Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
, ... I-"
S Yl f l-
LJ f
i9'-. f-eo'
1 H )

A. EI
Enero 27 10E8 f?
f
BarSnaetro 30.0-
:ol
TermCmetro 7V
Maxima.....
Minima
......vesj
VUntel t
a. m 5-B i?
Vltata rr.f-?
84-2
I
AHO XVIII NUM 6.192
SAN JtTAffl PUERTO RICO JUi:V"3 SO DE ZSNEBO BE 1933.
OFICUTA ALLHIT 4

H i iH uj i ? M L' M V" i v if j n

i

Una flvisn eiercita csn tzhillz-
b, uMtilif infsetsria e inp-
nisrcs.
Las csnilslsnss y I Caosratrajsn
bisa y ss eprcsba tsn li'iisn "pna-
ifo" prsysctas da ley.
Usi "csclflu" ea Jisciirso ttsl itM UaRsz
A laa dos hy naeve delegadoa en el
El C. B. 18 da la "Gutrdia Nacional"
del ufi9r Grth me ya titi impreso en in in-g'6j
g'6j in-g'6j en el Comejo j pronto ea discutirfi.
La sacci6n 2. dice "La gaardia nacional
conBisiir4 en SO compafllas de infcmterta,
4. da tropas de eaballeria, una bateria de
artilltria, una eompaflia de ivgenieros y
una de euerpo de teHalei. El decir, uaa
diyiiifin da ej6rcito 4 la que b6!o htbrla
qua ifiadir pontoneroa y la correapondienta
arnjftn da c&b&lleifa oaia easolta dal Etta

do Mayor, paea eita quedurfi conatitafdo
con lea jefea qua aefialan en el refsiido bill.
Algonoa pienaan qua la fraia naeidn da
Puerto Rico qua dealizfi el gabernador
Foit en an diiourao, unidaa & laa de noble,
fiel j leal hip, del elocueata diacurio de
eata autoridad en otro banquets, tienen re1
laci6n con eae proyecto de ley por medio
del cual aa creaila un euerpo da ej6rcito
que ya quiaiaran para af algunaa naeionea
vacinaa. Nada tiene etto que ver, por
otra parte, con la annnciada aupreaifin de
lea bitallonea del contioganta militar puer
toriiqutfi?, ni con la vijita de U eacuadra
de Evaca al Padfico?
Maticnzo bromea con Eaiz y le i& eara
melos,
Gmpo Tizol, Matieozo, Elzabura y
"aargecto de armia". El doctor Zsno tar
mina el informe da on proyecto da lay y
despufo ae reclina en au aaianto.
Ba lubla en nn grupo de dragado"
dal rio Bayam6n, bill del peteado, aanidad
y puenta da laa "Aguilaa".
2.24. Lactura del acta despuia de liita
contestando 22 delegadoa.
EJzaburu envla 6 buacar "carameloa"
y noa obaaquia con elloa. Graciaa.
Matieoso tiena en an mesa aa.fraaco:de
"agua florida"i
El speaker envlafi buicar al aefin Gue Gue-rra.
rra. Gue-rra. Ioformado el "P. Bdmaro 2 aa reco1
mienda qua psa & Legislation.!
P. ndmero 11. ;.V.?aaa infarmado ain
enmiandaa. Iociuidf en la or dan del dia.
P. nfimero 13. Qaa paae & corporatio
nea municipalea.
P. ndmero 5. Viena con enmiandaa de
la comUion. A la crdan del dia.
P. ndmero 30. Q -ie paae & inatrucci6n
pdblica. Da acuardo.
P. odoaero 40. Viane recomendado ain
enmienda.
P. ndmero 64. Eia enmiendaa. Todoa
estca aon da comiai6n da legislation. Ha
trabujado bien, sa duf i, por el recordato
rio de ayer.
Sjia proyectoa ertra ellca uno para E'
euela$ de artes y ofioioi, paaan por la lac
tura da aua tltolca m la. lactura.
En 2a. lectuta ka 70, 71, 72, 73, 74.
El aeflor Viaa aolicita la venia de la CS
mara para retirar el ndmero .74 y aaati
tuirlo por otro. Da acuerdo.
Biguen en 2a. lectnra: ndmeroa 75, 76.
32 y 45 Un tuiluto. Ndmeroa 15, 17,
18. 40 y 53. Un sudituto.
Ndmero 36. ''Becta para alumnoa de
etcuelaa ruralea". El aefior Tiztl aolicita
aea aprobado en tercera lectura y aaf aa
acuerda. "Por unamidad", dice al epeaker.
Lo miamo el 29 que ae diacutid ayer.
Lo miimo la R. C. ndmero 1. Bupreaifin
del juagado da paz da Vieques.
Paaan al Conaejo. Veremoa 'como"l(pa
aan." C. B. 13. Viena informado con
enmiendaa. Matienzo reparta "carameloa"
Viaa y & Audinot
P LSa lea el C. B. 13 iecci6n por aaccifin.
El sefior Elzaburu aolicita aa apruaba la
primers aecci6n. Aprobada. El licen.
ciado aefior Gabriel Gaerra viena & ha ha-blar
blar ha-blar con el "aarganto de armaa".
El aefior Bantoni hace una obaervaci6n.
El aefior Tizol aolicita icformea del preai
denta da la comia!6n y al doctor Z mo
Gandfa explica el cbj'to del proyecto de
ley. Qua el ndmero da alumnoa aa hace
aubir & 100. Qaa la comiaifia ha entan entan-dido
dido entan-dido qua eae proyecto de ley tienda 4 f
vorecer loa buanoa eifuerzoa de la juvantud
eatudioaa de la iala qaa no eatl en condi
cionea pacnnFariaa rata proaegair bub
MtudioB. Qaa ae ictrodojo la enmienda
de "que el Comiaionado de acaerdo con laa
juntaa eacolarea, h4 la diatiibucidn acor acor-dada
dada acor-dada en el bill."
El aefior Matieczo hace algunaa obaar obaar-vacionea
vacionea obaar-vacionea diciendo qua el concepto de eaa
iscci6n no enti ezptcaado muy claramenta
y dabiera fijaua con tod amplitud c6mo
ea ha da entender el bentficio de esas betas
Iob alumnoB de loa reapectivoB diatritoa.
La aecci6n dacla "El comiaionado da
Iastrucci6n deBignara todoa loa fios,da en
tre loa gradualBi de 8). grado da laa eacua
laa pdblicaa de Puerto Rico.un cdmero ila
jfivenes de baena aalud y bueoa conducta
quieneB aa otorgar&n laa becaa por la
presnta erablecidaa. Disponiendose: que
estofl j6vex W as e!ejir4n en cuauto foara
pciibla, en igual ndmero da loa diitiitoa
electoralea da Puerto Rico, no debieudo
(zcedsz da 100 al ndmero total".
Dico el aefior Matienzo, que la fVaaa
precepto incluiJo por la comiiifin de "oysn
da & la$ junta etcolaret" deba aer fijda
da manera que eaa "oyendo'' no reaulta
Juego al capricho del dapartammto.
El aifior Viaa dice qua eio aa t briar fa
axpresandc "propuettoa 6 & propuesta de
lat junta eseolareB" etto deipua de laa
fratsa "Etcuelaa pdblicaB de Fuirto Rico".
El Befiar Dalgado haca ana. cbs2ivaci6n.
El aefior Viaa dice que llevndo al bill
qaa aa diacuta la enmiasda prcpuezta por
1 isScr Mtsszo, hilxi qcs czazzitr,
. V: ;

LfioejunGinoELSE-
crotorioJGortelydu.
Lshan cffsciifa la prsssnsia tz
'lllckerbscker Trust Csopny'.'.
Csrtaljsa mil en csstn to It mtliitzn

El Sacretaiio Cortelyoa ha renunciado.
8a regreso da Nfw Yoik aa dice que
faS por eeto. Be tfirmi qua la han cfre cfre-cido
cido cfre-cido la presidencta dal "Nitkirbockar
Trust Company", y rara mayor iaforma iaforma-ci6n
ci6n iaforma-ci6n aa asegura qua renuncid deapci da
ana acalorada entrevista con el Preaidente
que aiguiS & an meeting del Gabinista.
La continuaciSn de Cortalyou en el g g-bineta
bineta g-bineta parece impcsible debido i que el
Presidents no ve" con agrado qua 61 vaja
en contra la campafia preaidancial da Ttft.
Cuando aalid del Gabineta y fa6 a au
caaa dijo catar enfermo, Deada qua aa
me'oi6, no aa ha acercado al Gabineta.
Acudi6 4 meetings del Gabineta dgspuSi
da loa cualea quiio perauadir de qua 1 era
tan autorizado como Tuft, para ear preai
dacta.
Da todaa maneraa aa conaidera qua ha
faltado. EI resultado da an falta ea la
renuncia. Eata tandrl lugar cuando el
praiudanta encuentre uno quo la paada ana ana-tituir.
tituir. ana-tituir. Lo a?gnro parece ear qua la re re-auQcia
auQcia re-auQcia ett4 en manes del president?. Cor.
telyou ea negd 4 dar informacidn 4 loa qaa
la preguntaron reapecto 4 eato. Dijo por
telfono qua no la Uamaran daapui da lat
8 de la mafiana. No ha aido pcBib'.e Ba'
bar la verdad ex acta da lo Bucedido en la
Can Blanca.
Cortelyoa ha estado auaante del Dapar
paitamento da Teaorerfa daada si 15 da
Diciembre, Dijo que como eataba major
atanderfa 4 la recapci6n en Ntw Yoik, 4
todoa loa meetings del Gabineta y qua irla
4 Brooklyn para pronunciar un diacurao.
Tambien recibi6 yiaitar Una de eataa
fa6 Piermont Morgan, quiea solicits eaa
entrevista deada la aemana paaada. Cor Cortalyou
talyou Cortalyou nisga qua eata yiiita tanga aigaifi aigaifi-caclfin
caclfin aigaifi-caclfin polftica. iti Klb
Ba crea que la aceptacidn da la renun renuncia
cia renuncia no sa haga haata que 1 conteata laa
preguntaa hechaa por el Benado. Eatas
aa refiaren 4 bub madidaa durante el p4
nico financiero. El ha promatido infor infor-mar
mar infor-mar de todo, mfia tarda. No ha cauaado
impreBi6n en Waahicgton la moticia de au
renuncia.
Cortelyoa crela ear candidate para la
pieiidjjncia y trabajaba aa partida
Ba major amigo jA tanianta. Hitchcok
fa6 al aur en buaca da parcialea. El pri
aidente, viendo que iba en contra de Taft
hizo ciUica ,da 1sj ideas de Cortelyoa.
Eats, al aabarlo, dijo que 61 tenia "ana
opoaicion pernicioaa en Whita Houaa".
Escribifi diciando que bub ideas no habfan
aido bien entendidadaa; que el no era an
candidate para preside ite; que ailofaera
lo har!a aabcr. r
M4a tarda quiao perauadir al preaidenta
da qua 61 ( Cortalyou) podifa cambiar. i
El praaidanta no pienaa aaf y eat4 firma
en au reaoluci6n creyendo qua Taft debe
tener la delantara. Sub amigos prominen
tea financieroB eitSn por 61 y Bi no ea pre'
aidenta, tendrfi au aitio en N. Y.
Por aa cotferencia con Morgan y otroa
fiaancieroB, aa crea an lucho qaa 61 aaa
nombrado preaidenta del Trait 1
Bterlef, yerno de Morgan eata 4 an fa favor.
vor. favor. Morgan lo recibe. Thalman, otro
gran empleado, dice que no Babe nada del
particular.
Recu6rdeae qua el acretario Shaw eata
4 la cabeza dal "Carnegie Treat". Otroa
SscretarioB antiguoa del tiempo da Cleve
land y Mac Kialey, eitfin 4 la cabeza de
grandea Trials.
en consqnancia con festa, laa demia aeccio aeccio-nes
nes aeccio-nes dal proyecto. Qua puede quedar para
mafiana el proyecto 4 fin de coniultar laa
leyea eacolarea.
El doctor Zjno aa opona 4 que paia otra
vez 4 la comiai6n Dica qua en la cl4oaa cl4oaa-la
la cl4oaa-la fiaal ae dice, como en todo proyecto, que
"toda ley que ae cponga quada darogada."
Inaiata el aefisr Viaa y el doctor Zsno
dica qua cuando la comiaion enmendd eaa
aacci6n fa6 con arreglo 4 loa.informea de
las juotaa eacolarea. Que como laa lucea
da la C4mara aon auperiorea 4 laa da loa
aefiores da la comiBi6n, la C4mara, puade
enmandar al proyecto evitando aal ana
p6rdida da tiempo.
El aefior Colberg aolicita qaa quede bo bo-bra
bra bo-bra la mesa haata mafiana para que loa
Befiores delegadoa puedan eetadiar con m4a
detsnimiento laa enmiandaa introducidas y
y qaa sa hayan de proponer.
El aefior Dalgado solicita sa pidan ante ante-cedantea
cedantea ante-cedantea al Comisionad) da Instruccidn
reapecto 4 c6mo ae bin venida cubriendo
laa "becaa" fijadaa en la otra ley viganta-
El speaker le ezplica que en eata pro proyecto
yecto proyecto ea fija la forma en que aa ha da ha ha-cer
cer ha-cer eaa repartici6n.
Qaeda eobre la mesa, baata mafiana, el
proyecto da ley, votando en contra el aefior
Virella,
El speaker hace algunaa aclaradones re
farente 4 la proviaidn da "becaa" y qaa ai
esta ley no paaara, aiempre queda otra vi vi-genta
genta vi-genta que haca id6nticas prcscripcionea.
El aefior Tizol pida da qua vuelva el
proyecto 4 la C4mara,puea segdn lo qua 61
entienda ha ezplicado el preaidenta al pa
earlo 4 comioi6n otra vcz va 4 reaultar que
ea trabajo hecho, puea laa enmiendaa que
aa indican harfin qua el proyecto fracaaa
en el Conaejo.
El aefiir Colberg explica qaa lo quo 61
ha querido alcanzar ea qua quadanda el
proyecto haata mafiana, Bin paaarlo 4 co co-miaifio,
miaifio, co-miaifio, aa eatudieo, en la major forma laa
enmiendas que bay an 'que introdaciraa en
61 para que aaan 6stas da manera qaa w.
higan fracaaar el proyecfo.
El aefior Uasra dice qua hay qua etax
da ana vei por encima dal tsmcr da qua t.1
Conaejo no acepta enmiandaa hschts por
la C4mara, cuando aa eaba per crista ez ez-pcriaadi,
pcriaadi, ez-pcriaadi, xn preject;i Cs lzj YXts-3i per

8-

ciilo GtvGaguas.
Mu esoslanisnta ti qua ha sl5
vistba clbncr L!:ri!la L!2ntai
- (Da nuettro eorresponsal')
Erero 28. El domic go ya prrzimaa 4
dar laa cuatro da la tarde, bubo an esc4n
dalo maydacalo,mctivada por el iudivlduo
Domingo Bantoa, q. alaar re querido por el
gaardia Clotilda Mercado, para Uevarlo 4
(a c4icel municipal hizo fuerta reaistsncia
al policfa, quiea aa vi5 obligado 4 darla
un rotanazo para redncirlo 4 la obediencia
y deapojarlo da on revolver da aieta mm
mjtroa qaa portlba y qua trataba da guar
dar en an barril dal cif billar qaa en la
calla "Gautier Benftez" tiana Ramdn Ca
nay (a) Pitita. En el momenta maa
oportuno llegaron loa "datectivea" Aaenjoj
y Bcbaron, quienea ayndaron al guar dia
Mercado 4 desarmar al Bantoa, qua fa6
condacido acta aigaedo al hoapital, no ain
antes aaestarla doa nuavoa cascaraz08",
por habaraa realatiio en la eiquitia prfxi
ma al hospital, tratando da agredir al po policfa
licfa policfa Mercado, qaa aa defandid con asreni asreni-dad
dad asreni-dad y energfa, co t abaaando da la f aerza
qua como aatoridad poaee, ampleando el
roten solamenta en ocaiifia qaa ea hizo im im-prenaindible.
prenaindible. im-prenaindible. Ya en el hoapital le fo6
pr4cticada la primara cura por el doctor
Chacar y prficticanf 9 suatituto aefior Car;
Iob Gim6nez, quienaa tuvisron qua lachar
tecazmenta con el Santos, para poder ca ca-rarlp,
rarlp, ca-rarlp, puea el harido aa reautla dando
faertea gritoa contra el pueblo y la policfa.
Una vez curadas dos leaionea menos grave
qua preaenta ea la cabeza fu6 itraaladado
al dep6aito municipal, da donde aaliS hoy
mediaate fianza qua preatara. Eata aujete
es natoral da Carey, carpintaro de oficio y
trabaja actoalmenta en una da laa planta
cionea da la colectiva. ; Begudn el decir da
person aa que lo conocen, solamenta en ea ea-tado
tado ea-tado da embriaguez como el damingo po podia
dia podia realizar on hacho da eaa natoraleza,
paea aiempre ha obaarvado buena conduc conducta
ta conducta en todaa partes
Dan Jalio Morillo Montea ha aido
victim da an aad4z eacalamiento en estca
dlaa, sin qua tangan indicioa da : quien 6
quienes aean loa autorea del hecho. La
cantidad Boatraida ea da 230 dollars, en
billetea da diez, veinta j, cinco paaos, ada ada-mlt
mlt ada-mlt da algonas mpnedas da oro. i El he hecho
cho hecho estS en el miatatio y 4 pesar da las ac ac-tivaa
tivaa ac-tivaa gationea da la detactiva, nada ha po po-dido
dido po-dido averiguaraa. El misterio y la perpi perpi-cacia
cacia perpi-cacia emplaada en eata hecho, denota que
no ea ana penona vulgar el actor 6 auto autorea
rea autorea y qua ban aabido aprovechar can aigi
lo la ocasi6n propicia para burlar la ac
cidn de la juaticia 1
El fiical Aponta eatuvo aqui el aibado,
6 inveatigd las causae que par perjuro y
libelo ae aigua contia Luis Polo Garcia y
Adolfo Bern4ndez IDuefio, eegda denun denun-cias
cias denun-cias qaa contra ellos proaantara el juea
municipal atfisr Vergne.
EI aefior don Joa6 Mufioa V4zqu8i,
ha aido nombrado preaidenta efactivo dal
"Uoi6n Club" da eata ciudad. Ea on
nombramiento acertado. j
-Raya en delirio el entuciasmo qaa
hay para el proximo baila dal "Club" an antra
tra antra al alemento j6vsn da ambca aezoi. Ha
cayabaatanta tiempo qaa no aa calebran
fiesta da eata indole en loa caainos y segu segu-ramenta
ramenta segu-ramenta reaultat4 soberbio. Como ea la
conmemoracidn del aazto tniveraario, la
nueva directiva eat4 diapuetta 4 rom perse.
CQF100N&CI0F1 C CQflTRSBOCIOriES
A UNA FABHICA LN1HECIE0
' i :
Prdxlcna tin!?! it iQlclicita li Lcgii "Tim-
Ea". i
(Dc nuestro eorresponsal
Enero 29. El concejo municipal acor acor-dS
dS acor-dS en an dltima aeaidn condonar por an
afio 4 la F4brica de hielo da eata ciudad
dal pa go da contribuciones.
Ya han terminado loa taaadorea que
sa encontraban en esta ciudad bub trabajoa
da taaaci6n da fincas urbinas, muchts han
aido aumentadaa en an anterior taaacidn.
El prCximo viernea terminan loa jui jui-cios
cios jui-cios por jurado qua aa estln celebirando en
esta Corta da Distritd.
Sa hacen grandes elogioa da las paataa
que elabara la nueva fibrica da paatas pa para
ra para aopa ettablecida en eata ciudad "La
Leonesa." i '' '
Para el prfixlmo domingo sa anoncia
ana fanciOn de hipnotiimo y juegoB de
prettidigitaci6n en esta Teatro. j
El pr6ximo s&bado calebra tanida da
iniciaci6n la Lcgia "Tanam4" il e:U
ciudad. -'Mi
Pronto comenzarln laa retretas en la
plaza principal da esta ciudad, loa domin
gos y lea j naves, I probablamenta tandr4n
logat en el paaeo da Victor Rojis. j
i ; I I
unanimidad no han paaado en el Conaejo.
Qaa bay que estudiar laa impoitantes en en-miendar
miendar en-miendar que ceceaita el proyecto y debe
quedar aobra la meea. :
Aaf is acuerda pod may or la de 14 por
7. i" I Mi
Proyecto ndmero 35" Aprobado el in informe
forme informe favorabla da la comisifin. Proyecto
ndmero 39. Idem. Proyecto ndmero 41,
idem. Ndmero 42, lo miamo. Ndmero
38, idem.' Ndmero 43, idem. Ndmero
44, idem. Ndmero 46, idem. i
yp- j-ealao Borda en la paerta da aacre aacre-S
S aacre-S '! '..': i
ojacte ndmero 47. Aprcbada el in
f forma favorable. Ndmero 50, idem. Nd
mero 51, idaaa. Ndmero 52. lsiem. io
doa aon aprobades en 2a. lactura.
- Ndmero 49. Ba ha el proyecto en tola
(Vrali 2a. 'plax) V; :

DlGOFiSOn.
Ccstzra $I50.C:3 yt-ra Iss tl

El l!c::3l::3 F. H. Ksri t!:a i?:r li J li
Ayar tarda fuS prsrectada al Ccsrsjo
Ejcutivo ana solicited da franqaida por
el licenciado F. n. Ilord, 4 nsrabra dd
sefior Elias Wolf para la ccsstrncdSn da
on muella da "eepigoa en el puerte da
ban Juid.
La empre:a qua trata da llavar 4 efacta
eea obrif, aa dsaomira "Ban Juaa P. R.
Docking Co." y ramir4 an capital da
iou uou para la realizacioa dsl prcyecio.
EI moclle tendrl poco mil 6 menea, la
misms capacidad y condiciensa dsl n&mero
1 y quedar4 a.toxdo 4 la raicma dictancia
qaa el nUmero 2 da la "Inaular Dock Co."
ha da quadar dal repclido rauc'la ndm. 1.
La franqaicia c:r4 traztfcrible, y la
mayor parte dsl czpiial cecssario para
lar obraa, eat4 ya reslizado.
UN CAMBIO
aquitativo. Incuestionablemente ss
realizan f ucrtes sumas de dinera
por la3 especulaciones mfis eenci eenci-llas
llas eenci-llas ; poro las grandes fortunaa pro pro-ceden
ceden pro-ceden de los negocioa' legitimos y
: de buena f e, en que los efectos pro
porcionados valen el precio pagado.
Ciertos afamados rhombres de ne- r
goeios han acumulado sus millo millo-nas
nas millo-nas enteramente de esta manera.
Exactos y fielesi en todo contrato 6
compromisoj gozsji de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no puedeni alcanzar los com com-petidores
petidores com-petidores tramposos y de mala f.
A lo largo no paga engafiar & otros.
Un farsante puede anunciarse con
ua ruido semejante at sonido da
mil cornetas, pero pronto se le llega
a cofiocer. Loa f abricantes de la
PREPARACION DE WMPOLE
siempre han obrado bajo prineipioa
muy distintos. J Antes de bfrecer bfrecer-la
la bfrecer-la al publico, se cercioraron per per-feetamente
feetamente per-feetamente de sua m6ritos y solo
entonces permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera a la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontr6 que la dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra da v
tin amigo probado'y de toda con
fianza. Es tan. sabrosa como la
miel y Gontienetjaos loa prineipioa
nutritiroa y curatlvds' del Aceite
de Hiado de BacalaV Paro, con
Jarabe de Hipofosfitos Coiripuesto,
Extracto3 de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre:
vestre: Sil-vestre: Ayuda a la digesti6n, arro arro-ja
ja arro-ja las Impurezas 'iie la Sangre y
cura la Anemiai'lEscrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisis, y todas laa
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Roque en Buenos
Aires, dice: En mi prdctica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar las
excelentes dotes de su preparacion
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie sufre un
desengafio con esta. De venta
en todas las Drosmerias y Boticaa-
ESPiEfic! mx m immu.
Hogtr cslssia ti ilesrli.'
(De nuestro eorresponsal).
Enero 26. Una espl6ndida boda se
celebrd anoche en esta ciudad. j Contraja
ron matrimonio civil el simpitico y esti esti-no
no esti-no able jovon Hivam Jansx y la Bsfiorita
eatimadiuma, Guillsicmina Dotian y GaflV
nL La boda la cslebraron en la morada
da la aslora Agostina Gofiani, madra da
la deapoeada. Aalztixron al acto muchaa
amigaa y amigos.- Etarna era da dichas y
felicidadea desaamoa ;..4. loa nuavoa c6n
yuguea,' .. .... i ,. I
i La mcxada del amizo sefior Pedro
Hern4nd( a, ae vi6 ayer colmada da ale
grfa. LIeg6 da los Estadcs Unidoa, en
ana da cayas uoivenidadss eatadia la ca
rrera Je m6dico, el jovan don J. Conrado
Hernfndez, bijo del querido amigo. El
estudioso joven viena 4 paaar ana tampo
rada con ia familia, ya que hues cuatro
afics estaba aoeenta. i j
! I El Parque da Colfin ha sido atendido,
pintando sub enverjados y reparando bub
baccoa. TambiSn aa ha pintado la Caaa
ConaiatoriaL En la anbgua plaza del
mercado aa note gran i animacidn con mo
tivo da laa picas El Casino da Mayaguez
y el Casino Eapafisl nan caiabrado mag
nlficos bailti. : '" I
i AVlou. ilao aaber al comercio en
general por el prgrsnia que no ma hago
reaponsabla 4 nlsgcna caenta qaa no saa
contraida por mt-Alejandrina Alert.
Ban Sebastian, Ensro de 1908. 6 y. a.
ELIIiSFECTC.lTGr.r.ESEIJ FULflTACZ
TIEHA
A e:ro si i::Uh ea ti t:rri3
Enero 29. En la' rlsmana prfiztma pa
aada hemoa visto al inspector Joan Torres,
visitanda los d?paiiss da lacha da eUta ba ba-nio,
nio, ba-nio, j recojiendo maeztras da dia para
Uevarla al laboratcrio. Bigs por era cami.
no, aefior Torres, qua va nstei may bien.
i Ssgdn aa noa ha uformado, ha aido
correjido lo dal reparte da tabaco ea la fX-
brica, da esta barrio. ;
' Aaf ia haca, aefisrea capataccx
! La LLCHC its e.li vesndo en is is-te
te is-te hariio al precio da DOCE C2NTA.
Vf H el cuartill,
aa qi6 cb:i:t:3 eta aj tea ,'ezz

111

El teatorio
P
Be Ceda files.
t
i
LA ATROZ HIGRAflA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demit Reme Reme-dlos
dlos Reme-dlos mo Curaron.
EI Bimple hecho de que los hom hom-bres
bres hom-bres padeceu raramente de mi migrans
grans migrans 6 dolor de cabeza, mientras
que la mn jer lo sufre tan & ine ine-nudo,
nudo, ine-nudo, TOgiere bieu el que las causas
tieneu su origen en el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del sexo, y sobre
todo en las fuhciones org&nicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas funciones se hace dificil, las
migrafias, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, son las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consiguientes. Para la
migrafia y demds dolencias nada
iguala&las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modifican en efecto
el estado general de todo el eiste eiste-ma.
ma. eiste-ma. Enriqueceu y purifican la
sangre, fortifican los 6rganoa y
regnlarizan sus f unciones. El
tratamiento de las PUdoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. "Williams, tan simple,
tan facil, ha curado & miles.
La Sra. DoSa Cruz Romero, de
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres afios padeci
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido a la pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentia nauseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi.
constantemente. Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci tranquilidad y ahvio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo & las indica indica-ciones
ciones indica-ciones que acompanan al frasco,
me hallo curada y sutnamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
Snneas este vauoso remedio a mis
0 semejantes."
PMoras Rosadas
del Dr.Yilliams 1
n
EN I.AS BOTICAS.
iS BOTICAS. g
I
Hv?v'?i?
LA SALUO.
La salud es la suprema ley de Iob pueblos.
Un hombre sin salud, es un caddver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de sus actos.
Vive siempre triste, intranquilo, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y molesto, con un genio inaguanta
ble.
Las medicinas pasan por su lado sin que
ninguna logre curarlo radlcalmente.
El mismo no sabe, que si sufre, es porque
uueatra sangre esti enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre esta impura.
;.Porqu5 sufre usted del esttfmaero?
Porque no tiene calor suticiente para dige-
ririos aumentosy ae am vieae la aispep
eia
El reumatismo proviene de acidez de la
sangre.
La anemia, catarro en el nenhn. erlsinela.
lastimaduras, enfermedades del higado y
ae 10s nnones, las calenturas, picazones en
el euerpo, dolor de cabeza, de muelas etc' etc'-todo
todo etc'-todo quiere decir qua la sangre no amia
bien.
La persona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja de Recuperador de la Salud.
Babe usted los miles da personas que
cd ia, uuiuuuo uiariamenie ei necuperauor
de la Salud?
Si no se hubiera descubierto esta maravi-
llosa medicina, ya hubieran perecido inn
nidad de personal enfermas,
EsW nsted en salud?
Pues conserve eea salud. tomando el
Recuperador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital porque la salud ea
la prenda de mas valor.
La medicina est comnuesta de rafces v
yerbas; ee toman tres la primera noche
antes de acostarse, y una en ncches sucesi sucesi-vas
vas sucesi-vas Son laxantes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejan algunas no no-ches
ches no-ches intermedias sin tomsr.
Tomese con cualquier clase de comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
absienerBe ae Deoiaas, aciaoa y pique pique-No
No pique-No deje de tomar el Recuperador, hoy
aue la medicina llama a sus puertas.
bi no pide la medicina en seguida, ya ya-qne
qne ya-qne ebta llamandole con insistencia, el dia
que ee oiciiia euieimo y aecaiao, enionces
sera tarde
Otra cosa: No diga nunca mafiana. El
que lo deja todo para mafiana, lo vereia
siempre sin salud y sin una peseta. Tome
usted el Recuperador, pero tOmelo hoy,
hoy mismo. que no pase ae noy.
Cuando lo haya tornado y haya vistos
bus eiecios, se convencera que es la pri
mera medicina del mundo para curar las
enfermedades que ee origen por impure-
za de la saugra.
Mande un peso oro americano en giro
6 en billete en carta certiflcada y se le ser-
vira a vuelta ae correo una caja de las
refertdas pastuias.
Hagase todo los pedidoa de la isla por
conducto de los Agentea jjistnbuldores
para toda la America.
Cst!:::l trig As:::j
Scl 119. !:j J::aP. R-
No sa olvide de mencionar "La Corres Corres-pondeccia
pondeccia Corres-pondeccia de Puerto Rico" cuando com-,
pre 6 escriba de la isla pidiendolas pastillas
, Recuperador de la Salud".
C::i d hlziz:t til C. S!!a
En loa dlaa 30 y 31 dal corrienta mes
llsvari 4 cabo el remata da laa prendas
cayci t&lcnca no han sido reaovades ci
cracclaica dcrpna da les as:s messi qaa
csacsa la lay.
La caao3psnda bos cpsracionci da
pitimci y la plica 4 todca lea qua tnm
prrsdia ti ctyJtz emefiadca u tirvan
rcrrrixrlcrx el t'nniza qaa frsssrita la
I -7. . 8t.

J
p
I

'X

M MWQ
Si
t i
7
- v s ; ;

0

III ll0 CXCELI:CIA'
f 1 mnrnn ii -. -u.. --wMnBac;

VEA el Nuevo Kodeio Ho. 5, y Ud. facHmente coxa coxa-prenderi
prenderi coxa-prenderi por que es que se le llama "La Mano
, Derecha del Neccio": es tan esencial para
cualquier organizacidn eomercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan litil en bus variadas funciones.
Lea el follcto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo descen.
Arcplios ia formes scran .i3tosamcnte dados por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,

Tetnan Ko. 24
DtLICIOSA
PARA LA MESA
LA MAS PUR A
YALCAUNA
I ia mas rica AftHA
UcgyggASOA
i
m
!
CURA CI MAI.
oe pieottA

r. ron? v csnn&no, ca Suez

Las cojos do liiorro
DE LA
HE ILL'S

son las mpjores que so importan en esta isla. Tieaon constants
mente existencias en el almaaSn da los unicos receptor

?an Juac, P.-R. Tetuan No. 53.
OLVOSTALCO
PARA
No eomtinen almidfin, poivos de arroc ni
se eneaentran en poivos de tocador. Ho nse
en ia tapa de la caja.
czr.::ir.D r "z.;:.z;i c::i:aAL
IEMJILAIE

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE S ALU) AS:
aS. "& V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldri da New York el 3 da
Enero. aceptando carga j Fasajeros.
PRECIO DE PASAJE3.
Primera clase solamenta ....T 135.09
8. 8. "Julia Luckenbach", Baldri para New Vork hacia el 4 da Febraro.
& S. "Marie" saldilde New Orleans hicia el 28 del coniente.
Para maa informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetu&a eaquina & Tanca.
TelfosS 7 374. Ez Joaa, B. B

BEEHM.

eEGOCI'O',

SSESSJg
33 A
- SAN JUAN. P. E. O 1

m

AQUAds VI1AJU9GA j

trta a n9nfr
do Ml m J O I OA

AQOAcaVltAJUIQA

para guardar cauilolo
CASA
Safe ComPany
!)
Ganflia & Stoblie.
Pone, Marina No. 10.
BORATADfltffKIENNEN
KI TOCADOR

Vu !njo para depus do afoinrse. Iiflic:c30s para
despnos del baSo. Eaibellecen el cutis. Alivi&n el
earpnlliio, las que raa-luras del sol y todaa las afec afec-cionos
cionos afec-cionos de la'piel. Ics im'dieos mfis emineatcB y lae
noilrizas y enf errneras los recorciendaa por scr los

polvcs de tocador mda ierfectamento higiiJnlcos
para niiios y adultos. t

l raento suj.tnor Cs los Poivos d jilcnnen y
su gran iito han sido caasa de que se pongan
en mercado EumerosoB inrltacionss. Los Poivos de
Tocador ie Meonea (los logltimos) son diferentes
y muy supcrioreB 4 todos los otros.

nlnenns de las materia. irriUir.tes one ttenml-mmtt,
si no los legitimos, que tieuen el retrato de ii jacen U
Bj
cc:.:?a:.y, Kswark, h. j., e. u. d l K
LMIS Ime,

y



U""TO RICO" SO D2 ENZr.O i::3

Cterf'M at Poit Ofiee &an Juan r-ll
gnnwwrf fla matter July JSflO.
iJ lfii..f..,..tJ Ifc-ttdi It.
r::c::3 sj:::.::::::i n kzx u i:u.
Par audio da lei Agentei un. n&mtro. $ 0-C3
Clracta: Un Trimestra oro $ 3-23
Un Sameitra 4-5o
Du aSo por adelantado $ 8-00

I n tl Exterior. Un a&o oro.
.$ S-CC
JUAS BRASCHI.
Director Intarino.
EJ1AGE1MH
(Coatiauoi6a da Is 1. plana)
lidad. EJ BiQjr V1b Ocboteco dice qua
alguoaa veces inele ocurrir que lea dm noa
da lit z:naa da terrenoa qae cirenndan laa
zoati urbanaa do las poblacionea, ponen
grandas difieultaJes para el eneacchs da
iitss, preasDtacda aeries inconvenienter.
Quo paia evitar eaca cbstaculce, tucqoo
garantizando el dsrtcho da lea propietaiics
como es natural, ea qua prcasnta eaa pro
yecto da ley, tandanta a dar laa may ores
facilidadea para el enaanche da lai pcbla
clones.
Elzabura y Barreraa conferencian con
Dalgido.
Et aeSor Uicra preset ta nna enmienda.
Qua hay qua evUar loa abuaoa da qua cier cier-taa
taa cier-taa empreeag,0Qmo por ejemplo la "Central
Agairre," pidaa expropiacionea da tarrenca
para vlaa da farrocarril y no lea higan
lutgo da obtener la conceaioo, perjudicando
aaf gradoa iatareaer.
El eefior Viaa objetS qua cao eat avi avi-tado
tado avi-tado en el proyecto da ley, puea en 61 aa
di :e qua el tsrreno expropiado aolo podrfi
emplaaraa en el fin qua aa express al B3li B3li-citar
citar B3li-citar la exproplacifin, cuyo dare. ha tampo tampo-co
co tampo-co padrla asr traapaaado.
El aefiar Dalgado propone nna enmien.
da "para fines eacolarea". "Eata" eso en
la ley" dice el aefior Viaa.
Viai cocferencia con Zano Gandfi.
8a volta la enmienda del aefior Uasra.
9tn favor ly 1 4 en contra. "Durotados"
dice el aefior Matieozo qua vot6 en favor
da la enmienda
Llega el atfior Mufioi Rivera. Apaitea
con Matienzo Ciotrfia.
Otra enmienda del atfior Colberg.
El aefior Viaa aa opone. El aifior Bs Bs-rreraa
rreraa Bs-rreraa aecuoda la enmienda d al aefior Col Col-barg.
barg. Col-barg. Cambiar la palabra "eon el fin ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente indicado de loa qua mctivaran la
declaration de ntilidad por loa fiiea indi
cados." La aecci6n decla:
"A. La conatruccifin da carreteraa, ca
minos, callea y demfa vfaa terrc&tres para
mo comunal da vecinoa, entre doa 6 man
pob'.acioner, 6 entre 6itm y bub barrica, po po-bladoi
bladoi po-bladoi 6 aldaaa, y la adqai ia6n de loa
terrenoa que faeren ceceaarioa para el en en-BiDche
BiDche en-BiDche de laa poblacione: Disponitndoae
qua ningnna porcioa de terreno declarada
da ntilidad jdb!ica con el fi l u'tinumen u'tinumen-ta
ta u'tinumen-ta indicado, podrtf aer dedicado 6 utiiizado
en nn fia diferente del enaanche de la zona
nrbana de loa pueblos."
El aefiar Viaa acepta la enmienda. Apro Apro-bada.
bada. Apro-bada. Aprobado el proyecto en totalidad
y 2. lector a.
P. nfimaro 2. 83 lee por el auxiliar.
$2 da diet b & cada jurado.
El atfior Tizol solicita an aprobaciCn.
Dice qua en la conciencia de todoi etti que
el presepto de esa preyecto de ley ea muv
juito. Qua loi jursdoa qua ban de impar-
tir iailoa en aauctoa de gran lmportancia,
reaultan may mal irataios. Ezplica qua
el pago da ana gaataa eat& aefialado en $1
por di, lo que ea miserable, puea loa gas
i?a haoer eaoa bombrea que lo abandonan
todo por aervir al paia, en la 6po'
ca de lai aeaionealde laa corteo, ni aiquiera
on cubiertoa coo la auma de $2 que ae
sefiala en el proyecto de ley. "Que ail ae
dirft & loa juradoa qua hay una C&mara
de delegadoa que ae ocupa de nivelar la
diaparidad que hay entre el pago de jura juradoa
doa juradoa de lsi cortea del paia y loa de la coite
americacia."
' El aeft'r Sintoni presanta una enmienda
rciprcto & la lorma de radacci6n del bill
en la parte que enmienda la ley vigenta
en la materia.
El aefior Tisol dice que aolamecta as
trata de una cuestidn da form, la que
no diacutirfi grande"menta. La acepta y
aa aprueba la enmienda.
El aefiar Concepcifia aolicita que el pa pago
go pago del millaje ae antienda de 3 millaa en
ielantp.
El aefior Tizol dice que dentro de au
deieo en favor da Puerto Rico, hebiera
poiido aefialar $10 6 cada jurado, perp
qua la practica le ha eniefiido & limitarae
para aalvar del muro del Conaeio Eiacu
tivo i buenoa proyectoa de ley. Qae no
debe eacatimarae el pago de ana mill a que
vale 10 ctvea. 6 an jurado puertorriquefio.
El atfior Concepci6n dice qua no trata
de eacatimar eae peg", pero ai de adaptir adaptir-aa
aa adaptir-aa i laa condicionea da cada localidad.
Deiecbjida la mociSn. Be aprueba al pro proyecto.
yecto. proyecto. P. cdoaero 11. Sin enmiendai. Iqb Iqb-cripcionea
cripcionea Iqb-cripcionea da nacimient:a de cinoa, Por
nn afii m?a Be lee el proyecto.
El doctor Zsno Gndfa piie explicacio'
nea i la comiai6a de legislacifir, paea en el
informs no ae dice, que ley ae enmienda
y por que se enmienda.
El aefior Viaa explica qua ae trata de
dar facilidadea para cumplir el deber de
iuacribir loa nifija, i lea padrea que co
?o hsyan bee In, exceptufindolea de laa
reeponsabi idades fijadaapor la ley vigante.
El aefior Trllea ao icita ae aprueba el
in forme. Aprobado en 2a. lectura.
P. ntimero 25. Con enmiendaa. 6a lee.
El aefior Trellea aolicita quede el proyecto
ar bre la meat, por no encontraraa aqui ana
tntores. Be acusrda.
P. nfitnero 24 Sa lee. Solicit el ee ee-fior
fior ee-fior Virella bb aprueba el proyecto. El
aatior Tizol hace algunsa aclaracionea. El
aefior Bantoci propoie nna enmienda de
redacoi6n. Sa aprueba. Aprobado el pro'
yecto.
8a conatitave la Camara en comiai6n
tctal, & petition del fior Trellea, para
continuar el aefior de Diego la informa information
tion information de au viaja & Eatados Uuidog. A I
termioar el atfior de Diego hace ubo de la
palabra el atfior Mafisi Rivera, que dice
lo qie en otro lugar de eeta diario pub,i
camoi.
A laa 5 ae auapende ila aesidn para ma ma-fitna
fitna ma-fitna i laa 2 a. m.
Ftiicione. Carta del preudeste deli
Junta Eacolar da Adjuntas, llamando la
atencifia da la Cimara hacia el bill tdme
ro 17 aobre' inatruccifin ptiblica, por en en-tender
tender en-tender qua laa juntta escolarea cuyoa
miembrca con pe facto conocimiento de la
Ircalidadyde aua neccsfdadsa deben aer
Arbitral para designs el penenal qae h

:qgio;30e
ill "J I
1
"Yo estlma sfUs q"3 es n:::::ri3
ss;:rur cl tzz sc!a hssts el
pjissta 6ii tpi3 el ifaScr sofrifa na
;exclsya el fcrjnisn3z:f3'
Al cssar loa aplauEca con qua la Clma
ra accja el dieenrao del speaker, el aefior
Mafic z Rivera present la mocidn ii ii-guiente:
guiente: ii-guiente: : ,. :. Jj '.
''La Camara acner da daclarar que: ha
ofdo con profundfiima atancifin y con vi
vlsima aatiafacifin el icfirma oral da au
apeaker, aefior de "Diego y que reccnoce Joa
emicentea aervicioa preaUdoa por 1 al
pafa en au viaja & Jamestown, en bub entre entre-vistas
vistas entre-vistas con el Presidents Rooaevelt y en aua
trabjjis da propaganda qua public6j la
prenaa americana. La Cfmsira ofrece a an
apet k?r un veto de gratitud eutuaiasta en
nombra del pueb!o da Puerto Rico." I
La propcsici6n fae inmediatamenta acla acla-mada
mada acla-mada con ectusiaamo y el aefior Mufiss
contindt:
No harg un diacurao, aino que pediie
& la presidencia que me reserve la ra'abra
para la prcxtma asuon, a ha de f xponer
mia impreeionea pohticaa acerca del infjr
ma del apeiker, 4 quian rindo, una yea
ms, el Inmenaja da mi profundo a fee to.
"Eatuve en Rew York junto i 6); le aa
go! en aua trabaja; conozco la amplitud
da aua planes y el acierto con que fu4 dea
envolviadoloa & travel da aogustiaa y di
facultadea am cuento. j
"B6 como el presidents de la Camara
tenia paestoa ea au pafa lea ojoa da au
esplritu y ccmo dezarollaba, no ya con sua
dotea de talento, aino con ana geniales cla-
rividenciaa, au labor espleadida. j
kEa esta informe de tlnra, admiramoB
la hermoaura de la forma, el tacta dejlaa
declaracionea verdaderamenta dignas de
on gran diplomfiticc; pero alii, en el Nor
te, y en la obra del aefior de Diego, podfa podfa-moi
moi podfa-moi admirar la auguita virtud del aacrifioio
en un hombre que abandonaba ana nf go go-cioB
cioB go-cioB fructf fares, que aacrificaba aui como
didadea y laa de au fami'ia, qua via j aba
con aas hijoB 4 travel da loa marea y laa
inmensaa Hinuraa americanaa, con el noble
proposito de aervir 4 au pafa en circmatan circmatan-ciaa
ciaa circmatan-ciaa dai ai y siDgulares ie la vida pd
blica."
"Da abi que ma conaidera m4i que na na-die
die na-die autorizado, peaa 4 mi humildad perso'
nal, por huber aaittido 4 eaa eifaerzo gi
ganta,. para proponer este voto de graciaa y
ttibu tar estoa elogioa." i
"Pero he de afiadir que no tango la for
tuna de participar de loa aiaceroa optimis
moa del atfior de Diego an matariaa da
poHtica national, como tampoco participa
rla de ningunoa optimiamce. en materia de
politica local,"
Yo no aconaejaria al pafa qua aufra y
ae aometa 4 laa circunetantias. Es nna
cueati6n da critsrio. El speaker de la C4.
mara pienaa asf, y piaoaa hilalgamente,
con abaolota buena f." I
"Yo eitimo que eameceaario aoportar el
dolor solo has! a el punto en que el dolor
Bofcido, no excluya el honor smenazado."
"Creo que con el ejercicio sublime de la
paciencia no aa ponen 4 fl iti loa sentimien sentimien-toa
toa sentimien-toa y loa intereeea del pueblo. Hay caatro
menasjs da la C4mara Bin respaesta, cual
ai la C4mara fuese uaa entidad desdefiable.
Hay la tendencia 4 conaiderarnoa infariof
rea y contra eae ailencio y eaa tsndeucia,
proteato con todas mia foerzaa." j
1 Mia perfodoB de hoy no son mas ;que
an esbozo de mia perfodoa de mafiana, en
cuanto 4 la march general de loa asuntor.
Y en cuanto 4 la marchi insular, opino
que la conducta de loa poderea locales ea
una pe:petua burla, qua culmiaa en el
hecho de preacindir el gobierno del kflojo
de loa partidoa poHticos, aaf del republica- j
no como del unionists, y pretender que el
pafa ha de regfraele con el apoyo y el con:
curao da lea amigos particularea. Ello
equivaldrfa 4 la crratfon de ctro partido;
el partido del gobierno, que Ba convert!'
il en enemigo del pafa
' Si el gobierno quiere eatar a61o y con continuar
tinuar continuar solo, dejmoale aolo y estemoa noa noa-otros
otros noa-otros boIob tambien, continuando aegfin
nueatroa impuhoa y naeitroa deberea."
"No ea esta la opcaici6o: ea Ja indifaren
cia. Pegamoa 4 todo el mundo con an
propia moneda y vamos adelante."
"Vaelvo 4 mi propoaici6n y auplico 4 la
C4mara que, por loa merecimientoa de au
speaksr, por aua insupsrablea aacrificioa, la
vote por unanimidai, realizando nna de de-moatraci6n
moatraci6n de-moatraci6n de cocfianza y da carifi9 hicia
el iluatre patriot que la preiide."
ISLESIA DSAN JOSE
El drmirgo doa da Febrero comenzarsn
en etta Ig-eaia la devocifin de loa Siete
Dsmingts de Ban Jcal; la comuni6n y ejat'
cicio ser4n en la miia de aiete. Be exhorta
4 laa Aaociadaa y dem4a personaa asiatir 4
tan devclo arto.
de desempefiar el deiicado caigo de mate
tro.
Cartas de varies policfaa de Sir.idad da
Poncr, aolicitando da la Camara vota ana
ley autorizando 4 la policfa da Banidad
Municipal 4 uaar armas en el ejarcitio de
aui fancionea.
Carta del alcalde de Aguada, remitien remitien-do
do remitien-do copia del acuerdo adoptado por aquel
a j untamientc, en aeai6n da 22 del curaan
te Esero, prctestando da laa Biaea apro
badas por la Aaociaci6a M6iica de Fuar Fuar-to
to Fuar-to Rico aobre Beneficencia y Banidad.
O Proyectoa de ley tnprimera hctura.
P. de la C. 77. Por el aefior Santiago:
"Para la conatrucci6n de nn puente aobre
el rio Urabfin, en la carretera de Barros 4
Bsrranquitae."
78 Por Vjbb Ochotece: "Para la coua
trucci6n de un ramal desia la carretara da
Fitjardo 4 Nrgaabo a! puerto da Enaena
da honda.1'
79. Por el aefior Viaa Ochctaee: "Para
prcveer & la educacidn Buperior de cierto
ndmsro de maestros pueitorriquefioa."
80. Por loa aefhres Matienzo Cintrfin,
Mufioz Rivera, Viaa Ochoteco, Santoni y
Zano: "Prcvarendo para la reorganizacidi
da la enaefiaizaB industrial y prcfaaional y
creacifin da eicuelaa da Artea y Oficica en
la iala de Puerto Rico."
81. Por loa a Inrei Tisol y Virella:
"Deregando el artfculo 49 del C6diga da
Eojuiciamieoto Criminal."
82 Por loa aefiorea Colbarg, Uasra,
Virella, Larriuii y Vifia: "Para aaigaat
la auma de treicta mil dollars para la
compra da asmiilaa de Jeniqun, con el fin
de entregarlaa gratia 4 Ioj agriculiorca da
Puerto Rico."

p

El gsiErn:f :r ira a Fc:.:a c! sitzii

El izzzh it Iss c:ns ti Sss
must'
Esta cwfiana visits al gobsrnador uao
de nae:Sroa compafiarea da reiacdi6a de
"La Correapocdancia" celebrando oca con
ferencia en la qua tuvo el aefiar Poet la
corteafa da icformar referents 4 diverges
interesantes asu&tor. i
Eati todavfa con loa restos da la "grip "grippe"
pe" "grippe" el gobercador, pero mejora r4pida
mecta. .;. j .; ij
Una carta del jefa Ha mill tiene el gober
nador, pero todavla no hay nada retuslto
referecta 4 ascenaoa ci cambioa. i En la la
giilatura esti pendiente da conaidera
ci6a el proyecto da ley respecto da nueva
organizacifin de la policfa insular. Hay
tambiSu an proyecto orijicario del Conaejo
Ejecutivo. j :: j .1 ii
El aefior Post sale para Ponce en an aui
tom6vil y por la earretera central el Baba
do. Da Ban I Juan r mprender4 el viaja
probabk-mesta 4 laa 10 de la mafiana y
luego ir4n loa sefisrea Willoughby, Noble
y ctraa personaa que viaitar4n aquella ciu'j
dad, con motivo da laa fisataa I del cuerpo
de bomberca q. all! aa celebraria y recap
ci6a cfrecida al gobernador. j ;
Di6 el g barnador cu-icacs irformes
respecto de un asunto que ha aido reaualto
hace pocos diss por al juzgado ; da laxiu laxiu-dad,
dad, laxiu-dad, y qua 61 tiene ahora pendiente de ana
reso!aci6n de indalto. M
"Me encuentro como 8alom6n, en el
caio da la particifin del nifio dijo rindo"
a 1 el aefior Peat j ;
El asunto, argda loa informeaque el go gobernador
bernador gobernador tiena, ea como sigue. A un ve ve-cina
cina ve-cina de Santurca le occrrid vender por
accionea, ana casa j da an propiadad, y al
e facto hizo hacer papeletas. que vandi6,
llegando haata obtener $800 6 mis. Pa Pa-race
race Pa-race que el sorteo fue" llevado 4 efacto to;
c4ndole en auerta 4 ana pobre y ; anciana
mujer de Santurca. A ella aa le estravid
tl billete 6 papal eta y caando fa4 4 recla
mar la caaa le argayeron que no podfan
donraela porque para ello debia preaen.
tar la papeieta. EntSncea alia sa quejfi
dando conocimiento del hecho 6 intervi
niendo entoncea laa autoridadea. : Ahora
bien, el autor del sortao ha aido multado
y su casa confiicada; pero ea al c&ao que
1 tiena en au'podar el impoita de laa pa-
peletaa vendidas, deba tenerlo, yai ae le da'
vualva la caaa tendr4 laa doa coaas, casa
importe. j j I- j
Ea ilagal eaa aorteo y en cambio la po
bre mujer va 4 perder lo que la suerta le
did y el dinero de aa pepeleta. 1
Un indulto pareca, aer4 estuiiado dett'
maamente por ei gobercaio despues que
tengaen su poder an complete informe
que del caso ha pedido al attorney : general
para ver que debe resoiverse en el caao;
ya que el autor del soiteo puede acabar da
remadiar aa iaita reintegrando 4 loa poaee
dorea dejpapeletai el imports da alias. El
a.
juts ia lmpuao 1a maua del caao ai verge
el aaunto an aquel tribunal.
El aacretario particular del gobarnador
aefior Noble, regreiarS de Ponce el domin-
go por la noche.
C0NSEJ0EJCUTl0
Alai 10 y 10 minutoa did comienzo la
aeaion del Conaejo Ejecutivo bijo la preai
dencia de Mr. Willoughby y con aaistencia
de loa aefiorea conseieroa aiguieptei: del
Valle, Acufi', Dexter, Hoyt, Barboaa,
Uromer. Urahame y Diaz Navarro.
Despuea de aprobada el acta aa did lec
tura & nna ordenanza del municipio de
Hatillo, en la coal aa muestra oenforme
aquel conaejo Municipal con la protaata
que hizo el municipio da Lares aobre ana
lay q. ae dies presantaran 4 la C4mara los
medicos de Puerto Rico. Pas6 4 la comi
aiSn de aanida).
La comisidn da hacienda informd favo
rablemente el G. B. ntimero 15 da Mr.
Gromer para fabricar an edificio de mate
rial donda met alar la eacusla de agricul
tura de Puerto Rico, i
Be precentS el C. B. 29 de Mr. Willoag-
hby. para desigaar depoaitarioa inaularea.
Paao 4 la comiaion de hicieada.
C B. 30, por Mr. Grahime, para la
conEtrcccidn, conaerva:i6n y repara-:i6n de
muallea y puentaa en San Juan, Ponce y
iiayiguez. r abo a la comision da ha
cieada.
La i:4mara informa haber aprobado los
11. u. 'zy y 8b, que pasaron 4 aua rea
pectivaB comisionea,
Se dec'ara en comitS total al Conaejo y
surgiu m aiaouuoa aei u. x. li. JUr.
Dexter, hib!6 en favor del proyecto y Mr.
vvillougbhy preaento varias enmiendaa
qua despues de breve diacuai6n fueron
aceptadas.
Acufia, presanta; otra enmieda qua ta&
csmbatida por Barboaa, Gromer y Gra
ham"; del Valle y Diaz Navarro, ae
mueitran partidarioa del proyecto, como
fu preaantado y habiendo pedido Mr.
Grahams la cuestidn previa aa paao 4 vo vo-taci6n
taci6n vo-taci6n la enmienda que fa aceptada.
El proyecto tambia fuS aceptada en
comiii5n total y pat 6 4 la comiai6a correa'
pondienta. ;
La ccminI6n da obraa pub'icaa informd
la reaalocidn ntimero 5 favorablemente con
enm'enda y no htbiendo mf da que tra tra-tar
tar tra-tar Be did por terminada la aesifin 4 laa 12
y 15 minutoa, hssti las 4 da la tarda.
1 Cala vaa aa v6 m4a concurrido el cono
cido establecimiento de moda da Ia calla
de San Francisco y "Lai Novedadea" li li-guen
guen li-guen mereciendo el justo favor del publi publico
co publico da la ciudad y da a iala qua all! acada
4 cbtaner cuantoa artfculca aon cecssxrioa
para tocador. adornca da traja, da g&biaeta
y tala eta. Esentiia finas, elrgantisimaa
aombrillas, targstaa "poatalca" dela ma mayor
yor mayor novedad, paaamaoeria, cortgj, alfom
bras, juguetes de "biicuit", adornoa da
aombrerca, cortinaa, todo en fin lo qua da da-ba
ba da-ba encontraraa en nn establecimiento da
esta elate, aa encnectra alii 4 pretica eon
vanientea -'"'"';'.:! ..
Ea ct impranta sa venda pipd dj
FesiSdica vja 4 ttCO lsi 43 kUcs (v

m my p f?rsp i

, h I' 1 f. :. f
cionrJ (i 3 pi! jsq.
C::::r. a h r.:l:r ris tz'h ft
?'czm Ui
He aquf Ixs bzzzi del Certfmea later
national da belleza:' V :.,'!..
la. LAS Bcficritzi cuyca retratsa asan
enviadoa al Certlmsn, ban da tzt puerto
rnquefiaa, aoltsraa, mayorea da eatorca afioa
y mencres da trciata.-' -:
2s. Uaedzn exclaldu del concareo ua
arfoiis, lxa mofelca y laa bellezaa profa-
lionales. : i V-
3a. Tienen darecho 4 aauftir al concur
ao todsa lxa aefioritxa qae reanan laa con
dicionea indicadaa en loa inciaca antariorea,
cualquiera que 12 sa class social, deada la
mas elevada haeta la mai modesta obrera
campesina. ; j '.
4t. Ya asan loa fsmillares, ya aean lea
amigos de laa jovonea qae concarran ai
ceitamen ya aean j alias miamaa ii lo esti
man convenienta dab ar an enviar retratoa
de dichaa jdvenea con objeto da que isan
consider adaa coma cencurtantaa.
5a Lea retratoa puedan ear enviadoa
andnimor. En tal caao debern remitirae
acompafisdoa da un aobre cerrado cuyo
estsrior contanga, escrito con tints, on le.
ma absolulamsnta igaal i ctro, escrito en
igual forma, .l reap alio del retrato. Den'
tro del aobra cerrado deberi enviarse nna
hoja da papal en que coneta el mismo lema
qua en el aobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enviado y ana autoriza
ti6n, auacrita por la ictarecada 6 por per persona
sona persona competenta, para qua el retrato puneo
aer pablicado en caao da aer a graciado cad
la aupremacfa da bellaza 6 decidiio asf por
el jurado 6 por "La Correapondencia de
Puerto Rico." 1
. 6a. 'Loa retratoa pueden tambien aer
enviadoa ain reserve. En ese caao, al rea
paldo da la fctcgrafia ae har4 conatar el
nombre da la javen fotografiada, la auto'
rizati6n da pnblicidad y el nombra y firma
de la persona qae remits, j
7a. A loa retratoa cualquiera que sea
la forma de an enyfo deba, adem4a, acosx'
pafiar an pliego en -qua consta la edad de
la joven, ia esiatara, (en metres y centf centf-metroa,)
metroa,) centf-metroa,) aa peso, medida de cintara, medi
da del busto y ntimero qua calca.
8 a. Cada concursanta pueda enviar
uno, doa 6 trea retratoa, uno de frente, uco
de perfil 6 en cnalquier otra posicifin que
aea da in agrado. Pero "La Csrreapon
dencia" rueg eccaretidamenta 4 laa con con-cureantea
cureantea con-cureantea y 4 bub fmiliarea y amigas, que
aean remitidas trea j fatcgraffas en laa cua cua-las
las cua-las aean visibles el, iron co, la! cintura, loa
brazoa y laa manos Retratoa de cuerpo
entero pueden tambien eaviana 4 volun
tad de laa iotereaadaa. j
9a. La dimenai6n de laa fotcgraffoa
queda al arbiirio de laa interesadas, pero,
"La Correspandencia" ruega vivamente
que aquellaa no sean menores de 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centfmetroa.
10a. Un jurado compuesto de aefiaras,
pmto res, cscultores, crfticos de arte, fotd
grafoa y redactorea de perifidicoa, ex ami'
nar4 todos loa retratoa admitidoa y elf gir4
loa trea que 4 sa juicio aean digaoa da ngu
rar como laa trea primeraa bellezaa puerto
rnqaenai. 01 ei 4rado juzgara conve'
nienta aamentar eu n umero de la primera
elecciSn da retrator, tendr4 autoridad para
dssigcar ana beileza msa, con lo qae aerfan
cuatro laB bellezaa que ebgiara.
11. Cuando el jurado haya participa
do 4 "La Correapondencia de Puerto Rico"
cual sea au eleccidn este diario publicar4
los trea 6 caatro retratoa elegidoa y, en el
acto quadar4 abierto en laa colnmnaa de
etae diario un 1 plebiecito cuya duraci6n
aer 4 preciaada oportdnsmente. Con la ma
yorfa de votos ebtenidoa por esa medio, el
cual aer4 obisto mas adelanta de una espe
cial reglamentacifin, eer4 designada cual
aaa la mujer m4s balla da Puerto Rico.
I 12. Los retratoa deben aer enviadoa
ii mano 6 por correo con la direction
aigienta: "Le Correipondentia de Puerto
Rico'. Bjx 785 Sin Juan, Pueito
Rico."
i i 13 "La Correspondencia de Puerto
Rico" y el Jurado del certimen, tendran
derecho 4 investigar acerca de ai laa foto
grafiaa correaponden en re alidad 4 perso
naa que reunaa laa condicionea exigidaa
en el concurso.
1 14. Dasde hoy, dia 20 de Enero de
1,908 queda abierto el concurso y el plazo
para la remision de retratsa tsrmiaara en
20 da Marzo de 1,908. S
1 15. Deads eita fecha queda sbierta en
esta diario ana ssccifid" especial con el
el t'tulo de "Concurso International de
Beileza"...... "En bosca da la mujer m4a
bella da Puerto Rico," en la cual se con con-teatar4
teatar4 con-teatar4 4 toda pregunta 6 duda que con
relaci6n al cert4men puedan fjrmularaa.
1 Ban Juan. Puerto Rico, Enero 20 de
1.908. -". I
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN D I A tome el LAIATTVO O
CJUESTNA. S3 botloario le derolver el dinero sino
e oura. 1 mma ae m. W. eOVB ae bai'me
ypu
IT OkSR
I it""
For yon could iot find a bettor
or snore usefol article than a
1 1
We kftve a comcfete r.
Price from $1.60 to $10.C2i
Let us remind ypu that tight
now is thetime to picicae e
r l
i
u
; t vcta ra
V. Husto
&.Ck)
UNIC03 VCZNTCO.

, 7

C " 1

Eomro
En la Corte de Distriti del Dittrito Judi
cial de Guar ma, P. R Eatadoa Uni
doa de America. El Presidente deles
Eatados Unidca. 8.8.
Suceai6n da Zicariss Vail Espicosa, por
don Federico Vail Espinosr. Daman-
dante. V.S. Ernesto Rivera Gaasp.
Damandado.
Procedimiento especial para el cobro da
hipcteca. Civil ndmero 647.
Oil cina del Manhal.
Yo, Jot6 Ji an Vidal, Marshal de la
Corta de Distrito del Dittrito Judicial de
Guar am a, P. R.
POR CUANTO: En 19 de Diciembre
de 1,907, se librfi por el Becretario de esta
Coite da Distrito, una orden, en Ia qui
dispone el requenmiento del deudor de
mandado Erneito Rivera Guasp, para que
en el trmino de treinta dfaa htga cfsctiva
la cantidad de cuatro cieotoa veinta y nue-
ve dollars por capital, latereses deveugados.
m4s los nuevoB ioteresea que se devengnen
desde el 2d de JNoviembre de 1907 al uno
por ciento mensual j laa costas qua ae
caiusn.
POR CUANTO: En 24 de Enero de
1.908 4 inatsncia del abrgado de la de
mandaote, sslicita que ae venda en pfiblica
eubasta los bienes hipotecados por no haber
hecho tfectiva la cantidad que ae reclama
apesar de haber transcun ido el plaio.
FOR TANTO: Procedei6 4 vender en
pdb'ica eubasta la fiica rfiitica hipotecada,
cuya descnpcion ea la aiguienta:
'RU8TICA: Predio compuesto de cien
to sesenta j cinco cuerdas de tarreno, equi
valentes 4 aeaaota y cuatro hsct4reaB, ochen
ta y cinco 4reai y quince ceuti4reaB,sita an
la iurisdiccion municipal da la Cidra, ba
rrio da Moctallano, enclavando en ella un
caaa aemi-alta, de madera del pafa y cu
bierta de tcja de barro, coliadando la finca
toda por el Este con el no de Rayamonci
to; por el Sur con otros terrenoa de don
Ricardo Frtmaint; por el Norte con la
quebrada "Ceiba y por el Oetta con la
miama quebrada "Ceiba." Dicha hipcteca
foe lDsciita en el K'gistro de la Propiedad
daUi tnto da Guayama al folio 115 del
tomo 10 de la Cidra, fiaca 593. ioscripci6n
Dicha veota tandr4 lugar en mi cfuina,
aita en el edifisio que est4 initalada la
Corte de JJiatrito, el dia 21 de Febrero de
1,908 4 laa dos da la tarde; advirtiniose
qua no ia admitir4 pcatura qua no tea de
contado, en moneda americana y aa adju adju-dicar4
dicar4 adju-dicar4 al mejor poster.
Dado brjo mi firma an etta ciudad de
Gaayama, P, R 4 22 de Enero de 1 908
JoaS Juan Tidal, Marshal da la Ccrte
da Distrito da Guayama. P. R.
ba::co TECTGmL y hgricgu
DE PUERTO- RICO.
C:;!t:l t:!:rlz:i3 S2.4C3.CC3. C:;!!:l ri::i ri::i-2if3
2if3 ri::i-2if3 S3I5.532.S3, U. C.
Operaeiones que realiza: j
Prssfamos: Con earantias nersonaleH. con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo eobre fincaa rtletlcaB.
Cescusnloi: -Deglros, pagarfia, y obllga
clones comerciales ft corto plazo.
Elrot: SobreEspafia, New York, Paris,
Londrea y Hainburgo.
Cfroa cor Cable: Sobre New York y Ma
dridi
CiiHnfai Corrlsnlas: Con Intergs de 2 cm
nual disponibles & la vista por cheques.
ImpQlloionss I plazo tijo: wn lnterea de a 2
p. anual eegtin tiempo.
SaBcion da ahorros: ImposicioneB sobre 11-
bretaa desde 25 eta. 4 l.OuO con interesea
al6pganual.
CoSranzas: Por cuenta agena con coml.
sl&n minima de cobro. Sin comisidn para
los corrientiatas.
BepJsItoa: De efectivo y valores.
CaxWo da monsdai: De todos los paisea.
iiz'A it esdalii bipolaearlat: La mejor in
version en Puerto Rico, lnterea 7 v. ca-
gadero por cupones Bemestrales.
Xzz'l ca t.sc:j: uanao racuiaaaes para ai
rmo. en laa jurisdicciones de Adjuntag,
Aguas Buenaa, Albonlto, Aiecibo, Karcelo Karcelo-aeta,
aeta, Karcelo-aeta, Caros, Cayey, dales, Corozal, Gua Gua-tsbu,
tsbu, Gua-tsbu, Uailllo, Juana Diaz, Ix)iza, Uanatl,
llaricso, Naranjito, PatUlaa, Pio Qraude,
irtnEio, Ytissca Yayou-o

EI Dfa que empiece Vd. 4 tomar

La Bolud BouuoIiQ
por ctlio dol uouo AHmcnlo.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad y ese medicamento lleva el nombre de

(JiBllltiSl

ta Nueva Em&tin dt Actilt d

La3 grandes y maravillosas propiedades tunicas y reconsti
tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, This, Pul-mon-'a,
Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
.- Los elementos que contiene para la creacidii de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
luerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las prirneras dosis.

1 Alimento

que siempre St I
los g BELO
Tejidos.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard tina muestra gratis d todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomnisi6n es el reconstitnrente natural one snple la Natnraleza para
la cnraci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes jr
los Machachos la toman tan gnstosaiaente como sns padres porque es dolce,
pura, agradable al paladar, Cigerible, y se as imila con lacilidau.
Debido & las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, occpa
sta el primer lagar en la estimaci6n de los Medicos, qnienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cajos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal j Soda
y nn Antisptico que es el rejr de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en si practica yrlvada
asl como en los Hospitales, no 6lo en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos T la Europa. j
. Estese segaro de qae la Oiomulsi6n hara por Vd. lo qne ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salad. 6a sangrs
Se Dnrinca v e (nrinnw anrtita anmenta v las comidaa se Lacen mis

a,--teciblet. En fin, la Ozomulsi6n
linh flfil.
En tcdofl loa vaoorai ona Upd-io eats
nriart.n rcnniiri lV.l PnnnU" n mamtf'ti
ca lurtijo ja calzado da laa mia aciedita
daa marcai y hay para tadsa loa guttca
como cara todas laa firtucaa. El extanio
uitido da ersadai importadaa da Faria r
asuaoa (jciazs mereca casa cua mia la
iuBia admiraci6a dz cdbl'ica al rann'ar
estableciaaieoto dd at Cor Amorico Balaa
e:tS tismsra llano da una numarcifma
coQcurrencia aviia da oblsssr tua buesci
producfcJB
Cada Tez trie hara cne prodacir na
tuexo repsttor, en todos Io casos I
JS tcludon coa$titu' m (zrf.zta 5
J fnytceiin pnttrvador y tuntln.
J Kit TODAa tM S.CTi!.

Ji ia Kres!ii3.!j, las Comulzizss. Iai5
i Cssnlslsi de&tra caarsa ... i

EECIBIDO.
E( LOO
OLTItlOS VAP0P.ES

UH GRAN SURTIDO DE
THE STEffl BLOGII Ca,
PARi PRItlAVERA 1908

P. Schira & Co.
Ultimas novedades enco enco-lores
lores enco-lores y cortes. Trajes
de etipeta de $25 en ade adelante.
lante. adelante. Plaza principal. S. Juan.
Todas las semanas S6 re re-nova
nova re-nova el surtido,

la Ozomulsldn aa cuts empezari.
H.'cado dt Bacalao for BjKtUnda.
Medicina
Enriquece
la
Sangre.
da lo que todos buscaaj SALUSU
DR. MANUEIi V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. R03
Cibcjahos Dentist as Akbbicano3
Ban Justo 8 (altos.)
Telfifono 175.
no mm
Lai. m kiii .ciii
EoUTOPtCO
Horns
PBECO
napiuwM m
ITo eaa
1 1. Cclnwi,
tiptmtHt,
Ha La Comrpaadyicia di Txt&
ETca", Allca 64, bay da rcia tsclba ta
IcEstTsi para ecbro da alqsllira da c?zz
t-szzi ta' B&SSSea y esa tzsi&s, CzJl ra,
CsTssh da nsdalsilo, d:f;-3 y esrtlf ca
5a aalllsa. O
EN BRSVS a abriri Esa cliza da bet.
tz
lea, cftlagqa escs; djtlla y czt-zz



LI a ilda dsaaiciaia ea Biytmfia el

tica del isSl-r ValdSt, porqaa ea el viijo

ca Jai asia j mesaa da la tarda, da antes
da ayer quo lo hiio con caareota miactoi
da reiraao, uno da lea cochsa esUbs com
plciameiits oacoras.
Ctoiaroa la dennncia el aargaata Bi
thorn da la policfa insular y el gaardia
Forraa.
8a ioforma qua pronto 19 ordanarft una
inyestigaci6a iobre lai con&icionea da laa
. ylai da dkho tren.
Mafiana laa doa da la tarda tandri
Ingar en la casa pifijtsmca da Jcsi Bazan
Fortalesa 21, el remata da prendas, qna
accstumbra celsbrar meniua'maati tan
screditada csix
-Para el bile celebrado por la col o
nia tapafiola da Utuado, el dfa 25 del co
rriente, faimoa cortestnenta iaviiados por
loa aefiorea Juan L. Baaall6 y Eduardo
Artau y Cotta. La comiaitin da reciba
para eia festiyidad calebrada en conmemo
rscidn del onomastico del re da EepaSa,
compon&nla laa peraonaa ligoientea:
Safioraa Carmen B. da Morenc, Haifa
A. da San Millio, Sara B. da Palmer; ie
Corea Jaan Lnia Eoaall6, Edaardo Artaa,
Miguel Koim Vifiai.
La Corta da Diatrito da Mayaguai,
dict5 ayer an f alio en el aaaato da la aefi)'
ra Nfifiea, daclarando parmananta el In'
j action. La at flora Ntifiez no podri, por
lo tanto cantur en niogfin teatro hatta
tints no fioalice el contrato qae tiene ce
lebrado oon la compafifa da Zuraela Ea
pafiolr qua actfia en dicha ciudad.
Sa encnentra eofarmo da a'gfia cui da dado,
do, dado, en aa residencia da eata ciudad, el rea rea-petable
petable rea-petable anciano, ssflar don T H. Blondat
El aefior B lends t ea padre del dslegado a
la Cimata aefior Carloa H. Blondet 7
may conocido en eeta ciudad y en Gaaya Gaaya-m,
m, Gaaya-m, en donde tiena otroa familiarei. La
deaeamoa mejorfa.
A lai 8 30 p. m. da ayer bubo ana
alarma en Santarcr, ocaaionada por correr
la noticia da que habfa an incendio en el
"Seboraco." JReaultS ear an con.to de in incendio
cendio incendio en laa carcaniaa del ''Condado" en
on "bohfo da an anciano, vendador de
"cocca."
En la circel municipal hay hoy S5
peraonaa, de ellaa complan condena 40 y
eaUn pendienta da juicio 25.
Ayer faeron caradaa en el oaarto de
ocorroa 4. peraonaa de heridaa levea.
Ayer en loa tallerea del ferrocarril
que hiy instalados ea el barrio "Gandul"
fufi vfctima uno de loa obrerca qae all!
trabajaban de an incidenta lamentable.
OSegtia aa informa, el obrero Tom&a
Quifiones qua trabajaba en la deacarga da
unoa vagones, recibi6 an faeite golpe qae
la produjo la maerta 6 loa pocoa momen'
tea. El herido fag atendido por loa m6ii
coi oportanamenta pero todoa loa eifaerzoa
qae fueron hjchoa no baataron para li'
brarle de la maerta. El entierro aa efao'
taarft hoy.
El comiaionado da edacacifin ha orda
nado qae laa eacaelaa aaan abiartaa 20 mi'
nntoa antea da empezar laa claiea. Trata
Mr. Dexter, con eia medida de evitar qaa
loa nifioa ae mojen en loa dlaa da lluvia ea'
perando qae abran laa paertaa de laa ea ea-coalaa.
coalaa. ea-coalaa. Anocha aa calebr6 tacida ordiiaria
ea la logia "B stances" de Paerta de
Tieira, y en la "Loarina" da Byam6n.
el hoapital caarentanario hay
trea pacientea, actaalmenta.
Esta nocha celebrarft aeai6n ordinaria
el conaejo municipal en la aala del aynn
tamiento, ft laa ocho de la noche.
Ayer ingreao en el hoapital mania,
pal Fio Torres y Lull Baei Sj informa
qae actaalmenta hay en aquel aanatorio
79 pacientea.
El aargento L6pai de la policla insu insular,
lar, insular, aa encnentra ya baatanta mejor de la
dolencia qua le retiene en cam a.
El aefior F. Bermudei, contribay6
con una cantidad para la adquiaici6n da
una pierna da goma pra el aefiir B'pal y
por equivocaci6n dijimoa doa vecea aer el
aeCor Francisco Hernandez el qaa habia
contribuilo,
Hoy hemoa aaladado ft don Laia
Texidor Ortiz, aacretario del ayantamian
to da Gaayama, que aa eccuentra en eata
cindsd deadiide aiocha.

ron el eocrnO

Una interview con una ertista.
- Ayer al medio dia hiao uno da nueitrca
compafieroa da la redacci6n de "La Co Co-rreapondancia"
rreapondancia" Co-rreapondancia" ana yieita ft la tiple qae
hace afgfin tiempo ae encnentra en esta
ciudad, aefior ita Ealalia Faster Blanchart
Becojida en la habitation del hotel en
donde reaide ft causa de dolencia, aome aome-tida
tida aome-tida ft tratamiento facultative, recibW en
ella al repreaentante de "La Correipon
dencia" la aimpfitica artiata ft qnien acorn
pan a ea reapetable madre ae flora Blancharb
Ea la refer id a tiple natural de Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, proviucia de CataluSa (EapaQa), y
esta ea la primera viz que yiene ft Puerto
Eico 6 ft America. TrabajS antea en loi
teatroa de Barcelona, Gerona, 6 hizo alga
naa itoarneea" por laa ciudadea principa
lea da aqaellas provinciaa y parte de Fran'
cia cerca de les Pirineoa.
Ba obra favoritaa ea la Bohemia" qne
eatren6 en Barcelona, aanque trabaja con
macho gaito en ctraa de an repcrtorio co
mo "La Tragedia" qae al miamo eatren6
en la referida ciadadicatalana. La agrada
macho eata cfudad y manifsitd que ea an
pfiblico uno de loa maa cultoa y baneyolos
qae ha conocido.
A conaacaencia de an reifriado qne
cre coji6 en el viaje pocoa diaa antea da
liegar ft Faerto Rico, aa produjo la afac
ci6n qae al recradeceraa deaput le ha
impedido lucir todaa aui Jacultadea y le
ebiiga, contra todoa aua maa ardientea
deaeoa de artiata aroante de an carrera, ft
ectar xecojida.
La tratan loa doctorea Mafias Diaa y
Velei Lopas y 6itoa la bin preacrito qae
no yaelya ft trabajar mientraa no aa en encnentra
cnentra encnentra perfectamente bien.
La Btfioaita Faster Blanchart cs an tipo
gradable, bella fiionomfa de gran blan'
cara, con rjoa y palo moy nrgrci; eatatara
regular 7 buen trato.
D&sbb, deaposa qaa tarmine aa tempora-

da en Faerto Bico, yikitar ft la Habana

y Miicc, da coyca teatroa tiene magaifi

coa iofsrmes, que han heoho deapertar en

alia el maa ardienta deaeo da yisitanos.

"it'sta paia ei may baeno 7 el rfiblico

de Ban Joan may calto 6 iateligente

dijo la artiata ecraasla al termmar la con

ftsrcncia con el repreaettanta ca i-a co-

rreapapdiancn.

JLa c:a lapraata aa yenda p aptl ea pa
riUI:3 fi;;i ft 3,(1 lit ftl IS: (n fi

bomboros do Fon-

gd.
S:i!ij tm U2t:r scfcrs cl ci:r;3 ti
l:s esULI:ssl::t a l:s 6 ti
la tsfttw

Ci!!i qj: alien is whnziz :z'iiii.
(Da huestro eorresponaal)

i Enero 29 En la ti'tima assida cele
brada por el Hon. Ayan tamiento 'aa vct6
S200 00 DftFA Dm fC mm. ar nvetmiAaa aal nnaw

J u.tW9 VVD1
po de Bomberoa y aa amplid da $300 00 ft
500 00 la partida de gaatoa para el re
cibimienta del Hon. Regis H. Foatn aa
pr6xima yiaita ft esta cindad, con mctiyo

ua lanasia aai Uoerpo da Bombsrc?.
Anocha 'la Cxr?,w 'WYi,-r!i t!

algunoa f j cicioa preparatories para la

Biu psrka qae aa etectaara por eata
caerpo 7 el de bomberoa el demingo pro proximo
ximo proximo 2 de Febrero.
Ejta nocha celebrarft sssiSn el concejo
municipal nara tr&tar tnhn p rierra Am

loa establecimientoa comercialea ft la isia
da la tarda y da otroa aaontOB impoitan'
tea qaa aa eucuentran pendientea de reao-

iacioDa
En el dia do ayer fueron aacrificades
5 caballoB atacadoa da maermo perten'o perten'o-cientSB
cientSB perten'o-cientSB ft den Bsrgio Torraella, don Fraa Fraa-ciaco
ciaco Fraa-ciaco Mercado v ctroi. R

en obaeryaci6n algunca mfta rata atifur
1- 1 ..

im niuai jaerig ea caao aa estar esiarmoa.
Sa ha ordenado por el Departamento
de Obraa Ptiblicaa Municipal la coloca coloca-cifin
cifin coloca-cifin da doa grandei facoa da arco voltfiico;
cno en la calla Mayor frente al Oaaino da
Ponce, y Ctro en la miimm rsIIm HTvnr

frenta al Hotel Fi aacdi.
Con ese mctiyo dicha palJn ennnnntri

profoaamenta ilaminada.

PLEITOJESUELTO. -Lo
psrCd Cri-z.
Ayer dictfi aentsncia la aeociSn Drimera

de la Corte de eate diatrito en loa aa nntoa

acamaladoa aegaidoa entrer laraacejifin

litrnau y Fradsacio da la Cruz, amboa

da Bio Fiedraa.

Prndancio de la Cruz presents solicited
para qaa ae declarara ft aa fvor el domi

nio de 66 caerdaa da tarreno radicadaa en
el barrio de Babana llana de Bio Piedraa.

A eaa pretanai6n aa opniieron loa here
daros de Joan Bantiata Herns 17, alegando
qaa no era tier to qaa Ciuz hubiera adqoi
rido eaa tarreno.
Por aeparado loa miamoa herederoa de
Hernaiz promoyieron el dominio de 61
caerdaa de terreno en el propio barrio y
termino municipal,
A eaa solicited ae opuso Pradencio de la
Cruz alegando qae lo qaa peitenecfa ft loa
Hernaiz eran 42 cuardaa y no laa 61. Lea
diacutfa la difarencia de 19.
Practicadaa pruebaa document 1 y da
te6tigoa, la Corte, vista la inmediata rela-

ci6n de ambsa cuestioces, (estrechamente

amdaa por tener an mismo origan) decre
t6 la acumulaci6n de loa doB aanntoa y, en
razonada opiui6n dice, entre otraa conaida'
raoiones. qaa Cruz no ha justificado como
adqairi6 el terreno ni aiquiera qae eate en
poaasi6n, actaalmente: qae, en cambicy la
prueba de loa Hernaiz ea completamente
clara y fx plica de una manera qaa no deja
duia, no aolo la hittoria de la tinea, que

alega Ciuz poseer, sino la de loa tarrenoa
qae poaeen loa Hernaiz y ft qae ae opone

uruz.
Loa Hernaiz, agrpga, adqairieron laa 19

caerdaa qae le dispata Cruz, en doa por
doner; ana de 9 caerdaa por compra ft laa

Uroz Batsman y laa otraa du z por adjodi

caci6n para piga de costal.

Ademaa loa Hernais han acreditado una
poaeaidf, con bnena f y juato tltolo, por
mia de treinta efioa.
Y en aa consacuencia deaeatima la de

claraci6n de dominio pretandida por Pra Pradencio
dencio Pradencio de la Cms y con lag la opoaicida
qae le hicieran Joan Efiiido, Juato, Bofo,

Jos6, Concepci6n ,Jaan Francisco, R fael
y Joana Hernaiz y Agaitioa Filomeno.

herederoa de Jaan Uautiita Hernaiz, ft f'
vor de Iob sualea declare justificado el do

minio de 61 caerdaa y sin lagar la oposi
ci6n qae, respecto de laa mismaa lea hiciera

Cruz, ft qaien condena en todaa laa cost as

Ciiitro c$csnss U la estia dpsn "Li Kin Roji"

Eata naeva fipera del maestro Sippalle,

cayo libreto eatft sacado de ana novela del
conocido literato Beltramelli, ha sido reci-

bida con eatiifacci&n por Iob "amateurs-"

EJ erg amen to cs emocionante. Un an'

ciano, capitftn de marina, aa caaa con ana
joven de gran balleza 7 da carftcter ardien
ta. Darante an yiaja del marido, cede ft

la paai6n da an sobrino del esposo. Al
regreao &te, y enterado del adnlterio, atrae
al sedactor ft sa baqae, lo ata al palo ma
yor y pega fuago ft la nave, obligando ft
aa espotsa fi presenciar dsada sierra el an

phcio da aa amante.
Lnego, qaeriendo materia, corre fi ella,

pero la jdven, dominada por la ferocidad

da aqaal aer, le echa Iob brazoB al caello,
declarftndola no htbarle crafdo tan horn horn-bre,
bre, horn-bre, y entrrgftndosa fi 1 como ana mujer
apaiionada.
La mdiica interprtta perfectamenta loi
diyeraca estadoa da Iob qaa toman parte en
la fipera.

J;i!c!3 csntri tl tilzi ttitkn, to km tlv

(De nuestro eorretpontal)

1

Enero 29 El dia 21 de Febrero aa
celebrarft ante la corta da Diatrito da San
Jaan en juicio oral y pdblico, el proceaa
scguido contra el corresponaal da "J a Da
mocracia" en eata phjsci6a, don C inde
lario Martinez.
El proceaa contra i," L .Tfz foft
inatroido por el qae fafi jaez miiuub.al da
eata tfirmino don Joae Benet
Confiamoa plenamenta qua nneatro cox.
patriota probarfi ante aquella Corta ca
c Dm pie t a inocencia.

CASA DE FBESTAM03 da Jcsl Ba.
sftn. Allen .21 Bt Hac9 cpsracionea
aobre alhajaa. Deada 100 dollsxa em ada
lante el interes ssrft conyencisnal 7 no
excederft del Z mensasJL Compra 7
yeada alhajaa modersiui j at'jts. Ea
Jcsa, FcSj Bica

gorajfrim.
-j f, y L.i"
. la 0 it Llliw.t. 1
m c:::ira -t:;3 la w isj."
Era el 4 da Octabra de 1863 La cia
dad de Raui yeitiia da gala, como ea dfa
da gran fiesta, pr paraba an icontecim len lento
to lento qae habfa de aer roidoac: espsraba ft sa
predilecto hijo, al inyicto general ft qaien
habfi' fjciejado ocho afiss antas por an
triacfo en Africa, j
Todoa lea reuaenaea, fdyenea y ancianoa
mujerea y ni&oa, acadfan alegrea ft la csia csia-ci5n
ci5n csia-ci5n del ferrocarril con el desso da aar ca ca-da
da ca-da nno el primero en yerle, en abrazarle,
en ectrachar an mano. Todoa hablan sido

sns amigoa da la icfitneis; nno aa vansglo
riaba de habarlo tenido, da pequrS', sobre
aua rodillas; otro refer fa laa peleaa qaa con
61 habfa eoitanido al aalir da la cacne'a 6
hablaba de las goloaioaB qne hablan com
parti do como condicipnloa, y no habfa
peraona da medians edaf qaa no habiera
tenido algdn roce con el peqaefio Jutnd.
Laa campanadaa annnciaron qae 1 7a aa
acercaba el tren da donde yen fa tan amable
hijo 7 compt fiaro, y el eatridenta ailbido
de la msjeataoaa 7 eogalanafa locomotora
confirms tal snoncio.
m La maltitud ya no respetd nada, ni gaix
diss, ni barrens; invadifi el and6a, ana ft
rietgo de pagar con la vida tal atrevimian atrevimian-to
to atrevimian-to y Iob aplaoaoa 7 los yivas ft la libartad
aa confandieron con loa b6!icoa 'aonca del
himno da Eifgo. ; ;
AW sataba el yictoiioao candillo, hemo hemo-cionado
cionado hemo-cionado haata el cztremo da salt&taala laa
lftgrimaa. Sa abrid la poertezaela del co
che, 7 el general Prim, levantando el bra bra-zo
zo bra-zo para imponer eilencio, dijo: j
Agradezco laa mueetraa de considera'
cioncon qaa ma recibfs. A todos quiero
abrazaros 7 eatrecharos faertemente contra
mi pecht; sf, para voBctroa, para .mi ana
do pueblo natal con todaa laa g'oriaa qae
he conqaiatado; pero el qae tiene derecho ft
mi primer abraso al poner lai plantaa en
eata qnerida tierra, ea mi antigao mtsitro
de primgrafl letraa, ea aquel qua vii all! y
al qaa tanto deb&s todos, pues jara anci
ha sido vuestro padre 7 para etroa ha aido
padre de vaestroa hijos.
Y con la cabeza deaoabierts, se acerc6 ft
an anciaio pobremento veatido, 7 lo bee6
7 lo abras6, dicindole:
A aatad es ft qaien debo todo lo qaa
soy, todo cuanta valgo. Uatad es el qua
me ha enaefiado ft defender la patria 7 la
libertad. .; i-J
BASE BUL
Cizpsssata l&tercslhtlca.

EL aftbado 1 da Fe

brero aa llevarft ft efecto
en Iob terranos da la Li-

ga da San Jaan el aegun aegun-do
do aegun-do jaego del campeonato
de Base Ball entre Iob
clubs de las Altia Ejcna Ejcna-laa
laa Ejcna-laa de Ponce 7 San Jaan.
Eata jaego aar ft el mfr

importante da la temporada 7 promote aer
may refiido, dado el entaaiaamo y rivali rivali-dad
dad rivali-dad de amboa clubs. Lae bellas atfi jiitas
de la eacaela Central de Ban Jaan irftn en
trolley eapecial ft eate deiafto. Darante
el acta la banda da j la "Boys Chtrity
School" da Bantarca tocarfi cacogidaa pie
zaa.
Ea da eaperar qae eata fiesta eacclax
qaedarft may animsda, pass hay gran
aoimaei6n para aiictir ft ella.

r

0

RISSKDIO SOBERANO : N
contra Us Enfrmdde de la PUS. 1
7 de Us MUCOSAS, Higlena del TOCAOCX
(Saint Intlmtt) j
Empfaatfa eon Inmento iitto l
en los hospitaxjes de pabis h
DgpdsrTO : 17. Rue Cadet, PARI 3 j

Biaca Tinitorlil j Agriscli tfa Pc:rta P.!:a.

SECCION DE AHORBOS. i
Habiendo sido eetraviada la libreta No.

896 de dc&a An gales Foamier, yiada de
Albaceta, se hace saber: que si paaadca 30
diaa desde la primera pablicacifin da eate
anoncio, no sa preaenta persona algana ft
raclamar aa mejor derecho, sa la ezpedirft
ana nueva libreta ft la interessda. San
Jaan P. B 28, Enero de 1908. El Sacra
tario, P. Eocafurt V. B EI Director
Gerente, B. Caatro Gonzalez. 3 v. a.

Kst!cl2S Isss!ss i let c:rl::s t!i Pcsrts F.!:a.

Bahia de San Juan, canal exterior.

Enero 27. For esta notioia fa haca aa aa-ber
ber aa-ber qae Entrance Buoy, No. 1, negra da
la. claae, "can," marcando la antrada ea
trada en el canal exterior da la bahia da
San Jaan, sa faft al gareta en I Enero 28,
1908. "!!' '
La boya sarft reemplazada en ta eitadfia
tan pronto como aea practicable, caya no'
ticia serft pablicada. i j ;
For orden de la Junta da Fares.
A. N. Wood, Captain, U. a N.t Asit.
to the Inspr. 3rd Dint, Service of Pcito
Bico.

UGTO-nARROW.
Esta ea la emulsiSn preferida.
El reconstitayenta mfta podszesa. I
El enemigo da la tiaia. j
Infalibla para la debilidad cerebral.
La salvaciSn da los niSoa.
El erlSmtso mtt Bomsptibla la tslera
Da venta en tadaa laa farmaciaa.-p.

! -

TenemoB cotieiai qoa tzst eida psiidsi ft
Is TT.h.nm lea rr-!rarri:a qua BCrvira

da norma fi la ncsva t-xci2a qaa vfi ft
ertiixrsa ea tz'.x iIa Fir lJH5-'tJ

-i ni' r r r

i

ikuLiy kM

u.

dii

Mi

Lea c;rct3 dsl H:pnsiis3 y Mag Mag-ahcra
ahcra Mag-ahcra tztlzi i:h r-jarcfa-

han siia chin ra-

El New York Institute of Science, de
Rochester, N. Y., E. U. de A., ha publi publi-cado
cado publi-cado un notabilisimo tratado sobre el hip hip-notiamo,
notiamo, hip-notiamo, el magnetismo personal, la cura
magn6tioa, y el "Nueyo Penflamiento."
Sin disputa algana, este tratado es el m&s
maravilloso y comprehensible que de sa
clase se ha publicado. Los directores han
acordado distribuir mil ejemplares del libro
gratis, & las personas que se tateresen sin sin-ceramente
ceramente sin-ceramente en esa maravillosa eiencia, eon
el objeto de que sirvade anuncio a la Insti Insti-tuei6n.
tuei6n. Insti-tuei6n. El libro ha sido escrito por el emi emi-nente
nente emi-nente Dr. X. La Motte Sage, A. M. Ph.
D. LL. D., el hombre de eiencia mas con con-notado
notado con-notado del mundo ; Vd. puede ahora apren apren-der
der apren-der las leyes secretas del hipnotinmo y el
magnetismo personal, asl como el dominio
sobre si mismo, y obtener On desarrollo
mas elevado de la fuerza de voluntad, en
ea propia easa. Este libro revela completa completamente
mente completamente los principios fundamentales del
6xito 6 iufluencia en todaa laa condiciones
de la vida ; explica los metodos Becretos del
dominio del entendimiento que hasta ahora
nose hablan divulgado.
. j i

-F .- -

- f r T'rc v
(tmm
lll IM mv

7

La suereation hipn6tica, fortalece la me-

raoria y desarrolla una voluntad de hierro ;

yenoe ia timiaez, revive la esperanza, esti esti-mula
mula esti-mula la ambici6n y determinaci6n para el
Gsito 6 imparte a uno esa confianza que
permite eonvencer al mundo del verdadero
valor quo uno tiene.
I Eslallave para los secretes profondos del
dominio del entendimiento ; permite domi domi-nar
nar domi-nar absolutamente el pensamiento y las
aooionea de las personas. Cuando Vd. com com-prenda
prenda com-prenda plenamente las leyes secretas que
gobiernan a esta maravillosa eiencia, en en-tonces
tonces en-tonces puede Vd. llevar la sugestion al
&nimo de una persona, que la pondrd en
aoci6n en un dfa 6 dentro de un afio, des des-pues
pues des-pues de sugerida; Vd. puede curarse las
L enfermedades que tenga y las malas cos cos-tumbres,
tumbres, cos-tumbres, asl como tambin curarlas en los
demas; Vd. mismo puede curarse el desvelo,
nerviosidad; y preocupaci6n en losnegocios
6 de la vida domstica. 9
Vd. puede instantaneamente hipnotizar
fi una persona con s61o una mirada, sin que
ella te de euenta, y ejercer una poderosa
influencia sobre ella, que hard, que haga lo
queVd. deaee; Vd. pue? desarrollar hasta
un grado maravilloso "fcl talento para la
mlsioa, el! drama 6 el arte; Vd. puede
vigorizar su memoria y aumentar las opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades para el exito, cien veces; Vd.
puede dar sesiones de misteriosasrepresen misteriosasrepresen-taoiones
taoiones misteriosasrepresen-taoiones hipn6ticas ; Vd. puede lograr el
amor 6 la amistad de la persona que desee ;
Vd. puede protegerse contra la influencia
perniciosa ae los demas ; en fin, Vd. puede
obtener gran exito finaneiero y 6er una pa pa-lanca
lanca pa-lanca de gran fuerza en la localidad donde
resida. The New York Institute of Science,
garantiza que ensefia & Vd. el secreto para
obtener todo eso ; es el Institute de educa educa-cion
cion educa-cion m&s grande y de mayor exito de su
clase en el mundo. Ha sido autorizado por
virtud de lasleyes del Estado, y cuenta con
amplio capital, y cumple fielmente todas
sua promesas. Si Vd. desea obtener un
ejemplar gratis de ese marvilloso libro y
aprender la fuerza 6ecreta por medio de la
cual se puede fascinar, influir y dominar
el entendimiento humauo, sirvase enviar
su nombre J sefias, sin dinero alguno. al
New York Institute of Science. Dept. 465G
Rochester, N. Y., E. U. de A., y entonces
recibirdVd. gratis el folleto & yuelt de
correo. !l

L.IKEA. DEL
Itlatrarlo.Balldaa da BayaaaOa j Oapl
tal alaaoltaaaaaaaHtc.
Dlas laborabls SaaSana f, T.CS, III
Mi 11.63. Tarda 11.15, 1.45,1.18. 4.13, 141
f t.C3. li
Dlaa fiatlyoa.EIaSaaa I, T.CS, I.C3, il
f ll.t? Tarde 11.1K, 1.C9, 1.C3, 114, 4.19
f 45 I.S9. i
Eluatea fcaratos earar daa ftstivos r e

Oata9 tl EtyaaaCa, Ida y ymalta 1 o

9 it ties Oil. Da Eayaaafin I ( at afio,
y lymtita 1 elaaa i class f 3-i9.

sutia oraimario at uapuai a uata n oen
; I aclascen.avos.

ayemOnia f Beptiembr
BRam6n Valdes: :

a ssa txaprcata aa vsnda papal da p

ri ic6 rH9 I S3.G3 laa 49 Hloa lH fui-

tal

tfei i fc Prteaa feri, .-.
JE3U3 RENDON ALEIIEA, Tina
coe:l3 exiciczcia da ka djokata isr
trumstca: FianES3, Flazteo, Tercssclas,
Obeca, Eeqaiajsa,. CIsriasSs3, Fesctea,
Violinea, Viclencslka, Cte-Ssabs llaa.
dsIiEia, Ejsadsrrks, Gaiiisre Cot-siiao
Ozovt;3, Trcsabsrs Eaifiaaca Ecabar Ecabar-diaca,
diaca, Ecabar-diaca, Helics (fc-jca) Td&sd Ra
tillsa, Esdsbli-isi y Ecrtr-j. Uslsi
da Eoifso y para t: 'i cl:s dj iz2truma
toa. Acccrsrii y aCJlcz ea general.
Ban Joan, F. E. Ar-rta num. 216.-
Calla da Allsa rtfia. 21 y C;l nm. 2G.
A.Tisain.os & lai personas, que
solicitan suscribirse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acoin acoin-pafiado
pafiado acoin-pafiado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. I5ta vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre 4,50 4,50-Por
Por 4,50-Por un &Lo (8.00. Pago aw
tcipado.

tlETILOIDZa El major y maa aegaro
da todoa loa espacHcoa hi its ahora conocido
para la eura parmananta da toaa laa enfar enfar-medadaa
medadaa enfar-medadaa da la nrata, ya aaan ataa ertSsieaa 6
agudaa. Obntiane al flu jo y eura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, en mtnoi tlampoa que zingin otro pre pre-parado
parado pre-parado almllar, laa gonorrt aa, aiparmatornaa
aiaMtia, est. Ilejor que lsalnyaocicsta y may
aapcrior al aaalo y eopaiba. Lmpiaia i
aortir an efaoto i laa area 6 anatro horaa da
habem torn do.
Loa 1IL.XILCIDIZ3" on fiallea de tomar
T tirn prcparadoa da manera qua no rarual rarual-en
en rarual-en al tiVSmajo ni prodnoan maloa afaetoa,
Da Vanta an todaa laa Botleaa. Pidanaa
aaaaatraa natla i aoa dnieoa fabrieantea-
rredariak Btaarna ACa. Datroit, Ulahl Ulahl-ran,
ran, Ulahl-ran, TJ. a.

27 Z.O Z3UENO

Lk3 w J

Zlocomend&do por low Lie die o 9
m&m notable.
Blenorragia, Cistitia, Catarroa
vesicales,Prostatis,Ilematurla
y todas las Enfermedades de la
. Vejiga y de los Riaones.

, Lisrnerfot y.wey (rawcta. J

g" i a

Eo los Talleres n

La Gorrospooin-s

RGia do Puorto llicol

- SE IrJACE
toda clase de traba-

jos tipogrficos a pre-1

cios modicos.

S SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y CORRECCION.
r Papel impreso con membretes comer comer-g
g comer-g dales, targetas anuncioa y

morias de trabajos dc asocia- g
ciones, programas, in vita- 3
ciones para bailes y fiestas K

j puoiicas j pnvaaaa.
j F0LLET0S Y LIBR0S.I
i r
j Circulares comerciales. Invitaciones S
para entierros. "Mends" C
para banquetes y "luncha". C
Targetas para bautizos y
! bodas. Li

j Toda clase de trabajos.
HS IS Z5325$ES25525ZSZ5 ESZBZSnl1

C A'.i r f r( f f:f -. y.
X v ,4 '' W W w W w W W Www v

' v t

o
o
o
o
)
o
o
o
a
o
o
o

y

(r o n o

Vs JJ ) U 3

grasa, pues es ae la grasa prmcipaluiente de

donde la sangre toma la substancia orgdnica de
los gldbulos rojos. Si pesar de comer bien el
cuerpo continda flaco, ddbil y extenuado j
e color .'63 pdlido.o amarillo, debe tomarse

Los que sufren de estas dolencias no esperen
curarse tomando pildoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticas, continuara anemica, sind se
alimenta bien, porque son los alimentos, y no
las medicinas, los que produeen sangre.
Para nonerse crordo. fuerte v o.olnmrln lisv

K f i v. J J

q que comer goraura, anmentos que contengan

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Q que es un alimento muy superior & los demas
O por contener la mejor calidad de grasa, predi predict
ct predict gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estdmago. Cada do3is
q de Emulsion de Scott que se toma es una
0 dosis de sangre riea y pura; por eso es que esta
0 Emulsidn es el alimento ideal para las personas

ddbiles, flacas y an5micas. Los quo la toman
adquiercn en poco tiempo, cames, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que sc le rcsista.

II B it W

lElIMMiSlOini

Scott

o
o
a
o
o
a
o
o
o
c
o
o
o
a
o

"Por miicho tiempo padscfa
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados resolvi tomar la Emulsida
de fecit, con cuya medicina medicina-alimenfo
alimenfo medicina-alimenfo he ohtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

W W W V .v .- .' w sir c. ,? CWv w w w w

I Senortfn Celia Donoso, de
Valparaiso, Chile. ruraiSa de ane anemia
mia anemia profunda y debilidad general
S. K5,

f )
o
o
o
o
(
a
o
C)
o
o
o
o
o
o
o
o
a
a
a
a
o
o
o
a
o
o
a
o
o
o
j
o
o
t)
o
C)
o
t)
a
(
o
)
a

imMro mm be los ojcs
Tratamiento c-dlco y qulruco.
DE. RAFAEL DEL VALLE
Conrulta da 3 aJj pn, 1 6 Fcrfalsza

(GMmIE

SMOIJ

Predoetoa, taaravluoaea
para xuavlzar, fclaaQttear
j aterciopelar cutis.

I T7p rTATY Elt;s d if :rfra r.:ilrj

IZza la p&sei cT3

SIMON

wm

( 3

e coarcn lo

PidaM nuestro folleto O
que et gr&tU

3

KeystoG-Elgin7

por los empleados de K

ferrocarrilts, es evi-

dente que se ajustan

a las necesidades

de un servicio

exacto

'Pi

0

THE KEYSTONE WATCH CASE
(Esubleclda en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

CO.

77777

1

1 ; A f'

Mi

I i

1 A it

.-.i'i V

l.M

' 71

U'-1
.,r-;.-. ,,.'WJ

co
C3
C3
C3
ca
C3
ci-
C3
C3
li
13
f5
C3
to
1
C3

.Vatvo re sipiio irtoaraln tcneSe t t-w uJtvo i3 i-i rs".-! ? J3st'na-i- & OUT! S3 cada caso de Kspepaa 7 Enfcnasdv-i'! Estoraacales 6 TntetinalM en j S3 xoc No inv
"yrri i itlt? tr;'jto qv.a iea Jn a.ut consv.iV3-,rai ruiias semanas es eorotiadjporei exito raisrcnicletoUepandoAlicuracioa radical (exintoc-p Ins caso'neccsanamenta lncttr

ablP en los ci.es (no obstant-e), 1 Aji V iO ie se oou-.ie cs ILitraoruiuno. qti jamas ea alc&nzaclo por ningun otro reinedio. conocido. Su preck raodico esta al alcaoce.

it. uxlos. fria.ita decididament 3, s.bre los de.nis es-yicfficoa que existea y hayan aid 1 pro bad 09 Miles de Doctores en iodoa los Pcises del nrando (que lo han tornado person person-al
al person-al mantp para co-nbatir u Dispepsia Profestonal) "xinverifidcs dasTi merito,lorecorr)ieiiJan diariamente a sua pacientes y debido i (us sorprident- rei soltados no hay enfermo que fc torn

cue aejs ae reco.-aearwrto lagraceciao; a suf. anugos. tsto cecinco necno najo la lorma ae un agraaable y suava Jicor-vinoso. putje ser tomaao per largo tiempo. an imtar, rd casasr.

y actua cano ei toas pr'.aigioso UtHtco-estO'iutttco, para las perunas que sufrea de Uebiiidad de .stomago. Su gran potencia disttva aobre toda claae de alimentos (anrmaiea o
veetaies.) asegura al paciente la co.iipleta digestion del ilirr.ento D1ARIO, lo cual permite que las vias digestivas DESCANSEN. mientraa los ingredient) c-urativos-medicinaJ a

1 jo w-uuusruc, vmlu wrauBuinuiu uiusas que pixuucen ta iAspe&w y syuLiunuxj n ea dudaich a resxaDiecer ei esxaao normal saiuoaoie ae sos juvJe cuiexivoa. rifitfta ponerios apios
a nuevo para volver a DIGERIR. sin ayuda entonces, de este reraedio, ni otro alguno. El ANTIDISPEPTIOO "Ulrici. es el anuKOinas fiel. de toda persona oblkrada a tra.Yr

almente 6 mmediato a la conclusion de las comidas, como empleados, letrados. oficinistas. comeiciantes, hombres de neRocios, etc., en quienes la digestion, conclaye por aa
lartirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo indispensable de los convalecientea, y personas qua r"ffn"r" msj. (por mala dentadura.) cocao car laa saraoaaa M
avanzada, cuya debilidad de Estomago, les impide diKerir lo que corn en. 1 ANTLDISPFPTICO Ulrjct,

ata indacaa a

meatalmente

un ru
dad

r o' N. fl fi ?edia. fonnadon de GASES y eruptes despues do las corridas, pues debido i sa accion antlsejrtfca, bnplle la descompoatcloa y putrefacck da

Li w m r los auzjiciibua vn ci csmmaut pw consiujenie con su uao. cesaa en seguiaa, ei aaror ae f
mi'es, 4 ereer qae (padecea del coraxon, 6 abogo) cuando solo son, samples dispeptfaasv

. f a I OA lo dispepsia estomacal 4 Intestinal -gastritis cr6n?eaastralgia'v6mitriauaea las Jaqtsecas harJtualea, que epeodea de traatoraos dVestl as.
' .' -W 1 s laa uuecciones intestinales, cesando bajo su accio laa diarreas, catarros intestinales cronicoa-diaenteria ci muca-coii tia-catarro biUar-liatiiiencia-ctr
1 a I pfe Xf fZ icia-o-alculos hepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de gases putrid os inter tinalea, que por wsibjnrcion enyeaenaa la ni.. imh.i iii ila saaa
. 'a 1 1 4. rnas granos tuinores, barroa-erupcionea-ronchas, sarpullido-picason y Herpes.
SA H V I A m"'eI de (supuestos tisJecs 6 tuberculosor) en quienes la aparmte-conaunclon 6 enftaquecirrneoto, so?o es causada. tKJ 'a deanutildoa consequenta
v I a flta de apetito i insuficiente alimentacion, que produce en gran mtmero de personas (cualquier estado catarrai cronies) toao lo cuai Ta deaapare deaapare-f
f deaapare-f Vf ciendo paulatinamente a medida que renace el apetitoyv se digieren mejor Jos aiimentos, asi: bi sospecha XJd que esta tuberculoso, 6 poede aduinr
ta V tuberculosis, tome alguios frascos del Antidistptico Ulrici y obserye, sa peso, (si este. aamenta), notars Ud. con agradable sorpresa y satisfaecioa.

que i wa sapiusut arcxvuiusi9. oainiucumuuK, a ucuiua 14 uc aua nuiwH tuexxaa y wwnifl se

' a IT TE3 f completamente. porque devolvtendo los Tneatinos su estads toXudahU, pronto se restablece el apetito a tnedlda que aquellos se fortlScaa, sustitoy-
' a endo. la repcnaricia par las comidas, por verdadero Placer, segua van mejorando. las diestiones y de los
tt t VI I f "I BCTlas fuerzas vitalrs i. las personas Debilitadas, por conyakcendas. caquexla pahidica. 6 contequentes' de ecfermcdajes (traTea. y i laa persaoaa. CUTS
" aa V debilidad de estomago, les impide airmen tarse, j digerir como ae debe.

A I ET"J f A aainto. dlsfoando la tristeza y melancolia-tnal taam, tan comun en los enfermos del ectotnagc t mtestiaos, produdeodo ea ctmbio, agradable tiea

que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, j que jamas cede 4 los bipoctacos,
' A Tl H 1 7 f" e' ErtreStmiento habitual 6 cronico producido par debilidad de fes glandalaa digestiyas estado catarrai eronko de las mUmas-torpi
III I J I i A 1 I intestinal, 6 por r.o comer la cantidad occenaria de alimentos (por nnedodetnayor'saixenimiento) por consiiraiente : ri padeca L'dTi
VVlti Uri I L corn aiimenUj aano y nutritlyo en la cantidad one ra arto le pida. y tome aig Ulrici. y noser

. estar segun vi avanzando la meioria, y 'ae restabiece la salad gastro-intestinal. coincidiendo con esio, la d jaapancian del Ij&ao&id, en las personas.
' que lo padecen a consequencia. de mala digestion intestinal, j que jamas cede a los bipoctacos.

el ErtreSimiento habitual A cronico producido par debilidad de fes glandolas digestiyas estado catarrai eronko de las mlsrnas-torpesa del higado, atonlf

ta, extreriircjento cronica

'que su aparato digesdvo se ya tonijicandc, obseryara Xii con placer, como su vie jo extre&maento ya perienecieQdo al casadc

Ko dode; deddase hoy y tome un Frasco de este espedficc y juzgue pot st mismo. so SEA (r preeisainante) dnatrcHe TJo, de probar cl yerdadero remedio v le CCHAX A 4 Vi
sua males, y le ahorrarri de una Tes. elprolongado martirio que produce cualquier eafersoedad del est-tmsago o istestinos.

. Ui el fefrftiaio "ANTIDISPHPTICO Ulrici de New York s recheee todo sobstituto one a le o ca 6 deaea brmoner. h5sta en OT'teoerV Dues mraudrsere

i uroguer - rznacz a c

tiene Ud. dereuo 4 exid. le vendan lo que Ud. p-de, si su botiotia no V tiena. atunsrs l er-iTar4 Va. en las nriacicales I

- rsnta ea FtoKlcoElasco--OiiSlermetywaiiva- -Brunovciaron?. '. 0k j

a?3
Cl
CO
G3
C3
CO
CO
C3

CD
3
C3
C3
OC3
CS
C3
C3
C3
C3
CO
C3 -C3
73

uuuuuuooguuuuuuuouuuuuuouuuuu OiLUJU-liri



I'"" f

fcKjO A i..5. MAOKUS. 61 Jntabe calmanu de
p 6er; a fiiilw riebe usarse siempre que los nitos er.tafl
si e rricjo de la lienltvion. Profvorciona aUvio inmedtatc
tl pcquetio paricntr, produce ur. suciio natural y tranc;inia
iivii el dolor y i) anjjflito d-spierta muy viV r aicgre,
f.i muy agradabie al patadar, calma at nino, aplauda &u
enclas, alivia ius dolores, hace faciles funckmes ilej
mf-raa.go y refute loa Intesttaos el mejor re:ned?
eoaotijo pa aiarriw ya aovenga esta da la dentition 6
t vijulr of causa, "i titrate mticho cuida'io en etati
it S-ai Cai.wrtu ) U Ssinuts Wia5r njoi

- YA LLEUARON las medias francos as
para nifios que esperaban en la VILLA
1)E MADRID. Las familias que deeeen
comprar esta mercancia abgolutamente ga-
ranuzada, pueden solicuarJa en este e.eta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-piaa
piaa pro-piaa para colegios, se han recibido en otros
;colores desde $2-50 a t4-00l& docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimoB un magniflco surtido en
FALDAS y ENAGUAS para Befitoras
PAJAMAS oar a hombres.aei coma un buen
Burtido de calcetines franceses, Perfume Perfume-rladelos
rladelos Perfume-rladelos mejorea fabricantes de Huropa
(iricluso Guerlaln), el mejor Pafio de brlllar
que S3 lmporta en J: to. kico; un explendi
-do surtido en CASIMIRES para la proxi
maestaciOn y las lejttimas PINE APLB
clotz que no tianeu competencia.
Proximamente GRAN realizaclOn de
- T1UA8 BORDADA8 & menos de la mitad
pe bu precio. Ban Francisco 61. Telefono
73. P. O. B. 764. San Juan P. R.
EL CLUB da F. Kehrhahu & Co.
reg&la ua reloj de oro "Walthsm" sema sema-nalmenta
nalmenta sema-nalmenta entre bus clientes, la ultima se-
mana ebtuvo mio. la Sra. Lucia Oitiz
iiocio rfimero 30
LULA MAS. TrefsEora de piano
ofrfice bub earvicioa eu bu caia Cruz S3, al
ob Ban Juan P. R. 30 v. fl.
PARA REGAL03. El acreditado
CftfS Morgan, el nuevo caf, Fortaleia 21
Kcaba de tecibir ua msgaifico surtido de
elpgactes ctyttn da efiquieitos dulcet j
bombones, propios para rrgaloa de esta
y ctra temporea. Les mas acreditada
'marcaa de cbocoiatei ee encuentran alif los
estuches son de lo m5s ertfstico j fino.
Jvca heilados de frntas del pais y refrescos
Biguan sisndo de lo m& csquiaito. Pre
cio modicoi y servicifl rfipido y & toda
hora. 1 chocolata "Baker" cfrece atraa
yentpa noveSadM.
SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente bo consiguen tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
o dofi" las buenas Boticas.
L03 MAS ACRSDITAD08. A.
Blanco Ferpandez. FsbflSMtJ ti llCOflS
conocHo ventajosamenta en toda la isla y
extranjero tfrdenea al Apartado 887, 6 la
Calle da Teuuin 43, en Ban Joan, de
Puerto Rico. '
Regal amos unhermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa a 10 ctvs
cada una. Envie bu
nombre y direcci6n pl pl-digndonos
digndonos pl-digndonos 24prendas y
selas enviaremos avuel avuel-ta
ta avuel-ta de correo para bu
'.venta.
Dirijase &
THE PORTO- RICO
HOME SUPPLY Co.
PO. Box 480. BanJuan, P.-K. en eer
Los pedidos del exlranjero debano en
asornpaflados de 5 tvs. oro americano en
cetSal de buenafe.
LA Tl END IT A de Josefa Echavarria
Plaza Principal, Ban Juan Puerto Rico.
Venta de tfectoi raligiosOB, artfculoi y
novedad yfntaifa y jnguetea. Box 216.
REMATE DE PRENDA8. Los dias
80. y,31 de ;Enero de 1908 en la "Caaa
do Pitsmcs" da H. Lopei Cepero, San
Jit& 1 6, ea venderfin en publica aubaata
de 7 & 11 de la noche infiaidsd de pren pren-da,
da, pren-da, qua no ban si do renovdas ni canca canca-ladp.B
ladp.B canca-ladp.B en el tranacurao da aeia maaea. La
cssa contititia iui cperacionca. 10 v. r.
$2.00
AL RECIBO de doa pcaos,
euviaremca libre de gaktoa
1a rlnnnaa rlcl rof on Almnnm
para fonCgrfifja, Graciosita, Sara y Avge Avge-ina.
ina. Avge-ina. Enviaremos cetfilcgaa & las perao perao-lit"
lit" perao-lit" qua lo fioliciten de ctroa Rscords, y
oinfgrifoa. Gonzalez Fadin Hmna. 15v
Tiqulgnfo Uscsndgnfo.
Sa necesita uno. Diifj iae anunciando
Ealario que deBaa al Lcdo. Jorge V. Do
misguez. Maysgusz. 20 v. a
ENBANTURCE psrada 21 J, Basliui Basliui-la,
la, Basliui-la, uua hermosa ceaa de Biete bsbitaciones,
gabicetea, bffn, BaI6n, rala de billar y es es-teiaB
teiaB es-teiaB jirdicea y otraa dependenciaa, te'
niendo iaatalado, tslfono y luz e'ctrica.
Iofrrmaran en el eecritorio de J, T.
BHva y Ca,
rOR AU8ENTAR3E bu dmfio sa
vand3n EQuob'.ea de muy poco uao en Sin
SabastiSn 19 y Santurce ectre Ikb paadaB
18 y 19, dflrech. 15 v. 8.
S iindi, s!ii corndcres.
La cbb nxlmero 34 de la calle del Sol,
juioA i la Cruz, Ioformaro: San Fran
ciaco 44 15 v. b.
3 v 4f
SE ALQUILAN apoaentoB &
trea y cuatro nesoa en la ceaa
lado de la fabrica da tabn-
ca Fuerta de Tierra, act'gcU cfircel- la.
fjrmardi Allen 66' 45 v. a.
SE ALQUILAN babitacioneB para
gusrdar mueblei y uo cuarto mir&dor, paa
ta caballero aolo. Crieto 10, altoa iof;r iof;r-marSn.
marSn. iof;r-marSn. 15 v. a.
CADA DIA OBTIfcNE mayor popu popu-lsrldad
lsrldad popu-lsrldad el migalfico Ron San Luia, cono
cido generalmenta con el nombre de Ex
posicion. Preparado y embotellado por
loa aeQ-jrea Alvarez Hermanoa, no contiene
nirg'ina auetancia nociva y lo prneba au
gran domanda. DapCiito Ban Job5 St
mlmero 7. p.
AL RECIBO DE $ 9 enviamcB &
vue'.U de correo un reloj Elgin garaniiza garaniiza-da
da garaniiza-da por diez afiaB, y por $10 remitimos nno
mara Waltban. F. Kehrhahn. San
Jain P. R. B Pt
7
SE DESEA VENDER trea ki!6me ki!6me-tros
tros ki!6me-tros ni's 6 m6 :oi, de via porfatfl fcanceaa,
de ciacaenta cantloaetrca, y veinta y cinco
6 treiota w igonetaa para la mism?; todo
en buen estado. El que la intereaa pueie
dirigirasal Admioittrador da eats diario.
47. v.. ...
EN BREVE is abrira" una clsee de bar.
dades, caladcB, encaja de hilo 7 ccstnra
f ara iafgrraes Tetain 20.

V W.8 Ar

11-111 II ilfli I 1 ill

UliUUlbiU JiiJI JjUIilU Uii

La Domocracia" y

UNIDfIS

Qbsoquios a

Bcenoa Aires, Enero 30.-A loa oficUles de la fl jtilla da torpederoi, qua bin dea
embarcado eneita capital, aa lea ba hecho objeta de toda c'a'e da atencionea. Acorn
psnabanleB jfivenca tficialea de la armada argentina. ; Han aaictido, aiendo may cbie

quiades en ellop, 6. vaiioa cluba y teatrca de
lea babitantss da esta ciudad en dcfarenclaa
un gran banquets la aerS cfrecido por el

que lo bizo el del B.-asil. Tambien.aa ssegura qua la invitaci6n especial del gobierno

& la eacuadra americana para que viaitara
ccmercial de importaccia entre la republics

Sostiencn la politica del Gobierno.

Parle, Enero 30. En la Cimara de Diputa?oe, aa ha aometido, fi diacusi6n la
politica B?guida por el Gbierco de Clemeaceau en Marrnecos. Alganoi diputadca
Bccialistas ccmbatieron indamentala aclitud de Francia,cocBiderndoIaiatent&toria t Icb

derecbos del imperio marroquf y perjndicial pars la Francia qua en ess campafia l'e
va iaveitldos cuantioaoB caudalea, hsbleadosa sacriflcado en ell; inutilmenta, stgua
bo criterio, gran cumero de francessi. A pesar da eaos ataquen, una gran majorfs de
diputados reaolviS apoyar y Bostener Is politica del Gobierno francos en Marraecos.

Fallecio el cgrdcnal Richard

Parfa, Enero 30. Ayer por la nochr, fllaci6 el cardenal Richard. Esta iluitre
sacerdcte francea flgord de modo notable en el recienta daelo entre etta gobierno j el
Vaticaco, daade quo M Combes inici6 Is ides de Is separation da la Igleaia y el Es Estado
tado Estado en Francia. La sctitnd del vifjo cardenal, aunque en defaosa de sa f, fae conci conci-li
li conci-li adore, y cuando se hicieron may tirsntes las relatione! entre Paris y el Vatlcano, el

cardenal Richard, Bin renanciar 6 spostatar, cay 6 Biempre del lado de au patris. For
eso aa le eatimabi ganeralmenti y, sunque dabido & Is citada separaci6n da la Igleala
y el Estado, loBfanerales de 61 no tBDgao carficter oficial, revestirfin la mayor solemci
dad 7 en el piadoso acto estarS Irepresantado caanto mSi vsls 7 signifies en Is ptKtica

7 en toda la sociedad parmenie.
Un edicto
Ptkf?; Enero 30. Mediante an edicto
tados BUBcritos con los poderes earopeos, sa

adaarai, a preaidaota en un comitfi del Miniiteria de Relacionea Extariores, conce
diadole licancia indefiaida por enfarmo. El Buceaor de Sir Robuto Bredon, que

ocapa un alto paesto en represantaci6a de
nidad 6 empleo.
Question

Tckto, Enero 30.EI Miniatro da Relacionea Extaiiorea iba anunciado qua el

aaanto de la inmigraci&a pendiente entra el imperio 7 el dominio del Canada, ha sido
dtnoitivamente arreglado. Sa reGtringe por completo dicba inmigra)i6o, sin que, en
adelante poeda, sin aometersa antes A las preicripciones de ditiio srreglo, srribar si
Canada ningua sdbdito del Mikado. Tambien anuncia el citado miniatro da Rslacio
oea Extariores, qua las negociaciones con el gobierno da Icb Eitados Unidos progreean
da modo atitf.ctorio.

Colsfjuotas llaman la steMion.
Ss fflrigen a los itslegaf os de las
Juntas escataras its la isla.
En un prsyicto it ley pinci csaio qui si trtti
it cohlblr Its ficaittiis ti Iss Jisntn.
. (De nuettro corresponsal especial)
Enero 28-Llamamos la atsncifin da
los se&ores delegados de las Juntas Eicola Eicola-res
res Eicola-res de la isla, queconenrrieron a la Aaam Aaam-blea
blea Aaam-blea Icb dias 27 7 28 de Diciembre paaado
con respect j & las reaolucionea presentadai
en la miima.
Por los rcformes diarioi de la prensa,
vemos qae se han sometido si Consejo
Ejecntivo algunos proyectos da lay aobra
inatrucciSn publics por el Hon, Comiaio
nado de Educaci6n. Ann no bai paaado
& la Cfimara Legialativa, pero coufiamoa
que sa fijar in may macho ea los proyec
tos de le7 ndmero 14 7 17.
En el primer 0 discutida en el Consejo
Ejecutivo 7 que ea refiene & la creacifin de
' Superviaiog PrinciprJa", en la aecciSn
ntimerc 66 pide. facultad el Comiaionado
para nombrarlcs con anuencia da las Jun Jun-lai
lai Jun-lai Eacolares, pero preseindiendo de este
requisite para barker ncmbramieotos provi'
aiora'ea que po&rfan convertirae vain tarda
4n defioitivos.
En el spgando se tzata como aal de co
hibir las facultadea de las Juntas Eaoola Eaoola-rea
rea Eaoola-rea para nors.bramientos da profesc res, aaa
gurfindoles la permanencia en ana pnaitos
rcspectivos quizas con Is inconformidad da
ollai; 7 nuestra opinion ea que deben aer
rbitr para desigoar con enters -.libertad
el personal que ha de desempsSar el deli deli-cado
cado deli-cado cargo da maeetro.
Como aegiii iofarmes sdqniridos, en
nca de las reaolacionea presentadas por la
Comiaifin expecificaba qae loa Supervising
Priocipa's fuaran puertoriquofiDS 7 pre
puestos para nombrarlos por las Juntas
rcolarea pudiers daraa el caso ,de qua
fjeran deaigoadoa ain ;intarrenci6n de las
Juntus. Y tandrfamoB ent6aces como
conaecuencia logica, qua en lugar da aopri
mir diez 7 nueve Sapeiictendentes faeran
creados por virtud da eea ley el triple 7
uada prfictico sa hubiera conaeguiio.
Con fi amos en que nnestros legialsdorei
pongan eapecial cuidado si diacntixse en la
CSmara el,indicado proyecto de ley nu
mero 14.
Tambiea hay ctro panto que conaidars
mos importante; cnal es el qua sn refiare
ineldos da loa Saperviiiog Principals, qua
fidemas del qae apercibirin del lesoro In'
Bular, qaedan cb'.igadaa I si Juntis Escoa
lares & psgar casa viviends 7 ana soma
qua no bsja de veicta dollars mensosles
para alquiier de cficlia, como tamtia en
los paeblos donda no reaidan, satiafarnj
ctra de veinta dollars para gsstoi da via"
jea qae vendrfan i diifrutar de an sabre
ru!do de ciccuenta y cinco dollars.
C.naidarando cantidad algo crecida co
mo auDvencion si reianoo empieado com
parada con la qae apartiben sctnalmenta
l:s SupenntendenteF.
Ahsrs bien; ncsotroa creemos qae si las
Juctai Eacolares da la isla no .cstin dej
acuerdo con los mancionadaa prAyectsa da
le7 icrla convenieate qua ejercisran vsa

A

Jiil
La GorrGcpondcnGia"
la oficialidad,
la ciudad. En todas partes ban rivalizadoi
i la tficialidad americana. 83 ifirma qua
miautro da Ralauonea Fxtenores al igaal
a Uuenca Aires, caiminara en unarregio
del Plata y la republics anglo sajona.
imperial
imperial, decratsdo da acuerdo con trata
promueva & Mr. Hart, i fa da alguuas
Ioglaterra, not& tambin elevado & etrs dig
,
arreglada
Lcs iospaetcresjfa Saniilai:
Los inspector es da Is junta superior da
sanidad, informaron & Gerbacio Elicier,
Martins Torres, Patrons Cslder6n 7 Flo.
rentino Morales, da que tenfan 30 dfas de
plazo pars que fabricaran letrinas naevas
en ius casas & introdogeran otras reformas
sanitarias. En virtud de no haber cam
plido la orden haiTiido denancisdoi en el
jazgado municipal.
iSo podrfan esos inipectores hacer una
inspeccifin en CaUno, da vez en cuando?
8a ioforms qae hay muchas letrinas qae
denunciar 7 qua por falta da an inspector
no sa denancian.
"BBStBH BlZH"
El surtido en objstos finoa pars caballe
ros qua tiene esta popular 7 acreditado ea ea-tablecimiento
tablecimiento ea-tablecimiento es magaiflao. Ultima no novedad.
vedad. novedad. Acabamos de recibir directamen
ta de Paris anas tenacillas para rizar el
bigota la Parisian. Con estas tenacillas
sa ahorra tiempo y dinero. Tenemos es
pecial gusto en ofrecer fi nuestra numeroas
clientela ncs infinidad de objetos da fants
aia, as! como objetoa pars viaja y mncbos
artfcalca mfis da soma utilidad. Noes'
tros precioison bien limitados. Uns visits
si "Boston Bazar," San Franciaco 67, de
Cortes y Mnfiiz 7 isldreia plenameota sa
tiafachsa.
Comsrcisl.
De Barceloneta nos participan atenta
menta haber cocstitufdo una Sociedad
Mercantil regular colectivs pars girar ea
dichs plaza bajo la raz6n de "Del Llano 7
Tiigo" qae se dedicarfi al negocio da mer
canciaa, calzado, quincalla 7 otros srtl srtl-culos.
culos. srtl-culos. BuanoB negocioB les dessamos.
sepise:
Que no pnbllcamos comunlcados aln que
aean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con comun
importe no oontestan.
accifin como recomsndaadolos fi los dalega
dos, que en la Uamars represantan ft scs
respectivos diatritoa.
. VENTA de carrcs, mnlas, caballos, he
rramientss y ctrca Utiles de construction.
2 mfquinas de gasolins.
6 Taladros para piadrs de sire compri.
mido.
30 M0.I8B todas en baens condiciSn.
4 car ros de cnatro roedaa marcs "Stade
backer."
Palas, pices, carretillas, barras da faierro,
marrones, martillos e lnnnidsd ca nana
mientas.
El material srribs mencionado, puede
versa en BayamSn 6 en Salto da Comerio.
Pars m&u in formes, dirigirsa fi O. 8. lliller
Sanerintendenta da Conatraccion J. G.
White & Co, Eitati6n del Trolle7.
Ea cU imprests sa veada p:pd t!a
peri5dico vieio fi $2.00 lei 43 kika (to

r.

sta direr tisLlca Vjl
,. ,).. -jt.: ; V -
ctrclco el:;ct tz2z
Esta
si E
:fe qe fa Tesda.ea el
tn ndo. Libra da ex
piosioncs. Fiienzs en Isk

It UNA IUI UAVI t iLtArt
uiUCMiUifnaira.ia

coatrassSa COLON.' WEST

I ilPORTA NTE PARA LAS FAMILIAS. JBzlnmnllava patanta qua Keda
lata dLDZ SUPERIOR.

c da
E-T

S0LAEES DE TODAS -DIUENSIOKES

La "Gaagna" saldra d esta Oficina a la 5 dela tarde, todos
los dias, llerando" d todo el que cuiera visitar la Propiedad.

.
i

; ATEWiOION

Pedid los siguientes afamados articulos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qui se in-
.l porta. v i 1 --j
Vind Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
1 CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal

blancor Magniflca presentacion.
II fiUHGTRAG MARINAS GIN COMPETENCIA 11

Siempre dxito. Producen

buen color. Mucho pan. j
MARCAS:
LA. SIN RIVAL (Patente extra!) "MAGNA Patente" extra.
"LAR1ANONEGRA" (Patenteprimera).
! "LA GONDESA" (Primera
Importadoros Exclusivos:

ALLEN, 39.
DE
PUERTO RICO
! I

BJ0E SUFESBIOE 1
: -- j I ; CON VDdO ccpnciAL
y 'IsJa clasi tit lksrcf. da elaber&dla cds$ta
. .ViVf:-:J-';::'--;-::-oFEEOEn ".
v VFLLAR PVZA
em sa esUblcd!it9 en lallsrisa cilia dxl Dtdxita Nt. 4 S.i
Zi&ZLL Pairtn.i-3.
VI2ATBZ70n O ESCRIBA170S.
! 1 PRZOIOS Sill CQUPlEniJCH
''Cmpreeiss Urtizi zzsst tituzsi.

Si A. LUZ

EQTADLECIDA EN 1882.

Luz y fuGfza- SeruiGio do die y noGlio,

ALUMBRADOS EXTRAORDINARI08.

Surtido general

lincios particuiares.

OUcinas. Allen 44.
Telefono I i 40.
Af&rtado 47S
Goqstrayon pecrtas,
I,. i
; DE fODAS

Hnloy DfoiIi:ro & VJcycoail) Trcdiog Go.,

:UADEMS Y

Tabloncillo.' chafldn y clayotes. hecho a la orden. Gran exia

cia de madera de todas clasca y

mos a precIo3 sin coinjjstsncia; 1

1

Prcdrca cna Ius x-a
Ta y trillaata. No car
beniza ls mechu, eJ
prodsca hinao ni ma1
oler.
Da Tents, ec toda. 1ft
- V
l v
p 1
INDIA

u

OILCOPAfJY W.

00MDAD0

j BEHN BROTHERS.
j San Justo y Tetuaa
pan muy sabroso. Pan da nuy

VILL&R Y C0MP.

San Juan, Puerto Rice.
BLSITIO
DAS FRESCO
ML.13CTRIGA
ale materiales para alumbrado, tim

bres, telefonos, autoinoviles etc.
Especialidad en acnmnlaalores, pilas secas, motores
abanicjs, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centr&Us

Adxisibtbjjdox.
pqrslonas y momporas
.
GLASES.
FERRETERIA
articulos da ferreteria riadisi

Referee cn'ol eorulelo to psa oros

TRENES NOS1URNOS DIAEIOS
PONCE A
COCHOS

P. M. K A. M.
9.00 SanJuan 7.00
11.16 Manati 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabela 2.12
2.58 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12-22
4.54 Mayaguei Ciudad 11 50
5.35 SanGermdn 1103
6.49 auo 9.41
7 50. Ponce 8.30
A. M P.M.

Ademas estoa trenea llevan coches-salSn, importante mejora en el serricio da pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, y en los cuales estos pueden hacer el recorrido comodamente y sin estropee. Lcs
coches-sal6n & que sa alude han sido construidos por la primera casa constructora da
los Estados Unidos, con todas las comodidadea necesarias, y ademas los asientos son en
forma de butacas articuladas que se pueden colocar en la posicion que el viajero deseo
El servicio comprende tambin lavabos con jabon y toallas que estln a la disposicion
de I03 pasajeros, de modo que pueden alH mismo arreglarse para en seguida que llegen
atender fi bus asuntos.

Israel mm

1 3?.

mm

f .-i
MWHumHU 'WaaaaMaw.

'oaSos.

Esta perfects combinacion obtienese ei. un solo Jabon y inn solo precio: el

mejor Jabon para la piel y la complexion

ff arifjrc I Un baflo caliente con Jabon de Cuticbra y una llgera apllcacloa da
! AU ULO Cuticura, el mas perfecto remedlo de la enfermedadea de la piel, pro-
fi B n PTC I porclonara alivio lnstautaneo A la dellcada piel de loa niQoa, deetruyendo
.AUrita I todaa las causaa que producen lrritaclones, dolorea j qucmaionea que
" lmpiden nn tranquil o rcposo. Despuea de usar este tratamlento el niBo
lonuira tranqoilo, dlsfrutando una sensacion de bien ester co obtenlda con nlngun otro
iabon medicinal. Culpa aerf de laa madrca el no usar este tratamlento que reuna de una j
tcz pureza, economia y aegurldad. lib venta en el mundo entero. Dep5aito en la Graa j
Bretona : F. Nbwbebt & Sonb, 27-28 Charterbouse Square, Londres, E. C PeTTSH DBBt
-'HKMicAi.ConroiLB.i30S. AaUaoaprapriatorloa. Boston, .U.d A.

LOS MIO

fllmacon
44. SAN
Por $35 al contado,
to 7 espaldar de regilla.
.
-a
J
SV
M
f
A gente General para esta Isla,
RAFAEL MARGARIDA.

IDE IOP0RTMA PUR A EL PUBLICO

Se ahorra tiempo y dinero enviando sus efectos por conducto de la
PORTO RIOMl EXPRESS GOLMIY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra & cualquier estaciSn del ferrecaxrU ea
a Isla, 6 a New-York, por 25 cenUvost Uno da "dos libras" & loa mismoj sitioa aala
por 30, centavoa El costo por bultos mayores aera" en proporcifin al poyi la
distancia.
Esta compaSia empalma en New-York con todas las compaSiaa de Express, si a
Ferrocarrilea y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide & New-York sea el mas barata, p:ia
que sua efectos aean consignados & la
H PORTO RICAN EXPRESS COMPANY,
16 South "William St. New-Yobk, k. t.
Tarifas de esta compania, y Directorios de la Ciudad deNew-York ae encutatran
en todaa las oficinaa do Express en la Isla.

CERVLZA SILITOe

La mas antigua 14 anos de yenta en todo Puerto Rico. So
yende en todas partes, en los mis acreditados "caf6" y "rps
taurants.'
Antes de usarla fijeaso si la etiqueta lleva debajo la palara
"BALVATOR" .
Be vends por cajaa de 96$ bo tell as, precios reducidos 7 sin competencia.
Unico importador: IS.r. Chrrl33 Yer6. Taaca num. 1 San Joan-

DE SAN JUAN A POCE Y DE
SAN JUAN.

- SALOH.
La American Railroad Company pons ea
conocimiento del publico que ha eatable
cido un comodo servicio de trenes noctur
noa para pasajeros, qua circularan aoa aoa-arreglo
arreglo aoa-arreglo al itinerario al margen.
Dicbos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja de que los comerciantas 7 loa
agitcultores pueden hacer losviajea largos
sin grandes molestias, mientras que la au au-soacia
soacia au-soacia de loa sitioa de bus ocupaciones, es
lo mas corta posible.
Para, hermosa y fresca,
libre de toda clase de lm
purezas ea la picl y el ea
bello lavado con Jaboh
de Ccticura. Destroy
las causaa de las ernp
ciones que desfiguran, de
la perdida del cabello y da
las mancbas en loa niSoa.
debido las irritacionee,
Inflamacicmes y obstruo
cicnea de los poroa.
41 I'LAL
tJABON SB CUXlCUBa.)
contiene el mas puro em
oliente para las enferms
dades de 1& piel, llamado
Ccticuba, con los mas
puroa y limploa ingredi-
Tl perfiunes. Kin gun otro
jabon medicinal al pre pre-'
' pre-' ? J sente admite la compara compara-I
I compara-I j j cion con este ensus coali.
- dades par preeerrar,
ij-J pnrificar y betinosear 1
piel, el cuero cabeiiuao y
las manos ; por las cnali-
dades dichasaebace indis
pensable au nso par loa
ninos. la soiierte 10s
y el mejor para el baSo y los nifios.
do Lleollos fJuois
FRANCISCO 44
e3te magnifico silluu de Barberia, can alien
SEftORES BARBER03:
f" T1. x !?
oi quieren v as.aumeniar bu euu-
tela, adquieran para bus eatablecimien
tos los sillones y ueblea para Brbe-'
rias de Hanson, que son los mejores.
Escritorios.
Sillerias de Viena.
Muebleacatalanes.
Muebles americanos baratoa.
Todo nueto recibido diieatamante.
Tho Gum Fur. Co.
Mucblsa para afi
inas.
L. Hanson Co.
Muebltg para bar
kerias,
Box. 857. Sau Ja P.-R.

ii-ysiiis

.r n 'Pi k

If

y

I 7