Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
unr.xo-Rico c'Tro' 23

DHNZr.O D" 1CC3.

Entered the, mt Post Ofito &an Juan p..fl
9 tteond flmn matter July 1900.
keecs n spct n k: u isu.
Per medio da lot Agentei an ndmero.. $ Q-CJ
Direota: Un-Trimeatre oro $2-23
Un Semeitrs . if 4-5n
Un aSo por adelantado. 8-cl
1 a el Exterior. Un &&o oro .1 8-C'O
JUAN BRASCHI.
Director InUrlno.
, ' I I :

CERIUM INTERNfl INTERNfl-ciona!
ciona! INTERNfl-ciona! dobelleza.
Busc2.iifa a la miiier ms bslla 3
PL'srta flico.
Ha aquf Us bases del Certimea later
nacional da ballesa:
It. LAS aefbritas cufos retratos ssan
enviadoa al Certtmen, bin da ear pnerto'
rriquenaa, aoltaraa, mayores da catorce afi
j menorea da trainta.
2i. Qaadan exclufdaa del concurao laa
artfaUs, las modaloa 7 laa bellezaa piofa
aionaler.
3 a. Tianen derecho & aaiatir al concur
ao todaa laa Bin uitaa qua reunaa laa con con-dicionea
dicionea con-dicionea indicadaa en loa inciaoa antarioiea,
cualquiera qua aaa an olaaa aocial, daida la
maj elavada hasta la mas modssta obrera
7 campesina.
4i. Ya asan loa familiarea, yaisan loa
amigoa da laa j6vonea que concarran al
caitamen 7a aaan alha miimaa ii lo etti'
man convonianta deb gran enviar retratoa
de dichaa jovenea con objato da que Bean
consideradai como concaraantea.
5a Loa retratoa paaden asr enviadoa
an6nimos. Ea tl caao dabsrfa remitiraa
acompafiadoa da un Bobre carrado cuyo
eaterior contangs, ascrito con tinta, nn le.
ma abiolalamanta igual a otro, eicrito en
igual forma, al respaldo del retrato. Dan Dan-tro
tro Dan-tro del aobre cerrado debar envitrae nna
hoja de papal en quo conata el miamo lama
qua en el aobra el nombra de la joven cnyo
retrato haya aido enviado 7 ana autoriaa autoriaa-ci6n,
ci6n, autoriaa-ci6n, auscrita por la intereaada 6 por per
Bona competent, para qua el retrato puneo
aer pubiicado en caao da aar agraciado cad
la aupramacia de belleza 6 decidido aaf por
el jarado 6 por "La Correipondenciatda
Puerto Rico."
6a. Lob retratoa pueden tambien ear
enviadoa ain reaerva. En eae caao, al rea
paldo de la fotografia ae harS conatar el
nombre de la pvim futografiada, la auto'
nzacidn da pubhoidai 7 el nombre 7 firma
del pareoua qu remita.
i a. ""A 10a ratratos cualquiera qua aaa
la forma da au envfo debe, ademia, acorn
pafiar un plitgo en que conate la edad de
la jovan, au eatatura, (en metroa 7 centi
metros,) au peso, madida de cintura, medi
da del buito 7 numaro qua calca.
oa. uaua concuiaania pueaa enviar
uno, doa 6 tiea retratoa, uno de frente, uno
aaa de au agrado. fero "La (Jorreapon
dancia' ruega eacarecidamente i laa con
curaantea 7 a bub fmiliarea 7 amigas, que
Bean remitidaa tree tJtogcahaa en laa cua
laa aaan vtBiblea el tronco, la cintura, loa
brazoa 7 laa manoa. Rstratos de cuerpo
cntaro pueien tambien enviarie a volun
tad da laa intereaadas.
9 a. La dimtwii6n de laa fate graft a
queda al armtrio de laa intaresadas, pero,
"La (Jorreapandancia" rutga vivamente
qua aqoblita no tean menorea da 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 cantfmttroa.
10a. Un jurado compuesto de aeSoraa,
pintorea, eaoaltorea, crfo'coa da arte, fot6a
grafoa 7 redactorea de perifidicoa, exrnni
nara todoa loa retratoa admitidoa 7 eUgiri
loa traa que a au jui.10 aaan digooa da ngu
rar como las traa primeraa beliazaa puerto
rnqufcua. ai ei juraao juzgara conve
nienta aumentar el numaro de la primara
eleccifin da ratrator, tendra autoridad para
deaignar una balleza mas, conlo que aeilan
cuatro ib beiiezaa que eligiera.
11. Cuando el jurado haya participa
do a "La fJorreipondencia da Puerto Rico
coal aea au elecci6o, eata diario publicari
loa trea 6 tuatro re'.ratca alegldoa 7, ea el
acto quedr4 abierta en laa columnta da
eata diario un plebiacito cuya duraci6n
aarfi prec'wda oportuoamanta. Con la ma
7orfa da votoa ebtenidoa por eae modio, el
cual aer a obitto mai adelante de una eipe
cial reglamenUci6n, aerfi daBignada cual
B3 la muier mds balla da Puerto K;co.
12. Loa retratoa d:bsa aer enviadoa
i mano 6 por correo con la direcci6n
B gienta: "Le Cotreipondencia de Puerto
Rico'. B,x 7S5 Sin Juan, Puerto
Rico."
13 "La Correapondancia da Puerto
Rico" 7 el Jurado del cerUmsa, tendrfa
derecho & inveatigar acerca da ai laa fsto
srafiaa correeponden en ieilidad & perao
naa que reunaa laa condicionea ex'gidaa
en el concurao.
14. Desde hoy, dia 20 de Eaero de
1,908 queda abierto el concurao 7 el plaza
nara la remiaion deretra a tsrmmara en
20 de Marzo de 1,908.
15. Daade eata facha. quada abierta en
eata diario una eecci6a especial con el
el tttulo de "Concurao Icternacional de
Belleza"...... "En buaca da la mujer mfia
bella da Puerto Rico," en la cual ae con
tettarfi & toda prfgacta 6 duda que con
relaci6n al cerMmen puadan formularee.
Ban Juan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908
Dislsss i 75 effes. minsiiiiis
El dialoqus. Laa mtjoraa mquiaaa
para ccaer, laa maa Bilencioaaa, laa mfia h.
geraa 7 moiernaa con ceitmoado de ga
rantfaa aon laa Tin Arrivl qua aa veidea
ililazoB deada 75 centavoB menaualia en
adeltnta. Caratillo de o'&a 7 encijea.
E1 Cielo". "La Vizcaina".
PARA CURAR UN RES F R I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIYO BROMo
QUZSaNA. Bl botfeario le devolverft el dlnero slno
e cuit. L firms de S. W. CEOVB ae tali ea

LOS ESGOITQuEC
0E FUM.

SE5 cpinisnss...
Ea un h;chj indudable qua fuman loa
eacritorea ma famcaar, ma conocidoa ea
Francis, y con eata motivo, una revista
paruienie ha celebrsda una "intarview"
con alguooa da elloa, para averfguir ai
encuectran en el tabaco alguca exci
tacldn cerebral 6 aimplemonta an iaefsnai iaefsnai-vo
vo iaefsnai-vo paBitiempo. ... .. '-
La materia ea curicaa, 7 merece que
bob ocupemoa da- ell, tan to -mia cuanto
que tl cigarro ha tjnida 7 tieae esemigoa
acSrrimoa 7 defaneores entuaiaattB.
Victoriauo Bardou, e:a msjo da la es es-ceca,
ceca, es-ceca, tin diicutido, 7 qua ea la actutli-
dad ea, Bin duda a'guna, el que
tansamenta ncB htce aentir la
tsatral, fama erandaa cigarroa, 7
mfia in-
emoci6n
cuando,
da aobra meaa, encienda el puro habano,
au imaginaci6n parece iluminaria, habla
mucho con verboulad encantadora, 7 re'
fiare an6sdotaa de pasadoa tiempoa, re re-cordando
cordando re-cordando detallea ameofsimoa.
Mr. Hanry Rauion, Bacratario Per-
patuo da la Academia de Ballaa Artsa, ea
en famadar recalcitranta. Ea la calle da
bu estudio, cuanta est 4 bu eaptritu mia fijo
en iavastigtr cueationea, fama con vcrda-
dara fruicifin, con daleita qua is manifieita
haata en loa meuorea gaitca que haca, aa-
boreando el humo del tabaco.
Como tatos caioa, muchca podrlamoa
citar (dice la raviita mencionada.) pero el
obj;t) piiacipal era saber lei porqufi de
eata ccstumbre 6 guito, la opini6n de
cada uno de loa litaratoa entreviitadoa,
aucqui fuera eicrita en una hoja da papal
de fnmar.
Abel Harman iai el primaro qua lo
manifeitd, diciando: "Cigarrillo, cigarri-
Ho, pipa, yo uao de todo. aMo preguntan
que ai crao qua el oigarrillo inapira? Pian Pian-ao
ao Pian-ao como Taodoro do Banvilla, "qua lo mi
aimple ea a vecsa lo qua luce tener gamo,
7 claro eata qua no lo digo por mi, natu natu-ralmente
ralmente natu-ralmente
Emilio Faguet ea mSa asncilllo en bu res
puesta; hay en ella la conviccidn del vicio
endurecido: "Yo famo mucho, yocreo que
no me hace ni bien ni mal. Ha ahf toda
mi opinion aobra el aaunto."
Franciaco Copea tiene por el tabaco una
paai6n profunda 7 antigua. Empeao ft
tamar cuando tanla 17 anas, 7 desda en
toncea fama alempre, en todoa loa momen-
toa, cuando escribe, cu&nda lea, cuando
paaaa por el pequeno jar din qua rodea au
paballon de la calle de Uudinat; cuando
habla 6 dtacuta.
"Yo fame ha conteatado & la prcgunta
6 major dicho 70 enciando oumerOiOB
cigarriiloa en culq is momii to, 7 & ve
cea am darma cu eta da alio, m una
mala coitumbra, la comprendc; la tango
adquirida daale loa primeroa afiaa da mi
juventud, 7 cuanto 7a 64 aficB. Eatoy
verdader. maata endureoido en el vicio, 7
me consider 0 culpable, pero no lo puedo
evitar 7 no lo evitarla, por larga qua fue
ae mi vida.'
Mr. Uru' etiere. el gran paniador reac
cionario que dirigia la Raviata da Ambca
Mundoa fumaba exceaivamenta. Uaaba
tabaco d mas ordinario, lo mezcla con v'
tiaa de ofraa claiea con tal de que esttSn
aecoa, 7 con mano nervioaa lo liaba en una
ho de f apel delgada, lo encendla, lo chu
naba haata coa da la m'.tad. 7 volvla de
nuevo i etta oparaci6n que le catBiba
al
parecer deleite.
Jo 10 Lemaitre dijo: "Uao pipa en
mi
caca (lmpoaibie tranajar ainaiuij 7
mo cigarriiloa en el raato de laa horaa.
fo-
Y
hecha eata daclaraci6n, recibid, mi querido
compinaro, lea aentimiantoa de mi mayor
aftcto."
Continuando la aerie de academicoB, el
repdter visits al novaluta famoao AndrSa
Theuriet en au villa de Bourgla Raine,
rodeada de eaplndido parque, que convida
al Buefio aoataiio.
Yo soy dijo un famador impaniten-
ta, deaia haca lo mauca cmcuenta afiaa.
Fumo alternativamenta el cigarro 7 la
pipa: el primero, duranta mia paasoa; la
rgunda, por laa mananaa, en laa horaa
del trabaio. Botre la pfigina en bianco 7
la pfgina aacrita, mi pipa ea una eapecie
de punto lutermedio lndiapansable' JNo
creo, no, en la mtpua ion que dicea pro-
porciona el tabaco: al raves, lectiendo que
el abuiode el, la coatumbie da fumar coca coca-tantemasta
tantemasta coca-tantemasta iaciina el ioimo cierta parali-
aacion. Ea reaumen, el tabaco mace
esrradablementa el eapfritu. pero no lo
excita haata el punto de earvir da inapira-
ci6n".
Como la contradicci6n ea el encanto de
la vida copiamoa cunstro biiletaa de otroa
tautoB literatoa celtbret:
Fumar me hace dafio: lo reconozco."
"Ii 0 ha famado cizarrilloa haata loa
treiota afida. Ma aantaron mal, 7 enton-
cea renuncitS al tubaco. Trabaio ain re
currir a niceua exoitante para forzar la
iaapretidn" Henry Lavedan.
"Fomar no ma ea convaniasta, pero con-
thfia h condole.
Yo famo exclunvameDts cigarroa, 7
HterAriamanta nada lea debo; al revet, mo
leatiaa ino.modidadea, lo confiaeo humil
demante. Comato una ligeraza en fumar,
v la inexcereacia no ma excuia. Kent
Bann.
"Considaro qua iamar ea un vicic, una
iofariondad. Eacrito esto naiMa qQ
me excuae? no $6 c6mo ni cuando
hacerlo." Paut Hervieu
"Soy fumfcdor tanaz da cigarnllca egip
cioa 7 orientalea, 7 jamfia he nctado con
el' os nada bueno ci malo que in flay a en
mieiniritu. eo mi intslizencia." Pierre
Loli
Paul 7 Victor Margusritte estSn da tal
modo unidoi, que el uno daja da famar
por qua el ctro no lo acostumbra. Victor
refiere qua eatando en Argtlia nn zuavo la
di5 & famar una pipa, produciadala tal
enfermedai que deda cntocccs no ha
vue'to i prcbar niozuna data da Ubaco.
La aicruienta contc:taci2n ea da lit.

Francisco da Curd:

n
. 1

1 an
(MELOEA).
(jLetra de R. Santhez Madrigal y
mfaica dt A. Lopez .Imagro).
Como tpaga el falgor de uca estrsll
da la nube el cscuro cendal
: da mi dicha loa puroa dasiillaa -con
nnbai da llantsa barrSndsra van. j
' Paaar&a esss cfgrcs celajsa
7 la eitrslla & lucir tornari,
ma a la lux da uu amor que B8 apaga,
traa aombra da olvidono torna i brillar.
Oh! qua trials ea dormir al arrullo
dal amor 7 acfiir un eda
para hallar dieipado el encanto
pardida la calma, perdiia la fS.
Oh! qua trista es que queda en el alma
da la vida por tiaico bien!
el tcrmento de ver que 13 hia hscho
Ibb dichaa paiadaa, loi Buenoi de ayer.
?or quS al pie da mi reja venla
del miatsrio la aombra favor
ft jurarme un amor como etarno
que luego el implo por otra olvid6?
Que en bub nuevoa amorea no apure
eata cliz amargo, gran Dies,
qua ea un alma inaufrfbje martirio
vivir olvidada, mariando da amor.
Bi noblada mi fulgida e'&trella
por craspSn de dolor ea 70 vl,
ai tan boIo llorar i un iograto
me guards Bombilo, fatal porveuir,
ai & vivir de un recuardo qua m&ta
i eata mundo tan aolo cacl
7 ea la vida una ssnda da abrpjoa,
que triate ea la vida, f 0 quiero morir!
A UMk COLL
(Hoy en Vega baja )
Ea Mallorca,: bu apellido
aa de esaa palabraa auav.a
qua indican blando, mullido,
7 tierno, como el tejido
con que ae cubren laa aves.
Aaf, en aquel idioma,
en "Maria. Moll" ae expreaa,
que aa alia, cual suave aroma,
7 tiarna, cual la paloma
cuando a otra paloma beaa.
' j
No ei, puss, por galantarfa,
ni por hacerla un cumplido,
ei la digo I uated, Maria,
qua & bu alba fiionomfa
le cuadra bien eu apellido.
i -' -;
J. Sanchez 1 del Rio.
'Oahib&a equivocado dice al diri-
giroa ft mf: 70 jam&j ha lido fomador, ni
ha euaayado furaar, 7 lo probable aa que
jamaa uaa la lnutu pipa." ;
Antaa de Bar Marcel PrevOat,al autu no
veiiata. que todoa conocamos 17 admiramoa
f6 emplaado de una fabric da tabacoa.
itcando da alld Ira idea de qua ''an buen
tabato ea vardadaramaata una butna coaa.
Pravoat no famaba antaa da antrar en asa
fbtica. Un dfa le pregunt6 el jtfa pox
que no famaba; ea raro en un joven ana
dio brmdindole un cigarro. Pravota
fumo, 7 daade entoucsa fama, pero no mu
cho, puaa crce que todoa loa axcet oa aon
maloa. En laa horaa de trabjo apneas
uaa el cigarro, pues niega qua apanaa airva
para ganar dlnaro can au lnepiraaon.
El maaatro Anatoli France no aa pnva
de bu pipa, la conaidara un gran placer,
la adora verdaderamente 7 la1 prafiare ft
lea cigarroa mfia ricoa. Maurice Barii
ea da Iob acadmicoa que apracian mi 7
guatan con truioion del aroma del cigarro,
aiendo, ademaa, un famador elegante.
Manricio Uoummy dijo: "iia el colegio
moatr6 ya mia primeraa aficionaa & famar
7 luego lo hice con verdade7d abuao. Ia
adelante adquirf la ccstumbre de maacar
el tabaco, como hacen Iob manaarca, y
crerendolo de buen tono. Pero un dia,
en uu aal6n del gran mundo, nna mujer
joven, balla 7 muy diatinguida, me dijo
al ver ma maacar
jQue" hace uated, mi querido Mauricic?
Eaa ea una coaa muy fa, muy baja.
Y deade aatoncea aa me ouitd la costum1
bra haata de famar." :
Alfredo Capua fama 7 mucho; escribe
bub comediBB delicioaaa autre el humo del
Ubaco, autre la atm6ifgra da loa cigarri
iloa 7 de la pipa,
oi dijo fumo, famo mucno, como
ran turco. Voy elimmando laa vanaa cla
aei da famar, pues desso atsnerme s61o &
loa cigarriiloa i
idmundo iiarecourt datasta la pipa 7
el cigarnllo cuando aon fumadsB por ios
damas, pero el fama aobre todo cuando
trabaja por la mafiaua. entre cinco 7 nue.
ve. Enrolla S1 miamo loa cfganiilor, de
un tabaco muy barato y ordinario, 7 de
un dia para ctro deja hachos loa qua crea
fumarsa. 1
Juan Richepin ha conteatado en ilea
aiguientss terminoa: "Yo ha i famado mu
cho, prefiriando cigarriiloa del Orient; no
podia trabaiar ain famar. Hace uooa trea
metea que me propuaa aacudir eata tirania
7 lo ha conatguido; 7a no famo 7 lo que
eacribo no aa recianta para nada por la
"no icflancia" dal tabaco.
Fuman todoa lea poetaa. I Babemoa da
alguuoa como Unset, Baudelaire y algunos
ctroi. Catuile Mandea, ei maeitro da la
pseafa moderna, tiena & la pipa por au in
separable compffiara, 7 dice que le inapira
mucho. 1
Para Edmundo Rostand, el cigarro da
tabaco oriental ea bu diatraccioa coaetint?,
7 fama mucho aobre todo en! bub expedi-
ciones por au nnca da loa Pmneaa.
Hanri da Eegaier dijo: "No ha eacrito
mucho 7 famado mucho, usando todoa lot
tabicoa 7 ea todas sua formaa. La pipa
la urefisro & todo. ea como mi cocnianta,
y hasEsPgaito dsl marguillfi" turco 7 el
"kalian" peraa. En fia aJguna ve aa
me ha oenrrido no cacribir. I pero nunca
ha nanaada en dti &r da famar.
Da todo lo dicho. ;quS podemoa dacir?
iqua el tabaco iaipira? No, 00 todoa' estSn
confjrmcs en e:to. aegua hemca viito
nn l)i -annnfti:" tranacrita. i Sacaremca
nna iola canaacnaacia: qua el famar con
exceso produce males, 7 ea ccta haa eitaio.

....

lGrtaJ;3 ccd&sl dijo el ratSu I au
fwai'ia: cea ca fir 3 dl:s fia tr&bxjo 7
rcyeaia toi:i & r!t:3. dsaaubrimca tl
grrr-ro 3 1: fcsmiga qaa hibiirx ca la
recia:! 1 Bi q-zs tissKa raccha tiigor
No ns8c:;tS dock tz&n, taiai Isa ratsaoi
culxrca izi ;eat33illes 7 hendarca por
tutna la paral da su cc:, dirlgidsa por el
padre da la famiila.
A la tzrda alguisnta el r5a ms jovea
vcIviS da aa trafcaja alegremeata trayeado
granca da trigo.
Ya bamci Ucado duo: el aeuisro est
preeisamenta al lia dsl graasro; Las hor
mixs al varma entrar cor la cared, aa
quedaron inmdviles da asombro: yo apro
vechfi bu asrpresa 7 ma he atracado. Son
tan pequaSta 7 tan dbilaa Eitre
comar quita tauga gsna, est abisrta la
i Yo estrarg dijo el ratSa mtiitno
ii mi padre lo psrmita.
Lctra 7 no s"s gloton, maaca bien lo
qua ta camts No crper6 oir sztca coneajos
patarnalea 7 aa precipitf por el aubterrS
neo ; ;
Luego sa 076 un cbillido lastimero 7 el
ratoncillo volvi6 ft islir, llevando dca hor
migta pegadaa ft loa labioa, que le pelliaca
ban con bus gaifiss. Todoa acudieron
bu auxilio 7 a61o la muerta da Iob inaactoa
la librd de bub piaduraa
iQae ha eucedido? le dijaron.
Qaa e:ti el camino iatarrumpido: an
ejrcito de hormigas obniruye tl psao 7
avanstn de puntillai; todaa llevan tana
zaa en la f rent a. Mirad, 7a aaoma tm
vanguardia. ; .,
X por el agojero recien abierto invadiS
la casa di loa ratones uu rio da hormigas
qua todo lo iuuadaba, amenazando cortar
!a retirada ft bub mondarei.
i A ellaa! dijsren lss ratoacilloB,
Eaiadti', dijo tl padra; cuando noa
canssmoa de matar vsndtin otraa mil aobre
nosotrca. Huyamoa! Yo era! que noa
hubiesan temido.
La familia escapS 7 an casa fa6 aaquaa
da en un momenta. Volviaron i la ma
nana aiguiente, paro la puarta estaba oca
pada por csntinelaa qua lea diaron el quian
vive Con la comoda casa da loa ratonts,
loa inaectoa habfan ensanchado bu hormi
guero. v' .
"i Cu antaa vices una nacion, crsyenda
forzar la frontara de un pueblo dbil, abra
la fluja al enamigo!"
Jotl Ferndnde Brem6n,
PAGArii.
No OS eafadSia, aefiora,
por que eata vaz i vuestro oido llega
ei verso amanta cat que aa vca aaora
laa formaa puraa da la astatua griega.
Dejad qua ea mi alma cacclpa
vuestro parfii ollmpico da diota,
con! dncelaa da amor. No, no ta mi calpa
el que 70 Bsa artfeta 7 voa harmoaa!
Arts B07, voa ballesa;
7 jgsiajroB da amar faara un u!traj.
0 j arfi mi nombre en la cortaza;
jptra quiaro dormir baja el foliaja!. .
I '!--'''
2N0 oa placa el aura leda?
A mf ma placa vuestro dulce actnto,
qua uaa mdtica a61ica ramada
desmayada en las rifagaa dal vianto
iNo ca place var al c'e?
A mf var vuettroa cjot, an qua lata
gaetiada ralfioapagoa al vualo
con tamblorea da aapadaa en combata
1N0 oa place, en fia, la eatatua
que en el moaao artlttico descualla,
no neciamenta deadnisa 7 ftua,
paro como segura da Bar ball?
A mf me place el firma
molde en qua aa vaci6 vuastra harmosura...
iBajo el golpe traidor, quiero morirma,
como C4iar, al piede una escultura!
I'-. .. .. 1
Por eso, 7a que ea vano
Os quiaiera estrechar, da ardorea llano,
dadme eae traje que ctfifa tirano
en que rasalta vuestro eburnao aeno.
-j ,;.'.-' .......
Handier a an 61 mi frenta;
7 aapirara, con ansia voluptuoaa,
el perfume impregnado que aa aiente
como una tibia emanaci5n da rose
iSi! yo oa quiero mirar, asfiara mia,
dasnuda at fin, correr por el boacaja:
niofa deaaoda da la aelva nmbrfa,
4M1 propia ismbra os earvir da traja!
1 Joii Santos Chtetno.
j j SinE2!gSf8
A la encaniadora seflorita Carolina
' j del Cielo ColSn.
i -A '.' :' Cayay.
En ti Dioa derram6 tanta
Darrocha da au grandsza,
Tal candor 7 tal pureza,
Qua doleitw en tu belleza
Toda an explendor 7 encanto.
Do toB pupiltB la lumbrt
Heohizan galantea mil
A quienes, Cielo gtntil,
Flor da mi patrio pensil,
Parfamaa dssde ta cumbre.
. Ta ftntaafa ma raia, -Reina
dsl mundo id;xl,
A Uamarta angelical,
Casta imagen cekstial,
Buefio dorado del pecta.
Enrique Rosario Oriit.
SE DESEA VENDER tres quil5.
metres, mU 6 maos, da via psrtitll- frta
CEsa, da dacuscta castirzclrca, j velzta j
ciaco 6 tre:n:a wgoac:rs f zr la mums;
todo ea busa ezUia. HI q"3 la i::3

47 t

;:o:(Y y el
Goriflicto nipon-a-
Ex;!:!' Ii c:::t:3 ti gs:rn cstfi Ji;2a i Es-
Ban Patsraburgo, enero da 1908. EI
almiranta Roj::tveaskj ha emitido la si
gaisnta cpini6a con motivo dal crucero da
la etcuadra amaricana al Pacffico: 'E1
viaja putda hacarea coa isguridad tinto en
tiampo ca paz como ea tiempo de guerra.
Loa puertoa dal camino Benaladoa para la
toma da carbfia eon perfactamenta cubier
toa 7 no ht7 tamor alguno da inteivencifin
da parte de aigua Gobierno Bud amenca
no. El paao del Ectracha de Magallanea,
especialmacta en varano, no ofrece dificur
tad i un Comandanta h&bil. A la escua
dra rusa no sa la permind parmanecer ni
u a solo dfa ea la solitaria bahfa da Annan ;
recibieado bruacas ordanea dal Gcbarnador
fra ca 7 el Almiranta ing it para qua la
dsissa.
"El criterio principal dal xito an el
viaja estriba en la habilidad dal contraal-
miranta Evans para qua cada buque da
la ercuara aa eacuaatra ea dsbido tiempo
ta loa diverses pantos de parada. Lob
aUasos qua puadan causar loa dafectua
macinicoa aon diffcilsa de veneer. La
escuadra britanica que ocupa pussto prin
dpal antra laa efieiaatiS del mundo, en
csntr6 necesario dajtr loa razagadoa duran
ta sua raciantaa maniobraa. Esto habrfa
aido ftl en tiampo da guerra.
AiEsi viaja Bara aa utmaaa a la escua
dra americspa, qua podrfa moatrarae en
au homcgenaidad de arma de ccmbate 7
tenlri ademaa un alto valor aatrat6gico
al hacer inciinar laa pretancionaa de loa
jpons::s, cuyo jirgoiamo sa ha abatido
notablaments deade el anuocio del plan
amaricana".
Al comparar laa fl)taa japone&ss7 ame
ricana, el Almiranta dijo:
El peraonal jp6nea. hombre nor horn-
bre, es hoy, ain duda, mi eficienta
que el americanc; esto aa debe ft la pric
tica an laa batailas; paro loa buquaa
americanoa axcaden Unto loa japonesea
en faarza 7 ndoaaro qua.no hay cueatida
aiguna raapecto da la auparioridad ameri.
cana.
"Conaidarando axcluida entsramente
la cuasti5a da guerra entre tl Jap6n 7 loa
iiiatadoa Uoidoa.
liVSUUD.
La salud es la euprema ley de los pueblos.
Un hombre Bin salud. es un cadaver am-
bulante. No tiene conciencia de sub actoa.
Vivesiempre triste. iatraaaui o. imca-
ciente y molesto, con un genio inaguanta
ble.
Las medicinas paean por su lado sin que
ningunalogre curarlo radical men te.
Jiii miamo no sabe, que si sufre. es porque
nueatra sangre essta enferma.
ouaiquier aoior que sentimos. es porque
nuestra sangre esta impura.
iforqus surre Ufcted del estomaero?
Porque no tiene calor suflciente para dige dige-rlr
rlr dige-rlr los alimentos y de ahl viehe la dispep-
1 reuaaatismo proviene de acidez de la
aangre.
La anemia, catarro en el pecho, erislpela,
lastimaduras, enfermedades del higado y
de los rifiones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc"
todo quiere decir que la sangre no anda
bien.
La peraona que sepa apreclar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja de Recuperador de la Balud.
Babe usted los miles de personas que
esta curando diariamente el Recuperador
de la Balud?
Bi no se hubiera descubierto esta maravi maravi-llosa
llosa maravi-llosa medicina, ya hubieran perecido infl infl-nidad
nidad infl-nidad de personal enfermas,
i Esta ueted en salud?
Pues conserve esa snliifl tnmanrTo a
Becuerador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja dt v;ien pastillas, que vale un peso y
representa un capital porque la salud es
la prenda de mas valor.
La medicina esta compuesta de rai'ces y
yerpa: ae toman trea la nrimera noche
antes de acostarse, y una en nccb.es sucesi sucesi-vas
vas sucesi-vas Son laxantes, pero cuando hacen.
efecto de purgante. se dejan algunas no-
cneg mtermedias sin tomsr.
dmese con cualquier clase de comida.
p uede bafiarse el que la tome, pero debe
abBtenerse de bet'idas, acidos y pique pique-No
No pique-No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama & bus puertas.
bi no pide la medicina en seguida, ys
que esta uamanaoie con insistencia, el dia
que se sienta enrermo y decaido, entonces
seratarde
Otra cosa: No diga nunca rnanana. El
quelo de l a todo para manna, lo vert'is
siempre sin salud y tin una peseta. I ome
uated el Recuperador, pero tdmelo hoy
hoy mismo, que no pase de hoy.
Cuando lo haya tornado y haya vis'o
bus efectos, se convencera que es la pri
mcra medicina del mundo para curar las
enfermedades que se originen por impure
za de la sangre.
Mande un peso oro americano en giro
6 en billete en carta certincaaa;y se le ser-
vira a vneita de correo una caia de :as
raferidas pastillas.
nganse todoa ios pedidos de la isla por
conducto de los Agentes Distribuidores
para toda la America,
Sa 119. Sis hit P- R-
No sa olvide de mencionar "La Corres-
Dondencia de Puerto Rico" cuando conv
pre 6 escriba & la isla pidiendolas 1 pastillas
"iveuupciauui. ug ia oaiuu
2.00
A li RtiClBO de dca
t i: j
isa danxae del puis en diacoa
para iancgTiioa, uraciositn, &ara j avge avge-tnor
tnor avge-tnor Enviaremca catiicgos ft lss pcro pcro-Zfis
Zfis pcro-Zfis etna lo solicitea da cues Rscords, y
m r n a
onnfsrifos. Garrales Padia Umra. 15v
iair-rnntft as Tea:!! r"l Am

6

ttm ta

'FoOIT- SUFMEIOm -1
c,czi vizjo cophcial
0FEE0EU n
vmm s p?za

S3 -KtsblcrinicitJ ea la t!risa call til Vz?UH Ha. 4 Cn

yiZxTZZWS O ZSCMIBA1702
PRECIOS Zill coiiPiEnnciA
Cemrrffj t trass tntzisi r.nsz:

"i&iuPonTfii'em-paiiaEt-peoLiGO

Se aibrra tiempo y dinero enviando sua efectos por conducto de la
PORTOIM EXPRESS C0LBE1Y.
Ud. puede enviar "un paquete de una libra 5 cualquier estaci6n del ferrocarril ea
a Isla, 6 A New-York, por 25 centavos. Uno da "doa libras" & los miamo sitioa sola
por 30 centavos. El costo por bultoa mayorea ser5 en proporciin al p g o j i la
distancia.
Esta com paiiia empalma en New-York con todaa laa compsulias da Express, de
Ferrocarnlea j Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide & New-York sea el mia barato, pida
que sua efectos sean consignados a la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New Yobk, n. t.
Tarifas de eata compania, y Directorios de la Ciudad deNew-York se encuentwai
en todas las oficinaa de Express en la Isla.

EL C3EJ0a PETPiOLEO

Esta rnarca signifies
5 oetroleo me or reflna reflna-e
e reflna-e qa fa renda en el
4indo. Libra de ex ex-piosiones.
piosiones. ex-piosiones. Fijensa en la
coatraseSa COLON.

ri Ms Irf ii""'wb
aaee )., ntMMaV
v -Vc Civl UvH sail
mo CAoa ik l Aa iiimi aw
uluS num. aw n4 OW
" ,r"i rnnt 7SZaSZZ Sat

IMPORT ANTE PARA LAS FAtllLIAJd. KzlnmnUavt patent qua lleda
C4da lata dtLUZ SUPERIOR.

DE
PUERTO fllGO

INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
Ch ocho aftot de pr&ciica contianU, ofrece tva teroiciot drocstoKales
Oonstruocionea civUes, como ferrocarriles, acueductos, St, Piano, preaupuas
Oa 7 ccntruccionea de casaa. Menauraa y deslindar.
Exfimsnei deiarrenos i inform ts da Cncas. -Taaadones t pariiaje. Inforaa
9&irataa an geaaraL

CFICISA CUlf If lIFaiTiTJ 13 Ml

ATENOIOW"

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se in in-porta.
porta. in-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNE2 LA,
CUETA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas de ciistal
bianco. Magniflca presentaci6n.
1INUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCE II
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. Pan de eiuj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patento extra.) "MAGNA Patente" extra.
"LAMANONEGRA'Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primtra
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.
i
! '! $4 I :4
i -
: C l
i

OR, RAFAEL I

. Cocailla da a a

I

Produce na lux ma
ve y brillante. No car
boniza l&s mechai, ni
produce humo ni -mal
olor.
Da Tenia en toda la

WEST INDIA
OIL COMPANY Wa.

ELSITIi)
D1S FHESGO
U1I 9 -I TELEF0X3 24
mmco tee

VILL&E Y C0M,
I an Juan, Puerto Rice.

LOS'OJfCS
VALLE

pa 16 Fortalcsa,



1' i fl

1

n n Wxnslow deba usarw aicmpre qua los ninoa estan

b.i riouo ds U dculicioiJ. fropofciotta ativlo mmeaiaco
ti pequcno rwciente, produc un sueno natural y trancuilo,
allvia el dolor y el angelito despirrta muy vivo" r afegra,
fca muysagradable at paladar, calma al nino, ablahda aus
encjn, alivu, aus dolores, hace tidies Us fimdones del
tatomago jr regula los Intestiuosa el mcjor remedlo
eonodjo para la diarrea y provenga esta de la dentid6n o
la tualqmera otra causa. inpaat mucho culdado ert pedlt
tl "faraba Calmaota tie U Scuors Virinak"t a a) mcjor
ta tooa.
RE MATE DE PRENUAS. Lei dia
. SO y 31 da Enero da 1908 en la "Caea
ds Pr6timcs" da H. Lopes Cepero, Sin
Joe" 1 6, aa venderan en pfiblica aobasta aobasta-da
da aobasta-da 7 & 11 da la nocha .it&nid da pren pren-dar,
dar, pren-dar, qua no has aido rencvda ni canca canca-ladaa
ladaa canca-ladaa en el transcarso da-seia mesea. La
caa centirfli bub cperacionea, 10 vht.
LA TIliNDlTA de Joscfa Echavarria
Plaza Principal, Ban Joan Fnerto Rico lo.
VanU d efactca ra'igies, attfculoa
novedad f fantasia y jognetra Box 216
L CLUB da F. Kehfhahn & Co.
rcala an reloj da oro "WaHhun" aerna
nalmenta entre am clientea, la tiltima tie tie-mana
mana tie-mana obtavo nno, la Bra. Clemencia Na.
varro,iocio nfimero 44,
LOLA MAS. Frofaaora da piano
of race aua aaryicios en su caia Cruz S3 al'
toa Ban Juan P. R. SO v. a.
LOB MAS ACREDITADOS. A.
Blanco Fernandez FriSl!itl ti llCOflJ
couocido ventajoaamente en toda U iala y
extranjero firdenea al Apartado 887, 6 la
Calls da TesuSn 43, en Ban Juan, da
Puerto Rico.
PARA REGAL03. El acreditado
cite Morgan, el nuevo cafe Fortaleta 21
ftoaba da recibir an magnffico aartido de
e'egnntea cajitaa de eiquiaitoa duloea y
bombonea, propioa para regaloa da esta
y otra temporara. Laa maa acreditada
marcaa da chocoieiaa la ancoantran all! loa
eitachea aon da lo mas artfstico y fino.
Loa haladoa da frutsa dal paia y refreacoa
aigaen aiendo da lo maa eaqnisito. Pre
cioa m6dicoa y aervicio rapido y a toda
hora. El chocolate "Baker" ofrece atra
yentea novedadaa.
3v4?
BE ALQU1LAN apoaentoa &
traa y cuatro peaoa an la casa
lado da la fibnca da taba-
cos Paerta da Tinrra, ant'gua cfireal- Iu
fornr&n Al'ra 66 45 v. a-
BE ALQU1LAN hbitoionea pra
gaardar mueblea y na casrto mirador, pta
ra caballero aolo. Criato 10, altaa iofsr iofsr-mar&n.
mar&n. iofsr-mar&n. 15 v. a.
YA LLEQARON las mediaa francesa
para nifios que esperaban en la VILLA
DE MADBID. Las familias que deeeen
comprar esta mercancia abaolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden eolicitarla en este e.eta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, se han recibido en otroa
colores deade $2-60 & $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimo un magnifico surtldo en
FAIjDAS y EN AG U AS para Sefitoraa
PAJAMAS para hombres.asi coma un buen
eurtido de V'alcetines franceaes, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los meiores fabricantes de liuropa
(ineluso Guerlaln), el mejor Pafio de brlllar
que se iiuporta en Pto. Rico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtldo en 0A8IMIRES para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estacifin y las lejttimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizacldn de
TIRAS BO KD ADAS a menos de la mi tad
pe su precio. Ban Francisco 51. Telefono
73. P. O. B. 764. San Juan P. R.
Kegalamos unhermoso
Reloj & todo el que nos
veuda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctvs
oada una. Envie su
nombre y direcci6n pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y
seias enviareinos avuel avuel-ta
ta avuel-ta de correo para su
'venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R. en ser
Los pedidos del extranjero debano en
asompafLados de 5 tvs. oro .americano en
cenal de buena f6.
BQSTCSi BAZAR.
Cada dfa tienan mayor aceptacifin loa
aiticalca da esta acreditado establecien1
to. En objatoa finoi para cabaileroa como
corbataa, cictaror ea, pjmaa, madiaa, ca
miaaa, caalloa, etc.. etc., al aartido ea sa
plSadido. En articaloa da factwfa com
placemoi al gusto maa capricucao. Aca
bamoa -9 recibir an bonito aartido de
peinetaa para atnoraa. Tambien tenemoa
en conatanta existancia paragaaa, malataa
para viaja. eorraa 6 icfiaidad de artfcaloa
qaa lerfa prolijo eaamerar. Todo
precio Rumamenta mfidico.
Por todoa loa corraoa xaciba novadadei
el "Botton Bazr", da Cortli
Ban Franciaco 67.
Af.Ur.CIO OE SU3ASTA.
Departamento del Interior. Ofieina del
Superintendente de Obraa x it !icaa.
San Juan, Enero 13 de 1908.
arxt-poBJcioDaa a pnegoa cerrad para
la adjudi- Bcion en pdblica aubaata 6 5 lo
.tea de bUU metro cfibicoa tn&t 6a ca da
piadra en brnto, para el firma de loid pri'
merca kilf metroa da la carrrtsr Aramhn
Lares ae admitiran en ats ofieina ht laa
1U a. m del dia 27 de Enero de 1908 l
ae tbririn ptibsicamtnte.
Loa tidtadcrea podrfin obtar i nno 6
m a ict.-a, y el pli zo pur ei i0miDi?tro de
na aolo lot eeii de 2 meaea; y pra varioa
6 todos d i 4 meaea.
Toioa ka dstoa nccsaarioa la darfin en
et cfi ioa doade ae encuectran de mtni mtni-Baito
Baito mtni-Baito todoa los documectca que hn da re'
gir en la contra t a y podrSn reccjar loa li li-citadorea
citadorea li-citadorea loa modeloa de propoaicionea que
han de preaentar.
La edaainistracifin ae reierva al derecho
de deaach&r caalqaiera 6 todaa laa propo.
aicionaa. Da orden del Comiaionado del
Iatarior, J. J. Jimine, Superintendents
da Obraa Pdblicai. v..9j
LIME1 FJKBREA DHL OE8TE
Itlaarano. Salidaa ca BayaaaCa y CJac'-
tal iMUltTiaant.
D.'ai laborab'a ?a2aHB f, T.C5. Ill
I.1S ll.ca. Tarda H.1C, 1.45, B.ia. III
jr f .19.
Di ftailroa. MaQfna I, T.C5, 1.19, u
t.o y a Ktfi
Ellla aa oaratoa para dtlaa fattlroa. re
Oat3a a BayaaaCa.lda y vatlla j c e
9 -tfjMtf.l. DaBayameai Cataflo,
y,1" J IMS, itie 10-19.
llf r'.r!o OOapitallOata no en
aclaseen.avoa
Eayem6na 9 Septiembra
llamon Valdes;

?,V8 v Mil

Losmso;:Es
No pas3o nrvir & miti en la rs!s gran
da psrqua t'M ctudt har cues aajitos
mal tncaradca. (A ml me par aca qua da da-ben
ben da-ben de aer masoncs.
-iPor qaf?
Por qua han padido enialada da cpio
j aargira frita.
jCfeloa! jhayamoi!
Hay quiaa apele fi fa fuga, crayendo
firmsmetita qaa loa maaooea aon gente ta tarn
rn tarn b'f.
Por regla general, el que ea mason ver.
dadero procara no dsclraaio i cadie. En
camhio. hay una porciSa da anjetaa qaa
aa fic gaa hermanot j andan poi a hi ba
ciendo a&Cu mistaricaB y diciando la "pa "pa-'abra
'abra "pa-'abra aagrada" i loa amigoa, para echirsc echirsc-laa
laa echirsc-laa da teabbroaca,
Dfaa pasadoa, uno que no ea mai6n ci
eicada, psra qae lea dtba doa peastaa i
caai todoa loa ciadadanoa incluidoa ea el
censo da la pblaci6n, mtt6 en an cfS y
pidi6 ana chaleti con patataa, porqaa ha ha-bla
bla ha-bla oido d6cit,que la mayor parte da loa
mozca eran mtsonea legUimcs, en el hecho.
de llevar mandilE
Mira, hirmano dija el tlsgido ma ma-a6n
a6n ma-a6n al camararo coando hobo dsnpachado
ia chuleta, yo aoy Aritt6tele, j no pago
Poea mire astad cctt!Ei6 el mozo,
yo toy Tori bio y fa doy i ustsd doa guan
tada en la cabsza,
Qaada afia macha gente qaa aa aaaita
cuando oye hablar de la maaoaarla; por por-qua
qua por-qua cri qae loa maaonea aa dssaynnan
ccn petr61ao refiaado y cabezaa da tifioa
en agaardianta.
No ma habla aatad da loa maaonea
noa daclabna pupilara veterana. Ha ta ta-nido
nido ta-nido uno an la alcoba del comedor, quo
me ha dado machoa dii guatoa. Odlaba 1
alimentoa flojoa y cada vaz qae la pocia
lentfita6 judfaa con aceita y viaegre, dia
paraba loa aeia tiroa da rv61ver. No le
gaitaban mfia que laa cosaa fosrtsa, y an
dia pox poco aa coma an tapsta da hale,
mientrafl eitaba yo baciando anaa alb6ndi alb6ndi-gaa.
gaa. alb6ndi-gaa. porqae aapo astad qua era maa6c?
-Porqua no gactaba calzancilloa, y pa
ra peinaraa aa aacadfa la cabeza con uoca
zorroa.
No hace macho tiempo qaa loa atfiorea
da Higadilto poiiaron de patitai en al
arroyo al covio da in hija, porqua el chi
co ratalt6" maa6e, 6 aa lo figuraban.
jPero mama!dacfa la cbica Bi aa
vna persona may decente! C6mo ha de
aar mai5n an hombre que aa limpia la
dentadura todoa loa dfaa, y etti tomando
lecha da burrse?
Puea lo ca contsatfi al padra Me
lo ha dicha nn paiaano bujo qae no qui a
admitirla en aa cam pcrqaa tisne hijoa pa
qaafioi y on dfa qoiao Uavarjna uao daba.
jo da la capa.
Lei maaonea muardan? preguct6 tl"
midamanta la azpesa daHigadillo.
Loa maaonaa aon capacea da todo
dijo 1. En ins reuaionea tentbroaai be be-ban
ban be-ban alquatrfin y eipliitu da vino.
Ahora comprando par qu6 utaba
aiempra aacs la macha da la maqaiDiilarr
S coaoca qaa coando no eat&bamoa delan delan-ta
ta delan-ta aa babla el eapfrita,
Faedaa aaegararlo.
Cieeaa ganaralma&ta qaa loa muonea
a.n anas fleraa vaatidaa da paiaanoa; pero
yo conozco algao qaa aa unta tl roctio con
bianco cara y fnma pitilloa axomf ticoa en
tenroillaa da plata, qaa la negation de toda
fisrsza.
Da fin: hay maa6n qaa hasta aa pinta
laa ccjia para hermoaear al baato.
Con qae, fi ver......
Luis Taboada.
DELJILENCIO.
Habla mi amigo Triito:
Biempre llavo un safio dantro da mi.
Un su.fio atrco, inefable; ana nabnloaa
de autno qaa aapira i aar astro. Y ea 1
quien ma dsapieita da Ia modorra da ea ea-tuticia
tuticia ea-tuticia t donda ma arraatran 6 vecea lea
hembraa lo mismo an la conyeraaci6n
insfpida qae combiamoa con loa dea
conccidoa 6 con loa amigoa da cpoai

ci6n, lo miamo anta laa copaa Uenaa de
an mcstrdor debar, rodeadaa decorta-
aisa que boatazan, da palabraa qaa bcatszan,
da gwtos qaa bostasau, qaa an loa astradoa
de laa a&noraa qaa am an a Feraz Eacrich,
y de laa aefioritaa clorfiticaa qae aaban ma.
loa ver bob de memoria
Estfincea ma toca ligaramenta al hom
bre, como diciendo: Aqal aatoy, no ta ol
yidca da qae aatoy aqut"
Y yo vuelvo en ml y aonrio aaavamsnta
como contsatando: "Esta bits; no te va
yaa, eipsra."
Oh, y caantaa vacei me ha aalrado mi
enausfh! Coando voy i caar an el pecado
da la fealdad, dal yicio, da la igaominia,
me t ea ligaramenta el hombro: 'Aqul ea
Y yo ma aonrojo y la dleo nor lo baio:
' Et& bim, vlmonoa !" Y noa vamoa i
cu& donda ma eaperan mia baenoa amigoa
ci s -i -i
turn uuivi, j uii uwi uuiupautm mi iieucio.
Oh, amigo mlo! (Podeil notr qaa mi
camarada Trittin ea an a)go enfitico.) Oh
mi butn amigc! Debea amar el Sileccio,
el Bilencio qua cs nna buena ccaa para lea
aapmtus contampiativoa: no asdante con con-aolador
aolador con-aolador y uu campo farando. El "tarria "tarria-barcitmo"
barcitmo" "tarria-barcitmo" qae dice G6m? Carrillo que
dice Ucaraumo deba aar ta norma.
A accerrarse en la torre da marfii villi villi-ada
ada villi-ada por laa viBiocea iuminoaaa y por loa
(" t He a lomiaosot! Desoye el rnmor de
al agusrda padentemarta la llfg.d
da ayatarea hsrmo&ioaoa y provee
do ace ite tu lamps ra. Recnerda al 'yieox
Faust dss stampes." Rcgte con ta Ea
eueS 3 como en ana cfimara napcia. El
ministeria aa hari y el milagro se ,.haj$.
Y daja'4 loa ctroa; dejalea aamergidoa
en el trfgo diario en la diaria pazna da
sonriaea flsaa y da miradtl da travel.
JJejtlea, racuohama a mi, y dejalea.
Y aobre todo, eacacha al Masito: "Haz
per borrar ea ti el inBtinto del rebafio".
Mi amigo TrisUn ea an original.
Joti Velaseo,
BASE BML
ar- to b
del it f ift Antra lam PlnKai p0u.k H i.t-
-- a-uaaaaiBj jr Slim)
cogidoa", en loa tsrrenoa de la "Liga Ame Americana".
ricana". Americana". El ranltSn Aa Ira
K -" mvw.wh cona as-
-w. M.aiawa wt lull gattUUUCB
tara lafarmacifin del "Championato" esta
afio.
pitsnea da loa c!uba para el "Chamcia
nato".
Ea granda Ia animation iqae exiita ea

clio toterafico.

iCando is envi primer a notioia tsla tsla-grafica
grafica tsla-grafica an perifidicc?
El dia lo. da mayo da 1844, caando aa
iiaoiS ea B&liimofi el Congress da wihg"
6 aea da loa partidarioa da la rsyolaci5n,
para nombrar lea candidatsa para la. Pre Pre-sidencia
sidencia Pre-sidencia y Vice praaidencia da la Rtpfiblica.
Ectra Waahicgton y Annapolis, el pro pro-fdaor
fdaor pro-fdaor Morse htTbia cstsbl&cido aaa llnaa
tslegrgfi a. Pmaceci6 en el primer la la-gar
gar la-gar citado, y Mr. Vail en el dltimo.
Hallabsxa Mona hablando con yarioi
amigja aobre lea aucesoa del j dia, cuando
aon6 el timbre dal aparato, y Morsa red red-bi6
bi6 red-bi6 el deepscho qaa la enviaba Vail, y di dijo
jo dijo & an amigo:
"Caballero: el Coagreio ha tarminado
bus fancionea, y acaba da aalir da Wa Waahicgton
ahicgton Waahicgton el tren qaa Jtrae la iofdrmaci6o;
pero Mr. Vail ma hatilcgrafiado diciendo
qaa loa candidates aon Clary y Fraiighay
S3D." Loa amigoa de Moraa patiaroa en
dada eu aasreien parqaa no ccnociaa i Mr
Vail, y el tren taxdaba en Uegar mU da
una hora y coartc; pero macho antea de
que Uegar a, loa periSdicoa habfan pablica
do ya extraordioario con el reaaltado del
Ccngrsso. Loa dalagadoa qaa venfaa en
el tren, ilegaron Uenoa de anaiedad per
aer loa primaroa an eaparcir la notioia; pe pero
ro pero aa daaeogana faS granda caando vieron
que todo al mando lo eibfa. En aquella
ocaai6n fa6 cuando pot primers vez, deba'
jo el titulo da la noticla, aa poao, la Ilnsa:
"por teJSgrafo." i
BAUD A
Ta dar6 rico taoro ...
uc uu cliiuu wcui aju iaeuuai
-A J
maa pida mayor cfranda
qae loa diamantsa y el oro.
Pcsa darSa caarito me caadra:
cumpiido mi anhelo aea: I
qaiaro da amor an preasa,
el corazfin da ta madre.
Dijo la madrt al doncal,
qua ciego al panto corrf a
i do aa madra dormla
aofiando acaao con 61.
Ebrio da inaana paai6n
ae acerca ti6mulo aVlacho;
y arraoca dal aasto pacho
de su madra al corai6a.
Maa ya en el nmbral aombrfo
da an amsda cruel, cay6;
y aqael conzSn giit6:
i Ta hia hacho dafio, hijo mlo?
J. Bartrina.
Un japones qus ss finge mexicsno.
i
Q jiil t istrtrUcs Estiios Usiiss.
.. -. I
Como rasu!tado del inialiganta y enit
gico aeryioio de politia, da parte da loa
cn amiss da inmigracion aacnba la (is
ceta da Guadalajara, Mfixioo ha aido
arraatado an cocnero con aa carruaie y
bob caballca y on aatato japoni ae en
cuaatra in al campamento dt datenciSn
da Laredo, Taxaa.
Deade hacla ana aamana, loa bficialea da
inmigracifin da Laredo, Texas, habfan ea'
tado obaarvando & on aubdito japonea, do do-miciliado
miciliado do-miciliado aa Nuevo Laredo, eiparando
una oportamdad para paiar fartivamento
Ia frontara.
Raaalta qaa el jponi tiane an pata
porta da an pafa natal, puo limitado a la
Kapubhca Maxicana.
Deseando entrar i loa domioioa da loa
Eatadci Uaidoa solicits la ayada da an
maxicano, quien hizo algonai altaracionei
al paaarorte, de m antra qae sa ley era qua
si japanaa podia paaar a lcalEatadoa Um
doa lo miimo qaa & Mexico, i
Ultimamanta fa6 detanido por loa ofi jia
lea de inmigacioj an al paanta intarnacio
nai, an cocha qaa llevaba, ad em is dal
cochtro, acuatro mixicanoB y al japoni
envaeito eats ultimo en an cobsrtor y con
an aombtero da charro. I
El inspector dal paanta, Maurice Didio,
pragont6 que qaianea iban en al cocha, y
ai conteatarseie qae eran mtxicanoa, iev
pondifi "may bien" y luego dijo al co
th ro: j
iQattn va con ustad en el peacacte?1'
Et tocharo raspbndifi: "Ja un maxica
nc." Untoncea si inspector se dingto a ei
hsblfiadola an castallano y pregantindole
ai era msxicano. El iapccej respondiC:
"Sf, it al," pero si mal acento del astato
jpona lo hizo aoapecheso, y todos lea qaa
ibn en el cocha futron datsnidca.
Bah fin todaa laa aparianciaa el cocha y
los caballoa aaran confiscadoa y el cochero
procaaado, por habar pretandido introdurir
uaadulsntaments a an japonea a lea Eata
doa Unidoa miestraB qua el japonea aera
deportado prcbabiamants.
EL SUENO CEL ESCLAVQ
(Pentamiento de Walter Seott)
Hcaco y haraSo, en rsducida eatancia
viva si taclavo mftsro, y sa aaapifi)
a bsber el narcfitico dal auafio,
igual qae an nectar da autil fragancia.
En el antro ain fin da la ignorancia
lo huadiS por aiempre sa inaeniibls daafio
y ea la c6iera hasped ds sa cefi,f
y ana historia pattioa sa icfancia.
jOra darmiendo eati! (Tened caidado
los qaa cruiais de priaa por su lade!
iNicgasa voi en aa prcaancia vibrs!
Dejad qaa el trista da dormir acabe,
y no lo dsipartia, porqaa quie i sba
ai ese eaclavo icfalfz sutSa qua ei libra?
B. Birnel
tra loa jugadorea da esta "sport" prome prome-tisndo
tisndo prome-tisndo qoedar may animada etta tampo
rada.
MASCOT A.
t ttm en i ei
J JesUdo actual de la Ciencia ninguha
I medicacion tntl-aplltptlc da resul-
, tados rafts rSpidos y eficaces, que las
j'GHAJEAS GHLirJEOJJ
a r a
3? EI Jitcn OilniTiilco Le
L i- 'i-rrt-imnrniVwwyMMMiiiiiiiniiimm
V"B li
it se recomienda. & los medicos. i
L fi it, r
toc&dor de los ninos.
!. SX VENDB EN TODAS LAS PARMACIAS. J

Nuestros CARBONATADORES y mquina3 do ens Cellar, aom Tal altiass mo
de la LIQUID CARB. COMP.de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la iala: Barriles, con 10 decenaa media batellas, aadaa
de Limon, Fbambuesa, Gkngibre, Chiwa, Zakzapakrilla, Cereza & &
Sirop, toda fruta, en cajaa de doca litroa elegantemente envasados.

Xjos pedidoB, a cuaiquier aimacen de
LA MAS PURA
VALCAUNA
AG OA
LA MAS RICA
AG 0 A
CM LIT

pISgAOOADaViLAJOIGA f

courc A0OAD2UI1.AJOI0A f

aaaaamaaaaMaiamsaanaHHaaMaaaHBaaHaaHa

l mIssaoo lJjtyu vefca:;'

Construyon poo
DE
f inlay Brothers

MADER1S Y FERRETERIA
Tabloncillo, chaflAn y clayotes, hecho a la orden. Gran exis

cia de madera de todas j clases y
mos a precios-sin competencia.
DOCTOR LUiSjjASO Y SOTO
OPTICO.
De paso para Ban to Domic go y Cuba
ofrecs por pocoa diaa an asta capital, calls
ds la Lorn 50, altoa, da 9 i 12 a. ra. y da
1 & 5 p. m. aoa ssryicioa proftaionalea, ha ha-cisndo
cisndo ha-cisndo reconocimienta ds la vista y decpa
chando sn si acto bob propiaa preacripcio.
nea y laa ds todoa loa ocaliataa.
Coloaal rartido ds criitilss y armada armada-rss
rss armada-rss ds todaa claasa y formaa. Giiantiia
aaa. trabajoa. Ba encarga de adqairir cria
talea. i IS v.
' "lis XiKiii::.' ; '. ;
Un magoffico aortida da artfticaa Um
paras, rajillaa, criatalatfa la maa fioa y i
prtciea may cenvaaicntts, porcelanaa chi chinas
nas chinas y dal Japon, caprichoaoa gamaloa para
Teatro, juegei da psinss y p inillaa para
laa damsa, objatoa para tocador, Ibotonada Ibotonada-ras
ras Ibotonada-ras para caballercs y nQiras, plamaa pa
ra aombrercs, abrigoa, pifiaeloa, lestachea
ds coetora y da perfoassifa y ate., etc toda
claaa an fin de objatoa ds ctilidad y fanta fanta-afa
afa fanta-afa aa ancoantran an al acraditado. aatabls aatabls-cimiento
cimiento aatabls-cimiento qaa cada vaz ea maa vlsitado.
i .' i
JESUS REND ON ALMIRA. Tians
conatanta exieteucia ds loa aigoiantea inB'
tromentoa: Flautinas, Flaatea, Tercarolaa,
Oboes, Baquintoa, Clarinatea, Fagotea,
Violin ea, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
r

ra

oomi

u

Papel imjpreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitadones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

Circu
get3s

ares comerciales; Invitadones para entierros. "Mends" para b3nquetes y "lunchs". Tar Tar-para
para Tar-para bautizos y bodas

m-m.

r
.J.

rS
o
m
4
i I cd M
- aa
M O Ot
2 M
I 8
3
S- '-a
g 3
D
V)
c3
m
i
o
aA
o
c3
o
O
GO
H
0
c3
o
provisionea de esta cuidad, direstamenta.
RIVERO Y CO-
DO VI IA J O I G A
do If y S 0 Al
J
ZXBt

Si desea Vd. tener un Reloj eleg&nta
y bora fija, compre el nveyo modelo pia piano
no piano da la acreditada marca TLNAUD PA PA-TUNT"
TUNT" PA-TUNT" i
GARAHTIA GIIICO AHOS.

FSEOiOS
Oro. $ 10 Plata esmaltada.
Acero. $ Niquel.
Ilaccmoi enyios i la Iala,

$ 15.
$ 7.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JOAN.

tas, porsianas y mamparos
TODAS GLASES.

VJaymoulli Trading Go.,

articulos d ferretria varladisi
dolinaa, Bandurriaa, Guitarraa, Cornatin&n
Oncvansa, Trombones, Barftonoa, Bombar
dinoa, Haliconet, (bajoa) Trilngalot, Pla
tillca, RedoblantaB y Bombos. M6todoa
da Bolfeo j para to la claae ds instrumen instrumen-toa.
toa. instrumen-toa. Accaaorioa y mtiaica en ganaral
San Joan, P. R Apartado ntim, 216.
Calla da Allaa nfim. 21 y Sol nfim. 26.
Ctsi (i Prtstisos U J C. Sliii-
En loa diaa 30 y 31 del corrianta mea
llevari & cabo el remate da laa prendaa
cuyca talonea no han aido ranovadoa ni
canceladoa despus da loa seia mease qaa
concede la lay.
La casa aoapenda bos opareciones da
pretUmoa y suplica & todoa loa qaetsngan
prscdaa d objatoa empefisdoa aa airvan
reacatarleaen el timino que prescribe la
lay. 8
JUNTA EEXERM. CE ACCiCISTAS
EEL KIFCD CE SA?I JUAN
Da acusrdo con lo que diaposen loa aa
tatotoa da la corporaci6n, aa cita & lea is is-norea
norea is-norea accioniataa por la presents, para qae
concarran i la Junta General ordinaria,
qos tendri afacto el dfa dea ds Febrero i
las disz a. m. ea lea altca del American
Colonial Bark y cficices del preiidents
don Luia Toro.
La 6rdsn dal dfa es, combrar nucva
J anta Dirf ctiva, y dat cuania del estado
de la sociadad. Ban Joan, P. R 22 da
Enero da 1908. EI Secretario, W. ND
! 3 v.

hoca tda close d trabajos

SE GjkBANTIZA Lk PUNTUAL1DAD Y C0BBECCI0I.

f r-m-

w t
A A-

V
.-.' tJ

IaluineEscl)irOL!VE'R,,
LA MAftUlNA VISIBLE. POR EXCELENCIA

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-pTCEdera
pTCEdera com-pTCEdera por qne es que se le llama "La Mano
Derecha del Negoeio": es tan esencial para
cuaiquier organisicida coniercial como la mano derecba lo
ea para el bozabre, v tan util ; en su3 variada3 funciones.
Lea cl PAlztz Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que c .icoa.
ArcpUos iuio-i -c?.s : Uisemeate dados por los
Agenlcs,

Tetaan No 24

a i LUZ ELISCTRICA
EQTABLECIDA EN 1892.
Luz y tea. Sorvieio do dia y noclio0
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido ajeneral ale materiales para alumbraalo, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialiiaal en acumulaalores, pilas sec as, motore
abanicos; telefdnos etc.
Iustalaciones para Ciudaales, Puetlos, Ccatralis

jwuncios parnciuares.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.
Las oajas do hiorro
DE LA
H
I
LL'S

son las m jores que se importan ea esta isla. Tianen cDnjtamti
mente existencias en el almacn da los unicos receptor

San Juan, P.-R. Tetuan No. 53.
CERVEZA

La mas antigua 14 anos do renta en todo Puerto Rico. St
vende en tolas partis, ea los mis acreditados "cafi" y "rs
taurants."
Antes de usarla fijoaso si etiqueta Hera debajo la palaara
" SALVATOR"
Se veuda por cajaa de 96 J- botellas, precios reducidos y sin competencia.
Unico importador: Mr. Charles Vere Tanca ndm. 1 San Juaa

r mwmn mm

tipogrdficos d preeios rn6dicos t

EGOGIO

r
3?rx:r J
SAN JUv P R.
Adkisihtbadok.
para guardor caudalas
GASA
Safe Company
Gandia & Stubbe.
Pono, Marina No. 10
SALV
9

c -t i at"1

AIOB

mu

oor