Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V'i

8-C3 A. II
Enero27 tO8 ff

yd

a a- -tn--
j U
"TT 1

r

liarometro
TermOmetro T0
Maxima.....

Minim 63
ill
A NO XVIII NTJM 6196

n i

Cosare Lombroso asombra al mundo con
sus dGscubrimicntos.
Na sola hsy qua c:stigar al cridreal, sino uibisn cs n:::::ria cstuiiir
el cton.
La "cisssra da Rslsnia" asisnta mistsricso da dstsrminisma criminal.

CPOR CESARE

(Informacion gr&fica reproducida de N. Y World.)

Parece exiitir entra los hombrea una
natural tsadencit & combitir lo nueve,
cuando mo nnevo est! en conflict a con
iavii8radai cpiniones. Esta caao is hi
1o espedalmente en lo que aa refiere
lai progreioa da Is ciancia danominada
ANTROPOLOGIA CRIMINAL, den
ciaa i loa cnalca ae hi oegado el derecho da
11 km area deeaa modo.
Para algurai pcrconas, cut'gir al cii
mlnal ei toio; eatudiar el crimen ea nada.
Loa opoaitorea tia la nneva ciencia aon maa
numercica qua ana amigoa, ad a cnando
daranta loa altimoB afba loa trabajadorea
an eats ordan da ideal, han anmentado y
han realizado ezeilantea trabajoi.
En el eatadio del cerebro crimiaal nno
da loa ma impoitantaa deaenbrimientoa ha
aiJo el entanchamiento da la citura de
Rolando, lo coal ocarie en aares normalea
rara vei, (uno en 170 caaoa), j la rotaia
da eaa citura, al miamo tTampo.
Ha aido tambi6i tiiltimamanta probado
qua cata enr anchamianto aa eucuentra en el
3 por cianto da laa mujarea crimioalea j
ha aido lambita descubierto qua el carebro
da loa crimioalea aa diitingae del cerebro
normal, por diveraoa detallea.
En lo que aa refiireal ipeao, aa ha en
contrado qua, en a'gunoa caaoa, cerabroa
normalea tienen m doa hemiafarica dal
cerebro do un peao diatinto que oacila eatra
na minimun da 2 gramca j un maximun
da 23.
Zn carebroi crimtaalsa ae ha encontrado,
ectre amboa hemiafarioa, difarenciaa con un
minimun de 51 giamoa y un maximun da
SO. Entre criminalea, aolo el 5 por ciento
mueatra igualdad da peaoa autre amboa
hemiiferioa cerebral ea, mientraa que an
peraouaa normalea hay un 13 por ciento
da cerebroa cuyoa doa hemiafarioa peaan
igualea.
Fero hay adem&a una aorprendenta di
fjrancia en la f jrmacifin da loa hemiafarioa
carebralea y aua circunvolucionea, y eaaa
difarenciaa aon eapecialmente natadaa en
loa crininalea. En el lado derecho la an
petficia de la. lta circunvoluciSn y da la
circunvolucifin frontal, eitfn bien desarro desarro-lladaa
lladaa desarro-lladaa y aon cantroa da actividad y pro
greaivo deaarrollo. En el izquiardo pre'
domina la ciaura da Rolando y de laa
xocaa occipitalea que tienen relacifia
con lea 6rganoa del movimiento de la
3Baaoi6Dl de mdaouloa, articulacianea y
Crganoa de loa aentidoa.
Eaaa variacionea aon un retorno al
ccrebradel oracgatan conatituyendo un
ar&ctar ativico la aeim$tria de la regi6n
adpital ea mi aorprendenta cuando loa
criminalea aon comparadoa con hombrea y
mujerea en eatado normal.
Loa hechca acerca da la cocfarmaciSa
tlfil cerebrp, vienen & probar la gran faci'
lilad con que loa hombrea y mujerea nor
malea uaan loa 6rganoa del lado derecho,
aegdu la obaeivaci6n lo hi domoatrado
freeuentementei
Como una regla eatablecida, puede da da-airaa
airaa da-airaa que loa nifiia de mfa de 15 afha,
aaueatran igual faeilidad para utliizarjuna
fi otramano, y ciertamente;el hombre'pre'

yT j m N S

Cerebro humano mostrando la cisura de Rolando.

hiat6iioo naaba igua!mennta una 6 otra
loaano.
Firo, i ciuia da It poaici6n qot ocupa
cl corazfin en el lado izquierdo, aqualloa
bcmbrei qua jclsxban con la mano dere
cha y A cau da no eran heridoa con
tain frecuencia tv eil lado derecho que ea
al maca pellgroar, faeron mia iptoa para
eobravivir y en el curia del tiempo faeron
mis numerosa q-js loa zurdoa.
Da esa mar.fira el cso da la mano dere'
&a pai5 por herenda, da generation en
aaneraci6n, y el lado isqaierao del cerebro
fafi drarrolUndcBa ras y mia,
Con la extansifia del acta da escribir, aa
fijfi mtfa el uso da la mano darecha. Ea
los pocoB qua aa ha deairrollado el uso

! M i t fr
i! i f .... m.
i
M
H I
I I I i
LOMBROSO-)
da la mano Iiquierda, pareca asr uaa prua
ba da inveraifia, eacoatr Undoes an elloi
loa cantroa da Rica j da Wernike, en el
hamiafdrio dsrecba, ea vtz dz izquiardo.
Entra loa epelaticoa y criminalea el ntl1
mero do zurdoa forma uca grsn proper'
ci6n. Ea loa hombrci criminalea key un
13 por ciento da zurdoa y en laa mujerea
criminalea, un 22 por ciento 33 por cien
to da oi falaificadorea esn tardea y lo aon
tambiS n el 25 por ciento da 1m epslScticsi
varonea y el 30 por ciento da laa mujarea.
En cambio aolo el 3 por ciento de hombrea
y mujerea normalea, aon zurdoa.
La notable asimetria da la circunvolu circunvolucionea
cionea circunvolucionea cerebrates da loa criminalea, correa
ponde, preciaamente con Ja peculiar
metrla da au cara, crinao y miembros.
Loa criminalea natoa han aido negados
daranta mucho tiampo por loa alieniataa,
porqua loa criminalea aon reduidoa en laa
priaionea, y rara vez aon admitidoa como
irreaponaablea morales, no taniendo oca.
ai6n al alianiata da eatudiarlea.
Ultimamenta, ainembargo, lea grandea
alieniataa loa han encontrado en aua clfni
cat, diatioguiladolea, por loa caracterea
epilficticoa, acerca de loa cualea he Hamado
la atenci6o.
H6 aqui un caao 'intaresanta reciente.
menta citado: "Era un anjeto da 83 a flea
da edad on ouya fimilia, una tia y una
tia abuela dal lado materno, hablan aido
afactadaa da locura y conyulaionea cuan cuando
do cuando nifiaa. Cuando muchacho era distr ai aido
do aido y faltaba 4 la eacuala con frecuencia,
aunque tenia inteligencia natural. Ea
una ocaaifin aali6 para la eacuela y no vol
viS & au caaa en una aamana. A loa 20
aSoa fo6 aoldado y con frecuencia fa cbb
tigado por borracharaa, 6 inaobordinaci6n
y parmanecar faera dal cuartel duranta la
nocht. Por fin aa la licancid pox fneapa
cidad mental. DespuSi da esta aa eatregS
al yicio alcohfilico. En una ocaai6n antr6
an un hotel, comifi, bebio, no pag6, 6 hi
ri6 i un mozo qua tratS da hacbarlo faera.
A loa 24 afija fo6 ancerrado an un mani
comio y cuando aalifi, volvid i au casi,
que abondonfi bien pronto, despuea da ro
bar una importanta auma da dinero qua
gaatfi tibaralmanta. Dapus fa6 encarra
do da nuevo an al manicomio. Putato an
libertad fa6 ancerrado una y otra vaz, daa
puea da Tarioa actoa da vazabunderfa.
Fu6 ent6ncea llevado al eminenta mfidi
co Grapellin y aometido & un tratamianto
contfiuo. He citado eeta caao porqua ha
aido cuidadoaamenta eatadiado, y esta in in-diTiduo
diTiduo in-diTiduo mueatra todoa loa caractaraa atfia atfia-laioa
laioa atfia-laioa por mi como tfpicoa, primaro loa
antecedautea epi'.pticoa, deapu6i la carre carre-ra
ra carre-ra del crimen, el alcoholiamo y, fiaalmanta
la locura.
Hay ctro caao anSIogo: El da Ditrech.
Eata Ditrech, da 30 afioa, era hi jo da una
mujer alcohfilica y da un h ombre indUl
qua padecla convulaionea. Daade muchv
cho robaba a aua compa&iroa da jaago.
Abuiaban da 41 y eitaba aiampre cambian cambian-do
do cambian-do de propcaitoa. A loa 15 afioa Ba la par par-aiguid
aiguid par-aiguid por ladrfin y deapui por otroa
crlmenea. Mientrai tBtuvo praso, i loa 26
afioa, tanla la idea fija de qua era peraa

guide. Tan pronto como estaro en liber
tad, anduvo da un lado i ctro, camttitndo
roboa y tieain&tos.
Consarvaba dsrpai.aola on racasrdo
imperfecto da esioa crlmenea y da las dr
cunatinciaB en que faeron comslidos. To
do lo qua podia recordir era la tsrribla
exitadon qua la producla la vista da una
ylctima probable. Ba corasSn lat!a con
tal violencia qua apenar podia rezpirar; el
sudor btfiaba' bu cnerpo, y una e!a da
paaifin le arraatraba, perdiendo toda con'
ciencia, haita que la ylctima cala masrta
4 bus pia. So crneo era ancrmalmenta
pequtfio, y presantaba tsZta les algncs dl
criminjil nato, descrlta por ml.
La invend6n da cpuatss para csmpi.

clh juatt

f V A

fi r, v u lii., ,v J Ti nsn in. a ,n mi fmafma n rm

WW -: -l A W V. : ri riA

. , i a i - J
'

: : ': 'Vw-i I-I'I r --, .-,-,-,
-- '...:! i i 1 f

S6ptima c:nfrcncia mil
Hemca redbida el programa da la apa
tima conferancia anual da la MiiiSn ; do la
Ig'eiia Metodlota Epiacopalen Puerto Rica,
qua tanSf lugar an : Aibonito el 4 de loa
cortientsa.
Pesidirfi el Rvdo. obiapo Lulher B.
Wilaon, P. D., L. L. D., de Chtttanoga,
Tenn.
Laa aeaionez Berln pfiblicaa.
Damoa laa graoiaa por la carte 1 iavita
ci6n que para eza acto aenoa ha dirijido.
rar la faeraa motria da loa criminalaa ha
ayudado mucho i probar la deganaraci6n.
Una mSqaiaa complicada regiitra en ua
rollo da papal todoa loa movimientaai la
darecha, i la iaquiarda, arriba, aba jo,
adalanta, atria. TambiSn indica qua ma
no y qua dado hi hacho el movimianto y
ea may litil fura extmicxr anjetoa afacti
doa por enfermedadsp, -alcoholiimo, 6 aha
bo da drogaa, Atia maa, indica como el
Bujeto tzti afsctido por ua panasmianto,
una emocido.
Un iaatrumenta mia dalicado hi aido
idaado para regittrar loa moTimieatoa ra
fitjoa da laa estremidadI infmorea cuan
do aa golpeala roJi la. Ea gtnarUmaata
admitido qua el tatuaje pravalica antra loa
criminalea. Da laa dltimaa invefiligacia
nea raaulta qua en Belgica el 20 por den'
Nervlos del
brazo
izqulerdo.
ITervios sn sn-tjfb'res
tjfb'res sn-tjfb'res de la
pitrnaJzquier-
aa.
Nervlos de
la parte poste posterior
rior posterior de la pler pler-na
na pler-na Izquierda.

1

iJ v

Sy J LXv

C....-.:.-J k

1

rucr.TO mco LF::.i 3 de febrero Dc.xrra.

Enferma da gr&YEl
i La apreciable aefiora dofii Socorro Ra
yea, viuda de don Juan Mcwx, hSUaaa ha
ca ya algdn tiampo gaaramanta anfarma
an au recidanda da Saoturca.
Tmeaa, por la iTanzada edad 85 afioa
da la pacienta, un de;snlace fatal.
i Ba hija, la aafiora Socorro Mouz, hSlla'
aa al cuidado da la buana aeSora cuya pa
noaa enfarmadai mantiSaala en gran zo
aobra.
iDaaaamoB qua la dencia Iogre deatruir 6
oalmar loa aufrimientoa da la diitioguida
atfiora. -j1
to da loa praaoa y el 22 por cieato pri aio
neros, estk tatuidoa.
En laa cai&a da correcden al tanto per
dento liege 90 da los cualts, al 26 por
cianto Bon menorea.
Da 1.000 da ectoa tataidoa, parace que
25 lo foeron actii da loa 10 aloa; 137 en
trallyl5 ta.i; 7 191 antra 15 y 19.
Salo 26 por citato han redbida iotraoa
ci6a Buparior mientraa el 77 por ciento ao
lo ha radbida la inciraed6a elemantal.
Li cresncia en loa tiliiminea ea muy
general antra loa criminalea. Alganoe
Uevan pataa da cone jo 6 da ptrroa, espa
dalmanta duranta la Tiata da is cauaa.
Otroa llavan granoa de htbichaelaa en loa
bolailloa, tal vez creyendo que el Uerarioa
loa hace in enables.
r- iXervioa del
brazo" O
derecho.
Nervlos an an-terlores
terlores an-terlores de
la plerna da darecha.
recha. darecha. -I "'
Nervlos de
la parte pos
terior de la
pierna dere-

Prcyscto da Isy dal sencr Ssntisgo

Aitsrlzt: I les L!ii:!c!p!cs i Pctrto ica csn
iS;s!rlr mwfot prices di tirnss, etn
c:ti!)1e::r Alius ta lis birrhs nrilis.
El aeQar Prazeda Santiago presents i
la CI mara, y fa tornado an contidaraci6n
por la lectura de aa tltalo, puando & la
comiaifin perpectiva, el aiguianta proyecto
da ley:
Saecifin 1. Por la preasnta'aa antiziza
loa Maoidpioa da Puerto Rico para ad'
quirir pequefioa pradioa da terreno, en loa
barrloB ruialaa, donde puedan establecerae
dncue&ti 6 mfa fimiliai, afgfia lo permit 1
la extension del terreno, con derecho, dithaa
fjuniliaa, al uaufructo da la parte proper'
clonal del predio donde aitflea bub vi
vlandar.
Sacd6n 2. Lea Maoidpioa Ba reserya'
r2n la parta nscria da tilea tarrenea,
para el establedmiento da la Eacuela rural
6 da cualquiara otro Edirlcio 6 conatrucci6n
da utUidad pdblica; DISPONIaTNDOSE
ademfir: qua para eaa exclusivo fin da eata';
blecer Aldeaa, puaden utilizarsa loa tsrre
nos dal Paablo da Puerto Rico, no aplica
doa i otroa fines.
Sacci6n 3 Dichoa Manicipioa quedan
autorizadoa para enagenar, en pequefioa
lotaa y en condicionea xatzonablea, tales ta

CEGARE LOMBROSO

I.'oticiss da kizzlki.
Febrero 2 Sagiia notidaa el j aaves tan
dremoa alumbrado elSctrico por hiber
quadado ya instalado el otro dinamo.
Ha f illeddo en eiti ctudad deapu
de large yipenoaa enfarmedad, el aprecia
ble j6ven don Francisco Perez Sim6.
Ha obtenido el tltalo da maestro plo
mero deapai de brillantea eximenea, el
j6ven don Salvador Miguez.
Han quedado terminadaa laa obraa da
reparadfia del parqae de bomberoa da eta
ciudad. La magnifies bamba da vapor
ha quedado en brillantea condidanes, lo
miimo todoa loa d em fig fltilea.
Ha aido ncmbrado maquinitta del
cuerpo de bomberoa don Manuel Gonzales
Prado.
. Muy luddas qaedaron las coofaren
ciaa da profaorea ruralcB organizalaa per
: Saperintandeata Mr. Libby
rrenos, i loa qua an elloa fijea bub vi
viandL.
BacciSn 4 Toda Ley 6 pirta da Ley
qua aa opooga I la preircta qaada dero dero-gads.
gads. dero-gads. Scci6n 5. Etta Ley empezaxf i rrgir
deade la fchi da aa aprobacifin.
s'a la tarda 6 an la nocha del jatvea
ae extraviaron doa Haves paqaefita, atadaa
con una cuerdita. Sa gratificarl & qaien
laa antrrgue an esta redaedfin. p.

IV-'

ft. m s-a XT
VUato Exisisaa
84 -fl
OFICIITA ALLEN 64
EN EL TRlBUiUL SUPREL'O DE PUEH"
ta Rico.
Sifitltaltstss di tpilt:!e::s 11 pliltss c!t!!:s.
Primer tfirmiao da aeiionea dal ifis
1903.
Febrero, Miercolea 12. Jaima Sala
manca y Ripoll y ctroa con Isabel Bilra,
recoaocimiento da hijoa natuzalea.
Jaavea 13. Severo Abella Eaatfin con
Pedro Antufiano y otroa, nulidad de con
trato y otroa extremoa.
Viernea 14 Santiago Charneco Rais
con Daniel Cafcan Medina, dssahado.
Martes 18. Jot 6 Roig Colomer con
Jaime Col6n, rendid6n da coentas.
Miercolea 19. Adolfo Molinary ccn
Felldta Echavarrla, deaahuda
Jaeva 20. Tony Lcwanda con Otero
y Comptfita y otroa, reclamaciSa da dafioi
y parjuicioB.
Viernea 21. Prudendo Fesa&ta y otrcs
con Joaefa Calderfin, camplimiento da
contrato,
Martea 25. Pedro Mufios Lamberty
y eti a con Juan Vicesty y Kamoa, cobro
de dinero y otroa extremoa.
Miercolea 2C. Rfael Mafios y Tcro
con Earlpides Lopez, recobrar la poaeai6n
da aa derecho da aguaa.
Jaevea 27. Roaendo Acevedo con Fer Fernando
nando Fernando Vizqaez, cumpliento de contrato.
pri:;cipio CE Ik SUFRI.
ciresfa issrleisj.
Caai todoa loa "ingenJoj" da cafiada
azficar da la iala, han comsnzado ya la ta
fra. Lob precioa da aificarircgfia ioformej
da la pasada aamana, baa bajado alga da
loa tlpos con qua as abriS el mercado ama
ricano.
La central "Piaxnela" cortS cafiu el
viernea para comenzar i molar hoy y eata
afio ae refardS en al comiaazo da aa zifra i
causa da haber recihiio con retrazo, ea
Eaero del corrienta, en viz da Ecpiiambre
d timo, 7a nuava maqainaria qua sa La
raectado alii y a amenta el nfimtro da era
1 Tr.isiY ami nna Mnfara laa twana4TRai
ayvuv vw-a -ho j an wwuMifcaB ara airfa.ai
fsctarata.
ME::!:a Biztr"
El aartido en cl jetsB finci para caballa
roa qua tiene eata popular y acreiiU'o ea
Ublecimienta ea mag-iISca Ultimm no
vedad. Acabam&a da recibir direci&ssa
ta de Paria unxa tinacillaj prra n'ztr el
bigots i la Paruien. Con est? a f rTfi
aa ahorra tiempo y dioera Tezsssi ea
pecial gutt) ea c freest k nucrtra cssacrc
cliectsla una infioiiid da cbj:cj 3 fita
lis, ail como ebjetes para viaja y racchsi
articulca mia da suaa cUIiisd. Kara
troa preciza aon blra lisidcx Una vLili
al "Bortca Bazar," Csa Fnacisra 67, dj
CcrtJa y Molls y cilirda plsixagrla tx

4



5la coi:r:i:ro:TS"CiA 1:2 rtr::r.To ctco" 3 di: zzzzzr.o ices

J3 erti l3. at Pott Oftet San Juan P-Jt
ateoond class matter July 12QQ.
laecrresggB&Ksia fzzr&Uzi.
rmzz u s'js:r.:np u kz la bu.
Por medio da loa Agentoi un numero.. 1 0-C1
D'leota: Un Trimeitra oro $M5
Un Semeitra .$ 4-n
Uu a5o por adelantado $ 8 CO

t o el Exterior. Un aQo oro.
. 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
MUERTE DEL REY
Carlosdo Portugal.
El ?ey Carlos da Portugal ha muartc
No lo parlicipa aal el seQor c6naul de
lulia en eats ciadad.
En deepatho dirijido deade Roma al
citado cCnsul le dicen que mactanga riga
rcio lato, haata noeva orden, en el ccnev.
lado y ea tadai ha tfhicaB que de 1 dt
pandan.
Al ray da Portugal apellidsbanle ins
efibditoa, aladiendo & aa cn&rmrpbeaiJad,
Carlca el gordo. "La CorraBpondancii'i1
public6 hace peco noticiaa de la viia pdbli
ca de este monarca. Y eite Bragnza qce
a aba de fa'lccer, fafi quian, acgtii noti
ciaa ceb'fgrdficiB del aervicio de "La Dj
mojracia" y "La Ccrreapondencis." uni
daa. entregfiie si miaiatro Franco y decre
t6 la dictadura en el reino luaituio aba
tlendo la Conatitucifin.
Hoy miamr, en la aecci6a cab'egrdfica
de eata diario apareca la kfjrmaci6n de
haberaa drscubiarto en Lisboa peligroaaa
to ispiracionca anti mondrquiea.
EL PABOUEJlSlDENCIAL
L:i B.fiorfB Behi haraunoa han tani;
r?o la co tifila da remit'rnoi uaa ccpia del
p aio de urbanhacioi del Condado, "Par
qi I Retidancial."
E! prcyecto eita aaicrita por loa sefiirei
Eo'r'guc z SalomSo, y repreaeota na mag
cifc) trabsjo. m.
Czutro grandee avenidaa parten del
' clrtuV entrad Sar 1 "Condado" y
a mijiai callos trazadaa en diatiaiaa direc
ciones sarvirfin da cSmod conauaicaci6n
al vtcnlario.
El .oalevard" de l&a Nereidas atra
vieia la mayor exteoai6a de O. & E. y
embes ladoa de el as difrutard, por el N,
de U playa dal AtUntico y por el S. de
la qua da & la enssnada del Ccndadc.
A la avenida "Wilaar" deaembocardn
laa calka da dofli Iaea, Barcelona, V'
lm?i, Condado, Hormigaeroa, Villamil,
Doffat Canale y Waahiagtan.
Loa ctroi boulevarea Uevardo loa nom
bres da Lo iiae Lnchetti Caribe, Cervan'
tea, Mstele'ae, Lttf.yette, Haicy y Can
dina.
Una guagua hace viajea al Condado to
daa laa Urdu, partiendo de laa cficinaa
da lea acflorei Bhen Hermanot, calle de
Ban JaBto & Teta&a, paia llevar all! &
iiipjrim iqaa daiaei conocar aquellca
piatoreacoa tiv,ioB
El Yals"Elcas3intad3 una viuds."
Rivaliisd entrs dos grants dbrios
neoycrQsiinos.
El "kmiV. k il ''World" si icusin it plritts
Ntw York, Enero 24. Daada anoche &
Iai 9, empei6 & navar, y, & la hora en que
escribo CBtai lfaeaa para "La Correapon
dencia" lai 10 y 30 a6n no ha ceaado.
Hay pi6 y medio de nieva, y nn vian
to qua le mete i nno la nieva por loa ojo,
l a iz y oidai, permitiendo apenai respirar.
C6mioo inceso hay que registrar, en
rerdad. ocarrido en eita bullicioia metrfi'
p )li, algo f uuny, como dioen por acS, entre
kji Jnuriial j el Wo'ld
El domiogo paiado pablicfi el Journal,
rntre otraa coaaa axtraa que vienen en loa
J eriGdicoi de1. domiogo, an valse de una
( psreta qua etti may de mode, Uamado
"The merry widow."
Trea 6 cnatro dfas deapuls, el World pa'
blicfi nn suelto anaacisndo qua en bu edic
ri6n del proximo domic go BO publicarfi "el
vardadero valaa de The merry widow"
t fladiendo qae tienen permuo de la caaa
editorial, y qua "ctraa edicionei pnblica
cIsb por otrca perifidicos eran incompletaa
f pirataa", con lo que ponfa en doda la
r atanticidad de la edici6i publicada por el
Journal.
Eite no ee par 6 en chiqnitaa y largd nn
r.uelto con letrtg grandea y metido en an
caadro diciecdo que muchoi periOdicos de
esta ciadad copiaban del Journal Kb
nctiacB.
Y por via de prueba refiere el hacho da
qae hace pocos dfas pnblicfi el Journal en
bu edicifin da la mafijina naa noticia incier
tA, invantada por elloi con idea de peacar
ft !cb perifidiiOi qui la ccpiarsn. En la
edici6a de p .r la tade del World aptureci6
no aolo la n ticis, qae ae nferfa ft un c6 e'
bra boxeado, aino qae pablic6 am caries
tara prop6sito da la noticia, al&rgftndo!e
y tfiidieudole de an cDischa.
Al fiaal dice:
May be tha Evening World will pirate
Uia too," (Qi zia al Evirvng World piratie
e ta tambin.")
a Dcb pulga.'aa mJs abaja del caiimo re
r!6dico vieue vn g'an acancio diciendo
qae ctra canci6n de la miema opereta ven
tti en el prlx'mo domingo.
La gran tiple Eva Tetrezzini, eita eien
d3 Bpleuiidi'im en eita cinlad. Baal Baal-metta
metta Baal-metta ea nnj diyini cantants, la mojer
q io ae concca hoy, intrpeta fdlia de laa
g a idea obiai moiicilea.
Laa lluvinB de eBtoi.dfas han causado
a'ganos dsaperfectOB en la carretera de
Bnturce A'ganai ennetaa ae cbitrnye
ten. Ahora hy qaa espsrar qae la com-p-?ci6n
del troza de calle del Comarcio"
en la M .rina da la ciadad, no queda en
proyecta y qae el lodzsl de las cercanfaa
do la "Colectiva", no contiaaa en el mis mis-c
c mis-c o estado-
El BbaIo hall 11 delegados de la
CImara en mo da li;ancia y 3 er fermor,
per cnya cania no paeo haber ''quorum"
para celebrar Besf6n. Por ctra parte todoa
Icb trabajoB eetin al dfa y 27 projects de
Icy han aido paaadoa por la Cimara y en en-yiftdoi
yiftdoi en-yiftdoi al Congeji Ejecct'vo.
La mayor paita da loa b; fiirea codbb1
jeroa han ido ft U fieiti da lea bomberos
in Poace, y Icb BuioneB la Baapendieron
hasta raCina per la tarda.

TVS

Mil -r f
S i I I
il uubviyu uu
u
XTRAGTO DE lin
di;
scurso
Giadd por gI doctor
IS. Roowe.
Ants la toiscioa da Univsrsidades
smsricsnas en la Univsrsiad de
Michigan.
Plsnss qui tra zt5 para tl isUbUclmlsato U m$s
estrtchis rsladoRss.
IusertamcB ft continaacion an extracto
del diecarso qae be jo el tema de probabi i
dadea de noi6n mia eatrecha entre loa Ea
taioa UnidoB y la America Latina, pro pro-nuaci&ra
nuaci&ra pro-nuaci&ra el doctor L. S Rc wa, de la nni
varaidad de Pennayivacia, anta la asocU
ci6n da la Univaieidadaa ameiicai-aB ei a
convenci6a naciocal calebiada en la CJoi
veraidad da Mh liigaii, Ann Arbor, Michi Michi-gD,
gD, Michi-gD, el jasvea 9 de Enero prf ximo paaado.
El diicarco principal ettavo ft cargo del
citado doctir L. H. Rjwa repreaentante de
la Univerniad da Penaylvacia en la Con
vancitin. El doctor R.wa acaba de regre
ear de nn largayujapor todo Bud-cmSrict;
deapci de haber repreaentalo ft loa Eata Eata-doa
doa Eata-doa Ucidos en la coafarencia pan america
na celebrada en Brasil, dsdicfi aQo y medio
al estodio da la aUuacioa polftica y econ6 econ6-mica
mica econ6-mica en Uruguay, la Bepdblica Argenti Argentina,
na, Argentina, Chile, Bolivia y Perd.
En an diaenrao, el doctor R:wj traz6 lea
plaDas para el eatablscimianto de relacio relacio-nea
nea relacio-nea mfts eBtrechaa entre laa Ucivcraidtdea
da Iob EitsdcB Utidoa y centroaaaperijreB
de enBtfiDza da loa pslsas latino-america
noB. Elton planes abarcan, en primer t6r t6r-mino,
mino, t6r-mino, la reaizaciSn da iaveatigacionea ft
an mitmo tiempo en todas la republics
del coctiaenta americano, con objtto da
uti'izar loa coaocimiantoB qua de todaaellaa
ae alquieran para el estudio de lea grandea
problemaa ciectifiaoi; en aegundo tSrmiar,
tl establecimienfa de lelacionea peraonales
estrechaB entre Icb inveet'gdorea de laa
referentea regionea del coatiaante; tarcero,
el eatablecimiento dt becas para estadiastea
latino americanoB en las Uoiveraidadea de
loa Eatadoa Unidct;. canto, qae las into'
lectaalidadea americanaa ntilicen el vaito
campo de materias qae hoy cfrecen Iob
pafssa latino anaricano; quinto, qae el
eetadio de las inatitacionea de la amrica
l&tina hacerlo parte intrgrante da loa pro
gramaa da laa Univeraidadea de Iob Eata Eata-doa
doa Eata-doa UnidoB.
El doctor Bcwe tratd con macho efisij
la neceiidad de que laa nnivaraidadea de
ette pals tomen parte activ en el pr6ximo
congreao ciantifico panamericano qua ae
celebrarft en Chile en diciembre vanidero.
For medio de eitag relaciones bq pondrfta
Iob paebloB da las regionea Beptenttionalea
y meridionalea del contineote americano en
contacto ft timo entre ei, y por eate medio
ae deatrairan muohoa prejaicioB y malaa
inteligenciaB qae exiten. El nrg)ciado
reorganizado de repdblicaa americanaa eiti
Uamado ft jugar an importante papel en ei
tagraaobra. Baje la eficiente adminiatra
ci6n de bu nuevo director, el honor ab'p,
John Barrett, titi realizando aervicioa
magoffizoa como centro general de icfar
maoi6n y como intsrmediario antra laa re.
pfiblicaa de eata continenta.
El orador deflpaea antrfi ft hablar da la
Borprendecte extansifin da la kflaancia
alemaca en Sadamrica.
La diacaai6n da nuettraa relacionea con
Sadame'rica le ha limittdo caii ixclaiiva ixclaiiva-menta
menta ixclaiiva-menta ft conaideracionea comsrci&lea. &a
ha dado por aantado qua el inter carao ia.
talectaal vendrla inmediatamante detrfta
de laa relacionea comarcialei mfsextrachas.
Da ahf qae, noa hayamoa contentaio con
difurir el of tadio de esta fas da nueitra ai
tuacifin continental para la poca en qae el
crscimiento del comarcio noa pnaiera en
contacto mfts fntimo con el pueblo de la
America latina.
El exSmen mfia ligero de la aitaacifin en
Sadamgrica demoetrarft qae la teorfa qua
ha gu'aio nnestra actitai ea err6aea Haa Haa-t
t Haa-t paade deciraa hace pocoa afioa Iaglate Iaglate-rra
rra Iaglate-rra dominaba el comarcio Badamericanc,
no obttante la icflaoncia intelectaal ingle-
sa ha aido tan somera qae apenaa merece
conaideraci6n. Por ctra parte, Francia
qae tieae a6!o an Inaigoificanta ttatus co co-mercial
mercial co-mercial ha desarrollada ana iodaencia po po-dercaa
dercaa po-dercaa en el pensamianto y in Iob actos del
pueblo de la America latina.
Ba Buponeganeraimentaque eato obade
ce ft la proxima a fa dad de razaa ectre
los esptfislea y loa frauceaea, Qae eita do
ea Ia verdadeia explication puede juBtifi
ci9 por la crecianta icflaencia intelectaal
de Iob alemanes que ahora e&tan saplantan
do ft les frsncEBsa, Bolamenta marcsd al
conc8r tador eafaerzo qae el gobieno alemn
y lea alemanea hacan para aninzar bob po
Bkijnea en eite hemufario. Alemsnia ha
e&tado ftvida y diapaesta para enviar bus
cficialea ft reorganizar laa eB3U8laa inferio
rea y aupenorea en dichos pafsea. Ann
cuando ft adelantado muchiaimo Alemacia
aa ccmercio no hay qua stabuir ft esto au
icflaencia moral 6 intelectaal aino mfia bien
al eafaerzo reauslta qae eatfi hacieado para
colccar bob mejorea fuarzaa intalectaales al
aervicio da laa repfiblic&a Budamaricanaa.
Macho B8 h hablado ain fandamanto da
rrjpfoitos da Alensaai en Badamerica.
No bSIo no exist a all! la menor indicaci6n
de tales prcpoaitoa, Bino qae tdn concedien'
do qua Icb Ettadca Ucidoa aqaiescieran,
Alemania carece da Iob elementos con qae
apo ar Bamejantamovimiento. Loa alema
nes ia estiblac'.aron en Badamerica y afia
cuando encicsoa de conservar bob tradicio
nea alemanaa, no aa paade contar can ellcs
para qua apoyea cualquier intento da ex
tender loa dominioa alemanes. El hecho
vardaderamente aignificativo ea qae la in
flaeacia intelectaal alemana estft creciendo
en a'adamgrica con tal rapids j eapecial
mente en el ramo da icetraccida, que ideas
alemana a, modalea alemanea, y el puoto
da viita alemn hoy dominan la enaefianza
en elguaaa de las mCa importantes regionea
dl continenta.
En Chile el aiatema da instrucciSn pu
blica etti bas ido en modelca alemanea y la
icflaencia iaBfrattiva alemana Be estft ex
teadicado rftpidamenta ea Ia Baptiblio

pronun

-o n

n
' i : i r
1 ?
)!
Argentina y el Perd.
No tenemos porqafi alarm&rncs por eito,
pero bI es de importancia qae noa compa compa-netremoa
netremoa compa-netremoa del hecho de qae Alemania esta
ettabletiando an&rraigo en eetoa ps'ssarno
por medio de la conquuta comercial en
primer terminal, aiao por medio da laa fasr'
zis mia ftindamectalcB, inta'ectaalea y mo morales
rales morales que desairollaa nna comanidad de
acc!6n. Eita hecho entraQa una aigoifica
ci6n da macMsimo alcsnce y constitaye
ana hasafia de mayor importancia qae la
de cbtaner ana poeeii6n tarritoiiil.
Notlslas de bartota
DOMINICA. El vapor "Argoraata",
Uegd a'H en la ma nan i dfa de Pascaaa, con
duciendo 75 toariatas. Machoa de e'.los
hiciaron nna excursifiu al interior del pafa.
En la ii lima eesifin de la corte de
Circuits de la iala Mosserrate, no habo en
el calendaiio niegtia csao criminal. En
au ccnsecuaccia el jrfa de juttiria bi presen presents
ts presents con an psr de gnantas blancoa, paettoa
de ecacrdo coa ura ant'gaa coitumbre y
como emblems da purez j
La corte de Circaito fe abierta el 17
da Enero. : ''
TRINIDAD. Sir Henry NJ Jacaon,
gobarnador da Trinidad, ha tarminado an
prrgramada ref jrmas BOciales 6 indastria indastria-lea
lea indastria-lea para aqoella iala. Eae programa en
vaalve la conatraccidn de naevos farroca'
n ilea, el efitab'ecimianto da ctros banccs
agrfcolaa, on csmbio completo en el litte
ma actual de gibiarno local. Sir Henry
parece eetar ea condicionea de llevar ade
lante grandea prcgreaos pars squalla co
loci.
GUAYANA INGLS1. Un imp'
tanta deacubrimianto acaba de h,cren
aqu9lp-.f1, hacia fiaes de octabra dltimo,
el doctor Car B v4llia, director de ana
eapecalaci6n de cancha conocida con el
nombre de Esesqabo exploration company.
En un vflireDta del ifa Yracg, qae dea dea-ciende
ciende dea-ciende deade la froctaraa del Brasil, pro"
ximsmenta ft loa 5 gradoa da latltad Nbite
y ft loa 699 de : lo&g'tud Oaita, el doctor
Bovallius encontr6 onaB catarataa qae rt
valizan en aitara con el Niagara, constitu constitu-yendo
yendo constitu-yendo an verdadero tsucro para aquel
pafa.
La noeva catarsta tiaas nna caida da
300 pie's y unos des Centos pies da anch
MARTINICA El Bfi Corano Lara
acaba da pnb'icar ui torn a de poeifaa ti
tuladas el I iiiio Hoaado", El afi) ante
rior, el mismo autor prodojo otro tomo ti
talado "1 tfii flirilo" y ahora cfrece
otros doa tcmoB tituladoa los Corazonea"
y "Alma Criolls."
Exiite en la Martit ica nna liga anti
tuberculosa.
EstarJistica escolar
Caadro comparativo del ndmero de ea ea-cuelaa
cuelaa ea-cuelaa abieitsa y de alumnoa matriculados
durante el primer tSrmino de Iob ifiss de
1 906, 1 907y 1,907 1,908:
EacaelaB. 1.906-7 1907 SAumento
Escaelaa gra gra-duadaa.....
duadaa..... gra-duadaa..... Idem ruralea
Ilem pre pa
ratoriaa ....
Idem noctar
nas.
Hiogh School
Total
Matrfcala.
Eacoelaa gra.
duadaa
Idem" ruralfs
Idem prepa
ratoriaa....
Idem noctur nocturnes
nes nocturnes
High School
528
527
58

588 60
687 160
112 54
97 22
3
1.487. 296
1907 8 Aamento
26,300 3 310
30,132 7,436
3,415 1.886
3,607 707
195 32
63 619 13,374

75
3
1,191.
1,906 7

23,990
22696
1,529
2 900
1,160
Total 50.275
Aamento de escaa'as deaie el afio 1,902 3
al 1,907 8.
1.902 3.
1.903 4.
1 904 5
1,007
1 063
1 048
1.905 6.
1 906 7
1,907 8.
1.074
1.191
1.487
R e n I tj d o
San Joan, P. R Fbraro 1903.
. Srea. dectorea Jba4 N. Carbonell y Ga
rommo Carre rap, y practicantea ManuaL
Diaz da Andino y Agaatfn Otero. San
Joan, Puerto Rico.
Eatimadoa Srea. f amigoa:
Hoy htca naeva dfaa que practicaron
uetedes, en mi reeidencia de Santarce, la
dificil operac:6a qae segtin disgofiitico ha ha-bfa
bfa ha-bfa qua llevar ft facto en mi eapcaa, y m
paedo por mecsqa hacer publico, por
medio da esta carts, e' gran Ixlto con qo8 ea
tfactu6 y loa Eatisfactorioa reioltaioa que
ia han cbtscido. No ha habido en la pa pa-ciecta
ciecta pa-ciecta una sola dficima da fiibre y han
desapareciio por completo cnantas dolan dolan-ciar,
ciar, dolan-ciar, qua eran mochas, las que venfa su su-friando
friando su-friando la eparads.
Ei verdad, aufrf doa horas da tamor,
tiempo qua dur6 el trabajo da la opera
ci6n; pero todo quada compeasado al ver
ft mi compafiara libra de la triitez en que
la vafa, y faera del pelfgro da mayores
malaa ft qae ca'ftba expaesfa
Mi reconocimlento es gran da hfcia oa
tedes y tambii para la ecfarmera 'Maria
F. Rodrfgoez, qo, con ana solfcitoB caida
dos ha contribufio grandemssta ft que el
xito haya aido tan completo.
May reBpetuoa&mente da ostadea, affno.
att?. amigo y S. S.
Sebatti&n Salas.
Don Jcaa Casta ha cambiado bq eata eata-blecimianto
blecimianto eata-blecimianto da proviiioccs qua tsnfa fren
ta ft la plaza principal, ft Ia calle "Mc.
Knley," en Iob bajoa da la noeva casa
propiadad da don Joe6 A. BatigS, ; alcalde
da eata pueblo. La deBaamoa buenoB y
prospercB negocios en an naevo panto da
tieada.
Tambii ha abierta oa tl dfa da hoy
una tienda da vfveres en la calla da "Mc-
Kinley". don Pablo Bernardi, empleado
qae faS, hace algfln tiampa, da la cxia co
eroal da esta plaza Hasziam Uermaaes

0

C S0CIE01D-
Bienvenidos Ea el tiltimo vapor ban
llegado de les Estadoa Unidoa, las ditlin ditlin-gnidaa
gnidaa ditlin-gnidaa da mas, ae&ora M. da Cabrera y an
niSo, Bf flora Barber, sefiaritaa fiabrieia
Ortfz, Amy R'.wlay, Rafaela Solar, h. E.
Wood y Wilaon y aefioras Herlen Callier,
Higgi, Haiford, Mark, Montague, Mar Mar-phy,
phy, Mar-phy, Mc. Callagh, Robsucw, R.wiey, Rey Rey-boIb,
boIb, Rey-boIb, Siiargeis y Wilson.
Tmbin ha regresado el comsnd&nfe
aegundo jtf j de la policfa inaolar W.
Lutz. J A todoa nueitra bianvenid.
' Una brillantt fiat. Da Manatf io ic
formac, que resultd brillanta el baile que
anocha ae Ilev6 allf cfecto con mctivo de
1b fiaitas de la "Candelaria". Eatimamca
mncho la coitus invltacioa qua oportanr,
antes noa fu remitida por el preaideate
del Casino Etpafial de aqaslla localilad
aefiar Pscffico Tabcas, en coyo centio ae
realizd la fisetp.
LofElki'. Mfgnffioo fastival tuvie tuvie-rcn
rcn tuvie-rcn el eabado loa "Elks" y la aaistie aaistie-cia
cia aaistie-cia da di&tiogaidas damaa qua coccurrie coccurrie-ron
ron coccurrie-ron al baile foi vardaderamente brilfaafe,
luciadc!3 aligintes tocaB y trajaa y
viidoria lindfaimaa cite de lindcs more
naa y dalicadea robitss de la distifguida
colonial emericana da la ciadad. Todo el
mundo fu6 atandido ccn la cortesfa qae
distiDgae ft la junta directiva da esa aocie'
dad y miembros de ella. En breve habrft
ctra fiaits.
Animation. La hay para laa doa re
cepcionea qae ae llevaran ft tfacto en la
Manai6n Ejacctiva y el elementq fameaino
de eit sociedad, aa prepara con gran enta
aiaemo para aendir, con o ctraa vecas, ft la
sgradable fiaata cfrecida por Icb eBtimablea
eapoaoB Post.
El "eert&men dy btlUza" Noa parmiti
moa llamar 'a atenci6a de nueatraa bellaa
lectoras hftcia las condicionea del "ceitJman
de belleza" qua ee llevara ft efacto en
Puerto Rica y al plazo fii ado para la re
misioa de ijtogrstia. jraarto Kico no
paede menoa de ocupar aa puesto de ho honor,
nor, honor, el jprimero, en e! calto torneo mondial
en que las bellezaa famenirai dispatarfta
el premio ft la primera harmoaara del
mundo; que noactroa BfgaimcB aosteniendo
que aa puertor. i oe&a.
Una boda. En la iglesia cat61ica da
Rfo piedra?, coctr jaron matrimonio el a a-badc,
badc, a-badc, la bella y diitinguida sefiorita Auro Aurora
ra Aurora Prida y el j6ven Jjs6 Garrigi, aiando
padrinoa la diatioguida aefiora JSu'a'ia
Flores de GarrJga y el aafiar Manuel
Prida.!
El conttayenta eiti ahora dadicado al
comercio en CegatB y hace poco trail a 16
bu reaidencia ft esa ciadad de la de Ago Ago-dill,
dill, Ago-dill, en donde tamb'ea tavo estblci.
miento da mercerfa daranta algunosiSw.
Antes ettavo en San Juan en conocidaa
caaaa de la ciadad. La b fij.ita JPii JPii-da
da JPii-da ea may conocida en Rfa piedraa en don don-da
da don-da an atfior padre fa6 comercianta durante
mucho tiempo.
La fiesta da boda results esplendida
aiando may bien atendidoa loa concurren
tsa. La novia obtavo machos y delicados
obaaqaioa da Baa amiatadai-. Lob falicea
c6nyoguea van ft retidir en Cftguas y lea
deaaamoa la mayor ventura en aa nuevo
6itdo.j
Nueva crittiana Hemoa recibida el
aiguienta "carntt "La nifia Hildf gard
Hayd6a Maria Nacid en Sin Juan de
Puerto Rico, al dfa ,21 de Sptiembre de
1907. 8e bautiz6 el dfa 26 de Enero de
1908 en la iglesia parrcqaial de Santarce.
Padrei Ls6a Philippe Le Hrdy da
Baaulieu.Hildegird Melty Le Hardy. -Pa
drinoB Paul Le Hardy de Baauieu-Sole
dad Acosta Qaintaro."
Deaeamoa larga vida de ventura ft la
monfaima ni&a da loi dittiogaidoa eaposoa
Le HardyMeltz, eatimandc mocha la
atencion de Icb buanos amigae.
SEMPER.
cli gssti Ii muslci? AQalsn olrli?
il
Com pre una Pianola 6 nn Piano piato'
la de la t6Ubre casa THE AEOLIAN
Co., de Naw York qae ha perfaccionado
este instr omenta haata llegar ft la altar a i
que estft. Cualquier persona paade inter
pretar ana pieza de miiiica como si futri
un artista.
At' am S, hay aiempre pianos dalaccno
cida marca PLEYE U Planes Alemanea,
pianos Websry marca
estoB d timos ft plazcs
nnloa Kin nncrar nerlit .ialanfarln
j
Una visita al PARIS BAZAR &t
dro Giusti 6 una carta dirijida al dJ
menfto mosical pondrft ft las perionef
resadaa en poaeai6n de Icb datos qx&
aeeeen.
t
EOICJO.
En la Corte Municipal de Ssn Joan.
Ex Parte. Sandalio Charbonnier Pa-
talagua'- Conversion de poaesi6a en do
minio. Is '"I
, I i ' I.
Por caanto, habiendo el. iLcdo. Frark
Antocaanti, preze&tado nna mocific & ncm
bre del promovente, aolioitindo la conver
s!6a en ioscripcidn de dominio dal la da po
B83i6n qae tieae 6 bu fkvor de laa ficca ai aiguienta.
guienta. aiguienta. "Terreno en el barrio de Stbana Liana,
trmino da Rio Piedraa, da 43 caardaa 55
centlmoi, eclindanta por el Notts con Joae
liastaqmo Cabrera, Esta con Belen Char
bonni r Psaalagoa de Herndadez, al Bar
con Joae Charbocniar Pasalagaa y per el
u.ata jaiio reaz Acoits, sobre cura ha
ca esiata una casa da maderai de 20 vtrsa
frente por 16 de fjndo. Ioicrit por pri
mera vtz en el Tomo 69, del archive 0
de Rio Fiadus, folio 41, en 22 da Mayo da
4.000. 1 1
For tanto, habSadoia ordenado cor el
Hon. Salvador 8uau. iaaz de esta corte.
qae la aalicitud sa publiqna por trei vecea
comacutivaB ea "La Corresnondencia de
Puerto Rico", para qua lea qae bo crexn
peijuiicadoa pcedan oponersa, rresantan
do la cportuna demanda, en el plaao de
15 dlaa c a turtles, libro la nreaente, qae
firmo ea Sn Joan, P. R lo. de Febrero
da 1908,, -Pedro Gonzalez. Sacretario.
1 v v. B.
r
En etta imcrenta as venda pspsl &s
periSdico viejo i $2.00 Iob 48 kilos (

I

pabis BAZARj-;;r, r J.v r" .f

i raafin de 610 m f"J Llrnr

r KaanK
f j nnr

de- vwm
BE (bi-UL

j .3 3

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indieado en la Fosfaturia, la ClflT'osis,
la Anemia, las Convaleccncias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrition esta comprometida. Se prepara tambien en forma de
""""T Jarabe, Capsulas, Granulado. 1
"' PARIS : S, rue Vivienne, y en todas las Farmacias I

C3

El MORRHUOL, asociadoi d
constituye el mas poderoso antis5ptico

emplea con 6xito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademas

de sus propiedades cicatrizadoras
ChaiJoteaut que contiene el
S. d bacalao se reneta en los
bronquitis, etc.
PARIS, 8, RUE VIV1ENNE,
J x IDE
333 :TLT

El Lactc-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART eg un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estdn privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
-su. estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.
E! Lacto-Fosfato de cal dado d las nodrizas ecriquece su leche. preserva v cura

x ..
r A Ins nmos de la Diarrea verde v de
3fica iDfluencia la denticidn se efectua
y i
1
racros
ANUEL0
SONIA MIMOSA i
CnQUIDEA VIOLETA FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
AHCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A

bV

para

Zo eiones papa ei Cabollo
ilODERN STYLE ACTRICES KANANGA

de Colonialllodern Style

Perfumeria V RIGAUD, 8, roe ViTienne,
E
cial da Goayama, F. R Estadoa TJti-
dcB da America. El Pr esidacta de loa
"' Eita doa UrtidoP. S. S.
Saceai6a de Z icarlta Vail Capiaca, por
donFiderico Vail Eap "a. DamRn-
danta. V, 8. Ernesto Rivera Guaap.
Demandado.
Procedimisnto eapecii;ipara el cobro da
hipoteca. Civil nfimero 647.
Oficiaa del Marshal.
Yo, Jote" Juaa Vidal, Ma'fbil de la
Carta de Diatiito del Distrita Judicial de
Guayama, P. R
FOR CUaNTO; Eq 19 de Diciembre
de 1,907, ae Iibr6 por el Saaretario da eata
Cortade Diatriti, un ordan en U qua
dispone el requerimianto, del deudor da
mandado Ernito Rivera Guap, para qua
ea el le mioo de treicta dls haga efoctiva
Ia cantidai de cuktro cientoa veiota y noe noeva
va noeva dollara por capital, mtareaaa devengidoB,
rata Iob nuivoi intaresss qua aa devergaen
deade el 23 da Noviembre de 1,907 al una
por ciento meoBual y I&b ccstaa que aa
causen.
POR CTJANTO: Ea 24 da Eaer j j da
1,908 a inatanc'a dal abogado de la de
mandante, eolicita qce aa vends ea pfib'ca
Babaata loa bieaaa hipotecadoa per no haber
hecho efectiva la cantidad que ae reclama
speaar da htbar tranecarrido el plei).
FORTANTO: Procederfi d vend r en
tubUca Bubsata la fiaca rfiiticn hipotacad,
- . 1 i. r
cian
equi'
i aeientft y cnatro hectfreat, ochan
fireai y quicca crntiareaa, aiti en
scion mnaicipal de la Ciira, ba
, ifejntellanp, enclavando en ella un
; ta, de madera del pfc y cu
-Cejs debarro, coliadando la fiic
el Esta con tl rlo de Biyamooci
ifei el 8ur con otroa tsrreno de doa
Kicsrdo Fremaict; por el Norta con: la
quebraca Ciba y por al 0ie con la
miama qaabala "Ceiba." JDicha hip:t:ci
foe" icecrit en el RfgItro de la Propiedlad
da Dittiito de Gaayema al f jlio 11531
tomo 10 do la Cidra, fiaca 593 iaacripciQa
2 ... .j
Dicta venta tendrd Iugar en mi cfj Jina,
aita en el tdificia qae ettS iafcUUda Ia
Corte de Distrito, el dla 21 de Febrero da
1 908 & laa doa da la tirde; advirtiSidoae
qae na ae admitira poatura qe no asa de;
contado, en moneda amaricana y le adja
dicari al major poster. j
Dado baja mi firma'en eeta ciadad de
Gaayama, P. R. & 22 da Enero da 1,908.
Jott Juan Tidal, Blarahal de la (Jarta
da Distrito da Gaaya.'P. R.
se mmn mim actiyos
vender un articulo de gran novel ad una
combinacion de pinzas y vidrio de au au-mentoe.
mentoe. au-mentoe. Solicltese muestra y circular des des-criptiva,
criptiva, des-criptiva, incluyendo25 cts. oro americano
6 su equiva'ente enTsellos de correo Bin
cancelar. FREE & KLEE. 32 Union Sq. New York
U.S. ,fio:
El gsbiraadcr Pott astS hoy en Sali
naiy regreiard eita tarda & la ciadad. 0
Ea prtciao qae la polida da aeivicio
en Paeita da Tierra baiqua Iob medioa
da avitax que Baan arrojadaa piedraa 1 al
paia da los carros electrfeca. El otro dia
nn niaa dal B62ar Pedro Bcbira, qne iba
para Hato Eey ea nno O Ice cochss da la
tardf, recibid ana faerta psdrad en noa
mejilla qua puda ocaaiocarla grave da fio.
Paresa qae iob aatores eon muchachos
drrocupadoB, que deben isr vigilado para
qua t3 cvii3 la rpc'd3a da txJcj hschcx

8 iiaiAiniil am 1 a iirrniHUL?'.

CE
cle
TBATJTT
la creosota pura y rica en Gayacol
de las enlermedades del pulmon, y
se
, el Morrhoul Greosotado de
principio activo del aceite de hfeado
resfriidos descuidados. catarros.
y en todas las Farmacias.
las enfermedades de dpsarrnlln. Can cn hPTiiJ-
- -
sin cansancio ni convulsiones.
. j . w 1. 1 u tup I ui 'HWIKO)
Paris, y en todas las Perfnmeria.3,
Pida'e
The
,- t. i It,
r HA
J -.
bwv raw
i 7
JIiaMfTWWt.'maBR8gMji
J !T7Z

S3 2HL 2?

1 (i JV

MY n I

Al I

pr se titan
lS Por aq,
f-1 con icsj

D.12 47

I IT K a 1 T,fs
1 fa- W

I 0ei

1 j::,-r.-: z.-c-r:r. --- -y'C"'

lacuina ae JlscnbirUL VLK

LA

TvtAQJJINA VXSIBL.E. POR EXCELENCIA

"A TEA
el Nuevo
i.UO
-1
O
V
prsnderi por
Derecha del
cualquier oranSzncvJn
es para el hoaibre, y
. tea cl folhto "The
Gratis para Ics cm
Arxplics ifoTzczz
Agentej,
C A
Tetuan l

Venta especial
Es la poca teglamentaria de nuea nuea-tro
tro nuea-tro Balance General y con este motivo
hacemos antes VENT AS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES de todos aquellos articulos que
tenemos en grandes cantidades siendo
pues el mejor tiempo de hacer com com-pras
pras com-pras en nuestro GRAN BAZAR de
cualquier articulo que ae necsite, lue lue-go
go lue-go entrard la normalidad en los pre pre-ciob;
ciob; pre-ciob; visiteros y verd como es cierto
qua tiencn precios escepcionales los
articulos siguiertcs y otros mas qua
no relacioDamos pero que estan ex ex-puestos.
puestos. ex-puestos. Bajillas de porcelana decorada, jue-

j gos de cafe japoneses y de porcelana
J j : -i
uaumuu, jarruuea japoueses esuio
modernista, Tiestos para flores, Cua Cua-dros
dros Cua-dros para Eala comedor y gabinetes,
Cubiertos de metal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros para S&Eoras, Cortes
de Blusas bordados, Sombrillas etc.,
etc.
Acabamos de recibir uu extenso
surtido de Alfombras y Esteeas
especialcs que ofrecemos d precios muy
economicos:
paAlfombras de CREX muy proplas
enra pafses calidos, por su frefcura, y
net diversos colores, para sala, y gab
Faes y habitaeiones:
ldiaeala-tamsrio-pits 6 x 9d S5 nna.
.. gabinete, pulgds 54 x90 d 3
una.
Id.
gabinete
pulgds 3G x 72 d
j una
Id, habi'aciuu
una.
Fara id id pulgds
24 x 48 a 80 civ?
21 x 40 d 6&ctva
j una.
: Id,id id pulgds 18 x 36 d 50 ctv.
una
Alfombras fibra Hofi, muy solicitadas
por ser lavables. Colores. verde, azul
Posa y babano.
Para sila de pies 6 x 9 d S 7. 50
Jd. id; de pies 7-6 x 10-6 d S 10
. Id. id, de pies 8-2 x 10-2 a S 11
uua
una
una
una
Id. id, de pies 1) x 12 d $ 12
Lamisma clase por yardas, en eolo
res bzuI y punzO y de una yarda au
cho 40 y 55 ctvs la yarda.
PJstera de paja para pisos, en varies
colore i y de ul a yarda de,ancho de 25
y 40 ctvs. yarda.
Al loin bra de Uoqueta para sa!a eu
colorea ehgantes y combiua- ioues mo mo-dernistas
dernistas mo-dernistas de pk's O x 9 a $tf una,
Alfombras de Id id n id para id
n pics 8-;$ x U-0 & $13 ura.
Alfombras de id id fara habitaclon
eu los mismos colores y dibuioa ele elegantes
gantes elegantes de tamanfio, puladas 54x27
i $1.50 una.
Alfombra de felpa' fina, en colores eler
garjte3 y clae extra, propias pa-a
Jiabita ;i(n, tamaCo, pdasol x 27 $2,6o
Alfombras por yardas en colores mo mo-dernistas
dernistas mo-dernistas y dibujos elegantes, da '2H
pulgalas ie aucho a 75 y 85 ctvs. la
yarda.
EQXZAIFZ FAUN HERMIX3S San Frau
Cisco 38, y "H PAQ'JlTV.-San Jus
to 29.

A

a

i a

LOS REL0JES
KEYSTONE-ELGIN

en
todas partes del mundo
s que buscan lo mejor
ft-cto a la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
anst'.To folleto O
que nviam(M gratis
Keystone Watch Case Co.
(Estahlecitla on ISa)
PHILADELPHIA, U.S.A.

EGOGIO

5
.- j a
fit IK a
Ji. Ei
'J
LiO. 0. V Ud. facilmfiKr.fi rnm.

B i J B

- tit-

que' t3 que se le llama "La Maao
Hegocio": es tan esencial para
coracrcial como la mano clerecha lo
t?.n util en su3 variadas funcioces.
Oliver Book of Typewriter Truths".
T:Jr. -C3am2nte dados por los

SAN JUAN, P. TL



".LA uu liUZITCIA DI3 i UZITC-ItIC3" g D2 FEBREEO DE 1808.

DISCURSO DEL SElOli dUfiOZ TilVEOll.

Tease la edicion del sabado.)

Fero i todas tta. iojutticiag, & tadai
esai df gatiyaa rI reconocimiento da nnea
tro darechr, pueda contetsr Cmtra
da Puerto Kico, y el pueblo' da Puerto
Rico, qua esta" por encima da la Camera,
qua todca BOitieoen la maa formal proles proles-ta
ta proles-ta contra esa iDjasticia j que unidoi todoi
egoiremoi tiempre luchando para coma coma-gair
gair coma-gair el ideal do la patria.
Y yo cb digo, stfiores, qua todo el poder
da loi Efitadoa Unidoi, toda ia faerzs, no
cb bastanta para hacerncs desmayar en
nusGtros propfiiitoa. No hay debilidad en
Iss pueblos cuando Iob puebloa tienen vo vo-lantad
lantad vo-lantad y Puerto Kico, pequefio ea extan extan-lifin,
lifin, extan-lifin, dbil si ca compara lupeificialmenta
con lea Ettadea Unidoi, teadri la mfia in in-contrtstatla
contrtstatla in-contrtstatla faerza ai peraiste, nnido 6
inquebran table en au prop6aito. Uoidoa
todoa, ccmo hermanoa, la labor ier maa
fecunda. Par e o la Uoi6n da Puerto
Rico represeota a Puerto Rrco, las eepa eepa-rknzaa
rknzaa eepa-rknzaa de Puerto Ricoy ain la Uni6n naa
da puoda ccnirguine. (Aplauscg.)
Mi fratunal amigo el iluatrado Spea Speaker"
ker" Speaker" de eita C&marfe, Bifiir De Diego,
noa tzplicfi quf bien clar amenta cual ea
la opinion qua de nueitra capacidad tiana
la precaa r mericani; pero no d. barrios de de-tenernoa
tenernoa de-tenernoa en lo que de noeotroi equivoca equivoca-damenta
damenta equivoca-damenta pued&n decir y penaar, cuando
aolo dtbamca ocuparnca y preocuparncs
da lolque pisman y quieren les puertorri
qneCaa.
Y he da volver & referirme al Couflpjo

Ejacutivo qua represent en Puerta Rico
la anomalfa da nna lay in junta, da una
conttitnciSn impoaible. Tiidoa vosctrce
aabeia lo que ea el Couatjo Ejacutivo, ahf
etta muy ceres, pero acbra cosotroa y esta"
aolo para impedir loa buenoa eefuerzoa da
etta Cfimara en favor del pais.
Y ese Confjo, qua no eata constituido
como lo estSn loa de las colonias deCa deCa-nada,
nada, deCa-nada, AuBtralia, Tranivail y ctraa tsntsa
qua dependen de la admiDiatracioa sajona
y no tieoen la civilizac!6a de Puerto Rico,
viene a gobernar aqui da una manera
impcsible, tir&oica. Y lnmbrea nombra
dca por preidecta da Iob Eatadoa Uoidoa,
qua no conocen a Puerto Rico, que nunca
estuvi.-ronen Puerto Rico, que no cono
cer, ni idicma ni coatumbres, era era-jCnlote
jCnlote era-jCnlote loa uoicoa capaoes de legislar,
nada menoa que de legislar, stfiores dale
gadop, vienen a-pi y las 24 horaa de
deiembar ocapsn uoa poltrona en el
Consejo Ejccutivo y ixpresSrfdose en diS'
t'nto idioma del que entienda el ra's, para
el cuil van dictar Ieyea, hacea lasiu lasiu-yas,
yas, lasiu-yas, las qua A ellos convieoer, Iss que
no qniere el pueblo da Puerto Rico,
represantado por esta Cfimara; y esos
hombrea recbazan leyes hechaa por Ia If If-gica,
gica, If-gica, por lajusticiv, per. el conocimiecto
da Ua necetidftdia del pueblo para qui an
ia hacen, no hijaa del capiicbo da una
diij-aratada iostitoci6n (Aplausot').
Contra esa Consejo Ejacutivo ea contra
quien debemca aeguir luchando tin del del-mayar
mayar del-mayar an aolo instante!
Una sola repressntaci6n legftima de
Puerto Rico hay en Puerto Rico, la C C-mira
mira C-mira de dalegadoi. Es el la ana concan
traci6a, ana condensaciSn da la volunUd
del pais. Ea ella la daica qua tiene da
recho ft hablar y ft votar an nombra del
pais' El Conafjo Ejacutivo 6a on cuerpo
burocrAtico; sua miambroa aon empleadoa
del piesidenta Roosevelt, impuestoa por el
acta fundamental que, ain oirnoa, acordo
para nosstrcs el Cocgeso da loa Estados
Unidoa. Ea tidas pirtes los legisladores
aon naturalea de la nacifin 6 da la colonia
en que legislan. En Itl&nd, oprimida
como noactros, aon irlandesea en el Cana
dft ma librea qua noaotrca, aon canadien-

aea; en Budapeit, bajo el poder deap6tico

da laa Austria?, aon hdrgaroa loa tnmbrei

da la Diets hfiogara; y hasta en Rusis, aon
ruaoa loa hombres de la Dooms. Ea Puerto

Rico loa hombrea del Banado paertorri

quell o son americaaoB y nos dan la ley de

Montana 6 de California. Y si eo Ve
cesuela manda el vnjzolano, ea Francis
el francn. en Cuba los cubanoi, en Cana-

di los caaadenBea jpor qu6 en Puerto Rico
hemoa da aoportar la tremenda iojusticia
da ana manda todo el muado menos loa

ruertorriqutfioi? (Aplausos).

Y esoa hsmbres que de tal modo vienen

a traatoraar naestra vida politica, esos

hombrea lieruen siondo, all 4, en loa cen

troa da gcburno da Iob Estrdoa Unidoa
loa enemigoa de laa libeitaies de Puerto
Rico, los principals conspiradores costra
noiotroa. Nada sigcifica el esfaerzo que
hemos realizsdo durante estoa dfai qua
Hevamoa de trabsjo ea la Camara, todo
ea indtil y nada podremoa hacer mientraa

aubsista esa estorbo.
Y tot ft poner eiemploa.

Noaotrca hicimoa naa ley de Servicio

Civil, para qua gsrantizara loa poeatoa
(dblicOBlo miamo ft republicancs qua ft
nnionistai. La Camara nnioniita prescia
di6 de los iaterexei de partido y dtnlo
un altruists tjsmplo da p&triatiimo, no
tuvo reparo en aprobir uaa ley qua ga1
rantizaba en sua pueatoa ft muchoi repa

b'icaaos que dasempefiibaa destines ea el

Consolidado y en otrcs dep&rtamactos, y
htcfa un biea ft la admiaistraci6n publica

da Puerto Kico. Y ua compatriots nuss

tro, distinguidisimo y honorable, el sefisr
Franciico de Paula Acuuj, director del

Djpartamento Conaclidado, respetS esa ley

a up. hack nor nuertarriqu'.h ?b aeoia ser

acatsda cor todo el mando ea el pais. Y

don Francisco da Paula Acafia ao hizo

cambio alguno ea el personal da ana efi
cinas t ea alias continaaron 37 emplea

doa repablicadoa que han quedado al am

rmro da esa lev am que al jeta aa su

dspartamento, que ft otro partido pertane-

C6, aa le ocurnera ni por ua momenta
tntw da desplazarloa. Fero hubo ieQ9

rea comejaroa da esa Ejecutivo, jtfei de
departamento del gobierno insular de
Puerto Rico que no tuvieroo ft biaa rea

petar la voluatad de la Cfimjra, dal pais,

y que, 48 horaa (artes da empezsr a regir

la ley del Bervicio Civil ea Puerto Kico,
no tuvieroa reparcs ea sacar di bus cfi.

ciaaj ft empleadca qua hasta entoncsa ha'

jtfaa libido cnasplir con au deber; y lo
qua ea ma grave i&i qae esoa emplea'

risi ana aalisron eran puertornquems,

hijcids esta tierra, y qae loa que ea bub
tinpitoa faeron co'ocadCB ft fia de q. Ia ley

vntadanor loa cuertorriqueaoi loa ampa

Mas. eraa americtnea Y no estamoa

tnrpnaradoa solo aue nOBOtrOB tenemOB

el esortipalo ea auestrtB resolucionea,
dientraa que loa otroa laa adoptan ain es
hnnlnil

Y ahora voy ft cressntarci ctro ejemplo

uvu j enema qae ei aepartamento a qua
voy ft hscer referenda est 4" regiio hoy por
ua hombre qae, legtin ka ncticiaa qua ft
mi han Hegado ytango par veraties, ea

correcto, lostruido, on padf gogo qua para para-ca
ca para-ca animado da los meiorea deeaoa. Pues

biea, aa trata del programa qua ha aido

presentsdo ft lcs maestros rartlas da Puer.

to Rico. Estoa m&e&troa hsn venido ft la

ciudad, citadoa por el departamento da

initruccion y am prepsraci! da moguna

clRsa, as lea preset ta no programa, aeHo

res delegados, del qua yo vov ft leeros

algunos puotos. Es an programa qua,

fraacama&te, yo no ma atreverfa estadiar,

qua tango la erguudad de qua pioguno
da los ilastradas rcpreseatactaa ft la Cft

mara -podrfa apraciar de primera intea

tiua. i veraaaeramenta qua aeria may
carioao qui caalquiera de .nosctros fuara

saspeodiio en aacxfmen da maestro ru rural.
ral. rural. (RisJB)
( Lee el orador algnooa da Iob prima
roa pirrafoB del progrs ma. )
Las asigaaturas cootie us qua sa les
exija ft esos maestros, qua van ft ganar
$30 meniualea, ectre otraa y despuls dtl
irg'Si y cBstellsno, son difi'ciles da c&no c&no-cerae
cerae c&no-cerae por much is da nosotros, Yo dscla dscla-ro,
ro, dscla-ro, se&ores delegados, qua me suipanda
rfan 6 si da ellas tuviera qua exsmioarma
da mseit o rural iria tl fracso. (Ris)i
Conocimimiantoa da anatomia, fisiolrgta,
foaciaaea tods a del crganiimo homano,
ns di menca qae eso ae exiia ft esos nobrei

maettroa y eito preacindiendo de loa otrcs

cononmientoa de gffTaff. aritm&ica r

domis aaigaatuiaa. Y aqui, seQares da.

legado', pocos da Iob qua estaa eo eits
C&mara podrfaa contastar ft esse pregua-

tas. Bolamenta los Scfijres Zjao Gaadfa,
Barreras, Aadiaot y Iob otroa ilustrados

m6 jiccs qua hay ea esta Cftmarc, podrfaa

respouder ft laa preguntss que reapecto da
sa ciencia sa han de h tcer ft los maettroa
ruralea de Puerto Rico, segda el nrcgra'

m del departarceito da Iuitrucci6t 1

Da lo que res a ts qua no hsbra quiao

se vara ft lmnoner ese sacrificio de eita

diar cesl tscto como na me'Jico, para
luego ir ft gaaar $30 encarrado ea ana
moctt D, y ent6aces naeitros tutores p&-

drfta decir qua "oi tiquiera se encseatraa
maestrcs rurales en Puerto Rico!"

Hay otro puato qua no quiero deiar p"

Bar despercibido y sobre el qua ha da 11a

mar la tnncioa. Y esto lo hago haciendo

constar de paso, cual es mi criteria como

miembro de la comui6a da Hacienda da

la'.Cftmara qua soy. No estoy cocforme,
oo lo eatr6 nunca, con que los emplea
d&B puertorriqmfiiB de las oficinas pdbli pdbli-cas
cas pdbli-cas no tongan sueldos similares ft les em

pleados amencanoB. No es posible aceptar

m consantir que un emuleado americano.

por el solo hscho de aer americano, tenga
mayor Bue'.do qae el puertorriqutfis que

hace tanto como 1), y menca, mucho ma
noa, con qua un puertorriquifia gane $500
an donde ua americano, da au misma cate

gorla en el empleo diafrute $1000 6 ma,
puea results patentizado una vez mas en la
prftctica, al eactindalo da la infmoridad
nativa ante la auperioridad cx6tica y eao

ea lojuato, abusivo, cfansivo. D ja fijado,

pues, .cual ea mi criterio, el mio personal

en este puato. Yo acepto la. inter veaci6o,

pero jamas Ia supsrioridad y esta criterio
mio qua dessnvuelvo Bin temor ante la
Cftaaara,ea el qua aoetendrfi ea la comi'

si6u de Hacienda,

Pass bi3D, BiIiors, no podemoa conti'

near bajo el impetio de csaa iciusticiaB v

esta Cftmara qua al paia representa, y el

pais, juntos tidos, republicanoa y nnionis
tss, puea tidoa boo puertorriqatfios y ft to

dos dsn el regimen, debsa sfgair unidoa
contra ese aiitama,

Y hamoa, pa otro Udo, de aaludar laa

mpjoras que en el pais haa iatrodacido los

amsnsanca. lenemos mayor ndmero de
carreteraa qua facilitaa el tr fijo ea la

isli, Da 400 escaelas que tenfmoa ea
gpoca de Epsfi hay hoy mfta I 2Q0 qua

fuueionan bajo el rgimea moderno y di
funden la instrucci6a ea mn; considerable
nfimero da nifios, mfta dal triple qua loa
qua ea otra epoca recibfaala instruccifia.

Pero apeaar de esto, no ea posible qua ha

yamcs de reconocer en nioguna forma qua

loa amenconoB Bean sapanores ft noaotrca

ni mncho taeooB resigaar nueatroa dere
choa en bub mancB.

Yo aprecio ft lea americanoa por la red

de caminoa qae construyen con el diaero
de Ia is' a roaa al fia en beneficio de la
isls; yo lea aplauio por laa escualaj qua

umiib i i.unuii.j.
Sa e&tSn calebraado ea Manatl con
macho entasiasmo, las fiestas da "La Can
delaria". :
' Una csncurrencia extraordinsria fae
al deiaffo da "Basa ball" que aa Uevd ft
efecto el sbado en loa terrenoa da la "Li
ga Americana". La bands del Asilo da
nifloa da Banturca amenizfi el acto vinien
do al caoapc ea donda aa efdetad el desa
fia ea el trea especial, y mfta da 4 000

psrsonas acudieron alU ft pssar del tiempo.

qae remo al prmcipio de la tarda.
Las fiibricts d3 cig urea sitaadaa en
Puerta ds Tierra y BayamSa hsa conti.
naado aua trabajoa y mfta de 2.000 obre
roa han estado empleadoa en ellas, duran
ta estoa dlaa.
Hemoa reoibiia ana at ant a circalar
da loa aefiires Pons, Malatrasi y Compv
5.1a de esta ciudad, por la qua aa siivan
participarncs que haa constitufio ana so
ciadad marcantil en comandita, la qae sa
dedicarft al negocio da proviaiones fia as y
'comisiones ea general. Son gestorea loa
serlsrea Eiaardo Pons y Escalona y Ciro
Malatrasi y comanditario el sefior Joc6
Pons Bjrnat Busnoa negocios la desea
mos. vkv
Cuando quiera nstai conafgair an
basn partido y que esa partido sea supe superior,
rior, superior, procure comprarsa ua trsje da loa que
veoden loa sea ores P. Schira & Comp. en

sa establecimiento Plszs-Baldoricty.

11,1 remata para ntilizar el taatro mu

nicipal daracta las fiestas da carnava', aa
efectuarft el dia 10 ft las 10 de la m. Bi Bins,
ns, Bins, en el a&16a del Avuitsmiento do esta

ciadad.

Eata mafisna deid da exiatir en Sin

turce la qua ea vida fa virtaoss Befiirits,
Rosa Martin Enrique. : El entierro sa lie'

varft ft efecto esta tarda. Racibaa sub f'
miliares naeatro BBntido (eisme.

Esta fuera de peiigro de Ia dolencis

que la retuvo en cama algunos diss en au

residencia de Ssuturce, la distioguida sa

fi jra Ana Goensga de Chavert

ror dormir ea la plaza del msreado

faeron sectenciados eata msfiaaa en el

jazgado de paz, Pedro Viiuly y Juan Ri

vera ft tuff ir dos diaa de arrest?, cada nnr.

Despuei de permanecer a'gua tiampo

en Espifu, ha rsgresado ft eits ciadad el
sefior Miguel Portal!, may conocido y ea
timado aqui. Bianveoido.

El sabado se hizo cargo de la direc-

cifia del cuerpo de la policla insular, por

ausancia del coronel Hsmill, el coman

danta Lutj. Durante el tiempo qua hi

estado el capitSn Bt& or Francisco Cabrera

al frenta dtl cuerpp, no lu ocurrido nin
gua hecho qua pudiara dar motivo para
crftica reBpacto de la falta de aptitad y

caidadosa atencion en el desempe&o de
ese cometido, por el referido compatriots.
El ciudadano Nicolfts Otiz promo

vi6 ayer tarde un escfiodalo en la calle da
la Luna en estado da embiiiguez. El
juez sefior Bazfta le echS $3 de malta 6
tres diaa da cfircel.

Ei cabo Navarro de Ia policia Insular

ha presentado la samana paaada danaacia

contra 37 amos da caaaa que tienen aua
fiacai ain letriaas ea el poblado da Cata
Mo. Segiia sa informa hoy preaantd otraa
tantaa por la misma causa.
En la Normal de Rio Piedras aa tfec
taarfta mafianalos exfimenes de primer
trmino. I

Avisamo3 d las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-Tioque
Tioque dia-Tioque el peri6dico no les sera
enviadd si el aviso que con tal

oujeto remuan, no yiene acorn-

mantienaa, con loa crfiditos enormea qae
apruiba esta Cftmara, y tamhiga para el
progreso del la isla. En esas dos razoses
realizan'una obra buena, que tandria de
ficienciaa, qua tendrfa lunares, pero que
results fractifsra. Les rindo mi tributo
da aimpatfaj lea apoyo y lea aliento. Pero
esta Cftmara no vft ft emitir ni aa dia mfta
qae ae yerga nadie sobre nosotros. AUft,
en el norte, bien qae Be juzgaea auperiores
ft todo el mando. Lo eon ea efecto. Dan
ft Ia huaianidad ui impulao j'gsataacc;
modifisaa Ice mtodos, amplfaa laa ideas,
rf aMzan aa adelanto que no aa lea niega
ni aa lea discute; que Be las reconoce y por
el cual ea les glorifica.
No fu nunca, no irft i nunca ua paer paer-torriqutfio
torriqutfio paer-torriqutfio ni sa lo conseotirlan ft dia
patar la Bupremacfa en la politica 6 i en
la administraci6n de Wisconsin, Rho
de Island 6 Massachusetts Acft, en naes naestra
tra naestra patri?, no permitimos qua nadia est

por encima da nosotros. (Prolongadoa
aplausoa). Y los mismos americanoa, b!
aon de vsraa amaricanos, como Washing'
ton y Jeff jrsoD, campraadarSa la noblaza
de uaa actitud qae no tesponda al orga orga-Uo
Uo orga-Uo ni ft la vanidad; qua respaade ft loa ira
pulaoa mfts naturales del carasfia y ft loa
dictadoa mii aarioa da la intaligancia..
(Vfiasa la edici6n de man ana)

paflado

cripcidni

I Esta
$2.25.
Por un
tcipado.

del importe de la sus-

vale por un trimestre
Por un semestre $4.50.
afio $8.00. Pago an

B La gento do c:ntido comtin sabe apreciar lo busno.
Por c:o tcntos toman el 1

lilnii s!a rlnl-

I En todoB loa vsporea que llegsa ft esta
pnarto renueva "El Popular" sa magnlfi'
co surtido de calzido de Iss mfts acredita

aasmarcas y hjy para todoa Iob gustos

vuiaa ira oaaa ibb iortacarj. El extenaa
suitido da esencias importsdaa da Paris y

iataaos unidaa merece caca dia mfta la
justa admiraciSn del r3blico y el popular
establecimiento del aefior Americo Salaa

esta siempra ueno do nna numerosisima

concurrencia aviaa da obtsner sua buenca

proauctos

l SESiu. I

I nvseelan

, Onr de 2 i, S diu to i

Blesomela, Gononea Vt

' Ciperm&toRea. Leucorroa

Mores BlancM j tod elme do
Sujoi, por antlguoe que seui
Srntlid o eanur XatreebMes.

'.dud ruieoM Ijibrs de Tenena.
aMmf ftr

Cist ii Prfistimos da J. C. Silfi
I-
i
Ea los diss 30 y 31 del corrieata mea

llevarft ft cabo el remate de laa prandas

cuyca tasones no nan sida renovadoa di
canceladoa despuls de Iob aeia meaeB que
conceda la lev.

La caaa acapenda bus operacionea da I

pr6itmoa y Buplica ft todoa los quetengan
prendsB d objetoa empefiadoB aa sirvan
rescatarlesen el tSrmino que prescribe la
ley. 8 v.

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer,purilicar y fortalecer Ia sangre,
"No se acepte otro que el de "Stearns."

FnEDElICK STEAHMS OA. ;

DETROIT, mCH., u; A.

. V ii.
'KM Vj.UU

VENTA DE CONTADO Y APAZOS.
La tienda de la S:n Jaaa Sporticg Go
oda Co. ea la tinica ea qae el clients com
pra en las condiciocei que la converge
Lea qua tienen diaero compran de coctado
y los que no puedea disponer de toda la
cantidad compran ft plez s may cSrn'dis.
Uno de nnestrca cliattei disc C n el
dinero del trolley prgo mi bi bkts y ma
sobrsn veinta cent&vca por samana, y ade ;
mfts tacgo mi bicicleta, para pasesr lsa
domirgsa.
Gran sartido da arceaorioa para bicible
tsa, efactcadaBsBS Ball, Juego y Jugttes
de d'tima novedad.

am Juan Spciticg Goods Co. Calle
Rafael Cordero Nam 46. Sia Jasn, P. R.
15. v,

O SAC OS DE YUTE par envate de
Sid:ar y csfe, acaban de recibirse, proce
dec tee de Calcutta y Jap6n, por los Bf no
sea 8. MELON y Co. San Justo 12
vendsnft precios va tajeacs, 45 v. a

SE ALQUILA en Miramar" una

casa grande prfixima ft concluirse con es-

pacioso solar. lLiormarap r. A. Cruz
22 altoa. t 3v.a.

- Lob veciaoa de Catafio presentarftn
ana petici6a ft la Cftmara, pidiendo que
ae construya ua alecda ea cierto eitio de
playa para! j protejer laa casas contra laa
grandea olas qae de tiempo en tiempo szo szo-tan
tan szo-tan aquel eitio.
Loa veciaoa de laa callea de Ribot"

y uarceiona de binturce, ea qae que j an

da la falta de auficiente alumbrado pa

bhco.

i
t

M

'2
"S
IS

Modelo de la botelle del verdadero j

ELIXIR TONICO
ATTT1TJT CTTATinn'

$ $ Ull X AA ljIii.iia Jl 1UU
( 7 JaI rn Mllll mJm

tJ ViUIS.S.li.

. Desde hace mas da noventa

ao, el ELIXIR del D
GUILZjIB es empleado cod

xito contra las enfermedades

del Higado, del Estomago,

Gota, Reumatlsmos, Fie-

bres Faludicas y Pernl Pernl-eiosas,
eiosas, Pernl-eiosas, la Sisenteria, 'a
BriDD 4 Influenza, las

enfermedades del Cutis 7 las

Lomorices tniestmaiea.
Es uno de los medieamen

toa mas economiooa como
Pnrgatlvo 7 Dapuratlvo, es
el mejor remtdio oontra todas
las enfermedades ocasiona-

das por la Bills y las Flemas.
Deposito General:

D'PaulOAOEHijo

Farm de fCia.

9, Rue de Grenelle-Saint-

1, 1 Germain, 9, Paris.
Y EN TODAS U 8 FARMAGIAS

Ml 1

HI

SI DESEA USTCD SABER
s secretos de la naturaleza; como eterniear la vidajconservarse en salud y dilatar la tnuerte;
Como hacer su eleccion en el matrimonii de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-ra;siquiere
ra;siquiere rique-ra;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca delorganismo humano, lea el excelente libco da
consulta Enclclopedia fledica Del Hograr, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones da ejemplares de esta obra en otros idiomas, y todo el qua
la lee no puede menos que alabarla.

Con este llbro sa aprende a vlvlr Real y Efectlvaraente. j
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hav tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se mueren sin baber tenido conocimiento de como debieraa
naber -ivido.
Los vicios que esclavizan, destruyen miliares jovenes y
ancianos.
Por los conocimientos que este libro coniunica pueden
evitarse los disgustos de familia, los matrimoniales v hasta
los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio escl cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduri'a que 5l
en cierra, podreis evitaf el peiigro. 1
Consta de mas de 6oop;iginas, mas de ajo ilustraciones y
80 figuras en las 18 laminas en colores que contiene. j
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo 5
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio. j
El Casado Como ser feliz en su estado. 1
El Padre .Carinoso-rComo tener nulos hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. i
El Esterll Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un ecrmen pudo

desarroliase.
El Saludable C o mo disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
HI I- n a v m n i rt. nil rn r.A

Lil ... J V umv . aw.
Cualauier cosa aue tuviereis necesidad de preiruntsr a un medico I

encontrareis ta repuesta en est magmfico libra, salicitese prospects L,

irrti aiunranno le oa nara ai rranouea.

THE MURRAY HILL PUBLISHING CO.. 129 East 28th Street, NEW YORK, U. S. A.

S ft.) J&

t i

Cura: ATZTSTVZXjf
CLORO&I3! DCUILIQsn

Aprobtdo por It A CA DEM I A d MEDICltiA

OS AiiiS. lil QUI actiVO V ttcanomieo. l ftnirto K.amv. TAX A r mvsa A a. n j ... i j

Kxlf.lt el Vardidtra cob .1 BaHa da 4 "Uwon du Fabjucamt ".- isC Baauru,r

n pARfttAMESftAy U A VI LmJ U I O .C II

j ACUAdb V11AJU1GA i

CZZA AG U A D& VI IA J U B A

I PECHOYORIMAIK

CURA6LMAI

PS OIEORA
""BB
CACCULOS
DEL HiSAOO

AOUAdsVILAJOSOA!

AGUAdsVILAJUIGA

AOOADVILAijyiOA

OlASBTSS Aftll A stiklfll A Iftlj

i AGOTAMICNTO 1-4 1

pf paw .a TODa i,a r atmxaaa t cocwa on c ua raut
ajtatw aiiftjaeat
P. PONT Y ncnUAHO, Can loan

i v,

!

"viCTOIli.
$22
otros modeled
desde io if

$lOO

5

Melba

Caruso

Sco TTI

!: Un millon de pesos no podria reiinir a todos los srtistas que Ud. puede oir cantar
cn una tarde todas las tardes que Ud. quiera -cn im Victor, j
; Los grandes cantores : Melba, Caruso, Sembrich. Plancon, Gadski, Patti, Eames y
demas. JLas famosas bandas ; de Sousa, Pryor, Guardia Republicana, Banda Marina,
. Real de Italia, Qrquesta Valdes dela Habana y la Banda Militar : gus bandas favcritas
y cantores espafiples ; como tambien las canciones populares de America Ud, no
necesita las letras, la musica es muy atractiva y bien halanceada.

Oi'galos

en

entonces querra

el establecimiento
Ud. un Victor.

mas cercano donde venders efectos del Victor, y

VICTOR

Talking Machine Co.

CAMDEN, N.J.

E. U. de A.

ID (jSZ
I A 3r 't-! zJM
m i EaMTES JUAIMOKW CaiV fici VM& NN1 1 KIKK T.a Voz del Amo" fT rr J

, VJ (0) )Ln U

W "'' 1 ) 1
L- --

Es la Enfermedad mds frecuente y qtje invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es ponsequencia de la vida moderna, asf como no es posible escapar al progreso
de la humanidad tampoco puede Yd- acitpar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sisteraa nervioso toda la fuerza uecesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vtl. el
gran tdnico nervioso que se llana Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulrici de New York, bajo euya mdgica influencia desaparecen todos los trastornos neryiosos intal'-anJ,i de
manera asombrosa su saagre cerebro y nervios.sustituyendola ANEMIA-Postrac6ny debiiidad.en Furza,saludy vigor corporal y mental-use Yd. este afamdoTONlCO-NERVIOSO
y seri Vd. misrno ebrprendido por sus mara.vil!osas cualidades curativas. j
El Who Cordial de Cerebrina Ulrici es el fVLIMENTO CEREBRAL, mds completo y el unieo que puede sostener el equilibrio del sistema nerviosc stipliendo el gasto originado
riOtlaVtdarncderna en todas :as fas& de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para rep-ner las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismomodo para reporter
el gasto 6 trabao del cereTgro y nervios necesita Vd. ua alimento nervioso 6 sea El Vino Cordul de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen i. alimentar especialmente su cerebro
manteniandolo fuertQ y saludable. .' i

El Vina Cordial de Cerebrina Ulrici w el mas potente V1GOR1ZANTJE y KliCON STITU YENTE para FOKTIrlUAK & las personas debiles en general y & los IEKVj'JSA3

en parWCU-'ai, neoiao a sus lngTeaientes acorae a ia Ultima patair ue ia ciciiua y por str laoiicaao en escata inausinai, 10 tuai jjciiiiit-c uu tencr sus tumpoiiciiics wj impui wuuu su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dtcho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los paises.
Si es Vd. ESTtJDIANTE o se dedica al E3TUDIO 6 trabajos mentales en general, 5 en MEGCCIOS dc cualquie'r clase, nada le aclarari su mente y facilitard la resolucidn de e,us

de Cerebrina Ulrici,

. t T.r.noTi xtt7ti ttto a a tjtcttt'P Tf.A vsufre de dolores de cabeza

Itneracr i

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus tverz vaies uisipanaoias

extraordiAario que tiene sobre los centros nerviosos.
M, Eiga td. el legitime Vino Cordial de UdeNew Yk
haul Vd. ta 1m priawln DrogwxSftl Tf ?

ideas y proyectos como tomar El no Cordial de Cerebrina Ulrici.
bi es. Vd. abogado LITERA3TQ, Mtdico-oficinista 6 empleado. es muy facil que prcpto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mds 6 menos intensa, asi; para curarla 6
evitarla, nada mds segurq que usar El vine Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de meditacioit. oraciones 6 lectura,- tarde 6 tempranosu cerebro sera invadidopor cansancioy postracidnnerviosa,
para evitar ambos y sostener fuerto el espfritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despufs de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de
su familia, nada da mas dnjmo, y vigor para trabajar y aclara? la mante enresolver tales proyectos como tener fe en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. j

Si es Vd. MADRE ds FAMILIAyalterminar el da, se s,3ente cansada por los que haceres domesticos y atenci6n de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vtno Cordial

racbasa t4a ttuuu

MEURALGIAS nrdida dememoria fatiea melancolfa 6 tristeza-temor nara todo-eran Dreocucacidn nor adauirir enfermedades-falta de aoetito con

iento, nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
. j j j t-. V . j r

naoa nay que las repon. y cure "us conseouencias premawuas t uecauruento como at vino ioraiai ae ierecnna uinci, aerjiao a su eiecto especiai y
I I
13 tc qua as la oircsc. (, desttt laapoau. 4 uisis, eo obtenerlo, puea por u ".diners lsa Y3. ierecUo i aslglx la T&la qaa VI. 34, d ; botisaio ao To tieoa, akmpra )a aaooca(l

n
Li

ma cm tr&taa lea i:5sr;i csl tjsca



.w..l?'si.a tifc.....aV

ATBN0I0M !!

v 3Nt0 A LAS WlADn.es. CI itH olmirnt da
aa Wmslow del iium siet.ipre qu los iutos estan
en todo de U dentition. Proporcioua livio inmediat
al peqwno paciente, product or. auerio tutural y 'ranquiJo,
..vim tl diiat el aneelito despicrt muv vivof aletrre,

ta may atrradabla 1 paUdar, calma at niiio, ablai.da au
rvlii. alivia aua dolorcs. baa ficilrt ls funcione de)

artonura y atRula lot lnttinos d nwjor renwdio
eoood to para U diama y orow.ga asta de la denticion 6

fa cuK)atera otm cauaa. imiim mucno cuiaaoo cn paao

1 rM lalmaM U Sack. vwaiow" aa at major
ietoOua.

YA LLEGABON las mediaa franceaab
ra nlfios que eeperaban en la VILLA
E MADRID. Las famllias que deseen

rtmnrar esta mercancia absolutamente era

rantlzada, pueden Bollcitarla en este e.eta
felecimlento. Ademas del color negro pro-

piai para coietos, e nan reel duo en otroa
oolores desda is-io & $4-00 la doeessa. Tam-

Men rooiblmos un rnspnlfieo aurtldo en

FALDAS y EN AG U AS para Befitorag

PAJAMAS para hombres.asl coma un buen
enrtido da Oalcetlnes franceses, Perfume-

rfa de loa mejores fabricantes de lsuropa
(Lneluao Guerlaln), el mejor Fafio de brillar

Sue ae import en no. jkico; un expienai
oaurtldoen OASIMIRI23 para la proxi

mo estacldn y laa lejltimas PINE APLE

tuou que no tisnen compeiencia.
Proxlmamente GRAN realizacidn de

TIRA8 BORDADAS a menoa deia mitad

re bu rrecio. Ban Francisco 61. Telefono

78. P. O. B. 764. Ban Juan P. R.

L CLUB da F. Kehihaha & Co.
re'il cn reloj da cro "Waltbtm" wmi wmi-calmenta
calmenta wmi-calmenta entre ana diantea, la ultima le lemma
mma lemma ebtuvo nno, don Juan F. Rico, da
Bantaxca actio ndmero 63.
LOLA3 MAS. Fxofaaoxa da piano
tfxeca saa ssxvidca en aa csia Ctuu'iS, 1
ca Bio J ma F. R. 33 v. a.
AVISO. Htgo sabex al coraercio ea
gsceril per d prcsssta qua noma higo
reiponuble & nicgona cuenta que no sea
central da pox ml. Alejandrina Alert.
Ban Sebattlan, Enero da 1908. 6'v. a.
LA TIENDITA da Jose fa Eduvaxxla
riax Pxindpal, Ban Juan Puerto Rioo.
Tenia da cfectOB xsligioscs, artfculca 7
cvedad 7 fantada 7 jugnetea. Box 216.

Regalamoa unhermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 plezaa de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctva
cada una. Envle su
nombre y dlrecci6n pl-

difindonos 24prendaa y

si-

ee las enviaremos avue!

ta de correo para au

' venta.

Dlrllaae ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R. en eer

Loa pedldoa del extranjero debano en

aaomnanados de 6 tva. oro amerlcauo en

cSal de buena f6.

3 3

i 1
NiW Yoik, Febrero 3 La data da lea EiiaScs Ucidci ra 6 cox el cabo da In

V.rgeces, eatxada al ettrecho da tligallxsca. Bu tfi mi qaa cl aJairccta Bvaca ezii

Mi

1

i

iofaxmado da qaa b ixcca 1 tc pae:: a. b an eiio tucob pox el cctrecbo como en obj:ivAc!n

dsl pan da la escnadxa. El aa&nciado escuadxn iirgestiao ha ccorapifiade, como i

as habla Cicar, a lot baxcci ftminca&oa, a todo lo largo fit I coita, hxrta cere Zi
e:tiecho. No aa ciqaa el propSsito da lea baxcci jspsaeici txhl&&: dc:la Fast
Axs&sh tz ctxo qaa el 7a cxpxsssdo 7 cupaesto.

1

antigua 14 anos de yeata en todo Puerto Rico.

todas partes, en los m&s acreditados "caf" y

So

"res

tr.-rjcrrj, & ki asenzsi da iscaaiiD, qaa camples, b&l
l:c:i trrtbslci da 1 dediti. EI gobierno da Teheran aa t6 ii

Tabxiz Fexiia Febrero 3. La iituci6a ea aqnf lumamenta
laciocaxioa hm iaidado una harroros campafi da desmanes. 1

da kx min ttrcccs exctzm. Han sraserslizaio el asdueo, y, para aamoxixax i lea cx

habiendo detixaldo popa'

lii Tuda aleuna cara

rrptimir .ettsi Lcihoa. Loa ex liar j 3rc, para dtfdaiana dd aialto da lea xaroladona-

iiEi y KAirar im propieaaaaa urDanaa, lavaottn en tarno de 6tis, birricadaa. Man
ape'a ia ademr, al c6 :aul da Rati, aolidtando que pox in- mediad6n, ya qua el go
biexao del Bhth ea impotacta paxa contener laa demaaha rebeldsa, vergin coiacoa 6.
xuUblecex el oxdso. Todaa lai tropaa peraaa ban liio enviadaa i protegex laa fronta
xaa centra iacaraionea da torccv. aunqua (eta orecaucida h tiia dal tado intitii. nms

ici.bum su iua correxjB y maoaieziea ei aeioxaoai aiaxanao m ioa xa

rails, Febxexo d.EI ray Laopaldo da BSIgica, qua ae halla en eita capital deade

nace alganoa dlaa, ha tenido laxsu confurenoai con el oxexidinti Falliarca. can el efs

dd gabioets M. Clemenceaa y con el miniitro da Rdadonca Extsriorea M. Fichon.
Ba afirma qaa talea confaxeociaa no hin taaido otro cbietJ. aaa el rtxanoner madloa

qua granjaen la mejax lolucifia da loa aiunioa del Coo&ro-balsra en Africa.- Laa ao!n

ciooea pxopueatsa pox Lsopoldo acts el pirlamaota da la nao"6a pox 6!regida fracaaa

rcn, pox cnocax can intsreses polliicos cuja hostiudad podrfji deatruir una buena iuts-'l

iigancia respecto a tslei aaaatoa, con el gcbiarno francj.

La

vocde ea
I "iraats.''

Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra

am lectara "SALVATOR"

'"'a,. v'Ltii OTUDtimiantq ; dnde por cajaa de 96 botellas, precios reduddo3 y sin competencia.
- Ia comiaioi'i "CTiffco importador: Mr. Charles Ver6. Tanca nfim. 1 Bai

aa

Ban Juan

m

A

Liaboa, Fabrexo 6. Feligrous conepiraciones aati maniiaaicaa bai aiio deaoa

biertas ea esti capital. A causa da ello bin alio aunrimidoi. da oxdaa aaaerior. va

xioa peii61iooa libexalea, eotra elloa el qaa dtrigd el ilaitra paxiodiat;a luiitaao Mtgal'
hsei Lima. Fxcfando malestax politico xeiaa ea todo el pais 6a cra qia da no aac

gtx roodincadonea en el regimen, isri inavitabla nna xevoladfin qaa Tacaso salva lai
frontexaa y ezUeada an pextarbadora icilaencia hasta Eapa&i, en ionda loa gxavei aa

ceoa poIHicoi que aa dasarxollan en eita xeino deepiextan vivfaimo interns, aobxa todo

en lea circu ca poiuicoi xepubiicanci.

tm-

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTiNEZ LA.
CUESTA (Haro.) "
Cerveza americana BIPIRIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magnifica presentacidn.
V 1I NUESTRA3 HARINA8 SIN COMPETENCIA II
Siempre dxito. Producen pan muy sabroso. Pan de iauy
buen color. Mucho pan.
MaRCAS:
LA SIN R1VAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
"LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

la union Visna con

el p'JBrtD tie Trieste.

Esa pmpoto ha sif3 il mm tz ia

ngsin sustrisoa dorsnts ma machos
chos machos &nps.

Us C!t!c:!tif:s tSss!: t: prsjista no ton

EDICTO

csi ficilis it i::::r.

r

BE DESEA VENDER trea kit6ma

txca ci(a 6 mnoi, da via porta'il franceaa,

da dncaenta ccutimeiroi, y vaiota yi cinco

6 trdata wajronetaa paiaula nuama: todo

en boaia estado. El qaa Ia intexeea ,paeia

dirlgiii a al Adaumitradox da ;esta diaxio.

47. V.

BE ALquiLAJN babitacionea para
gaaxdax xnueblea y un cuarto miradox, paa

xa caoaiiieio icio. jlu, auaa hum

tnaxln. 15 a.

n. mm. cestebo
MEDIOO-CIBUJAKO.
Cirujfa General, Fartoa y Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea da lqa niSoa.
Horaa do congultaa do 7 & 9 a. m. y
i 1 & 3 p. m.
Ponoa-oa!fe Ka;or nfimero 21. Telaf ino 29

FAR A REGAL03. El acreditado

ctfS HoRQkTX, el nuevo cafS, Foxtaleia 21

acaba da xedbit ua maalnco lurtido da

eieantos caJUai da eaquiaitca duket y

tmnbonei, proploa paxa xegaloa da aata
f etra temporaAa. Laa min acxeditada
i&axcaa da choooiataa ae encuentxan all! loa

eucbaa aoa da lo tna aitlatico y fioo.

Lea hdadoa da fxatai del paify refrescci

as juan aiaado da lo maa esquiaito. Fxe

doa XBDdicof 7 aaxyicio xtfpido y toda

kora. 1 chocolate "Baker" ofrece atxa'
yocitca norodadaa.

Noa y Foamier

CIRX7J ANOS DENTISTAS

San Jus to 6 altos. San Juan, P.R.

Telefono 31.

L03 MAS ACREDITADOB A.

Blanco Fernandas. FtlflitStt tt IJSOflS
cooocido Tentajoaamenta en toda la islay
extranjaro 6xdenea al Apattado 887, 6 la
Calle da Tttu&n 43, en Ban Juan, de

Faerto Rico.

$2.00

AL RECLBO de doa peaca,

enviaxemoa libra de gaatoa
laa danaaa del paia en diacoa

paxa fonografjB, Uraciosita, tiara j Avgr
Un. EnTiaramoa fcatilcgoa & laa perao

naa qaa lo lohcitaa de ctxca Racoxda, y

faaferafca. Gonzales Fadin Hmca. 15 v

EN BANTURCE parada 21, aa hai-

la, una hexmoaa oaaa da date habitadonea,

gabinetasbafii, aalon, aala da bulax y ea'
tanaoa jaxdinea y otraa dependendaa, ta

rdando lnatalado, tdefono y Iui eleotxica.
IofjrmarXn ea el etcritoxio de J. T.

Cilra 7 Co.

FOR AUSENTARSE aa duefio is
venden mueblea da muy poco uso en Bin
Sebastian 19 y Bantuxce entre laa fatadaa

18 y 19, darecha. 15 v. i
Si mih t!a csrrefsrcs.

La caaa ndmero 34 de la calle del Sol,

eaquina i Ia Crux. Informaxan: Ban Fran
44 1 15 v. a.

UA.ua lua unriiSJN is mayor popn

laxidad el ma goinco Ron Ban Luis, cono-

ddo genexalmenta con el nombxe da Ex
rcdd6n. Fxeparado j embotallado por
los tefioxes Alvaxes Hexmanoa, no contiane
cingona auatanda nodva j lo pxueba an
gran demanda. Depfidto Ban JoaS Et
ndmexo 7. a. p.
AL RECIBO DE $ 9 eaviamfis i
vcolta da coxxeo an reloj Elgin gtrantixa gtrantixa-do
do gtrantixa-do por diai a&oa, j por $10 remitimoa nno
xnaxa Walthxn. F, Kehrhahn. Bin
Jexa F. B, n. p,

El Congreto international de navegaei6n

ha conaidaxado xeciantgmenta el proyecta

da unir pox an canal da navegacidn la

capital da Austria con al poaxto da Trieste

en el Adriauco. Eua piorecto ha aido

durante muchoa afioa el auafio de eaa na

d5a. Ba habld macho da 61 duxanta lea

dltimoa afioa del aielo pasado. caando loa

canalea da navegacifin estaban aobre el

Aapeta y comesz5 ea Francis y Alemania

ana exa da gxan actividai en Ia contttnc

cioa ca c&naiea paxa comaucar los pee

blcs de la Earopa Central con el max del

JNoxta lib dmcnitades tecmcaa del pro-

yecto no ion muy ucilei de veneer, aegda

laa anumexa el report pxeaentado al Con

greao.

Hay que aalvax grandes difaxenciaa de
nivel; y provear de agua al canal en laa
elevadaa planiciaa de loa Alpea qaa ha de

exusax. Bert nacesario conatrnix antdiel
muchaj Baccionea de eita impoxtanta via

de comunicacifin: y vencex erandea difi

coltadea paxa obtenex. & travel de Iaeox

Ciiiera, cn trasaao libra da curvas da pa

qotno xadio.

Deade este punta da vieta ea pxef:iible

orusax laa altaa mecetaa, a aegmx el icon

toxno da loa vallea: y ad aerfa prefarible

14 Jlnea da liieste al Danubio atxaveian

do d Kvat, que una Hnea qua exuzaxa loa

Alpea Centrales. Lob doi tr ax idea exgan

numexoaoa tuoeiei.

Temendo en cuenta el trfifica probable

aa ha peoiado en la conatrncuon de tfine

lea doblea.

Un barco da 67 metroa da largo, 8 de

anehc, 2 metroa de calado y 600 to eladaa

da capacidad, como loa pxopaeatOB paxa la

nvegaci6n dd canal qua one el Danubio

con el Oder, extgida an tfiael de 12 me

troa de ancho y 80 mitrca oaadradoa de

aecci6n y para un doble tdnel, 160 metroa

coadrados.

El tipo de baxcoa nsadoa ea loa canalea

franceaea tiene 38 matros de largo, 5 me
a 1

tros oa aacno y aoa mesroa ae calado, y

eztgiria ana isccioa de tuael da 70 ma

troa caadradoa 6 Bean 140 mstios cuidra
dos paxa ua tfiad doble.

Berian maa economicoa tal ves baxcoi de

4 mitrca da ancho y 200 toneladaa da ca

pacidad, como loa qaa ea dice nian en cl

Volga y aon Bixgadoa pox paxes.

Ea el report sa citao vanoa rjamuloa de

ccato de conatrncci6n de tdnelea da eran

loogitad. Un tduel en el canal da Mama

Baone de 4820 metroa de lonzitud y 6b

metroa cuadradoa de aecciSu, abiarto i tra
4i de laa maxgaa, taid6 6 afiia au cons

trucc'ifia y cot6 500 dollara par metro 6

tea medio miI16a de dollars pox kU6mstro

Un ttinel de 103 metxoa de aecdon y 307
da laxgo ea aa canal en Condea taxdd 3

aHa y coitS 625 dollara por metro.

Jaxgando por el coato en eatoa y otroa

canaler, aa ttinel i travel de loa Alper,
da 60 metxoa caadradoa da escdfia, coBta

rla 620 dollara por metro.

Ba calculi qaa en el canal de Viena a

Txiiata habri 22 tdnelea con ana longitud

total dt 9 kilCmetroB y medio. La longi longi-tud
tud longi-tud total del canal aer& de 512 kilfimetroa

y el coato total de na mi!16n 140 mil fran

cob pox kilfimetxoB 6 bob 228 mil dollara

por kilometro.

Be calcnla que el promedio dd txanso

anaalen el centro de Earopa monta i

media tonelada por persona. La mitad de
est a trffico consist en marc and a brcta

que ea prefarible tranaportax pox agaa, 4
moverla aobre via ferrea.

La apartara da an canal & travel de los

Alpea r-jiicerla inflaencia en la accmuli

ci6a de trfifioo ea d, aobre naa sons da

60 kil6metroa da ancho & cada lado dal

canal. Ba asxvicio baneficiaxla 6 una po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n de 20 milloaea extendida en 100
mil kilCmetros cuadradoa y d trifico anual

aarla da 6 millonea da tandadaa.

Con un promedio da 300 kilometres

como diatancia de transports y 2 centimes

por tonelada y ki'.fiaietro como banefioto,

reialtarfa anaalmsnta an beaefido nto ds
38 millcnci de francoa

Si i mia de esto aa tiene en cuenta loa

benefisioB qaa el canal ha da repoitu dea
da el panto da vista aodal y politico, ea

iadudabla ia conyeolescia ado caando iu
ccato ioicial alcansaxa la soma da 800 ml

ilonea da dollara.

En Ia Coita de Diatrito del Diatnto Juii Juii-dal
dal Juii-dal de Gaayama, F. R. Estadoa Uni
des de America. El Fxeaidenta de loa
Ettidcs Unidos. S.8.
Sacesifin da Zacaxlaa VaJl Espinoes, por
Administrador Federico Vail Eapinoia.
Dimandant. V.S. RicardO de la To Torre
rre Torre Fr aims i at. Damaadado.
Civil nfimero 648 Fxocedimisnto eape
clal en cobro da hipotecr.
- Ofcina del Marihal.
Yo, Joafi Juan Vida), Maxahil da la
Coita de Diatrito del Distxito Judicial de
Gaayama, P. R.
FOR CUANTO: ea 19 de Diciembre de
1 907, por d Becretaxio de esta Corte de
Distrito, ae! ha libra lo una ordan, en la
que aa oxdena el xeqaeximianto del deudor
demandadoj don Ricardo da la Torre Frei
maint, paxa que dentro dd termino de
trdnta dlaa aatiafaga la cantidad que
adanda & 1 Ioi demindantss J'e mil
doaciantoa dies dollaxa por capital 6 intsre intsre-Bes
Bes intsre-Bes hxata el 30 de Noviembre dltimo, ma

loa que Ba devengaen huta d dia dd pago
y laa coital ;j bajo apercibimisato de que d
no verifies el pago en plazo indicado ae
proceiarS & la venta enpfiblica aabastaJ
FOR CUANTO: En 21 da Didambra
filtimo, fa dicho deadox demaadado, noti
ficado y xequexido, aegda ea diip ana en
dichs oxden. I
FOR CUANIO: En 24 de Enexo de
1,908,4 iaatanda del abogado de lade lade-mandante,
mandante, lade-mandante, Bolicita qaa ia vendan en pfibli pfibli-ca
ca pfibli-ca sabasta loa bienea hlpotecadot, pot co

habax hecha efectiva dichs cantidad qua sa
reclame, apessi de hibex tranaoarrido el
plazo.

FORTANTO: Procedere 4 vender en

pliblica Bubaata la fiaca rditica hpotecada,

-caya deacripci6n es la aiguiente:

"lexxeao vto ea el barrio de MootdJano,

tormina municifal do la Cidra, compaeito
de aetenta y cinco caexdap, equiva'.catsi 4

veinta y nueva hect4xeaa, caarenta y aieta
4xeaa y aetenta y otha cecti4reaa, colindan

do por el Norte con don Manuel Rsyes
Rivera, Ricardo de la Torre, hoy don Er

nesto Rivera; por el Bur con el Bettor de la

Torre, hoy don Ernesto Rivers: por el

Esta con d rlo Bayamoncita y el mismo

Rivera y pox el Oetta con el aefiox de la

Torre, hay el mismo Rivera, Manual Re-

yea, Dindalio Uarcea y la ouceiion de don

Jienito JNuB z. D.chj hipotaca fo6 lnacru

ta al folio 177 del tsmo 10 da la Ciira,
fiaca 611, inacfipci6n 2RgiBtro de la Pro Pro-piedad
piedad Pro-piedad da Gaayama."

Dicha venta tandra logar en mi encina

sita en el mismo edificio que est! instalada
la Corte da Distrito d dia 21 da Febxexo
de 1.903, 4 la ana de la taxda; advixtien
dose que no bo admitir4 pestura qae no sea

decontado, en moneda americana y Be ad-

judicara al mejor post or,

Dado fcaio mi fir ma en eita cm lad da

Guayama, F. R., 4 28 da Enero de 1,908.

Jose Juan Vtdat. Marshal de la Corta

de Distxito de Guayama, P. B.

I
Optnclooet cosirclilts tabicaleras ia CbSii.

"Laa ventai de la plaza aigota pirali

zadaa, eactibe El Tabaoo de Cuba, da la

Habana siando muy pocaa laa efrctuadaa

y 6itsa dn gxan jimpoitancia en la dltima
dacena de Enero.

"Apeaax de qae Ia cosecha hisia ahoxa

sa presents bien, seguimoa creyendo qae

eeta paralizaci6n ea daicamenta debida 4
la crisis monetaxia de loa Eatadoa Unidos;
axxeglada cltta de cualqoiex" forma, el taba

co aax4 m4a taxde 6 mis tempxano caxgado,

porque es necesaiio paxa aqud mexcado, y
baaamos nuetra opinifin en loa informea
que tsnemca da Pnarto Rico, Bradl y afia

da loa EitadoB Unidos, en qua las cos
chaa que estin en el campo son aamamen
ta cortae en xeladfin 4 ctrca afioa."

Para las manos rojas y asperas, common
y quemadas en las palmas y yemas de los
d'edos adoloridas.

Una NocheBasta Para Cur arias
i Mojense las manos antes de acostarse en una espoma espesa, caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliqte abundandamente d Unguento
de CUTICL7RA, el gran remedio para la piel y el mas puro emolieate. Usease
durante la noche unps guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedoc
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacioa dd aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con pkazon
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso. ; j
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
l Consist de JaBON de Cxiticur para limplar la piel de eortraa
' Pf!3 F'Fnin y 9"R,laa y auavlzar el cutis calloao, del UngUento de Curicuila,
i, I lid IHL.UIU nara aliviar ioatantaneameiite Dicazonea. irritacioDea 6 lnflamacioniai

PC I (JQ C' TP CP!1 J? y para ablandar y curarla4, y de Cuticura Kesolvbntb para

- -ww rf.

' refreacar y pariflcar la aangre. A menudo Una Bola 8ibia baato

para curar lea maa moieatoa y perjualclalea numorea euando todo la)
demaa fulla. De venta en kI mundo eotero. Dep6aito en la Ona

Bretafia: F. Nbwbsrt & Sons, 27-28 Charterhouse Square. Londra.

C. Forass D. & C, Oobv anlfsea proprietari Boston. E.U. de Jk.

DON VlUdO EQPnCIAL
0FEE0EU
-VFLLAR rS PYZA
w cstsblctinissta ta latfarfcLa eaUi dsl Dspdiib Na. 4 Sn
Jwa PnaTtElic5.
yj3imiWJ3 O JOSCRIBAI703.
PBLCIOS Sill CQUPlEnitClA
Ctrntravx Uriics tntsstM r.ur::.
Las Gojas do iiiorro para guardar caudalos
DE LA GASA

ii

1 HILL'S Safe ComPany

!)

Ooost

Finiay

uyon

Puerto

PGrsionas y mamparas

DE TODAS CLASE8.
IDrothors -..a Waymouth Trading Go.,

IIMlERAS y ferreteria

son las m jores que so importan ea esta hla. Tieaea 3nstiit
mente existeiicias en el almace'a da los uaicDs raceptora

GancEia & Stubk

San Juan, P.-R. Tetuan No. 53.

Pone, Marina No. 10

exi8

Tabloncillo, chaflan y cla rotes, hachi a la orden. Gran

cia de madera do todas elase3 y artlculos da ferreteria yarladisi
mos a precios sin competencia.

EL -C3EJQQ PETHQLE0 DEFLT10B0

V I W? -l n t

$1

EL SITIO
un FRESCO

Esta marca signiflca
Detroleo mejor reflna-

e qe so rends en cl
oiindo. Libra da ex ex-piosionea.
piosionea. ex-piosionea. Fijense en la
coatraseHa COLON.'

ft

oauet oa iui Ivavt aattUANll
wv: CAra HKOI
MOW! hvmo. bh auu ttk

WFST I Mill A

OIL COMPANY Isla.

boniza las mechas, rJ
prodica huino ni m&
olor.
Da venta en teda la

I il PORTA NT B PARA LAS FAMILJAS. Exlnmnllave nanU aaa lleia
Cda Iat d.LUZ SUPERIOR.

DE
PUERTO RICO

OE IE3P0HTflfJCIA PilRA EL PUBLICO

S. A. LHJZ ESL1CTRICA
EOTAOLECIDA EN 1882.
Luz y tea. Soruicio do dia y noclE

ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOa
Surtiio ajeneral ale materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc
EspocisLliddd en acnmuladores, pilas secas, mo tores
' abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciniaies. Pueblos." Ceatrales

i.uncic3 particuiares.

Se ahorra tiempo y dinero enviando bus efectoa por conducto de la
PORTO RIGMI EXPRESS GOLfOT
Ud. puede enviar "un paquete de una libra 4 cualquier estaciSn dd ferrocarril ea
a Ida, 6 & New-York, por 25 centavoa. Uno de "doa libras" 4 lot miamoi -itioa aal

por 30 centavoB 1 costo por bultos mayores aer4 en proporcion al p g y 4 la
diatancia.
Esta compafiia empa'mi en New-York con todas laa compafiias da Ex reu, da

x errocaxrues y vaporea que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos qua Vd. pide 4 New-York sea d ra4a barata, flik
que sua efectos aean consignados 4 la
i PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William 8t. New-York, n. t.
j Tarifas de esta compafiia, y Directorios de la CiadaddeNew-York bo eaouentran
en todaa las oficinaa de Express en la Isla.

OScinas, Allen 44.

TeleTono

Apartaio

40.

475.

X SI3f23L33
Admutibtbabob.

TTD

-a' aO

Cada vz aa vermis conenrrido d cono

cido eatablecimiecto de moda da la calle

de San Frandico y "Laa Novedades" si

guen meredendo el jaito favor del cdbli

co de la ciudad y da la isla que allf acada

a obtener cuantoa artlculoa aon necesaxica

paxa tocadox, adornoB da traja, da gabincia

y aala eto. Esancias fioas, elrgantiumai
lombrillaa, targetas "pcs&alca" da la mi'

yor novedsd, patamaceria, cqxij, aJfam

b:ai, jagaetea de Lf'biacair adornoa da

BombxexoB, cortioas, tado en fin lo qaa de

ba encontxaxse en aa etabiecimiento ds
esta claza, aa eicaantra all! 4 pxecioi con1
AsnisBtsa. I

a Sail

IKGEIIIERO CIYIL T AGR0N0M0

Cc cho aZst da pr&eiica csnstanta, ofrece sus servicio drojctionalet

I Conztrucdaiisa dvQes, como farrocarrilcs, acusdacSos, &,
tos y ccntTcocionea da casaa.- Ilgngaraa y dedindesB.
Es&saeaai dctcrrocs f infsrma dj ncaa.Iaiacionea
eonSsafea sa gsnsral. ;

Pianos, presapoea
yx peritaja InfoxBsf

ens enu ii uF52Tri is. in mi p. i telefcss 24 apasta23 10s

EL 00EDAD0.

S0LARES DE TODAS DIMEIISIOIJES

1 1 1,1
V.
j 1. 1
- S'-"

EN BREVE ea abrir una claea da box

dadoa, caladoa, encaja da hilo y caatoxa
p&ra laformes Tetaia 20.

Sa neccsiia nno. DixQasa annndando

adario qae deaaa al Lcdo. Joxga V. Do
xsisgasa. llayaguss, 20 Vi

La "Guagna'f saldrd d esta Oflcina a la 5 de la tarda, todog
r?if s, lleyanda a toda el que quiera visitar la Propiedad.

BEHN BROTHERS.

San jttitoy iwa

'Kid a.. ...uitfi-A-

V50S( a

ALCOHQLADO IIIIO

Preparacion Esencialmente Higidnica y
ntisdptica.
35 AfiOS do EKITOS
es la mejor recomendaci5n para presentar a
publico y recomendarle un VERDADERO
Prosoruatiuo Solorcoo
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADSS.
(JURA el reumatisno Articular y Muscular.
Estimnlante energico del crganisno.
Gracias al frescor de su perfume exquisito,
A sus propiedades higifSnicas y antispti antispti-cas,
cas, antispti-cas, el
filoelielodo loilisno da Druno,
es excelente para los cuidados de aseo da Is
boca los dieate3 y la piel.
Preparado por Julio & Bruno. Guayama, P. Fw
BoUdtesa en d Paris Bazar, Gonzalea Padin Ca., Laa
Muchacboa, Cerecedo Hermanoa, El Gallo da oro, La
Tiendita, El Popular, da Amfirico Salaa, La Villa da
Bilbao, Pduqueria da Juan Apellaniz, Feluqufria
Djej P.cr;;ro, ruwuJa iiauoo y donua erlatladiiea