Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4
Enero 27 1018 f?
MLVM1 1:7
BarOmetro 30.0'
TennOmetro T0
Maxima..... S
i: j-,, in
VltnU I iu t r
Vltnto trg.TT
1 R
UlUlllIUluiio
-"J
o
reo
Dkrfo afcolutsmrnfcs jtascrsIJ, ceo cb b opinion y ebb
I J
A NO XVIII NUM 6 195
SAN JtTAfr PUERTO-RICO DOMINGO 2 DE FERRERO BE 1908.
OFICINA ALLEN 64

K I'll I v I !. vl ivX'l iUiiHVll ilii ,J.

a

Will
r Iff srv

I"

Cnier td the at Pott Ofiaa San Juan P-M
aieeond clast matter July 1SOO.

laCsn2s;:r.i!sgla la Pcstta ilea.
nmz ce si'sc:,:?oetc:j u isur
Par medio da lot Agentei un ndmero.. S 0-CJ
ElraoUs Un Trimeitre oro. 2-23

un fcJemeatre f 4-6
Un afio por adelantado $ 8-C
I a el ISxterior. Un afio oro. $ 8-0

JUAN BR&SCHI.
Dlreotor Interlno.

onnjaujER.
tlientraa que rudaa manoa golpaaban
ft nuettro Be Bar Jetucriato, 7 enroacaban
!a corona da eapinaa aobre tn frenta pftlida
habfa nn moso que ae moatraba perverio
ectratodes,
Agait6 Iia rams mit eipicoift j ccn
todai ai faerzia la handifi en Is eipsia
cabeUera da ditto, da donda aali6 la aac.
gra en abnndancia.
Entfincea nnestro B.fior Jeiucriato altfi
penoiamaota ana p&rpadoa, mirfi larga 7
fijamenta ol j6ven j daipufii bsjd da nua
to ana ojoa & la tierra.
El moij tsmb'6 todo 6! 7 aa pmo pli'
dc: inolio6sa 7 del mont6n da lamia tier tier-noa,
noa, tier-noa, tom6 uno qua llavaba afia una fl t,
una rosa parecida & una gota da aangrp, 7
con manoa auavea, colocfi la rama an torno
da la cabtia da Jeafii.
La roaa aa ioclind aobra la franta del
Ssfior, 7 bien aafoomo nn hilho an fra
gtneia freaoa acaricid aui dalgidaa cajaa
7 ana pfrpadoa entracerradoa Y ana b-'
jaa, aran dolcea coma btaoa para aua ye'
naa qua el dalor habla biachidc.
El S ft it aa eBtrameci6 7 aua fabioa lin lin-tleron
tleron lin-tleron nn calcfrlo.
Pero aa la condujo faara da la aombia
del tribunal, faara, hscia loa caminoa
b'ancoa da polro. Dpu6i aa la carg6
con la cms, la cual aa abatid aobra ana
hombrna, peiada como da hiarro.
Caj6 da rodillaa en el aoelc; paro aofo aofo-cando
cando aofo-cando nn gemido Incho por levantaria 7
avani6 vacilando. Farecfale qua la car
ga da la cms graviUba toda in pecho,
como nn peso abrumador. Ofa al mido
da loa paaoa da la muchedumbre qua co
rila entra el polvo 7 al ruido da mil pala
braa n trajantaa. Y el aol abraiaba. Fa'
ro no vefa mla qua el camino bianco 7
antra i an paao, no aantfa m&a qua al par
fame da la roaa 7 loa iaperoa doloraa bjo
al ardot del aol.
Da afibito, la aombra da nna mujar rino
i colociria aobra al polvo aaolaado del
camino 7 Jottii vi6 loa pliagnea muallea da
nna larga tdaka
Levaat6 loa ooi: acta 6 eaiaba nna
mujar j6ven 7 dalicioaa que lo miraba. Y
1 qua no dMa nnnca amar i laa j6venei,
tambld 7 an boca tuvo un aollozo. Con loa
cjoa auplicactei:
"Oh! !a dijo, refreica laa haridaa da
mia aienea ardientea 7 pen loa ptaloa de
tni manoa en mia llagta".
Loa ojoa do la mujar, tan belloa por no
haber llorado nunca un aola ligrima, as
b j iron ante Jan mirada: alzfi la mano 7
reconociando 6 Jetdi cerrd loa ojoa.
El aintid nna aacndidada en la corana
ts eapinaa 7 cnando mirfi do nnevo, la
mujar tenia la resi en la mano; aonrefi
la flor, 7 la fijfi en an abundanta oaballera
negra.
Harald Kidde.
(Dan6.)

A la Srta. Cermsncita Simo y f.lunoz

Dt Manati,
(CONSEJOS)
Oys de nn virjo qia ta qaiera mucho
Sua eancilloa conaejoa, buana amiga,
Y nnnca olvidea qua loa viej:a aomoa
Amigoa, ma; amigoi da laa nifi 1a.

iQaifirei amar i Dior? Mira en tui ojoi

m Tito reapianaor aa aui pupiiaa,
Y adSra'o an el fondo tranaparenta
Qaa el brillo gaarda da la lui divina!

Qaierea amar laa flares?, mira en tn cara

El ligaro carmfn da tua majillai,
la roaa partida de tui labioa,
Y la arucena da tu franto mistical
iQaieVea amar laa area qua gorjean?

I naa. eacncha en to ace.ito, cuando trinaa

Modulando loa airea da tn tierra,
El acorda aonoro da aua lirat!

Qairaa amar el mundc? paea, en ai'encio

Rinda culto al estudio que conquiata
Con el aabar del hombre, loa arcanoa
Que la vida forman, bello ec)gm!
Y, por dltimo, nifi, ti tu quierea
Tn menta eogalanar con la poesfs,
Contempla en nn espejo tu mirada,
Y, entoncea, 7a vet&i como ta iDgpiri'.:.
J. S&nrhes del Rio.
Las rnsaias da seda.
El "Qiuloii" da Paris cuenta nna di.
rertida anficdota, po?o conocida, aobre L6
gir, paluquiro da la Opsra, bajo el if gun
do iaaperio.

Una nscha racibi6 nn recado da cierta
dama elegaats, qae deasabt hacarie peinar
y arreglar el tocado por 6 puea iba i

aiiatir ft nn gran baile qua aa dabi en laa

Tnllsrlaa.

La hsnnoaa aefijra habla diapneito para

a toileta, cmtaa decolor 7 floras, pero ha

bisndo viato Lfger, aobra nna aillr, laa
mediaa da aeda que habrf da ponene eaa

cache, la dijo: iQaerdia pasarme vuettraa

mediaa, etfiora? La dama obedeciS ain
comprender, habitnada ccmo eitaba ft loa

cmnchoa da an painqnero.

Etta laa tom6, 7 coma hSbil prfictico en

trzz asantoi. con laa mediaa haaa 7 delica

Cit compuao nna verdadeta obra maestra
en el gaero: la toiletta era exqnisita 7 del
todo incomnrenaibla.

La dama fa 6 en el baile la haroli a da

la cache, la reina de la fiesta, 7 racibid
enmercaoa cnmplidoa por tan original

pgorno.
ii aiguienta, lie gaban ft in domio

CERTflLIEW IfJTERfJA-

cionai debefieza.

Buscano a la moler mas bella da

Puerto Rico.

Respondiendo ft pregnntaa qm as nca

nacen reipecto del cartaman internacional
da balleza, iniciado en Puerto Rico por

Xia uorreRpondancu, mfarmamoa que,

en ei caao de no aer elegida algnna con con-coraanta,
coraanta, con-coraanta, ana retratoa aerftn 6 nd nnblica-

dos aegda lo desaa la iatareaada ft juicio

aei jurado.
Ha aquf laa baaea del Certimen later later-nacional
nacional later-nacional de bellen:
la. LA8 aofiaritas 00701 retratoa aaan
anvii doa al Certftmen, han da aer pnerts
rriqneSaa, Bolteraa, majores da catorca afiJB
7 menorea da treinta.

2a. Qnadan excluldaa del conenrso laa

artistta, laa moc'aloa 7 laa bellesaa profe profe-aionalea.
aionalea. profe-aionalea. 3a. Tianen dareoho ft aaiatir al concur
so todaa laa ae&oritaa qua rennan laa con
dicionea indicadaa en loa inciaoi anterioiea,

cnalquiera que 13a an class social, dasda la
m&i eleyada haeia la mfta modesta obrera

7 campeaina.
4. Ya aaan loa familiaraa, 7a asan loa
amigoa da laa j6venea que conenrran al
ceittmen 7a aean alias miimia ai lo eiti
man conyenienta debarftn anyiar retratoa
da dichaa jfivenea con objeto da que asan

cooaidaradaa como conenraantes.

5a Loa retratoa pnedan ear enyiadoa

anfinimoi. En tal caao debarftn remitirae
acompafladoa da nn aobra carrado cujo
eaterior contaoga, eaorito con tint, nn le.

ma abaolulamenta igual ft otro, escnto en

igual forma, al reapaldo del retrato. Dan
tro del aobre cerrado debar! enyiaraa nna

hoja da papal an qua conita el miimo lema
qua an el aobre el nombre da la joy an cnyo
retrato haya aido enyiado 7 nna antoriia'
ci6n, auicrita por la intereaada 6 por per

Bona competantt, para que al retrato pnneo
aer publicado en caao da aer agraciado cad
la aupramacfa da ballesa 6 decidido aaf por
ol jurado 6 por ''La Ccrreapcndencia de
Puerto Rico."
6a. Loa retratoa pueiaa tambien rat

eiviadoB am resarva. Mn eaa caao, al rei
paldo de la fotcgrafta aa harft conatar el
nombre de la joven fotografiada. la auto1

rizaci6n da publicidad 7 al nombre 7 firma

da la peraona qua remita.

7a. A loa ratratoa cualqniara que aaal

la forma da an enylo dibi, adamaa, acorn
pafiir un pliago en qua conita la edad da
la jo van, an eatatnra, (m matroa 7 ceati-

matroa,) an peao, madida de cintnra, medi
da del buito 7 numaro qua calca.

8 a, Cada concur lanta pneda anyiar

uno, doa 6 trea retratoi, nno da franta, nno
da par lil 6 an cualquier otra poaici6n que

aea de an agrado. Pero "La Correipon

dancia' ruega tacarectdamenta ft laa con

curBantea 7 ft aua familiarea 7 amigaa, que

an remitidaa trea fatografiaa an laa cua

lea aaan yiaiblea el tronco, la cintnra, loa

brazoa 7 laa manoa Ratratoa de cnerpo

eatero pneden tambien enyiaraa ft volun
tad da laa intareaadaa.

9a La dimanai6n da laa fotograflaa

queda al arbitrio de laa intareaadaa, perc,

"La Correepandencia rnaga yiyamente

que aquellaa no aean menorei da 18 x 24

ni mayorea de 24 x 60 centfmetroa.

10a. Un jurado compueato da a&fiorai,

pintores, escultorei, criticoa de arts, fotfi
grifos 7 redactorea da peri6dicoa, eximi

nar& todoB loa retratoa admitidoa 7 elagirft
loa traa qua ft an juicio Bean dignoa da fign

rar como laa trea prim eras bellezia puerto
rriquefiaa. Si al jurado juzgara conve

niente aumentar el niiaaero do la primera

eleccifin de retrato!, tendrft autoridad para

deaignar nna bellaza mf a, con 10 que asrian

cnatro laa beilezaa que eugiara.

11. Cnando al jurado haya participa

do ft "La Correapondancia de Puerto Rico"

cual aea au eleccifin, asta diario publicarft

loa trea 6 cnatro retratoa alrgidoa 7, en el

ttcto quadarft abieito an laa columnaa da
etse diario nn plebiicito cay a duraci6n

aerft pracisada oportunamente. Con la ma

yorli de yotoa ebtemdoa por eae msdio, el
cual sarft objato maa adelante de una eape
cial reglamentaci6n, aerft desigoada cual

axa la muier mas bella da rnerto Rico.

12. Lea retratoa deben aer enyiadoa

ft mano 6 por correo con la direccion

igienti: "Le Coirespondencia de Puerto

Rico'. 13wX 7bo. San Juan, Puerto

Rico."

13 "La Correapondancia da Puerto

Rico" 7 el Jurado del certftmen, tendrftn
derecho ft investigar acerca de ai laa foto

graftal corresponden en realidad ft perao-

naa que reunan laa condicionea exigidaa

en el concurao.

14. Desda hoy, dia 20 de Enero de

1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo
para la remiii6n de retratoa tarminarft en
20 da Marzo de 1,908.

15. Deade eita fecha queda abierta en

esta diario nna aecci6n especial con al

el t'tulo de "Concurao Internacional da
Balleza" "En buaca de la mujer mfta

bella de Puerto Rico," en la cual ae con'

testarft ft toda pregunta 6 duda que con

relacifin al cerumen pnsdan tormuiarae.

Ban Juan. Puerto Rico, Enero 20 de

1,908.

lio trea ptquefioa billetea, escritoa por trea
de aua mfta fntimaa amigai. suplicando que
laa preitara, anoqna a61o fuera por nna

hora, el miEteriOBO no ae qua que naoia
eivido ik an admirable toilette, para co-

piarlO. La ae&ctra les enyi6 traa pares de

sua mejorea mediae de aeda!

Fondgrtfos i $25 cca 12 mitu

Loa famoioa fon6grafoa Columbia ft j25
con doce rnedai de regalo aa yenden en

"ii Uielo".
Nuavo aurtido de diicoi eanafiolaa, fran

cesea, americanoa, chinoa, turcoa, japoneaea

! maa de BUUU recordi; cada: con arrm

Ixiermanoa no uy raipa.
A plazoa mfqninaa. fonCgrafoa, mos
. l l e r

; pts3 rrjw2a x. oc, CKWij ckukSi ckuki.

El cropusculo dGlp condoros.
Diide el pefi5n, la yiita derramada ft lo lejov,
C&ntampla, fantaieado por celajea bermejoa,
Un agreata dominio da rocaa y tallarea.
La fronda qua abre a61o paso ft la rep ariica,
Ea nnmercaa como laa aguaa da loa mare;
Y aobra loa trnncadoa baitionea da areniaca ;
Qaa el manantial aalyaja con an arabasco Iabra,
Pace nna hfipida hierba tal cnal nudoaa cabra.
Enarbola eljcoriftceo nopal an braya panca
En el talnd qua eriza da cilicio la aarza;
Y bijo la pantalla da bambd quo lo angaria ;
Cnal ojo paralftico brilla nn la go en an cuenca
! Mfta allft al aol, ya hnndido coofunia en an $gonU
Qaa orla del tacitnrno cresp6n loa horizontal

paipiimcia caoa ias nnDea y 10a monsea
Bajo nna gigantesca laa de coamogonfal

Con gracia caai Ilnguida, nna emodon aacreta

completa

o augurio

Coomneya aqnel paiaaja qua el ailencU

roomo an alma. La tarda ouchichea nl

Con an briaa, en nn cacalofrfo de merenrio.

Iofandiando ft laa coaaa eaa cordial mols&iia
Bajo la cnal aa agobia la cabizbaja beitia,
Y que eipiritnaliia tan extra Sai coogejaa
En el desaaoaiego tfmido da laa ho jaa.

Por el canit ane ahanda la ilmfn vMnmti'n.

Fiota nn c6ndor iomfiyil, da ynalta ft la morada,
Y an an ailneta negra 7 agoda aa imigina
El yibrante aqailibrio da nna aguja imantada, i
Abajo, diaoarniando loa claroa da la brefia,
Mira lea parapttoa natslaa da an peiia; ;
El lago, el aol, Jm rampa donda aa asora! el oorao,
Y con braya alttazo qua en inatantftnao lescorxo
Del aol lo dora, ft an ftmbito montiSea aa aprczitna.
Rozando, ynalta ft ynalta, la ondonada 7 la oima,
En abriedad da tapaoio an deacenao poatarga
El yianto zumba on an ala como an nn alta yarga ;
So yaalo craza on largoa aoilayoa da nayaja;
Y cnando ft braya tracho da an paramo baja,
Con la emoci6n langnlhaa da an fmpetu bizarro,
Vibra la craata an an ftapara cabin da guijarro; j
Y nna faroa codicia, qua ei paternal daayelo,
En la ylvida gota da an ojo centallea. A,
Pronta ft loa habitnalea tatfmuloa del oielo,
La prole, ya magoffice an an imperial raloa,
Enaaya loa fnaptoa muftanea, 7 an booha
Haca aatallar en pfoa al 6af uia de nn hipo.
Dal fl.jil que la afalpa con tibieaaa da aatacha,
So lampifia oabeza aurga an an extrafii tibo
Qaa ft nna zurda ironfa mszjla na altiyo caa,
La inazpngnabla grieta qua cobija au anefia,
Exhala un olor flyo, como nn cubil filino.
A la glacial fruenra qua acara al aire andino,
El hambra aangninaria dayora eaoa capnllei
Da fiera, que en airada confuaion da mnrmnlloa,
De ttgumentoa cftrdenoa 7 crueaciaa brayfar;
Y ante el boI agrnpado aobre ana parapatoa,
La gfliticulan mimoa como ai faaran niatoa.
El crepiiicalo, ea Unto, gin a laa enmraa toUa,
Proyectando ft laa nnbaa, en acnaraUa tiarnaa,
Eae angfiiico roaa da laa nieya eternaa
Qaa conoca al hsrftldico armifio da laa golaa.
Forjando algola antigao raoairdo cinagitioo
En deBdsfioiaa diataa, an yiejo buitra, harmfitioa
Cnal an coladptaro, aia an bioque monolitb
Qaa arraiga en al pnco la aarpa ahora inarota,
Y anta al flamaado cialo dirfaaa qua dnsrnta,
Ahito da montafi 7 hastiado da inffaito.
Coraario da la rftfaga, al cialo fa an lanta.
Y laa nabaa an tilamo de Inz, 7 al aol poaianta
Qaa dilataba la inmemidad, au andalbro,
A cuya lus aaprema tan dido al ooalio g'abro,
Miantraa 7a era da nocha aobra toda llannra,
prolougaha aua tardea ft duz mil pica da altura.
Ea aoledad harafia aobra an cordillara,
Un procalario anhalo lo aaalta anta la hogaera
D4I Ocaao, qua an p61vjs da bermjU6n diflagra,
Y adobando da faarza an carna bruna j magra,
Vualve ft an aer deorepito la paai6n da la fiara.
El yolador daaciande con crujidoa de bruBoo
Abanico, may cerca del rlipido padinico I
Qaa el yiejo c6ndor tiena da padeital. 8a prole
Cayo yorrz inaomnio coronaba la mole,
Bajo el patarno bache aa agalpa, pla 7 bofa,
Y alzftndoaa haata el ampo da la yiril corbata,
Hormignaan laa negraa cabecitia da trufa.
i :
Maa aordo ft an bzayfa tribn, el joven pirata
Junto al Bombifa abnalo pliaga an dobla foque.
Un aobreaalto inyada la inarcia da aual bloqup;
Loa cuelloa aa entralaza-, 7 aobra al hsaoo cerro
Cnya brefia la nocha con bub aombraa iotrinca,
Ante el aol que prolonga deaoJacionai de Ioca
Trftbanaa lea doa picoa en oaculo de hiarro. -"
Leopoldo Lugontt.

Un Anitnal Monstmo.
tt largo In alcisztio inss ccnuti pia.
La ballana azdl no ea aolamanta el ani

mal mfa granda que exiata aino tambien al
maagranda que jamfta haya exiitido; an

largo ha alcanzado nnoa 80 pies 7 raraa

vecea nn poco mfta. Hay ballanaa de ma.'

yorea dimenaionea, pero eataa solo exutan
en laa libroa y perifidiooa, 7 ada miamo da
lia qua 7a himoa mancionado, de cada do'
cena solo nna lliga ft adquirir al tamafio

da 80 piei. La idea corrianta qua aa tiena
da laa ballana aa que aon animalea tsacoa,

pero aegda bb ha podido ver por loa mode
lot, tienen la elegancia de nn yacht

Bu largo mayor ea da 79 piea; la circun-

farencia da loa hombrca tiena 35 pies; dea

da la aeparacion da loa lebuloa haata loa
hombrca mide 51 pila 2 pnlgadaa; desda
la pnnta da la narix hiats loa ojoa tisna 16

pica 2 pnlgadaa; al tamafio del crftoeo ea

da 19 piSi 6 pnlgadaa por 9 pie's 3 pulgi
daa da ancho; peao dal crftneo ea da 3 toaa
ladai; largo de laa quijadta, 21 pie; peso,

da laa quijadaa, 1 tonslada; largo da laa:
aletaa, 10 pia 6 pnlgadai; peao da laa mia

maa, 750 librai; medidaa al trayes da loa

IfibulcB, 16 pii 5 pnlgadaa; peso de ellaa,

1,500 librai: peao de la carne, 40 tonaia-

dai; peao del haeio, 8 tonaladai; pep da la
yiicara, aprcximado, 3 toneladas peso da
la lacgre, 2 tonaladas; peao da la mandl
bula auparior 6 barbaa da la ballana, trea

cnartoa de todelada.

El peao total da ana ballana ea aprpxi-

madamanta de 69 toneladaa, 7 aqoeliaa
qua aon extraordinariamenta gordsa 7
grandsadeban pesar por lo manoa nnaa

65 toneladaa. Loa animalsa maa granasi

LA SHAN OT
No hay acfiora ni atfiorita elegante, qua
no adorna an peinado con risoa en ana dia'
tiotas formal. Vienen coronaa de rizoa
para delante un dollar 7 medio nna. Hay
rizoa de varioa Iprecioa.
Gran anrtido en abrigoa de tafdtan na.
gro llamadoa Monta Carlo deade aeia do
liara en adalanta. Son mucho mfia venta
joioa qne loa quia aa han eatado vendiando
ahora., j;
Cintaronea eifttticos con pnntaa da ace
ro en negro, bianco 7 colorea ft 50 canta

voauno Cintaronea dacabritilla blan.
coa 7 nagroa con hebillaa atraa 7 ain ellaa ft
50 centavoa. Feinetaa rlnaa 7 jnegoa da

peinetaa da gran novedad. Todo erto sea

ba de llegar al ,"Paria Bazar" da Feiro

Qiuati, Fortalna 27.

El Bnrtida en obiitea finci Karat. Mtialln

roa que tiena eata popular j acrediiado ee
tVaiKlAnivvtiAntA Aaa amaarAffi am TTliMt

ibiuiviwiuuhuuv im auviuuiuwi 1 J l ita&uas aUW

yedad. I Acabamoa de recibir directamen

te da Paria nnaa! tanacillaa cara rixar el

bigota ft la Pariiien. Con ectaa tanacillaa
ae ahorra tiempo y dinero. Tenemoa ea
pedal guito en cfreer ft nnestra nnmaroaa
clientala nna iofioidad da ahiatna A fant

aia, ail como objetoa para yiaja 7 mncnoa

aracnioa maa aa anma ntuidad. Nnsa
troa precioB aon bian limitadoa. Una visita
1 TT t aa n

ai "xtosion jjizar, can jranciJco 67, a
Cort'i 7 Mufifx f aaldrela plenamenta aa
tiefachoa. T
Jj

bierto, aon loa "dinoaanr brootoranrci" j

a ti S3 zzz.ZH "

KIOTO.
En la Corta Municipal da San Juan. I
Ex Parte. JSandalie Charbonnitr Pa

lahfua. Conversion da posesifin en do

mime.

- i
Per CTSscto, habiendo el Lcdo. Frack

Antonsanti, pressntado nna mocifin ft nom

bra del promo venta, aclicitando la conver

a!6n an inacripcifin da dominio da! la de'po

aeci6n que tiena ft an favor da laa nca ai ai-ajnian
ajnian ai-ajnian te.t

"Tarreao en al barrio da Eabana Liana.

tirmino da Rio JPiedraa, da 43 cnerdaa 55
centfmos, colindanta por el Notta con Joae
Euataquio Cabrera, Etta con Belen Char,
bonni r Pasalagua de Hernftndex. al Bur

con JcaS Charbonniar Pcaalsgua 7 por el
Otsta JuJio Prex Acosta, aobre cuya fia
aa ixiita ana cass da madaraa da 20 viraa
franta por 16 da fsndo. Inicrita por pri primera
mera primera ru en al Tomo 69, dal archivo Co.
de Bio Fiadraa, folio 41, en 22 da Mayo da

1880.

For tacto. hab'ftidoaa ordanado nor el

Hon. Salvador Snan, juez de ieata corte.

qne la aolicitad as pub ique por trea vecea
conaecntivai en "La Correapondancia de

rnerto Rico", para qne Ics qua aa crean

per jadicadoa pnedan oponerse, preaantan

do la oportnna demanda, en el plaao da
15 dial ratoralea, libro la preaente, qua
flrmo en San. Juan, P. R. ft lo. da Febraro
da 1908 Padro QonsaUt, Bacretario. 1

3. t. a. ;

cli gssta li cfisfei? dQsiisri clrli?
Ccmnra ana Pianola 6 nn Piano ciano

la da la clebre caaa THE AEOLIAN

Co.. fiaNtW York aua ha raifacnionada

ate ioBtrnmanto h&ita Ueear ft la altura

qua estft. Cualquier paraona pnede inter

an artiata. ''

Adsmla. hay aiemnra nianoa da la cono

cida marca PLE YE L. Pianos Alemanei,

rianoa Webarv marca PARIS BAZA.R.

estOB til times ft nlaxoa ft raz6n da 210 man

analea ain pagar nada adelantado.

una yiuta ai rAKUS iSAZAR da Pa
dro Ginati 6 una carta dirijida al daparta
menta musical nondrft ft laa neraonaa inta

reaadaa an poaaai6n da loa datoa que le

aeasen.

Fijist il p::i!o.
El qaa quiera mar an bonita 7 eezaa

te traji coof-jecionado ft la tlltima moda,
qua paaa por la PALMES AN A da loa
ufijres J. PI ERAS 7 Co. 7 pi da qua lo
daapacha el dependiante 11am ado Ramon
dto, pox aer el mia eimpfttica da la caaa.

ABRIG09 da aeda 7 Iana para seBo-

rai 7 nifiia, Sombreroa forma Japcnes 6
Ing!esa, tiltima moda de Farli; acaban da
recibirae en el estableoimiento "El Tel
grafj" Sjin Juito 12 7 venddn ft precioa
ba.atlsimca.

YOU

IT

For 70a could not find a bcttet
or more useful article thaa

PE1G
W3W

It h

U LaUU

We have a complete Hm.
Prices from $1.60 to S10.C3.
Let va remind you that right
now is the tims to pick OOC ncta

C YEXTA m
V. Huste & Co

UNICOS VGENTE3.
BAN JUAN, P.P-

BOH SUPSSMOE 2il
Hon vicdo napnciAL

OFEEOELT
VyLLAR.fi P?ZA
ca is esUbletiniota ea la If&rl&a csXLi id Dtdxita lis. 4 Da
7i2ATnnon o escribauoz.
PMLCI03 Bill CQMP2 BUUClA
Ctvizraztet Urtiss enwasa r.v.:?t.
EL L1EJ0B PET00LE0 DBFC1AD0

Esta marca signiflca
cstroleo mejor reflna reflna-'q
'q reflna-'q qa ta Tends en cl
oiindo. Libre do ex ex-piosiones.
piosiones. ex-piosiones. Ffjensa en la
coatr&seSa "COLON

iot" i ''a

WEST INDIA
OIL COMPANY

Prodtics na lux ixa
re y Irillaate. No car
boniza l&x rnocliax, rJ
prodsce huino ni mav
olcr.
Da Teata en toda la
Iila.

IMPORT ANTE PARA LAS FAUILIAS. Ezinmnllava patanU que U
Cta lata daLDZ SUPERIOR.
!OJO, C0LECCI0NIST4B!
-
Las colecciones de monedas antiguas tienen dies rooea cl
valor de las colecciones dt sellos. Monedas dt 1800 5oi dt

edad puen ser obtenidas i precios razonables.

OLD COINS.

Are Aiorthjr han stamps. Conis. elder tha 1800 year. t
you are interested apply or call T, del Vallt AUtn Bt
116-san Juan, P. R. I

mm
! -i -J

IDE OORT
1

mm mm a publico

Se'ahorra tiempo 7 dinero enviando aua efectoa por eondaato ale la
PORTO 0I0M3 EXPRESS COrMlY
Ud. puede enviar "un paquete da una libra ft cualquier estacifin del ferroearrX aaa
a Isla, 6 ft New-York, por 25 centavoa. Uno do "doa libraa" ft los miamo 1 sitIoa aW
por 30 centavoa. El costo por bultoa mayorea aerft en proporciSn al p g 7 ft la
distancia.
Esta compafiia empalma en New-Tork con todaa las compafiiaa da Exprasa Ca
Ferrocarrilea y Vaporea que tocan en todaa las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide ft New-York aea al afta baxata, pit
que sua efectoa aean consignados ft la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New Yoki:, r.
Tarifaa de eta compafiia, 7 Directorioa de la Ciudad ieNaw-York ae enaaaaSra
en todaa laa oficinaa de Express en la Isla.

EL CONDADO.
E0L1RES DE -TODAS DIUEHSIOKES

La "Guagua" saldra de esta Oficina 4 la 5 de la tarda, toiaj
os dias, Uevande 4 tode el que quiera visitar la Propiedad,
BEHN BROTHERS.
San Just 7 Talma

Mo

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
G ocho aot da pr&ctica eonsianU, ofrecc sui ierviciot arojesion&U

Ccnatruccionea civile, cono ferrocarrilea, acnedactca, &, Flanoa, preiapuca
toi j contruccionea de caeaa. MerurorM 7 daalindct.
Ezftmenea deterranoa ft infornua da ncaa Tu&cicnza 7 pexitaja. Infarrxj
ecntratoi en ganaral.
0FI3 liLLI II UFIITpIZl IS til JS11 F.-I TELEFCI3 24 A PASTA 1 3 I7i

IrajewskV Pesant ft Co,
32 BROADWAY. U Y:

tALLsna

( Erie Eaain Iron 7crka, EEOOKLYIT, If. Y.
1 ( Havana Iron Woxka, RUGLA, HAS ANA CUBA.

Constrnctorea de toda claw da maqulnaria para haciendAa da axSoaz.
ContrakUa de factorlaa completaa inclnjendo loa edIScioa.
E3PCCIALIDA" E3 : Darjmenuiadcra KrajewBM. Calantadorea modernca con ocbn 6 dies 7 tdi drcnl&dt
na Trapiches, Defacsdoras, Triple 7 Cnadrnple efectoa, 7 tachoa modernoa, Borates
7 condaniadorq da vado tsoo j da vado himsdo. Ccndeosadcrea central a.
ESF2BENCIAB EN
PUERTO iklCO Todaika Centralea donda aa encnentren aparatos de Krajeirski-Pecan Co., tzirt kl
cnal 23 ertia loa aignientss Para Triple efectos, Tacbns, Bombaa 7 aoceaorioa: Qsxtsx
lea L&&7ett3, Arroyo. Juanita, Eayam5n. Plajuela, Barceloneta. Ban Vicente, Yt
ra-Ba. Provilincia, F&tillaj. Llercedita, Yabuooa. Baeaa Vista, Careilxt
. Para jTrtpichea 7 Dra,nniadortj ; Centrales: Guftnica, Ban Vicssta, JvxlZa, Ca
ttixch Eeslgffla 7 Escsa Vtta. Paxa Calssladara Lafajctta ca Axxsrt.
jiCJisrrra cmmrsALrPAnA la lla du Fusirro-Eico
SuoEns un L. YniAlHL 3 Co



..i.j Lt.

'...,, nf ...... ;. v 7

wJNSKJO A LAS MADKfcS. Bl Mb caimaiua ae
latvn Winslow debe us.rae siempre que los nnos eatan
a a niodo de U dentki6n. Propordona alivto Inmedutc
I jwqaciio pacfentc, produce un sueno natural y tran;ui)o.
iia 1 dolor y el angrtito despierta muy vivo alrgrt
It muv aarradablc at paUdnr. calma at nifio, abianda sua
ar.ctu, aiivk aus dolom, haca facile U funciones ie
at6miro jr rrffiila loa Intestinos. el mejor remedio
aoood Jo cur la -diarraa ya orovtr.ga esta de la dentul&n 6
ia cualqulera otra causa. i4rjM mucho culdado en pedb
a) "Janb Caknacta la Sspucs Wiaaiow" a. a mejoj
YA IjLEGARON laa mediae francesaB
nra nlfiofl que esperaban en la VILLA
; DE MADRID. Las familias que deseen
omprar esta meroancia absolutamente ga ga-rantlzada,
rantlzada, ga-rantlzada, pueden aoJicltarla en este e.eta
feleoimlento. Ademasdel color negro pro-
piaa para eoleglos, se nan reclbido en otros
noJoras deBde tS-60 & SS-00 la docena. Tarn-
bien reoibimoa un masmlflco surtldo en
KATjUAS v KN AQUAS para Sefitoras
PAJAMAS tmra hombres.asi coma un buen
eurtldo de Calcetinea franceaes, Perfume-
rla de los mejores fabricantea de ISuropa
(Incluso Guerlaln), el mejor Pafio de brlllar
tin se lmporta en Pto. Kico; un expienai-
4o surtldo en OASIMXRES para la proxi-
afa estacion y las lejltimaa pijnjbj APLIS
lota que no tlenen competencla.
Proximamente GRAN reallzacl6n de
tflRAS BO RD ADAS ft menos de la mitad
pa an preolo. Ban Francisco 61. Telefono
73. P. O. B. 764. Ban Juan P. R.
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
rcsla na rekj da oro ""Wallhun" isma isma-nalmenia
nalmenia isma-nalmenia entra ana clientea, la claims se se-mass,
mass, se-mass, obfnvo uno, la Bra. Lucia Ottiz
icclo n dmero 30.
LOLA MAS. Frcfjeora da psno
crecasua asivicios ea sulcata Cidxi33, al
ft Ban Juan F. R. 30 v. a.
PARA REGAL 03. El acreditada
ctf 3 Morgan, el nuevo caf. Fortalesa 21
icxb da recibir ua magoffico sartido da
alfgantca csjitas da esquiBitos dulcet y
tambonea, propioi para regales da esta
f otra tamporst. Laa mfia acreditada
rnarcsi da chocoiatsa ea encuentran sill los
e:tuches ion da lo maa artlstico y fino.
Lei heladoa da frutaa .dal paia y rsfraacoa
at gaan eiasdo 'Am lo imiSi esqoisito. Pre
coa mfidicoa j acxricia rtfpido y & toda
.fcsra. El chocolaii "Uaker" cfreca atra
'jeatm coredadsa.
Noay Fonrnier
CXRUJANOS DENTISTA8
3an Juato 6 altos. San Juan. P.R.
Telefono 31.
LOS MAS ACREDITADOS. A.
Blanco Fernandas. FltflClStl ill IJCSrt
anocido yantajosamenta en toda la isla y
ettranjaro 6rdenaa al JApaitado 887, 6 la
C.mU A Tcman 4S. en can Joan, da
Caarto Rico.
S2.00
AL RECIBO da doaj pesca,
enyiaramoa libra da gastoa
Igi dansaa dd pais en diacoa
para fanfigrafoa, Gracioaita, Sara y Avge
knm, lQTiaramca catiiogoa a laa peno
fjji qua lo aolicitan da otroa Racorda, y
mntWrftfoa. Gonzales Fadln Hmna. 15v
EN BANTURCH parada 2U, aauhui
la, una hermcaa casa da aiata habitaciones,
ctbinetea, ba&o, a&loo, gala da bulat y ea'
tsoaoa jardinca y ctraj dtpcndenciai, ta
Kiaado initalado. tslfono y lus electrica.
Insrmara en el eicritorio de J. T.
jSilrayCo.
xFOR ATJ8ENTARS3 an du&o aa
rmim muablaa da muy peco can en San
Cibaaiiin 19 y Santurce entre laa rasadai
l y iy, darecha. 15 v. a.
Si in'), t!a wnimi.
La casa nimero 34 de la calla del Sol,
ettnlna i la Cms. JLnformaran: San Fran
daco 44 15 v. e.
luis k. wmn
INQEN1ERO MUNICIPAL
Ofrcca sis erricios calla Dcs
Hcnimios," Santurca.
. San Juan, P.R
Cut !i fitohsst U I C. Sliri.
v A-u xoi aits 60 y 61 del corrienta mei
iievara a cabo el remata da laa prendaa
cuyca laiones no nan aido renovados ti
cancalados despuea de los leis meses que
concede la ley.
La casa suspende bus operacionea de
pr&timoa y auplica & todoa loa que tengan
prenaaa a objetos empenadoa ia airyrn
rescatarlesen el termino que prescribe la
J 8 v.
m necesita uno. Diffuse anucciando
talario qua desea al Lcdo. Jorge V. Do
miogues. Maya gun. 20 v. a
SACOS DE YUTE para tnyaia da
aiisar y caf5, acaban da recibirse, proce
daoteB da Calcutta y Jsp6n, por lcs sefio
ras a MELON y Co. San Justo 12
randan 4 pretics ve tajescs. 45 v. a
EN BREVE aa abrirfi una claao de bor
dados, calados, encaje de hilo y costura
para informs Tetuan 20.

lh o n n n i o : : sn a'
La obra ccUfcrsda da qua vamss ft ocu
parnoa. ea uaa da esai qua loeran dar
aus autorei pireua bant fides r mucbaa
falicitscionts Tieaa la propiedad da in
tereiar al auditcrio, no en prep&raci6o u
. gllosa, ia6 de uca vei, sia gduci6n al
gaoa. Apenaa gime el preiudio, ja en
todaa lea espectadorea ta ebseiva una fran franca
ca franca prediipoiici6n & favor da la iarzualita
qua dsspieits, iutv, la acciSn dal aenti
mien to. -..
Esta, d-iba ear atraido por medio da raa-
mieiUcioceB icgica, etto ef, da manera
apropiada 6 la yerdad predomioante en d
uampo, en rtzon n osofiaa al movil que lo
anima. Un dolor ntsnsr : la aseta de un
mfdmianto ajano r.fl jado an noactrca poi
la ley dal amor divino txistantfl en la ho
mrgsneidad del alma aenaibli : la humasa
crualdad torturando a uno 6 ma tgtmtza
de an compaeEia v acta loa coalei doi co
loca la causa natural da la cocvlvencia,
ion rara 61 vocet. fsniidn qua la atraen
t compartir estaa lansiciont a amargaa del
lofortunio moral 6 fiiico. Uieemca que
nnnns ifaKa mar ntrnrmHnlMn falaarlsifav
mucho manos ai supocan coccepcionea i tl
tuticaa, uoicas, qua pueden, taera de la
realidad escueta an qua el tujeta sa t gita,
traspasar efitiies la eitancia maravillosa da
nueitro santir con sus brillatttccs & ideal!
dadea.
Ea yerdad que en estas abstraociones
cor noantea ccn ilea abiimoa dal miiterio.
si sa requiere, no hi un puuto de parti
da que difisa el "haita aquf aa lies" de
todoa lea problemca tangibler, en qua er-
ti aenaladaa Icb poimenores inherectes
i in objeto. con alcances a'gabralecs y
proporcionea liberales. Ma es cierto que
en Arte hay, en esos c41culos de la facta
sla creadon; en lo icfioito del ideal y de
gtnio, sistemas y reglas aceptados, que dan
el concepto cabal de lo hsrmcao, lo billo y
lo sublime. Y, siendo til en que son ne
ceiarioa astndios de una bien datarmiaada
psicologla del cbieto 6 el iadividuo creado
en la eacala de esoa preceptoa sapnhnma
noa, para podar sentar trminoa de una la-
gal percepcio!?, ascguramos, ectonces, qua
La Cafiamonera" ta una obra de pobrea
proporciooes artlitico-dramfiticas en toda
bu falsiiima coniustancial estructura. No
puede sar ants la critica una obra bufoa
Y no lo k por la severa exizencia de las
formaa en la eafara de la yercsimilitud
qua ha da animar i todaa eaaa. cbras inr-
piradas an motives humanos, reyeladores
de una fax aocial defectuosa 6 correct
que, como tales, deban estar aostanidaa por
una leal logenuidac. ya reipirac escueia
romintica 6 naturalists, cimpcs fan da
mentalea qua ban comprendido todoa laa
yicioa y yirtadaa da nuestra civiiincida
litarariaj'porqua, ai ni la una ti la ctra,
tandremoa una confusion da tandenciaa
que mal podriamoa aceptsr, descolorida 6
incongruenta,, que nada mejor aporUrfa al
lagajo arrinconadc, dsiando, en com bio,
una impreaifin fatal A todos aquelloB que
sa preocupan del analisis en toda creacifia
que suponga sarana latitud srtfstica.
Ea iodudable que todoi loa pfibliccs aco
gieron esa obra con exagarado entuiiaamc,
dotadoa como eatn de un concepto falso
del Ait a, sin duda 'porque no digresn
partes y toda de manera que sa puedan en
contrar ioi principles da las regiai puras,
alajalaa, muy alejadaa, del I eats debil de
aaaentidad caprichosayantojadiza. Asf, sa
noa antoja la obra qua diera i Martfnaa y
Yidal, honra y pres,'una obra mala. Va
mos a damostrarlo:
Jiiasa desarroua entre ganta de pooo
fuste, gsuta humilda en su condiccion so
ciai. jno es obra que compranda espacio
da lugar: compranda espacio da tiempo. Ea
an Madrid, autre gentuis; yagabundos;
hombrea da robo, cuchilloa 6 infamies, y
mujaraa, yicumaa del robo de ana honras,
de las l&famias de un criminal.
Dotads que eatl de nn tibio aabor ro
mantico, paracida i aquallaa obras del
teatro arc&ico que maa bien aameian le-
yendas, por ioapiradaa en aquel tiampo da
proezaa y costumbres Spicsr. comprende la
resurreccion aa aqueiioa cuadros, sin iu
purcza 6 interns, Bin sub tipos legendarios
y sin an indispsnsable fiiotomfa. No hay
en mnguna de sua vanes aituacionea
if ectiitis, uoidad; y para engafia intsligant
ea del observador, la obra en cooiunto
dailumbra si sa la contidera doicamente
cn an fas da tragadia vangadora.
Luisa, Is protagonists, apareca aalitndo
de la clrcal, y despidieodcae da an carce-
lera. En Is anguttiosa despadids, esta la
encarece no vaelva, i lo que ella contesta
con saSalss da dudaa y con ra'abrsa que
aobreentienden insegnridad maniSetta. Da Da-saparece,
saparece, Da-saparece, camino da su casa, la Luisa, iao iao-cente
cente iao-cente de la causa que se le imputara.
Jkr.segaida aparece en una calleiuela el
caf6 en que el Sr. Juan estS de camarero,
hsmbre de exgaradltimoB santimientos
fiiantrfipicoa, el cual lirva comidaa domi
cilio y laa que entrega al primero que lie
dice que no ha comido. Con esta motivo
61 dice: "en Madrid nadie come, por lo
visto, huta que no tropieza conmigo.
h.a eito el sala con un servicio da cafe.
cuando aa presents por aqueiioa alrededo
res & tropezar con e!, el granuja Antonio,
deudor que Ie es, de treicta peietos, y qua
la engafia nuevamenta con foganietaa ax
cusas, haste qua consigue tomirsslo con
sus tostadas y todo, y otras nuevas tres
pesetas. El sefior Juan yuelve por ctro
no para bub chanter, durante lo cual ia
sptrece la Amparo veidiendo bub cafiamo-
ner, cifg y sola, misntraa Antonio y Paco,
que en la misma escena del ctfd se en
cuentran y platican y tiran giros para
axplotar si cindido viejezuelc, sa ncs apa aparece
rece aparece entregndo nnvmepte & la eiega

it

aSNUlNAMBKTE PUERTOBBIQIJESdS.

(M llSrs n ri "Fiat Lei"),
: Msdrs hrpoia: td qua & las pnertaa

vsa con ua manoa sssmpra tadidxs,
y vea laa areas siaspra dssiertsa
y laa concienciaa siempra dormidas;
td, qua en la alforja da tn miseria
vas recogiendo los desperdiciov,
que en loa nauf' agios da esda feria
obre laa playaa ecban lea vicici; i
lii eres la hija del que en la guerra
sa arm6 so! dado, vibr6 su acero,
rod6 en las luchas, sa huudid en la tiarra..
f hoy nadie aaba que foe gaerrerc!
- Td eresla hsrmana dal que en loa dientea
del en grana je cayara un du:
laa ruedaa fueron indifcre&ter;
ipero loa hombres mas todavlil
Td ere a la viuda del que, al castigo
del sol, muriera acbre el arado.
Hoy todos comen pan de su trige;
td no lo csmea... if 61 lo ha sembradt!
Td eras la hi it, td eres la hermana,
td area la viuda siempre en trabajo;
td eres la madra qua hari mafiana
una bandara de cada andrjo.....
En las entrfiiB, como un consuelo,
guards a un hi jo del muato esposo.
Nube da hsrapcr: piensa en el cielr;
pero en el cielo mis tampectaoso.
' . .! : : - ':.'!'
No sar 5 tu hijo tierno quernb",
cop da mialea ni flar de Mayo.
Madre h&raposs: td eres Ia nubs;
y en las entn fits tie&ea el rayt
Josi bantot Choeano.
Madrid.
el cif6 ya encargado. Ampiro aa ratira
& tomarlo, y concluye ccn 6'. Viene hacia
el cif t davolver loa traetos, que recoja
el buen yiejo asediado por loa dos plrarca
que le etparan para la estafa, alii junto
laa mesas dal. establecimianto. ;
isien: nasta i qui las escenaa pasajeraa,
que todo esti con fi ado Ia casualic'al,
como veremos mas adeianta. Antocu,
Paco, el Bifior Joan y Amparo aa ancuen
tian en el miimo lugar; todoa el los, perao,
naies intaresantes en el drama qua va &
desarroilarse.
- Como se ver4, todo eie tiene mucho de
falso y nctariamecte obligado. i Esoa en
cuentroa casoales, a pie junto, ya paiaron
ea iui 6pocaa. Ya hty un campo mai
fecando y ms verz, al que se la pidaa
not maa da varcsimilltud cuando higan
falta en laa facultadea creadorai: al natu
rilitmo obittivo.
Cuando Amparo busca al safior Juan y
la entrrga la tasa dssocupada, viena Luisa
de no sabemos donde, tropieza con alia de
modo lncreible, aucque ssa en la oscun
dad.. Ah, ti ea eiegal y la reconoce al
pnnto. iJetil tAmparol itrta tit la
mitma, continue, con asombro, con citu
ptfacci6r: i bu viz Amparo la aicucha
con inteia creciente; y, entoncsa, hay el
difilogo buicado.
Ellas hablan. Luisa al tropsxar con la
ciega, fue dura, bruaca. Cuando recono
ci6 en alia i le Amparo, piadosa. Sintifi
una como ligsra compaiion, demcstrada
cttaido la dice: iJasd jA-mparo! sres td?
Y, apenaa conversan y ia ciega la pide
perdones por haber aido la causa del en1
cierroqne aufriera, Luna per repueata,
con visible encono' la dice: Yo que habia
jurado taearte un ojo; la Provideneia ae
adelantd aac&ndote lot dot.
Esta es una escena de laa ma's alias 6
inverotfmilea, Te&emoa una transition
violenta, primero, que trae una aerie de
transiciones iniufriblea en toda la obra,
despuls. La Luisa preaidiaria que ae
asombra fria y estupafacta al reconocer &
bu ant:gua rival, apenada un tanto que aa
muestrs. un segundo despu6s la hiera con
ssfia aalvttica con laa palabras, "ta iba &
sacar un ojo; pero la Provideneia etc".
Ea incompressible, ea falsa la pticologia
de ese personaja qua en toda la obra ae la
ve por nna Ianta de heroismoa y eacnn-
ciob. La Luisa tiene an gran corazon
deide que empicza huta qua acaba. Y
noa lo prutba cuando, traido esto tam tam-bien
bien tam-bien con inaufrible violeacia, jura 1 casar
d la Amparo au rival con el Paco de bub
desgraciaa aimultineaa. Ella que fe.6 ino
cants & "La crcel de mcisres" nor error
de Icb jueces, como iba & it al patibulo el
Ciaudio de Tempested, dentro de esa pro
ceso da tlevados asntimientoa, no es capaz
da sectir rencor hCcia Amparo, en el mo
mento miimo qua sa prostarna de hinojea
pidiando perdones; y mucho menoa abra
zarsa a ella; ncirsa a an dssgracia y so
hmnidad, para perseguir juntas al malva
do da bus pasadoa amore; hasta matarlc,
en la disputa que soitiene con bravura
discutiendo la posesi6a de la nine da la
ciega. VeaBt como no hay nnidad en to
da etta espoiicido. j Dos manifestaciones
contradictoriaa en 7 casulidad auitantiva
de un tipo, y uaa imperdonable imperfac
ci6a en todo su caracter.
Esa moier qua lala de la cSrcel, conde
nada qua fa6 por supuesto crimen origi
ralo por los celos, hsmos de suponer, y los
autorea no noa lo sifialan con un solo de de-telle,
telle, de-telle, que no es una "golf"; es ura vfcti-
ma de la moitruoridad da no canalla. Ea
Luisa, incceote, celosa, siempre baanai
Siempre generoia, pegando por nobleia
s culpas da nn criminal. Ella no quiso
ser del a tor a de su novio; y f 06 6, la cfircel.
Esq ea virtuoso. Y li ella ea el instm-
msnto propicio da la maldad da Faco,
comprendemoa en tbono i au inalterable
"ro", que no 6i capaz de r,sacarla un

CIGARRILLOS

U. J ist

ECONOIIIAS Y rr'-3TAM0S.
DE
I :, Convoeatoriaj ..
i El Cosbto da gobiarno da e:ta scciedad,
en sni6n ordiaaria celebrxdla la noche del
II dsi actaal, acord5 fijar el; dia 27 dsl
corrienta rats, y hora da Ixs sieta y media
de la noche, para la celebration daia Jun Junta
ta Junta general ordiaaria & qua aa.contraen loa
Estatutoa y Rrglamesiss por qua ie riga
etta Bcnco, en las lalocev del mismo etta
biacimiecto. : Y' 4
1 Con el laudable propsito de qua

lcri

acuerdoa qua bs ttmao, resultsn rsvestidoB
de la major autoridad, sa ruega i los se
fijres accioniatas su asistsncia al acto, ya
personalmenta 6 por dalf gaciSn, Bf gdn ae
determine en la eecciSa tercera, attlculcs
y 2 f 4 j 5 da loa refa iioi Eitttutci.
Asf mismo fo6 acuerdo tambi6n hacar
aabar & loa aefiores imponentea que par'
tir del dia 13 del corrienta mes queda
abieito el pago da loa intaressa fi los tene
dores da libretas que corresponden al ae
mestra qua vencid el 31 da Diciembre
d'timo.
San Jusn de Puerto Rico 13 Enero de
1908. El Director Gerente, Damian
Monaerrat El Sacretario, Juan Beyley
cjo a bu nva, como una deganerada, m
much) menos declrsalo en un momesto da
peak y compati6n fi la ciega qua sufre, y
en el que tsmbiea es reconocida can fra'es
da amor y arrepertini o siacsro. .. No
mueven a Luisa tenumientos aa oaio, de
crualdad; antes, mjor, sentimiettoa gce
rosoa de amor qoe pone da relieve en tido
el fiaal de la cbra. Ea todo esta loa au
tores crean tipos capriihaios, si a cancieu'
cia ex seta da lo josto, en hechos sglamara
dos HQ preparation y oportunidad en quo
bo vean con vigor real el peso ce csda
uno de loa personajea con sus rsspectiviB
idiosincraciaa, obrando con lealtad, como
cosresponde fi su misifin preconcebids. Hay
notables ctuspazoB comicos en los parsona
lis aif caractariztdoB. Y Hega fi craersa
que alios aaerificaron una coa en holo
cauito a is otra. m lcgamo aa note en
todos bub th'utas, su mayor paita de algdn
alcance filosCfico, y de uaa rtfi jada eacue
la, qus patentir a cufinto puedan eaaa auto
raa en punto a deeembanzj natural en loa
cuadroB c6micoa da laa obraa confiadaa fi
bub facultadea.
u,i paco, oomo ya aa hi dicno, es un
perdulaiio, un bribSa. To va am or los con
la ciega, y tuvo noa chiouala Y eia ni
fiita etti an su padrs por al amor qus 61
la tiene, lo cual ea flso smbi6o. Hay
mar; la reconoce y psiaa con ardor au pa
sssioa.
Y no ea poaible, decimcs ncsctrcs. En
an aujeto de tal degaasraci6n moral no hy
ess digoidad qua solo exists en loa Inm
sarvibies bueaos.
PacO no pueda recanocar aia cbiquills;
eso es yiolanto; todo eso ea abiurdr. Ese
bruto que fi sorboa iba consumiando las
eneigfas da la cisga, Ia madre, explotan
ao su querer, no aaba de adoracioa para
los hijo: no bene afactcs; quiere fi laa po
ores mu eras para qua ie aea ae comer y
aigunoa centimes pa? a bus romtrlas; y, re
Bu!tf, Bin asfuerz?, una paradoja, el saber
que reconoce hijoa lef times. Para 6! de-
ben sar cosai sin valer todaa esas dignda-
das del sajeto, vntas fi travel da am saoti
mientoi deformes.
La pendltima escena ararace; la traga
dia. La boda de paco con la viuda acau-
dalada, y en su casa 'La pollerfa." Es
6sta viuda un tipo muy biea delineado, y
hasta lajescena nuptial tieaa una gran va va-racidad
racidad va-racidad que abulia el pitorreo que propi.
na ai vscmaano Durion en esoi casos an
que loa dasposadoa son antes ridlculos por
eacontradas circunstancias.
Llrgan Luisa y Amparo lo mejor; con
buena ectrada. Van fi llevarse ia hja
discutidai; Aquf todo el principio de la es escena
cena escena es adaptable por la naturalidad con q.
aparece. Luisa despuea de algunos circun circun-loqnios
loqnios circun-loqnios hirientes fi la novia, que ett&, en
eaa, su eaaa. cor re fi buscar la hja de Am
paro, en dispute franca con Faco, quiao,
le intercepts el peso, con ardor, en tanto
ella lo gana con flsreza. En tal guiia guiia-Amparo,
Amparo, guiia-Amparo, permaneca inm6vil, mientraa Lui,
sa sa hace cargo, porque si, de su ministario
idelfgable, lacando fi toda costa la nifiita
que Paco no entrega, al punta da irse con
un cuehillo fi impadir que aa la llaven, fi
mstar ai ea precise; Luisa lo dasarma en
un trastorno de la lucha y la mats; y la
madre verdadera impxsible, con solo al al-gunaa
gunaa al-gunaa exclamacionea, espera fria el grito
atsrrador de nn herido que ea necesario
para la dsvolucifin de ese gajo yiviecte de
bbb ectnfitB. Ved, puet; ccmo no hay ve-
racidad en cada de esto dltimo, y c6mo la
Bobriedad clfiiica se asconde para siempre.
Y Luisa' la riautfla vuelve fi la cfircel
por catorce afioa, por haberle. dadomueite
fi race; delanta de machos que habia pre'
santsi; qua Barfin bub tsatigos; qua mat6 an
defdns propu; fi un truhan, que la hubie
ra dado una muerta aegura. i Eso es mons'
truos: No tiene igual en esta 6poca del
nstursliimo demoledor y en qua para laa
productions estfia la fecundidad del me medio
dio medio con riquiz a da detalles para todaa laa
axigenciaa y para todos los tipes y para
todaa laa formaa, con tal acopio da situa
cionea, qae pueden cr ear ae, con profosidn,
verdaderas joyas en matariaa lirico litsra litsra-riaa
riaa litsra-riaa en an acepcidojcdmioo-dramfiticaB.
Enrique L'fcbre.
Enero 1908
AL RECIBO DE $ 9 enyiamoa fi
vuelta da correo an reloi Elgin garantiza-
do por diez afioa, y por $10 remitimoa nno
raarea Walthtn. F. Kehrhahn. San
Joan P. R. ; a. p.

! I! -

Forto IRican Anrican Tobscso Co. San

IS: :::t i: CD :::;!

Ayer c:zirj3 r:;'
.:tz.!j ca da
oc&lU ass c
que no ca2a r: .-.re; c 3 q-i pr;c
.
las grandma titirL j j crnm doradas, ti-
lts, alfacitrna i3';;-J y parsguta qua hay
en HI Cii'o r en La Yizcalna. iba casan
hasta los vitjoi!
Tall2s psra pslisfas
La ComisiSn da la policia ioiular convoca
fi talks para irgresos en el cusrp, laa cua
Iss tandran log el dia 13 d f h brero ac
tual ea Bn Juao, P. R.
Como requisitoa iodispensablf a 83 exijec:
1. Haber cumpliio veicte yun E&3B
de edad, acreditada con fe de bautiamo.
2. Saber leer y escribir.
3. Taner talla de ua metro y sttents y
dos centimetres y cinco centlmetroa de ex'
panai6a toricica.
4 Eacontraras ea conditio aes fisicaa
da aalud la qua acreditarfia loa aipirsntss
con una caitifijaciSa mfiji a jarada ants
el joezjdal paeblo 6 ciudad donda resida
e! aoli.itanta.
5. Acraditar por certiSc clones de laa
autoridadea locales y por referential de
parson ai hsnorab'es la buena conducts
moral. Sa darfi prtfarencia entre 1 loa ao ao-licitsntes
licitsntes ao-licitsntes qua scusea buenos hfibitoB de
educsci6n y qua poeaan regular instruc instruc-ci6n.
ci6n. instruc-ci6n. 6. Cada aipirsata aolicitarS en las Co
maadancias da Pasetoa 6 Distiito donde
reiidieie, noa ncta expresiva de cieitsa
condicionaa qua la Comuifin ha atfitlado
para gsrsntir Is .dentin jacifia persoca' de
los tspirantas.
Todaa las aolicitudas y documentoa de debar
bar debar fin enviars) al Cuartal Gaaeral da la
policfa insular antai del dfs 11 del actual
L Cemitionde la Policia Insular.
6 v. a.
LACTORROW.
.Beta es la emulsion preferid.
El reconatituyenta snfia poderoso.
El eaemigo de la tisis.
Iofalible para la debilidad cerebral.
La aalvaci6a de loa niflos.
El est5mago mfia susceptible la tolera.
Da venta en todaa laa farmaciits. p.
LA SftLUD.
I a saludes la suprema ley de los pueblos.
un nombre sin eaiua, es ua caaaver am
bulante. No tiene conciencia de sub actos
Vive siempre triste, intranqui'o, Impa
ciente y molesto, con un genio lnaguanta
ble.
Las medicmas pasan por eu laco sin que
ninsruna loyrre curario radical men te.
El mismo no sabe, que si sufre, es porque
nuestra sangre esta enierma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre esta impura.
iPorqug sufre usted del est5mago?
Porque no tiene ca'or suficiente para dige dige-rir
rir dige-rir los alimentosy de ahl viene la dispep dispep-eia.
eia. dispep-eia. .El reumatismo proviene de acidez de la
eangre.
La anemia, catarro en el pecho, erislpela,
laatimaduras, enfermedades del higado y
de los rinones. las calenturas. nicazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc' etc'-todo
todo etc'-todo quiere decir que la sangre no anda
ben.
La persona que sena acreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja ae Kscuperador de la Salud.
Babe usted los miles de person as one
esta ourando diariamente el Recuperador
de la Salud? i
Si no se hubiera descubierto eeta maravl-
llosa medicina, ya hubieran perecido inii-
maaa ae persona enfermas.
ajusu usted en salud?
Pues conserve esa salud. tomando el
Recuperador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital porque la salud es
la preuda de mas valor.
La medicina esta comnuesta de rafces v
yerbai; Be toman tres la primera noche
antej de acostarse, y una en niches sucesi sucesi-vas
vas sucesi-vas Son lasantes, pero cuando hacen
ciecio ae purgante. se aejan aigunas nc-
cnes intermedias sin tomsr.
Tomese con cualquier clase de comida.
cuede banarse el que la tome, pero debe
abstenerse de beoidas, dcidos y pique
no aeie ae tomar el Kecuoerador. hov
que la medicina llama & sus pu-rtas.
hi no piae ia medicina ea seeruida. va-
que enU llamdndole con insistencia, el dia
que se sienta enfermo y decafdo, entonces
serd tarde i
Otra cosa: No diga nunca manana. El
que lo deja todo para manana, o vereis
siempre sin salud y sin una peseta. Tome
usted ei Kecuperador, pero tomelo ny,
hoy mismo, que no pase de hoy.
uuanao 10 nay a tornado y nava vistos
bus efectos, se convencera que es la pri primera
mera primera medicina del muudo para curar las
enfermedade que te origen por impure -z
de la sa. arte.
Mande un peso oro americano en giro
6 en billete en carta certiiicada y se le ser ser-vira
vira ser-vira & vuelU de correo una caja de las
referidas pastillas. i
iiagawe todo los pedido9 de la isla por
conducto de los Agentes Distribuidores
para toda la America.
Citlcsil Cr.g Agtscy i
Scl 113. S J. P- R
No st olvide de mencionar "La Corres-
pondencia de Puerto Rico" cuando com-:
pre describa de la isla pidiendolas pastillas
.uecuperaoor ae ia saiud
CADA DIA OBTIENE mayor poau-
laridad el magaidco Ron San Luis, cono
tido gansralmenta con el nombre da Ex
pofiiaon. Preparado y em bo tal I ado por
lcs s fibres Alvarei Hermanos, no contiana
ningana aostancia nociva y lo pruaba an
gran demands. Deposito Ban Jobs' BL
ndmero 7. a. p.
En esta imprenta sa venda caps! da
perifidico viejo 4 82 00 los 46 kilcs (un
CALIBAD.

- i
i

OS

MUG

LV.

Scces. de A. MAYOL Ca.
32-34 ALLEN 50-

it
Log,
E3

CRUZ 11.
PGPbsJTO P6 OFGCTOS SAHITARIOS-
Sxn Justo 6. Sax Jwair, P. R.

CO

Ultimas novedades en cnsfaleria y nguras de biscuit Articulos de peleterfa.
Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, pal as, azada rastrillo?, bieldoa, Irarras, j
todo el material; -"para 'caxreteras.
Eomanas, alambre de puas, line acanalado, ruedas y fe-reterfa en general.
Finturas y barnicea. Sillas y sillones. Escudillas y platos de porcelana.
Efectos de bierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido da quinoalla reatevada
semanalmente.

LOS IIOUIOS Almaconyo MIosMIoauo

44.
r
gente General para esta, lala,
RAFAEL MARGARIDA.
Js
DE
PUERTO RICO

NX

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RIC9.
ITINERARIO DE SAL IDAS:
S. a "S. V. Luckenbacb" antes Brooklyn, saldrfi da New Yark al 81 da
Enero, aceptando carga y Pasajeros.
- PRECIO DE PA8AJE3.
Primera clase Bolamenta f 35.CI
S. S. "Julia Luckenbacb", saldrfi para New York hacia el 4 da Fabrere.
8. S. "Maria" saldrfi de New Orleans hicia el 28 del corrienta.
Para mas informee dirijirse fi IN3ULAR LINE,
Tetuan esquina fi Tanca.
Tel6fon6 y 374. San Juan, X.

S. A. LXJZ ELECTRICA
"i ii i m m i
EOTABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza- Sorvicio do die y noelio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtiio general ale materia les para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telef5nos, autdmovilea etc.
Especialiddd en acumulaiores, pilas secas, motorej
abanioos, telef(5nos etc
Icstdiaciones para CiudafLes, Pueblos, Cantr&Us

LliCaoa particuuares.

Oficinas, Allea 44.
Tel6fono 40.
Apartaio 475.
sA
IMEJORAB

S"

Agestes: UJflOOS "de"
Ababos Tiars''
SAN FRANCISCO 44

Por 35 al contado, este magnfiico sillCade Barberia, caa asia asia-to
to asia-to y espaldar de regilla.

SEN0RES:BRBER0S:
Si quieren Vds. aumentar su oliu oliu-tela,
tela, oliu-tela, adquieran para sua establecimiea.
tos lossillones y uebles para 2?'ae 2?'ae-riaa
riaa 2?'ae-riaa deI7an.n,que son los mejeras.
Escritorios.
Sillerias de Viena.
Muebleacatalanes.
Mucbiea amerieanos karatoa.
Todo nuevo rocibido diieetameate.
The Gaaa Far. C.
Muablaa para aS
iaa.
Has 3a C.
MuebUs para
beriaa,
bar
Box. tT. Sax Jax, P.-R.
SITIO
FRESCO
LIAS
ADHITrraTSADOB.
Juan, F. E.

0