Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
S-C3A. 1
Enero27 IQSS
-,
IT"1.
Mi
1
4
I?armetro J.y
lermteetro T0
Maxima
Minim 63
1 ,J
V
ANO XVIII NUM 6197
SAN JUAN PUERTO-RICO URTf
OFICIKA ALLHIf 64

I C. v-i 1 6 i.::, 6 V Untx m'-'wld

' i ' '" 'i t i ' .. -:a

A jt

Biiflcnn

"regiiia" de Gsssyama y csstasur
resolta un "tsro."
Ss inclaya en el proyecto tie i:s esta-
dlos el regaif i'o "pira Cmo.
(Sesi6n del luntt )
Circula la noticia de quo erdiitkjgtgdo
ccmpatricta stfiar Carloi Maria Baler, no
mejora da la dolencia qoe le retienefen
cams. Desaamoa pronto trestablecimiento
al meritlaimo delfgsdo.
Trabajan en bus pupitres del sal6n da
siionea lot sc Bores Audinct, Santiago, Vi
rella, Concepci6n, 1 1 averas y. Larraari. O
1 sifUr Matienso Cintr6n,i Sftntiagoy
el "aargecto da arma" forman gropo.
Doctor Zano Gandfa j Zjno-Costa.
Salieron el i&bado bos respeativaa re re-aidenciaa
aidenciaa re-aidenciaa en la iala, loa Eifiarea Barcelfi,
Tiiol, Santoci, Baill, Colberg. Sola y
Uiera. Vivaldi continfiaj en Ymco j
Georgetti f afi & Hamacao.
Pai6ceno8 qua el "Bargwto da armaa"
tandri qua bacer mncbq biy paia bacer
quorum.
En el Conaejo Ejecutivo no hay quorum
tauipoco, paea la mayoifa da lea aefiarea
$sti faera da la ciudad. MtQma rea nda
el Consajo An isaiones.
El reepetable ir;r doctor Jaan H.
Blondet contitdiJ un tanto mejor, dantro
da la gravedad da la dolencia que la rc rc-tiana
tiana rc-tiana en cama. Hacemoa votoa por el
reatablecimiento del ilustrado galeno.
Loa LodoB. Giaoiio y D&rila vienen al
ia!6a da Betionsi-
Llega el speaker pro tempore itfiar Jaan
Vfaa Ochttaco. Dispute Dalgado. Antes
Elzsburu y Barreraa. El doctor Sihal en
el Kal6n da preaideacia.
Vlaa Ouhotaco, Zjao Gindla y Matienzo
Cintrfin.
Hoy almorziron jaatos en an Hctal loa
delegadoa aefiorea Barreraa, Mafioz Rive
ra, Viae Ochoteco, Elzabora y Gaerra y
el atfior Ba!z.
Be trata da dar nn banquets el mierco mierco-lo,
lo, mierco-lo, al que concurriran loa delf gadca de
la C&mara y repreaeatantes de la prenas.
2.30. Liata, 19 delegadoa. Ba lea el
acta del viernea, paea el ebado no hubo
aeai6n y ae paaa k la "orden del dia."
Circula la noticia da que el rey de Por Portugal
tugal Portugal ba aido aaeaiaado y la noticia ae
extienda & qui el haredero del trono fa6
fa6 tambien maerto y qua el hscho ocuiri6
en la calle, en an matin popular.
Tambien circulfi el domiago la noticia
da qua el coronal Hamill babfa failed'
do en an viaje i Noeva York, pero ni en
la ofi.ina del cuartal general ni enniogana
ctra parte babo cocfirmaci6n de eaa noti
cia qoe pudo ler hija de nn mal intencio
nado.
EI atmtanl del Ddpartamento del lots lots-rior
rior lots-rior aefior Harry vieue al aalfin da preai
dencia. Pareca que deaea oir al debate,
li lo buy, del proyecto de ley "para estu estu-dioa
dioa estu-dioa da irigaci6n del diatrito Bur de la
Llega el leQor MuQ:z Rivera.
Dos proyectoa Ae ley en la. lectura y
una petici6a. Tornados en conaideraci6n
y paaan aar infarmadts.
En 3a. lec&ra R. C. numero 4 Para
pagar al aefior Enriqua Camufiaa una aa
ma que bo la adeada por trabajoa axtraor axtraor-diaarloB
diaarloB axtraor-diaarloB en la aecretarfa da la Cmara.
El aefior Torres aolicita bb apruaba an 3t.
lectura por la sola del titalo. Acordado.
p, niimero 25. El aefior Arrillaga
"Qua Ba aprueba por la ao'a lectura del
titalo." Qaeda para aer raconaiderado
mafiana, & peticifin del aefior Mtadez el
xefarido proyecto niimero 25.
P ndmero 27. Aprobido en 3j. lectu
tura, i peticiCn del atfior Blondet Ea
del aefior Witt. Para education da j6ra j6ra-naa
naa j6ra-naa puartoiriquefioa en loa Eatadou Uni-
dOB."
C. B. 13. Aprobado en 3a. lectura por
la da Ba titalo 6 petici6n del aefior Arri Arrillaga.
llaga. Arrillaga. No hay ningtia ic forma da camisifin.
El nafiox Blondet aolicita ae inoluya an la
"orden del dfa" da boy el suitituto & loa
P. da C. 32 y 35.
El aefior Torres dies qua Ba pidisron
aciscsdentes el Departsmento del Iaterior
y all! informaron que eaoa ioformes aa ea ea-tin
tin ea-tin tradaciendo al ingle's y paaaran a'ga
noB dfsa antes da tarminarloa, Qaa no ae
pierde nada con eiperar i la tarminaci6a
de eaa traduction para la conaideraci6n da
liaitiva de eaa proyeclfs.
El aefior Blondet dice qua tsdoa los
delegadoa qaa da alio aa han ocapado, han
podido obtaner del aefior Comisionado del
Iaterior loa datos neceiarioa para poer
apreciar perfactamanta el aaaoto. Qaa el
dinero conaigaado para los eitadioa da eaa
riego ha gtatado Ta y qaa loa irganierca
qaa los estSn realiztzrdo no pueden autpen'
der bob trabijos, paea al hacerlo sa parda
xla el tiempo antes atilizado.
Qaa Ba han gastado considerables aumaa
da dinero en machaa atencionea en la iala,
hasta en anxilio de im plantar aqul aiem
braa da santeverij, sin que & nadie aa la
haya ocurrido pedir caantaa de c6mo sa ha
inveitido el dinero consigoado. Qaa 61
tiene en aa poder y i la diapoaici6n da la
Cimars todoa loa antecedentea necesarios
y ita tidne nna oficiua da tradaccionea
para interpretar la parte icgleaa. Qaa
aclaalmenta ea estin aiguiando eaoa traba'
josconnna peqnefia auma de 200 do
liars qua ha adelactado el gobernador, da
lcs fondcB & sa dispoiici6n.
El sefior Torres B3 encaentra cocfjrme
con qaa tratiodese da nn proyecto coyo
actor macifiesta debo ser discatido con to
g& premura, saa inclal Jo en la "orden del
iixT
Ee inclaya en la "orden dsl dia" de hoy
el P. Suslituto y i ptticiua del sefior La
rraari aa daclara la Cmara m "ccmision
total" para discatirlo.
1 tefior Blondet dica qua ea la marts
j da toda la CImara estl qua esos
estodlcs para implsntxr un alitsma da ra
gadlo ea Us f scE'.iJ comarcas dsl F. y S.
3 1 sS3 2 tsrmiaaiSos. tla mis

DUB GlIilUFFER EL

gobernador.
PrJ ca tsUiH csr tetiti ea v!Jt i Pcssj.
Ua teljgns'i U "fSIdtis!6a i KM R!vsn,
(Do nuestro eortespomal)
Enero 31 Como la ofreci la envfo pro pro-grama
grama pro-grama da li fiesta qua celebrarfi la.lglesia
Metodiafa daada loa dlas 4 al 10 dal en en-tranta
tranta en-tranta Febrerc.
Hoy antre 3 y 4 da la tardb Ps6 por
5ita en autom6vil guiado por 1 miamo, el
Gobarcador Mr. Post, Bacretario Willou
ghby y Sab Bacretario Skinner, lea qua
iban con direcci6a & Ponce. Etta cbatffji
aiba cnmplir con la ley respecto & la velo velo-cidad
cidad velo-cidad qua deben llavar loa autom6Tiles en
laa zonaa urbanae; no como ctrca ebioff ars
da profesiSn y cajas qoe no paaden ni dis dis-ti'gairta
ti'gairta dis-ti'gairta los vijeros por la velccidad qua
Uevan an ki zonas arbanar.
Ya han empazado ?at obrai de la ca ca-aa
aa ca-aa dal mioistro protestanta Mr. Fenzottf.
Bar 4 otro edificio qaa hsrmosara' nuastra
desierta plaza.
Ya sets recolectando tabaco en el
Barrio da la Plata y tenemoa da la Compa Compa-fita
fita Compa-fita Porto Rico Leef Tobaco", el coal ea
esta depoaitando en los adificioa qaa die ha
Compafiia tiena en eeta pueblo.
Febrero lo. Suacrita por icfiaidal da
firmaB ae ha pasado nn talf grama da felici felici-taci6n
taci6n felici-taci6n al atfior Mafioz Rivera, por Ba' dis dis-carso
carso dis-carso en la Camara da delegadoa, idantifi
cSndoso loa qua lo euacriben con laa ideas
expresadas por aqael dalegado,

demora Qaa los estadios hgchoa para el
regadio da laa comarcaa inclnidas en el
proyecto de ley, a61o estan hechas en pa
qaefia parta y faltan en la mayor
Hace h'atoria da lo qaa hizo el iDgaaie iDgaaie-ro
ro iDgaaie-ro "atfior Gadea en el asunto, y que los
docamentos, planes, proyectoa y demis
antecedantcs tornados y hschos por 1, por
encargo da los tarratanientas da Guajama,
los Hav6 & Paris el refarido aefior Gadea y
allf quelaron. '-No hty, paea, en poder de
los tarratanientas da Gaayama y Salinas,
niogtia proyecto, niogfia trabajo realizado
acteriormenta qaa pudiara dar basa & creer
qaa falta poco qua hacer en etoa eEtudios".
Jtx plica Iob estadioa ahora hachos y ra.
pits qoe ftlta todavfa ana gran parta qua
hacer. Quo por eso es que solicit ae in in-cloyan
cloyan in-cloyan esos $5,000 qua ai no sa gastan no
eeran ntilisados. Qaa por haber regatea regatea-do
do regatea-do en el paaado afio la suma necesaria
para eaoa estadioi1, ss que aa ha perdido
tanto tiempo por fait a de fondos para con con-tinaar
tinaar con-tinaar hacte'ndoloB Qaa considera limitado
CLOSES A DOMICILII deFrancfi-,
logics, Eiptfiol y Tinedarfa da libros.
lasuma conaignada pero qos con ella
quizSs paada 1 egaria & la fina'ilad.
El Bcfiar Larraari pi da al ifior Blan Blan-det
det Blan-det el iaforme del inganiero autor da los
estudios y eata lo facilita,
El aefior Lirrauri aolicita as tea tea-ga
ga tea-ga en caenta & Coamo para eaoa estudioa
de riego y el atfior Blandet dice qua no
hay inconvenient?. Qaa ai el delegado
por Ponce deaea aa hsgan estcs eitadioa en
Coamo paeda lolicitarlo.
De disc ate el proyecto aecciSn por sec sec-ci6n.
ci6n. sec-ci6n. la. El aefior Mofioa Rivera, dice
qaa la aon aimpticas ease propoaiciones
pero qaa la llama la atancifin el qaa en el
afio pasado aa consigaaran $4,000 en no
bill y despot sa hizo otro proyecto asig asig-nando
nando asig-nando $2,000 mis y ahora aa piden $5,000
Qaa el riego de Gaayama es nna cosa
baena; paro que no hay qaa olvidar que
en squella comarca esisten poderosas em
pre! ai, como la "Central Agairre" que
bien padieran sino hacer esa riego por
an caenta, auxiliir priocipalmanta Baa gas gas-tos.
tos. gas-tos. Qaa desea la parsoadan qaa zsca
$5,000 no han da Bar Bimplemanta pan
pagar snaldo i an inganiero que aegara aegara-menta
menta aegara-menta no ust& pnartorriquefio.
El aafior Blandet dica qua el atfior Use'
ra repressntanta del Diatrito de Ponce qua
ha estudioda perfdctsmenta las condicio condicio-nea
nea condicio-nea de Santa laabel y Fonca, Ba informs
qaa para Iob estadioa al riego de aqaella
comarca, habrla an principio con $2,000.
Qaapara eso ae hizo el bill da loa $2 000
dejando laa $4,000 para Gaayama. Qos
aiia antes da comenzar los estudios, perao perao-nas
nas perao-nas conocedoras dal asunto estoviaron may
conformes en qaa con $2,000 era imposi imposi-ble
ble imposi-ble realizar los estudios dal regadfo en
Santa Isabel y Fonca.
Qaa ahora sa han acabadu de convencer
loa aefiorea Larraari, Trellea y dem&s dele
gaios que bin intarvenido en el asnnto
qua alia la suma da $5,000 v a resultar
ioiuficienta.
Explica lo quaiu'z) el iogsniero aefior
Holt y qaa & eaos estudios as qua hace re
farencia el "mensaja" del Gobernador.
Dica que 1 acompafi6 al aefior Holt pa
aando 15 diaa en aitioa en donda solo p5 p5-jaros
jaros p5-jaros podlanllegar fScilmeota y esa stfior
hizo entdnces estadioa prelimicares qaa da
otro modo hubieran ocapado meser.
Qaa todo cl mundo deaaa hacer esos
trabajos y esas empresas por puartorrique puartorrique-fios;
fios; puartorrique-fios; pero qaa B8 necesita atraer ft la reali'
zacifin da esa colcsal empresa al capital
mericano y para ello necesitaban an in in-forma
forma in-forma da ioganieros da loa Estadoa Uni
doi, da mayor confiaoza para aqaellos.
qaa han da colccar sa dinero Qaa la
mayor parts da la primer suma gastada
lo fufi en los baberes del refarido iaga
niato asi como da bo ayadanta el sefior
Egozcua y dam as auxiliarea, teniendo qaa
prolongar esos trabajes por malaa condi condi-ciones
ciones condi-ciones de tiempo.
Qae el trabajo vi & hacersa laego por
Iob terratanienter, es dacir por los qaa es
tSa dispnaEtos & consignar la soma da
$1,000,000 qua sa necesitan para el riego.
Que aolamenta "Agairre" tiene 600
cusrdas qaa regar, mientras qaa las dsmls
qua son pnertorriqaefists, obtendrfn gran
des bjneficioBi el mayor, pass disponea da
mayor niimero da ierrenoa. Qua es una
obra puertoiriquefis y para paertorriqaa
fiCB.
Mufirz Rivera. Qaa quiera Ea entienda
bian qua el no aa opone & qaa haas c;ia'

! diss dal regadfo da Gaayama, tico qaa

El discurso do Llu-

nozRivora.

Esloaqus ha frcissifa ea fem

1..

Li enlist hiila ea ca piMaiaiS! ix;:::!:r:$

PilJ'JIirej.
(Z?s nuesiro eorresponaal.)
C Febrero lo Procedaata da la ciudad
da Mayagiiaz ha Ufgado en el dia da hoy
la compafila da zarzuala eapafiola qaa di di-riga
riga di-riga el barftono aefior Albsito Morales
HarC tu debet mafiaca domiogo en La
Perla, j aa nota para el caao baatants ani ani-maciSn
maciSn ani-maciSn por parta del publico.
Ha prodacido may baana impres!6n
antra laa maaas pbpalarea y loa eapfritas
discretoi, I la alts ncta da pasriotismo dada
por el atfior Mafioz Rivera end sano da
la C&mara insular. Excepto el peqatfio
grapo de saiviles qaa en todos loa pusblos
van tras la prabanda qaa corrompa y Its Its-tima
tima Its-tima el honor da laa pueblcs, el nimo
de la ciadadanfa Ba maniiiecta cnnima
con el legislador, qua ac3 da atsmparar
bo las convenienciaa persoaalea qua gofan
al aectariimo, sa inapira y pagaa como
todo an convencido por la igaaldad y el
biillo de la gran familia paartorriquefia.
Fonca, como todos los pueblos qua no
pierden la fg en el porvenir y en el triun triun-fo
fo triun-fo de laa ideas, Babe disticgair tales esfaer esfaer-zos
zos esfaer-zos en las ivfaa da an regeneraciSn y aplau aplau-da
da aplau-da con simpatia la actitud del sefior Ma
fioz Rivera, cuyo patriotismo nadia poaa
en dada. -
Con motivo da la oehbracifin da laa
fisstas da la Candalaria, patrona dal oaer
po de Bomberop, y la llegada del Hono Honorable
rable Honorable Gobernador, la ciudad aa bftlla en
an perloda de expanaionea popnlares, y eL
movimiento da forastaroa y compneblanos,
intaresa & los negooios qaa aa hallaban al'
go encalmadoi.
Dasda el dia lo. han qnsiado paestaB
en vigor laa dispositions! tomadas por la
Uni6n da dapaadiaatas", y qaa sa refiaren
al cierre da las marcsrfas todoa loa dfaa &
laa seis de la tarda. Eata conqaista sa
deba al eafaerzo da las buanas ideas com
binadaa eotra priacipalea y subaltarnca,
cuya aolidaridad da principioa es admira
bla an estos tiempoa en qaa el mircantilis
mo pareca arropar todas ias tendencias.
La ilastrada clasa da dependientss del
comercio da Ponce, en manifattaci6n da
regocijo, recorriS el aSbado por la cocha
varias callea da la poblaciSa,. haciendo os"
taaaible sus aimpatfaa hacia laa haaorablea
psrsonsB qaa eatnvieron fi Ba la do en tan

juBta demanda.

" 1 m m i
El feco it li pljzasla i!a Saa Fralsci.
Eepetid&a vecea hamoa llamado la staa staa-ci6n
ci6n staa-ci6n en esta diario aobra la obsenridad en
qoe ganeralmeata est dicha plazorela por
estar el foco electrice siempre apagado.
Loa cnadroa pornogriliooa qua allf ae
pros encian deadicen de la cultura de una
ciudad como la nuastra y culpa de esto ea
la compafila qaa tiene el deber de dar laa
I tquel foco.
jNo podrfa el aefior alcalde bacer cnm cnmplir
plir cnmplir a esa compafifa aa compromiso con
el ayantaaiento qoe & cambio de concesio concesio-nes
nes concesio-nes le da aquel foco?
Iob argamentoa antariormenta presantadoa.
Pero que como el sefior Blandet qaa ea el
autor del proyecto sa muestra tan srgaro
da la baena' inversifin da esos fondos, 1
no ha da oponaraa mas.
El sefior Trellea dice que ado la auma
de $5,000 fijada en el proyecto resolta er.
caaa. Qua sa aprueba por nnanimidad.
Aprobada la la. Biccifio.
Bacci6n 2a.iSa, csigoan $15,000 para
el regadfo, estadioa, da la costa Bur".
El aefior Larraari aolicita sa incluya a
Coamo.
El aafior Blondet hace ofero discurso para
explicar que el sefior Holt incloj 6 i Coa
mo en ana estadioa. Acepta la enmienda
del sefior Larraari y qaeda inclnido Coa
mo sin ms discnsi6n.
Ba aprueban las aaccionea 2a 3a. 4a. y
5 s. El aefior Harry nos dice qaa al sefior
Blondet ha hecho la Camara an magaf
fico informa tfionico defandiendo al bill.
Aprobada el proyeeto en totalidad. A
laa 4 ae suspenda la sasifin para mafiana A
las 2 da la tarda.
" El aefior HernSndez L6pez vrane ie ie-cretarfa
cretarfa ie-cretarfa de la Camara & conferanciar con
el sefior Vfaa Ocbetaco. Asantos de la
profasi6n.
Proyettos de ley en primera lectura P1
de la C. 94, j Por el sefior Arrillaga.: Pro Pro-veyendo
veyendo Pro-veyendo cantidad para la constractidn del
camino de Afiaaco a San Sebastian.
Pi da la C. 95 Por loa a. floras Men Men-dez
dez Men-dez Cardona y Solar: "Para enmendar
los Articnloa 289, 289 y ctrca, del Tftolo
IX del C6digo polftico, ceacJo las jun juntas
tas juntas locales da valoracifia da la propiedad,
determinar laa atribuciones da staa, y pa para
ra para otroB fiaea".
- Fctio6n & la C&mara de Dtleqa.de z de
Fuerto Bieo. Loa qua suscribea, miam miam-broa
broa miam-broa de la Junta Superior da.Banidad, ha'
biendo palpado la necealiad da qaa haya
en al Departamanto an Iogsniero Biclti Biclti-rio
rio Biclti-rio independents del q. "ad honoram" for
ma parta da eata Janta, i .cuyo cargo eate
la ingpacci6n da trabajos correspondieates
6 esla ramo en difarestas pueblos da la ista
en donde sealnecesario para estudiar sobra
el terrene 6 ioformar scbra asantos da hi
giece ptiblicai, etc. tienen el honor da diri
giria & la Camara da Delrgadoa en demac demac-da
da demac-da da que tome en caenta csta eolioitad y
sa sirva dictaminar lo qua ertima eonva
nianta para llesar etta necesidad.
San Jaan, F. R. Enero 30 da 1908.
Lorenzo Oallardo, Juan' Eernanden
L6pez, E. dd Vxlle Zeno, Dr. J. E 6oA
dafia. Dr. pomfo Vatquei. Presidente.

En

"La Corrsrrssind j Fc:rSa

Clca", AUn 64, ky dj vcta rsaibsa ta
Iszzrlca izt csbra da alisilsm ti ctmi

Comsrlu. Jefa iz,i:nca da la P- I
Trabajo carrct:ra condaca & Bayamfia faS

nsndo gravesietta pe3 Argsl ficszo al
esplotar an cartacho dinamita Invee.i
gaciSn el caso reaaiiS ca3aal. Cabo Thi
Rfo Piadras.-Con gaardia Salvador
Rodriguez y Leonardo Rivarn, sorprendf
j ogada da gallc"; arresiasdo scho indivi
does y ocapendo gallos. Sargento Bierra Bierra-i
i Bierra-i CiigaaB. Matarif es Manual Fiores y
"Fraaciaeo : Medina sostavisren hoy nna
lifia armadas da cuclullos, re;aI;ndo Me'
dina con nna herida en el visotra agresor
ta6 arrestado y haiiio iogres3 es el Has'
pital ManicipaL Sargento Blanco.
! Cguss. Borprendida ana jugada da
dados en Iacarriiora da Caey arre:tando
indiviiss- Rapcrta F laza, Balassno Ro
itfsnsz, Candid 'Vi"lgss-fy-sJsi3 -Pkzs;
ocapandolea ocho dollars 20 centavca y
tres dados. Sargento Blanco.
! Cidra Ayer en barrio 'Bar" fae des'
traida por luego ana caia cercada y ccbija.
da da psja propiedad da Ezaquiel Alocso.
PCidas matariales ioifgnilicantss. Hecho
casoal. Cabo Miralles. ; :
1 BarranqaitaB. For gaardia Asisclo Bo
to de recorrida esta facha barrio "Hela "Hela-chal",
chal", "Hela-chal", did conocimiento Galo Guzman qua
nocha veinta y echo Enero proximo pasa
do, dieron faego sa CEsa vastorrillo, sofo

candolo segaido hecho lo crsa intancional

por habar sorprendida nn iadividao qaien

ea diS la fags no pudo conocec hallando

ana botalla gas e impregaada esquma casa

con dichs lfqaido. Bigo investigation. Ca

bo uonzaiez. '.-.I - -.-Fatillai.
Con gaardia Ganaro ha arres.

tado & Bilverio, Cintr6n, Paulino Marie?,
quienea madrogeda 31 da Enero escalaron
tienda Geronimo Rivera, barrio "Apedra
dero" hortsndo efactos por valor doce

dollars. He ocapado parta da loa efactoa
robados. Cabo Arroyo.

Fatillaa. Gaardia Santiago y Nievei

sorprendieron jngada gallos arrestando 9

individaoa y I icapandoles sralloa. Cabo

Arroo. j

Cayey. Anocha hobo reyerta en barrio

"MatSa" en Ta qaa feeron haridos Gui Gui-Uermo
Uermo Gui-Uermo Cilon, Lucss Gonzalez y Beraffn
Padroaa, esta ultimo da gravedad. habin

dcas ocapado trea cachillcs y arreBtandcis

a cmca lndividuca. Tambien E3 arreifa

ran en el pneblo sieta individaoa por al(e'

rar la paz en nn bails que Ba efactuaba en

Bitio denominado "Papayo" caaa de Tomfa

Kivara y esta por infnngir lay Kentas la
temas, ocupSndole tres botellas ron. Tb'
nianta Mongil.

Llgi ii Rcp&blteisss Es;trl3!,s ta Pissrla R'cu,

COMITE CENTRAL.
Esta Comity en asslfin celabrada ayer,

acordi que 1 Junta General ordinaria pa.
ra la elecci6n del Gobterno da la Liga que
determina el Art. 17 da sa Ksglameato,
ten ca. lnzr en el Cemtro de Detolliataa da

eats Ciudad & laa doa da la tarda del Do-

mitgo 16 del corriente mea. Lo qua da
orden del Freiidanta hago pfiblico para
gansral conocimiento.

Ban Jaan de Fuerto Rico 3 dt Febrero

da 1908. Juan Pujol, Sacretario.

LA CONFIAN2A
dijo un sabio, e8 una planta do
lento desarrollo. La gente tiene f e
en las cosa3 que v, y hablando
en sentido general tiene razon. Lo
que a vece3 se llama f6. ciega no es
fe de ninguna manera, pueB debe
haber una raz6n y heehoa para
ter.er en qu6 f undaree. Por ejem ejem-plo
plo ejem-plo en lo que respecta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
'Ha curado a otros ? i Se han ali ali-viado
viado ali-viado oon ella algunos casoa seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonia
con loa descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y est An su3 antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es dijno de confian confian-za,
za, confian-za, y si algnna vez me encuentro
atacado de alguno de los males pa para
ra para los cuales so re'oomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re a. el en la plena confianza de
qua me podra. aliviar.'3, Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputacion entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos loa pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nutritivos y
urativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que eitraemos d?
ids higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materiaa toxicas que se on on-cuentran
cuentran on-cuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestidn, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
" El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparaci6n da
Wampole,! no me es desconocida y
el afio pasado en una CHnica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar bus buenos efectoa.
Todos mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparaci6n." Cada dosia
33 efectiva. Nadie sufre un des des-engafio
engafio des-engafio coa esta. Ea, las Botica

En todoa loa vaporsa qua Uegan & ea
puerto renueva "El Popolar" an magnl'
co sartido da calzado da las ms acrediia
das marcss y hty para todoa Iob guiicj
corao para todss Its fortusas. El eatnza
sartido da ertjaciu im$tiiiz da Paris y
E;tisa Unid:s crsreca cada dia mt la
jcEta admiraci'a dd pdblico y el pspnlxx
etablecimicato d:l esS&x Accrica Ciizi
tzti si3.jra lleaa), .da tea taS'Src-sfciao.

r FT

rr WK' m

r En el siglo pasado era ad ad-miradQ
miradQ ad-miradQ en las muieres, el

que fueran delicadas, pali pali-jli
jli pali-jli das, langmdas.

j i- -. "D r n aIIa

f'S- La moda Ta msd.

,y- JLo que noy dia

Hi h i ..J T 1 t

yorra de los

hombres. es la

clase de belleza
que solo da. la
salud. Hoy la

muier deDe te-

iV.w ner oios vivos.

labios roios, mejillas colb colb-radas.
radas. colb-radas. Es la sanre pura,
rica, que da d los ojos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da a
los labios y mejillas sus sa sa-noscolores.
noscolores. sa-noscolores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams que se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida veoina de Acatlau, (Puetila),
Mexico, escribe: "La gratitud me
obliga & hacer constar por la presents
el beueflcio que b obteuido en mi
salud oon el uso de las uiaravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enfermedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de sangre.
"Durante mi curaci6n con este tan
feliz como simple tratamieuto, tuve
ocasiones de desconfiar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me-

dicina, segui constants coa ella y
gracias & lo cual hoy me encuentro
saludable, bien fuerte para mis que que-haceres
haceres que-haceres y diversiones y reoomiendo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
a todas las persouas auemicas y de-

Dues."
DecidaseV-d. hoy; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentua la en enfermedad;
fermedad; enfermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el reiorno de
la salud. Todas las boticas
venden las

SI if HA

L.4'v- 4j w w

cLi gusta la musics? dQulsn olrli?
Compre ens Pianola 6 nn Piano piano
la de la celebre casa THE AEOLIAN
Co., deNw York qua ha perfeccionado
eria isstrnniento hasta llegar & la altars
qae est. Caalqaier persona paede intar intar-pretar
pretar intar-pretar una p?aza da mdsica como si faera
nn artista.
Adamia, hay siampra pianos da la cono
cida marca PLEYE L. Fianor Alemanes,
pianos Webary marca PARIS BAZAR,
eitos ultimos plazoa 6 raz6n da $10 men
Baalea sin pagar nada adalantado.
Una visita al PARIS BAZAR da Fa
dro Gia&ti 6 ana carta dirijida al departa'
mento musical pondri i laa parsonaa into'
resadaa en peseaifin de lea datos qaa aa
deseen.

"Eislsa Btzir"

El Bartido en objetas linos para caballe'
ros qne tiane esta popolar y acred i tado es
tablecimiento ea mjgilSco. Ultima no no-vedad.
vedad. no-vedad. Acabamos de recibir directamen
ta da Paris nnaa tenacillas para rizar el
bigota la Parisian. Con estas tanacillaa
Ba ahorra tiempo y dinero. Tenemoa ea
pecial gusto en ofrecer & nnestra nomerosa
clientsla nna infinidjd da objetot de fanta'
sia, &si como objetoa para viaja y murhos
aiticulcs mfis da suma ntilidad. Nosb
tros precios son bian limitadoa. Una visita
al "Boston Bazar," San Francisco 67, de
Cortes y Mo&fz y aaldxeia plenameate sa
titf ethos

Tdlss psra psllcfas
La Comhufin de la policfa imular convoca
i tallaa para ingresos ea el cosrpr, laa coa'
lea tandrn Id gar el dia 13 de Febrero ac actual
tual actual en Sn Jaan, P. R.
Como requisites indispansables sa cxijen:
1. Haber cumpliio veinta y an anos
da edad, acreditada con fe de bautiamo.
2. -Saber leer y escribir.
" 3, Teser talla da an metro y sittnt y
des centimetres y cinco centimetres d? ex
pansifin torficica.
4. -Encontraraa en cocditionea fisicaa
da salad la qua acreditarfn los aspirantta
con nna cgrUScaci6a meii:a jnrada acts
el jaez dal paeblo 6 ciudad donde resida
el aolicitanta.
5. Acreditar por certificsciones de Is a
autoridada locales j por rcfarencias de
personal hcaorablea la buena condncta
moral. Sa dart prefarencia entra los so so-licitantea
licitantea so-licitantea qua acczon boenca habiioa da
edacscion y qua pessan regular inetruo
6. Cada atpiracta aslititarS en laa Co
mandantiaa -da Paxt2B 6 Diatrito -donde
rK;di;;3, una ncta expresiva da ciaitza
cssdlds qaa la CcmUia ha aeSalado
p-ra gsristir la idsiiiSsaciSa personal da
ks aaplrasiau
ToduS lis tslicitadcj y documentaa da da-bsra
bsra da-bsra caviarss al Cczrtil General dJ la
Xzllz'-i izzzlit ac:;s d;l dlx 11 dJ actzd.
m-Lz Cctvlzionii h Feme's Imulzr.
Q. T.

TOEJSUHY CEFinOlT OF F0I1T0 RI0O

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Colecturia de RentaB Internas de Lares, el dia 10 de Febrera
de 1908 y los siguientes, dia por dia, & las 10 de la maSana, Beran vendidos & lbs ma ma-ores
ores ma-ores postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cnbrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 su
debido Cempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Inteinaa.

PROPIETARIOa

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastoi
aproximados

23.27
17.90
15.92
25.lt
20.8Q
30.67

Miguel Bay eta Vergas 22 cuerdas y casa barrio "Cailejonea'
Luisa Gonzalelz de Rodriguez 42 cuerdas y casa barrio "f iletas"
Jose Y. Sagarra 50 cuerdas y casa barrio "I iletas"
Antonio Gerena, hoy Cristino Latorre 20 cuerdas y casa barrio "Lares"
Saudalio Garc& 25 cuerdas y casa barrio "Lares"
Gregoaio Nufiez 6 cuerdas barrio "Espino"

Osvaldo Gonzalelez 2 casas de madera, techadas do zino, y
liorno para elaborar pan, barrio "Puablo" 21.0
Pueden verse los detalles que bo deseen en los respectiros expentes.
T?.t riii iwqaf Acl n.AnJ.J 7 .V. yxwAnTA An l manna A Aiat TVV

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de qua dejasa de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastadi la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verific6 el remate.

Aprobado D. Gromer Treasure

(Signed) J. C. Martcnez. Coloctor.

RED "D" mnE OF STEMISHIPS
Vapor es correcs Americsncs, entro New-York, Puerto- Eo
Onrazao y Venezuela.
Ealiendo del muelle nfim. 11, Erooilyn, junto al Wall 8L Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Ton a.

J?ilIjADEIiFHIA 2,500
MEBIDA 660

it
ii

Vaporea de dobla hella:

Vapor MA R AC ALE O

ZULIA

Tea i

SALLDABJ3E .BAH JUA1T PUEET0-E100

SALIOAS PASAVEl-YOHX
VAPORE3 A laa 8 p. m.

SALI2AS PASA tiUteZAi f VEKEZUEU

(A laa 8 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Enero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
AbrU

22
5
19
4
13
lo
15

VAPOKE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
AbrU

10
24
7
21
fi
2(1
i

SALLDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25.

Maracalbo.
Maracaibo.
Maracalbo.

Febraro 12.
Marzo 11.
AbrU I.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tarstra

Primera Clasa
PUmiirt arrlh (llmiM dt Rilan.

De San Jaan & New-York f 50-00 145-00 SJ3-C0
De San Juan & Curacao f20-00 flO.ca
De San Jaan fi la Guaira 120-00 $10-M
De San Juan fi Puerto Cabello 125-00 fX5-e
De Ponce fi Nw-York; Primera clase, f 50-00 Segunda clase, fS-eo.
- Pasalea de Ida v vuelta. 10.S de rebala. NIBos hasta 3 afios srra.is y de esta edad

batta 12 afioe, mltad da pasaje. Ioa vaporea de esta lfnea son reoomendablee por eaa
oomodidadea eapeoialea para paaajeioa empleando de Fueto Bloo a New York y vice

veraa mi reaeaor ae o aias.

Arentaa en Ponce Empresarloa Agcntas an Ban Jaan
Llorala & C. Ibiltm. Bliss & DaTUt VtUar & Ca.
Flay a) Wll Sat. New-York, City. Allan, St. S12 1

A. VELEZ -ALVARABO.

Gomerciantemisionista. Importador y exportador. -Afirente pa

fabricantes americanos.

Sspecialidad en toda clase de maquinarla, Material para vias ferrea, automovlles

maquinaa de escribir y de coser, mueblea, accesorios para la agricultra, escopetaa
aceites lubricantea, pinturaa preparadas, cajas de hierro, cochea, biciclat, efectoa da
Bcritorioa etc

Se airven Ordenea oobrando nna moMica comialOn sobre el vaioi da la faetur.
29 EsoiKvir iiEwronx.

Roformos on cl soruicfo do psnjoro

s

TRENES NOC1URNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE

PONCE A SAN JUAN.

COCHGS 3ALOK.

La American Railroad Com play pone ea
conocimiento del publico que ha citable
cido un comodo servicio do Irenes noctur
nos para paeajeros, que circularan eoa
arreglo al itinerario al mdrgen.
Dichos trenea ofrecen en primer terminer
la ventaja de que los comerciantea y loa
agitcultores pueden hacer los viajea largos
sin grandes molestias, mientras que la au au-seacia
seacia au-seacia de los sitios de sus ocupaciones, es
lo mas corta posible.

Ademas estos trenes llevan coches-salon, importaate mejora en el sarvicio da psv-

Bajeros, y en los cuales e3tos pueden hacer el recorrido comodamente y sin estropeo- Los
coches-sal6n que sa alude han sido construidos por la primera casa constructora de

os Eatados umdos, con todas las comocudades nece-anas, y ademas los asientos son en

forma de butacas articaladas que se pueden colocar en la posicioa que el viajero desea

El Bervicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que estan a la disposicion

de los pasajeros, de modo que pueden all! mismo arreglarse para en seguida que llegen
atender a bus asuntos.

P. M. A. M.
9.00 SanJuan" 7.00
11.16 Manati 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabela 2.12
2.56 Aguadilla Fuente 1.33
4.22 Afiasco 12-22
4.54 Mayaguei Ciudad J1.50
5.35 San German 11.03
6.49 auci 9.41
7 50 Ponce 8.30
A. M' P. M,

!OJO, C0LSCGI0EIST4S1

Las colecciones de monedas antiguas tienen diez veces tl

valor de las colecciones do sellos. Monedas do 1800 aSos da
edad puen ser oDtenidas 4 rjrecios razonables.

,ii... in "i. h

ii r i-i i - -1
Arn vnWriv hart eforrtr! rVirn'o nloT- IfiftTi 1 800 VPJir.

you are interested apply or call V del Valle Allen 16- Box



Cxtered tha at rotiOftet.Sasr Juan frit
a itaond clats matter July 1900.
I m n ' pn

aHTCAUISU.
For madio dt lot Agentes nn ntimtxo.. $ 0 CI
Cirot: Da Trimestre oro. .......... I J-23
TJn Semeitrt .. S 4-S
Ua ano por adelant&do. .... I 8-C
l n el Kxtertor. Un aSo oro. ......... .f f-00
JUAH BHASCHI.
director InUrlno.
LOS SUEGOS HOil HOil-rando
rando HOil-rando a sus mu mu-icrcs.
icrcs. mu-icrcs. Ahora an Saecit j Njrueg estSn bur
endo Ia mnjer mai hwrnom.
Ea aqusl pail ua iadecib'.e entuuiasmo
fae" levantado pot lzi gestionei del 'Chi 'Chicago
cago 'Chicago Tfibanb", j nttaralmeota todoi all!
ts empeaan ea qua la majar min balla del
a undo co ei Margarita Frey da Djoyer,
CcloraJa E. XL, lino noa ineca 6 una no
tuts, qua ftlli. 4ia buioendo can gran
i ctivl&ad y patriotitmo.
Ea Noruega el jnrado errti foimada por
W. Butb, pintor; Clara Ti.hudi, autor
diamitico, BjornBjorniOD, hijo daBjoIyit
jarca, director del teatio national j 3
Wi dal, eicaUor.
En Saecia y Noruegt no aolo el peri6 peri6-dico
dico peri6-dico qua tom6 aobro ti el grata encargo,
kino uaciaciones. loi club a, loa cfrou
lea io cities, la prenia. todo el maodo, ha
panto Ida rjoi en et extraor din aria com
petencia artfstica qaa pona & praeba, no
aolo el baea guito da laa gentei da cada
pafa 7 lai benduicaes con qaa i Dioa pin pin-go
go pin-go favorecor laa diitiutaa sonai del maodo
en Io ralativa la mnjtr, lino tambiea la
dalicadtza piico!6gic j e! patriotiimo coa
qaa cada comarca defieada el triunfo da
laa mojerei qaa en ellai nacso.
Bien in tabs qae ea lo antiguo, la majar
era ana ton. Nj aari necaaario racordar
orifinialiimo abyecto en contrasts con el
noMe f'caintimo da noeetra epoca
La mnjer ea igaal al hombre. Macbaa
vdcei ea uupsrior i 61, j todoa loi hombrea
qaa aman a an patria, ai recordamoa el
aterno famanino qaa dijo Goeth?, hacen i
aaa mojarei objdta da iiolatrla. Ya no as
la eitiava, ea la rein-. A. vecea, la tira tira-na.
na. tira-na. Ada en loa pasbloa mai.HlvejM el
hombre, caando la majar eitS en peligro,
la defiaada con an coarpo y aa interpona
I ata iar h irido antes da qae ella lo aaa.
Pueblo indifarenta con la mojar, ea pueblo
vacilantd antra la barbirie y la civiiiz
ci6n.
For ear, ea todaa'p&rtaa, al llegu el mo mo-men
men mo-men to da e'evar on himno k la ballesa
femenlna, todoa loa paebloa vua'.ven la
cara j rzclaman con organic: 'En mi
patria estd htn& hermo3a."
No ei fuis, extrilio, qae en loa divar divar-aci
aci divar-aci pafrea en donde el caitamen intoraacio
nil da belltia aa est llevando I cab 3 aa la
haya dado una importancia tan grand,
qaa puale deciraa que no bay niogdn pue pueblo
blo pueblo qaa bay a vuilto la cara indifarenta
aita la gran ocaai6i qae ia preiaata da
honrar Uai maierea da la tierra. Cada
coal in aa propia pat:ia
Fodamoa informar qua en Faerto Bico
ha cauporUdo viva interei al concarao j
qua no ea Improbable qaa algda cantanar
da b alien a paertorriquefiuaea aometido S
Im competeacia da an jar ado para dcidir
cal da cntre eilaa aa Ja maa balla pnerto
rriqoaSi que vaya al concarao intarnacio intarnacio-nal
nal intarnacio-nal a diapatar la aapremacla & todai laa
belleiaa del mando.
Fodemoi informar tambii qae el jara
do ha lido conttituldo en Bueoia de eate
modo: Oaoar Bjorek, pintor de rttratot;
John Barjeaon, el mfia notable eacultor de
Baaoia; Daniel Fallation, favorite poet;
Andara Zjra, pintor fmoao en el maado.
El perifidico del qaa tomamoa eaaji no
tidta pub'.ica lai aiguieatti Haeaa qua re re-prodacimoi
prodacimoi re-prodacimoi Integral dejando la traducci6a
loa peritor,
DEN SKEFVA uppfattning af en
skoahetstafling, son stendom kom kom-iaer
iaer kom-iaer till synes hos oss, har foran foran-letd
letd foran-letd forfattarinnan fru Laura Fitin Fitin-ghoff
ghoff Fitin-ghoff att p4peka, hum en saiJan,
ratt upvfattad, ar ett medel att dra
fram i ljnset en skatt af kvinnos kvinnos-konhet,
konhet, kvinnos-konhet, son borde betraktas som
en nationalrikedom.
Nctatrlsta.
Aycr r'ndIG la jornada de la vtda en
in retidancia da Hato Bay, parada 35, al
qaa en vidt fa6 acfisr Juan Nogueraa
Bodrignaa.
El finado fae profaior da iaa?raccida
pfiblica daisati muchii afiia 7 era may
ooaooido j e imado per el vecindario de
Bio Fie jraa 7 Baa Joan.
El entiarro aa llavfi i efacto i lai 5 de
la Utii da ayir en Bio Fiedraa.
A aoi deadoa todoa, 7 en particular al
trfior Francisco Nogueraa empleado de la
ci'cina del Attorney a iviamoa nueitro m&i
lentido psame por la irreparable plrdida
infrida.
R. I. F.
SE DE8EA VENDEE trei ki;6me ki;6me-trci
trci ki;6me-trci m a 6 mcoa, de via porfatil franceaa,
re cincnenta cenUmetrca, 7 vtiote 7 cinco
6 txeinla wagocetia para la micms; todo
1 n baen eitado. El qae le intereae puede
firijirjjal Adminigtrador de eita diario.
47. v.
ir-miTi-

DISGURSO DEL SEdOR LIUHOZ RIVEDfl.

(Veaee la edicion
Y 70 itfioTSi he dicho todaa esaa coaia,
ha llisaado la atancifin respecto de tolo
eso cuaado he ido & la Foitileze, cu-ia
do compliando con mi debar como hombre
da partido ha tanido qae ir & la For alara.
Ha repetido al gobiarco lo qae qaiere, lo
qae desea, de loqas ea qafja Puerto Rico,
tern, y esto ha da d;cirlo ttmbiSa lo eufi
cistta claro para que Io aepeia voaotroa y
loicpa el paia. El gobierno da Faerto
Bico prescinde da la opinion da Faerto
Bico. Y no prescinds de una manera ia
canicient", lino de am manera dalibarada.
Loa gobarnadorea amsricanoa da Faerto
Bico al eatilo da loa antigaoa gobarnado
res da la fipoca patada, hn tenido, otili
zaron 7 otiiizao, ia "camarilla" qaa enton'
cea como hoy f jnciona en Faerto Bico.
El gobierno aa rodaa da una vardidara
"camarilla" da hombrea qaa no tienen ctro
tltulo qae ear amigoi dal gobierno, amigoe
iatimoa dal gobarnador. Y loa aauntoi
da maa import incia para nceatra iila sa
reaueiven da acoerdo con Ia opini6a de
eioi hombrea "de eae grnpo de hombrea
qae no paaa da diez, pero qae aif tiana en
ai manoB la raaolncida da importintea
problemaa da e&ta ptia Y ai antsa estavQ
centra Ia ''camarilla" de loa g bn-aadoreB
eiptSilea, ahora ha deeitar, dtsbamoe estar
todoa contra esa camarilla de loa gobarna'
dorea amsricanoa. Y loa hjmbrei da eaa
"camarilla", loa q aai aconaejan al gobier
no no aon mit qua favoritoa qaa aiampre
organ en la penumbra, en la aombra, en
la oaenridad para realiiar aaa trabijos da
zapa. Y esoB aefiorea, hay qae repetirio
bian claro 7 moy alto, efiareB delegadoa
no aon nada, no repreaantan nada ectre
noiotroB 7 bob conaejoa no ltevan al mSa
mfnimo aello de aatoridad en nombre del
pais 7 da esta C6mara. Y en nueitro pais
fancionan an partido republicano 7 aa
partido nnionitta. Y loa hombrea qae for
man eatoa partiioa aon loa qaa represactm
6 la patria, aon loa qae forman el pueblo
da Faerto Bico con todaa bob triatezaa 7
todaa bui eaparanzaa. Da eioa parti Job
concurrieron & laa urnaa en laa dltimas
eleccionea 150,000 electorea de elloa cien
mil unionist a 7 ciacaanta mil repablica
noa Y da eics 150 000 ciadadanoa qae
forman la volnntad 7 la coociencja del
pais, preacinda el gobierno qua hce caio
da la opinifin deiaotGrizada de el grapo
de hombrea de qae antea hb!6, de esa "ca "ca-marilla"
marilla" "ca-marilla" qaa nada repreaenta qae nada
vale ante la canciencia publica, qae ea la
qua repreaantan lea doa partidoa unioniata
7 republicano
Y al bacar eata protasta 70 qaiaiera qaa
en e.te momento aapremo ae aantaie en eioa
bancoa la minorfa republican; por qae 70
apalaifa i an lealtad 7 a aa ainoeridad pa para
ra para rogarla q declarasa ai ea ciarto lo qaa
70 diga, y aiguro eatjy qaa elloa hjb.iin
da auicribir eEai declaracionea bija de la
yerdad 7 de ana doloroaa eapariencia.
Y lo miimo loa republicanoa caando ena
viaron in repreiaatanta i WBhiogton 7
tuvieron la mayor! en eita Cmara, lo
miamo qaa hoy loa nnioaiataa no han con'
aegaido del gobierno lo qaa 16gicamente
deba eiperar aa partido que llega al poder,
a lo que aqul ae llama poder. Lo miamo
da Iob republicanoa antes qae de noaotros
hoy ae preioindia, ai trata de aeguir prea prea-cindiendo,
cindiendo, prea-cindiendo, 7 aso ea tratar da preaoindir del
pafa, de preaoindir de Paerta Bico.
Yo formo parte de la junta central de
la Unl6n de Puerto Bico an donda trab ja
con orgallo.por mi paij al lado da loa ilaa ilaa-trea
trea ilaa-trea ciudadanca como el Btfiar Zma Gw
dfa, como iel aafior Viae, como todoa loa
otroa patriotaa qae de ella forman parte.
Y ha ido 6 la Manai6a Ejacativa para
plaatear al gobierno cneitionea de gran
trABCdniencia para el pala, cneitionea que
diicntidas detaaidimente en el aeno do aaa
dirjaiva faeron madaradamante resueltai,
Y dek'pai da lachar allf con la eaperansa
dal qaa dada qaa la iojoiticta aiguiara per'
daiando, me abramaba deapoea el deien
canto de qae aolo por medio da mtitaiB
tracaaccionea 7 concaaionei 7 sUb dentro
da aaa habuiiad auma, Be podia obtener
algo del todo qae deblimos obtener per
nueitro propio derech?.
La Unifia da Faerto Rioo realize ia ia-memos
memos ia-memos iRcrificioi para no romper con al
gobierno. La Jacta Ceatral maniobrd
csn hibilidad digaa de enccmio 7 da cz'
La ni'sya bandsrajsort8-8srioana.
Apasar de qae el dfa 16 da noviembre
el praaidente Rooaevelt expidifi nn decreto
declarando el territorio de Oklahoma Ea
tado de la Uni6n Americana, la nnava ea
trella, segfia marca la ley, no aparecer
htata el 4 de Julio de 1908.
Ua acta del Congreao, aprobada el afia
1818, dispone qaa la aueva eatrella qaa
ingreie en la baadera por la admiaidn de
an naevo Eatado en la Uni6n, no apirece apirece-t&
t& apirece-t& hasta el 4 da julio proximo & la facht
en qae fa6 reconscid?.
Un CoDBJja compnesto de altos oficiales
del Ejrcito 7 Ia Armada, del coal el a1 a1-miractaDw7
miractaDw7 a1-miractaDw7 ta6 presidecta, sa encargC
con la misida de arrf glar Jas eatrellaa en
la bander, y ella ha decidido ya qaa oca'
pe el 46 P lagtr en el fingulo inferior de derecho
recho derecho dal esppcio ezu'.
Dicho acuerdo ha recibido la aproba
ciSn del presidenta Boosevalt v de Iob bo
crftarioi de Guerra 7 Marina.
8 guiendo eata plan, laa 46 eatrellaa sa
rin dispaestiS en atis hileraa, de izqaierda
i derecha, la primera, tercerp, caarta 7
itxta hileraa de echo ettrallaa 7 la Began Began-da
da Began-da y quicta de sieta

GBNU1NAMBK TE PUERTOBRIQUBS"OS.

de ayer.)

quisito tacto para evltar oca raptor;. Y
coatinaarS mientraa B9 lo conaientaa so
dr ciro 7 dtoro colectivo. I licifi y da
fendi haca doa afiai esa politics; la defandi
en mis discaraoa de la legislature da 1907.
La denmao aaa. (Jreo qua atbsmci ear
gubsroamentslai de loi gbierCoV qua lo
mataic&n.! Gabernameotalea ainccroa, qaa
trabijan por entendersa con loa poderei
conatitufdor ; no gabernamentalea qaa aa
aomstan con iacoadioi nil servi itmo. Fo
demos coocadsr macho ai ae nos concede
much"; dsbsmcs estar & la reclproca; debr
mo, en una nalabra. nssrar al Gobierno
I can la monad en qua el Gobier 10 nos
pagaa. Apiauaja. :
Opino, 7 acooaejo qua aa coloqaa" freota
i la independoncia del Gobierno Iisular,
la indepandencia da It Cmara laautar.
No vamoa & combatir por aiatema, segdn,
maqaiavlica 7 lordameata ae noa com com-bite
bite com-bite & nosoarea No vamos & rehasar ci
& darrotar las leyea baanaa del Congpjo,
como tampoco vamoa & aprobar ni i yotar
laa leyee malas del Conspj 3. Naettra si
tuacifin ea noble y firms. Sarviremos no
i an poder qae nos maltrata, sino & an
paeblo qua noa eliga 7 noa aaatiaoe. Si el
pitfer sj aitfi ea opsiici6a al pais, lo sen.
tiremcB por 41 7 pornojnJroaloaBajtiira
mcs por Fueito Rico.
Ya he defiaido mi opici6n, atSirea da da-Iegadoa:
Iegadoa: da-Iegadoa: opiniSa qae ea It mia, la pew
na'.manta mia, la qtia eatiendo qae deba
predominar en la Uni6a da Puerto Rioo.
Nj lu consaliado & la Junta Centra'; ha
bio por mi propia cuenta Bin comprometer
6 la colectividad ni i Ja Cimara, ni pre
tender arrastraros en esas opiaiones, aan
qae b6 qae eilal fando aonjlas vnestraB. Si
eatsB traen g'orias 7 provechoa, aean para
mi partido 7 para mi pair; ai deapiertan
odios 7 raccoiei Bean para mi. Los acep acep-to
to acep-to con tranquilidad, daspui da eBta aatis'
fa2ci6a qua experimenta al decir la verdad
escaata 7 deanoda, como h.ce falta decirla
7 como rasa ana csn poca frecaencia ea
naaatra vida pdblica. (Aplauaoaprolon (Aplauaoaprolon-gudot).
gudot). (Aplauaoaprolon-gudot).
Esa es, at litres, mi resolncifin en la
polftica local. Traa nn cdmalo de aacrifi
eioa anarg3; traa ana saria de violencias
que me impuaa para prolongar el tilentio,
convencida estoy de que el ailancio ea ealfi ealfi-ril.
ril. ealfi-ril. tOjft'a qae sa modi Aqua la pollti:a
en laa altaraa donde ae fijaa rumbas & la
politic! Si 6sto ocarre, yo eat ire" con loa
qae h?gia jaiticia, con los qae sa con
vanzan de qua "as tiranfas, tda disfaza disfaza-das,
das, disfaza-das, Bon odiosas 6 ictolersb'ef. El cimino
del bien ae abre ancho 7 lumlncso. El
camino dal m 1 aa abre eetrecho y oscuro.
Entre ambos camiooa Be deba elegir. For
el primaro, mar dura" con gusto la Uoi6r;
por el aeguado, mircbrSa aSloa qaianea
lo prtfisran 7 lo recorran.
Y tBrmiao Btfiores delegados; cxponien
do mi psasamienta en lo qaa toca & laa
relacianei nuastraa con la poHtlca nacio
nal. Naestro debar coneista en padir, en
recl"mar, en exigir qaa ea resuelva al
S.atua de Faerto Kico. bien ccn Ia mod.
lidad de xxn-Eitido en el conjunto de los
otroB estados, bien con la modalidad ds
una franca aotonomla en el cod junto de
las dem&i colonias amaricanaa. El empe
Ca seri rad. ; la reclamacifin sirfi yibrante
7 contfnna. Fara eao enviamos & naestro
Speaker coa el 4 0 menssjs de estas C&'
maras. Para noa 7 otra vez recordar lo
qae so noa deba 7 tenemos derecao & ezijir.
Y si al fij per demos la fi'.tima esp6ranza,
ai al fia g. tamos el dltimo rccarao lia
alcanzar qaa aa nos oig 7 ae reconczca
naestro derecho, entoDces ee ilsari scbra
nueitraa coaciancias la base qainta de
la Union de Puerto Bico y pediremoB la
indepandencia de Faerto Bico con la mis
ma entirez con el mismo animo, con el
miamo valor qaa loa filipinoa han pedi Jo
la Baya.
De est) modo aa veri que un pueblo co
mo loa EstadoB Unidos, noa gobierna de
la' forma qaa deaacredita bo prestigio yal
da aa levantsda democracia- Y ae cecu cecu-chtri
chtri cecu-chtri reionando en el yncqae da nueatraa
perpiuas enargiiB, golpeando 7 golpeando
hsata romper en pedazoa laa cadenas da
nuetra eaclavitud qae pide Bean" rotas,
an pusb'o entaro qaa en mask ia levanta
para exijir su libertad.
C 0 m e r c i a I.
i
Hemoa aido atantamente favorecidoa con
una circular da los st flares "Feraza 7 Ve Vega"
ga" Vega" farmacGuticos da 6anturce. Por ella
sa sirven participarnoa haber abisrto un
eatablecimiento de farmacia en la parada
19, entre laa caltea da -D&frnt" 7 'Doa
hermanoB" que ae dedicarfi & todoa loa ne
gocioB del ramo 7 especialmecte al despa
cho de prescripcionea facaltativas 7 paten
tizadoa de todas procedenciaa.
Son geatores 7 adminittradores Iob itfio
rei Domingo Feraza 7 Lais B. Vega.
Tomamoa bust a nota 7 deseamoa lea
mrjores nrgocios 6 la refaiida caaa.
i
EI prfximo domingo bo inaugurar el
casino "Paertorriqatfia" de Humicac. Si
la obra del edificio qua ha de ocupar aquv
11a asociacioD, la habieran tarmioado ya
el caaino sa hubiera inaogaraio el dfa de
la Candalaria.
Nuettro compatriota, Lino Bosario
Bosado.qua vivfa ea Bayam6n ha cambii cambii-do
do cambii-do an resideccia para la parada lists, de
Paerta deJTierrt.
Hin Balido dal hospital municipal
I nig Peei y Matilda Vidal.

CIGARRILLOS

GC;!CEJ0 BEGimUO.
A las 10-y 10 minotoB da Ia nuflina del
dia da hoy di6 comisnso la aesifin del
Consejo Ejesativo bsjo Ia presilsncia do
Mr. Willoogbby 7 con aautsncia de Iob
Btfiores consejeroB dal Valla, Acofia, Dax Dax-tar,
tar, Dax-tar, Ward, Qoyt, Sanchez Morales, Bar
baaa, Gromar, Grabame 7 Diaz Nivario.
v Daspae da aprobada el acta anterior
' & una comanicacidn dal

h4 Garaba en la qui se
maauiM v.v.wma con ti acaerdoqae tom6
el concejo municipal da Lares contra lcs
scoerdcB tomadoa en la Aiamblai M61ica
Bobre 8 iniai 7 qaa segui se dice lo soma
tar fia fila aprobaciSa del Conseja.
' Otra comonicacida del ayantamiento da
la Liara que pide aa reforms en cierto mo
do la ley del registro da Ia propiedad.
El pieaiianta annacia qaa el C. B. eitl
dispaeato para Bar aprobada y despai da
votarlo paso ft Ia fjamara da DelesadoB.
j 8a presantd el C B 31 por Diaz Navarro
para enmendar aiganoB articnlca del c6di
ga penal 7 pasa & la comiaiSa da leyea
ganeraies.
El ascretario icfarma qne el proyecto de
ia camara z tue aprobado 7 paid a la
comisida correspondienta 7 que sa habftn
aprobado el C B 7 la B C de la cam Bra
de delegadoa.
AmbcB preyectos pasaron & la ccmiaida
corrrespondiecta. s
El prjtsidasta anuaciaqua el C B 4 eat 5
diapuasto p.-ir ectritr aa 1 comiaifia total.
Mr. Ward, dica qua cbs proyecto ea el
preaapuesto y qae pide pase de naevo ft la
comiaidn de htc'aada. Fae" acuerdo.
8a prf aanta ft diacasidn en ccmisida to total
tal total la R C da la C 5 "para autorizar al
comiaiont do dal Interior de Faerto Bico ft
prorrcgar an contrato da arrendamiento
da terrenos pflb'icos, celebrado con doa
Wencsslao Bar da, huts an perfodo de
50 aloi".
Mr. Grahams, defianda el proyecto y
maniSasta sqae ia trata da poner en condi condi-ciones
ciones condi-ciones explotable b una gran parcela de te te-rieaos,
rieaos, te-rieaos, qae dda hace alguaos afi estftn
debaj a del mar.
1 Mr. Ward, estft en favor da la prfirroga
paro cxa qne es macho 80 1 fioi 7 propone
ana enmieada, en el santido da qua sea
20 afioa en vez de 50 como dica la resola
ci6a.
El preaidanta deja en an puesta ft del
Valle, 6 intarviane en el debate 7 propone,
qne se pospooga indofiaidvameate. la re re-Bolaci6a
Bolaci6a re-Bolaci6a despots da hablar contra ella mfta
de 30 minutos. Fnesta esa proposici6a ft
votaci6a fa6 derrotad?. Mr. Gromar po
na enmieada en el santido de qae se den
coma prorrcga 5 efioi ea vez de 50, como
dice el proecto 7 f afi secuadado par Wi Wi-lloogbhy.
lloogbhy. Wi-lloogbhy. Sa promueve aaa discaai6n ectre Sn
chez Morales, Grom r y Diaz Navarro so so-bre
bre so-bre la enmieada y Mr. Willongbgbf pro
pone on 1 i enmienda ft la enm:aida de
Gromer ccnsiBtante en qaa aaaa 15 afl 1
en vez de 5 qua fu6 Io enmendalo.
Mr. Ho;t dica qae 61 eatsrft contra todc
Ioque sea prorrogar el tiampo, porqaa en en-tianda
tianda en-tianda qu3 esss terrenes son dal paeblo 7
7 no is deben poner en manos da noa sola
psnona para qae loa exp'ote. Diaz Na
varro defiaada la resolucifin 7 dice que
haca mfta de 200 afioa qua ecoa terrenoa
est in debt jo del agsa, 7 qua el capi'.al
que hsy q iavcrtir para cegar'os ei mucho
Mr. Borda ,5di6 no la pida nada
al puebla, 1 sclo se limita ft poner bo di diner
ner diner 0 en peligro de no ebtener result ido
aatiafactorio ea esa obra y no serfs ana coia
buena, qae ahora qae hay an hombrs qae
aa atreva ft afrontar ana obra coma esa,
qae el gobierno no ss h 1 strevido ft afron afron-tar
tar afron-tar I nnnca noaotros lo obitaculicemos y
tratemoB da deaalenttrle. El debate ae
prolong durante unahoiay despueY le
votaron las enmiendaa qua faeron derro
tafaj. Y ae aplaza la discuiifia hasfa ma ma-fisna'
fisna' ma-fisna' La comiai6n de Io judicial inform6 favo
rableminta con enmienda el C B 21, 22, y
el 5. A la nna da la tarda sa lavantd la
?Bi6n hasta mafiana ft la miama hora.
Cenferencia tefefdnica.
Feita anocha vi tu novio an la zir
zue!a vestfdo an poco enrsi, recomigndale
qua cambia el traja qaa Ueva por an flss
de pinta alegra 7 elf ganta como lea que
vende en 'a PALME3ANA to anrguito
Joan Pierai......
Oye Isabalitt, tienes rjz6D, yo no sabia
donda meter la cara, porqaa comprendfa
qaa 61 era al bianco de Iob ojoa de toda la
conenrrencia; may taaanta habrft hecha
por mortificarme, paro hay mismo le doy
passport
188 caiastf3 camas
Be eatfn recibiendo cianto ochasta 7
ocho csj 1 da camaa y colchanes sa astftn
recibiendo aa EL CIELO 7 LA VIZ VIZ-CAIN
CAIN VIZ-CAIN A. Grandei novedadea en camaa,
aatiloa completamenta nnevov. Sartido f f-nomenal
nomenal f-nomenal de foc6grafoa 7 discos. Tilas
baratfaimai. Gran rebaja da precioe.
ei GATAnnO & ia GADEZA
debe evitarse
6 puede curarse
en pocas horas
CON LAS
En
v ? it 1
rocai
Farmtoltt
EN Ulih V a as ab.irM oAa tlaso au br
ddoB, calad. a, encsje da hilo 7 coatara
da -a infor-nta Tetun 20.

s PILDCm

DK

HP.

Porto Ricaii American Tobacco Go. San Juan, P. B.

el suPEQinTeim-

te Cloppor dimito.
Era Mm mm tI2r.-r.Lcrl i
Si tsigsn nus ist in il f:ri;i:ra Ccns!s!3
ea Us t;:zn t: t::tir ) t
d:st:r f.:ii Fa'ks;r. j
Mr E. N. Copper, superintendents ga ga-neral
neral ga-neral da escnelaa, ha dimitid. Se m?rcha
da esta pais, el prCximo' m'6 o !e.
Mr. Clopper era fatimo amigo da Mr.
Lord.
Eata ti tlmo aefiar trabsja ahora en Ia
i!natraia Boston, encargado da laasacia'
ci5n danominsda Child Labor Auocia
tion", farmada can el objeto da impedir la
explotacidn da menorea. i
El faa en Fderto Bico ano da Iob se fib fibres
res fibres qaa trabsjaron en contra del gobernsi gobernsi-dor
dor gobernsi-dor Foat, desacsos da qaa 6sta no conti
nnasaenla Fortaleia caando la fames
escena en qaa tanto juga diS Ta palabra
farisaoa". J
S3 asfgura que, daranta el tiempo qua
deaempefiaran el cargo de comiiionado da
Edacacifin Lindsay 7 Faknr, el verda
dero comitiaralo fua Mr. Lord.
Hit de noa vex "La Correapondencia"
aludiendo ft iiflaencias da til especie, ha
bid de monjea griaet.
A Ia llesada de Mr. D.-xHr tal aitua
ci6a parecid cambiar, pueato que Dtxter
obra por an personal criterio.
Bin dada el doctor Dexter ae dijo que
1 era el comisionado 7 el respocsabla de
sus actos, por lo qaa todo debfa paaar por
bub manes 7 aer por el reaue!t.
Y, ciertOB elementoa qae eran enemigos
del gobarnador Pest, sin contar con la
haespeda, creyeron qae el doctor Dexter
les apoyarfa.
Mas, gran sor press faa para elloa la ac ac-titud
titud ac-titud se era 7 firme del naevo comisiona comisionado,
do, comisionado, qne sa mostr6 ageno ft toda clasa da
lituacionea anteriorea ft an llrgsdr.
Todo esto parecid disguttar ft ciertcs
sefiores qaa llrgaron ft pensar seriamsnte
en m auperioridad sobre lea hijoa da eita
pais, imfginando que era verdad qae
creaado enemistades, estaban edusando ft
esta paeblo.
S3 6S9gura qae otros empleadcfl del de-
partsmanto de Edacacido, presentarfin
tambia en breve Ia reouncia de ana car
go".
SF --UTS FIN fiRFNTFS ICTIVOS
para vender un artlculo de gran novedad
una combinaci6n de pinzas y vidrio de
aumento. Solicl'ese muefctra y circular
descriptiva, incluyendo 25 cts. oro ameri ameri-canoO
canoO ameri-canoO eu equlva'ente en eellos de correo
sin cancelar. FREE & KLtc, 62 Union Sq. N8W
York U.S.
Pgquetes de "La Ccrrespohdsncia'
que no han llegsgo a HatiUaT
Ua tiinibri nsrt&IrJ itiosido n el rlo Ctmii)
' (De n1 c tro torrtaponaal)
QFebrero 3 LOS PAQUETES DEL
PERIODICO COBBESPONDIBJSTEa
AL VIERNES24DE ENSBO PASi-
DO Y AL SAB ADO lo. DEL AC AC-TUAI,
TUAI, AC-TUAI, NO HAN LLEQADO A ESTA.
Anocba al pretender pssarpor el anc6n
dal rfo Camay, perecid ahegado Antonio
Hercftadez veoino de esta pnebl.
REUMATISr.10 MUSCULAR
Siempre que se trata de combatir los
crueles dolores del reumatismo en los
musculos, bien sea en los rinones, en
las costillas 6 bien a veces en el cuello,
aconsejamos el uso del Omagil.
Y esto, porque tomando el Omagil
(en licor 6 en pildoras) a la mitad de la
co mi (I a, a la dosis de una cucliarada
sopera del licor, 6 bien 2 a 3 pildoras,
basta para calmar prontamente los
dolores reumaticos, aun los mas crueles
y antiguos y por rebeldes que sean a
otros remedios. Asimismo cura las
neura'gias mas dolorosas,cualquiera que
spa su asiento : las costillas, los rino rinones,
nes, rinones, los miembros 6 la cubeza, y alivia
los sufrimientos tan penosos de los ata ata-ques
ques ata-ques de gcta.
ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Croado el Omagil confurme a los
u timos descubrimientos de la ciencia,
no coiuiene substancla alguna nociva,
y su uso no presenta abs ilutamente el
menor peligro para la sylud. Ademds, el
licor posee un sabor airradabilisimo.
Generalmente el alivio se produce
desde el primer dia, y el tratamiento
cura, con todo y no costa-- mas que
unos SO cntimos cada vez.
De vi nta en las buenas farma'-ias,
mas para evitar todo error, exijase
ttemprc en la etiqnrtacl nombre Omagil
y las S'jia drl Hepoxito qft-eral : Mai Mai-son
son Mai-son L. FREItE, 19, r..e Ja 'ob, Paris. 6
Opni'iHitnH cm Ran fnnn Cormant. loi
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo-
noiy ae uastro y tsucres. de J. M. Blanco y
Co. Bau Francisco 54.
En MavftCllPZ. Farmnpin Ha na a
liva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A
juuici, nana rriuvipai DO.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras
Farmacia Villaroiisra.
GALIBAD

r EI Dfa qae empiece Yd. ft tomar

La Onlud EguccIIq
por OciJio dal 'uouo AHmoafo.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbUes y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

if
f A
Trn- If! -- tt,- -i. .,.,---.t, J If"! Ill T III J
ta Nueva EmuhiSn d$ A edit de Ktgatb 4 BauOae for ExaUxcia.

Las grandes y masavillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes "de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
- Tos. Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Hsis, Pul Pul-mon'a.
mon'a. Pul-mon'a. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medioina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento
Reconstiiuye
los
Tejidos.

que siempre ff I

FRASCO DE PliUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozommsi6n es el reconstituyente natural que snple la Naturaleza para
la cnracitSn de las entermedades Pnlmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como ins padres porque es dolce
para, agradable al paladar, tfigerible, y se asimUa con facilidad. t
Debido & las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomnlsi6n, ocapa
sta el primer lugar en la estimaciiSn de los Medicos, quienes la consideran la
EmnlsiOn Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencta, cnyos
otros agentes medicinales son la Giicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antislptico qne es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personal men te y la recetan en su practlca yrivada
asf como en los Hospitales, no 61o en todos los Falses Latino-americanos,
sino tambin en los Estados Unidos j la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
VP Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se DUrinca v se enrianece: el anrtito inmenti v laa mmMn. Th rn mim

-eteciblei. En fin, la Ozomulsion
". JERZAS y BELLE2A.

Teeastiet Depietmeet of Porto Rico.

HTj BASTA P0BLICA.

Ea la Colecturia de Rentas Internas de Camuy, el dia 24 de Febrero
de 1908, y los siguientos, dia por dia, & las 10 de la mafiana aeran vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir

-f' j vwoiiukj auvavu ouiuaigouua jyui uvj uutyui pagouu a BU
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Ren-

W0 XUbCX 1X2X9
PROPIETARIOa
Descripci6n da
TERCERA
Ceferino Avila. y otro3
Manuel Torres
Rita Cos
Juana Valle
Pedro Fujols
Vicente Vifias Martinez
Antonio Rosado
Beatriz Vega
Ventura lor res
Fe ix Vazquez
Francisco Enheerarav
Jose Mendez
Ildefonso Villanueva
Salvador Villanueva
Miguel del Rio
Donato Colon
Quiteria Colon
Antonio Santiago

Pueden verse los detalles que so deseen en los respectivos expedientet.
El comprador da cada propiedad deba depositar en efectivo. lo menos el diez rxr

ciento del valor en que le sea vendida, cuya

pagar ei resio ae ia suma por ia cuai ia iue suubastada la propidad, durante loa diea
dfas siguientes al en qi sa variuc) el ranm Cm-jy, Pu jrto-Rii, 1993.

Aprobado: D. Gromer Treasurer.
SE ALQUILAN hibitacicnei pra
guirdar mueblei j nn cutito mirador, p a
ra raballaro solo. Criito 10, altoi iofor
ma ia. 15 v. a.
En eiU imprenta ia vends pa pel da
periodico visja t $2.00 los 46 kilos (un
uintnl )
v II.

IHMB JOR ABLB.

la Oaomolsio'a sa cars CEpezarl. "V

Medicina
Enriquece
la
Sangre.
da lo que todos buscan: SALUD.
. .
BIENES INMUEBLE3
la Propiedad.
SUBASTA.
Contribucionea y gas to
aproximados.

50 cda$. y 1 bohio, barrio "Guajataca" de Qua-
bradi las $ 27-0
SEGUNDA SUBASTA.
44 cdas. y 1 casa. barrio "Quelrada"-Camuy 19-82
31 cdas. barrio "Quebrada" de Camuy 12-96
66 cdas. barrio "Puertos" 117-27
28 cdas. barrio "Santiago" " 14-30
PRIMERA SUBASTA
250 cdas. y 2 bohios, barria -Cibao" Camuy 196-82
16 1 10-58
23 1 casa, " 14-20
14 1 Quebrada" 11-72
20 1 boln'o, " 9-40
100 cdas. barrio "Quebrada" de Camuy 31-24
31 cdas. y 1 casa barrio "Puertos" Camuy 7-41
27 cdas. y 1 bohio, barrio "Baaney"-Hatillo 9-45
45 " 19-08
21 y 1 caa, " 5-12
9 y 1 bohio, " 1-20
1 casa 10 x 20 varas. Pueblo de 2-40
30 cdas. y 1 casa, barrio "Guajataca" de Que-
bradillas 22-72

suma perder en caso de que dejare da
(Signed) R. Eenitcz. Colector.
Ea "La Correzponaancia da Paerta
Sico", Allia 64, hay ds vent rsciboi U
Isaarloi para cobro da alqullersa da caiaa.
ianxai ia tsetilko j ccn firmaj, rljcla ra
sisnB dj nacirjoianto, dafoncioa y ctrtLSc'
d(m mfdica. p

"(O) JL I- JL .-.fs)



MAS YjJOTIGIfiS.
La invitacifin circulada para la fiesta
da est noche en loi "Elk" anuccia qua
dstpuSii del a 'to, & la 1.30 da la noche cir
cslarln can oa elfctriccB jara Santorca y
Rio Fiedrfp.
Da 140 aiontci civiles, da qua ia
co so pose el talendtrio da la leccifin prime'
is, ha remitida, 18. Fara la argonda leo
tara del calendar io de asuntoa civile! ha
BEfialado la iecci6a primera el dfa 4 del
actual, nufinna y para la. teicera el 17,
ltiaer.
Ilan cbtcaiJo dlt z Hit depxfiioga Ici
demandadca lnnicipio da Ban Juan y
Acton ia Feres P.erret, para conteetir la
detaaada da Jeie" E. Saldifia y ctros aobre
revocaci6n da acnerdo del Ajuctimiento
da Ban Joan, para la constrnocida de nn
local para cafe" acexo al tsatro.
Ba anno cia al aervicio especial de ca
rrca ell.tricoi para dr ipuei de especticu'oi
pfiblicca en la ciadad, por que rermlta qua
mnchii familial de B&ctarce y Rlopiedrai
tienen que tomar cocha para regrcirr a mi
hegkrer. Otrir, que no bi eucuentran,
ofren lai consiguienteB molettita y peijui
cioi.
Sa ic forma que la juventud ilfgre de
Hamacao, ia prepara para calebrar alga
noi biilei en el prCximo cirnavftl.
El jutvea proximo ea vera" ante el
jacz da la Coita Civil de este disttito, la
iojonct'tfa" preientada para ionpedir que
continuen lai cbras para la conitrncci6n
da an naevo cuerpo de edificio, en la fa
chada Oeste del teatro de eata ciadad
Anteayer celebrS iaai6n la direct! va
provisional de la empreaa tabacalera pner pner-torriqutfia,
torriqutfia, pner-torriqutfia, tomandosa acuerdoa de impot
(aicia.
A la faarta Huvia de ayer tarda y no noche
che noche accmpiGiron a'guaaa deacargaa eleV
tiicaa, lai primeraa que ae han obaeivado
en est a a fie.
Eata msfiina habo aTganai ioterrup
cioneien el trffica de loa carroa electricoa'
Faaajeroa aalidoa de Santorca para la cia ciadad,
dad, ciadad, tardaron rata de 40 minatoa en el
trayecto.
La corta de diatriio ha declarado po
bra Concepcion Mcnlei para leb'gar con
Joaquin Matiatzi Amavitcar, y demas
caaaa h.bientei de Fedro Matienzo Ama
vizcar aobre reconocimiento dehija natoral.
El demingo fauon caradoa en el
caarto de aocorro 7 personaa de heridaa
levea.
Ea deeafio da "base balV efectuado
el libado ectra loa club" de Ponce y de
Sin Joan, obtavieron fotoi el trianf.
Eita noche habri fiesta en loa Eika."
La ntbaniaacidn del "Parque Bi Bi-dencial"
dencial" Bi-dencial" "Ccndado" ha aido hecha da mo mo-do
do mo-do qie ae podrfin construir all! mas de mil
caaaa de viviand?
Be preparan a'ganoa "aaaltoa" i ca caaaa
aaa caaaa de familiaa de Bantarce y Hato Rjr,
con motivo de laa prfximaa fiaataa.
Ha eitado ayer en Ban Jaan en aaon aaon-t4
t4 aaon-t4 del aervicic, el aarganto Sierra de la
policla inaular de Rfo-piadraa.
En el hoapital municipal han v gee'.
aado uitimamenta doa ciadadanoa. Sa iofor iofor-ma
ma iofor-ma qua hay en aquel aanatorio aetanta y
nueve paciettts.
Hoy hty en el dep6ito municipal 78
individaoa datenidoa,ds alloa cumplen ccn
dona 27 y estan pendienta de juicio 51,
El domi go el iadividua-Fraccieco
Rolrfgaez, promovid en la calla de la La'
ca uo eacfindalo, teniaodo qua intervenir
la pslicfa para reitab'ecer el orden! Hoy
fae" coade ado par e' juea maaicipal prgar
$ 15 da molta.
En el hospital ca&rentenario, lny
actualmente trea paciente?.
Be infjrma qua loa inapsctorea de eita
ciadad, abriran ana campafia contra todoa
loa qua venfai uU, toe tab y molido con
mezclia.
Un citt que hy en la eataci6a del
tren en Cttfi9, fu6 eacalado anoch?. Be Be-gun
gun Be-gun noa in form 6 el dutfil da aqoel eita
blecimiento atfiir Antonio Juan, le harta'
ron una caja de madtra qua conttnla al al-gdn
gdn al-gdn dinerc. Loa cacoi penetraron al in'
terior da la casa abtiendo uo bequeta en
una de lai vantanaa. Y qaitando la trar
ca. La politfa tiene conocimiento de loa
hachoa y ligae la pita lea acapechcnoB,
haata dar con el autor del eacalamiento.
La inititaci6n "Federtcidn Libre" de
Arecibo, ha aido demandada por desahacio
ants la ccrta de aquella ciadad.
El lefior Obispo cat61ico hri la viai
ta paatoral el dfa 8, en el pueblo de Ha Ha-macao.
macao. Ha-macao. En la cficina del correo hay dttanidaa
lai liguiectea cartai: Alvarez Maria, Ba
ga Aoaataiio, Bantina Jaan Bia, Berrfca
FClix, Bret Gibriel, Batista Santiago
Barlotw Richard, Balencia Abrahar, Bra Bra-cho
cho Bra-cho Marcela, Carril'.o Conauelo, tarrfin
Enrique y Camacho Jci6.
Don Alfonao Frati, antigao empleado
del Bolet'n Mreantil, ae encaeotra ec far far-mo
mo far-mo deade ayer en an ieaidencia 'de Cttafio.
El domirgo por la noche ae tfactafi Ia
Cficagraci6n de la logia '-Uoifin y Ampa Ampa-ro"
ro" Ampa-ro" en la ciadad de Cguap. Una comiai6n
de la gran logia aaistifi i aquel acto que
legda infarmea reviatifi gran impot tancir.
Los maannea da Cfgaa, obiequiaron i laa
viaitadorea qua aaihtieron & cquel acto ex
plendidamente,
En la tarde 6 an la nochs del jutvea
ae extraviaron doa llavea pequeCiB, atadaa
con ana cuerdita. Be g rati fi car & & quien
laa entrcgae en eata redaccifin. p.
LEY SEVERA,
En Kitruk itti prthlbltfi la ftbricscldn da cl
grr!l!cs.
En el Eitado de Ntbmka enti prchibl prchibl-da
da prchibl-da la fbricaci6n de cigarrillca. Kata lay
obedeca an pretezto, y como caai aiempre
accede, traa el pretexto hay an motivo
El pretexto ea protegar la r moralidad y
la aalnd pdblica. La ley, acgda ae la voto,
probibfa da rafz al trdfioo de cigarrilloa en
Nebraika; pero como por encima de' una
ley particular est! la ConBtitucion nacional
j sta garactla expreaamenta la libsr libsr-tad
tad libsr-tad del comercio enktodoa loa Eitadoa de
la Uni6n, lp mil qua pudo hacerie fa 6,
como ae ha dicho, prohibir la mgnuficta mgnuficta-ra
ra mgnuficta-ra de cigarrilloa en Nsbratka.
El verdadero motivo (segfia milti len.
gaia) fue qae el "Truit" tabacslerc, con
a casnta y raz6n, dictd por traa mano al
articulo da la ley. Da la aeveridad del
eatatuto paede jazgarae por an hecho acae acae-cida
cida acae-cida en Lincoln, capital del Eatado.
Fatrick Raymond, de 18 afioa de edad,
preao por hallanele en el acta da en envoi
ver on cigarrillo, fafi multado con 50 do
Han 7 coataa, minim an de la pena, y i
qae loa tonfa, debo el haberie libiado da
Q dial da eacierro.

GflUCIA EHlLIERlCn
Ia r8vista ilcatrada "GaJicia" que ae
pobiica en Madrid, en an edici6n da Ece-.
ro lo, da 1908, public lo aigaienta:
"El correo del Naevo Mundo, donda
tanto quarida compatriots nnestro lacha
con tsnacidad inquebrantabla por marts
ncr latenta aa amor hacia la pequafi Fa
tria, lloga haata ncsotrca como algo qae
vivamente ae espera. Abrimoa eata correa
pondencia con alborczo, y, 4 cambio de
alguna ccta trhtfa'ms, encontramoa Biem
pre algo conaoladcr, por el entaaiaemo qae
iifhma i naestrca paiaanoa."
"Da la America del Norte apenai ai
recibimB en la quiacena m&n que doa 6
trea cartas, hermoaaa, lentidai todaa ellaa,
en qae el gIlego, aiilado y aolo, noa narra
ana ansiaa tremendaa 6 bus infortunioa
atrocea. "No aomoa lea acfijientaa para
faadar an Centro noa dice una desde
Naeva Yoik Cati me da gana da con con-vocar
vocar con-vocar & loa diez qae conozco afiade
para conatitoirnoa en aociedad. Biqaiera
aal noa hattarlamaa de hiblar gallego."
"En la America del Cbntro ya ea ctra
coaa. All! eat Mjico, en donde loa ga'
Hegoa compontn Itgi6o. Colombia y Fa
nsmaYque ocupan en al itamo que unit 4
al OcBano con el Faclfico i cientoa de co
terrlneoa. Cuba, qua ai dejS de Bar eapa
fiala, continaa aiendo gallega por el n li lira
ra lira ero y la calidad de aqoel pu&ado de her
manes. Fuatto Rico, !a encantadora iala,
qua parece ana prolongacifin da nneatra
tierra, y con eacaiaa variaatei, Venezuela,
Coata Rica, Feiii y Chile."
"Hoy at laben da memoria lca gallegoa
de Cuba nn harmoao cateciamo que el en'
taaiaata doctor Horta compuao para que
corrieie todna laa manoa. Da una correa'
pondencia qua aa noa euvfs, entreaacamoa
eaoa diez mandamientoa, ainteiia de la doc
trina gallaga por aquellaa tierraa:
"El 1. Deapuea de Dioa, amar ft Gali
cia aobre todaa laa coaaa."
"EI 2o. Alabar au nombre como Berne
rece."
' El 3 j. Defdnderla por todoa loa ma'
dioa factiblea, dentro y faera de ella.
"EI 4 s. Honrarla, porque ella ei nnea'
tra madre."
"El 5. No traicionara ni ienegar do
ella."
"El 63. No proatitoir lui buanaa y Ba Bangs
ngs Bangs coBtumbrea."
"El 7o. Frocurar restituirle todo lo
qua aa lo ha quitado."
"El-6o. No levantar falaoa.teatimonioa
ni intrigaa entro loa bnenoa compatriotaa
"El 9j. No near en todoa loa actoa, ya
aocialea 6 particalaret, ctra leogua que la
galleg.."
"El 10. Combatir engrgicamente ft loa
que bo atreven ft uaurparla loa pocoa bie bie-nea
nea bie-nea que le reatan de au legUimo patri patri-monio."
monio." patri-monio." "EatCB diez mandamientoa ae encierran
en dor. 8ERVIR Y DEFENDER ft Ga.
Hcia aobre todaa laa coiaa, y ft nuaatroa
hermanoa de cuna antea que ft loa demfta."
"La d tima de laa cartaa qua recibimoa
de la Habana alcanza al 7 de Diciembre.
Preciaamente, el dfa en que la capital de
Cuba ae eogalanara pira colocar la piedra
del nuevo palacio, que aerft Caaa locial de
nueatrca hermanoa en la eip'adida ciudad
acttllana."
"Con decir que el bloque habla aiio
llevsdo expreaamenta de laa cantsraa de
Parga (Lugo) hua'ga caarto comentario
quisiSramoa poner al entaaiaaocd de eqae eqae-Hoi
Hoi eqae-Hoi excelentei contarransaa'"
''El programa, que era realmente faa'
tuoeo, cumpli6aa en todaa bus partea. Das'
da el Obiapo de la Di6ceiia, que bendijo
la primera piedra, baita el gobarnatar ge general
neral general de la Iala, nadio faitd en la hnmoia
ceremcai?."
"Ttimb;6a h3moa viito el proyecto del
edifi:io icaugurado, qae ae nca antoja,
aencillamecta, por lo mcnumectal de aoa
proporcioneB y lo gallardo y eibelto de ea
cod junto, ana da las caiaa miu aoberbiaa
del mundo."
Verdaderamentf ; aquelloa gallegoa de
veraf, ertn dignoa de tal honor.: Bu Can
tro Gallego ea tambiSi el primer Centro
regional del orb8."
"Hcia el Bar parece ae la emigracifin
ea cia iraportanta. El Bu.aU y la Ar Ar-gentioa
gentioa Ar-gentioa paeden eovanecerae de taner uoa
pcblacifin ga lega tan numaroaa como en
la propia tierra
"No ion, en verdad, muy hiligii nia
alganaa ncticifs de laa qae da all! noa
vientn, Reproducimoa ur a carta que la
Acociac6n eapafijla de Belem (Part)
noa dirige, por la voz de alerta que da ft
loa it f jiicei que, tal ve engtfitdoi, ae dia
ponlan ft correr ana aventara por un pafa
en donde el 90 por 100, aucumban. He
ahl la catta, que no neceiita, ciertamente,
comentario alganc:
Br. Director de la Raviita Galiciz.
Madrid (Eipafia).
"May iifior naeitro : Eatarada eita
Janta directiva qae una comisiGn de inge inge-nierca
nierca inge-nierca de la ampreaa Tocatina Araguaya
(Estrada da farro de Alcobaga) hablan
embarcado con deatino ft Eapi-na con el fin
de reclutar 4 000 obrerca para dichaa
obraa, cree la miama an debar de hamani hamani-dad
dad hamani-dad y patriotiamo dar la vox da alerta ft
loa i-ifalicas eipanolea que pudieraa mar
tirae cantivadoa por laa liiocjaraa prome
Ba de loa eitadoa ic genieroa."
"Dojando ft parte lo ergafioaaa que ra ra-aultan
aultan ra-aultan talei promeaaa, como lo praaba la
triitametta c'ebre y resiente expedicion
italiana, que por intervenci6n de au Vice
c6oiul tnvo queaer repatriada por la Com
pafila explctadori; dejamoa ft parte todo
eato para fijarnoa en lo mfia importacta y
capital que ca lo j-xceaiblementa inaalu inaalu-blade
blade inaalu-blade clima da Alcobaga ya que por el
horroroio contralto que el miamo cfrece,
podemoa aasgurar tin axigaraciSn que
morirfan alii 90 por 100 de lot etpafloles
que desde la Peninsula emigraten."
'No dudando que usted cooperarft ft la
obra patri6tica que noi himca amprendido
poniendo todo in empifio para que Hague
ft tiempo nuCE.ro humanitario cainto pa'
tri6tico aviao, qoedamoa profondamenta
agradacidoa. For la Janta directive, Mar'
tiniano Fern&ndca Cereijo, President;
Joti Maria Subiraehs, Sscrctario. Belem
(Fa'S), 8-12 907."
JUAN DEL MONTE.

Hftllaae ya reetablecido de la grave en
fermedad que le postrara en cama por ta
pocio de a'gfin tiampo el extenienta da la
policla inaular at nor Joa6 G, Itorrondo.
Lo cslebrscacau

CflBLESDE HOY
LI Rggisislia ccrrif 3 en Listsa.
Los ss:s!r. kztn un:s erresttf as
y ctrss ini::rt:S'
P!'fH?5 l,i 'P"ffa':- r!,,;' e
Ifwuwwd la ouila liitiliiui.i uii
Punta irsaas.
Liaboa, Febrero 4. El aftbado pot la
tarde tuvo lugar an horroroso ateatado
coc tra el rey Carlos y ctr&a personal rea rea-les
les rea-les que la accmrathban. Dasda lot dlti
moa aucescB poilticoa, caando aconaejado
tor au ministro favorito Franco, decretfr
el rey Carloa la dicta Jura, prirando en
abioloto de an intervenci6n en la march
da lea asuntoa del Eatido, ft loa pattidoa
poHticoB, bb hizo pre f undo el deacqntsnta
en Ia opini6n pfiblica, y la impopularidad
del mcnerca habfaldrgaoerado, en laa cla
bcb popalarea en fercz odio. Eata ha aido
la verdadera cauaa del rrgicidtc. 0 Fraca
aaron vatioa complota, y el li timo, descu
bieito el juavea de la paaada aemana, por
la cual faerbnldetenidca personiB de Bigoi Bigoi-ficaci6n
ficaci6n Bigoi-ficaci6n polltica, deiivfi la trama criminal
que ha culminado en eita lacgriento rrgi
cidio. Contra el carroa je real, o;opado
por el rey Carloa, la reina Amelir, el
prlncipe hsredero Luia Felipe y el prlnci prlnci-pa
pa prlnci-pa Manual, cayd una verdadera Huvia de
plomo. El hecho fug con tal rapidez per
petrado, que la eacolta real no pndo evi evi-tarlo
tarlo evi-tarlo y i61o ae ccncretS ft perafguir ft tiroa
ft loa agreaorea, logrando capturar ft unoa
y dando muorte ft otroa. Laa vlctimaa
del atsntado faeron el rey Carloa, el prln prln-cipa
cipa prln-cipa herederp Luia Felipe, muertoa; y el
prfneipe Manuel, harido gravemente. I a
reina Amelia ilesa.
Panta Arenaa, Febrero 4. Baquea de
guerra del Almiracte Evana, no aaldrftn
de eate pun to haata el dia 7. Eaperarftn
la llagada da la fhtilla de torpederoa, pre precedents
cedents precedents de Buenoa Airea. Unidoa todca
Iob barcoa de la eacuadra aaldrftn el refa refa-rido
rido refa-rido dfa aiete para el Callao, Ferd.
Liaboa, Febrero 4. El pneb'o ae halla
aterrorizado, puea el aangriento especiftcu
lo del aftbado ha infandido terrible pftoico
ft caaaa de temerae repreaaliaa de la faerza.
Ba acapecha qae esta precipitd la temida
revolucido. Algunoa partidoa polfticoa,
loa denominadoa franquistas, aa han a pre
aura do ft rendir ma homenajea al naevo
rey Manuel II, ptatrada en cama ftcaura
da laa gravea haridaa recibidaa. Ba afirma
que el complot tendla ft deetruir la dicaa
tfa reinantP, dfjando el trono ain aoceao aoceao-rea.
rea. aoceao-rea. La reina Amelia, hftllaaa en gran
abatimiecto. Aunque ae cra que el rats.'
do de coaaa ea tan crltico, que act bo aea
impoaibla evitar que estalle un movimien
to revoluciocario, loa pattidoa polfticca h n
hecho publicaa declaracionea repufisndo
el crisi3n. A una fl ta britScicr, qui ae
h)l!aba ei el peer to de Vigo, Eapi fi 1, a
ordaaG deide Lcndres la inoudi&ta aalida
para eata puerto, ft fi 1 de aquf parmanezca
en cbservaci6n de lea acontecimientoa.
j
New Yotkj Febrero 4. Por fin ae ha
dado conocer el verodirto del Jarado
que interviao en el jaicio BPguido ft Harry
K; Thiw, el matador del arquitecto Stan Stanford
ford Stanford Whit, i El veredicto le declaia
irreiponaable del aieiinato, jozgando que
ate fu por! 61 per petrado en un acto
da demarcia. Thaw irgreaarft en nn
aiilo de locoa criminaea.
Sa comecta eate aaceso en todoa loa cir
caloa aocialea y politicoa de la ciudad, aa!
como la luminoaa y vibrante acuaaci6n
del fiical Jerome. Al tarminar aua aesib
nei el tribunal, la muchsdumbre demoitr6
rxtraordinaria curioaidad por ver al acu
aado qae, con tranqailo aapecto, fu6 Bacado
de la aala da joaticia por loa marahala.

.1
EL GOOERCIQ"
i
Hemoi recibido el ndmero 2 del cusvo
pari6dico El Ctmereio, 6rgano de la eao
ciacifin de dependientoa da comercio e'e
Ban Juan.
El nuevo colega viene bien eicrlto, pnei
B3 hallan al frente de 6 loa aefiorea J b6
Diaz Frado y Manuel Martfnez File, no'
table artiata eita u'timo y eiciitor ilaatra ilaatra-do
do ilaatra-do y competent?.
OLarga vida deieamoa ft El Ctmereio, ca
yaa tsndenciaa y prop6aitoa noa son a!t&
mente limpftticoa.
A LO QUE SE DECIDIO EL POPULAR
0B.HUGHES.
Old a conocer su taa valuntPd oa oa-ra
ra oa-ra ser c3ndid3toj;resiilencial.
Friss plcnsa pi 1:1 eisdUttori siri in Waa
siilsgtsi c:s fttsrtt pi li ft Tft.
Dabilo al aboao de peraonaa que dicen
h.b'ar en au nombre, Mr. Hughea is deci deci-did
did deci-did ft dar ft con.cer au buena voluntad de
ser candidato por el pattido republicano, ft
Ia preaidencia da loa Eatadoa Unidoa.
Exprei6 qua 1 no abandotarfa tua de de-bereani
bereani de-bereani que, tampoco ejarcerfa icflaencia
para aar candid&to.
Eato ae ha hecho pfiV.ico por una carta
qua Sl envifi ft James Lehmaier, pretiden
te del Club republicano, en contastacifin ft
otra qua le envi6 ejte notificftndole lo qae
elloa privadamente habfan determicaio.
Loa amigoa de Hughea creaa que 1 aa'
rft buen preaideote. Otroa pienaan qua
deben trttarlo mis para saber cuftl ea an
ci r Set jr. Fieassn que ha hecho mal en
dar ft conocer bu aceptaoidn ft la candida candidature.
ture. candidature. Hay variaa opinionei. El gobernador
dice qua 61 no dirft ni expreaarft aua opi;
nionea haata mSa Iutgo. iSl aenador 8xe
dice qua en donde eit Hughea todo va
claro.
El aenador Tra via pitnaa, qua en al Ei Eitado
tado Eitado da Naeva Yoik aeift mil fasrte la
candidatara da Hughea, qae la de Tt-fr.
El comite repablicano dice que la can
didatura de Hughea ha aido bien acogida
en tc doa loa Eatadoa. Tenieadosa expe expe-riencia
riencia expe-riencia de lo biea qua 61 adminiatr6 el
erado da New York, Btgutamanta harft lo
miamo cuando 13a presidents.
El tiane amigoa en laa coataa del Facffi Facffi-co
co Facffi-co en el centro da lea eatadoa 7 en New
England.
Ba prepara todo para empezar lea ma
etinga y la sampafia para la candidatara
da Hogher. El gobernador Hoghea hizo
ana complidea ft la prensa dicienda qua es
el iolo poizr en lei e:tadss, 7 Rlbsn&)
ft III JfS'icitS

LA SJILCD.

La saludes la suprema ley de los pueblpa.
' Un hombre sin salud, es un cadaver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de sua actos.
Vive siempre triste, intranquilo, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y molesto, con un genio inaguanta
ble. .
Las medicinaa pasan por au lado sin que
ninguna logre curarlo radicalmente.
El mismo no sabe, que si sufre, es porque
nueotra sangre eata enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre esta impura.
Porqu6 eufre usted del esWmago?
Porque no ti6ne calor euflciente para dige dige-rir
rir dige-rir I08 alimentos y de ahf riene la dispep dispep-sia.
sia. dispep-sia. y
1 reumaliemo proviene de acidez de la
sangre.
La anemia, catarro en el pecho, erisipela,
laetimadurass, enfermedades del higado y
de los riiiones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc etc-todo
todo etc-todo quiere decir que la sangre jio anda
Men.
La persona que Bepa apre'clar su salud y
que ame la vida, co debe faltarle nunca
una caja de Recuperador de la Salud.
Sabe nsted los miles de personas que
esta curando diariamente el Recuperador
de la Salud? 1
Si no se hubiera descu bierto esta maravi maravi-llosa
llosa maravi-llosa medicina, ya hubieran perecido infl infl-nidad
nidad infl-nidad de personas enfermas,
iEsU nsted en salud?
-Pues conserve esa salud, tomandoel
Recoperador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital porque la salud es
la prenda de mas valor.
La medicina esta compuesta de rafces y
yerbas; se toman tres la primera noche
antea,de acostarse, y xmaennocb.es sucesi sucesi-vasj
vasj sucesi-vasj Son laxantes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejan algunas no no-cnes
cnes no-cnes intermedias sin tomar.
Tomese con cualquier clase de comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
abstenerse de bebidas, acidos y pique pique-No
No pique-No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama a sus puertas.
bi no pide la medicina en seguida, ya ya-qne
qne ya-qne efcta llamdndole con insistencia, el dfa
que se sienta enfermo y decaido, entonces
sera tarde
Otra cosa: No diga nunca tnaUana. El
que lo deja todo para mafiana, lo vereis
siempre sin salud y sin una pesetas Tome
usted el Recuperador, pero tdmelo hoy,
hoy mismo, que no pase de hoy.
Cuando lohaya tornado y haya vistos
sus efectos, se convencera que es la pri primera
mera primera medicina del mundo para curar las
enfermedades que ee origen por impure -za
de la saigre,
Mande un peso oro americano en giro
6 en billete en carta certiticada y se le ser ser-vira
vira ser-vira & vuelta de correo una caja de laa
referldas pastillas. h
Hagase todo los pedidos de la isla por
conducto de los Agentes Distribuidores
para toda la America.
KitloQil Dryg Agency
$0! 1 19. Sia Jii.a P- R-
No S3 olvide de mencionar 'La Corres Corres-ponden
ponden Corres-ponden cia de Puerto Rico" cuando com com-pre
pre com-pre 5escriba de la isla pidiendolas pastillas
(Recuperador de la Salud".
Lii
n
M De un a3o para otro, la
Q venta de las Pildoras ourea-
d tivas LE ROY aumenta b
considerablemente en San y
a Juan de Puerto Rico, Maya- y
guez, Ponce y otras ciudades t
de la Isla de Puerto Rico. '
Este resultado es debido
K a la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocido la seguridad y
; rapidez; de accion de dichas y
Pildoras, remedio facil de to- y
mar en1 un trago de agua 6 y
de te ligero, muy economico
. y eficaz.
, Las Pildoras Purgativas
LE ROY deben su reputa-
j cion a su accion especial so-
' bre la sangre y la bilis y
X como, al mismo tiempo, es-
timulan el apetito y, por l
consiguiente, la ; nutricion,
puedese con razon considerar
las como depurativas y re- y
constituyentes. j y
BAHCO TEEEITOBIJIL Y JLGRICOLA
DE PUERTO- SICO.
Capital tstsrlzsfa $2,400,033. Ctplttl nsSI-
zaia S3I5.532.9S, U. S. C.
Operaeionea que realiza:
PrBifamos: Con earantias nersonales. con
oolaterales, y con hipotecas & corto y largo
piazo sobre nncas rusticas.
Oeacuentos: Degiros, pagar6s,y "bbllga
clones comerciaies a corto piazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,
liondres y Hamburgo.
Glrea oar Cable: Sobre New York y Ma
drid;! .' v
Cuantaa Corrlantea: tton interes de z p.m
nual disponibles & la vista por cheques.
ImDoaiolonea i olazo fllo: Con interes de a 2
p. S anual segan tiempo.
Secoion da ahorros: Imposiciones sobre li
bretas deide 25 cts. a 1.0UO 'con interes e
al 6 pg anual.
Cobranzar. Por cuenta airena con comi-
si6n minima de cobro. Sin comisi6n para
los cornenusias.
Dep6sItos: Do efectivo y valores.
Camb!o da menadaa: Be todos los palses.
.Zt&a oadulas hlpoleoariaa: La mejor in
version en Puerto Jtiico, interes 7 p., pa pa-eadero
eadero pa-eadero por cupones semestrales.
Venta da tineas: Dando facilidades para al
paeo. an las jurisdicciones de Adjuntas.
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo-
neta, uarros, vayey, uiaies, tjorozal, Una Una-yama,
yama, Una-yama, Hatillo, J nana Diaz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito. Patillas, Bio Grande,
Uiuaao, xaDucoa xaycu.o
P l''"'f'rnl)
V hillia.lll.l.ll
Ayisamos & las personas, que
soiicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, !que el periddico no les sera
enriado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Yiene acom acom-pa&ado
pa&ado acom-pa&ado del importe de la sas-
crxpuiuja. :
Esta yale por un trimestre
2.25. Por un semestre 54.50
Por J un &5o 8.00. Pago an-

A-

la zafra ea la "Pla-

7l" r Pfimimmfm
Hi iifa pr!ssfp!a la c:i:s!fL':::.a
(De nvtttro corrttponsal).
Febrero 3. Eata ilco 6 Importanta po
blado estfi da placemea, puea hoy ha dado
principio la zafra en la gran central "Fla
ausla" y aa van ir y venir laa locomotoiai
conduoiendo ca&a y ciantoa de trabijadorei
contantfaimca al tabar qua tandrin trabajo
duranta ma:hci me::a.
Ha aido traslacTaio i Vega alta, el
cabo don Luia Miranda, qua permanecio
aquf mat da 2 aQoi y medio y el cual fua
ua faucionario cumplidor da iui ob lis scio
ns, y muy quarido ea toda la demarcaciSn.
il wnor Miranda labe qua en esta pus
bio deja muchoi amigoa qua lo estiman de
varaa.
Be encuentra ea cama con fiebrea pa
ltiiicai nusEtro buen amigo el jo van pro
prietirio don Luii Ariuaga.
La prfixima asmana aa abrir el eata
blecimiento da mercerla de loi ufiorei Del
Llano yTrigo.
Ha dado principio la conitracci6n
del templo protestanta, el cual eert! de
mampoatarfa.
En lai eacuelai del poblado concurren
maa da trescientoi a'umnoi de amboa aexoa
Dart, pronto a a-livio
livio a-livio en las afeo afeo-ciones
ciones afeo-ciones de loa
BronquiOB y
Iulntonea. Re Remedio
medio Remedio eeffurOf
en uso SO aflos.
VENTA DE CONTADO Y A PLAZ03
La tienda tie la Sin Juan Bportiog Go.
oda Co. ei la tloica en que el clients com
praenlai condicionea qua le convenga.
Loi que tienen dinero compran de contado
y loi que no pueden diaponer da toda la
cantidad compran plazoi muy cfimodoa
Uno de nueatroi clientei dice: Con el
dinero del trolley pago mi bicicleta y me
io bran veinta centavca por aamana, y ade
mil ten go mi bicicleta, para paaear loa
domic goa :
Gran aurtido de acceaorioi para bicible
taa, efactoa de Bibb Ball, Juego y Jugetea
da ultima novedad. -- .j TM
Ban Juan Sporting Gocda Co. Calle
Rafael Cordero Ndm 46. San Jum, P. B
15, v. a.
PARA CUPAR UN RESFRIADO
FN UN DIA tome tAXATIVO BHOMO-QUI-NiHA.
El bcticario devolverd el dinero si no le
cura, Li firma de E. W Grove se halla en oadaoajita.
SB ALQU1LA en Miramar una
cau grande prfxima & concluirie con ea ea-pacioao
pacioao ea-pacioao iclar. Icformirao P. A. Cruz
22 altos. 3 v. a.
C1ASE3 A DOMI ILIO da Fratce,
Fap fiol y Teieduria de librca.
Iiformeo, Bcz 392 San Joan, Pua to
Rico. 30 v. a.
1 in
K I K
.Enj los Tolleres B
hLa Gorrospondon-
ni
gcia do Puerto Rico"!
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogr&ficos a pre pre-cioTiiddicos.
cioTiiddicos. pre-cioTiiddicos. I SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
S Papel impreso con membretes comer comer-S
S comer-S ciales, targetas anuncios y
f3 de visita, programaa para
espectaculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.
F0LLET0S Y LIBR0S.
iCirculares comerciaies. Invitaciones
para entierros. "Menus"
para banquetes y "lunchs a
largetas para bautizos y JO
: bodas. "1 iQ
L ki
iToda clase de trabajos. rO
1 ta
X2SZ5SZZSHSE5E2SZSS2ZSZSZ5ZSZSS2

1

J

Kraje wsIil Pesant & Co,

1ALT.RKB8

CcnEtnictorea da toda clara da lix&quinaria para fcacie&dai uicu
- Contrstistaj da factorial completu incluyendo loi edIScIcja.
C3PECIALTDA" ES : Dessaenuzadora KrajewskL Calentadorea modernoa ccn ocha 6 dies y aeli clrculxela
nea, Trapidrs, Dsfaeadorea, Tripla y Onadrupla efectos, y tachos modernoi. Bomb!
7 condirwadfixa dj vscfa koo y da tada hfirasdo. Condanaadorea centrales.
REFEBEHCIA3 EN
PUERTO uICO iTodailas Centrales donda tm eacnentrea aparatoa da Krajewaki-Fesaa Co., catrt Ul
cxula Ici E?3iut3Pani Trirda
la Iafaye3, Arroyo, Juanita, BayamSa. Plaioala, Earceloneta. San Vicente, Vt
fa-Etja. Providancia, Patilka. Marcedita, Yabncoa. Baena Vista, Carollxa
Para Trapichea y Draernuadoraa ; Centrales: Goanica, Gaa Vice&ts, Jaacltx, Can
fealzch Esslacifia y Ecsaa Vcix Para Calszdorn Lafiyctlj a Arrcyo.
GISALT27ASA LA ISLA D3 FUESTO-EICO :

vk v. y-t't, '. .v. yv vv. yv
i." icsif -if :. n .. w W W

H
' yS &
nsf I jjr f.?
' y S5

EL NlftO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber-l-anlo
Mestre, que reside en la Calle, del Hospital
No. G, Habana, Cuba. Tiene diez aiios do edad.
En sus" primeros anos parecia un nino saludable,
pero luego empez6 & enfermarse. Ni cuidados, r.i
alimentos, ni medicinaa le hacian bien. Se le daba
hoy una medicina j por un dia 6 dos se creia q.e
estaba mejorando, pero el desengafio no so hacia
esperar. Volvian ora vez los ataques y el nln .i
se habia convertido en un esqueleto. Dos pomos do
la Emulsion dC ScOtt verdadera (que
cura esos males de raiz) bastaron p;j.ra cfectuar el
cambio que se nota por el retrato.

?.
?
V
o
o
o
o
o
o
Q
9
Q
o
o
o
f 1:- )

SCOTT & BOWHE, pnicos, HDEVA YORK. a

a
Gonstroyon puortas,

DE TOD A3 CLASES.
Finloy Crolliors & Uaymoulh Trading Go.;
MADERAS Y FERRETERIA
Tabloncillo, chafUn y clarotes, hchj 4 la orden. Gran ext
cia de madera de todas clases y articulos da ferreteria yariadisi
mos a precios sin oompetencia:
raSTDMffi LMS Me.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND FORT BJC3.
ITINERARIO DE SALIDAS:
8. a "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldr da Nnw.Yerkd 29
Enero, aceptando carga y Pasajeroa.
PRECIO DE PA8AJES.
Primera clase solamente 125.09

S. 8. "Julia Luckenbach", saldrd para New YTork hacia el 4 da Febrr.
S. 8. "Marie" ialirde New Orleans hid el 23 del corriente.
Para mia informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan eiquina & Tanca.
Tel6fon6 y 374. San Juan, B.

DE
PUERTO RIGO

32 BROADWAY, 13

( Eria Easia Iron Wcrki, RBOOKLYIT, IT. Y.
t Havana Iroa YTcrkx, HCQLA, HAD ANA, CUBA.

BuoeS) IB L.

yv. v v "t.
W v. w

vv, yt y
V. 'W W "Vrl W '' V ..
-l -i i
v:
f
o
o

Exljase la verdadera Emulsi6n de Scott qua lleva la
etiqueta del liomtre con el bacalao & cuestaa y recha-
cense las imitaciones. Loa consumidorea deben pocer
especial cuidado y observar que el nombro Saott y
Bovrne y el triangul con las palabraa rerfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca en cada frasco. Tngase cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nonv
bres eimilares, esto es que ft primera vista puedeu
confundirie con el de la legftiina Emulsion de Scott.
De venta en laa Farmaeias y Drognerfas.

porsianas y mampara
u
EL SITIO
WAS FRESG 0
fAr
At
Y.
ULLAML 6 Co



nr. rtrzr.TO Rico" 4 ir: rr.z:r.o

X w w 3

i

llllfill l.laa.

. JShftJO A LAS MAUKtb.-1 )arube alnnmt f
c n Winslow debe usarsc s'.einpre que los ns tn
n e- 'riodo de U dentiri6n. Proporciona hvlo Inmediato
l pequeno paciente, produce ur. sueiio natural y rati;uiio.
tiivta el dolor jr el angelito despierla muy vivoN1 alegre
Ea muy asradable al paladar, calm al miio, ablai.da am
andas, alivii aus dolores, haca fccilrs Vst funciones del
astomago y rcgula loa Intestiiios el mejor remedlo
conoctjo para la diarrea ya provenga esta de la dentidon 6
it cualquiera otra causa. 1 tnizi mucho culdado en pedJl
al 'Jaraba Calmanta ('a U Scpors Wlnnlow" I a a) ucjoi
la toita.
EL CLUB da F. Kebrbahn & Co.
regala un reloj da oro "Walthtm" aema
nalmente entre iai clients!,, la fililma ae ae-ana
ana ae-ana ebiavo ceo, doa Joan F. Rico, de
Bantarca locia ndmero 63,
LOLA MAS. Frcfesora da piano
cfrecaaua aarviciea en bu eata Ciux',33. al
oa San Juan P. R. 30 v. a.
FAB A REGAL03. El acreditado
cafe" Morgan, el nnevo cafe Fortalesa 21
acaba da racibii an msgoifico aurtido da
elf gtutea cajitaa da eaquisitos dulcet y
bombones, propioa para rrgalcs de cata
7 Gtra temporal. Lb a m&t acreditada
marcaa da cbocoiatsa aa encnentran alii loa
clinches aon da lo rafia artlatico 7 fino.
Lea heladoa da frotaa del paiB 7 refreacoa
aigoea aiaado da lo maa eaqoiaito. Pre Pre-cioa
cioa Pre-cioa modicoa 7 aervicia rfipido 7 a toda
hora. El chocolata "Baker" cfrece atra'
yentsa novedadea.
AVISAMOS fl Duestroa favorecedores que
en nuestro eitablecimieuto "LA VILLA
UK MADRID", acabamos de reciblr:
CORSETS Franceses deede 50 centavos &
$5, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t
t ul-t mos modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-timaa
timaa tejf-timaa PLUMASde Ostrich, un srran surti surti-do
do surti-do en C1NTUBOMES de Piel y Eslasticos,
el surtido ds conaple'o en PMNETA8 de
fantasia desde 25 centavos a $25 cada una,
los leiitimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en estos patronee) y el surtido
m&s completo en T1RAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos conEtante conEtante-mente
mente conEtante-mente a mitad de precio. Tenemoa tam tam-bien,
bien, tam-bien, Ujftlmas M ANT AS de los Pirineos
para iViajes, Telas de I1U0 Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artteulos de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
. Visitenos 6 pidanoa muestras y le hare hare-moB
moB hare-moB cualquier envfo por correo 6 Expres
Telefono 273. P. O. Box. 764.
Ban Francisco 51. S&n Juan, JP, R,
L03 MAS ACREDITADOS. A.
Blatco Fernandez. FttflSSStl Cl llCOflS
con cido TentajaBamanta en toda la iala'y
extn njara 6rdenea al Apaitado 887, 6 la
Calla da TuSn 43, en Ban Joan, da
Puerto Rico.
$2.00
AL RECIBO da doa pesos,
enyiaremoa libra da gaatoa
laa danzaa del pafa en diacoa
para fonfigrafoa, Qracioaita, Sara 7 Ange Angelina,
lina, Angelina, EnviaremCB fcatilrgaa & laa perao perao-naa
naa perao-naa qua lo aoliciten da otroa Racorda, 7
fanfgrafoa. Gonza'ei Padin Hmna. 15v
FOR AUSENTAR8E an duefio aa
venden raoeblea de mn7 poco uso en San
Sebaatiin 19 7 Santarce entre laa paradaa
18 7 19, derecha. 15 v. a
LUIS ft. GDIIZUEZ
INQErilERO MUNICIPAL
Ofreca ss serricios calla "Dcs
Hcrmanos Santurce.
San Juan, P.R.
ABRIG03 da aada 7 Iana para aefio aefio-raa
raa aefio-raa 7 nifioa, Bombreroa forma Japoneaa 6
Iogleaa, dltima moda de Parfi; acaban de
recibirie en el eatablecimianto "El Te!6
grafo" San Joato 12 7 venden a precioa
baratlaimoa.
SAC03 DE YUTE para envaae de
- azfl ni 7 cafS, acaban de recibirae, proca
dentea da Ca'cutta 7 Jap6n, pot log aeil)
res a MELON 7 Co. 8ao Jaato 12 ..
vendtn 6 precioa veatajoaoa. 45 v. a
Tiplgnfo j Msssgnfo.
Sa nacesita nno. DMjtaa anenciando
aalario qua desea al Lcio. Jorge V. Do
minguez. Majigusz. 20 v. 1.
Si mil, t!a tmtimt.
La casa ntimero 34 da la calla del Sol,
erquina i la Crnz. Informarfin: San Fran
elaco 44 15 v. a.
3v4
BE ALQUILAN apaaantaa &
trea 7 caatro peaoa en la caaa
lado de la f tbnea de taba-
coi Faerta da Tierra. antigna cSrcel. In In-farmarn
farmarn In-farmarn Allen 66 45 v. a-
LACTO-MARROW.
Eata ea la emulaiSn prefarida.
1 reconatitnyenta m&n poderoio.
El enemigo da la tiaia.
Iafalible para la debilidad cerebral.
La aalvacidn de loa nifioa.
El eatomago vain anaceptible la tolera.
Da venta en todaa laa farmaciia. p.
kti'isi i los Profisoris it cfisici.
JESUS RENDON ALMIRA.-TUna
tonatanta exUtencia de loa aigoientea ina
tromento : Flaatinea, Flaata. Tercerolaa,
Oboes, Bequintoa, C arloetea, Fagotea,
VioliBei, Violoncelloa, Contriilaja, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Guitarraa, (Jornetioea
Onovenes, Trombone, Barltomoa, Bcmbar
Hinoa, Heliconea, (bajoa) Triognloa, Fla
tillct, Redoblantca 7 Bomboi. Mitodoa
da Bolfeo 7 para toda claaa da insirumen
tDB. Acceaorioa 7 mfiaica en general.
San Joan, P. R. Arartado ndm. 216.
Calla da' Allen nfim. 21 7 Sal ndm. 26.
AL RECIBO DE $ 9 enviamca &
vue'.t de correo nn reloj E gin grantiza grantiza-do
do grantiza-do por diez ansa, 7 por $10 remitimoa nno
mar ja Waltban. F. Kehrhahn. Qxn
Juan P. R. a. p.
SE DESEA VENDER ttei ki!6ma'
trci niia 6 mlaca, de via portaHl franceaa,
de oincnenta ceotfrnetroa, 7 vtinta 7 cinco
6 treinta wigosciaa parai la micma; todo
1 n busa estado. El que la intereaa pnada
dirigiraaal Admioiitrador da esta diario.
47, V.

ciono! do boHozo.
fr:zzz:.t2 a la nisicr mas bcUa
PcsrtD Rico.
la. LAS aefiDritaa cuyca rttratoa aean
enviadca al Certimea, han da aer pnerta

niqueGsi aoltaraa, maycres da catorca a&oa
y mencrra da trctcta.
-2. Qaadaa excloldaa dsl concorao laa
artistes, las morelci 7 las bellezea prcfj
aionalfif.
3a. Tisaen darecho & aaistir al concur
ac todaa lea aifioritEs qua reacaa lea con
dicicnes iodicadas en loa inciaoa antarioies,
cualquiera qnajiea an claaa aocial, deida la
ma elevada ba'ata la ma modeata cbrera
7 cimpesina.
4r. Ya aean loa fmiliarea, ya aean lea
amJgoa da las j6venes que conenrran al
cert.tmen ya aoan ellta mumaa 11 lo etti
man convenienta debaran enviar retratoa
de dicbaa j6venea con objeto de que aean
coBiideradas como concunantea.
5a Los retratoa puedaa sar envicdoa
a&6nliioB. En tal caao deberfin remitiraa
acompafiadca de un acbre car r ado cuyo
eatenor coctwga, eacnto con tint, (un le.
ma abaomtamenta igoal & otre, escrito en
lgual faima, al reapaldo del retrvf Daa
tro del sobra cerrado deberi eai.ria una
hoia de papel en que conata el mismo lema
qna en el aobre el nombrada la j oven cuyo
retrato haya aido enviatni 7 nna autoriia
ci6n, anscrita por la intareaada 6 por per
aona competante, para que el retrato puneo
aer pubiicado en caao de aer agraciado cad
la aapremacfa de belleza 6 decidido aaf por
el jorado 6 por "La Correapondeacia da
Puerto Rico."
6 a. Los retratoa puedaa tambien aer
eaviades ain reserva. En eae caao, al rea
paldodela fotrgraffa ae har5 cocatar el
nombre da la j iven ftcgratlada, la auto
rizaci6a da poblicidad 7 el nombre 7 firma
de la persona qua remita.
va. a 10s retratoa cualquiera qua asa
la forma de an envfo dtbj, ademta, acom
pa&ar un plifgo en qua conata la adad de
la jcvan, aa eatatara, (en metroa 7 cent!
metroa.) an psSo, medida da cintura, medi
da del buato 7 numero qua calce.
oa, Uaaa concuraanta puede enviar
uao, dos 6 trea retratoa, nno da f rente, nno
da peifil 6 en cualquier otra poaici6n qua
aea da an agrado. Pero "La Gjrreapon
deacia rufga arcareadamente a laa con
curaantes 7 a aus nmuiares 7 amigasque
asan remitidas trea fatcgrafiaa en laa cua
lea aaan viaibles el tronco, la cintura, loa
brazos 7 laa manoa Rstratos da caerpo
ectaro pueden tambien enviaria & volun volun-tad
tad volun-tad da laa ioteresadaa.
9a. La dimenaifin da las ftrgr&fi'aa
queda al arbiirio da laa idtarlaadaa, pero
"La Correspandencia" rupga vivamente
que aquellaB no aean menorea da 18 x 24
ci mayorea de 24 x 30 centimetroa.
10a. Un jurado compueato de aenaraa,
piatorea, eacultorea, criticoa de arte, fat6'
grafo a 7 redactorea da peri6dicoa, eximi eximi-nar&
nar& eximi-nar& todca loa retratoa admitidos 7 elegir
loa trea que & au juicio sean d;gnca de ngu ngu-rar
rar ngu-rar como las trea primeras bellezaa pueitoa
rnquentB. bi el jurado juzgara conve
nieata aumeatar el numero de la primera
elecciGn da retratop, tendrS autoridad para
deaignar una belleza mis, con lo que aerlan
cuatro laa bellezaa que eligiara.
11. Cuando el jurado haya paiticipa
do & "La Correipondancia de Puerto Rico"
cual sea su eleccion, eata diario publicari
lea trea 6 cuatro retratoa elegidoa 7, en el
acta quedara abierto en laa columnas da
etae diario un plebiacito cuja duracifin
aeri preciaada oportoaameate. Con la ma
yorla de votoa ebtenido por eaa medio, p
cual aera obj jto m&t adelaate de una cape'
cial teglamsntacidn, serS designada cnal
sea la mujer mds balla da Puerto Rico.
12. -rLoa retratos deben aer enviadoa
t mano 6 por correo con la direcciSn
igiente: "Le Correipondencia da Puerto
Rico' Bax 785. San Juan, Puerto
Rico."
13. "La Corraapondencia de Puerto
Rico" 7 el Jurado del cartfmeo, tendran
darecho & inveatigar acerca de ai laa foto
graf as correaponden en realidad & perao
nia que reunan laa condiciones exigidaa
en el concurao.
14. Desda hoy, dia 20 da Enero de
1,908 queda abierto el concurso 7 el plaza
para la remiaion de retratos tarmiaarfi en
20 da Marza da 1,908.
15. Deada esta fecha queda abierta an
6;tJ diario una aaccifin especial con el
el t'tulo de "Concurao Iotarnacional da
Belleza" "En bnaca da la mujer maa
balla de Puerto Rico," en la cual aa con-,
teatarft i toda preguata 6 duda que con
relacion al certamen puadan formularae.
Ban Juan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908.
NoticUs dsSsb2na Grands.
(De nuettro eorrespontal)
Febrero lo. Han aalido en viaje da
p sao para la ciudad de Mayagiiaz laa dia
tinguidaa 7 balllaimas aefioritaa Blanquita
Malaret, Damila 7 Rozita Maria Vilella.
Qua aa diviartan mucho en la fTssta da la
Candalaria qua sa celebra en la ciudad del
0ata las iataligaotaa amiguitas 7 que
haganun feliz viija son nuietroa mejorea
desioB.
Sijfae mjorando notsblemente nuea
tro reapetabla amigj don Camilo Bail!
Lluvtrca dalegado i la Camara. Lo csj
leLr mos mucho 7 qas prcnto esl del todo
bieo.
-3a a leuentra tamb;a ea Maygu ;
aooo rj&Daio da ea apreoiable familia don
Pedro J. Fietri, presidente del comite
uoiooiiU de eats paeblo. DfBemcle todo
gnero de felicidadea en au viaja al distin'
guido amigo.
LA 6RAH PDA PDA-No
No PDA-No hay asfijra oi ssfiarita elyganta, qua
no adoroe au peioado con rizos en bus dia
tiotas formal. Vieaen coronas da rizos
para dalaata un dollar 7 medio una. Hay
rizoa jda varioa precioa.
G;aa surtido ea abrigos da tafatan oa.
gro Uamadcs Moota Carlo deade asis do
liars en adalanta. Sjnmucha mi veata
jooos qua los qua sa han estado vendiendo
bora.
Cinturonei eUiticos con puatas da aca
ro en negro, bianco 7 cobras a 50 caata
vos uao Cinturonea da cabritllia blan.
cos 7 nfgroa con hebillas atras 7 tin alias 4
50 centavos Feinetaa fioaa 7 juegos da
peinetas da gran novedad. Todo esto aca
ba da llegar al "Paris Bazar" da Feiro
Gfcsii, Fottaltza 27. ;

iofoiiicas on Ifosa

lzzz$ el c:avsr ti un h:mtrd en
Lis lliifiis han bscho tiiUVn Us csn:c:!:r
; clsnss-
j (De nuesiro corrcaponsal.)
En mochas caiaa de ccmercio han puea
to inatalacionea talffacicsa; eato es uiugran
adalaato para la poblacifin pues la coma coma-nicaci5n
nicaci5n coma-nicaci5n con San Juaa, 7 ctras ciodades aa
haca con msfirilidad. i
La recauiatiSn obtsnida en la colec colec-tuiia
tuiia colec-tuiia durante el paeado Enero, alcaazd &
la caatidadda 6.650. j
En la s;mana paaada hubo examenes
de prtfaaorea en esta poblaci6n 7 aegda sa
cree varies de los txaminados han contea contea-tado
tado contea-tado satiafactoriameata apesar da aer les
pi6gratnas a) go dificilea 7 eatar escrito to to-dos,
dos, to-dos, en ing'gj lo que hacfa adn mis rlificil
la reioluci6n de algunas preguctas. I
Be ercuectra paaando uoa tamporada
en eBte pueblo la aimp&tica capitale&a Ma
rfa Coll. Dfigeimoilea gratca dfa 7 que
por larso tiempo prolocgua aa eatancia
aqul-
. SeeuQ ma haa isformado ayer apare
cid el cadiver da un hombre en el barrio
"La Sabana" da eata juridicciSn. al ptic
cipi6 aa temid fuera un homicidio pero por
'as diiieenciaa practicadaa parece qua; la
musita ha sido natural. Paz i aca reatcs.
Sa estn Uevando & cabo el arreg'.o de
aiguacs trczos da callea esto hacla mucha
falta puis bay titios en que materialments
no poede tranntarae. :
En la casa Alcaldla timbia aa e&tSn
haciando variss rparacionaa.
Can motivo da las lluviss ae hace
muy dificil laa comunicacicaea con loa
pueblos limftrcfsB.
El pueblo sa va aaimando biatante
debido & qoa en laa centrales ha empezada
ya la moheoda aa nets mas animacioa en
laa traniaciones mercaatileB. Celebramos
que continue pass en los mesea anteriores
la calma era abaolut L
El dfa 31 da Enaro fofi undfajfi
prueba e'e pacieocia para loa qua tuvimoB
la obligacida da hacer el viaja da Camuy
a Sao Joan en el ferrocerrP. j
El viaja emptzado & laa 3 da la mafiana
tarmia6 a las 12 del dfa. i
Muchoa da los paasjeroa eitabin tan im im-paciaata
paciaata im-paciaata qua pretsndieron hacer variaa jor
nadas pf6 antaa qua eaf erar tanquila tanquila-menta
menta tanquila-menta las calmas del trea. j
Tamb;6a hmca cbieivado qua el trea
para poco tiempo en aTguoas eitaciones
daado e&to logar & qua los paaajaroB no
puedaa bajar 6 subir con eaguridad 6 los
cochea mieatras qua en otras eatacicnea,
ain motivo, ae dilata el tren mas tiempo
del neceeario. I
Lq qsie ha.e falta en el ''Grae
I Ccspsr daSabina Orsn.3.
Ki hi niusSta ssSri tan Izpcrtiati sssnto il
3;srt2isr.to ti E&cssldn.
I
i (De nuestro eorretponsal),
-i
Febrero lo. Llamsmos la atancion al
honorable Comiaionado de Educaci6n so
bra la neceeiJad qua sa tieoe de lettiaaa en
el edificio "Graded Cooper".
Yarioa padrea da familia estfa deacon
teatoa del departamento por eata hecho 7
labamos qua la junta escolar sa ha dirijido
varias yecei & til indiciadela la imperiosa
necesidad qie ea tieoe da letrinas en dicho
edificio., Kl aludido Departamento no ha
reauelto nada aobre eata importanta 7 ur ur-genta
genta ur-genta asuato, teniando muchjis veces lea
alumacs qua ir & laa tiendas, molestar &
casas particulars, 6 ir & anj caaaa, per ma
neciendo 15 6 20 miautoa, tiempo qua
pierden de bus claaea.
Eaperamoa qua el honorable comiaiona
do tomari laa medidaa oportunas para re-
mediar eata mal clauaurando el edificio 6
mandando conitruir las letrinas qua al
(fscto sean naceaariaa.
RacordamoB qua no hace mucho tiempo
el comiaionado aeSor Falkaer orden6 da
manera terminanta qua tan pronto como
fuera privado da bub letrirai al edificio
. F. Cooper" quedar&a clausuradas laa
escuelaa del mismo. H07 no exiaten las
letrinas y, ainembargo contindan abiertaa
las escuelas como ai tal cosa.
Al mitmo tiempo llamamos la atanci6a
al departamento da Saoidad acerca del
reglameato que indica qua todoa loa edifi
cioa pdblicoa debar&n eslar proviatos de
aua correipcndientea letriasa 7 ea esta caao
eatK compleiamenta olvidada la ley por el
propio podar Ejecutivo.
Entieadasa qua nuestra wtaaaon inter-
calada en el pfirrafa aatarior, no es q aa pri
van deiia enaeaaDza q. aportan laa 4 escue
laa qua contiena el edificio; muy al contra
rio; para ayudar al cot nicto escolar haata
tanto qua. aea remediado, prcpandrfamoB
que as utflizaran loa adifioioa da don Julio
R. Caatulo y don Manual Sspdlveda loa
cualeafaeron ocupados haca poco tiempo
7 reuoea iai coaoicionea padagogicaa 7
samtarias.
U SIsxpra lls!ttt(3 lls!ttt(3-,
, lls!ttt(3-, Cada vei ae v m&a concurrido el cono
cido eatablecimisota da moda da la calla
de feaa Francisco 7 "Las Novedadea" ai
guan mereciendo el jcato favor del r dbli dbli-co
co dbli-co de la ciudad 7 ds ia isla que all! ecuda
a obtaaer cuactos artfculos aon ceceaaiui
para tocador, adorncs da trajB, da gabineta
7 aala etc. ; Esanciia fiaas, elrgtntisimas
aombrillas, targatas "peat ilea'' da la ma mayor
yor mayor ncvedad, pasamaneria, cartj, a! f um
bra i, joguetea da 1 -biscuit adornoa da
sombreros, cortiaaa, tado en fla lo qua de
ba eacontrars'a en un establecimiesto da
esta class, sa e leuaatra allf & precios con'
aenientsa.
Que no pnbUcamos comunlcados ain que
Bean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavos.
-jjaB cartas que vengan con com an
importe no con test an.
EN BREVE S3 abrira nna class da bar
didsa, cxlzdcs, crcrjs da hila 7 cc:tzra
p&ra iafsrsca TCzLz 20.

FA-

hi I. j
1 Li 1 L
v v
. i
Mnewca un Lut uvi v tiuS!ML
pamoucc NUMO. an mm Omata

Esta cisrca tinmcs
cl isetroleo nejcr re5
'e qra m Tends cn el.
ndo. Lira da cz cz-picsicTiea.;
picsicTiea.; cz-picsicTiea.; Fijeasa ea la
coair&seSa COLON.'

west mm a

I SIPORTA NTB PARA LAS FAMILIAS. Exlnmnllava paUnU qua Ut4a
CJda latadaliUZ SOPERIOJR.

If 3 S g 1 E

"! r

cm
ifiillUliiiti

m r.

flio

m W

Y DiSc:n!3 p:.ra las
Lladros Desuoladas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para Ia piel. Este tratamiento es el mas
puro, mas asradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezonee quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabori slempre cura aunque todo lo demzLs falle
Comploto Tratamiento Externoe Interno para todos los Humores
For medio de loa Kbmkpios de Coticuba : EIJ abon de Cuticuba, pan liroplar U rtel de crostas
-- eecamag, el Ungtlento de Coticuba, para aliviar lnatantaneameata comezones 6 irritacionea T
para nlilaodai y curarlas, y el Cuticcba Rbsoltphtb, para refrescar 7 purifioar la aangre. A
menudo Una Sola Bbbie bata para ourar loa mas graves casos de humoret juando todo lo demaa
f aila. Depdsito en la Oran Bretana : F Nbwbkby & Sons, Londres, E. C. Fottib Cbho AMD
CaiiMicAL Oobpobation. unlcos propi-lutafiH, Boatcn, E. U. de A. ;
EL 00 WD ADO.
S0L1RES DE T0DAS DIMEN3I0RES

La "Guagua" saldrd da esta Oficina a la 5 dela tarde, todos
Uu, lU -ill) i t I 3 el que quiera visitar la Propiedad. j
BEHN BROTHERS.
San Justo j Tetua11

J, T. Silva Bonking I Commercial CGmpaQ
BAN JUAN AND AQUADILLA P.-K.

BfiANOH IN FABIB

Bill and Letters of Credit om all cities ia tie world. j
CaUd transfers, loais n&id, coilectioas, deposits received, canmisdost

All natt of a ta as. trst ratura carefallj tie4
Ail FroSLtalle bxziacza solicited.
COHISPONDn OF

Credit Lyoxrxis
Bazqtia Traasatlaatiie
SosietS Gaerala
JLnericaa Eipresa Co.
G. ijnsixck & Co,
H. B.Holiii & Co.
"Walls ru;-o E
: f aticxal Eaik cf Connerca

GHAL AQSTTS OF
tforwick Union Fire Insurance Society
Sritisk Anerican .Asssixnca Conjany
Calan Steansii? Contany
Ccrrpxnia Gexralss. Tr&nsattlantine
Internatlcnaler Lloyd, llaiine Assnrance Go.

Tratamiento medico y qu!ru!co.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults da 2 a 4 p m. 16 Fortalera

r r
-5

SE GAEMTIZA M tMTUALlDAD Y C0EEECCI0M.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visit a, programas para espect6 espect6-culos
culos espect6-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

Circulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para bancietes y "lunchs". Tar Tar-getaspara
getaspara Tar-getaspara bautizos y bodas 1 i

':--v: :
i

Prc-C3 uaa lua ta
to y trilbt3.. No car
fccniza Izz neihajs. 1)
predxea huo ai zaa
olor.
Da Teats i tod& la

OIL COMPANY Isla.

pare me

nan n
con
17 PliAOB DJS LA MADJELKINB
Lorioi, Paris, LCxirii a&d Barcelost
Paris.
Paris. j
I?ew York.
Hew York.
Mew York.
S&m Francisco California
Kansas City
Norwick, England
Toronto, Canadd
London.
Paris.
Berlin.
'da trabajos
- 'rnoroi.n'
m Ir -I t I

1

u r V--..

" LOS TviUGIlAG

Sucrs. .de A.
32-34
C5
C2
it

CRUZ 11
PGPOSITO PS 6F6CTOS SANITARIOS
San Justo 6. Sas Juan, P. R.

era
1

Ultimas novedadea en cristalerla y figuras da biscuit Articuloa de peleteria.
Perfumerfa francesa;. Carretillas, picos, palas, azadas, rastrlllos, bieldos,. barras, y
todo el material para'carreteras.
Eomattas, alambre de puae, zinc acanalado, ruedas y ferretena en general.
Pintura3 y barnices. Sillas j sillones. Escudillaa y platoa de porcelaua.
Efectos de bierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido de quiacalla renovado
semanalmente.
- Agestes:uxicos deArados "Wiard"'

OE IC3P0RTAIW PMA EL PUBLICO

1 i

Se aborra tienipo y dinero enviando sua efectos por conducto de la
PORTO RlCHf EXPRESS COuPAUY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra & cualquier estaci6n dul ferrocarril em
a Iala, 6 6 New-York, por 25 centavos. Uno da "dos libras" & los mismo i sitios solo
por 30 centavos El costo por bultos mayores serd en proporcifin al p y & la
distancia.
Esta compania empalma en New-York con toda3 las compaiiias de Express, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide A New-York sea el mds barato, pi4
que sua efectos sean consignados &. la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William Sr. New-Yore, n. y.
Tarifas deesta compania, y Directorios de la CiudddeNew-York sa encueatran
en todaa las oficinas de Express en la Isla.

LlBRERIA POR SECCIONE3

Cornisa.........$2.40
Seccifin de
9J"pulgadas
do alto $3.32
Seccifin de

11 i pulgadas
de alto
Secc"6a de
13 J pulgadas
fe alto ....

MEDICAS IHTERIQRES
10 pulgadas de ancho
32 fondo
Base
Robls

OHO

Grist ales paravista caasada, Miopes y oparaios de Cataratas
Se despachan recetas do los Sres Oculistas.
Surtido condleto de lentes y espejueloa de oro
Etnchapadoa de oro, y nikel
Hacemos enyios a cualquier punto de la Isla.
ROM SUPERIOR

0FBE0EU
- VVLLAR PFZA
an in cstablexinisata ca la Lf&r&a cslla dsl DxpdxiU lit. 4 & a
VIZiTBUbh O LSCRIBAI7 02.
PRECI02 QiU CQUPlEmiCU
Ctmprcmti Urtitt ti9Jtses tiumf.

Mo del YsMe Sno

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cx ocho allot da pr&ciica comtante, ofrccc tut terticiot drojesionaki
Cciuirnccionea civil es, como ferrocarriles, acueductoa, &, 6. Plaaos, preaa,.a3a
tsa j centre ccionsa da caaaa. -Menauraa j dealindaa.
Ezfmenea deterrenoa f informal dia gncaa.-Taaacionei y peritaja. Inf oral
esctratoa m general.

0 CF1 ULLIUFSITirfZi 18. f H W I

tipogrdficos d preclos nnddicos 4s

- fri. niz -rare- mono jutos

1 '- I v- 1 I W -I
i a

Lai Jr

HOS"

MAYOL fc Co.
ALLEN 50-
LPS NDV1 DS.
ALKACEH da KUEELES KUEVOS.
DE
- i
Rafael iMargarlrfa
SAN.FRANCISCO, 44
BAST JUAN, P. K.
Aparlada' 85
Talelono 8&
AGESTE EN ESTA ISLA
de los famosos escriton
y librerfas por seccio
dela 6'0 FllITU?iE CO
de Grand Rapids, Mic
U. 8. A.
.ft2.12
beteado'altamento pulimsntado
V. ElustrJ & Go.
SUCESC8 IE 6. TIIACa
BAN jOaN.PDERTO-RIOO,
F. 1. TELEFDID 24 APARTASO
106
I -4 I '7 k- 'a i i . :H

y LmS jri wJ Sa

)