Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A NO XVIII NUM 6 193

ban jUAi? pur
NERO DE 1808.

D1SGUQSQ i DEL SEDdR LlllROZ RIVHIA.

Ayet en la Camara da delegacies, pro
FiiariS el atfiar MaQ;z Rivers el aiguien
tadiscursc:
IIca referenda el it Bit MuB:i i la
iiformrciCn del preaidetta de la CaV
mara n spec to da an vitje a Eatadoa
Uci Joi 7 dice que pidi6 la palabra ajar
para prcponer un veto do grades como
demoitradon da gtitcd per esa tubs jo
"Ant qua lea cptiuriamoa da mi querido
compatricti continua bod da muj dii
ticta lado'e i la opiniSa que respecto del
reaultado da todo esa patri6tico trabpjo yo
austent huba da cumplir mi debar pi'
dfando eaa veto da g racial para el compa compatriot
triot compatriot qua ail cumpJi6 la miai6n que la
enccraendara la Cfimara".
"En el "Menaaja" que ae envi6 al Ipra
lideota da Eatadoa Uoidoa por esta Cama
ra qua repreas&ta la oluntad del putb'o
d3 Puerto Rico ie hecia cons tar de una
man era citeg6rica y aolemne qua deaea
met, que pedimoa ca nca reconczsa la
capacidad qua tsnemoa para gabernarnoa
6 ncsotrca miimoa".
"Pero ya hemoa oido laa msnifestacionea
qua con respecto da esta nueatra capacidad
han hscbo el Bacretario T. ft que auitituira"
al Preaidonts Roosevelt 7 el "ipetket" da
la Carnai a da Eatadoa Unidoa Br. Cannon
y ctroa tantoa qua han preteadido demoa demoa-trar
trar demoa-trar qua ncaotroa co aomca capacea de
rrgir cuettrca propica desiiacB".
Al pretidanta da 'a Ca"mara da Puerto
Rico le fae dicho por el Freiidenta da loi
E. Unidoa, qua el rlgimen da Puerto Rico
era un regimen tranaitorio. Pero, aefiorea
delegadca ai eato ea como dice y expra.
aa ei "apeaker" da Ja Camara da Puerto
Rico, que en ello solo aa v nna aiala

da y txiata eaperanza qua no podra" aer
realiiada 6 lo aer& deotro de mucho tiem tiem-po,
po, tiem-po, y de esta concepto puode aacarie la
comecuencia da la polftica qua aa eats
aiguiendo y aa va & aeguir con nuestro
i uerto Rico, paeato qua eae regimen, pua
da prolongarae hasta uno, ccmo cinco, 20
6 como 60 alios ea ain duda, una triatltima
eiparanaa ata noaotroa, puea noa condena
A eaparar aiempra un remadio qua no
llega & nueitra incalirlcabla aituaci6n
polltica".
Y de esa etta do da la opini6n da loa
hombrea qua rigen loa deatinoa da la na
cifin da la 'qua hoy depandemoa, aa dee
prende que no aolo hemoa de aopoitar el
dolor de eaa condici6n vergonzoaa lino
que hemoa de aopoitarlo con la burla de
una vtga 6" indafioida eaperanza".
Y noa encontramca con qua eite pueblo
dit?no. roroteata de la tauufla bieza en

que ra le quiere perpetuar aumido. Y ai
cuando loa hombrea aiacten el l&tigo de
la humillaci6n ai rebalan y mueatran in
protetta por medio de palabraa, qua dea'
prjna tradacan en hechoa, por hichoa
tambifia pueden mcatrar au altiva protista
loa puebloa qua como el da Puerto Rico
aienta eaa icjuata humil!aci6D, y yo creo
at&orea, que eita putb'.a, nueatro pueblo da
Puerto Rico tralucufi eaa protests cuando
aea neccaario y yo crao que lo aerS en
nolrjma fecha la proteita de eaa
humiilaci6a. (Aplauaoa).
'Noiotroa hmoa viato Uegar & eate paia
al f jfircito americanr, y hamoa visto & eae
miamo ajSrcito atraveaar nueatroa campoa
y manti&aa y Uegar i nueatraa ciudadea
y a nueatroa hogarea, ain oponeuerle raaia'
tencia.con el placer con q. aa ve Uegar i un
baen amigo, a un libertador. Oimoa las
daclaracionea del gtneral Miles al Hfgar
i Puerto Rico y al ver eaaa proteataa del
repreientanta del" pueblo m4a libra del
muado, noa foimoa con bub Boldadca por
qua creimoa qoa elloa noa traeilan bajo
Iob ampIioB plifgaea da bus bandaraa y en
la punta de aua bayonets, la libertad au
guita, el bieneatar da un pueblo aniioao
da reeir aua deatinoa. Creimoa ver en

la nuava dominaci6n amaricana la rea
liiacifia da nueitraa eternaa eaperarzia".
El paia caai unfnime, y digo call un4
nime porque yo jm(Ja tuve tan optimutaa
eaperanzaa, craj6 qua loa americanoB que
Uegaban & nuestraa playaa venfan 6 traer traer-noa
noa traer-noa el hermoao aiitema del gobierno de au
patria, estableciendo ajui bub buanaa inati
tucionea aun que tampoco, repito, yo no
peni6 jamtfa qae gentea extn&u pudieran
venir & aalvarnoa.
Be eatablecid el gobiarno militar. Mia
luego el gobierno civil. Llegan unoa go go-barnadorea
barnadorea go-barnadorea y Be van otroB goberr adores,
unoa buenot, otroa maloa y elioa vienen y
gabiernan la iala en la f jrma qua lea pa pa-rece
rece pa-rece ta&t conveniecte y ain con tar para
nada con nueatra v lasUd. Y ea un ha ha-cho
cho ha-cho tremenio, un hath i deplorable el que
noaotroa loa qua an Puerto Rico hemoa na na-ciio,
ciio, na-ciio, Iob qua aqui vivimoB no podamoa
mandar?en nuestra propia tierra. Ea una

iojuiticia que clama la m&t ettirgica de
laa protettia j debemca trabsjar ain dea'
caoaar jamfia para que en etta Irgialatura
como en todaa lan futuraa,aa haga el mayor
bien para aeguir defaadiendo la mayor
digaidad para Puerto Rico. En Venezue Venezuela
la Venezuela manda y gobieroa el venczolano, en
Bto. Domingo el domioicano y en Andorra,
haita la pequena repdb ica da Andorra
manda el hjo da aquel aualo, mientraB
que en Puerto Ricr, : fibres dtl gidci",
nuncp, jam 4a ba maudado el puertcrri'
quefio
Y qu6 argumantoa aa noa preset) tan, aa
noa dan para mantener la ioutililad de
eaa bill Forakar" que noa rig y nca ar
fixia y qua ea la ley faadamental paro ley
ili5fa de Puerto Ric?
NoBOtroa ezpreaamoa todaa eaaa qu? jif,
eaaa proteataa en nueatro menaija de la
Cimara, en esa mens j a qua fae enviado
Hi Presidsnta da los Eatadoa Unidoa.
"No ettamoe preparadoa", tit noa dice.

iCuai ea la razoa qae tienen para promo

ver y aoataner eaa etarna cueetioi.?
tiflmrss da loa eaclavoB acoatumbraban

amoB decir que aquelloa no eataban pre
patadoa para au propio gobierno y natural natural-manteel
manteel natural-manteel amo para juitificar el irjaaio
caatigo del aiervo, tenia que eicudarae en
tal ham iliac te afirmaci6o. Aal aucede en
todo. Ebo aa quiere aeguir hiciendo con
noBotrci.
Y eito, aefiorea de'egadca, no ea tan aolo
con lo qua tenemca que luchir, eioo ccn
lo cue ea mf it lata con quelnya puertr

rriqutfiH qofi aun aostengsn esa iojutta
aaevsreci5n de que no cetamcs capacitadoa
para nueatro propio gobiernc! Y esca
puertorriquefioB cbstsculizan el desanvol desanvol-vimiarto
vimiarto desanvol-vimiarto de nueatro paia que tiena Unto
der 1 to para rrgir bub deatincs ccmo cual
quier paia del mundo. Y escs puertoni'
qutfios que air pienaan y aal aa txpreaan,
no merecen aefiorea dalegadca Uamaraa hi hi-joB
joB hi-joB de etta tierra, no son digaca da haber
nacido en Puerto Rico. (Aplauaoa.)
Prf guntad 4 loa cubanos ei e&taa pre'
paradoa para el gobierno propio y vereia
que de un extreme otro de la iala Burji
ti nna acla ver, una io!a proteata dicien'
do queremoa aer librea." Y eao miamo
ocurrir4 en Santo Dcmiogo y en Veceaua'
la y en todaa partes. Puea aefiorea dele
gadoii, no bay tierry, no hay rinc6n dsl
mundo que aaa esclavo por la voluctad da
Dioa y aolf matte & Pu9rto Rico & nueatra
tierra, le c&ba la marta da aeguir aiendo
tan iojuitamecte tratada. Y ea precise
que volvamoa & declarar desda los pupi'
trea da oata CSmara qua en Puerto Rico
aa prct' sta, ie ligue prctettando cada dia
da taa aituaci6n odioaa que noa humilla y
t f rer.t.
Y hay que decir de una vez lo que en
el alma aa aienta y yo at Q ares he da decir
lo con mi franquaia iog&iitrj que noaotroa
rechazamoa eaa regimen y cuando.no noa
quede otra eaperanza para aolucionarlo
dentro de nueatroa darroteroa de hoy, ha'
moB da accjer con toda la efard6n da nuea
traa almar, con todca loa entCBiaflmoB de
un putbl i que deaea su libertad joor qu4
no decirk? la idea de aer librea, da aer in
depandientaa.. (Aplauaoa )
Y esa palabra no ha auijido atfiorea tan
boIo da loa labioa dal que habla, aino tarn
bien de ctro diitinguido compatriota, del
Btfior Zino Gandia (aefiila al doctor Zino

que eat& & au 'ado) cuando al redactar laa

bases da la Union da Puerto Kico puao

valientementa, con todo el patriotismo da

qua ea capaz, la palabra independeneia
que 70 vecgo tambien i aostaner aqui y

que el "apeiker" atnor de JJiego puao tan

aua en au vibjb m ion jbhiuub uuiuui, um
que tan brillantamenta noa ha informado.

Yes eaa la palabra que Be mantienf;

que aa ha manta&ido aiempra an laa "ba

aaa" de la Union de Puerto Rico, que
conatituyen nueitro credo, y acaba de aer

coniBirrada uua vez mta de una manera

Bolemne. por los aplaasos que acabo da ea

cuchar aqui en eatos momentca dados por

al nutb'o de Puerto Rico que llena esta

Mala v nor loa deleeadoB i la Camara

aua lo repreientan.

Sefiares delrgadcf: vo creo que ea de

abaoluta neceaidad que noa levantamoB de
una vez. que alcemoB nueatra voz repi
tiendo lo qua ya aa ha dicho en otrai
ocaaionaa. lo qua en la conciancia de nuea

tro pueblo eitf, proteatemoa contra tal lii
tama de gobierno que noa impida dar rien
da auelta 4 laa ideaa da libertad qua ccn
ciba nueitro cerebro v que llenan,el alma

da loa patriotaa da etta tierra.

Foes bien, it flares delegadoB, jpor qufS
no eatamoB preparadoa para el gobierno

propio?

El puablo cubano no ea nueatro mumo

pu. b'o, nueatro hermano en la raza y en
la sancrre. 110 tiena la miama educaci6n?

Cuba tiene laa miamas coatumbrea, la mia

iluttracidn, la muma manera da aer

ma

que Puerto Rico. 4 A. quan6 ae les reapon
de asi? 4Y oabaia por qu? Puea porqua
Cuba tiena un eapfritu altivo, guerrero,

mientras qua Puerto Rico lo tiena paclhco

7 humildel Y ea precise que eaa idea da'
aaparezsa, qua todo el mundo ae convenza

da aua noaotroa aomoa capacea de lr con

tra el eobierno que nca oprimp. contra el

cocereso que noa niega nueatroa derechoa.

Lob EatadcB Unidoa y au coogreao da
ban aaber, deben reconocer que Puerto
Rico tiene peifccto deredi) para adquirir
au independeneia a gobemarae y dirigirae

v Binembarge, no J a conceden cuando tan

to la merece nueatro puebb. Y al tratar
mil & Puerto Rico vfi Bemr. jsnte t'Mo en

deBcrJito del gobierno americano.

Y ii alios neraiaten en au propfiaito de

demofitrar qua no somca capacea para re

girncs, neaotros neoemos pertum ea qua

aa noB reapeta y conteatar & eaaa manifaa

tacionea con nueatra firmi 6 inqmbranta

ble ..voluntad de que tenemoa darecho &
regir cueitra propia admiDiatraci6n, plan

taando la reaolucioa del caao en tree ter

minoB. Autonomfa, Eatado 6 Iodepanden
cia. Y eato aun dantro da la triate para

pectiva de que htbriamoa de cocnrmarnoB

COn 10 qua IOB imeiiraDOS quuiexrau uhuui.
Y ea preciao qua aa demuestre, que ea
prueba de una manera indiacutible, que
eaaa anergiaa da que pudiera tach4rienoa
que carecemos, eatan en nuestraa almas pa
ra aoataner nueitro darecho contra toda
opoaici6n, contra toda fuerza por granda
que esta fueae. Y ai hay puirtorriqutfiis
qua floatangan aquellas ideaa, eaaa triitlii'
mas f preciacionea en perjuicio de la patria,
yo no tendrfa para elloa nada mfia qua
un 1 pre f undo aentimiento de conmiaera
ci6nl

Tambia aa pone ctro argumesto Arqui-

IOB
da

mi lea aua conaidsran inconmovible

En

loa

snpm'cm da sueatro derecho. .Ea el

que no aabtn leer muchop, la mayor parts
de nuestros compattiotas, que el pueblo
puertoriquefio ea analfabeta. Y Btfiares
delegados, no ea jus to que por el hecho de
que no aa haya dado educaci6n & un hom hom-bre
bre hom-bre se le coniidere incapaz para vivir la
vida da la libertad y del derecho. Y no
ea juato, no ea I6gico, no ea humane, qua
nnrnna nneitroB camnesincB no tengan la

inatrucci6n, de que carecen tambia loa
campeainoa da todaa partes del mvndo, sa
toh nn cara & Puerto Rico esa iterno es'

tigma da qua "no eitamoa capacitados pa para
ra para srobernarncB."

jacaio Romr, el pueblo que fund6 el
primer imperio y la primera reptiblica dal
mundo. Grecia la cuna de las artas, Bira

cuaa y otroa de aquelloa grandes puebloa
dal cBaado, tec fan nna maaa da poblaci6o

aua labia leer en gran parts, qua tsnla

iluEtraci6n en una gran nayorfa? Multi

tnd da aiuelloa hombrea que formaban

aquelloa grandea pueblos, no sabian leer y
acaao elloa por eate solo hecho, eaperaron

XCeatiD.ua ea U pgia 2a.)

A las dos estaa en el &I5n de la Cma
ra lei aefiorea Audicct, Viae, Virel'a, Dsl
gado, Colberg, Larrsuri, Conception, Tra Tra-lies,
lies, Tra-lies, ViSai y Audinct En.sscretarla diita
un proyecto da ley el doctor Barreras.
El stfior Santiago fama y confer curia
con Virella.
JuiUb f&licitacioner. El Bifior Larrau
ri ha recibido f&licitaciones da Coamo pox
sua geitiones en favor de aqualla localidad
7 preientacifin da bus proyectosde ley

51 y 52:

Sa reparian invitacionea para la recep-

ci6n qua && el gobernador Poit el dia 6

por la ncche, en la Mansion Ejecutiv.

Lilega Uecrgatti y Vlaa Uchoteco Ie ha

bla de trabajos en la zafra. For lo viato

nuestro buen amigo y compatriota el atfior

Juan Vlfii Ochotaco ntiende lo miamo da

proyectoa da ley para eceanchar zonaa

urbanas, que de sembrar cafias. Por eao

dicen que dice Mr Baiz qua es su "fthija.

do de aiempra.

2 39. En B6Bi6n 19 delegidoa. Llfga

el Btfior Mcfiaz Rivera. Mr Baiz bo Ueva

6, Giorgctti para el aalfin de traduccionea

da la C&mara.

El speaker daaigna al aefior Vfaa Ocho

taco para que le cuitituya durante au auaan-

cia a Mayaguea. ni atnor uoiberg aoncua
cuatro dias da licencia- Mufios Rivera y

Georgetti. Llegan los aefiorea Santoni y

Torres.

Be da cuenta con nna respneata dsl juez

do Ponce eefior Caaalduo 6 la comunica

cifin qua la fae" dirigida por la Cimara con
mttivo del incidents del s&fior Concepci6n.

El stfior Concepcion haca algunaa obja-

ciones y exphca el prcceso del asunto qua

ha motivado las comumcaciones cruzadas
entre la Presidancia da la Cimaray tl

eefior Caaalduo. Qua si 61 solicits Iob da'
toe da referencia al juez municipal de Fon

ca, fae porqua creyo tinla derecho como

delegado, & eohcitarloa. Que no ha queri querido
do querido daraa ni con 61 ni ; con nadio la impor

tancia de dalegado. pueani ha ido 4 la

Manaifin Ejecutiva, ni ha acudido ni ha
molestado & nirjgfin depattamento an bo
licitud de antecedents! & qua como tal tie

ne darecho.

El preaidenta dice que pi 6 via la venia

da la Ctmara, ai dirigira ana comunica
ci6n al director de priaiones pidiendo lea

datoB que deaea el sefior Concepcifin.

Ia R. C. tdoiero 4. Viene icf armada

favorablemento, Ley para compeniaci6n

de trabajoa pendientea de pago al Btfior

isnnque oamcfiia. A la orden del dia de
hoy.

Proyecto n timer 0 83 Puentaa uua

ban" y ctrcc En la. lectura por au ti-tulo.

El stfioc Borda fumando, entra en la

sacretarfa.

Proyecto en 2i. lectura. Por la lectura

deaua tltulos. Nfimeros77, 78, 79. 80,

81 y 82.

Provecto en 3a. lectura. Nrimeroa 2.

llj 35, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 47,
49,' 50. 51, 52, y 64

El sefior Tizol pide aa apruaben an 3.

lectura por la lectura de bus titulca y el
aefior Georgetti dica "no." El speaker

ex plica al atfior Georgetti qua hin aido
diacutidoa ya en 2a. yel atfiar Gaorgetti bo
mueatra conforms.

El Btfior Colbarg solicita vuelva i qua qua-dar
dar qua-dar Bobra la mesa el C. B. 13. Ba acuer acuer-da.
da. acuer-da. El aefior Vfaa pida sa incluya an la or
den del dia de hoy el P. numaro 27. Sa
lea el tltulo.
El aefior Vfaa dica que solo quedaban
que discutir las dos dltimaa aaccionea dal
proyecto y Bolicita bo cottinde la diacuaiSn
de eatas. Por mayorfa.
Sa 16a la eaocion 11. Una enmianda
del aafior Vfaa. Que ae auprima lo de "y
toda ley 6 parte da lay qua se oponga & la
presents quada derogada-" Explica qua
las dos lees de 30 de Enero da 1.901
aparecan en el tomo de leyea qua consul t6
el aefior Buill, con la miama fecha de
aprobacion, mientras qua los "Eitatutoa
Reviaadadoa" aparecan Jaj doB lsyes, qua
son diatintasr en dos diatintaa fechaa. Qae
con la enmienda sa deja darcgada la ley
que apareca aprobada en 30 da Enero de
1 901. Qua el error eatfi en los "Eitttu

toa Reviaadoa." El aafior Torres dice qua
una de las cbaervacioneB del aefior Buill
era que por la ley del aefiar Vfas ae fijtba
menos n 6 mere a de alumnos que loa fijadoa
en loa proyectoa que se trata de derogar,
rebajando aif el ruaero deloB que pueden
obtener los beatficics de eaa inatmccifin

Qaa 61 acepta eate proyecto, pero quitando
la aecci6n derogatoria de laa antes rtfa-ridaa.

El aefior Tizol dice que ea un proyecto

esta qua merece bub aimpatfaa y laa da la

Camara, pero que se nabia ae errores en

Iob tomes de leyes y no siendo coirecta la
facha que tienen en elloa las qua sa hnn

explicado, B3 correna ei paugro aa. que
sgarrandosa da eao pudiara aer intarpre intarpre-tada
tada intarpre-tada eita qua discuiimoa en forma per ju judicial
dicial judicial & Iob deseoa del autar del proyecto
que deaea qua haya cada vez mayor nd
meroida puertorriqutfios al amparo da
eaaa diapoaicionea.
El aefior Viaa propone nna enmienda i
la enmianda y el aefior Torrea iosiate en
que redactado aaf el proyecto aa correrfa
el paligro da qua una da las dos leyes, Ia
del atfiar Matienzo para aefioritas y eats,
no sa aprobira" an el onajo.
Lob aefiorea Balb4s y Perez Loaada via via-nen
nen via-nen al aal6n da presidancia y hay mucho

pdblico en el salon del pdblico.
El aefior Viaa dice que no crea qua ha
ya prevenci6n en el D ipartamento de Iaa Iaa-trucci6n
trucci6n Iaa-trucci6n ci en el Cocsejo contra eaos pro pro-yectos
yectos pro-yectos da ley 7 qua caao que nopasaran,da
todes modes la Cimara cumplirfa con su
deber votSndolca. Aprobada la enmienda
del stfi r Vias.
Los tstfiorea Arturo Noble, Gonia'es,
doctor Goozalcz, Annexy y doctor Vaz Vaz-quiz,
quiz, Vaz-quiz, VallfrZsno, Ramon Balaeiro en el
aal6a da presidancia. Tmbi6a. el ascre ascre-tario
tario ascre-tario particular del Gobernador aefior
Noble. I
El delegado stfior Tizol solicita sa re
conaidere la I3cci5a "iQuien la aecunda
preguntael speaker. Yo Ja aecundo
al mtlinr Visa Ojhot9CO ( R a1" )

HIVV K w w

SDOIifc fcL iniiiiu-

to dc

y

agridulluro

UrtQsiv ofioios do

I Lajas.K
El sK:r titsm Ortiz cs

"Li csrprni qua m crj d:l !;.;!:::!3 Ii

a "ia

prsrs, rssyttarS-

carta hemes recibido da

i

La siguienta

Lajas: .. ;
Ltjas,' P. R. Eiero 27 da 1908. Br.
Director da j'La Correspcndsncia da Puer.
to Rico", San J dar, P. R, diatioguido
atfiar y amigo: .".
Da llegada el momenta da dscidir la
vida 6 la muerta da eita Inatitucifin. Las
Cimaras estfin en labor y hay qua ver
como Be rectba da ellas prct3cci6n. Sin la
ayuda decidiif a y conatanta de la prenaa
del pfc, que en au obra da propagaida

patnotica Have al ammo del Uohierno la
convicci6n da qua esta nbra mereae patro
cinio, may pronto morirfa 6, ai suhucSicES,
continuarfa iu vida de eaquitiimo y miaa
rip. La prenaa que haca eco en la opini6n
ea la que neceaitamcs defienda esta obra
no nusttra, aino da Puerto Rico. Ea para
el hien da nuestra patria que uos hernia
impueato eita gigantesca labor; pero ai los
tlementos serios y reBpetablea dsl pafa ncs
abandonan, jc6mo pedremos tfectuar nuas nuas-traa
traa nuas-traa ampliaa miras y nueEtras cfvicas pre
tenaionei?
, ''Los momentos actuates son muy preci
bob y de gran valor para noactroa. No
podemoo derrochar nn inatauta. La cam
pafia que en pr6 del I Ioatituto realica la
pranaa, reaultari meritfsima y aimpitica
al puablo en general. Eito etti corrobo corrobo-rado
rado corrobo-rado pfir el gran ndmaro de benefactores
(figarando entre laa primeros loa periodia

taa) I que tiene esta obra en todaa las par partes
tes partes de la iala. j j Eita ea uno da los caaos en
que, con ma's evidencia sa revela la convio
ci6n general que hay" da qua el pafa ha
BufrHdo y viene aufriendo, progreaivamen progreaivamen-te,
te, progreaivamen-te, nna gran avoluci6n moral, tendenta i
la emanciprtoifia da la tutala qua noa rea
tricga y coarta la libaitad de juitificar
nueatra auficiencia y capacidad en el or dan
da la vida polftica. Ptiseso, y por el he hecho
cho hecho da no taner Ia Iaautubida opoaitorea,
es que la campifii ha da sar her moss, aa-

gura y facii. j
"Al efecto, remito & VI., para faciiitar
aua trabajos, un prcspecto del colegio. En
61 hillara muchaa dtiles sugestioner. El
proapactc que aa baaf en la creencia de
que podrfa Uavaraa ii caba en todaa bus

partes, pues cuando aa edits aa tenia la ae ae-guridad
guridad ae-guridad da qua el Departamento da Edu Edu-caci6n
caci6n Edu-caci6n pagarfa loa maeatrca, por haberlo
aaf ofrecido el Comiaionado Falkmer, no
ha cumplido debidamecta bu prop&aito.
Eato obedecifi 4 que el actual Comiaionado
1 Dr. j Dexter, al encarec6raele el cumpli cumpli-mianto
mianto cumpli-mianto da lo ofrecido per au predeceaor,
contaat6 "que no podfa, por no haber una
ley que lo autorizara para hacer tal con con-ceai6n.f'
ceai6n.f' con-ceai6n.f' Al meditar en las palabraa del
Dr. Dexter, comprendimos en atgaida que
tenia rlason. Conita, sin embargo, que el
Dr. Dexter, & mis de aer miembro del
Instituto, es un buen amigo de 61, habi6a habi6a-dolo
dolo habi6a-dolo demoitrado ya con caaoa prficticoa.
r 'En fin, eapero qua el reclamo que ha
go & Ud an nombre da etta Inatituci6n,
merecerfi au mia fifla atenciSn. Bu patrifi patrifi-tica
tica patrifi-tica ayuda, & ta&i de sar agradecida por
noaotroa y por la pobre juventud qua tena
mos aqaf aailada, lo ser tambi6n por el
puablo qua Uds. tan virilmenta dtfian
dan. Muy sgradecidamenta le quada bu
humUde amigo y s. s. Juan C. Ortit,

Prasidanta 1
ci6a dal per qu6 to ttme que yendo pro
yectos de ley uno para aefioritas y otro
para j6venes,-pueda uao d otro ser derro

tado. Que poco le import qua ae aigan
mandando maa j6venea & eatudiar para
abogado & loa Eitadoa Unidoa, puea mien
traa ma baa mejor ya que cada vtz hay
mis aitio en donda calocarlca. Qoa las
atfioritas tienen jmuchoe tain medios de
deaenvolveraa aua en Pt. Ri.o mejor que
Iob hombrea, y qua por ms qua no quiere
privar & tatas de au dertiho & eatufisr, no
deba ponarae & los jSvenes puertorriqua
fi:a en peligro da que uu proyecto de ley

para ayudarlea 4 Jalcanzar los conocimien
mientss qua mafiina pueden servir de mu1
cha utilidad al paia, aea derrotado en el
Conaejo por prefdrir uno Idedicado a sefio
ritas. 'j
El Btfior Vias dice qua aienta que el aa aafior
fior aafior Tizol haya empequtfijeido la idea del
proyecto de ley que aa diacute pueato que
el m6vil de 61 es que sa an man tan las faci
lidadea para que los jfivenea de eata iila
vayan & eatudiar carreraa qua realmenta
puedan mafiana redundar en bentfisio dal
paia. No favoreciendo una determinada
claaa aino amp'iando la e fara de las ca'
rreras que hoy ea estudian por cuenta del
pueblo de Puerto Rico, es decir no aolo
eovier jfivenea a eatudiar la carrera de
abegado que despuaa da todo no tendi4a

un gran porvaoir en aesempenar oca pa
outfit nlaza de iutiz en una aldea con 40

6 50 dollara da sueldo al maa. Que aa
neceaitan m4a isganieroa, ; mac4nicoi, qui'
miccv, e'ectricietsB y damis tScnicos da
eata Indole en el pais que lo miamo qua
loa abogades haran un gran bien al pais.
Qua laa wfiaritaa rmertorriquafias por ctra
parte, pudieran traer mejores bantficita al
paia qua loa miamoa hombrea, difondiendo

la inat uccion y rcbaateciendo la iluitra
cifin en los hogarea de la iala, qua ellas
han da srguir formando.
Qaa sa ccntinuaran enviando de esa
modo. sefiaritsa y jSvenes, & eatudiar a los
Eatadoa Unidoa. i -'
i Aprobada con el veto en contra del ae aefior
fior aefior Tizol. j j:
; El Btfior Torres pida aa reconsider la

aacci6a 29. Qua hjay tqua SespsoScar cla
ramesta el ndmero da alumnca que 13 ha

Stguttda eonvoeatoria
No habiendo podido taner efacta el 27
dal ccrrienta la junta general da accionia
tia, para qua fueron citados por la convo
cctaria del dfa 13, ha aido acuerdo del
ccsssjo da gobierno, hacer etta cueva con

yccatoria fijanda el dia auto da Febrero
proximo & laa aieta y media da la noche
para cslebrar'a en los salones dal miamo

t:tibleeimiecto.
Ea suplica nuavamenta & loa aefiorea ac
cioniatas su asiatsncia al acto, ya personal'
meats 6 por deltgacifin.
Ban Juan da Puerto Rico & 28, Enero
da 1908. El Director Garente. Dami&n
Monserrat. El Eecretario, Juan Beyley.

3. v.

SUB AST A PUBLIC A.

BIENES EfMUEBLE3

En la Colecturia da Rentas laternas da Ciales el dia S da Febrera
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana Beran vendidos & los mo mo-res
res mo-res postores todos loa bienes relacionadoa 6 partq de los miamos necesarios para cnbnr
las contribuciones, xecargos y costos quo fueron embargadoa por no haber pagado & su
debido tiempo laa contribuciones vencidas y loa recargos segdn dispona la Ley da Ran Ran-taa
taa Ran-taa iaternas.

1

PROPIETARIOS

Gertrudis Ambert
Juan A. Ramos
Gregorio Duran
Ram6n Padr6 Otero

I Juan Maria Rivera

Francisco Ortega

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Coutribuaionea y jtci
aproximadoB

i casa madera y zinc barrio pueblo
rustica de 30 cuerdas barrio "Cialito"
ruBtica do 44j2 cuerdas casa y almacen barrio
"FrontSn."
rustica do 13 cuerdas y casa barrio "Pesan
rustica de 4 cuerdas y casa barrio "Pesa"
rustica de 3 cuerdas y casa barrio "Pesa"
rustics de 10 cuerdas barrio "CordiUera"

Si.lS
S7.64
S3.S9
18.12
14.75
t2f0
2S.S9

"C" erande

Tnr.- d 2 4 6 dlM 1

r.namniniTM. Leucorfi

4 iiorca BlueM 7 tod l,
9nio, por ntiguo atto Mfc
ru-uitlxftda so eur atrb.
On Mpoeiae JM tod nfim-
Sd mueoM. Iilbr do nrao.
CfBto om toU 1 fc''
tontni faHiM n 1

-x. a. m.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo-menos el diea por

ciento del valor en que le aea vendida, cuya soma perdera en caso de quo aejara aa
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, duranta Iob diaa
dias aiguientes al en que se verific6 el remate. Ciales, Puerto Rico, 1908.

y a

Aprobado: D. Gromer. Treasurer.

(Signed) J. K Marrero. Colector.

Cada vea sa v6 mfis concurrido el cono
-rn estmhlecimianto da moda de la calle

da 6an Francisco y "Las Novadades" ai
cuan mere&iendo el juato favcr del pdbli

co de la ciudad y d .'a iala que allf acude

obtener cuantoa artfculos son necesanos

para tocador, adornoa de traje, de gabineta
y sala etc. Esenciu finaa, elrgactisimas

nmbrillas. tarcatas "oottalca' dela ma

vor ncvedad, paiamaneria, confei, aiiom

bta.1. iasmetea da ''biscuit", adorncs de

sombreroB. cortiuaB, todo en fia lo que de-

ha encoctrarBa en nn eatablecimiento de

eata class, sa eicuentra alii & pretios con con-Aanientas.

vou
IT OVEft'
For you could sot find a bettet
or more useful article than m

TREflSUBY CEPiflTUEilT OF F0I1T0 RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLEB.

En la Colecturfa do Rentas Internas de Lares, el dia 10 de Febrer

de 1908 y los siguientes, dia por dia, & las 10 de la mafiana, Beran vendidos & loa ma-
. . i .. t r i -i i : .n

ores postores, toaos los Dienes reiacionaaos o pane ae ios nusmos uTOsanui vuuiu.
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispona la Ley da Ren Rentas
tas Rentas Intel nas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribucionea y garioa
aproximirdoB

1

Miguel Bayon Vergas 22 cuerdas y casa barrio "Callejonea

Luisa Gonzalelz de Rodriguez 42 cuerdas y casa barrio "filetas
Jos6 Y. Sgarra 50 cuerdas y casa barrio "f iletaa"
Antonio Gerena, hoy Cristino Latorre 20 cuerdas y casa barrio "Lares"
Sandalio Garcfa 25 cuerdas y casa barrio "Lares"

Gregoaio Nufiez 6 cuerdas barrio "Espino"

Osvaldo Gonzalelez 2 casas de madera, techadas de aino, y

- horno para elaborar pan, barrio "Pueblo

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diea po

ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perderi en caso de que dejase da

pagar el resto de la auma por la cual la tue BuDastaaa ia propieaao, auranw iob cua
dias aiguientes al en que se verified el remate.

25.2T
17.99
15.92
25.59
20.8S
80.57
' 21.59

Aprobado D. Gromer Treasure

(Signed) J. C. Martenea. Colector.

(ill

i

We have a complete Him.
Prices from $1.60 to $10.C
Let ua remind you that right
now i the time to pick one est
Wcguc7antcetha. Jl

RED "D" LME OF STEAMSHIPS

VajorcB correct Americanos, entre New-York, rnerto-U3

Ourazao y Venezuela
Baliendo del mualle num. 11, Brooklyn, junto al Wall EL Jerry.

Vapor

I

CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA

8,000 Tona.
2,500
660

Vapores de doble hellea:
Vapor SlARAUAIBO 1,800 Tona

ZULIA

1,600

SALIDAS DE SA1T JUAN PUEET0-E1G0

SALICA3 PARA VEl'TCSX

SALISAS PASA CURACAO I VEXEZUIU

u

C YEKTA m
V. Huste &

Go

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

A laa 8 p. m.

Enero
Febrero
Febiero
Marzo
JMarzo
Abril
Abril

22
5
19
4
IS
lo
15

VAPOKE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUftdelphla
Caracas

(A las 8 p. m,)

Enero
Kuero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

10
M
7
21
C
V)
I

UNICOS VQENTES.
BAN JUAN. P P-

S ALU) AS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulia
Zulla

Enero
Febrero
Marzo

29.
28
2S.

Maracaibo.
Maracalbo.
Maracaibo.

Febrero
Marao
Abril

12.
11.
8.

Ci'Z!f3

sla rUil

PEECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

En todoB Iob vaporca qua llegan & eata

puerto renueva "Ei Popular" au magnffi'
co aurtidcTBa calzido da laa maa acredita
das marcaa "y hay para tidos loa guHoa
como nara todsa laa faitunas. El extenso

auttiiada eaanciaa iooportadas de Paris y

Eatadoa Unidea merece cara dfa mia la
jasia admirscion del pdblico y el popular
eeUblecimieiito del atnor America Salsa

eati aiampra lleno da una numeroafuma

concurrencia avida de cbtaner aua buenoa

productoa.

Ttrra

Prlmara Class
Camara arriba. Camara de Salon.
Da San Juan ft New-York $50-00 15-00
Da San Juan A Curacao $20-00
Da Ban Juan A la Gualra f 20-00
Tt Han Tn.n S Pnarbt riaKoIln 'Ann

De Ponce ft New-York; Primera clase, 150-00 Begunda ciaBe, isu-w.
Fasajes de Ida y voelta, 10.S de rebaja. Nlflos hasta 8 aQos gratis j de esta adaa
hasta 12 alios, mltad d paaaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por ni
eomodldadeBespeoialesparapasaJerosemplendodePueto Kloo a New York y tu
versa al rededor de 6 dias. ....
Agentes en Ponce Empresarlos AgnUt en Ban Juaa
UoraUt & C9. loulton, Blixt & DaTUt VtUar & Ca.
Plays)) WU Sat New-York, City. Allan, Bt. S31 1

tro-ca
110.00
10-00
16-08

1 -
v J ill M I i v.

El

ban

- 6 Caiarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de Ia garganta son las enfermedades que si se descutdan,
conaucen tads f acilmc rrte a la TISIS, y d la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia d su
nropia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t6me
el gran Remedio Alodertto para curar todas las afecciones catarraks titulado, "Vino Morrhualta del Dr.
Ulncide New York," que debe su accion curaiiva a el "Morrnualta" 6 sea (la combinacion de Morrhuina y demds
princioios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)
V al ("THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota, por ser tnstpido
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America, y su gran
efecto es debido A que no frritando, las viaa digestivas, los pacientes pu-iden aprovechur ios ben5ficos efectos
del guayacol indrfinidamenle, hasta obtener la Curacidn completa, mtintras que; con los antiguos preparados
j a rncAt. nc im4n;ihb nuts mas tarde o Umtrano el enfermo tiene aue verse oblisado a suspender

de tomar tales drogas por que su estotnago intejtitws pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas, ry,
siampre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asf, uQ
si esta Vd tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota, apartelas a un lado y no pierda
'iempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguidi A afamado. "VINO MORRHUALTA" del DR. rra
ULRICI de NEW YORK.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
La Mas rURATIVA;"por contener el GUAYACOL (principSo activo de la creosota Toajo la forma insipida de THIOCOL heroico y)
rpi,i-dio modemo que destruye el microbio de la tists.) al mismo tiempo que autrenta el poder orgdntco tie kbsistekcia contra Im
; . t i, n.j;A(i milmnnar iAiMnda eder ramdamte las afeccionM catarraiea.

jruecciu ALIMENTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastaaco de Malta y Glkerina, aumentando

peso v n.nESTya. noraue la Ptesinc f el mismo extracto de malta que contiea. dimen loc aKmentot facilmente

estoinaso. permiuenao que ee asimiiea. wuncnw:, puuiuwy wri wiuttuj. twuu ucj.vuy.

BO

tatlgar ei rrJLl"Vf. J,. Ti -r,-n- niior,frvJfatr H I POPOSFITOS. ruvas nrnniedadai rKontitttvp.ntM lot Wen indlw nabW fST'l

viorizar el cuervo hiunano, y son a sa vex el gran remedio para turar la tscrifula, taquitismo y falta de desarmlloen los N IN OS. J

i SABROS4: porque susmgredientMestancomomwosae tai manera, que resuita un rapiicaimmo muy ktoid m Knm.

I M.q IJTILi sorque EVITA contraer CATARROa a 'aj oersonas propbxsas a ellos y i-KWCKVA Oe la 1 iiia.
L Mr AcYlVAt porque un SOLO FRASCO basta para vbtener sorprendente mejorU y cotnprobar su efecto curativo superior
a toda clase de Emulsioaes, y especaficos coaocidos, para curar las aieccioaes del Ptcho.

S E B t3 S H H

e m m mm m



.1' I

:o kico" ii z:tz::o en i:

n icrX tU mt JToit Ofloe 4 Juan J-.fi
a.eoo-. etoo mutter July ISCd.

bC:rr::;:n:::i3 tz P::rt3 r.::3.
r "- ft Ms.jt r T'"t I 1 If 1 I
K.-J k iwrniKl bvl Lm I Ml UUii
F"t mtilo de lot Agtaiei un ndmaro.. $ 0-CS
Dlreata: tin Trimeitre oro 9 3-23
Un Semeitre ..14-Cq
Un a&o por adelantado $ 8-C3
I a el JSxterior. Un alio oro
JTJAH BRA.SCHI.
Director Intarlno.
0ISGURS0 DEL SEr
nor unoz Oivera.
(Continuacion da la la. plana)
tbtaaer eia ilnstraclfia, da que careclan.
pax farms r toe faeitei 7 grandea nacio
netf El S por cianto da aquallcs hombrei
apenaa tint inttruccifinj en Panto Eico,
ctCorea dalegadoa, haj mil da na SO por
dintoqaela tiane f no est ami t eapar
titadot para el gobierno prepiol .. Ademaa,
3 tiene col pa da eta decantdo ana'fato
L'tmo el pueblo da Puerto Rico, i quien
tJ is la dieron Boficientes eacue'.aB 7 que
i!3fobar9 damreti6 aiampra amor al da
rtiho 7 I la liberUd como al trabajo 7
la facirucciSo.
Otro argumento en el liguientf : EI da
la metola da raaas. Y teto co ea ni ai ai-qaiera
qaiera ai-qaiera digoo da diicntirsa
''Ea Santo Domingo hay hombrei da
color 7 loa hj en Cuba 7, tin embargo
Btfito Domingo lira la hermoao viia de
la fad&pendancia 7 Cuba fufit deolarada
Independianta en 1 902 por eaa mismo
gobierno da loa Eetaloa Unidoa que b.07
pretanda negarnoi nuestra capacilad para
regir nuaatrea disiinoi 1 T en lea mismca
Ettados Uoidoa bay rcucha ganta da color,
qua htca la vida libra da in pueblo I la
ejua como el bianco, tiene indiicotible da'
cache. T alll, acA ea dslagadov; al l ea
trx donda en reaiidad astf planteado el
prob'ema da rax 13, pun el blacco tiene
on irriUnta priritpgio que nunca tavo en
Fnerto Rico. Y eon xVicea may fdlicei en
la rida del derecho la rapfiblioa da Libe Liberia
ria Liberia fandada en el Contiaenta africaco por
loa miimoa EUadoB Unidoa 7 Abuioia, la
patria del Negue MeneSik, que aupo re'
chaasr intromitionea "da an faerte naci6i
"' como Italia, airi que erase poebloa como
tantoa otroa da la raia da color, deiaen ni
prek&dan ni la admitirfn nunca. que
afnguoa pctanoia aanqua fuera la libra
U0160. Americana, fasra a lotsrranir en
a gobierno. aanque fueae pare
fcacerlai faiioea, puatto qua ellci lo Boa
(Aplauaoa).
"Y en Puerto Eioo tanto el hombra
Sa color como el hem bra bianco, que jun.
toe ban oooTirido eiampra para laa con'
fniitaa di direcho.tienen pufacto derecho
7 bastaota buea lacfcido para no orear
jinia dilcoltadaa en el oio da eia liber
tad qua, nnidoe 6 aeparadoa, con tan buen
jolcio diafrutan 7 ejercea en otroa paitea".
Y ea ana tritta Terdad, que bay qua da
clrla, qua to quiero repetir ain temor i
tue pueda proTOcar enojea ni auapicaciai,
ain qua me preocupa que puadan aooar da'
gradkblemaote oidoa qua no aaan puer
aoriquefioB. Puerto Rico ettuyo aiempre
aojeto eaa homillante condioiCn de la
oegatiTa del reconccimianto da ana dere
choa. Eipafia docU q-ia Puerto Rioo no
padia ccnaiderarta emim m&a que como ana
olocia, qua do eetaba capacitada, 7, eta
aaiima trme, eaa miiraa iojuita aentancia
ela da loa labioa de loa hombrea que rijan
cnaatroa dettinoa en nombre del pueblo
ameaioano, deapufit de alganoa fcfioa. Paea
Men; eao miuuo dice Francia con reapecto
f Madjgaaoar, el Jp6n da Corea 7 ai ye
raoa todo el record de la hiitoria colonial
flal mando, encontramoa que todoa loa
paebloa dominadorea repiten la miama aae
TeraciSa.
Y para que lea puebloa reaulten prepa
tadoa para la cooaacuci6n del reconoci reconoci-aaieato
aaieato reconoci-aaieato da ana derechea hay que aeguir tra'
bajndo ain deemyar nn aolo iactacta,
can (i inqaebran able, con firmeia de eapl
ritu 7 aiu yaciar ni canaarsa nunca. Y
dtb mca aparecer aiempre onidoa para qua
cnando la ocaci6n 1a presents, poder opo
rier el muro inquebractb.e da nusitraa
axpiracionea al torrenta de la injusticia 7
de la raaldad, amparindonoa en coda faer
n 7 ejercitando todoa loa medioa qua pone
f nasatro alcance noeetro derecho.
Paea, aeflaiei delegadsa. ea may curioio lo
fae aaele ocarrir con eito dot reconoci
mit de la icanacidad rara Grobernaraa
for Baiamo.
Ua paeb re cania de la opcetiGn 7
rSal dtipoUmo.
Pttetla deoif, 7 ea faerta como I'o eon
loa puabloa qua aa nnen en ana aola idea 7
en ana aola aapiracifin, Be reuoen ana
hombrea fuertei, le van & la monttfia 7 al
llano, aa arman da fuiilea 7 de crfionea, bo
aprestan t la lucha 7 & la victoria como rS
la caaarta. Y truer a el cfi6n, 7 la ban
dera de en pueblo, haca poco hamiKado,
Iota altiva en laa poaicionea enemigaa, 7
daapuea de la victoria yiene la par, j, por
rafdio da an tratido, da eaa manera obte
nido, aurja i. la yida da loa patbloi ana
nneva naciCn, aa pueblo libe 6 iadepen
dieute; j loa cafionea truenan aotoncea an
a honor, 7 eie pueblo, que hace 24 hotaa
ntaba-inorpaci'ado para rejir bub deatioos,
ahora ea capav, ahora mereoe figurar en tl
conciarto de laa nacionba faerta 7 libres
al miimo nival da la qua hacla pocaa ho
raane la foo'idaraba capta para deaan
volyone 7 adninutrre. (Aplautot di la
vSmdra y de la eomurreneia que ocvpa

GQ1I0EJ0 EJEGOTIUO

Eita mtfiana & laa 10 7 10 miautca
&15 ccmienio la icii6a en el Coosejo Eja
crtiyo, b jo la preaidancia da Mr. Wi
Ilougbhy 7 con atisteccia da del Valla,
Acolla, D.ztar, Cromer, Grahama 7 Diaa
Navarro.
DsjpuCi da aprebada el t ela, did enact
la comiaifin de leyea regiitradaa con lea
OB 14 7 15 kformandslcs favorable favorable-meats
meats favorable-meats :."
Amboa psaarn la Cimara da Djla
gadoc.
La Cimara da delfgadoa informs qua el
H B 11 habfa aido aprobado 7 paa6 & la
Comi;i6a corrtapondiacta.
Loa H B 49, 12 64 52 48, 29. 41,
42, 43. 44 46, 47, 56 y 51 faeron apro
badoB en la cSmara 7 en el Contefo 7 psaa psaa-ron
ron psaa-ron i la comiaiSa de lo judicial loa tree
primeroa 7 loa rest in tea & la comiaidn de
cbraa ptibtfeaa.
Mr. Oiahame pidiS qua aa levtara la
aai6n hatta el martea pr6zima A laa diea
da la mafitna y faS aoaerdo.
lo$ patil'ot inttrrumpen al orador.) Aai
tsndrfumot el derethi & qua aomia acree acree-dcrep,
dcrep, acree-dcrep, i ique tiene tndiscatible derecho to
do paeblo que nacifi libra por la volontad
de Dice. Aif 7 bo!q aal ea qia loa pu3
b'ca que parecen dSbilea reiuitaa declara'
daa capacea para gobernarte. Y conate
que 70 no aconaejati i mi paeblo que ecu1
da i eaa cztremo.
Y ahsra voy 4 ctro panto. Nosctrca
loa puertarriqutflca taofamoa motivoa para
amar profundamanta & faptfia, puea da
ella recibimoa el idioma, aa iluitracifia, aa
aangre, aa lar, bub coituaabrea, 7 por lo
tar to, tanhmca qua aer eapafiolca de h'echo
7 da dereih; pusa nueitroa represantantsa
al Banado da Eaptfia eran acrjidoB 7 atau atau-didoa
didoa atau-didoa como loa propioa repreasntantea de
Epfi.'
Loa periodiataa qua Ibamoa i Eapifii,
7 70 Jo is rot propia experiancia, frames
acojidoa como amigoa 7 compafiaroa 7 en
laa colamnaa de aquella prensa Ba publi publi-caban
caban publi-caban naeatraa quejas 7 as olan nuettroa
clamorea.
Habla, paea, muchos motives de eatima
ci&n, da amor profando para loa eapaflolea.
Y itqul he da recordar qua 7a nacl en
1859 v deada que tuve nio da rai6n hasta
el 1898 en qua Puerto Rico pa6 da la
domioauoo eapafiala a la de loa .Lstadoa
Unidoa, jamfia, ni ana aola vea aali6 de
mil labioa an gnto da viva M,tpanal ni
aobre loa balconea de mi hegar aa enarbo
Id nanca la bandera da Eipfefit. Y atto
pcraua deada nifi3 tuva aiempre la idea,
despudi ma arraigada en mi alma, de
que loa latsreaea da Puerto liioo ettiban
en contradiocifin con loa intareaaa dal go
bierno de Espafia; 7 nasatroa intareaaa no
daman nunca estar entregadoa a aa gobier
no eitnlli, aucqae era gobierno faeta el
anico qua hablamoa oonoodo.
Entoncei como hoy jo deaeaba, como
el paw, e) verdadaro pala paertorriqatllo,
que noaotroB fofiramca loa qua librementa
noa gobarnaramor. I noaotroa aiempre
mantavimoa ew lucha con la nuima Ea
p9. Le padimoa na dia 7 otro el reco
nocimiento de naeetrca derechoa, denuea
tra libartd politics; paro jma conargui'
moa nada 7 tuyimoa que aufrix 7 cellar 7
aoportur por an largo penodo da tiempo
aqoella aituacion haata que, comprendimoa
que no habfa tfirminos hi biiea para conti-
nanr en tss estado da cour; noa reaoimoi
aa grapi da hombrei y noa embarramoa
para EpB yendo Madrid 7 alll viai-
tamca 6. Sagatta, 7 & Cattelar 7 a Morfet 7
& Maura 7 Canovaa 7 i todoa loa' polfti
coa qua dirigfan el gobierno de JKapaOa 7
& todoa elloa. con toda la franqaesa 7 leal.
td dal que defienda loa derechoa de aa p&fa,
lea ezpuaimoa nueitroa agrayioa 7 nneatroa
deaeoa 7 todaa laa neceaidadea do Paerto
Rioo, aaid idonoa & este filtimo recurao. Y
no bb noa eecachd paea aa nca dijo ecton
cea, lo miamo que ahora, que tenlamo qae
eipetar macho para conaegoir algo, caai
nada. Y como eao no podia aoportaiaa
mtoncea noaotroa lea dijimoa & aqua'
1 01 hombrea qua volverlamoa i Puerto
Rtco, pero paaando antsa por Naeva
Yor, ea decir, que irl moa & loa Eatadoa
Unidoa para alll prepararnoa como aa pre
paran loa puebloa para el gobierno propio,
con el fail 7 la ametralladora, con el tra'
buoo. (AplauKca"). Y ai Bofrimoa & Ea
pafia & la qua habfamos de considerar coi
mo ana hermana llego an moments en
que ya no fa& posib'e mn 7 tavimca qua
colocarnoaea aquallaiactitad, 7 aentir haata
odio por loa que au dejaban da aer naea naeatraa
traa naeatraa hermanoa para convertiraa en note
troa opreaorea, puea que continuaban cpri cpri-miiidonoa.
miiidonoa. cpri-miiidonoa. Y al 1 If gar Iob americanoa i Puerto
Rico, al desembarcar en Ponce en 1898
laa tropa del general Mitaa habimoa da
recibirlaa con la alegrfa de on paeblo qae
vela en aqaelloa hombrea el aigno de an
libertad. Y aa crayfi qua eaoa hsmbrea
implantarfan en la isla an gobierno y qua
noa traerfin la fgualdad da privilegioa qua
en loa Evtadoa Unidoa tiene el ciudadano
de N;w Yoik como el de New-Jeriey 6 co co-mo
mo co-mo Iciide cna'qoiera parte dal territorio de
loa Eitadcs Uuidca Y ii ya que no como
ana ciudadanca noa trataran, al menoa aa
ceofiaba qae oob dieran el aiatsma de go
bierno de laa coloniaa aaionaa, el da Cana
da" 7 el da Australia. Y ai aofrimoa da
rants algdi perlodo da tiempo el gobierno
mil.tir fa6 porqua lo auponltmoi precar
aor de una era da libertad 7 de juiticia.
- (Veaaa la edici6a de mafitna)
'JSE

CrENUlNAMBKTE PUEETOBBIQXIES'OB.

u: liu
V
SU GCpOGQ y doo-
puds so nioto cl.
La trsgsf fa cs-rriS ea el tel Sfc
Gssrga.; :-'."; V-
Lp Eites ta cms psf:r tslnr Ii flit ii !j
Mientrts ella dormfa, Artoro E. Mar
tia, hijo da tta ricb comarcitnts, diapar6
nn tiro & bo eipoaa, matindoae datpuea. La
etfiora esti grave en el Hospital Brooklyn
7 loa mfiiicoa no eiperan aalvarla.
Eita iifiir htbfa pedido aepararae de
aa espczo. El jnea Maddcz, en la Corta
Supreme da Brotklyc, dicto an fallo A fa
vcr da ella. Marti?, qna amaba devote'
meats fi ca erpoes, B3 indigoS co&tra eaa
auegroa por auponerlea la cuasa del pleito
por aacaraciOD.
La Btfitra Marlla ea hija adopt! va de
Francisco Trevalyen, peraona eata que fufi
conocida, primero ccmo eariter 7 detpcj
cc mo nrgcciaEte en el Bur. Viva en Char
lctttvillp. vp. Bajstpoaa pai6 aiempre co
mo Ir h i de ua Lord irg'ea que hMa
abatdooado & aa madre. Martin cocoad
en Ntw Yoik, v con al conasntimieoto de
aa propio padre ea casaroa.
El matrimonio del cual naci6 ana pe
au-fii nifia, bo eaUbleciS en el Hctal Bt
Gaorg. Un Alt ellapreaeat6 en el eata
dio de Mr. fly, an abegado de Bror klyn
para que placteara nn pleito da divomo.
En la acuaicion ei a dijo que aa eapoao
la ppgaba. Ea ana ocaai6o, mientraa ella
psaeaba por la avemda a. cerca aal xsauie
yard Ucean denda ella vivla con nnaa
aaiza, Mortfa aa eacondid do traa da na
aibal y cceifiidclaal paaar por lagargan
t3.trt.t5 da (Btraogularla. Tango miedo
da vivir con al dacfa alia -porqua da aa'
guro ma ; mata en nno de bob arranquea
violentca.
El juei idetumin6 qus Martfa podrfa
ver i aa hijita ana ves por met. Daepuea
de e&tc, Martfa abraaando carifioatmecte a
aa eapcaa le rcg6 que volviera i vvir con
al. diciendo que aa matarla ai ella no 10
hacfa.
La etfiora le prometi6 ir con 61 on. dia
nero ua cfrecer nada aobre lo faturo. He
faeron al Hotel y a ll comieron jaotoa.
Luezo ntrjaron al departamento de Martfo.
Dspu4i aalid 1 7 vclvid con snoa psri6
dicoB.
Una criada que paeaba por nn corredor
oy6 que la aeflora dec!.: Por Diet, (que
ha hechc? Deapufi", al oir ana dctona
cid j. lo notifi .6 ft laa cficioaa del (Hotel.
Laa pnertaa del de partamento eata
ban cerradaa' Bia Have. Ba encootro a
la aefiora en traia da nocha en la cama 7
corriendcle aacgre por ana henca qua ta
nla en la garganta. Junto a la cana ea'
taba Martfa muerto, con aa rov61ver i aa
lade.
El medico dal Hotel mand6 & la aefia
al Hoipital. En el camino pregantfi ei aa
eapoao podifa vivir. Ccaodo ae la dijo
que todo eacaba en aa contra, riijc: Aitoro
tiano It cutca. Eataba loca porqua : vo lo
iba ft diar.
Explic6 que Labia ido ft paaar an dla
con 6', por lo macho qae el la habla rcga
dc ; pero qae noma pe&io quedsraa a vivir
con 61. Ellednoqua la amata tierna
mente aae sa faera con el. Eila le did I
entander que nunca vivhfa con ii pero no
ae lo dijo claramentf ; aolo le dijo, qua dea
pu6i le contsttaifa. A Ja mt II tea aisuieote
mientra an eapoao dormfa, peniS ella po
deraa ir, pero el aa despeitS 7 entoocea aic6
ua revolver. Tavieron ana lucha 7 el al
fia dej6 el rev6tver. Ella hi 10 que aa dor
mfa y 61 gnardd el arms.
Me fuf ft dormir eaperando que 61 Be
dnrmiera para eacapar dijo ella.Iatata"
velar pero ma venc.6 el aaefio. Caando
d&pert6, 61 esttba apaatftndoia con el re
v61ver. Eotoncea g'itfi. Encontraron ft
Martfa muerto. Sa padre vino ea aegai
da aae aapo la nrticia
El padre manifests qua 61 le habfa di
cho qae iba ft trabajar con aa eaptsa para
qae no ae aepararao. Que parecfa qae ella
lo amaba todavfa La caosa de todo lo
atribafa ft Iob padres de ella, q. la aconae.
jban qua ta eaparara. La atfiira Martin
dijo tl abogado Hoye que aa padre era on
Lord iogl6. Qae ella habfa drjido ft la
gktsrra haca dies afi 7 el atllar 7 la aa
fiars Trevelyn, la hablan adoptado por
hja
. tl mfilicoco dft la esperacsa de aalvar
ft la atfior Martin.
Tarifa mfnlnia
El cafs da Pcstto Ricd.
138 fnssss par ait 100 kiss.
Confiimando ncticiaa poblicadas opor
tanamanta por "La Ccrreepondeacia", el
aacratario particalar del Gobernador aa
ha Btrvido daraoa informaciSn da an ca
bia recibido por el aefior Poat ea qua aa le
noticia q. ae ha firmado el convenio entre
Francia v Eatadoa Uoidoa, aplicando la
tarif minima da 136 francos por cada
100 kiloa df caf6 da Puerto Rtco en Fran
wa.
Cn aia iaaprenta aa vanda papal da Pi
ri dliS viaia f tS.Ca loa 63 H3oa ( quin
tal :

Of r'
';.;"

CiGARP.iLLCS

I Forto Blcan American Tobacco Co. San

Vvn; nrT0A
h llzivrJ Ci PL-:rt3 f.::3
i Esgda hecscs leido en la preiaa perifidi perifidi-ca,
ca, perifidi-ca, cuestro dtstif guida amigo don JosS
Jane?, prcfescr dah cialaa en la Eacuela
Normal, Ka yando ana aociedad entre
lea alumocB de aquaila eacaela con fines
de invetgaci6n j va'garizsciSa cienifioa..
Creemca aa deber tribal r nue:tro aplaa
bo al Btflir Jaser j alentarle ft proaegair
aa metitoria cb?a. -i
Bti el atpecto pedr ggico ea da aoma
cecesidsd eEtimular ft laa ganeracionea qae
eubaa al ettudio y ft la iavesti jaci6a cien
tffica. Hemoa cultvado quizfti con exceao,
nueit a jmemoria y nceatra imagiaacido.
Loa aistemta da enaflw que tendfan ft
memoriatizar priocipalmentf ; ei coctfooo
ejercicio de naestras fcaltadea imsgioati
Ivaa; uaa! fantasia ezhubaranta ettimalada
por an maado eztarno, donda la belleza
q ea tan jsogeitivr, ha creado ana brillantf
aim a p!6jjraCe de artist jb del peoBsmianto
7 da lapalabra Podemoa afirmar con
arrcgincia que en la proaa, ea la rima j
en la oratoria, estamoB aptss para alternar
con Iob pueb'.cs mCa coltoa del orbe.
; No atf en ciecciaa. i-

Lai invptgi(i-nei riortfficia co htn
tacido etifmulca en noest'o paia.
i La fioica aociedad ciantifica que cocc-
ccmoi ea la sociedad Medica, que como in
dica bo propio nombre 6B prtfasional, j
que en an radio de accion lnhwhi tra
bajoaque honran nuestra class n6 iica y
de la que eha estar or gu Hobo el pals,
i Pero ft esto-f a reduce nuestra vida cien cien-tffica
tffica cien-tffica
! Kscientementa sa rub icaron vanaa
cbraa litarariaa y doa de car6cter ciectlfi
ca, grandea juiiioB aparecieron en todoa lea
periddicop da laa cbraa litarariaa y de laa
cientlfi jb may pocci, actao ud acusa de
reciba par cortasff
I El prr grama de la Sociedad Cientffica
de la Noi mal ea en primer t6rmino farmar
coleccionisa mioeralgicas, geological y pic-
tcgraficaal qui tirvaa de iuiciacifin al Mu
aeo Insular y facilitan el eatudio de tn:r
tra riqueka metalu'gicr : la claaificacioa de
maeatroa f&n lea para cimentar lea ettudioa
gao ogicci y el egrupar objetop, por cem
bios mdtuoa coa otroa muiaoa, para loa ea
tudioa de arqueolcgfa arqueolcgfa-!
! arqueolcgfa-! Todca loa masetroa de la iila aarfto socica
correpon; a'ea y para lot fiaea da volgari
sacida j lifaai6n cientffica ae aoiicitarft el
apoyo 7 : ayada de Iob hombrea qae ea
naestra iala ae dedican ft eatoa eatadioa.
' Nadie pondrft en dada qua eataa invea1
tigacionea aaran utiiftimai al pafs. Todoa
aabemoa, por eiemplo, la abuadaocia da
piritsa de hierro f cobra qae hay en nnea
tro auelc; paro nadie noa ha diebe, que no'
Bctrca sepamcs, ai brinda ana riquesa aa
eaplotacifia industaal para la eztraocidn
del ftcido aulfdrioo
El
eabio
quimico DumEP, dacfa, ea an
cfttedra
da
la Borbona, '! ftcido mlf &
rico conadmido
por una nacioa da la me
dida de
BQ
poderfo ioda'trii'." Y laa bu
jf ta eat6
ticaa, y e' t foro, y la mtrcglica-
rioa v la
acaa artificial, y la iztracci6a
del fadigo
7 el algadda po'vora, y la ao
lubilidad
da loa fftoa f5iilei y loa fal'
mioatoa j.
la fabrioacida da la msyorfi da
loa ftcidoa
y otraa tactaa auitanciaa mat
corroboran
ccmo vardad aziomfitica el di-
cho del
mico DomtB.
i Ea f6
illea tanemoa riquasaa inesDiora
dar : ale
adoa i
de elloa de may recianta fjr
mtci6a en
nueatro concepto, qua aa dtta
nido eatudio
ia quisar, aetiruiri iaa in ma
oa ga61cgoa Ciene y Duncar qua
cionea da
dan ana
remota act;&u)dad ft naaitra or
dillera central
I Aanqun loa m usee a europacs y nort?a
mericancB bin hscho emigrar muchss pic
tografaa, hachaa, oollarea, utaniilioa de
aervicio dam6tico da piedra Ipnlimentada,
mudoa tett;goa da naestra prehiatoria, to
davfa podemoa aalvar par el pafa y para al
pals muchjiB qua tatftn en colecciooea parti"
colarea y qae se eacnentran en laa eicava
cionea da loa autfguoa juegoa da B.laa
. ; Sa objeUra tat vea qua no hay elementca
en nneitr i pafi para empreaas rJe eita fa
dole. EUmentoB loa h) ; pero diaperioa,
trabajando con el etfaerso personal. Y esa
ea la gran obra meritoria: egrupar eaoa
elemantoi; qae eaa eifuenos iadividaalea
vangai ft converger ft an centra ccmdia
para dar 1 tre al pafa en que nacieron.
j Un hombra por muy aabio qua aea vale
mucho: pero ana corporaciSn cientifioa por
hcmilda que asa, vale mfta.
j Agt dpeuae ettoa hombraa, preaten an
cooperaci6 i ft eaa aociedad qae ae ioJcia;
den aa 6volo ft aa pafa qae aa lo demanda,
eziimalen laa ioiciativaa ft la juventnd que
aurga y al mSgico llamamiento de la cien
cia acudiremoa ft spreader loa que todavfa
lo neceaitimoii
Pablo Maralet Cabrtra.
E8
LA PLIZA EE
CCLCX.
Anocha eetanda puaando an amieo
nueatro en la plaia de Col6n, pudo cbier cbier-vat
vat cbier-vat 'qua todaa laa damaa qua alJf aataban,
fijaban sua miradaa en 61 por veitir ua
eiagante traja da loa que venden en LA
PALMESANA loa at fine- J. Thru j
Ca ca'le da Allen cfimero 32.
EN BREVE bo abrirft ana data da bor.
dados, caladoa, encaje de hilo j costura
para informea Tetain 20.. 1

Curados instajitaiieameiite con las

4 r MM

7
y l
de CHAND

Soberanas contra VQmltos, Colerlna j Dlsenterict.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

i;::;;:::::::;::::;;::;:;:!;:::::::::;:r.;;::;,u;!
1 HIGIENE DE
5 DILUIDO

n ? TD

S Es el Vemedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en E
1 breve las flores blancas, las metritis y en general todas las dolencias de I
H las Dins Uterinas. Sa uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
s asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparable3. Su delicado perfume lo j
5 hace agradable para el tocador fntimo de las damas.
S PARIS, 8, Hue Vivienne, y en todas las Farmacias.
fniinmiiHiiiHtiiniuniis:-''.!!

EL JARABE FEMICADO DE VIAL

(j combate los microbios o germenes
I de eficacia segura en las Toses,
EtroTaqiritis, Grrippe,
PARIS, 8, rue Vlolsnns,

Del JD' QHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al Glic5geno y a las sales miuerales
fisiol6gicas, sus efeetos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y ei vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
jndicadones: Neurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS. 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Masstros y oficiales pfomsros-
: Faeron aprobadoa en Iob extmenaa ve ve-rificadca
rificadca ve-rificadca en el D joartimaat) de Sanidad
ea loa diaa 20 7 21 del corriacta 7 por Ia
Junta 8uperior de Sanidad en aesion del
dla 30 de Enero de 1906, loi aigaientes
Maeatros Plomaros:
, Lois Davils, da Ciga; M atlas Man
taner, da Sin Jaao; D W. Pa'6, de Gaav
yam; Igiacio Garcia, da CaUfi-; Joan
Valasquea, da Smturce; Lata Uaare, da
Ban Jaar; Sa'vaior Migaaz, da Arecibr;
Eariqua PCrti Carraaqai-lo, de Aibonit-;
Hip6.ito H nriqafz. de Catafi ; Cindido
Parri l', de Cgaaa.
Y como Ofijialea Plomeroa loa aigoiar.
ta': Manual Millet, da 8ntarcf; Cefari
no Rirara, de Sia Jav Jaaa Liboy, de
Ponce.
I
! Cm di Prgstis.es ii J C. SUti
En loi diaa 30; 31 del corriente mea
llerarfi a cabo el remate da laa prendaa
coyoB ta'onea no han aido rannvadoa ci
canceladoi deapo6s de loa isi me job que
concede la hj.
La caaa anapenda ana oparacionea da
prfi.timca 7 auplica & todoa loa quetargan
prendaa fi objatoa empefiadoa aa ,aiivan
reacatarleaen el termino qna rr escribe la
Uj. 8 v.
j LACTO-M ARROW.
Eata ea la emulsion prefisrida.
El reconetituyenta vain podaroao.
El enemigo de la titia.
Infalible para la debilidad cerebral.
La Balvacidn de loa cifioa. :
El est5mago mit Buaceptibla Ia tolera,
Ti A i 1 1 m
j-re veuui ea kiuii ih iarmscuia.'
O VENTA de carrot, mulaa, caballoa. he
rramientas 7 otroa utilea de conatrucciSa.
2 mf quinas de gasohna.
6 Taladroa para piedra de aire compri.
mido.
30 Mulaa todaa en buena condicion.
4 carroa de cuatro xuadaa marca "Studa "Studa-baiker.
baiker. "Studa-baiker. Palaa, piece, carretillaa, barras de hierro,
marroneB, martillci e infinidad de heria'
mientaa.
El material arriba menciocado, pueda
verie en Bayamcn 6 en Salto de Comerlo.
Para mis isfarmea, dirigirae & Q. & Miller
Superintendents da Conatruccifin J. O.
White & Co, EitaciSn del Trolley.
TGALIDAD-

LOW, Tarmaceutico

LAS SEIORAS
EN AGUA EL

Inofensivo, suprime el Gop&iba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada C&psula lleva el nombre (5)
PARIS, 9, rut VloltllM, j n 1 principal's Faraaclai.

de las enfermedades del pecho, es
Tiesfriatlos, Catarros,
Ronquera, Influenza.
y en todas las Farmacias.
Kir

Vino fortificante, digestivo, tbnico, reconstituyente, da saber
excelente, mas eficaz para las personas debilltadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de tl. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a. las mujeres, Jdvenes y a los minos.
AUICO ntlV inPOrSTAHTg. n anlco VINO autintlco
de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de liamarse asl, el
solo aue es legltlmo y de quo se hace mencidn en el formularlo del
Profesor BOU chard AT es el de lln CLEMENT y c de Valance
(DrOme, Francia). Cada Botetla lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medallOn anunciando et"CLTAS"
Los demas son groseras y petlgrosas falstflcacionss.
Depositaries en PUERTO-RICO : GERECE DO HERMANQ3 y C'

Emproso do uaporos

El rapldo y oOmodo rapor ''JULIA" aarpara da este puerto, del 13 al ia da oad
mes, con las sigulentes esoalas salvo alguna variacidn 6 supraddn, que a la ampraa
conviniere.
b'eadmlten proposlalones para el fletamnto aompleto da gaoado con deatiuo a Ia
puartos que sa oitan.
PABAJER0 8.
Prlmera. Segunda. Taraara.
San Pedro de Maoorla y Santo Domingo S 22 I3 I 9
Santiago de Cuba I W 9 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana I 60 ItO 125
Escalasen Puerto-RJco. San Juan, Mayaguea, y Ponce, astando antra lea paartoa
prohibldo el traflco por orden superior.
Para otros inf. rmes dirigirse a bus ton sign a tarioa.
EN SAN JUAN VXLLAB & CO. MAYAQUE2. I Fxilrar LmndtAa.
PONCIS. I Sueeaoraa
."S. A. LUZ ELUCTRIC A
COTADLECIDA EN 1832.
Luz y foorza Soruicio do dia y noclio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Sortialo general ale materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoTiles etc
Especialiad en acumulaiores, pilas secas. motors s
7" abanioos, telefdnos etc.
Instilaciones para Ciuiades, Pueblos, Centrales

Kuncios parucuiares.

OMnas, Alien 44.
TelfSfono 40.
ipartaio 475.
. ri
M

INMEJOBABLE.

pecial

Es la ipoca rejlameataria da nuea nueatro
tro nueatro Balance General 7 con este motiro
hacemoa an tea VENTAS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES da todoa aqueIlo3 articoloa qua
tenemoa en grandea cantidadea aiendo
puea el mejor tiempo da hacer com
pras ennuestro GRAN BAZAR da
cualquier articulo qua t necsite, lae
go entrara la normalidad en loa pre
cios; visiter oa 7 vera ccmo aa cierto
que tiene a precios eecepcionalea loa
articules siguiectea 7 otroa mas qua
no reJaoiocamoa pero que eatan ex
puestos.
Bajillas de poroelana decor ad a, jue jue-goa
goa jue-goa do cafe1 japonesea 7 da porcelana
decorada, jarrones japonesea estila
mcdernigta, Tieetoa far a florea, Cua Cua-dros
dros Cua-dros para pala ccmedor 7 gabinetes,
Cubiertos de metal bianco garantira garantira-des
des garantira-des SombreroB para SeSoraa, Cortes
de Blusas .bordados, Sombrillas etc
etc
Acabamos da recibir un eztensa
surtido do Alfomeeas 7 Estekas
eepeciaka que ofrecomoa & precios muj
ecoD6micos:
paAlfombras de CREX 11107 propiaa
enra pafses calidos, por au frescura, 7
net diversos colores, para sala, 7 gab
Paes 7 habitacionea:
Idia eala-leniefio-pies 6 x fa (5 rca.
. gabinete, pulgda 5 4 xSO a $3
una.
Id-: gabinete ,,'pulgds S6 a: 72 a $2
era.'
Id, habi aciCn 24 x 48 & 80 ctrf
una.
rara id id pulgds 21 1 40 a 65 itvi
una.
Idjid id pulgds 18 x S6 i 50 tlr.
una
Alfombraa fibra Ho?3, muy aolioitadaa
por aer taxable. Colorea. yerde, aaul
Fosa 7 habano.
Para sala do pies 6 x 9 a $ 7. 50 uua
d. id, de pies 7-6 x 10-6 a $ 10 una
d. id, de pies 8-2 jr. 10-2 & $ 11 una
Id. id, de pies 9 x 12 a $ 12 una
La mlsriia clase por yardaa, en col
rea azul y puntA y da una yarda an
cho Ah y f5 ctva la yarda.
Ketera de paja para pisoa, an Tarioa
colore 4 y de ui a yaida da an cho da tS
y 40 ctva. yarda.
Alfombra de Moqueta rara sala ea
coloten eltgaiitPB y com I in a ionag mo mo-dernletas
dernletas mo-dernletas de pida 6 x 9 a $ una,
Alfombraa de id id n id para Id
an rk5B 8-3 x A $13 ur a.
Alfombraa de id id para habltacitSa
eu los mismoa colores y dibuio ela
Kantea de tamanQo, pulgadaa S4 X X7
a $1.50 una.
Alfombra de felpa' fin a, en roloras aler
ga toi y cia a extr, propiaa pa-a
habita :15n, tamano. pdas 54 x 27 12, 5
AlfomhraB por yardaa en colores m m-dernistas
dernistas m-dernistas y dibu os elegant. de
pulgaias de ancho i 75 7 8i ctra. la
yarda.
EOXZALFZ KFF.'J'X'QS San Fram
cisco 38, 7 "Li PAQ'JlTr.-Saa Jua
to 29.
s
do Sobrinos do Ilorrora
0".
ADHrarsTBADOS.
ar
- I
Juan, P. B.

f6 is rSyz Sir



LA, CC-T

no
j.
lalcgia 'Estrella da Orisssta" da Ha
macao h cembredo como dipot&do en la
gran IrgU ft don CiadiJo Martlaes Ea
El cfLial da eaniJad da Jancca, ma
clfst6 al departsmento da sanidad que en
quel pueblo h7 un casa da fiebra tifoi
dca.
En Fence ccstrBjefon matrimooio ha1
ca a'gnnaa aemansa el j6vea poefa as lor
Tona fis Lcssno 7 la agraciada safiorita Ma'
rfa Santiago. Mochas felicidadas dsasa
moi a lea jfivenei desposadca.
Noa aoplican hformar que, per is
gunda vei aa ha Uamado Is atancioo. al
dot 11 1 da loa sillones da 'a plau, paia qaa
d la orden da namerar dittns sillones pa'
ra qca asf no htya difdreocias act re loi
qaa acoitambran seotsrse en lai noih'a da
retreta.
Es ionu jomble la cantidad da lea tra'
jea qaa vendsn loa ae Bores P. Schire & Co.
Unciuladsno cmpr6 uno il mismo cfa
qne ee abri6 la tienda 7 osandolo diaria
mecta, eata como acabado da aacar da loa
apart dor ea.
Hoy faeron denaaciadas en el jarga jarga-doide
doide jarga-doide pax, per jngar ft lo prchibido, JLnis
Rivera, Jestis Goosiles 7 Pedro GonsSles
Ayer faeron tnscritos en el Efgiatro
civil, loa nombrei da loa uifioi a?gaientei:
fedro Estrada Rtmfrer, Angel Arroyo,
Btfael A. MeI6id:s Candelario, Crispins
Rodrfgaes Pga, Ana Luisa Tiioa Fe
rrera 7 Fernandez, Carmen Andino Or;
tegs, 7 Ana Maria Martfatz 7 Vidal.
Francisco Morsza fae dennocisdo hoy
por iofriogir Ub ordeoanzaa manicipales.
Jeitis Torrea Col fin, ha presantado
aolicitnd para sufrir ex&mtn en el servicio
civil 6 ingresar en la policla da peaalea.
En ei aanatorio antitobercnloioa hay
10 camai vaaateiqaa pneden ear aolici
tadaa por pacientea de eia erfrmedad,
El tsnienta Castro da la policla insu insular,
lar, insular, informs qaa en Mayigu z ha erresta
" do ft Genaro Valla, por att ntado contra la
vida da Mr. Enrique Gaggenbneht. 1
fiscal le ezige $2 000 de fiinia, para obta
oer Jibertad provisional.
Parece qaa hobo el proyect?, otra vas
reaacitsdo shor, da conitrnir an mnelle da
"espig6a" en el paerto de San Jaan. por
ooenu del mnoicipio de esta ciadad. 1
lefior Wolf preaentd ana solicitud 24 ho
raa antea qaa otra petioi6n de fraoquicia
con ese fia faera presenter! a al consejo y
en breve embarcarft para loa Estados Uoi
doa dkh stBor en asantos da aaantoa de
negocioa 7 reiacionadoa con el nutvo mae
lie qae 61 trata de Ievantar.
Anoche 4 las 7 la policla en Jancot,
arrests & f afiel Medina 7 ft Enrique Ca'
rrion por,iifii. Carri6n iecibi6 trea heri'
fill.
Sa ioforma de Majatirx, que el no no-venario
venario no-venario do la virgen de la Candalarja, ae
eata tfectaando en el templo cat61ico de
dicha ciadad con gran animation.
Benito Romero, fae" carado ayer ft laa
11 de la mafiana da ana herida en el pie
derecho. Sa ioforma que el mancionado
obrero trabsjeba en la dtsarga de uno de
loa veleros sort a en el paerto, 7 qaa con
noa pieia de hierro te prodojo la herida.
Ayer Be vendi6 la came de res en
Mayagii'z ft 10 ctvi. 7 en esta ciadad a
40 eentovoi.
Ayer aalieron del Hospital Maaici'
pal, por haber aido dadaa de alt a, laa per per-Bonaa
Bonaa per-Bonaa aiguientei: Mario Hern&ider, Fran
ciico Sierra, Santiago Vatic 6 7 Dionisio
Cruz. Se noa ibfvrma que listen en
dicho est', b'ecimiei t 78 pacientea.
Anocha faeron sorpreniidai por la
pclicia virias casas de esta ciadad, en laa
caalea aa le tiraba de la org 1 & Jarga.
Ayer fenroa nuutas ea libariad 9
peraanaa que eztirgolan condena en el
Deposits Municipal,
Sa encuentran detenidaa en el dla de
hoy, 7 en el Dapfiaito Municipal, 63 par
aonaa, de laa caalea cumplea condeaa 48
7 el reato eaUa peadientes de jaicio.
Ayer en la plaza de Pan Fiancisco,
la Individua Greg:ria Morales, promovi6
nn roerta esc4ndalo. La pilicla iatetvl'
no 7 fu6 deteni da.
En el hoapital municipal irgreaaron
ayer, J016 Campoa 7 Gumersindo Perrilla.
El domir go prCximo aa efactuarS en
Cagdaa la Canaagraci6n de an templo ma
adnico.
Sa ioforma que ana ccmiaidn de la
gran Logia asittirt i a quel acto.
Ayer faeron caradoa en el caarto de
aocorro trea personas de heiidaa levea.
El nifio Antonio Romero que ea cia
go, hace 15 dlas qae eatl en el dep6iito
municipal, pendiente da que el alcalde de
Coamo le arreg'.e loa papeiea para ingresar
en al aiilo da ciegoa en Ponce,
Naticias da Cayey.
Por la mala ciWizi del gas, sa in-
flamsn con muchafr&csRcia les
farclss.
De nueatro eorreapomal).
Enero SO. Sefior alcalde: de conside consideration
ration consideration han aido laa mejoraa introdacidaa
en eita pueblo, en el corto lapso de tiempo
en qua anted mane j a loa intareaea
del municipio con habilidad; pero ea
may aenaible que, por tolerancia 6 por an
bondadoBO car 4c tar, vaya & vsrsa naeitro
qaerido Cayey convertido en nn montfio
de eacombros, y ain firolea.
A todo el mnndo le conita, qae diaria'
meata (pel la mala calidad del gas) ae in'
flsman dies 7 doce farolaa, teniendo la
policla qaa procedar & aa destruccifin, para
cvit&r an incendio.
Conocemoa demasiado an rectitud, sefior
alcalde, 7 eaperamoa qae por a. it de
atenci6n no vaya & aer respcniib e incona
clentemeota de aacaaoa fatalei.
II a aido tranaformada por aa iluitra1
do propi8tario acflor Agailir, la ex far
macia Col6nV, hi7 "Central".
La farmacia "Central" ea hoy la antfta
ala da Io qae ayer fae.
Detpaes de haber paaado on mea en
Venezaela,ial lado da bob familiar aa, ha
rrgressdo hoy eiia rmeblo el doctor Is
quierdo, cficial da lanidadi
OADA DIA OBT1ENE mayor papa
laridad el mignlSco Ron San Lcia, cono
ddo general meata con el nombre da Ex
position. Freparado 7 embotellado por
loa aenorea Alvarez Hermanos, no contiene
ningana aoetancia nociva 7 Io prcsba 3
gran gamanga. Dcp6:o taa Jcs5 tt
etnera 7. c p,

MS Y CO i iGIii

( Conl!iaaaci5a da la primera pfgia)

yan da enviar. Qae ea prscka qua no
b&ara tie 14. 1.1 sisar Visa acepta la
enmianda pero ceo una vaninta el
imports da la aifjcaci'a. Ca jaa 15
mil ds'Iars,
A las 4 sa conctltaya la Ccsra ea "co
miiion total" 6 peiki6n del sefisr Trelles.
Habla el at Bar Mu&oz Rivera. Llfga el
doctor del Valle Rjdrigatz.
Petieion.es.' Copia certificada del acaar acaar-do
do acaar-do adoptado por el Concejo Manicipal da
Patilias, prctastando da laa Baiss aprcba
das por la AsociaciSn MSiica da Foeita
Rioo, sobre Bant ficencia 7 Sanidad.
Copia certiScada da varioa acaerdes
adoptadoB por el Concejo Manicipal da
Fatillas aolicitinda da la Camara: 1. Qaa
ae vote an ciGdito de $25,000 con cargo al
Presupuesto da la iila para la construction
de la carretara qaa ooirfa & loa putfelca do
Patilias 7 San Lorenzo, por el centre 2.
Qae ea establezca an Jazgado Manicipal
en dicho pat bio da Fatillaa. 3. Que aa
higa iztenaivo al cttado pueblo el bene
ficio concedido por la Ley da Preaopaeato
votada para el Bo en enrao i lo Hospi Hospi-tales
tales Hospi-tales de Hamacao, Ponce, Arecibo, Maya
gues 7 Fajardo, toda ves qae toca 7a & u
torminaciOn el Hospital constrotdo ea
equal Manicipio.
Carta del joven Jos6 E. Segarre, Cidra
olicitando protacci5n da la Cmara para
cunar aoa ca r rera Uciveriitaria.
Carta del Alcalde da Qaebradillaa, ra
mitiendo copia del acaerdo adoptado por
tquel Ayantamiento, en S3si6a de lit del
carsanta Enero, proteatando de laa Bases
aprobadaa por" la Asociaci6n Mtfdica da
Paerto Rico sobre Benificencia 7 Sani Sanidad.
dad. Sanidad. Carta del joven Rafael Maria Caavas
Zaqueira, ettudianta ea la Univaraidad
de West, Virginia, aolicitando da la C4
mara una beca 6 quesevota la cantidad
naoeaaria para contiauar aoa eetadios hasta
Judio pr6ximo, dado qae carece da re
cursos pecuniarioa para elio.
Carta dal Alcalde de Ilatillo, remitien
do copia dal acaerdo adoptado por aqael
Ayaotamiento, en sesi6a de 23 del car
santa Enero, proteatando de las Bases
aprobadaspor la Asociaci6n Mfilica de
Paerto Kico, aobre Banensencia 7 Sam Sam-nad.
nad. Sam-nad. Proy.ctoa de ley en primera loctura.
F. de la C. fci3. Por loa ae&area Uiera, La'
rraari, Llaverae 7 Concepci6n: "Para la
conitmcciSn de loa puentes sobre los rios
Iaabfia, Cerrilloa 7 Fortagals, en la ca
rretera tamero 1.
81. Por loa aefiorea Viae Ochoteco 7
BarceK: Fara proveer & la termination
1a la carrttera entre el pueblo da Isabel
2 k da Vieqaea & Paerto Real 7 Mosquito,
85 Por el stfiar Visa Ochoteco: Para
pre veer & la inapeccifin da loa R gistroa de
la Propiedad en la itla de Paerto Rico.
83. Pur el Btfiar Visa Ochoteco: para
enmandar la aeccidn I de ana 107 ti tola da
''Lay aaignando aaeldo & laa Regiatradorea
de la Propiedad 7 para otroa fines", apro
bad en Marzo 10 de 1904.
87. For loa le&orea Maadez Cardona 7
Trelles Olivia: para enmeadar el artl.u o
2o. de ana le7 titulada: i(Lj prohibiendo
portar armas", aprobala en 9 de Marzo
del905.
88. For el sefior Santiago: "Anton "Anton-tando
tando "Anton-tando i loi Manioipioa da Paerto Rico
para adquirir peqatfiia prfiiioa de tarreno
para eatableoer aldeaa ea los birrios ra'
rales."
89 Pi r los sefiorea de Di go 7 Trelles
O iv: "proveyendo cantidad para la
coDgtrucciOn dal camino da Mayaguai I
Maricao, por el aitio dencminado "La
Vega".
Fabricacidn dedisiiiantes
por la electriciM
La Academia Francesa de Cienciaa eti
investigando ana afirmsci6n del sefior
Arfitides Chiretta, fabricants elStrioo de
diamaatss. El mStodo de Charatta, en
oposici6a al em plea do por M. Moisssan.
consiata en hacer paaar ana d6bil corrian corrian-ta
ta corrian-ta e'ctrica & travfii da Ian Ifqaiio de sal sal-fato
fato sal-fato da carbOn mezolado con hierro, sella sella-do
do sella-do hermSucamenta en aa tabs de aire en en-rareoido.
rareoido. en-rareoido. La corrieata alectrica ae continda da
ranta vaiioa dfaa, transformando el hierro
en an faro 7 el carbon se criitaliza lenta
mente en Ioe ladoa, porqufi, i causa de la
aaeencia de exfgeno en el aire, no puede
traniformaisa en diOxido de carbOa 6 en
4cido caib6nico. El carbda cristalisado
ea el diamante.
Ei atfior Charette presant6 ana piadra
de regular tamafio qua intereaS grande
menta loa acadSoaicoa.
liUEYA CASA ESCUEU EN SULINftS
Pin hosnr li Etxsrla ti ti Sistlago R
Ptlsir.
(Por teligrafo)
H07 hemoi recibilo el sigaieata tale
grama:
Salinas, Enero 31. 12 0. p. m. Direc
tor "Correapondantia", San Jaan F. R
Pr6ximo Domingo inaugarasa naava caaa
escaala "Santiago R. Palmer": ca'.ebramoa
fiesta v banqaeta hiarar la memoria de
quel gran PATRIOTA inTitfmoale: Dr.
Benelli, Preaidenta Junta Escolar, Lui$
Cottn, Gelpl Saoretano."
UN ASESifinO
FALCAS CE FOB 0D 10.
Berlin, enero 4. El Capit in Van Gol
den, de guarnici6n en Abstain, cerca de
la frontara roaa, ha aido arreatado an raia
ti6n con la muerte del Mayor Von Schr
enbeck quien perdi6 1 vida el viernei til
timo, de nn balazo. .1 aapecto del caiavar
7 el hecho de haberia encantrado & sa lado
an revolver completsmeota cargado, hace
presamir qaa el Mayor Schoeaback regre'
aaba algo tarda -para su jaia, j. oj6 qua
aTgaien bajaba laa escsleraa qae condacea
de loa cuartos da sa esposa, en vista da lo
coal seed sa rev61ver j so dirigid al en
caantro del intruso, el que, sin dada, la
matO antes qae 61 padiera hacer faego.
El CapitSn Golden, dsepoga da an arres arrests,
ts, arrests, admitiO qae 1 habla er.tado eaa nocha
ca la can dd Mayor, pexo qca zZ iv

:i 3

Para Ponce Esta mifisna laa dJez
hua ri'ilo para Foac?, en actemOvil por
la cirrttira c-tral, el gobernadsr Poit,
r-t::tl) Vmzzllj j tab rccrstsiio Ekin Ekin-err,
err, Ekin-err, Bzn
Dos rjr-wJj.-..-j Uenci tzt'.i:Z3 la si.
Cherts czrlU iavilsciSa: "HI gst zrzzZst
j rcSsra Pc.t e:tara ea aa cs:a ks 9
da la nocha del jueves 6 da Febrero y 6il
dia 20 deida laa 9 & laa 11 da la nocha.
Casa dsl gobiarno. Baila."
La rsc;?ti5a prometa ear brillxcta, paea
ha7 gran animation psra conenrrir & dla
antra lei elementoa da esta aiciedad.
Pertonaltt En cso da licentia ha sili
ca para Cabo Roo el delegado da la Cf Cf-mara
mara Cf-mara aefior Colbarg.
Los ElkLi fiaata qae llevarn C
efecto les "Elks" en su msgafSco salOo,
call a da la Fortaleza. en la nerha Aa mm.-
fiana t las 8 30 prometa resaltsr may baa
na 7 concamoa. Xia7 prcgrama da batlft
Semper.
Fellssitnlsata EaSsalTO.
Ayer. las 6d.il fillacifi en Santarra
la diatiogoida acfiira defia Rita De'anaz,
viada da don'Agustia Franco.
Una cruel doleno'a miaaba la vida de
la digna stfiara, que, al &tt (anciana de
ou an os, sacomoe Cfjanao en la ot fan dad
caatro h'jas.
La finada era enfida del anreci&hla
aefior Jaan Segal, & quien asi como ft to
aoa ioe iamtuareB tie la qae 7a no exiete
enviamoa nnestro santido pfijame.
La ComiaiOn da la nolicfa Inanlir
tallaa cara iosreeoa en el cnernr. lat in
lea tendrfin logar el dfa 13 de Febrero ac
taal en Sia Jaan, F. R.
QComo reqaiaitoa indispenaablea sa exijsn:
1. Haber comDliio veinta nn Bti
da edad; acreditada con fS de baatiamo.
a. Saber leer 7 escribir.
3. Taner talla da nn mttro v Kttant. v
doa centimetres v cinco centfmetroa da ex
pansiOn torftcica.
4. iLacontrarca en oondicionea ffaicaa
da aaiadla qaa acreditarin loa aanirantaa
con ana certification meii ia jarada acts
il joez del pueblo 6 ciadad donda resida
el solicitantf. ;
5. Acreditar por certificacionea de laa
aatoridadea locales ,7 por refarencias de
persona hsnorables la buena conducta
moral. Sa darfi prefarentia entre loa bo bo-licitantes
licitantes bo-licitantes qaa acusen buencs hi bitoa da
educaciOn 7 qae posean regular instruc instruction.
tion. instruction. 6. Cada aipirante aolicitarS en las Gc
mandanciaa da Paeatoa fi JDiitrito donda
residisaa, una nota expresiya da ciertai
conaiciones qae Ja ucmiuoa na sefialado
para garantir la identifi saciOa pernor a' de
los aspirantes. t
Todas Ibb solicitudes 7 docamentoa de de-bara
bara de-bara enviaraa al Caartal General da la
policla insular antea del dfa 11 del actual.
L frmiiiond la Policies Intular.
6. v. a.
iCcrse-s, corses, c:rsss!
Los mejores corses del ranndo son las
qae vends El Cielo 7 La Vlzcafna 200
clases da camas desde $ 4 75 i $ 200; ca ca-maa
maa ca-maa doradaB desde $ 36. Gran baratillo
de olfta 7 encajes.
ei GA7AQI10 & la GADEZA
debe evitarso
6 puede curarse
en pocas noras
(Vim in
PiLCCSAS
'7
Li Wa i j
En los Talleres- a
a
I'lQ Gorrospondon-a
Gia do Puerto P.iGoi
SE 1H1ACE
a
rtl
toda clase de traba-
jos tlpograficos a pre J
cios m6dicos. S
rJ
a
a
10
n
a
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer- R
dales, targetaa anuncioa 7
de viisita, programaa para
eepecticulos publicos, ma ma-mofias
mofias ma-mofias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programaa, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailee j fiestas
pfiblicas 7 privadaa.
h
FOLLETOS Y LIBR0S.L
in
; i
I Circulares comertialea. Invitaciones
para entierros. "Mentis"
, para banquetes 7 "lunchs".
Targetaa para bautizos j
bodaa.
IToda clase da trabjyes. I
Coo", Allza 64, hzf 3 vcta rrdbci ti-

Bn
todaa V
Farm mot M A

ffsasi ca rattHIca y era Crnz, Czzli rz,

Crra d tr-ta, d:::a y c:
CZ2 v.: p

LbH I tkjsiliiaa Bsii y m L'imi
GioncI dajjclbzQ.
Eirjpcdicaia i prea&taa qaa "sa oca
bacsa rsspecto dal csrtzmss'iatsrcacional
da bsllesa, loiciado en Fosrto Rico por
'La Co'rrc-jrsaisacia," izSatcLXvtzt qua,
ca el caao da no tzt elc'ia algssa con
ccmnts, ass xttxtizs cara 6 cl pablica
dca tt gin la dc::a la iataresada & jaicio
del jarado.
Ha aquf Iza basse del CertSmen later

naaonal ca baasza: t
la. LAS sofioritaB cuyoa reiratoa aaan
enviadoa al CertSmen, han da ssr pnerta
rriqaefias, Boltaras, mayorea da catorce afios
y meaerea da treiaSa,'
j 2a. Qaeiaa ezdafJxa dal ccaccreo las
rtktts, lza mo elca y laa beliessa profa
aionalea.il'
j 3a. Tienen derecho aslstir al concur'
so todas laa sefLoritaa qaa reonan laa con
dicionea tndicadas en los iaciaoa asteriores,
caalqaiera qaa asa bo class social, dzida la
mai elevada hacU la msa modssia cbrera
y campeaina.
i 4a. Ya aaan los familiares, !ya sssn loa
amigoa da laa j 6 venea qaa concarrxn al
caitamen ja aean ellaa mlsaaai si la esti'
man conveaienta debsra eavisr reiraisi
da dichaa jOvenea cca otjsio da qua issn
consideradaa como concnrusctca.
5a Loa retrataa paedan ear enviadoa
anOnimos.i En tal caao dsboraa remitiraa
acompafiadoa da an acbre cerrada 0070
esterior coctsnga, eacrito con tints, on le.
ma absolutamenta igaal ctro, escrito ea
igaal forma, al rerpalda del retrato. Den
tro del aobre cerrada deberi enviarsa ana
hoja da papel en qae consta el mismo lama
qaa en el aobre el nombre da la joven 0070
retrato haya aido enviado 7 nna antoriza
tiOn, aascrita por la intaresada 6 por per
sona competente, para qae el retrato paneo
aer pnblicado en caao da izt agraciado cad
la aapremacla da bellaza 6 deddido as! por
el jarado 0 por "La Correspondencia de
Puerto Kico."
j 6 a. Loa retratoa paeden tambien aer
eoviadoa sin reeerva. n eaa caeo, al res
paldo da iiaifotegraffe se hari constar el
nombre da la joven fotografiada, la anto'
rizaciOn de pablicidad 7 el nombre 7 firms
da la persona qae Semite.
7a. A los retratoa caalqaiera qae eaa
la forma de an envlo debs, adamaa, scorn
pafiar an pliego en qae conete la edad de
la joven, sa estatura, (en metros 7 centf centfmetroa,)
metroa,) centfmetroa,) bu peso, medida de cintara, medi
da del baste; 7 ntimero qae calce.
8a, Cada concaraanta paade enviar
uno, doa 6 trea retratoa, uno da t rente, nno
de perfil 61en caalqoier otra poaiciOn qae
Baa da so agrado. Fero "La Correspon
dencia" ruega eocarecidamenta i laa con
enraantea 7 6 bob fmiliarea 7 amigaa, que
Bean remitidaa trea futcgraff-B en laa eaa
les saan viatblea el tronoo, la cinturt ios
brazoa 7 las mauoa Kstratos de cuerpo
entero paeden ttmbien enviarse & volnn
tad de laa intareaadaa.
9a. La dimeniion de laa fot graffaa
qaeda al arbitrio de las intareaadaa, pero,
"La Corraapandencia" rnega vivamenta
que aqaellaa na seen menores de 18 x 24
ni mayores da 24 x 30 centimetres.
10. TJn jarado compue&to de B: Coras,
pintores, eacaitores, crfticos de arte, fotO
grafoa 7 redactorea da periOdicoa, ex.mi'
oara todoa los retratoa admitidoa 7 elagiri
loa trea qaa 4 bu jaicio aean digaoa de figa figa-rar
rar figa-rar como las ires primeras belieaaa paerto
rriqaefiss. Si el jarado juagara conve
nienta aamentar e) ntimero de la primera
eiecciOn de retrator, tendri antoridad para
desigaar una belleza maa, con lo qaa Berlin
caatro las belieaaa que e'igiara.
11. Caando el jarado ha7a participa
do Sk "La Correspondencia de Paerto Rico"
cual sea aa e'scciOa, e&ta diario pobiicari
loa trea 6 cc&tro retratoa elegidoa j, en el
acto qaadarfi abierto en laa col nomas de
etae diaiio an plebiecito cuja duraciOn
seri pretiaada 0 por tun t mente. Con la ma
7orla da votoa ebtecidoa por eaa medio, el
oaal csri cbj&to m&i adelants de ana cape
cial reglamfenxaciOn, aeri desigoada coal
eaa la mujer m&s balla da Faetto Rico.
12. Los reiratoa deben ser enviadcB
t maino 6 por correo con la direcciCn
sigients: "Le Correspondencia de Puerto
Rico'. B.x ; 785 San Jaan, Puerto
Rico." ; ,. ; -:
13 "La Correspondancia de Puerto
Rico"! 7 el Jarado del cerUmen, tsndrtn
derecho & inveatigar acerca de si laa fcto
grafias correspondan en realidad a perao perao-naa
naa perao-naa qae reanan laa condicionea ezigtdaa
en el concursa.
14. Dfiada hoy, dia 20 da Enero de
1,908 qaeda abierto el concarso 7 el plazo
para la remisiOn de retratoa terminarfi en
20 da Mario da 1,908.
15. Deade esta fecha qaeda abierta en
esta diario una eecciOn especial con el
el t'tolo da "Coacarao International da
Belleza" "En busca de la mujer rait
balla da Paerto Rico," en la cual aa con
teitari t toda preganta 6 dada qae con
relaaOn al certamen paedan f jrmuiarse.
San Jaan, Puerto Rico, Enero 20 da
1.908.! : 1 1
I "Esstsa Eizsr"
El anrtido en objatoa fines para caballe
rca que tiene esta! popular 7 acreditada ea
tablecimiento es mrgilfioo. Uitima co co-vedad.
vedad. co-vedad. Acabamca de recibir directamea
te da Paris nnaa tanatillas para rizar el
bigcta i la Parisian. Con eiias tsaacUlas
ae ahorra tiempo 7 dinero. Tenemca ea
pecial gost9 en cfrecei a nue:lra namerosa
clientela ana infihidad da objetos da fanta
sia, asi como objeioa pars visja 7 mothsa
artlcalca mil da soma ctilidad. Noes
troa precioa son bien limitadca. Una viaiia
al "Boston Bazar," San Francisco 67, da
Cortes 7 Mafifz 7 aaldreia plenamenta sa
csificnos
j Ti;s!2rifa i L"::::f:rifj,
Sa nectiita unol Dirljtsa : anuntiando
salario qaa dssaa al Lcdo. Jorga V. Do
ralogaaz. Mayetiea. 20 v. a.
: ;-:.y.. SEPitSE
Qca no pnbllcamos eomnnlcadoa sla qsa
Bean pagados por sdelantado.
Cada eeis palabras ee cuentan por sma
linea y la lines vale dies centavoa.
Lea czxiz ver-ra cca c;ciza

ccsllcz: 3 y cl ci!:o

2 51

para el CCL0H de CAD2ZA.
InldiKe de efectos rsplf 03 y seprcs.
Fkkse la de w Sfecrns que es la ica

, ti:i

P"?T S ""SfMim
Cr. C:l25 ba pr2ntf3 ca
j till l CC"23.
Mr Albert Dooglaa, persona da mocha
ilaetraciSn, ha preset U do on bill al Con
gre:o de lea Estadoa Unidoa para qaa aa
conceda fi lea pueitorriqueflos, qae qaieran
peatria, la riadadanla amencana. Da eaa
modo, dice Mr. Douglas, ae aolacionara el
problema del "status de lei paertorriqua
fios.
Mr. Douglas resida en Chillicethe,
Ohio, 7 sa esposa ea da buena familia v
may calta. j
Mr. Dosglaa deaea, y suplica i la cren
sa de Paerto Rico, le enter e de caanto
paeda intaresar al pals por el qua siente
viva aimp&tfa.
Eatos in formes nos Io faci'ita an amigo
nnestro que conociO al sefior Douglas,
ocando 6ito estuvo con aa sefiora en la itla.
A.visamos & las personas. que
solicitan suscribirse & esta dia diario,
rio, diario, qua el periSdico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom-
padado del importe de la sas-
cnpcion. j
Esta Tale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Pago an.
tnpado.
4,000 aipnss a plazcs
Acaban da recibirsa mii ne 4 000 mi-
quinai para coser The Ariivf, que venden
& piazza desde 50 csntavoB eemaaalea, fo fo-cOgrafos,
cOgrafos, fo-cOgrafos, muebles. gran baratillo de enca
jes 4 2. 3, 4 y 5 centavos vara on El Cielo
7 La Vizcalaa. fjamas doradas desda 9
4 1 200.
Lc::1 c:t!:i ts cirl::rt Pcrta P.!cs.
San Juan Harbor, Outer Channel.
Janio 27. Notice is hereby given thit
Entrance Buoy, No. 1 black, 1st claa can,
marking the entrance to the outer channel,
San Joan Harborr broke adrift January
26. 1908.
The boor will be replaced on its station
aa aoon aa practicable, dua notice of which
will be published.
Bf order cf the Light Moose Board. -A.
N Wood, Captain, U. S. N. Asst.
to the loapr, 3rd Diet, Service of Porto
Rico. I
LA TIENDITA de Josefa Echavarria
Plaza Principal, San Jaan Puerto Rico.
Venta da efactoi raligicios, artlculos j
ovedad 7 fantasia j jagaetea. Boz.216.
SO
rFECIALIDA"E3
:
"
FUE2TO nlCO

pj Las X
I II Purgsttivas y Depurad'rjl
I slsirti f !octor V J f f) m Jj j J
JmsnH EHAUTj I
' ae toman Jj II

cz2 cllvh en ppccs.rJnrfcs el dolor Cz cifioza,

A
G

FREDERICK STEAnNS-.- & CIA.
DETn01T,f.llOHIGA3,LU.A.

D 211 Manuel Fernandez Juncos.
Reprcducimos en facsimile carta que nos dirije este
Jistinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

Pildoras de Foster para los rinones.
De yenta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

-t 'X- 'x.-1
Fundoda
Cuando Quiera

tomeiasdsElrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estreftimiento Crdnico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el est6mago y los
intestinos. Estimulan el hfgado y arrojan del
sistema la bilis y dem&s secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Para el Estrenimlento. Vahtdos.
Dolor de EMomago, IndlKcatloo.

arreglos que dimaoao de la impureia de la sangre, no tieren igaal.
DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MU5DO EA'TEBO. yt
40 Pildoras en Caja. J fnZtCUUf

Fundoda 1847.
Emolastos Porosos

y07 5 Remedlo universal para dolores.

Donde quiera

pQsant ts Co,

BROADWAY, H

t Erij Exda Irca TTczla, ElTOOIILYU, IT. Y.
1 Havana Irca T7cxt EZGLA, HAJ3AHA, CUBA.

Ccndmctora da toda class da tsaqulnaria para TrynCTn da ustlzxi.
Gcir.iTt?M da factorlsa csiaplcfea inclavendo lea edif ckx
Cc-arsaaslora IIrrj2Tsii--Cal32tsdsrcs raodcmei cca echo 6 dies 7 ej drcslida
E:1 Trspiciis DsSzzdaiza, Tripla 7 Cfeadrripla efectca, 7 tschca modarnca. XScaba
-7 ccn-jrq da vica tcsa 7 da yfa hmeda. ConTaffadnrei centralo.
s Todzilxs Csirxlca donda aa eacmstzca aparatsa da Urajewski-Pesan Co., ssira 111
caala eztzji ka c.;psia2i Para Tripla eiactaa, Tachos, Bombaa 7 acceaorioo: Cstsa
la Ic&Tc&a, ArroTO. Jjasaita, Eavaadx Plasaela, Earcdoneta. Baa YleeoU
EEffi -, Providsada, FaSilisi ISercsdlSi, Yabuooa. Baena VMa, Carsiinr,
ra-lteTicJiayDssBeaasxdsiai: OsSialo: GasSea,' Eaa VkssS Jvaa&a, C&3
Bnorj. in L. ?ILT,jmiL G C3

legiliina.
1752.
Yd. Pildoras,
Somnolencla. Lentraa Sncla, Aliento Petido.
Dlapepsia. Mai del Htgado, Ictericla, y loi de. I
J
de
que ae sienta dolor apllqnes nn emplasto.
Y

s

I Actrqne el arrabado
j!-' I a los ojos y vcri
Vd.lapildoraentrar
I en la bocm.



niTTnio nnnnrii at Tin o tim'-rit

fill

" LOB

. JNRJO A AS MAlJKfcS. Bl Jajabe eltnmrk
tth a W uislow dcl usarsc siempre que los ni-ios estas
an riodo de U deriticion. Propordoiia alivio inmedute
I pequtno paciente, produce tin sucno natural y trancuDo trancuDo-iivia
iivia trancuDo-iivia el dolor jr el angflito despicrta muy vivOt afegre,
muy agradable al pabdar, cakna at nino, abui.da au
cnciaa, alivii aus dolores, hace Csctles k fundones de!
Ktorrugo y ngula los Intwtiuos el mejor remedio
conod para la diarrea ya srovenga esta de la denticion 6
t cualquUra otia causa. 1 fagaae mucho culdado en peClS
1 Jaraba CalmanJa U Sanorx Wintiow ne
tatodaa.

YA LLEGARON las medias frauoesab
nam nifios que esperaban en la VILLA
DE MADRID. Las familias que deseen
oomprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantlzada,
rantlzada, ga-rantlzada, pueden solleltarla en este e.ata
bleclmiento. Ademaa del color negro pro pro-pi
pi pro-pi a 3 para oolegioB, Be han recibido en otros
oolorea deade g-60 ft 4-00 la doeena. Tam Tam-blen
blen Tam-blen reciblmoB un magnlflco eurtido en
FALDAS y ENAGUAB para Befltoras
PAJAMAS para hombres.aal copia un buen
Burtldo de ualcettnea francesea, Perfume Perfume-'
' Perfume-' rla de los mejorea fabricantea de Europa
(lnoluao Guerlain), el mejor Pafio de brlllar
que Be lmporta en Pto. Klco; un explendi explendi-dosurtldoen
dosurtldoen explendi-dosurtldoen OASIMIKES para la proxl proxl-mi
mi proxl-mi estaeiOn y laa lejttimaa PINE APLE
elotz que no tianea competeneia.
Proximamente GRAN realizacl6n de
TIRAS BO RD AD AS ft menoa de la mltad
pe au preclo. Ban Francisco 61. Telefono
78. P. Q. B. 764. Ban Juan P. E.

EL CLUB da F. Kebrbabn & Co
regal un reloj de oro "Walthsm" sema
nalmenta entre mi clientes, la ultima ie
mana obtuvo uno, la Bra. Lucia. Oitiz
locio nfimero 30.
LOLA MAS. Prcfasora da piano
cfreca iui setvicios en sulcata Cruz S3, al
oi Ban Juan P. R. 30 v. a.
PARA REGAL03. El acreditado
cafe EIokgan, al nuevo csffi. Fortalesa 21
acaba da recibir un msgoinco surtido de de-elegantes
elegantes de-elegantes csjitts da eaquisitoa dukes y
bombonea, propioa para regales da esta
j' otra tamporaa. Las mis acreditada
marcas de chocolates sa encuentran all! los
eatnchea son da lo m&s artistico j fino.
Lei holadcs da frutu del pais y refrescos
algoen sitndo do la imas esquisito. Pre
cios m6dicet y Bar vie io rtfpido j a" toda
hora. 1 chocolata "Baker" cfreca atra'
yentea covedades.
BACOB DE YUTfi para tnvsia de
ainar 7 ctf5, acaban da recibiria, prooo prooo-dentes
dentes prooo-dentes da Calcutta 7 Jap6o, por los sen v
res a MELON 7 Co. Ban Junto 12 7
renden Iiprecios yentsjoscs. 45 y. t.

It

La flomocroGia" y La Gorroopondoncia"

UNIDfIS

ProycGtp do ley on scgunda loctura.

Barllo, Ensro 31 El proyecta da ley en qua sa presecta el nu6vo prrgrtma
nayal, da aumsoto en la armada alemana, h paaado ya & seguuda lectura. Sa ; juiga
oosa htcba que el citado pregrama serS defialtivamanta aprcbaio. Es obra del g;bier g;bier-no,
no, g;bier-no, 7 el proyecto dsfiSndenlo elementos poifticos da acuerdo.con el gibiaets. El mismo
Kaisar muSitrasi yiyamenta intsreaado en el poderoso aumanta da la armada alemar a
En general, el proyecto no encuentra ni apoyo ni simpatias en la mayorfa daja opi opi-ni63.
ni63. opi-ni63. Y ello sa debe i, que, aprobadaT el program nava loi ga t)s que sa de.iven da
61 aicienden fi yaiots millones da Iibras eatarlinas anualmantt, por esrauo da una d6 d6-cads;
cads; d6-cads; 7 esa enorma aumento da presupaesto cresa qua aoarreari una sitaacifin diffcil &
la masa dal pals ob'igada & cubrir las exacciones impusstas.

El leader'' Babel acusi al gobierno.
Berlin, Eoero 31. El leader socialist Babel ha hscha acusaciones sansacionales.
Combate el pregrama naval qua el gobisrno sostisne, y con motive da habsr pasado
& tegunda lectors, declara Babel qua no s610 esquilmari i los oontribuyentss, sioo que
antrtfia un prop6sito contrario al bienestw 7 i la pas del imperio, puesto que los nue
ves bircos que sa idea construir no tiecen otro objeto que una disimulada rivalic'al
contra Ioglatarra 7 que es para, opooerlas & las qua 6sfa naci6a ha conBtruldo'para lo
qua Alemania sa empefia en tener min uoidadei de comb 1 to, prepariadosa para la
guerra. Estas manifestaciones da Bebal htn sido rotundamecta negadas por el minis minis-tro
tro minis-tro de marina, habiendo cauiado gran cootrariedad en el gobierno las palabras del va va-1
1 va-1 eroso Uad.tr socialista.

angricnto motin.

Liaboa, Eoero 81. Prcfasa efasifin da saogre ha habido en 'at callei de eet. ca
pital. Los ftcimos halUbansa excitadfiimcs desda que fuf descubierto un racienta
complot anti'monirqoico, suceso que di6 maTgen i nuevaa 7 numerosas detaociones.
Eato ha sido la csu a de que ayer ettallasa ua motla politico en el cual coufandfania
eltmastos paitmacientes i tod s las claies aociales. La tropa, qua fu6 lansada i coots'

ner 6. los amotinados. carorG tarriblemeota contra stoi. causando en ellos numerOBOS

heridos. No etU sua rsstablecida por completo la pflb.ica tranqui'idad.

SALUD, VIGOR 7 BELLEZA
v
TJnicamente so consiguen tomando

" LAS PILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW.

o das las buenas Botdcaa.

LOS MAS ACREDITADOB. A,
Blanco Fernandes. FttflCIStl l ISsortS

oouocido yentojosamsnta en toda la ialafy
axtranjsro t6rdenss al Apattado 887, 6 la
Calls delTesuan 43. en San Juan, da

Puerto Rico.

Regal amos unhermoso

Reloj ft todo el que nos

venda 24 plezas tie nues nues-tras
tras nues-tras prenderla ft 10 ctvB

cada una. Envie au

nombre y dlreccl6n pi-

aiendonos 4prenaas y
ee las envlaremoa & vuel-

i ta de correo para bu

venta.

Dirijase ft

XXrSS'V THE PORTO- RICO

TTOMR HTIPPtiY Co.

P. O. Box 480. BanJuan, P.-R. en eer

Lioa pedidos del exlranlero debano en

Mompafladoa de 6 tvs. oro amerlcano en

Mnai de buena fe.

AL RECIBO de dos pesos,

anyiarsmos libra da gaitos
las dansas del pals en discos

para fcnCgrsfas, Qraeiosita, Sara 7 Avge

na. EaTiaramcs catalrgos a las perso-

iias que 10 soucitan ae oiros xiecords, 7

onncgraxos. Uonsales radin Hmos. lay

. Apertura del Parlamento.

Londrss. Enero 31. El parlamento ha sido abierto. Las seuanes prometen re

veitir ixtraordiaaria importancir, por los diversos asuotos que praocupan la atencifin

... -rut -1 A m 1 . 1

7 que seran pianteaaosinm3"itmano. ei gooieruo aiieoiu i propuiicion us Aie

mania, da mantaner 6 apoyar el statu qua territorial, en el mar dal Norte.

$2.00

OH. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIBUJA.NO".
Cirujla General, Partos 7 Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultas de 7 & 9 a. m. 7
de 1 & 3 p ra.
Ponoa calla Major nfimero 21. Telefono 29

ENSANTURCE parade 21, nloi
la, una hermosa casa de siete habitaciones,
gabinetei, ballo, sal6o, sala de billar 7 is'
tensos jardinss 7 otras dependencies, te
uiaado instalado, talfono 7 lus elctrica.
Ioformarin en el eicritorio de J. T.
Bilva7Co.
FOR AUSENTARSE su dn.no aa

venden muebles de muy poco uso en San

eeDBsuan iy 7 uanturce entre las 1 aradas
18 y 19. dwrecha. 15 v. a.
Si iiat, sli commons.
La csaa cdmero 34 de la cslle del Sol,
esquina i la Cms. Iaformarln: Sjjq Franv
cisco 44. 15 v, g.

LUIS A. GDHZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sxs serricios c&Ue "Dcs
Iltrmanoi," Santurce.
San Juan, P..R.

Los GISwSs En Tisnip Guorra.
El globo dirigible 7 prCctico se encusn-

tra entre nosotros, ha dicho el Sargent j

Mayor Squiers, en la reunion del Club

Aereo. "La ultima eusrra que tuvo lu

gar fufi becha extrictamenta da acuardo
con Iob libros da texto, algunas veces
acompafiada da una matanza sin limites.
El gran obi to da las euerras es el obtsner

un rsiultado dscisiyo con una detrucci6n
da vidas reducida 6 un mfaimo r. umero.

Si nosotros pudi&emos emplear priocipios
oientlfioos para consrguir esta resu'tado sin

mstar a nadie, entonces sarfa una cosa
ideal. La caballerla eitS dedicada & reco reco-noctr
noctr reco-noctr Bacretamante los movimiantos del

enemigo 7 a desarrollar medios para user

en el manejo 7 operacioa del eiercito al

cual sir ye. La navegacifin area nos pro
vea con una srma adicimal para obtsner

mis ioformsci6n 7 usarla tan pronto sea
obtecida. Facilitsr4 las maoiobras de los

ei6rcitos con marchts estratgicas 7 sorpre-

sas, las que producirln resultados deciti deciti-voa
voa deciti-voa con un mfnimo de destruccidn de

vidas."

En la ultima gaerra Ruio Jsponess,

tanto la armada como el ejemto hicieron

uso de lcs globos. Con las pruebai prac

ticas hemos aprendido lo aoficiente para
corroborar la teorla da qua el globo proba

blemente sa convertua en squel antfdeto
qua hemos eetado buscando desde hace
mucho tiempo contra los ataques submaii
nos. Su elevacion permits observer 7 des

cubtir lo movimientos de los buques sub

marines cuando sa hallan debs 10 del agua,

asf como tambia rtvelarjn las mioas flj'
tantss 7 eitscionaiias.

l a exhibicion dal Club Aereo de Ame

rica queconsistfa de varies modelcs da

globos, giobOB dingib.es, mfquints para

voltr, coractii. etc v el gran uteres que

despertO eatas invecciones h dado mfa

peso al hechs que el arte de la aeronautica
sa ett Htableciendo mfis firmementa en es

ta pa fa.

El Racfiografo.

El dltimo descubrimiento que ae ha he
r.ho nn nnrrrifin nnrr atl rmAifianfn tm an

x-
aplicacifin como nna prueba sfgura en Iob
-t a -a m a

casos ua muena. rarece, eegua 10s expe
rimeotOB heshoa por M. Vsillant, princi"
1 .S11 jmm

pai aei isDoratorio ae raaicgratia del nos
nital Larbaiaiara. one cuando ae han torna

do fotografiaa laiiogrtfficas de la viscera

uo uu ids viviouko, ei nujeiu uq u.11111 ioig
grsfia dft una impreaion coo fuss; la visce
ra queda sefialada solamente con una nu'
blesidad viga. Fero cuanda la viscera
de un cuerpo muerto ha sido fotOgra

uaui cuu jo in iiugiaiu, im impreaiun ea
mucho mfia diitiata. nctiadoae daramantA

aanniao cada uno de bus organoi. La ra'
zfin ana as axnana. ron mnt.ivft i?a 1 nmrn-

ridad aue bb ncta en al rarHricrr f a. An Is

viscera de nn ser viviente, es qua durante

la vida dal lndivlduo sitmpre ay dema.
siado movimi8Dto en e! tiempo que dura la

exposicion, 7 10 cual Usee que la fatogra
fi salo-a macchada.

En el caao da mnerta el maTimlento dn

la viscera 7 la circulacifin de la saogre
h ... r z i i

uau iniuuu. x ui vuuBiguieuta, tm imprB

sion aa ia viscera es mucno mas disticta.
Afia mis, es Imu7 probable, qua cuando
la dfiRcomnflainifin. nna vox nna K aMn

iniciada, ocurren emanacionea sulfurosas

las cuaiea aepositsn ei azufre en las pare pare-das
das pare-das de lcs varies crganoa, haciendo, por lo
taoto, qua eatoa aean m&t opacoa.
El s-.fior M. Vaillant ha hachi millares
de exDBrimentos y aiemnre ha ohienida lea

miimos resultados, por cuyo motivo, tiene

1 Begunaau que esta prueba es positivs,

iraunaoss ae casoa auaoios,

ABRIGOS da sada y lana para aeEo aeEo-raa
raa aeEo-raa 7 nifios. Sombreros farma Jannnma e,

Icglesa, ultima moda de Parii ; acaban de

rsctoirss en ei es&sbiecimianto "Ei Te!6
graf" San Justo 12 y vendan precics
baratfaimos

Noa y Fuurwer
OIRUJAN.OS DENTISTAS

Sn Justo 6 altos. San Juan, P.R.

Telefono 31.

8E DEBE A VENDER trea ki!6me
tree mis 6 mesoa. da vfa tmH ttmnmm

da dncuenta canUmetros, 7 vsinta y cinco

m uuiu wagoueias para la mums; todo
en buen eetado. El que la intereas puede
dlrigirii al Adsuoistrador de esta diirio
47. v.

iSLESIA CE SAN JOSE

El demirgo dos de Febrero comenssrln

en eeta Izlesia la devocifia de los Sita

Domingcs da Ban Joel; la comunifin y ejei'
.

cicio seran en ia misa aa sieta. a cxnoita
& laa Asociadaa 7 demis personas asistir i
tan devolo acto.

Istsrt:i i Iss Pnimm ti e:!cj.
JESUS RENDON ALMIRA Tiana

constanta exiatencia da lea siguientes ins'
trumentos: Flautiues, Flautas, Tercerolss,

Oboes, Reqmntos, Ciarinetes, Fsgotes,
Vio-ines, Viofcncellos, Coctrsbajos, Man.
dolinas, Bandurriss. Guitarraa. Cornetinea

Onovenes, Trombones, Baritones, Bombar'

dinos, JULeiicones, (bsjos) Triiogulos, Pla Pla-tillcs,
tillcs, Pla-tillcs, Redoblantea 7 Bombos. Mltodoa
de Soifeo 7 para toda class da instrumen

toa. Accesorioa v mdaica en et naral

San Juan, P. R. Atrtsdo nnm. 21 fi

Calls da Allen nfim. 21 7 80I num. 26.

k j ...... :

1 waM papsi cm ca
ri vdJsa i I2.8S lei 4kCei (km in

VMq in Juzgar las Espscias

Como resultado de numeroeas determi

nsciones con relaci6n al azua y cartes

consutuyeotsB de cenisa en un gran nume
ro de especiss, tales como, pimienta, cane cane-la,
la, cane-la, pimienta de Jamaica y clavos da co

mer, ea un hecho reconocido que en ciertas

especias, por ejemplo, la pimienta, hay

granaes vanaciones en el coDtanido de ce

dii mianiraB que en ouai, como lft bi
A Tl T

mienta ua Jamaica estas varucicnes son
pequifiiB. Bin embargo, escasamrmta sa
pueda depender da eet a deducionea para

w uuoa juicio ue ia canaaa ae esios aru

culos.
cli psta ii rj&slci? cQsiIsra cirli?
Com pre una Pianola 6 un Piano piano'

la de la celebre esse THE AEOLIAN

Co., da New x oik qua ha peifeccionado
esta iostrumento hasta Uegar & la altura

que eet Cualquier persona puede inter

preter una pieza da mfisica como si faera

un artista.

Adamis, hay siempra pianos de la cono
cida marca PLE YE L. Ptanci Alemanes,

pianos Weber7 marca PARIS BAZAR,

eitos dltimos & plasos i raz6n da $10 men
Bualea sin pager nada adelaotado.
Una vieita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 una carta dirijida al departs
menia mnsical pondri i Iss percsu iats

Protestan en el Indostan.

Bombay, Enero 31. En esta ciudad ha tanido Ingar Ia celebracifin da una Juata
Maffna. fata ha tenido gn importancia politics. En ella hallibansa representan-

tea hiniui. mahsmetanos y Parsis. Los debates ban revelado qua en toda la India la

elaia hr nrofa ido desoontento j qua la opioi6n politic bb maniliesta en nn a!to sen

tido de prpgrtjj y conocimiento de lea dsraohos qua estos hsbitantaa reclamsn. En
fa citada Junta Mssaa si lavantd uoalprotsita escrita en tslei tonoa y con tal acopio

da razanamiantoB. ana ha cansado sorpreia en lbs clrculos europeos de esta ciudad. Sa

deouncia en la protesta el mal trsto que los britfoicos kfljn & los oriundos de este

pais en el Transvaal, j se apiia a ia jaaticia uei jrauiaeil as jjunarea.

j ?!

SOLAEBS DE TODAS DIUEITSIOnES

La "Guagrria" saldra do esta Oficina a la 5 dela tarda, todos

!os dias, lie ran do a todo el que quiera yisitar la Propiedad.

BEHM BROTHERS.
: "-''' '-"..-' "i : Sau Justo y Tetuan-

ROM SUFBEIOE

J i4a dais lisxrer, is elabsneisiis sl?at.
OFBEOEU
VfLAR S PfZA

. PRECIOS COMFlEENClj
CtmxramtM UrisM nvates nutte.

LlBBEBIA FOB SeCCIOHES

Cornisa $2.40
Secci6n de
pu'gadas

deialto $2.32

Section de

lli'pulgadas
de alto ....
Seco'fin de
Si pulgadas
e alto ....

,6

KECICAS INTERIORS
10T pulgadas de ancho
82 fqndo

LDSHDVIDS.
ALRACEN da KUEBLES KUEVSS
DE
Rafael Margarida
SAX FRAKCISC'a 44
SAN JUAN, P. R.
Apartado 85
Telefono 85
Agente en esta Isla
de los famoBOB escritori
7 librerias por seccione
dela 612X31 FUr,lTU"E CO,
da Grand Rapids, MicjJ

Baafl .S2.12

Roble beteado aitamenls pullraentids

U. 8. A.

DE
PUERTO RICO

. EL SITIO
LIAS FRESCO

Sucb. de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

S3

CRUZ 11.
POPSITO PS GFGCTOS SAHITARIOS-
San Justo 6. San Juan, P. R.

Ultimas novedades en cristaleria j figuraa de biscuit Artfculoa de pdlatarfa.
Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, pal as, azadas rastrillos, bieldos, karras, j
todo el material para carreteras.
Romanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas j ferreten'a en genarai.
Finturas y barnices. Sillaa j silloneg. Escudillas j platoa de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Eitenso surtido do quinaalla renovade
semanalmente.
Agbntiw unioos de Abados Wiar'

EL DEM PETROLEO REFinilDO

Prodsco vna lux sva
ya y Irill&nte. No cr
boniza l&s mechas, si
prodica humo ni msJ

Esta marca signifies
Detroleo mejor reflna reflna-,'o
,'o reflna-,'o quo is renda en tl
oivndo. Libro da ex ex-piosiones.
piosiones. ex-piosiones. Fijense en la
coalraseSa "COLON.

& 4

Mx
i itrt Ja

olor.

Da Tenia cn toda la

WEST INDIA
OIL COMPANY 11.

lilPORTANTK PARA LAS FAMILIAS. Kxlnmnllava patents qua Ueda
0. da lata daLOZ SDFKRIOK.

-'J." fJ'i vi

r4i

At

J. T. Silva Banking 1 Commercial Compao

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

S7 PLACE! DBS LA MADKLEINB

Bill and Letters of Credit om all cities ia tke world.
Cable transfers, loams made, collections, deposits received, commlssiosi
All matter of a tanking' and trust nature car ef ally saamaged
411 ro2takle tnsiness solicited.

Cf6iit LTonnais

Banqne transatlantime
Sosietd Gnerala
AJtaerican Express Co.
G. Amsinck & Co,
H. B. Hollins & Co.
Walls Fararo Baak
. ati onal Bank of Coiaxaerca

CORRESP01IDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelont
Paris.
Paris.
Htw York.
New York.
New York.
Sam Francljoo Csiiforaia
Kansas City

GKNERAL AGENTS OF
Horvrick Union Fire Imsnrance Society
Britiak American Assnr&nce Conyaay
OiHn Steoziskip ComjEany
Ojnyixie Oenerales Transatlantiqne
Internationaler Lloyd, lisrine Assnrance Co.

Korwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

MFERMSDADJSS DE LOS OJ05

Tratamiento mddico y qulruglco
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de s a 4 p m. 16 Fortaleza

1

MM

';fca r

c

OMPLEXION TRANSPAREXTE, MANOS SUAVES Y IiLAVCAS,

LAmix.Mj lis protiucmos pornieaio del JAJlO.i deCU.
TICUKA,el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pleU

en la forma tie Invito rius para ulceracloncsinternascon deblllilad, para niui hos proudbltoa
eanativos y antiapticos asl como para todo lo rcl.-itivo al tocador. al baflo d al aeo de lo
ni Sos. En Un J abon y a Us Pkecio elJ auon Cuticlha combi na cl M uok J a bos del munda
para la piel y la complexion, asl como el mas ellcaz para el tocador y el aeeo de los nifion.
Completo Tntamlento Extemo Interno para tew'. cl. d. HuinorM porln.dio loa Ritmsdio. Am Cmci'U
qtic onsi.tfln del Jaboi de Cvticka. pars bmpt.r 1. piel. del Laxfl.n de Cutiooba fmrm eurmrta, y de Cliti

VI B. IMVU...! W. I.UIU1GW 1. HJlKr.. A II1CUUUU 1. D.K1I pUf CUriTtt IDll IT
)unof 0e venu por todo el nanndo. Xwpotito ea la Oren Breufie, V. Niwmr Sove., Ch
Buara. Leadna. C. S HiuluuaMu Cacx. Coar- Auiooe propriaunoa, Uuul, O. lii.

7.

- WOOuTD PlllELPUDLIGO

Se ahorra tiempo y dinero enviando bus efectos por conducto da la
PORTO EXPRESS COMHY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra d cualquier estacion del ferrocarril ea
a Isla, 6 & New-York, por 25 centavos. Uno de "dos libras" & los mismoi 6itios sale
por 30-oentavos. 1 costo por bultos mayores serS en proporcifin al p J y i la
distancia. A
Esta compafila empa'ma en New-York con todas las compaSias de Express, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide a New-York sea el mis barato, pida
que bus efectos sean consignados d la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY,
16 South William St. New-York, n. t.
Tarifas de esta compania, y Direetorios de la Ciudad deNew-York se enausatran
en todas las oficinaa de Express en la Isla.
A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente pe

iauricantcs americanos. :

Esreclalldad en toda clase de maquinaria, Material para vlaa fSrreas. aatomOvllea

mSqnlnas de escrlbir y de coser, muebles, aocesorlos para la agricult"ra, eacopetaa
acettes lnbricantes, plnturas preparadas, cajas de hierro, coches, blcicltat, efectoa da
ascrltorloa etc

Sa alrven Ordenee cobrando nna mddica comlsIOn sobre el valor de la factors.
29 BROADWAY HEW YORK.

PTE

mm

s upoordhcos

res

on

yiiULii wmi

ran

L I ULIII

SE GAEAHTIZA La PUHTUALIDAD Y 00KRECGI0H.
Papel impreso con membretes comerciales.' targeta s-anuncios y de visits, programas para especti especti-culos
culos especti-culos pdblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

Circu'ares comerciales. Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar-

getaspara bautizos y bodas

USE BE -T-RABJOS.

resaaaa ca pc:a ca lex cites qua it

-mm
u