Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII HUM 6.189

SA.N JUAN PUCr.TO-r.IC0 LUNZS 27 D"
ENERO DH 1SC3.

eh la mnnn ; ;
Lo q:3 tm t s:n:rQt!:3ZoCiatrfin
La c-nifsiia ncnifcrf a pmzntztm-
pr:y::t:s pira csnstrccsiii :l
Cs;itoli3 interna.
la f :c j;-3 1; nlzi Smt ?:i rnslti .113 p p-:f.a
:f.a p-:f.a "tcr3" i Isiss ft earrtfirts q'li ji

SEflSEGflimnilE
DO-

nillo sufrio una cai cai-da
da cai-da on flibonilo.
o C::r,f:ri a li Fcria lzn Uii Tcl::::a

QjjnH'nn'n.
lwLi....liiuui

a ff Mifilm!i
? 1:1:1 w hikrl csiu tlra pin l:s t;:
Pii:r!a Rica pin:i quisfta ilnr.
Sesidn de la maflana del s&bado.

3
Un error. Ea ia copia de las notas
taquigrfificas tomadas del discurso del leSor
Maiiiazo Ciatrfa, respecta del asaata del
teSor Ayres, le dice ea la iaformacioa del
sSbado lo qae sigae: uEl seflor Ayres ha
dieho que el dinero que ettaba en pretw
pucsio para eseuelas industriales, ( lo que
il entendla eran eseuelas industriales,) fui
mal empleado ete eii. Debs enteadersa
qae el referido stfior Matianzo sa express
coma algae: "El seflor Ayres ha dieho que
el dinero que estabn en presupuesto para
eteuelas industriales (lo que il enttndia
eran eteuelas industriales) fa6 BIEN em1
pleado y que la C&mara suprimid eaas es'
cuelas eto. ete."
A las 10 maaos 15 sa reaae la C&mara
cca 16 delegadoa y da acaerdo con el re
glamento y a petici6a del seflor Tizol, el
presidents diipone qae el sargeato de ar
dii haga comparecer & otroi delegados.
Bene Blondet. 'Quorum" & las 10.
Lectura del acta. Aprobada pidieado el
seflor Trellsi bi aprueba sin lectara. De
acuardo.
Los emplssloa da Bacretarfa no han ta
nido tiompo de copiar lei iofjrmti para la
praasa, Es excesivo el trabajo qae sobre
1 pes y debe laumaatarsa ea nfimtro, ya
que en ctrcs departamentos del gobierco
insular bs dispone del saficisnta contingen contingents
ts contingents de ampleadoB.
El seSor Dalgado iof jrms qae el sefior
Cc-miiioaada del Intarior le ha manifests manifests-do
do manifests-do que codavfa no ha podido ver tarmiaa tarmiaa-do
do tarmiaa-do el eitadio raftteata al proyecto de cons-.
trucci6a del capitalio. Qae 19 est! esta esta-diando.
diando. esta-diando. Qae ssgfia tiene entandido, el
qae hibla, esa solo arqaitacto, del depac
tamtato refdrido, es quiea informarA res res-pecto
pecto res-pecto de la aprobaci6a del proyecto, y qae
C33 no parece oonvenienta, pun se dsmo dsmo-ra
ra dsmo-ra macho tiempo; qae hbioado ea Paerto
Kico taatos arqoitsctos sa debe por otra
parts atenersa al infarme da uao s51o co co-mo
mo co-mo parece que hua el Ddpartamento del
Interior"
Qae la comiti5a nombrada por la CI CI-raara
raara CI-raara para iaformar reipecto del asuntr,
ha complido sa cometl Jo.
El speaker informa como estf coaBtitui coaBtitui-da
da coaBtitui-da la coaiiii6n qua ha de eattnder en el
tiimto da coastrucci6a del Capitolio. Qae
el B&fior comisionado d&lIatarior dica
padrfi asssorsrse con arqaitactos de sa de
part&meato. paro solamente i la comisifin
devgoada compete la resoluci6a dafinitiva
del aianto y por lo tanto esa comisi6a so so-laments
laments so-laments resolveri & qoien dabe adjadic&r adjadic&r-a
a adjadic&r-a el prenia fijtdo en !a ley para el nujar
proyecto y por tanto qae proyecto merece
la aprobaci6n.
Bs pasa i la ordan del dia y el delega-
do se&or Tieol, pide Sea pospaesto el bill
del stfiH Vi&is, refarenta i coastitaci6a
de an gobierno aatoofimico en Farrto
Ktcc: Bice el delegsdo qae la Cimara
no debe perder sa tiempo diicatiendo pro pro-yectos
yectos pro-yectos de ley qae no haa de pasar, paesto
qae ea el presents caao se trata de inyadir
ftcoltades qae corresponden exjluaivAmen exjluaivAmen-t
t exjluaivAmen-t al Congreao de los Eatados Unidos,
doico, qae ifgda el tratado de Paris pae
de resolver reepecto de la coadici6a civil
da les pnertorriquefios. Qae el "Decree
O por la azamblea da ess proyecto eiti
laera ce logar.
El eaCor Vi&as
rubra del rtfarido
qae la Camara
solicits que bb 1m el
projects de ley para
vea
qae solameate
as trata da una propoaicida
pira que el
ccd pr 839 resaslva esa panto.
El sailor Tizol insists sa sa mocl6a, dss
pas da hiber oiio leer el tftalo del pro.
yects da ley.
El doctor Zsao Gaadia solicita case el
proyecio a comisioo.
"be esta votaado la proposici6a del
S8Sor luol" dice el tpeaker.
ii senor caotoai argamenta ea contra
del proyecto del sefior Vifiis, y dice qae
e3 impuca lo mnao que si an ayaata
miecta deja uia votaae on c6digo politico
para ell. Qae ojal tuviera la C&mara
facnltades para resolver nneitro status po
liuco, paea entoacej hula algda tiempo
qca e3te se nuaiera reiusito en el santido
que ei pais caeca; par o qua esa proyecto
sa sue losia oa ia accioa de la legislator a.
Eecuerda un proyecto idntico ea el
fendo, qae presento en otra ocasi6n el se
Cor neima y qua eats del stfior Vifisi,
BBQijus esa oiejjar igauis, ueae ia muma
tais t co paede rcsnos qae ear rechazado.
El esSor Trelles solicita tmbie? qua se
pcrpcasa el proyecto y el aefior Vifias que
i.
A J teM a vanuuuia pia vwuOCol 61 rB'
izllzZi da la rcticida. For 20 contra 1
es d;:.ahsdo el proyecto da ley.
t,3 sprccca la U. u. enmero 5. "Cfio
xiiiui--;a i cu tsreera lectara y pasa
ai ucnwyx
vi n r r r-
ii x'. u. nomero o, oarreteras, es
doccUdo por las eefiores Usara, Trelles,
Tizol, Vi&is, Bloadat y Zsao Gaodfa. El
it Car Ueara dice qua co deben aprobarse
tz proyectss para ccevas carretarar,
ecu-ins co sa my a c&ao na ft las que
Kua ea e:tia hacieado. Esccerda qu3 to-
dixi hay sxtigass t!ss da comucicaciSa
dzzZa poca da Eapafia, qce co disponea
da iza correrpondieotes pneotes y v4 4
rcilixr qua sa gastari el millfia da dollars
dil eajricst.to, y va a encoitrarsa la isia
con oa tlaatimero de carreteras empezadair

(De nuettro eorresponsal)
Enero 25. liar 4 como tres meiaa que
el indmino Fr&nclaco Eosilla, eegua se
aapgura hubo dasufiir una csida da ua
andamia fa uao da les trabsjos da cons cons-truccifa
truccifa cons-truccifa de ranches y caias da la Comps
fif "Porta Etcaa Lcsf Tobacco", barrio
Flits, fractora'ndssa una pisrra, y pareca
qua el Eoniila ha combrado ya Abogado
para demand r i la citada compifiis; ce ce-giadole
giadole ce-giadole aceptar una propoaici6n amiitoia
que sa la hiciera.
Creemos qua da Bar cierrt esa reclama
ci6a y los htcb.es, debea recordar les inta
resados la maldicifin del Gitano. "FlaitcB
ten gas y los ggoes". ..

El Btfi3r Trelles argaye qae se trata da
facilitar la major comanicaci6a 4 una im im-portanta
portanta im-portanta regi6a de la iala como' ea Lajas,
ea donda hay 10,000 habitantas y ana ri ri-queza
queza ri-queza da mis da mill6n y madio da do dollars,
llars, dollars, qca el proyecto de ley ea caeti6a no
es para empezar una oueva carretara, si
co para coaclair el afirmado y evittr sa
pierda del todo Ia qua ya exiete.
m deiegaio seusr xizoi dice que pot
p&trictiamo dtbea ser aprobados ea la C4
mara todos Ics proyectss para construe-
ci6a de cuavas carreteras Bsaa Bometidos
4 sa consideraci6a. Qae ya sa eacargarfi
el Consejo Ejecutivo y el comisionado del
Interior de recortar eaos proyectos, ha ha-tieado,
tieado, ha-tieado, como ea la aplicaci6a del empr6a
tite para carreteras las qae mejor les pa
rezca. One Ia Lamara debs aprobar csos
proyectos dejando al Conssjo la trista mi'
i6n da "ahogarlos", para coaocer y com'
probar da uaa vez quieaes son los que ea
la legis?atura cumplaa con sa deber. Qae
debiera haber una carretara da pueblo i
pueblo y ea tod&B las mas recoaditas partes
da la isla. oscuada al delegada por can
Juan el sefior Eam6a II. Delgado.
m aenor vinas dice qae dabe desss'
timarea ese proyecto pur las mismas razooes
qua bubo para dasestimar el sayo respecto
da la conatitaci6a da ua siatema da gobier
no ea Puerto Kico. Qae mas de $280,000
del mill 6a da dollars para carreteras estSa
ya aaigaados y por lo taato co podraa tar
tiiaaria las que eataa ya ea conitruccioa y
meaos hacer oueva s coosigaacioaes para
nuevas carreteras. '-Pido puaa termina
diciendo que seaa decechados tados esoa
proyecto para la caastrucciSa de nuevas
vfas de comunicaci6a".
El se&sr Usara mani&esta que debea
pedis? al Departamento del Interior todos
los antecedentes oecesario para coaocer qu6
trabajo se ha hecho ea la coaatracciSa del
plan general de carreteras ea qae sa ha
de iavertir el millfia de dollars del em-
prstito, para saber ectonces da qu6 suma
sa pueda disponer y qu6 carreteras sa po
draa tarmiaar coa aquella suma.
El seQor Bloodet se maeatra ea el sea-
tido de que & toda localidad qua neceaite
la construction da un camino 6 carretara,
ae le proporciouea loa medics, para ello
eato sia perjuicio da qua se construyan
las ya empezadas.
El delegado sefiar Tizol propone la
cueati6n previa. El doctor Zaaj Gaadfa
aohcita sa vote por hat. Aai sa acuerda
y pasa por unanimidai ei proyecto de ley
para la carretara de Lajas.
ba aprueba el inrorme favorable al pro
yecto da la Camera ntimero 6.
Lo miamo el camero d. A peticifin del
seQor Tizol queda sobre la mesa el ntimero
27. a apraeban tambian los informes de
las ccmiiiones, fivorables, respecto de los
proyectoa 10 y 20.
El speaker recomienda a las comiaiones
qua saapreauren ft deapachar los proyectoa
peadientss de informa & fia da que cc
aglomere el trabajo y sa vaya salieado
cportucamanta da los presentades.
A peucida del at Bar Arrillaga sa auS'
peade la coctiauacifia del informa del so so-nir
nir so-nir de Diego respecto de au viaje 4 los
Eatados Unidos, para el luoes pr6ximo.
A peticioa del aenor nzoi, secuadado por
el sefior Trelles B3 suipeada la sssifin para
el laaea ft las dos da la tarde.
Sa comeata la coticia da qua el comaa
dante da la pohcia insular sefior Luzt, aa
queaa denaitivamaaia ea los Eatados Uni
dos. Una vacanta. Tambian sa hacea
apraciacioaes respecto del proximo viaje
los Eatados Unidos del coroneil Hamill,
actual j&fa de la policfa insular. El sefior
Hamill signs muy ecfarmo.
Eos "Aires dadoa por el sefior Mauenso
al que el cahnco de jtfa de "fariseos pa
rece qua sean bastantes para hicer "das
moches.
El sefior Bantani presents el aiguienta
proyecto de ley qua Sine tornado en consr
deracioa por au titulo.
"Para la conatrucci6a da la carretara da
Lares Jayuya, via Utuado, y para ctros
fiaes. Saccifia 1: S3 asigaa para la cons
truocion da la carretera da Lares a J ayu
ya, via Utuado, qua es la ndmero 17 de
Plan General da Carreteras, la sama da
seteata mil dollars, dacu.alesqaiera fondos
exutantes ea el Tesoro da Puerto Kico co
asignades para otrcs cbjstcs.
baccion z -ba decreta y autonza ai
Comisiooado del Interior para la inverafin
da dicha Bama ea Ics trabsjos y cbras coa coa-ducentes
ducentes coa-ducentes & tal fia, da acaerdo con el tftalo
XI del C6digo Politico."
EI cafe tz Pans F.::a
!9 VP1,
:!:nss.
El caf6 da Paerto Bico ea sa e&irsia
los puertos fiaace:csha obtaoida psr fia
da lai nezociacioaes entabladas ea sa fa
vor, ura tarifa minima coa caractsr da
producto fftvorecido ea modo eztabla
tiempo iadefioida.
Ea ?a seai6a celebrada rcr el "Board cf
Trada" el dia 10 da les c;rrl;ri:3 n trxi5

medio i'o qua los
dzl t:162rifi sab-

raxiiro crca lea cert's
tss: y t:cnlirc;o hi:ia
hoy el cumero da tMZo-
. V.Z3 izbdii-cs ca racy cof
' ta. La raz'a ci qua 'C3-
y tiia & ea cc:iracci6a el
cbla del tzltms sabma
rino tisaa maycr cavzzlizd y azzzi auto in-
ducci&n qaa uaa liars t:rrc;ra d3 la miima
ongitud y resutcasia: v Fxra cir coa clari
dad en el talffono sa neccsita ea los conduc conductors
tors conductors precis amenta lo contrario; ea dacir la
eapacidad pequena y la auto indueeiCn
granda. I
Ea las Haeas tsrreitres como Ics hi
los coaductores no han da estar aisladcs
ea toda sa lasxitad. las dos caadicioaes
dichss S3 cbtianea flcilmeata. ',
Como mat3ria ailadara sa cociidara la
gutzprcha la mejor para lea cables sobma sobma-riacrapcr
riacrapcr sobma-riacrapcr da sa alto precia y sa graa
eapacidad iadactiva. El caucho vulcani.
zada paeda usarsa y ha respoadido biea ea
os cables Bubmariaos ea qua ha aido em.
pleado; psro co se pueda conSar mucho en
el caucho; y la 6nvolventa da papal tan
convenienta ea machos casos, y de peque-
fia eapacidad indactiva, es da dificil tpli tpli-caci6a
caci6a tpli-caci6a ea los cables aubmarinos, en les'
cables labmarico, ea los cuales al mismo
tiempo qua una giaa impermeabilidad E3
oecesita una gran resistsacia & la eaorma
presi6a de agua & que haa de eatar someti
dos. .. ; l
Bi no faera por eatas difioultades mecS-
cicas hace tiempo caa la telefoala subma
naa ft graadss distaacias Bsrla ua crabls
ma resuelta: y podrlamcs hablar desda
Puerto Kico con un amigo en New York,
En la actualidad hay ts'lfonos subma
rines entro loglaterra y Be gica, entra
Alemaaia y Dinamarca, Cuxhavea y He-
igolaad, y eatra Alemaaia y Baiza, esta
taodido ea el fondo del lago Coaataaza.
Jl cable eatre Cuxhavea y Haligolaad
tiene 75 kilSmetros 6 ssan 47 millas de
largo; el GreHill Barkum, 30 ktlfimetrca
20 millaa; el primero pesa 8.5 kt!6gra-
mos per metro 6 Bean 8 loneladas y media
por kil6metros y coetfi 6380 marcos por
kil6metrof; mieatras el segundoj pesa solo
6 8 ku6gramos por metro 6 sean 7 tone'
ladas prfixiroamecta per ki!6metro y
coat6 4780 marcos por ki!6metro. El que
uce ft loglaterra y B6!gica peaa 7200 ki.
lfigramos por kil6metro y coit6 6780 mar
ccs. .i
La profundidad ft qua sa encaeatra sa
mergido el cable da estos tsUfonos no
llega ft 40 metro a. I
EI cable del lago Coastaaza solo tieaa
12 ki!6metroa 7-5 miliar;- una: diatancia
igual ft la qua hay entra Ban Jaan y Rio
riedras; pero es Bin dada el qua ha dado
mfts trabajo ea au instalacifia, ft jcanta da
la prof aadidad del lago, que tieaa 250
metres (820 pia) ea sa parte central.
A eita prof aadidad la preaifin del agaa es
de 25 atm6aferap, j fa& necesario hacer
experiencias con los cables para probar sa
resuteacia al aplaatamieato. Sa le some some-ti6
ti6 some-ti6 presioaes da 150 atmCsferas. Cables
provistos da uaa dobla eavoltara da plomo
de 5 millmetroa de espesor qaedabaa aplas'
tados bajo esta carga da prueba. j Ua
cable qua duraata media hora ; resisti6 una
preiida da 50 atmCafaras sa aplaat6 ft las
dos horas. Era nacasario precaber, que la
preaiSa obiaodo da aa modo coatlaao co
deformara cables qua daraate ua 'tiempo
corto podrlan reaistir esa miima presi6a:
La armadura ordiaana co pueda evitar el
aplaaamiento bajo esta prosioa ha silc;
oecesario idear una armadura forma
da por alambra da acero de 2 1 millme1
tree da espesor, arrollado ea espira! aire'
dedor da la capa aisladora da papal, eitaa-
do los enpiraa eeparados 5 millmetros. Es
ta armadura cubra el cable ea i toda su
loaeitud. v
La colocacioa del cable empezo el otofio
de 1905, pero uaa rotura oblig6 ft sus suspender
pender suspender los trabsjos de colocaci6o hasta el
veraco aiguienta.
La colocacioa da esta cabla ha sido may
costOBs: pero ha deiado una graa easefiaa
zs; y es qaa loi cables para el talfoao
submariao del siatema Fupin puedan cons'
cruirsp; y ea saba ya como deben cons
truirse.
stfior J. T. Silva el favorable resaltado ea
los trabajos realizados coa aquel objttJ.
- La asociaci6n referida acordd por uaa
nimidad, aecundar la mociCn del refarido
sefior Isilva, para dar un veto da gracias
ft 'a Cmara da Comercio ameiicaaa, por
el valicso coacarsa qaa ha preetado ea loa
refandes trabsjos ea favor da qua cacti'
nuara la tarifa minima para el caiS da
Puerto Kico en los puertsa francsses. El
veto da graciai ea ha da hacer extaasivo,
expre;a y personalmeata, al presidaata da
aquella Cftmara Br. Bonnet, qua sicundS
da una manera persietsata e incansabia,
los buanos prep6aitos da la aludida cma cma-ra
ra cma-ra en fver del producto puertorriquefio,
preetaado asl mismo un decidido cpoyo
al Br, Bilva, cuaado eia compatnota s:ta
vo -en Nueva Yoik gectionando aquella
conceaoa. I
La aplicacioa da Ia "tarifa minima" al
csf6 da Foerto Kico en loa paertss franca
sss, qae eitavo i punts da ssr abolida ea
gtia icformS oportunamisk: ''La Ccrres-
poadencia", precta valic:a apoyo ft la ia
trodoccioa p 1 grano paertarriqaefio ea
uao da los nrinciDales mercados qua la
que 3 411. y permita ft los ccrocharos ir da
faadiadosa da la aguda cri;:i qaa haca
alguacs afios les caata t;i:s psrjuiass y
ha mermada tan cci'';riblcs.ts esa d3
ki ras importantoi fsxtsi da prcoa5a
csl pals.
8aa digoos paes, da la Klimaci6a da
esta pals, todos les qua ca favor fid refa-
dos producto haa trb' ji-J. :' 1
Ea t in
imrr;

F

rvia Yi 3

I C2.C3 l:i 43.; k:a (.tea

La escuadra americana momentos antes
de 'sal ir para el Pacifico,

::;ns n ?ntm
La t::::';i .i::i:::.2 t:i::Sa tlfilra.!
Foco antes da tali; el slmirantal Evaas

visja ml FacISco, vi:'.t5 al preddcrta Roc:ivelt.
Ambca cambizr:a ha dlmsji idzss, las d'timas
impresioccs rc!xtivr.i ft la grca esapre:a qua Heva ft
coa pedarcra c:cuilia d:l Atllalico al Paclfioo. Lo
que ambos si dljsria rsrmaascs ea iscreto: ua sacreto

qua sa Heva Evass al mar procaloaa.
La eacuadra er:raba, ea tacto, al pairo:
cara el Iartro cructro. Tod-s los navios

e:psrabaa la sefial da partidj qaa debla trasmitirles el
buqua icsigcla. v
Antss da partir, ea el blasts miima dr partir,
aqaallos des hombres s uLirca y cambiaron un
rpretSa daaaacs, y i t r l"is reportariamo norta norta-amaricaao
amaricaao norta-amaricaao tamd la dlilaia izhti para difaadirla ea
xpreaiSa grlfica per tsdj la reptiblica.

Enli!::rjt3 esta circ:Ir.'j rr.cssila
f dsa.
Sa iflrci qr.i I:s c:::':r:s ft!::s ca c:ta Is
jss
L'::s c::r.!:s E:i!:s Isrs 'p.firca sssSsi-
. St
Lt (: ss!!r Ci la c::a z::::f:s.
(De nuestro eorresponsal)
Eoero 25. -Yti--
Vieaea circalaada ea tl Comercio da
esta pueblo uaos caaatss rr -iscs dollars
fatsos qua parecea acabads da salir da
la'casa da moaedu, y qua tieasa la fjcha
lyuu. La policia S3 dies, ta eccpada gob
6 tres da elks ea vrrki tjjsiif, 6 inyesti'
ga Ia procedsacia, tmsia:2ap3 qaa. el
fabricanta reuda ea PulgxniiSt barrio da
Coamo. Yo crea pre:arla mejor sarvicic
el activo cabo Valladarcs y. sui gaardias
eacoatraado ft eaa iatruso fabricaate, qua
por lo viato oa eatft muy lejss, qua el taaer
ft bus sgeates vectiios da jlbaros, espoestos
ft aa coatraHempo con los idem dttrfts da
los edntieos da los gallos, qua auaqua la
pesa ft Valladarcs, haa paltaio y ssguitan
peleaado siempra qae sa eacueatrea, aun'
que sla sin interls.
-:.,, ; oe soceio. ,r..i"
Carnet de bodas. pa Barcslcna, Espa Espa-fia,
fia, Espa-fia, hemoa recibido la aiguieata corts iavi-
taci5n. ''Casamieato de Emilio Jarba y
Romany ft coa Cftrmea Bruaet y Goayta
Qua sa celtbraift ea la Iglesia j de las K.
K. M. M. Escolapias da la calls da Ara
g5a el 19 da Diciembre ft laa 11.30 da la
mafiaaa. lavitacioa familiar. I Barcelo
aa 1907." 7J .;J J
La boda sa llav6 ft efacto ea la facha bs
fialada y Jos falices conydgaes han asta asta-blecido
blecido asta-blecido su hsrmoso cid6 da amor ea la tra
diciaaal ciudad da los Coades" da Ca
talufia. "V- ": ,-
La contrayenta peiteneca ft una diitla;
gaida familia, may coaocida ea esta so
ciedad y ea Macati ta dsada reaidieron
muchcB afios, all! caciS la hoy ufiora da
Jarba. Es hija da ua antisuo coxnexcian
te qaa fa6 de qulla localidad, don Fran
cisco Branet y defi Luiia Gaayta, caeada
deipuea ea segaada capcias coa cl sefior
Fidel Baaero actaalzacta comtrciiata y
hacendada rid refsrida pueblo da 'Macati.
Tieaa uo hermano cl jovea doa Franciaco
Braaet, que regres5 hace poco da Eapafia
y ea breve coatraerft matrimonio aquf con
una diaticgaida safiarita. .Tieaa Otra her her-maaa,
maaa, her-maaa, la distioguida stfiora Brucet da la
Haba, haceadado de c:ta y muy coaocidos
tambiea ea Baa Juan.
El contrayenta es uao da loa mia desiin
guides elemaatoa da la sociadad barceloae.
sa, hombre j6vea da busna poiiciSa Jy cul cul-tura.
tura. cul-tura. I I
- La boda sa realiz5 ea ...familia, : coacu
rieada los Ictimcs da ets, eatra sllcs ma machos
chos machos elementcs da la colcaia pusitorrique
fia da Barcelona y familias espafiaki qua
rs-iuisroa ea Puerto Kico daracta la 6pO'
ca da Ezpafia. Ua sianomsro da artistlcos
regales recibiS la oovia da era cuasres
amistdci da Puerta Eica y Earcdaaa.
Dc:imos qua la fslicidad qaa hoy aon aon-ria
ria aon-ria ft Ics Tsntaics csaytisscs I'.tsat ; 'alarapn
compkix, estlmaada mucha sa cortfs invi invi-Uci6a.
Uci6a. invi-Uci6a. ' !'
Personates. Haa regrsisda da C3at
y Cidrs, Ics sssr:i gcbsraxdcrj Poet y
Bapsrisisadsnta da Eiisdlacr; Tcafi
Vazquez. El gobsrasder eoiavo ca la Ci
dra caya vii hilt pxcjKtsda fckca al al-gaacs
gaacs al-gaacs diss, esda sxira ca Ca cca el
doctor, Vazquez, ea asactrs da caidad.-
" ':' -: SEilPEE.
EN BAETUKCD rarada 21 J, ej aliui
la, uaa barmen cr:a d3 t":3 htH:"l:.;:::3,
xu::;::j, caaa, rJ.Z3, c: L.Ikr y cs'
tr:s:s'jsr;:-:3 y tizti C;.;z-c";3, t
cisada i'.;kij, t:i:rca y Its
"Icfarmrla ea d cctl:;iia da J, T.
Eilva y;Co.-
EN BKEVE 13 abririra c!z-3 d Izf

para sa

fciliiiiiiiili NttittSf:f:S

:toao inio
humaaatas
JEl presidente Roosevelt y almirante
La :CcKipanfa tz izizs tslsfcnicss.
La Compafila da Redes TtelefSnicas
da Puerto Kico" estft llevaado ft f facte loa
trabajos cecesarEosf ara lo comaaicaci6a
cea las rpgioaes da la coita del ueato y
Bar da la is' a. Loa hilos llegan ya hasta
Vega baja y los trabzjfa sigaen con gran
rapidlz. No serla dificil qae se eatablecie'
i a uoa inteligancia para que esta sarvicio
da comuoicadoaes telefdnicas qaedara
compktada coa las coneccioa da la Haeas
del gobierao iasalar.
Cl 'I MattiFwiw3a
Ayisamos d las personas, que
solicitan suscribirse A esto dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto rernitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importelfde la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50
Por un afio $3.00. Pago an"
tcipadot
LAG TO -MAR ROW.
Eata es la emulsion prefer idx.
El recocctituyeata mfts poderoso.
El eaemigo de la tiaii.
Iafalibla para la debijidad cerebral.
La salvad6a da loa cifios.
El eztSmago mfts susceptible la solera.
Da vanta ea todaa las farmacuis. p.
mm JSADOS.
El PAKIS BAZAK vaode cuatro pia pianos
nos pianos da uso ea muy baea eitado ft ua pre pre-do
do pre-do may limitado.
Las persoaaa qae desaea adqairir ua
piano arcto poedea pasar ft verlo, pass
etta ganga durarft pocos diaji por que loa
precios soa muy aaratos y los primeros
que llegaaa aa los llcvarfta. Pedro Giusti
Fortaleza 27.
TiSgrtfa i L'::::ff3.
Ba oecesita uao. Dirijasa aauaciaado
ealario qua desaa al Lcdo. JdrgaV. Do
mingaes. tlaysgujz. 20 v. b.
YOU
A?
i-r-x
For you could aot find a bettes
or more useful article than a
I
i n, n
LjjU
We have a complete Hot.
Prices from $1.50 to $10.CX
Lrt os remind yoxt that rigLf,
novt the time to pickoaff OuX,
Wsv -antes thsxa, ;
fl
U
V. IIn:t5 & Co

Evans conferenciando antes de sally ta escuadrq.

ALC0E0LAD0

. .. i Hil;
i

1 v

EL DEIOR PET00LE0

Esta marca signifies
Tjetroleo mejor refina refina-'o
'o refina-'o qe S3 venda en cl
mendo. Libra di cx cx-piosiones.
piosiones. cx-piosiones. Pijensa en la
contr&ieSa ''COLON.'
IMPORT ANTE PARA LAS F Ail
Ctda lata dtLDZ SUPERIOR.
LlBEEEIA POB SECCIONE3
EECS2AS WTEs::r.is
10 pulgadas de aacbo
32 j foado
Roila

i
i

- i mm m M
; ; Da. RAFAEif DEL'" V-AULE

V

Y t
Reproduc-del T. World.

Preparacic5n Esencfalmente Higidniea y
4ntis5ptica.
35 AOOS do EXlTOSi
es la mejor recomendacion para presentar al
publico y recomendarle un YERDADE39
Prosoruatiuo Sobornoo
CONTRA LOS CATARROS Y RESFKIADCi
CURA el reumatisrao Articular y Muscular.
Estimulanta snergico id organism.
Gracias al frescor do su perfume exquisite
a sus propiodades higinicas y antisijti antisijti-cas,
cas, antisijti-cas, el
HIcoliolQdo Indfano do Bruno,
es excelente para los cuidados de aseo da la
boca los dieates y la prel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. K.
Bolfcitesa en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lea
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tieadita, El Popular, de AmSrico Sfclas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Pelnqueria da
Diego Romero, Farmacia Blanco y demaa establecimieas
de buea tono.

FKIADO
PrOvluca na lux ixs
ve y brill&nto. No car
boniza las mochas, ai
prodsca humo ni cai
olor.
Da venta en toda la

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.

I LI AS. Exlnmollav paUnU ua U4a
Losriovios.
ALCACEK da KUESLES KJEUl
Rafael Mareariata
EAS FRAnDlSCO, 44
Bt( JUA2T, T. Mm
Ipartada ti
TelSfone Si
Agexte es esta Lela
de los famosos aacritoria
y librerlas por seccionts,
deiarj:3FraurtHCj.
de Grand Rapids, Mies
V. B. A.

Cornisa $2.40
8ecci6n de
pulgadas
do alto.., ...$3.32
Becci6n de
11 J pulgadas
de alto $3.60
Secci6a de
13 pulgadas
de alto... ...$4.20
Base $2.12

bafeado aitamenta pulimsntads

I da c:9 iapsrtita

aVitiisJ
i t-



Cr.iire tU: e rait C,1t m Juan F-Z
u tmmtt liMsi mnttttf July tMfi.
I r...--.. rn
Par msdio da lot Agentea tin nimtro.. 0-C3
iraoia: Un Trimaitra oro........... $ 5-5
Ua Bemeitre . f 4-5a
Da aao poi a&el&nta&o I 8-00
I a el .Exterior. Ua alio oro. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director I'nttrlno.

8E DIGE QUE EL
ayuntamionto d e
Hibonito prcscnta prcscnta-ra
ra prcscnta-ra una ncccsaria
solicitude
Untss ti 15 tz pMm Fefcrcra es es-tsra
tsra es-tsra t:rmsr.3 e! zzzziii.
It c:i si Clzi c:s ca tclfriri li Perto Rlcta
Ii::2::3 Tcisca"
(Da nuesiro eomaponta.').
Eoero 23. Como quiera qae antea del
15 dal entrsnti, tendremoa nuestro acue
dacto coaelulda Sa diet que ill Ayuota
misnto muy previicr como siampre lo ha
aido, ha tornado acuardo, aolicitando da la
Cmara autoriiacion para qua da los cerca
da trea mil dol'ara qua da auperabit tiana
ea la caja del teaoraro, toman la cacti Jad
cicii&tia con al fin da adquirir la tuberfa
ptra el dsctgua y alcantarilltdo da fits
pcblaxiJn. Yo crio qua eso ea lo prece precedents,
dents, precedents, puea con acueducto y Bin alcsntari alcsntari-llado
llado alcsntari-llado para deiagiia, ea lo miimo qua cssa
babitada ain inodoro.
La corta municipal da Cayey estuvo
hay en aita, celebrando ana issionei man
uales. Unci veicta y cinco individuoa
ufren condana an esta depfiaito municipal
asntantiadda por dicha corta, y otroa irac
i axUcguirla Gaayama qua ei la cfircel
da eita Diitrito.
Sa encoentran paaacdo nna tempora tempora-da
da tempora-da en acta pueblo goaando da nuestra baja
.tamperatura, lai limpaticaa itfioritai Mini Mini-ca
ca Mini-ca dal Valla, da Bin Joan 6 Iranea Mocja,
da tfayagiiei. Falicitamoa a nueaira ao'
rieiad por toner an an isno & tan carifta'
aa lenoritai.
Sa dica pox esta pnablo qua la Com
panfa "Forts liican Amatican Tobaco",
no tolerard, que ninguna otra fdbriea de
'tabacos y eigarrillot se levante en el pai$.
Da car cierto eita dicho, que no lo cree
mca, hay qua abrir tea ojoa, y nniria el
pa!a entaro para defenderaa ante tal ame
cazs. Vaya mi vos da alerta & la nueva
Compafiia en parapectiva da abrir ana
puartaa.
La tsmporatara aqui en loa dfaa 21 y
22 ha lido da 10 gradoa centfgradoa, der
da lu 3 da la madrogada haita Iai 7 da
la mafiana.
Aunqaa n tssgura que antsi del 15 da
JFebrero entrants, tsndremca nucctro acne'
ducto (en miniatura) tarminadi. Tm Tm-bia
bia Tm-bia ia aiegura, y esto ea lo mia acepta
bit, dada la actividad y praciiidn da Ioi q.
aqui Ilavan la batata, qua no podamoi ha
car nueitraa acomttidaa, puea pareca no aa
ha podido adquirir an perforator para ha
car aquellaa, taniando qua pedina i loa
E, U. (iSa ha pedidc?) M6aoa mal, ai
acometiendo m&n luago encontremoa &
quiao, y aaliendo ncs reficiqup, limpie y
calme nuestra aad.
Nueetro Ayuntamiento, velando como
fitena el debar da hacerlo, por la leguridad
individual, dabiara votar nna ordenanzt
daclarando en entado ruincio doa cans,
propiadad dal leSor Font Fnig, y otra da
don Taodoro 6 don Clotilda iBantiaga da la
Villa da Coamo. Da no hacerlo aaf, no
sa da dadar que el dla mnoa peniado,
aparezcan prenaadoa loa moradorea da
aquellaa caiaa, y una reclamation contra
dicho Ayuntamiento, cuando menca como
indamnizaci6n.
Vala mfii prevesr qua tsner qua re'
a diar.
Far a el dia teia del entrante Fabraro,
aa preparan laa conferenciaa que anukl anukl-rrente
rrente anukl-rrente celebra la Igleaia Metodikta. Ba
eipera entre ctroa penonajei al lefior
Obiapo da Chicago. Oportunamaota tan tan-di6
di6 tan-di6 el gnito da enviarla el pregrama ds
6 i

rift

R1CORO"

Porto Rkm American Tobcco Co. Snn

uqio eh mm

olvonorablo. com com-patriota
patriota com-patriota don Jose
lgdflcioEsteras.
v -" (Da nuestro eorrespomal)
Eoero 25 Comienio mil notas da hoy,
con la irfauata noticif, da It muerta del
veaerable compatricta don Joie Ignacio
Estarfia Ciyars, recto y preitigicso caba caba-Uero
Uero caba-Uero qua gozaba do general eatimaciSi en
esta ciudad, por ina brillantta prendaa
per bo rales. El at Sar Ettaria eitaba era
pareotado con funiliaa distioguidai da la
localidad y de la iala y ia muarte ha eido
aantida por todaa laa clasai aocialei de eita
y aobra todo por loa psbrea qua pierdsn en
uoo do bus mia deaioteresadoa prctscto
rea. 6apan lei familiarca todca del aefior
Eitsriaqua noa aiociamca 4 e bi en el
juito dibr qae lea iflije y que el Dioa de
miaericordia accja en an aeno kfiitito el
alma del que fa modtlo de kbrioaidsd y
honradei, dejando nn vaclo dificil da He He-nar
nar He-nar an nuestro pu&blo, por in cultura in
taligencia.
Sa encuentra terminado el hoapital
proviaional, qua por orden del gobersador
y junta aupsrior da aaaidad, fu6 mandado
constrnir en est peb'aciSr, con cbjeto de
aialar loa casoa da tifoidea qua existlsa.
El local ea baatante espacio&o y auoqua no
esttt hacho con lis condicionei arquitecifi arquitecifi-ricaa
ricaa arquitecifi-ricaa querequiera un edificio do eia Indole,
ea ainembargo nn establecimianto qua, ten
caso oecesario eupla la necesidad pira qua
ha lido conitruido; maa como qniera que
la epidemia ia ha exttrminado y alg co
quia ctro caao qua hiya en la mnnicipali
dad no reviita gravadad a'guna, nadia ha
aido conducido & 1 deada qua eetS tar mi
nado, haita hoy, Biendo da opini6n qua do
bla destinarie a asilo de mendigoa, ya qua
no ea necesario por ahora, para el fi i para
que foe creado.
Laa obraa dal nneyo hospital munici municipal
pal municipal en reconatrucciSn, is hallan tocando &
bu fin y dantro da breva plazo tendramoa
un buen eatablecimiento da esta i aturaleza
de inmejorablei condicionei tanitariai y da
baatante capacidad, pudindoia acomodar
desahogadamenta en el, lobra 175 6 200
camaa, para otroa tantoi aufermci.
Efl LA OlllSiOil EJECUTl'A
El viaie dsl gshemsr Post a Cidra.
La epiiemia qiia existia en Caguas ha
desapaieciia y el hosoitsl provi provi-sbnal
sbnal provi-sbnal sera oerrajfo.
Han eitado hoy en la Manii6n Ejecuti Ejecuti-va
va Ejecuti-va loa lefior ei Ramirez Nadal, juaz da pas
da Poncer-Lcdo. P. del Valle, alcalde da la
ciudad dector F. dal Valla, lefior Arturo
Rodriguez, Lcdo. Luia Campillo, dalegado
Eduardo Gaorgetty y Lcdo. B. Arrillaga
delegado i la Camara y aa lefior hijo.
El lecretario particular aifior Nobla in
formfi & nn representanta da "La Corraa Corraa-pondencia"
pondencia" Corraa-pondencia" qua el viaja hacho i Cidra por
el Gobenardor acompafiado del rafarido
efior Boble fu6 muy agradabla. Una
comiai6n del municipio da aqualla pobla pobla-cifin
cifin pobla-cifin y otroa atfiorei da la localidad an
nnion del alcalde, recibiS al Gobarnador
unoi doa kilfimetroa da la poblaci6n y
nn buan lunch fuelproporcienado i Ion via
jaroa en la can del atfior Aguitfn Bird.
Muy agradabla rato paiaron all! loa yia yia-jeroa
jeroa yia-jeroa que fueron atandidoa con exquiiita
cortasfa por loa duefioa da la caia, cjacn cjacn-tando
tando cjacn-tando la lefiora Bird eicogidaa piezaa en
el piano. x
Daipui virdtaron la poblacifin loa eefio eefio-rea
rea eefio-rea gobarnador, aacretario y comitiva, raco
rriendo laa callea y yando lnego la caia
del ayuntamiento. Una detanida cocfa cocfa-rencia
rencia cocfa-rencia tuvo el lefior Foit con el alcalde y
damaa elementos da la localidad reapecto
da aiuntoa da admiaiitraci6n y & laa 2.30
da la tarda aalieron da regreao i San
Juan.
Antei e&tuyieron enXaguaa lea viajeroi,
acompafiadoa del doctor Tomia Vlzquez
director da Baxidad. Una detanida con con-forencia
forencia con-forencia tuvo el gobarnador y doctor Vaz Vazquez
quez Vazquez con el alcalde da Caguai y mdicoi
de la ciudad. La epidemia que rein6 alii
puede darae por deaaparecida y aa acord6
que el hoapital provisional que bo etti
conatruyendo, quede cerrado por nno 6
dos meaai en praviii6n de Ia raaparicifin da
la epidemia. Deepuee aa verl que daetino
e d& al referido edificio.
Elmilrcolea embarca para loa EaUdoa
Unidoa, en nao de licancia, el coronel Ha Ha-mill,
mill, Ha-mill, da la policfa imular qua ligua muy
enfarmo. Hiogian cambio hay todavla y
pareca qua por ahcra contiauara' la direc direc-cifin
cifin direc-cifin del cuerpo en manoa del gobarnador
y oficialea qua estin deiempanando lfiB
cargoa interinoa.
Nada todavla da nuavo ta lo da JJuiz
Municipal de Ban Jaao;psro en breva isri
retnelto eia nombramianto para cubrir la
vacBDteldel is&cr dtlJValla qui cesa tl 31
do loa corrientsi.
dichoa actOB.
Sa dica que el Dr. Gill y Ponce da La6n
fijara" defioitivamenta an rasidsncia en esta
pueblo. Noa alagramoa.

eiwm

to il trind
Isforzirsa lei ib gti:i li c:rta 13 r;::nJ
Juan Rivera Oquendo, por medio dal
abrgado Ginorio, prcmovifi ixpaSitnta da
domizio da nn Urreao da 26 oocrdas cn
el bxnio "Candalaiia" da Tea bj, qua
por e:sritara ptiblica, h&bia comprada ea
Enero da 1906 a Frantiaca Baaraz SaUi.
Anuociada la aolicitnd, fjrmul6 opoti
ci6n J016 L. Pesqasra alrgtndo qua era
fiaca la habia crmprado & Euitoquio Lo Lopez
pez Lopez Divila ea Juoio filiirao, por esaitura
pfiblicf. : r :.'
CeSalado dia para proponer prnabaa,
tsrmind la prictica da Ua miimai el llba llba-do
do llba-do Ultimo.
Cinco tastigoa prezsntS la peticionaria
y dtclsraroo:
Franeiaea Suaret qua habia vendido &
la Rivera, el terreno que heredara da sa
hgrms.no Vidal, que murifi psco deapuej
del cicl6n y era duello da mayor portion
da terreno. adquirida hatia mia da treinta
afioi: qae tuica le promovieron pleito y
estuvo en poiisi6n como dutfialhuto an
mucrte, Burgiando'.ta cueati6n ahora.
A pregunt&a del opoiitar Fetqu&ra, dijo:
qua conoca la fiaca tal como eat ahora y
ea el reato da otra da 60 cuardaa, da la
qua hsredS la declaranta e8B 26: qua en
cargo & on muchacho le (andnviera lea
paaoa para obtener la eclaratoria da ha
redsroi da is harmano y lea anduyo:
Gil Lopen daslar6: qua conoce & la pa.
ticionaria espcaa da Vidal Santiago, que
tanla y tiane tar. enoi en "Candelaria"
ann qua no aabe el ndmero de coerdas,
conoci la fiaca y crfia tiane 26 cuerdaa.
(Fiji colindantaa) Q :e no aaba da quien Ja
adquiii6 Jutna Rivera, peio ii qua asks
era da Vidal Suarez, qua morid y aupono
la hered6 in hermana dt Qa Sioo: qua no
ttti antarado da li defit Siea la vendi5 a
Rivera: qua conoti6 & Vidal Buarei en
poieaion del terreno como 30 an ai que
habita el tutigo en Candelaria arribi, no
en la finca lino al lado.
Antoltfk Pcdilla, dijo: que concca &
Joana Rivera, que tiene noa poiation en
Candelaria lia que aepa cuantaa cuerdar,
pero conoce la fiaca, que crea tandrfi 26
cuerdaa. (Iidica colindanciai). Qua an an-tea
tea an-tea era la fiaca da Vidal Suarez qua ran'
ri6 y la hered6 dofia Siea: que conoci6 &
Vidal en ipoaecifin da eie terreno, y da
mucho m&u, algunoi 35 afiaB, ain qua na
dia le puaiera pleito y poiala como daefio:
que hubo da loa Salaa, bu padrino el pa
dre SalaB y de eao harfi 35 40 afioa y el
testigo tiene 69.
Al opoiitor, conteito: que conoci6 & Far
nando Rver6n, pero no viviendo alii
donde fa6 & vivir el teitigo el 66 y ya Re'
ver6n, aa habia ido: qua conocifi & defia
Mariquita Dfiviia: que iaba qua Vidal ad'
quirid del Padre Salai pero no pueda pre"
ciiar la'facha: que conoci6 fi dofia Mariqui'
ta Dfivila viviendo en la finca harfi cua
re&ta y tantos afiar, tiampo antaa qua fi
Vidal: qua alii no mnri6 dofia Mariquita:
que conoce .fi Franciacif 'Suaraz, uoica
heradera de an hermano Vidal: qua no aaba
el t&rreno qua dej6 Vidal, pero ai qua dejS
era miama finca, aunqua no iaba el ntimero
de cuerdaa y il qua tenia eie tarreno.
Pedro Santiago, manifaatfi: que conoca la
fiaca que tiene Juana Rivera, en Candela'
ria aunqua no iaba el ndmoro de cnardaa,
pero crea podrfin llegar fi 50 6 60. (Dtter'
mina colindanciai.) Qae la Rivera compr6
fi Franciica Buaraz, no recuerda cuando,
pero daba haber como doa afioi: qua la
Frantiaca hered6 bu harmano Vidal fi
quien conoci6: qua Vidal mnri6 por ahf
por el afio 99, aiguienta al ciclfin: qua co
nocio fi Vidal en poieaion da eta terreno
desda que el tutigo tiene uso da razfin, lo
manoi 80 afioi: qua an tl tiampo qua cono.
cid fi Vidal no hubcgpleito por esa I terreno:
que Vidal lo poiafa como daefio: que dofia
&iea vendi6 26 cuerdaa fi Juana Rivera,
ainque ia aepa qua ha hecha da laa otraa,
que laa daba tener.
Al opoiitor dijo: qua Vidal daj5 50 fi
60 cuerdaa y da ellaa vendi6 26 fi Juana
Rivera Oquendo y la conata porqua eatu
vo preiente el dia que ia hizo la eicritnra:
qua samblea la conita qae el terreno era
de Vidal Buarei: qui al taetigo tiana 37
allot; qua por referenda aabe qua Mari Mariquita
quita Mariquita Divila murifi y at acuerda fu6 ea
caia da don Pedro Giuity; qua falta de
Candelaria unoa cuatro afioi: qua la para'
ce que nadia cultiva la fiaca pero el qua
quiere hacer ea Juan Hilario Salaa, no
Bba por mandato de quien ni ei hay ga
nado en la fiaca, y qua el tastigo viva
ahora en Bayam6n.
Al abogado da la peticionaria, dijo: qua
va y viana Candalaria y San Juan y
recorre alii porqua va fi buicar maderaa.
Al opoiitor: que la finca tiana parte
cercada y parta ain cercar en la colindan
dantia con terrenoa dala peticionaria, que
vi6 la fijea la ultima vz harfi lo manoa
doa meaea y no eataba toda cercada.
Antonio Montafle declar6: que Juana
Rivera Oquendo eat! caiada con Vidal
Santikgd, y aunque tiene una finca en
Cauda aia, no pueda decir el ndmero da
cuerdaa por mat que conoca el tarreno,
paro deba tsner 26 cnerdxa: qua adamii
Jaaca tie&a ctro tsrreno colindanta con
esa: qua Iai 26 enscdaa lu compri i dofia
Siea Buarez hay alios, por eacritura j
dofia Frantiaca laa adquiri6 por ; herencia
da lua hermano Vidal qua muriS haca
mucho tiampo aunque no recuerda li foe
pra el cicI6o, 6 deapui qua conocifi fi
Vidal en poi:ii6n da e:a tarreno como 80
afioa y nnnca oy6 decir que le pnaieran

"Colectiva"

Wioletas"

Juan P. B.

Mm
,.

ri rt r m
I -i
IIIIIO.
hi v:!::."d cy:r en b tzth
F:r i:!:r.t3 r:;2.
C:s ttitm t!:::;:r::!:r:a u cl riTIta
Ayer I:j 6 da la tardj pz::ibtn en
beta por la fcaLia 7 tsl&zdei da iafi.::ila
da, marina da gExsidSn en el Arrcil
ccxnda da-'prosto ca fasrta vest-rria
c6 cl beta hbic-3 Czzz-zrzzila ea el ra
yuelio clesj a dsa da Jcaiasscisaxdsa mari.
nca. -,r (
j Ba informs "qua una yola tripulada por
Antonio Vfc!Esia, Cruz Maldanado j
Etxcislxa Gcacil, prc;txrca auxilio fi lea
nadfragsa escsndo fi dsi da ellss huta la
playa y qua ca kbcii da la draga qua estS
Iimpiando cl pesrto, tzc6 fi laa ctrca trea.
Lea doa qca han deisparecida Ba aupo aupo-nen
nen aupo-nen ahogadca y ia llaman, nno Merrelt y
el otro Nofiez. Amboa hace p oco tiempo
que Uegaran fi erta isla.
Haita la hora ea qua escribimoa 2 p. u.
no ia han encontrado km cadiveres.
pleito y poiey6 como duefio.
Al opcaitor, dijo: qua en finca no co-
lipfia por el JNorta con Mr Wenar; que
eataba en Candalaria cuando muri6 Vidal
Sulrrz, no aabe ai hizo tcstamento y" aun aunque
que aunque dej6 tarreoei,esaa 26 cuerdaa y muohaa
mfis, el trigo co iaba cuantaa, puea la
la poacaion era grande; qua hoy tiii en
poESiifin da Vidal Santiago porqua ea de
6'; que ha viito fi Juan Hilario Salaa que
antra alii pero no eabe ai tiane tala y man
da allf; que dltimameota no hkbla viato la
fidca y no aaba ai extfi cenada.
Al Juez: qua Joan Hilario Balaa atien
da fi la fiaca pero no pueda aar como amo
porqua co ea da 1, 61 la cela. j
Como prneba documental! propuio la
peticionaria, por au abogado lo ligaientt:
Copia da la eccritura da 17 da Enero
de 1906, acta al Notario dan Santiago Pal Palmer,
mer, Palmer, por la quo Frantiaca Suarez vende
laa 23 cnerdxa fi Joana Rivera; eacritura
qua tiene cota da no : haberia podido ina ina-cribir
cribir ina-cribir por ca. carlo la finca fi combre da
la vendedora:-; -.;;!;.
Certificaci6n da declaratoria da h trade
roi da Vidal Buaraz, fi favor da bu legltima
hermana Franciaca, decretada por raioln
ci6n da la Corta da eita diitiiio fecha 16
Noviembre 1905, en qua conata qua el
caueanta frJleti6 al 29 Enero 1899.
Piano da la fiaca, autorizado por tlagri tlagri-menaor
menaor tlagri-menaor don Camiio Gonialaz,! on Junto da
1906, en qua expreaa qua el terreno aa
compone de 26 cuerdaa.
! Declaracifin jurada da habana publica
do el edicto corrg-poridiante y da haber ai
do titades la axUrior dutfia y loa colin
dantea.. "" """ i
Varioa tociboa da con'tribucifia qua tuvo
qua pigar la peticionaria y pig6 an Mayo
1907 porqua la embargaron la fiaca como
Secundina Rsaa; raciboa recpaldadoi por el
Colector da rental.
Carta dsl Tesoraro da Puerto Rico ex
presiva da no podar incluir, an el ejercicio
proximo, la finca como da Juana Rivera
por habsrla dsslarado ya ctro cod tuba
yecta
Acta adsfunci6n da dofia Matia Fali
pa Dfivila, facha da 1.900, donda declara
don Pedro Guiiti que dicha atfiira no di j6
bicnis da ninguna claia
El opoiitor propuio, como ; pruiba do do-cumentol
cumentol do-cumentol nn ricibo expedido por el Regie
trador da la Propiedad axpruivo de ettar
pendiente de inicripcion la eacritura de 17
da Junio tiltimo, otorgada acta el Notario
don Julio C. Gonzfilez, por Euataquio L6 L6-pez
pez L6-pez Davila fi favor dal opoiitor Peiquflra
I Certificaci6n dal Taaararo an que
maoifieata que Joifi L. Peiquara ha da
clarado poieer ta Candalaria nna finca da
26 cnardaa fi loa afactoi da la valuation
de la propiedad an ei afij aconfimico pr6 pr6-x'mo.
x'mo. pr6-x'mo. i Certificaci6n librada por al Rfgiatrador
con vista da loa antiguoa libioa da anota'
durfaa da hipctacaa, axpraiva an un
aaiento en qua conita qna Vidal Baaraz
y Savero Rodriguez permutaron terrenci;
naa finca da 60 cuerdaa que Vidal habfa
comprado & Maria Felipa DiviJa en 1875
por doa fiflcii da Bsvaro Rodrfguei.
i Y declard el tzziigt Juan Hilario Salaa,
qua Vidal S.firez mux!6 pobre: qua el da
claranta cuida la fin 2a por encargo da don
"Chuthu" deade qua ia la vendid L6paz y
qae eia terreno no ta da Juana Rivera
Oquendo. v
Tarminadala pruib.-, informaron loa
ab'gadoa lo qua creyaron convenienta y
la Corta 10 reaervd dictar reioluci6a.
BL'sna c;:rs:!5n qsfrurgis3.
Sa ioforma ana la fa van uflArm Ai n
Hortsoiia Mcctafias ha aido hfibilmenta
operada an el Hoipital municioal por el
reputado cirujano doctor Rafael Vles
Lopez.
I A la opsrada, & causa da difidlliimo
parto, le fua axtraida la criatura, hallan'
doze hoy la patients tin coveiad 7 faera
da peligro. f
i Hortansia Mentkfi.i es hija dal emplea
do da e:ta czz Nicolfa Mcstafiiz, qalm
13 muestra muy agradscido al titado doc
tor Vfilaz L6pez.
i Ea di Ixsprcnu u vsaSa pxpsl a ri
fl3US wlip t (3.C3 la 131ZCM (v vein.

!

GIGARRLLLOS.

1 iruv
y

A

eONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfUlIIENTO c
Esteurgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afeceiones del ettdmago y del higado, la icterida, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas, y gases, Su efecto es ripido y ben6fico en la jaqueca, cuando la eabeza esti
car gad a, la boea amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrila los
6rgano3 abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre j las convul convulsions
sions convulsions de 'a infaneid. El Puryante Julien ba resueito el diHcil problema de purear
4 Iop nifios que no aceptan ninguna purga.
Beposita ea 8, r.TIS VIYIIS y ea las princlpalea ranaiciaa y Erojaeriai.

sum iwnro
de GRIMAULT v C I

Esta deliciosa preparacidn cus-a 6 evita llalas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vioaitos, Diarrea, Doleacias del Higado.
Combate los vom;os de las sef ras encinta. Toniflca d los anciaiuw -?
COnvalecientes lARI8, S, ras 7Ivinae, j todaa las F&Tmaci&s

iai)ai)ga
del 3wor)

de DGAODED
St pue Vtvlenne

AQUA os KAMAKQA

Locion relrescante para el Tocador y el

GIITnAOTO de KAHANGA
SUAVISIMO. DELICADO v PERSISTEHTE

1PERFUMES para el FANUELO I

SOHIA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA 3IVIERA
DepSsito an laa prtnctpsJet Perfumeria.i do Espttst j Amtriem

ROIT

DON VIHdO ECPHOIAL
0FBE0EH
. mum & p?za
ck va. cilsblcsiriixita ca bllirUa calli -id Vz-izlU lis. 4 C?a
Jess PC2TtRi3.
YIZmTHIIOZ O EZCRIBA1702.
PRZCI03 SaU COUP2ED17C1
!OJO, COLBCCIOEIST8!

Las colecciones de monedas antiguas tienen diez reces
valor de las colecciones de sellos. Monedas de 1800 anos da

edad puen ser obtenidas-i precios
OLD

Are worthy than stamps, Coins older than 1800 year. If
you are interested apply or call V. del Valle Allen 16- BoL
116-Ran Juan, P. R.

GEM

La mas antigua 14 anos de yenta en todo Puerto Ri to. S
vende en todas partas, en los mas acreditados "caf" y "rea
taurants.''
Antes de usarla fijense si la etiqueta Hera dibajo la palaara
" S ALVATOR
Se vende por cajaa de 96 J botellas, precioa reducidos y ain oompetenaia.
Unico importador; Mr. Charles Veri. Tanca num. 1 San Jaa
" mmm'''smMMMmmsiMmasimawmswmsMMMsswsmm4
A. VELBZ ALVAEABQ.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. A gen to pe
- fabricantes americanos.

Eapeclslldad en toda clase de maqainarla, Material para vias fgrreas, autm6vUea
maquinaa 1 de escribix y de coser, mueblea, accesorios para la agricultnra. eacopeUa
aceltea lubrlcantea, pituraa preparadas, cajaa de hlerro, cochea, blciclat, efectoa da
aacrttorioa etc
Ba alrven Crdanea oobrando nnaimocllca coml8ldn aobre el valoi de la factuia.

j9r"'"AT
"Frutas"
Gonuinoniento

n-nrv n

0

Inofensivo,-suprime el CopdibaIa
Cubeba y las inyecciones. Cura I03
flujos en
4Q HOD AO
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria. --
Cada Capsula lleva el nombrefcy
r PARIS, t, rat Ylotinni, 7 n lu priodptlet 7umad.

w mm
Bano
razonables.
COINS.
mum.
ruenon

( . p. )

m "X. t At M 4 -re

fl a w t AW "V

mm

Puert

mquQuci. Calidad Lmioioiablo

Veato eapssial
' Es la poca reglamentaria de nues nuestro
tro nuestro Balance General y con este motivo
hacemos antes VENT AS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES de todos aquelloa articulos que
tenemoa en grandes cantidadea aiendo
pues el mejor tiempo de hacer com
pras! enjiuestrol.GRAITBAZAR de
cualqnier articulo que ee necsite, lua
go entrard la normalidad en los pre precioa;
cioa; precioa; visitenos y verfi como es cierto
qua tientn precios escepcionales los
articulos siguientes y otroa mas que
no relation amospero que estan ex
puestcs.
Bajillas de por eel ana decorada, jue
goa de cafS japoneses y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estila
moderniata, Tieetos para fiores, Cua
dros para eala comedor 7 gabinetes,
Cubiertoa de metal bianco garan tira tirades
des tirades Sombreros para Serloras, Cortea
de Blusas bordados, Sombrillas et&,
etc.
Acabamos de recibir un extenso
surtido de Alfombras y Estebas
eepeciales que ofrecemos & precios. muy
econ6micos:
paAlfombras deCREX muy"propias
enra'pafsea calidoa, por ausfreecura, y
net diyersos colores, para aala, y gabi
Paes y habitaciones:
Idia eala-tamafio-pis 6 x 94 $5 nna.
. gabinete, pulgds 54 xSO S3
una.
Id. gabinete pulgda, 36 x 72 & $2
una
Id, habi'acion 24 x 48: & 80 ctvr
una.
Para id id pulgds 21 ;x. 40 & 65 ttva
una.
Idjdjd. pulgds 18 x 86 & 50 ctv.
una
Alfombraa fibra Hofi, muy sclicitadas
porraer laTables.. Colores. verde, azul
rosa y habano.
Para sala de pis 6 x 9 & $ 7. 50uua
Id. id, de pies 7-6 x 10-6 & $ 10una
Id. id, de pi& 8-2 x 10-2 $ 11 una
Id. id, de pies 9 x 12 & $ 12 una.
La mi6ma:claee porjyardas, en colo colores
res colores azul y punzd y de una yarda au
cbo 40 y 65 ctvs la yarda.
Estera de paja para pisoa, en varioa
colore i y de ur a yarda de ancho de U5
y 40 ctvs. yarda.
Alfombra de Moqueta para aala en
colores elegantes y combinacionea mo modern
dern modern istas de pit's 6 x 9 a 8i una,
Alfombraa de id id in Id para Id
en pids 8-3 x lti-6 a f 13 una.
Alfombraa de id id para habitacl5n
en Iob miemos colores y dibuioa ele elegantes
gantes elegantes de tamanfio, pulgadaa 54 x 27
a $1.60 una.
Alfombra de felpa'flna, en colorea eler
gante3 y claEe extra, proplas pa-a
habita lion, tamaCo, pdaa 54 x 27 $2,5o
Alfombras'por yardaa en colorea mo mo-dernistaa
dernistaa mo-dernistaa y dibujos elegantes, de 20
pulgalaa de ancho & 75 y 85 ctvs. la
yarda.
ECmiFZ:Pn:M V,IVM"Z San Fran

Cisco do, y
to 29.'-
'U P'JlTA,,.-San Jua
c a
c n
Eq los Talleres fi
C2Z&X SO
La Gorroenonflon-I
y a
oeia do Puerto O'ofj
fM
SE ACE
. Lt
toda clase de traba- j
jos tifxigrahcos a pre
cios m6dicos.
r
Gp
S SE GARANTIZA LA PUKTUA PUKTUA-K
K PUKTUA-K LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer 5
dales, targetas -anuncios y
de visits, program as para
espectaculos publicos, me me-moriasdd
moriasdd me-moriasdd trabajoadc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
piiblicas y privadas.
in
FOLLETOS Y LIBROS.
r,
1 Circularea comfirrinlAa. TnvJfflnno-i
para enuerros. "menus rJ
para banquetesy "lunchs N
Targetas para bautizos j H
Doaas. yz
pi
KToda clase de traba! os.
8
C4
ENBEaKZI COMPLETA da raa
brerci ta tl carta cr-ada da ba Et-cs,
con darecho A la cccfaociSa y reforaa ds
alloa. Confocia da vestidsa y aombra
roa f presica econmicca 22 Eaikd Cor
dero 6L 8 v b-
n acta iaprcau as veada pa pel da
peri52id3 vi3 CZC0Ica 43 kUca (un
quintal )



rr ::3rA bu pu::io rico" 27 d:

0 DU 103

HOTflS YilpTIGiaS.
Hatta el ptiaa 21 "Fargoa" sableroo
Enochs las oiai A causa de la faerta mare'
jada qua aa icicid deaia Ua ti'timas haras
da la tarda. Ea la pnsrta da Ban Jean,

da est ciulad, batid el mar farioiamenta
arrancando muchai piedras y ai Hares del
psaso. El vianto fuS may recio.
Una iaterrnpci6n da 20 minntos hub)
anocho en Santaica en el alamhrado pd
blico a causa del fa art a yiento nortalqua
rcin6 daranta doa horaa y cani6 avarfai en
la lfaea. A'ganoa hiloa dal telefano aa
rompieron tambia.
A. Ua ocln da la anoche de ayer circu!6
por.Santurca la ncticia da q. nn bote tripa
lado por J7n;rt;americacos, habfa r.oiobr
do en la bhfa en an visjt A CatiQi. Be
dijo qua cinoo da loa viajaroa lubfan gana
do la plya de aqufil pablado y loa otron
doa no hbtaa aparecido a las 9
EstS er far ma en an reiidencia da San
tares, ana nifia dal aefbr Daschoudani,
empleado da correo da eit ciadad. Disea
moa mrjorfa i la eofermits.
8a encaactra may mejprada de la err
fermedad qua aria le rctiene en cama en
Bantarce la diitingaida aefisra Ana Goe
nsga da Cluvjri.
HaiJo & Biroaloneta enaaaotoada
an profdiifin el ingeniero aefior Laia A.
Gonzales.
La lei In que acoatambra ex pendens
al publico en Sacturca en las primeraa ho
raa de la mifiina, no Ueg6 tny haata may
tilde, y ana gran paiti dal ve
oindario intra 61 loa nifioa del Aailo de
Caridad, tnvieron grandei dificnltadea pa
ra adqnitir aqnel artfcalo. Farece que el
mal tiempo de ayer tarda fue" general
en la ooata Norta 6 impidi6 el facil tr&fico
da la Carolina y otrca pantos & Ban Juan.
Ha rcgreiado hoy Manatl el sen or
A. Chavert, de la Central "Monaarrala"
qua eitavo ayer en esta ciadad.
El Gndol" en Santurce, y lot terra terra-noa
noa terra-noa bajoa cercanoa a la lfaea del farrocarril
M inandaron da igaa anoch?, negindota
tambida alganaa caiaa del vecindario po po-bre
bre po-bre del poblado.
Anoche foe" saipsndida la retreta que
habfa de efectaaraa en la plaza principal.
Samando laa obraa para conatruccifia
del ''Capitolio", edificio para sacuelaa, la
vadero y penitanciaria, pasa de medio mi'
116a da dollara la aama qaa ha de emplear
aa en Ban Juan en la coniiroccifin da esca
edificioa y en an perfodo da doa afioa,
Ha regresado da la isla el aaSor Pa'
bio SanUn, da la comarcial 'Sucesorea da
A. Mayol y Comp".
Un brillanta diacarao pronuacio ayer
en Bayamfin, el gobtrnador Post, con mo mo-tivo
tivo mo-tivo da la fiesta maa6nica till celebrada.
RacordS haciendo apracia:i6n is reapecto
da so personalidad como politico y como
masfinal inolvidablecompatriota don Ban'
tiago R. Palmer.
Loa vecinoa del "Combata" da la Ma
rina de esta ciadad temUn ayer nocha qua
las olaa qaa batlan farioaamanta la playa
invadiaran al barrio. Alganaa de alias
chocaron contra la maralla dal O. da la
Fortalaza paaando por encima del paaeo y
alcaniando ana gran altara.
Alganoa pienaan qaa en caao de con
firmana la aalida dafioitiya del cnerpo de
la policfa insular, de sa actual aegando
jefa el Br Late, debiera aer aaprimida esta
plaza, y rtpartir el imports da aa hber in
mayor n timer o, da guardiss. Los capita'
ces del coerpdf como aaceda hoy, podrfan
deaempefisr por tamo aqael cargo. For
otra parte, suoni ya el que h de aaatitair
al Br. Lutz.
8(gi3i talegrama recibido de Agaa
dilla el ibado & tiltima hora. ifguia me'
jorando da las leiiones aofiidas en il cho
qaa farroviario, al Prbro. Br. Iufanaon
que eatavo panto de perecer en aqael
accidanta.
Ha regreaado da Guajama el aefior
Maanal Gomes, del comercio da esta plaza
qaa eitavo en aquella ciadad en tinntoa
da negocica.
La invaitigaci6n que propondri al
Conaejo Ejecatiyo Bsa realizada con moti'
yo dal cboqne de Irenes del farrocarril, sa
extandera i comprobsr ai loa cocb.es y mi mi-qainas
qainas mi-qainas Uevaban loa frenoa reglamantarios.
Matt aaonto da la falta da frenos en los
trenei da farrocarril, fue" tratado extansa extansa-mecta
mecta extansa-mecta en nna da las paaadas sesionet del
Conaejo Ej ecu tivo por lea sefiores Ward y
Grahuna.
Una resoluciGn de la Corte federal
era" apelada ante el Tribunal Supremo de
Washington. Si trata de una apelaci6n
interpaesta contra sectancia dictada en an
pleito civil, con el fandameato principal
de q los espaliolea residentes an la isla, no
paaden aer Uavadoa i la Corta fadaral.
El aabado celabraron ana larga con
farencia en el despacho del Comiaionado
da Instroccion los atfiores afndicos da la
Uniyersidad dn Puerto Kico, concarrisn concarrisn-da
da concarrisn-da lei sefiores Lcdo. Mafioz Morales, Bar
nardo Huicy, Lcdo. F. Dejetan y el doc
tor Dexter.
Con motivo de la aoasncia en los
Tirtauoa TJnidos del comandanta seznnda
jefa da la polida inaalar aefior Lots qaa sa
:;ara noregrotari i la isla, sa hacen co-
meniarxci acerca da quien la ssititaira.
El ccrcsel Hamill embtrca en brtva
para lei Eztxlzn Ucidos en uio de Hcen Hcen-ci
ci Hcen-ci cox falta da salad. No sa saba cnan
do regrtrxra" I la usla. Machas peraonaa
iaUrlin qua la ac;;nda dal Coronal faa-
. Mm g
ra may proionsa, pcea tisav nqui na na-mercrs
mercrs na-mercrs amutzJ y simr&tlsa.
Gj t"axa qua en conodda joven de
ciadad ha xctD pox caMi9 nn com'
cr&mfca amorc:9 Qaa tcsfa con nna conO'
cida tsSoxita qaa Kiavo sJgfin tiempo en
Ban Joan r xeaida en Cuba, da donda es
w
criondaa
Lm Bai6n da la Cmara el 1 fines, co
ta gaisri i las dos da la tarda ccn ebjeia

EUHJHKJTE.OiSGua

so del gobornndor
Post.
'0 C3 PCSra-La2
-.lis.
s!:s?3 f c!:r.:3 ca-
C3 les
Con mctivo da la colocaci6n da la pri primer
mer primer a piedra para el edificio que levactara
en Baj am 6a la legia maafiaica Loarina
caya brillante fiesta aa celebr6 ayer tarda
an dicho pueblo, dijo el gobaroador Post,
entra ctros pirrafoa.da an brillanta discur
so, lo liguiente:
"Ei para mi an gran honor Id qaa ma
h.beia dispensado permitiddoma concu concu-rrir
rrir concu-rrir esta aolemna y brillanta acto, y por
ello ob doy las graciaa."
-Yo os hblo como paertorriqaefio, por'
qae apesar da que no he nsci'o en esta
hermoaa isla da Puerto Rico, aiento y pien
bo como Iob poertorriquefics aienten y
pieaaan, ya qae en los 5 tfiss qaa llevo
de eitadia entre vesotros no aolo me he
ocupado da propender al bien del pais, ai ai-no
no ai-no qaa ha estudiado a loa puertorrique1
fiaa viendo nacer & bob hijoa, y anettendo
& ana caaamieotos aai como tambia aya
dando Uever & la tamba & mdchoB de bub
preclaroa 6 ioteligentea hsmbres, recordan
do entre estcB, 1 times al Sr. Bantlsgo Pal
mer, patriota de toda poc que budo aa
crifioaraa aiempre psra el bisa da loa
poertorriquefias."
"Este edificio caya primera piedra ha-
moa venido & colocar, podrfa convertiraa
en ana tamba en vez de an templo, ai loa
hombrca penaadorea que han de acstenerlo
no conaarvaran ai-mpre al faerta capbita
de codfraternidmd qaa impalaa hoy aa
obra. En 61 gaiades y aostenidOB por esa
farza, por eie eaplrita fuirta da nnidad,
poeda codtribairaa con ctro nuavo esfaer esfaer-so
so esfaer-so para proaegair la gran obra del ade
lanto da Puerto Rico para al fin Uevarlo
al prominente titio de la naeidn tnds eivi
lizada de la tierra."
"Todoa oonfiateznizando es que hay que
aegoir adalaute, porque ile que" habrfa
de ssrvir el trabajo de doaciantoB.mil horn
bras laborando en may distintaa diraccio diraccio-nea,
nea, diraccio-nea, (unoa por an 3 lado y con an norta y
otros por oiro con diaUntta t atplracionsn?
La obra de esoB bombreslrefandida en nn
a61o propfisito y gaiada por an b61o m6vil,
hkbrfa da aer ficundaj para el pair, He'
indole al pinficalo de aa progreao poll
faco, economico y aocial. Unoa ampa
jando i, otroa y aiemprei onidoa an la mis
ma direccion nacia la estreiia que marca
aegaramenta el ideal de la gran civi!iza-
ci6n puertorrlqaafiii; eso aignifica ctmbien
la constrncci6n de esta edificio, sigao da
nni6n y da fraternidad para la ayada de
la conaacacifin da loa deaeoa an furor dal
mayor progreao dalapatria."
da diaponer dal mayor tiempo para loa
trabajoa.
El aefior Matienso CintiCa ha aido
may fslicitado por aa actitad en la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Delegadoa en el aaaoto del inspector
da eacnelas aefior Ayres. Be espera qua
al Comiaionado da InstrucciCn prccederi
con toda energla yjusticia y qua esaca esaca-ballero,
ballero, esaca-ballero, caso da reiultar eEtricttm8nta
comprobadas las fraaas da an diaenrao en
la col farencia de "Lake Monhonk", no
hallari cabida en an departamenta qae
page y aoatiaae el pueblo de Puerto Rico,
Ha estado en esta ciadad en aaontoa
de la Univaraidad da Puerto Rico el Lcdo.
aefior Laia Mnfioz Morales, Joes da la
Corta da Distrito da Gaayama.
Loa Btfiarea delsgados dalaCtfmara
partidarioa, y lo aon todoa, de la creaci6n
de laa "Eacaelaa da Artea Oficios" eaparan
poder apreciar la actitad dal aifior Comt
atonado da Inatrncci6n y dal Conaejo Eja
coiivo en est tianto. El proyecto da ley
creando eats eacoelas tan dtiles la iala,
ha aido pasadojdos veces en la C&mara da
Delegados paro no paa6 en el Ccnsej6
Ejecutivo, Todoa ;recaerdan la actitad
aaamida contra eaa been proyecto puart
rriquefii, por el ectSncea Comiaionado da
nstraccion, aefior Faikaer.
-Hemes tsnido el gusto de xecibir ana
tenia vls'ta da los lafiorea Bernardo Hoi'
ci y Lcdo. Mofioz Morales, alndicos da la
Uniyersidad de Puerto Rico.

J Es la Enlermedad mis frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, as! como no es posible escapar al progreso f
iw' ' de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarlay dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria, torne Vd. el
gran tonic o nervioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulrici de New York, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastomos nerviosos vital vindo de
v y maneraasombrosasusangrecerebroyneivios.sustii-uyendola ANEMIA-Postraci6ny debilidad,enFurza,saludy vigorcorpoialymental-useVd.esteafamadoTONICO-KtRVIOSO

. -flj"v "v s w. -ww nn y w i c m r. crrri fart r. z nr nnr tiiic marQ uiincao r-iioi-nnos ri itqtivqc i

- de Cerebrina Ulnct-. .
?i es Vd PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores decabeza NEURALGIAS perdida de Easuria fatiga -melancqKa 6 steza-temor3ra to3o-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de apetlto con
malas dizestiones caracter irritable insomnio 6 somnolenci a pereza yenflaquedrnientp.mda puede hacrdesap&recer tales mak
p .ri nTjTonw i i j j j me f:ierza vitales disioandolAs. nada hav Que las reoon". v mth us conserftieflcias Drematuras q deoaimisnto como w Vm rnJi j "a..W- rr;.;,.' a

l l
IS 1 a ;

0 Dies VO- rivouiA que na auusauu us muaa .7-

1 r" rl H

PIE87fl..ia89.
iiico on
t:!3 (I tllluZi v:Zl i2 11 Ete!:ZI-Ci3
tl rrii f'
::;:trai::rrn::.i3tl tr!:3 cl to
aja1 M mviiv aawaa
t:f:s l:s tilWulit ti titi lugif."
Ayer 6 las fares da la tarda efdctafisa la
ananciada fisEta maaSnica en Bayam6
Ei gobernador Mr. Pctt y los conerjeros
Dexter, Dias Navarro, el sscretzrio parti parti-cnlar
cnlar parti-cnlar del gobernador Mr. Noble y los
aefiores Rus6a H. Dalgedo, Fedarico Da Da-getan,
getan, Da-getan, Federico Virella, el aefior Vifisa
y otroa asiistieroa & aqael acta.
Atistieroa tambiSa reprewsntastss da la
Gran Lcgia Bobtrana da Posrto Rict,
"Caballeroa da la Verdaa", "San Joan
Bsntlitk", R genertcifin", "Obreros da
Bsn Juan", "Betmces" y ctros altos cner
poa maaSniccs que trabr jtn en esta ciadad;
la logia "Estreiia da Luquillo", qaa tra:
bija en Rio Piedraa y.el "Iris da Pas
da Arroyo, eatavieron tsmbiSa represesta
das en aqael acta. i i
A las tres de li tarda ya estaba en
local qae ocnpa la logia "Loaritia",
concarrencia y, formada t lo largo
la calle la mamtaci6a, parti6 hasta
sitio en qae aa celebi6 el festival da
al
la
da
la
colocaci6n da la primera piedra dal fatoro
templo masSnicr, en el orden siguiente-:
Do cnbridores con espadas, el estsndar.
te da la logia "Loarina", los aprendiceB
masoces, esttndsrta da la lcgia Bet&n Bet&n-csh",
csh", Bet&n-csh", lea hermansa comp'fijroi masoneB,
el estandarta da la lcgia "Caballeroa da
la Verdad", los maestroB maaones, el es estandarta
tandarta estandarta de la logia "Caballeroa de Ban
Joan", Banda da la p&'licla inaalar, doa
cabridorea mia con espadaa, e&Undarta da
la logia ''R'generaciSn", des ayndantea
con copas blancBB, harmanoB con el trigo,
estsndarte de la logia de' Ban Joan", her her-manoa
manoa her-manoa con el aceite y el vino, el gran
maestro y domes harmanoa portando los
tlti'.ei de trabajo, estandarta da la logia
"Estreiia da Luquillo", hermanos qae
poitsn la Biblia y la conitituoi6n, ei vene venerable
rable venerable maestro da la logia, hermanos mts
nes de altos gradoa y la Gran Logia Bobs Bobs-rana
rana Bobs-rana de Puerto Rico acompafiada de laa
digaadadei da la logia cerraban dicha ma'
nif staci6n.
Etta reccrrifi las callts dal Comercio y
la Falma, sitio esta Ultimo donda etta el
solar en qua sa ha da fabricar el naavo
tamplo.
En el sitio en donda esta la piedra sa
halla ana tribana artiiticamente ador ador-nada.
nada. ador-nada. El atfi:r Dias Navarro, poniendo la
mano derecha aobre. la 'piedra y en an ca
lidad de gran orador de la Logia Sjbara Sjbara-na,
na, Sjbara-na, declar6 abler to al acto, eiguiendo dea
puea las caremonias qae ejecut6 el gran
maestro sa&or Antonio Cordero.
En eaguida, por orden del Gran Maea Maea-tro,
tro, Maea-tro, poneal Gran Tesorero, debs jo da la
piedra, varies cIsecb de monedas y meda
lias dal iigloybsja.fi sa lugar. Iomi
autamenta precanta ei arqaitacta pruicr
pal il Gran Maestro las herramie&fss d I
trabajo, quien aplicando aicifin en aa
debida poaicidn el plomo, la escaadra
y el nivel
la piedra, dice : la piedra
esta bien
formada, verdadera Ji fiel.
Be entrega laego la vBija da oro al Di-
putido Gran Maestro, y las da plata i los
Grandes Vigilantes, y e:tcs las prsss&tsi
aucesivamenta al Gran maestro, quien con
forme la antigua ceremonia, derrama
aobra la piedra, el trigo, el vino y el aceita
que hay en ellaa diciendo:
"Envfa el Benffico Actor da la natara
lesa bo qandicifin i todos los habitantia de
eate lagar, con loa bitnea y comodidades
nectsariaa de la vida; aaiata i la concla'
ii6n de eats templo, proteja i loa cbraros y
evite al edificio ana ruina inesperad ;
conc&lanoB fioalmanta, qae entremos en
naestras necasidadea, el grano qaa noa
aliments, el yino qaa noa fortalece, y el
aceita para naestro goso," Ami j, isi sea,
trnfin".
Laego da tres golpta da maso sobrs la
piedra, y bb hncan loa honores pdblicca
qae la masoneria tiena eatableddof.
Davaelva laego el Gran Maestro al Ar
quitscto bob inatramentos, encargtndola da
la aaperintsndencia y direcci6n da la obra.
Dnda la tribana pronanciaron ilocuen ilocuen-tea
tea ilocuen-tea diacaraca alusives al acto, Iss safiores
Degdtsu, Mascar6 y Dias Nsvarro.
La manife&taci6n parti6 da naavo, to
El Vino
1 1 a -ir.ifp

DayniTidn

r. rr.m
C Lm LJ Lm
Gil Go-
Variaa fmilias d Cet-fio dsnuncisron
situ el gibercadar y la junia da Banidad
M e-U ciadad an nfimtr
msro csssiszrable da
TliltJ,
.3 cayu condicio
jna Basi2iiai nn pelsiniu.-;
:Ea ecs is forma; qua Isi ktrisss da an'
chss da c:-s czzu qun ca d:nnnciarcn es
tin ea tin mal tzizio, qaa la fetidez qua
dc:pidsa hacea ispcsibla qaa nadia htblta
par aasV-redsdores.
Hay exsas como la nfim 21dala calla
dsl 4Tren" qae e:ti metidi entra tres la
trinas qaa descomponen el ambienta y fox
man ana atmSsfara p-lent3 y enfermiza'
jot mmi ti asistas
PCI lll(-'',i,,l
3 ii m r:n
Da acuerdo con lo que dlspcnen les is
tatutos da la corporaciSn, ta cita los ia ia-fiores
fiores ia-fiores accionistas pox la pressnta, para qua
concorran la Jonta General ordinaria,
qca tendri efecto el dla dca da Febrero &
laa diez a. m. en lea altos del American
Colonial Bank y cficinas dal presidsnta
don Lais Toro.
La 6rden del dU es, nombrar noava
Jaota Directiva, y dar caanta dal estado
da la saciadad. Bin Joan, F. R 22 da
Eneroda 1908
El BecreUrio, W. ND
i 3 v.
I YENTA da carros, malas, caballoa, he
rramiensBB y otrcs tidies da construction.
! 2 mfqainas da gaaolina.
I 6 Taladros para piedra de aire compri.
mido. '-:
30 Malas todas en bnena condici6n.
4 carros de caasro ruedaa marca "Stude "Stude-backer."
backer." "Stude-backer." i Palar, pices, carretillaa, barras de hierro,
marrones, martillos 6 infinidad de hena
mientss. 1 ;
; El material arriba mencionado, puede
verse en BayamSn 6 en Salto de Comerfo.
rara mas uiformea, c:ngirae & O. 8. miller
Saperintendenta 3 CscctracciSn J. G.
jj hite & Co, EsiRir i dl Trolley. 7 v.
j La diracciSa j Banco Popular
da Economfxs y pr&amoa" da esta ciadad
dad sa ha seryido anviarno nna copiada
memoria qaa ha de Isaraa an la Junta
general de aocioniataai qua aa calabrarC al
dla 27 do loa corrieotss.
t-El xfo da Carolina arxaatro anoche il
andamiaja provional qaa axictia alU para
la tarminacion del potnta. La conctrao conctrao-cifin
cifin conctrao-cifin da an naavo andamiaja Uavar ma'
cho tiempo 6 importarfi mia da $1 000.
En el visje da laa 8 30 da anocha,
del vapordto vHEncarnaci6n" qaa haca al
servicio de. Ban Joan Catafio", ocarie
ron varios incilantei. Unas 250 parao
naa desbanolirjparo Catafio y Bsya Bsya-m6n
m6n Bsya-m6n an el xafarido vapor pero al capitin
no sa dacidfa i xtalizix el visja pox canrsi
del mal turapo. Al fin. las xeitaxadaj
instancias dal pastja la dacidieren i, aalir
Al llegax a miiad da babla arreeiS el mas
tiempo y las olaa paaabxn pox encima dal
"vapoxcito" qaa corr".5 gran peligro da
acsobrar. Habo gxiJss, d:smayos da las
mojares qua iban allf y muchai voces pa pa-dian
dian pa-dian al capitin qae virara da rumbo re
greiando & lm ciadad, com qae no pado
h acer por eerie may diftcil 6 impoaible.
En Catafio, caeyendo! qae el "vaporcito"
no haria so yiaja, sa Ihablan aptgado las
laces qaa lo daMaa guiar y hubo da to
max tl ctual completamenta cacuro. Aho'
ra no sa saba qaa autoridai habla in les
maellea qaa padisra decidir ai el vapor
'Encarnaci6a" debfa 6 no haber realisado
Un peligroso viajr.
La gran "trpmba" qua aa formS hoy
al N. O. de la ciadad, corri6 hfcia al E. j
fae in parts dsztrofda pox repetidas dss
cargas qaa la hiso tl batall6n da Fotrto
Rico daada San Criat6bal.
mando las calles da Puerto Rico y Coma
xfa haata llegar i la logia, en donde faa
obxsqaiada la concarrencia con chsmpag
ne, carvtia, Baantscados y licorts da tr
das elates. ;
El venerable maestro safiox Caraso ca'
rr6 los trabajoa an la legia, y deepaea
del convita aa abrieron en tenida blanca
para qae h.bixra el gobernador, qae hiso
an elocaente diicurso. A las seis de la
tarda tsrmin6 la fiesta an medio del mayox
xefocijo.
En est imprenta as venda
da
(un
periSdico viejo $2.00 loa 46 kilos
uinlal.) s

Gn8 PP:
i nuncicrdn
' tnno.

ae la humanidaa tampoco pueae v a. escapar ae suinr aicna

gran tonic o nervioso que se llama tno Cordtai de Cerebrtna del Dr. Utnct de ieiv x orb, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastomos nerviosos vital vtndo de
manera asombrosa su sangre cerebro y neivios.sustit-uyendola ANEMIA-Postraci6ny debilidad, en Furza, salud y vigor corpoialy mental-use Vd.esteafamadoTONICO-KtRVIOSO

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CEREBRAL mas conipleto y el linico que puede sostener el equilibiio del sistsma nervioso supliendo el gasto originado
por la vidamcderna en todas ias fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para rep. ner las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo.del mismomodo para reporter
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nsryioso 6 sea El Vino Cord'-d de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentar especialmente su cerebro
manteniendolo fuerte y saludable. i

Cordial de Cerebrina Ulrici. ei el mas potente

cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en todalacanticiad nectsaria para qie produzca las asombmsas curaciones que lo han acreditado en todos los paises.
Si es Vd. EST U DIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS dc cualquier clase, nada le aclarara su mente y facilitara la resouci6n de sus

ideas v urovectos como tomar El Vtno Cordial de Cerebrina

Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Medico-oficinista b eynplejdo. es muy ficil que presto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa, asf; para curaria 6
evitarla, nada mas seguro que usar El vinr Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a b.rgas horas de medilacion. oraciones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro sera invadidopor cansancioy postracidnnervio&a
para evitar ambos y sostener fuerto el espi'ritu y poder continuar en dichas ocapaciones, n3da mds cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
j Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir da
su familia, nada d mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mante enresolver tales proyectos como tener l, en sus prooias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial -de Cerebrina ulrici. ,-
Si es Vd. MADRE de FAMILIAyalterminar el dfa. se z "nte cansada por los que haceres domestico? v atencion de

f r

iJADA TAN EFICAZ Y TAFJ FACIL de tomor conio la

U3 J

para cl DOLOH de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
fi!o ''contiene Antiplrina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima.

PILDORAS PDRGATIVAS
del D GUILLIE
.. C... Dil A.
ri can boe df
f 1 eztracto de EU-t
xir iodico in in-tiflmftlcp
tiflmftlcp in-tiflmftlcp dal
D'GuILLLS oni
cmpUadat eon;
ixito como Put-
gativo j dcpura-
tivo j a la ear I
fsnnedade dol:
r.!;:do(delIl-i
tdmafo del
Coraion, BoU.j
leumatlfMot,
flebratFalhdi-f
eaiy Frnicio-f
as, U Grtppa
0 Inflanza r:
todaa laa nfertnedade ocaaiooadaa por
la Bills 7 las FUmaa.
Cr Panl fiAHTt Diia. firmo it dat
9, raa da Grenelle-St-Germain, Pariaj
V EN TODAS LAS FARMACIAS
Mm Uzzzzttte Scn:riz.
El sftbado flleci6 en esta ciadad la dii diitingaida
tingaida diitingaida dama dofia B;!6a Llompart de
Senariz
El eapoao de la atfiora Llompart, harma
na del profesox don Miguel Llompart,
may conocido y estimsdo en San Joan, ae
halla auasnts en Cuba.
El,entiarro de la virtuoaa finada, qae
sa verific6 ayer pox la ma&ana, fa6 mny
conenrrido.
Naestro sincero pessme a loa deudes do
la qae ya no exists. R. I. P.
IsUrKi alss Proftssrts it Efislst.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiene
constanta existancia da loa aigaientsa ins;
trnmentoB: Flantines, Flantas, Tercerolas,
Oboes. Eaqaintea, Clarinetes, Fagotes,
Violines. Violoncellos. Contrabajoa, Man.
dolinas, Bandar rias, Gaitarras, Cornetint
Onovenes, Trombones, Barftanos, Bombar
dines, Helicones, (bajos) inangalos, Jfia Jfia-tilloB,
tilloB, Jfia-tilloB, Redoblanks y Bombos. Mtodes
de Solfeo jy para toda class da instramen'
sob. Accesorics y masica en general.
San Joan, F. R. Apartado num. 216.
Calle da Allen ntim. 21 y Sol nfim. 26.
Invecclon
"ft" o,W
lf nnrm. d. 1 5 diM la
i' Efperinetorre, Leucorr
6 Iloraa Blaneaa y tod
-iflujoa, por antigioa qua
"y QutnHud vo eaoaar Eatraenaoaa.
-i Unaapaeifle ya tod nfarma nfarma-l
l nfarma-l .MiSoa Libra da nano.
am todaa laa
Si fctjaraia taiauMita V J
iuAiyiiATI n
RECUERDO
Los sefiores J. Fieras y Compafiia, re
coerdan bob amigoa y favorecedorea, que
en sa establecimiento LA PALMESANA
exiita an baen aartido da ropa hecha para
caballercsy niSos, i precioa Bomamenta
mfidicca.
RESFRIADOS
CAUSAN DOLOR
DE
PARP7A EL LAXATIVO BROMO-QUI-VMOCtM.uu,.
(jjg,!. la causa. Usado
en todo el mundo para curar resfrlado enj un
La flrma de "S. W. UKOV1S en e.da cajita.

V X CIWOIMNATI, O., 1

1

aoiencia, pero para curaria y aar ai sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener

VIGORIZANTE 3' RECOXS.TITU YENTE
aic
Ulrici.

wwv.rH

r-ln S

FREMSIC1 STEMMS CIA.
DETROIT, HICiL, E.U.A.

1
fit
r

Se ahorra tiempo y dinero enyiando
PORTO

ninnrv-cwncfi

Ud. puede eivi&r "an paqiiete de nna libra & coalquier estaci6n del ferrocarril ea
a Isla, 6 & New-York, por 25 centavos. Uno de "doa libras" ii loa mismoi sitios sola
por 30 centavos. El costo por bultos mayorea sera" en proporciin al ploy 4 la
distancia.
Esta compafiia empalma en New-York con todas las compafiiaa da Express, ia
Ferrocarriles y Vaporea que tocan en todas las partes del mando.
Para que el flete por Iob bultos que Vd. pide & New-York sea el mis barat, pida
que sua efectos sean consignados & la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.

16 South Wilijam 8t. New-York, w. t.
Tarifas de eeta compafiia, y Directorioa de la CiudaddeNew-York se encueatraa
en todas las o&cinas de Express en la Isla.

i Los Relojes 11;
PrBU Ptwtiii; J maravillosa, III
titliiodu
Los Rejulacorea
del Mundo"
Pidp.se ttuestro folleto 0 4ue e STatU'
THE; KEYSTONB WATCH CASC CO.
(Lstablecida en !853)
PHILADELPHIA, U.S.A..

Ji Ti Slln Binliog & CcDimorclQl Ceipaa
BAH JUAH AlTD AQUADILLA P.-C
BRANCH IN PARIS 17 PLACES DI3 LA MADJirZlI2
Bill and Letters of Credit om ail cities im tke worll.
CaiUe transfers, loxxs ntie, collectioxs, aleosits rccsiyei, cxinnlidois
All zoatter of a IxaMs rnni trust ratue cxrefxlly izxsi
All prcIUlla kziircra solidtei.

co22rspc:n)2:rrs

Credit Lyoatxij
Eaane Traagatlaatie
Anericsa Ezj rtj Co.
O. Ar.fiasls & Co.
IL B. Ecllirj & Co.
Walls Farjjo Eaak
ITxtiosxl LnJfe cf Cormerea

amAL Aaizrrs c?
ITorwici UsJoa lire Isxcrssca Socisty
Eritisi Anericsa Ajessnaca Ccujiay
Ccrarx-rzia QzmrslsA xrizratliitiata

Iatsr&atiozxlcr Iioyi. Harise AxnLraa.ee

para FORTIFICAR a las personas debiles en

Si X sM

d Li I)

iuFcaTfit:c)A pnnn el poougo

sua efectos por cenduoto do la
C7
Loadoa, Paris, Llairii aid Exrccloza
Paris.
Paris.
ITffTT York.
I73T7 Ycrk.
Kerr Yoiii
Ssa Fra&cicso Caiiforsia.
Aarrxs City
Kcnrici, ErIazi
Tcrczto, Carrdl
Paris.
Bsrlia.
reso
esa lucha diaria. tome Vd el
general y & los NERVIOSAS
uwwv a bu nnui ccuu y

OOPM

Co.

lati Vd.alipfiasiiisDreguerijr FarsiM da lua ; .. t



INSFjO A LAS MADKF.S. El Jarabe calmaitt da
r Wirislow debt usarae ietnpr que k ninos estan
en a riodo do U denticion. Proporcioiia alivto inmediato
I pequeno paciente, produce ur. sueno natural y trancuiio,
ativia el dolor y el angelito despierta muy vivcf afegre,
ha muy agradable al paladar, calma al nifio, ablai.da iui
endas, alivu au3 dolom, haea tlaciles las funciones del
st6mjit'0 y ttgula los lntestinos 'Ss el mejor remetlio
. conoci Jo para la diarrea ya wovcnga esta de la denttdon 6
it cuaiautera otra causa. 1 testae muclio culdado en pe4ii
A '"faraiM Ctbuxa'ta it. U Sewors. Wiaaiow '' i a a) major

YA IiLEGABON laa medias francesaa
para nifioa que esperaban en la VILLA
1)E MADRID. Laa familiaa que deseen
comprar eata mercancia absoiutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden eolicitarla en este e.eta
bleclmlento. Ademaa del color negro pro-

plaa para colegios, ae nan recibiao en oiroa

coiorea desae 2-50 a 1a aocena. iam

blen reeibimoB un maernlflco Burtido en

FALDA8 v ENAGUAS para Befitoraa

PAJAMAS para hombrea.asi coma an baen
eurtido de Calcetinea franceaes, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejorea fabricantea de Europa
(incluso Gueriain), el mejor FaQo de brill ar
aue bo ixnDorta en Pto. Klco: un explendi-

do eurtido en 0ASIMIRE3 para la proxi proxi-mi
mi proxi-mi estacidn y laa lejltimas PINE APLE

clotz que no uenen competencia.

Proximairente GRAN realizaclOn de

TIRAB BO RD AD AS a menoa de la mitad

pe bu precio. Ban Francisco 51. Telefono

73. P. O. B. 764. San Juan P. R.

IIL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regala un reloj da cro "Walthim" aema
nalmenta antra bub clientes, la ultima aa
mans obtuvo uno, la Bra. Clemencia Na Na-varro.iocia
varro.iocia Na-varro.iocia nfimero 44

Regalsnioa unhermoso
Re'oj a todo el que nos
venda 24 piezaa de nuea nuea-traa
traa nuea-traa prenderla a 10 ctvs
cada una. En vie bu
nombre y direcci6n pi-

diendonoa 24prendas y
se laa enviaremoB & vuel vuel-fca
fca vuel-fca de correo para bu

venta.

Dirilase &

THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
Bf.nJnan. P.-R. en ser

Loa pedidoa del extranjero debano en

asompaSadoo de 6 tva. oro americano en
oeGal de buena f6.

p.

O. Box 486.

FAR A. REGAL09. El acraditsdo
caf Morgan, el nuavo cafe, Fortaleia 21
acaba da recibir an magnifier) aurtido da
elegantaa eajitaa da eaquisitoB dulcet y
iombonea, propios para ragalos da esta
y otra temporada. Laa max acreditida
marcaa da chocoiatei aa encuentran all! loa
estuchea aon da lo max i aitistico y lino.
Loa heladea da fratxx del paia y refteacca
siguen aitndo da lo 'max esquiaiio. Pre
oioa m6dicoa y aaivicio rfipido y & toda

hora. 1 chocolata "Biker" cfreca atra

yen taa novedadei.

Noa y Fournier

CIRUJAiNOS DEN T IS TAB

San Justo'6 altos. Oan Juan, P.R.

Telefono 31.

eostom mm.

Cadardfa Uaaen; mayor acepUci6n loa
kttfenloa da eita acreditado eBtablecien eBtablecien-to.
to. eBtablecien-to. En objetoa finoi para caballeroa como
coibataa, cintaronea, pajtmaa, medial, ca
miaaa, cuelloa, etc., ate., el aurtido ei es es-pl6ndido.
pl6ndido. es-pl6ndido. Ea articuloa da fanUaia com
placemoa al gaato mia capricaoso. Aca
bamoa da recibir nn bonita aurtido da
peinetaa para atnoraa. Tambien tanemoa
en conatanta exiatsacia paraguaa, malataa
para yiaja, gorraa 6 iofioidnd da artfculcs
qua aerla prolijo enamerar. Todo i
precio lumamanta mfidico.
Per todoa loa corraos recibe novedadei
el "Baton Bazar", da Oortgj y Mania.
Ban Franciaco 67.
LOS MAS ACREDITADOS. A.
Blanco Fernandas. FlrlCI3!l fSl IScoriS
cooocido ventajoaamenta en toda la iala y
extranjero (6rdenea al Apartado 887, 6 la
Calla da Teauan 43, en Ban Juan, da
Puerto Rico.
OASA DE PRE8TAMO8 da JoaS Ba
an. Allen 21 Bt Hace operacionei
aobre alhajaa. Daade 100 dollara en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el interea aara convencional y no
excedsrfi del 3 mecaual. Compra y
venda alhajaa modernaa y antigaaa. Ban
Joan, Puerto Rico.

SALUD, VIGOR y BELLEZA

Unicamente bb coneiguen tomando
" LAS PILDORAS MARcTALES

del DOCTOR W. GROW.

I 3 daa laa buenaa Boticaa.

LOLA MAS. Profeaora de piano
ofrece ana aervicioa en bu caia Cruz 33, al al-oa
oa al-oa Ban Juan P. R. 30 y. a.

REMATE DE PRENOAS. Loa dia
30 y 31 da Enero da 1908 en la "Caaa
da Pr6ttamoa" da H. Lopes Cepero, Ban
Joie 1 6, aa venderan an pdblica aubaita aubaita-da
da aubaita-da 7 i 11 da la nocha innnidad da""pren da""pren-daa,
daa, da""pren-daa, qua no han aido renovadaa ni cance cance-ladaa
ladaa cance-ladaa en el transcurio da asia meaea. La
caaa contind aua operacionca. 10 v. a.

$2.00

AL RECIBO da dca pesos,
enviaramoa libra da gaatoa
laa danzaa del Dafa en dlicoa

para fanfigrafoB, Qraeioaita, Sara y Ange
ma. Enviaramoa caMlcgoi & laa perao perao-2fa
2fa perao-2fa qua lo aaliciten de ctroa Recorda, y
onnografoa. Gonzales Padin HmDH. 15v

LA TIENDITA da Joaefa Echavarria

Pliza Principal, Ban Juan Puerto Rico.-

Venta da efectoa religicaoa, artlculoa y
novadad y fantaifa y j ague tea. Box 216.

LUIS A. GOriZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca xls erricioa calla Dos
Hermanos," Santurce.
Ban Juan, P.R.

tT ABRIGOS da aada 7 lana para ae&o ae&o-raa
raa ae&o-raa y nifios, Bombrerca forma Japoaesa 6
Iogleaa, dltima moda da Parfi; acaban da
rcciblna en el establecimitnio "El Tel 6"
grafa" Ban Jests 12 y vendoa precica
baratfaimcs.

BACOS DE YUTE para envasa da
aiuyir y cafS, acaban da rocibiraa, proca
daatea da Calcutta y Jap5a, por lea aefLo
rea a MELON y Co. Ban JcaJo 12 y
yeaija i precloa yeatjjesca. 45 v. a.

"Lq DGiiiQcracia" y "Lo 3aiVuu,.juiioin"

UMIDfIS
Lo nioim g! mmiotro do

RolncioiiGS EntoriorGs.

Rio Janeiro, Enero 17. El minktro da Relaciccsa Ext:rcri da c:ia' repfiblics,

ha declarado no aer cierta que htju neociacienss c:crctaa tziza c;tj gcbisrno y el da
Wathir erton. ni qua con motivo da la visit da la izazziin da Evass, aa coQcsitara

canvenio alsruno que aa apartaae da la buena amittad qua con todxi laa excionea man'

ttena el Brasil. "Es inexacto, per tanto, sfitdi6 el citsf 0 raisiiiro qua el Bra&H aa
hiya comprometido vender a loa E&iadaa'TJmdsB ka buquca da gssrra qua actual-

macta aa construyen en la Gran EreiaSi, en cbbo ca qaa con el Japoa e:tillara la gue

r;a." Estaa declaracionea dsl miniatro dbeasa & haber circulxdo en el Jxpn remorea

qaa poofan en duda la cautraudad dal Braail en lo qaa aa r en era a negouacionas as

cretaa. "

Los rcvolucionorios hoitianos fucron

capturados en Port do Paii(.

N.w Yoik, Ensro 27 Dtspachoa da Puerto Prfncipa, ioforman qua a pefici6n
da loa adbditoa extranjeroa resid&ntsa en dicha capital y con motivo da la revolucion
en iGonaivea y Ban Marcoa, aa eapera all! la llfgada da buqcai da guerra francesea y
britiuicoa Lea icfarmea eficialea da Puarta Prlacipa dicca qua lea jefca revcluciona-

tioa han aido capturadoa por laa faerzaa del gobiarno en Puerto da Pas. d cerco da
lia tronaida Alexia Nord en Capa Haitian lea empc 16 & dicho panto, en donde,

aara as u defendieron tenazmenta, aa lea hizo al fin priaionercx. La daiitaci6n dal

a genta conaular da loi Estadoa Unidos en Stn MjErcoa, asgfia ctrca dcrpachca da Puer Puerto
to Puerto Prfncipa, ha aido favorablemeixta comentada antra loa altoa funcionarica dsl gobiar

no da Alexia. Ba tnrma qua antra los captaraasa en fort da I aix agora el cxbsciiia

revolucionario general Juneau.

El embaiador britanico Bryco va al Canada!

Waahington, Enero 27. El embaiadcx britanico Bryca hu& en breve na aegon
do viaje al CanadS. Ba propone paiar en Ottawa a'gunxa aamanxs. El cbjeta da
esa viaje ea oltimar cnanto aa refiere & la cuesiion da limtea en laa peactderlu da Te

iranova. xamuiea cuacauEHuou ci gauauciia uo u iauui I',
pendientea da reaoluciSn con loa Eatadoa Unidoa y qua en el nuevo tratada qua eetl
nar remr entra loa doa rmiaaa. auedar&a dtiiaitivamaota arresladoa. El embajader

Bryca, qua representarfi en Ott-wa 6 S M. Edutrdo VII crea poder sanjar laa an
tizuaa diferenciaa existentea entra Eitadoa Unidoa y Canada, qua aa dieputan prefeien'

cifti ea las peiciddrlal ft caaia de siegar amocB juruaiccioa ioro ciursoi iiEsueav

El primer blizzard" on los Estados Unidos.

Waihington, Eaero 27. La primera tormenta da nieva notable da la estacIOn ha
aido aeguida da crudo & intanio frio, Diez pulgadaa ha aido el eapesor da niaye cafda.j
El fenOmeno aa ka regiatrado en todo el pala. El blizzard fae da loa ma terriblei que
aa recuerdan. En New York y en esta capital, han perecido numeroaaa peraonaa
conaacuencia da la rudeza del Mo v tambien dabido ft qua foaron muchaa aorprendi

daa por la tormenta en condicionea en que lea fae impcaible defenderie da aa violen
cia, Cresaqaa el frlo aarfi intansiiimo esta a&o, racordandoia ft la vex la benigcidad

del invierno da 1 907.

Los uzms tz Csinpa klzgtd, tz Ca Ca-gsi2s,
gsi2s, Ca-gsi2s, sclotsran qua sa CzzIzib
ess sitia ZC33 vihiM.

El pslicfa sanitaria flcrbsrto Dulles

presto un servicio verdsra
ioprtsncia.

Immi li zafra ta ''Ssstr Jsisi" c:a la

li htm parsss ip Cig&ss ri ri-mrglfS
mrglfS ri-mrglfS prdspin.
C-De nuestro corttiponaal)
Enero 25. Por informea que tenemos,

aabemoa qua loa vaoinoa y propietarioa .del
pintoresco aitio conocida por "Campo Ala

e laoacitaran del concejo municipal,

aa declare zona nrbana aqual aitio, para
obtener loa beaeficioa de alumbiado, acua
ducto y demaa.' No dudamca qua nuea
tros adminiitradorea accadern ft alio pusa

en el lugar da referenda han aido cone
truidaa dltimamenta mil da ciea caaaa
hermoiftimaa y ea nn acti da juaticia lo
qua aolicltarftn del ayontamiento.

Con motivo da la grave enfermedad

del aefior Manrique, laa obraa del taatro
estftn paiaMzadar, puaa eran dixigidaa per
Bonalmenta poa el meucionado aefior. Be
diaponla para au termination da sn crfidito

de $3,000, tameadoia en cuenta qua el
edificio estaba LJaa y qua tiana cabida
para mil quinientxa peraonaa cuando
menca.
El policfa de tanidal Nbrbarto Qai'
lea, ha preitado en estca ti'timca dka nn
buen isrvicio, deaunciando en union dal
aargeoto Blanco da la P. I ft nn pefinqua
conducfa para el dep6aito do lecha da don
Franciaco Lizard! una cactidad del men
cionado Ifquida, por ettxr adultsrada y
contener la aaija en qua era conducida
mfts da cincuenta'inasctoa da loa conocidci
con el nombra da 'Iapaa."
A mediadoa del prfiximo Febrero,
ccmenzarft la sxfra da la central "Santa
Joan a" en la que hallar&a trabajo m& da
doaciantoa jornaleroa. Eato anido ft laa
pr6ximaa eacogidaa da tabaco en rama qua
aa avecinan y &1 trabajo actual da laa f f-bricES,
bricES, f-bricES, demuestra qua Ca gcxa va tomando
nuevamenta rnmbca da prcsperidad y ea
no lejano dfx, volverft ft esr la qua era,
antsa da la tsrribls "bruja" qua noa inva inva-did
did inva-did en eitoa meaea parados y qua noa aer
virft para enaefixnza del faturo obligindo'
ncs ft economfxa por ai forty.

SEFASE.
Que no pnb'icamoa comunlcadoa Bin que
sean pagadoa por adelantado.
Cada seis palabraa se cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con comum
lmporte no oonteBtan.

f':i:r:s end scrvida 2 tr:sj:rtss.
aBBSatafaaalBHtBBIaaBI j

.. Coincidiendo con opinionex auattntadaa

hica pocoa dfa por "La Correipondsncia'

con ret pacta ft maioras qua debiaran asr

iotroducidaa en loa barcoa de la Compafifa

Traaatlftntica francerx qua hacen escala
en Puerto Rico, aumtntanda el ntimero da
viajea y poniendo mejorea barcca an e:a
llnea, hemoa aido infarmadoi da qua exa

mejoraa aa tratan da Uevar ft efacto.

Una vex virmcasa la parta necerxru
del dragado del puerto da esta ciudad para

dar facil accexo ft buquea da gran calado,

la refarida Comp.fifa aumantarft al ndma'

ro y capacidad da loa vaporea qua vienan
ft esta iala, haciendo. qua toquen en alia

loa grandea vaporea da la llnea Habana,

Mexico, Corufia, San Nazaire &, &.

Eatoa vaporea diaponan da todoa lea ada-

lantoa modarnoa para confort del pasaje y
tianen magnlficaa condicionea da velocidad

y tonelaje.

un anaar de 1 miaia por nora y ca

pacinad da 8 ft 10.000 taneladaa parmitan

al comercto obtaner bueaai ventxjai pxra

al envio da mercancfaa y, ft loa pxsxitrca,

la mayor rapidex y poaiblea aeguridadea an

aua vujea.

Ca Ecrcpi i Eit:f :s Vzlizi.
En la "Palmeiana" calla da Allen nd
mero 32 encontrarft el publico bonito cal

zado y ropa hacha para caballeroa y nifioa

aai como cuelloa y punoa y calcetinea da
loamfjorea fabricantea da Europa y loa
Ritadoa Unidoa.

Cisi li Mzhzzi til C. Sllfa-
En loa diaa 30 y 31 dal corrienta mea
Uevar! ft cabo el remata da laa prendaa
cuyca talonea no han aido renovadoe ni
canceladoa dezpua da loa aeia meaea qua
conceda la ley. i
La caaa auxpanda aua opsracionea da
prlstxmoa y aupllca ft todox los qua tznn
preadfi fi objeioa empeSadoa aa xirvan
retcctsrlcrca el termino qua prescribe la
ley. i- :8-v.

EL DIA. 31 DE ENERO corrienta
tsndrft logar en la caaa da prtamoa da
Jce6 Baiio, Allan 21, ft lai 2 da la tarda
el remrtade laa prendaa cuyca lalonea no
htn x'do renovxdoa ci canceladci d::pu6j
da ka 6 mszza q"S marca la ley. La C":a
ifgna tzi cpsiaeloEss.

cli gssti la eSs!si? Qs!crt c!r!s?-.
Compra una Pianola 6 nn Piano piano
la da la cdlebre casa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha. perfsccIcsaJo
ea inBtrumeata hasta Hegar ft la altara
qua estft. Cualquier peraona pue da ictsx
pretar una pieza da mdsica como li foera
un artiata.
Ademis, hay aiempra pianoa da la cono
cida marca FLEYEL. Pianoa Alamansa,
pianoB Webery marca PARIS BAZAR,
eatoa tiltimoa ft plaaoa ft razfin da $10 men
aualea ain pagar cada adelantado.
Uoa viaita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 una carta dirijida al d?pxrtx
mento musical pondxft ft lax perssncx inia
xesadxa en pczssign da lea dxtsx qua ca
BUENA OCASION. Por ac;:ztzr:a
xc'IueSo 13 venda muy barata en Adj un untax
tax untax una .mxaflica h-d;x da cxfJ y cxa
da azucar, ccn mfquioa hidzsllcat ait
blztizzlzzizt y czzn da vivicalx. Ttix
iz: a dlriirca ft d;a Jcza Bzizzzi. ca
Adjut:x A. 6

Ala (U-S m. f

en

if

'

"La Voz del Amo"

Los discos Victor para baile con heches espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para bailar brillantes, clarcs, dc tonos
exquisites y cn compas perfecto. Estos discos
fueron heches por la celebre Orqucsta de Bailc
Victor y h Orqucsta Valdcs dc h Habana. "Todas
ks mcjorcG danzas y bailes Cubanos estan en la
lis-ta ds bailc Victor.
Pcrque no truer
muslca de baile en su casa?
Entre los bailes puede Ud. tocar sus favoritas
piezas espanolas 6 arias de Gran Opera cantadas
por Melba, Caruso, Gadski, Scotti, Eames, Plancon
y otros fames os artistas.
O'ga esta miisica dc bailc Victor exTcl estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento mas cercano dc un cornQrciante del
Victor; 6 escribancs pidiendo catalogo y detalles.

:erie para Baile

VICTOR V.

$60
otros modelos
desde $io &
$100 Vjy

VICTOR TALKING MACHINE CO.
CAiDLN, r;. J., E. U. de A.

'H i ' r

Y toda otra irritacipn molesta del cutis y M
- cosco aliviedas instantaneamente por
I un baito con el JABOII CUtlCUtlA
Y por una sola aplicaclon de Ccticuba, el gran remedio para la plel y el
ma3 puro emoliente aiendo esto el maa puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desflguracionea, comezones, escamaa, crostas y y-"
" y-" rros de la piel asi como loa humorea del casco con perdida del cabello : Ea
recomendado por loa mejorea medicos y f armaoeuticos del mundo.

- fhs

r,1illonc3doT.1ujoro3

Ezclosivame&te tisan el Jabom de Curt
cura para preservar, pmtSoar j embol embol-lecer
lecer embol-lecer la piel, para limpiar el oaaoo do
crosta, escamas y caspaa y para tmpedlr
la caida de) cabello, para suavizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y tiblanda manos rojas,
peraa inflamadaa, en la forma de t&Eos
para iaflamaciones 6 irritaciones moteetas
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afecclones
ulcerativaa y para machos proposltoa
sanativos y antiapticos entendidos facil
mente por las mujerea y especiabnent
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del ba&o y del aseo de los niSoa.
Adoptado una yez este jabon para presw
var y purificar la piel, el casco y el
cabello de los nifios, ningnna persoaoicn
puede iiiducirlas para usar otro, porqo
no hay absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina asi en

Un Jabon y 4 Us.Pbecio el Mkjos Jabon para la piel y la complexion, e
tocador y el aseo de los niSoa.
El Tratamiento Completo Externd e Interno por Todo Humor
For medio da loa Bsxaoios CnncuBA oonaiate del Jabon Cuticuba para limpiar lb plel de
eroataa y escamaa ypara anavlzar el cutla calloso, del UnglleDto de Cdticura, para allvlar ln ln-tantaneameiite
tantaneameiite ln-tantaneameiite la eomezon, laa lnflamacionea 6 irrltacioaea y para curarlaa, y del Cimouu
RiaoLTKNTB para refreacar y purificar la aangre. A menndo Una Bola Bbbib baata para ourar
loa mas graves oaaoa de hnmorea con perdida de cabello, caaado todo lo demaa folia. PaTTT
Daus aud CaEsfiCAi Cokporatiow, unlcoa proprietarioe, BastOB, X. U. da A. Xpoace
ao la Gran Bretana F. NiwiBaT ft Sana- lioadoa. B. O.

I3o-"(3.gI dll Sana

IKGEIIIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Csnocho aZot is w&ctica cmtiants; ofrece tut scrvicia aroetionalet
OjaeSroceionai civila, como fsrrocarri'ea, acaedactca, 6, fi. Pianos, preauputa
fcsi y contrnccisacx da cszsx llsaaatu j dtdindcj.
Exftmsaci dSressi ft bifsimci da Encxx Tasadonex 7 psriiaja. Inforva
ascSraSsi ca ccssisl, ' . :
CFIOIXA 55LLI H LIFSFniZJ 18 til IUI ..!. TELEFGS3 24 APARTADO 1Q8,

4

DE
PUERTO RIGO

S1TI0

mi FRESCO

OAs

Roforoioe cn cl sonneio do peojoros
TRENESZ iNOCTURNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN.

POCHOS SALON.

La American Railroad Company pone en
conocimiento del pfiblico que ha eatable
cido un comodo servicio de trenes noctur
nos para pasajeros, que circularn coa
arreglo al itinejrario al margen.
Dichos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja da que loa comerciantes y loa
agitcultores pueden hacer los Viajea largos
sin grandea molestias, mientras que la au
sencia de los sitios desos ocupaciones, ea
lo mas corta poaible.

Ademds estos trenes Uevan coches-Bal6n, importants mejora en el servicio de p p-sajeros,
sajeros, p-sajeros, y en los cuales estos pueden hacer el recorrido comodamente y sin estropeo- L s
coches-sal6n A que se alude han sido construidos por la primera casa constructora dj
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, y ademds los asientos son ea
forma de butacas articoladas que se pueden colocar en la pos!ci3a que el viajero desee
El servicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que estaa & la disposicifin
de los pasajeros, de modo que pueden allf mismo arreglarse para ea seguida que llegea
atender & bus asuntos.

P. M. A. M.
9.00 iBan Juan 7.00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2,12 Isabela 2.12
2.56 AguadiUa Puente 1.33
4.22 Afiaaco 12 22
4.54 Mayague Ciudad 11 50
5.35 San Germdn Tl.03
.6.49 auc. 9.41
7.50 Ponce 8.30 j
A. M. P. M,

"vjsSe.;hace toda clase de trabajos tspogrdficos d preclos mddlcossb-
uy .. Lid lyuiJUuutiiLyu iBJULiyuiiiJ iyiL 0 iitiiiu isiyu.'

SE GAEAHTIZA LA PUWTUALIDAD Y OOEEECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visits, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos pdblicos, memorias de trabajos de asociaciones, progranias, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:
Circulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bauttzos y bodas
WJ ; : fBBfi eLISE' BE BB A3 OS.

"Liz
Un masciSca aartiis?"s erif:t?pr lfm.

carxa. vaiillxa. crLA-! 1 !a fir &

predoa mny convcuicrl: rtrcJzzax cti
iisa y dd Japfia, c:;:IcL:::j zzzitlzj p;r
Teztra iur?ci dx t-'t-j v n.-i:!!-i r-r

Ixa damxa, clj:tcx rzx t:irr, tcrda
. t

rax pxra cacs.ot23 y stnaria, f lisaxa pa
ra xombrrc3b'""Jibrl253, pxSaalc iKtuchea
da coEiara y a p-rfazaatia y ta, cic, toda
clua ca fin da cthirx da r'lli's v finta.

t&x aa cacucstraa ea el "'xicrcfltaislisstxcla-

cimianto qux cada vta ca mj vLlUda. ;

E"aj Q wo

32

Todxj lax ccrESEia aca eseeii lis x

Ksnciaa del "Pcrclxx" hxn hrcho cea ella

on ratsnlSco rsa'sEO, pisca teda el isEsiia

psesaEuoa ica csasa t:a tsx tsn cslaar
tz p:rfiza;:? ":.;

EI cxlsida da lo'taSa'kcssitafiii'' rzzr

eta qua ta fcsa lsda ca Im css:ica hdlsi

ha dt jado txatilarlx Esj'or lsBpigd2a y da

rasa 1a xza ca tagasa tss!S aaasaca

......

1ALLTTHE3 :-

Fas an t & Oofl

H Y:

I Erfa Easfa Irca YToxia, EEOOHLTIT, IT. Y.
1 1 Havana Irca T7orla, HCQLA, UAEAITA.' CUBA.

ill

BROADWAY,

Ccgilracrcx da toda clasa da maqulnarla para hsag-dsx da axlcxr.
CocSraSix da tuAsrSm cciaplstex incloyesdo lex edIScisa.

aa rS

!LjPaiCIAlAllJA"E3 DaEasausadsra KxtilsrinCalsa!taimmo2sa&i cca cdxo 6 disx y xslx circulacia
ca.- Tracheab Jkfszsiss, Trfe'Ia y Csadicpla eT-KS y ticLca raodarnox. Eombai

y caEassscoro ca vacio a r ca vacio tacasao. Ucais-sidarfia csntralx.

CIAH EU

Tcdax Ism CeaSrxJsx dsada m eacusstrea gparalca da Krsjeirski-PKaa

easla ea kx mtm-Fs Tripla efsclsi. Tzzhss. Eaabaa v accesorics: Centra

la Ic&jms, Ansya Jnaaita, Ezjzzi&x riasuela, Earcsloneta. Eaa Vkcr.ts, Va
fEda. Fwritoda, Ts&tea. llercsrsa, Yftbacoa. Easaa Vista, Carslina

FUEUIO xilCO i TcdsxLa CeaSrxJsx dsada ta eacusitrsa traraica da Ejs.!snraki-Peaa Co.. caia loi

- l'iTrrEcLExy Dcszki-'-kj: CstrE!?3: Gxiiffis, Eaa Vksai3b Jr--'ry Ca

El L. inLLllfTL Co

mi W.

i. bwaaUM4wU'