Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII NDM 6 187

Sa.fi Ju&N ru:
- bti f,2 DSZNCSO D2USC3.
OFICIITA ALLEKS4

La Canisra t-pnisfca irna ir.csiSa t!:l

C2 ca sub'lnsccstcr d3 csc
3.
Se tacn en ccnsiilsrz&ifin y pisa en
(a Camara una resoiiscidn esa esa-iunta
iunta esa-iunta !resps&to del "cafio 3 Ti-
El fcsfsr Zih Eistfi hiss csisstir sa vsta
ia c::tnr r
la li la sssn&'di di la
Sesi6nde, layer.
A las 3 dala tarda ia pais Hats y con con-tsstsn
tsstsn con-tsstsn 20 delegates, constituyendesa ia
Cimari. Aprobada el acta da 1ft anterior
aesi6n aa pasa al despacho ordiaario. 1
speaker iiimQ It cortssla da f cil:tarnca un
telegrama qaa la enyid el aefiar Blanea, da
Aguadilla, notiflcandole del ihoque da Ire Irenes
nes Irenes ocurrido an el kilfimetro 135.
Una comiaifin da vecinci da Barcelona Barcelona-ta,
ta, Barcelona-ta, may numerosB, viena 4 la aacretaria da
la C&mara y confurencia con el deltgado
stflar Tizol. Eata" entre elloa el sefior P.
Marchfin, da aqaella poblacifin. Faraoe
qaa aa trata da "doBanexiones."
Faaan ft comisi6n laa peticionei presen presen-tadaa.
tadaa. presen-tadaa. Lo mismo loa proyectoB da la Ci
man, que aon tomadoa en conaideracifin
por la lectara da ana tttaloi, nfimaros 61,
62, 63, 64, 65 y 66. Idem la resolution
C. nfimero 1. Psn en aegnnda lectara,
pox la lectara de bob tltuloi, loi proyectoB
pasadoa ayer !en primera lectara. Be da
casnta da la moci6n del atfiir Matienro
Cintroa reapecto del aefior Ayrea, Bub Bub-inspector
inspector Bub-inspector de eacaalas y tercian en el deba
ta loa aefiorea Yfaa Ochoteco, Tizol, Guerra
y el actor de la moci6n. 8 j apraiba 6tt
con enmiendaa da acnerdo con el aefior
Matienso.
La mocifin y acaerdo adeptado por la
Camera dice como sigue:!
"A LA CAMARA DE DELEGADOS.
El delegedo qaa saacriba ha leido en
lea pori6dicca da tata capital una relacirjn
de una conferencia q. di6 en Lake Mohont
el Superintandenta de eacuelaa de Puerto
Rico, atfior Ayrei. En dicha confarencia
pronunciS laa palabraa Biguientes relirien relirien-doea
doea relirien-doea ft Puerto Bico:
"Al hacer menci6n de laa escuelas qua
tenemoB, hbreia cotaio.no he hecho rela-
ci6n de laa escoelsa indaatrialea y ea per
que no laBtanemoa. Teoiamos eacuelaa da
cbs dais y may buanas, pero lo qua oca.
rri5 con ellaa ea an ejemplo de lo qua oca
xriiia si trataramoa de organiser all! go
bierno prcmo.
"Deaaparecieron eaaa eacuelaa 'porque la
legislature nativa decidio el invierno paaa
do que eaa claaa de eccuelaa induitrialea
t da enaefianza da oficios no aran baanaa
nara la iuventud paaitorriqoefia, y aboiia
ron eaaa aacaelaa, no aaigaando diaero para
acatmerlaa.
"Yo no conaUtro eato tmportanta. Vol
reran ft crearse andando el tiempo. Pero
esto ea an ejamplo de lo que ocurrirft y de
lo qua debemcB eaperar que anceda.
Y como qoiera Benores delegados, que
eatAi fraaea ea nn coniunto de ianoblea 6
intereibdaa mentiraa que tiendan ft manci
liar el buen se&tido de eata vamara y an
eiemnlo de afrentoaa iamoralidad dada al
magiatario y pueblo da Puerto Bico pido
ana aa dicrets por la Clmara da Puerto
Bico:
lo. Que ea pida la inmediata destita
nXfii Aal Mflnr Avrii l nomuiankda da
Educacion. 2o. Que el speaker de la
Camera de delegadoa de Puerto Kice Be
remita al preaidanta da la conferencia da
Laka Monhsnk an fjemplar da P.
de i la C aprobada en la' ultima aa
ai6n da Ia Camera y rechazado por el
Consejo ejecattvc en que aaigaaba uaa
cantidad auperior a la auprimida ft favor
de ana mas efsctiva forma de eacuelaa me-
efioicaa.
Ban Juar, 24 da Eaero de 1908.
Rotendo Matienio Cintr6n."
"Jccidn. Qae por condacto del atfior
speaker da la Camera ea remitan al atfiar
comuionado de iSdacacion todoa loa ante
cadentea neceearioa C la comprobaci6n de
laa fraaaa vertidaa por Mr. Ayres, a fin
da qua dicho aefhr comionado ai faera
cierta la ioformaci5n de la prenia aobre
el particular, tome la reaolucifin qua aca
m&B pertinents para deiar & aalvo la con-
lideracifin y reapeto que nn fancionario
inaalar deba guards i la Camera de da
If dados da Puerto Bico."
Deapai del debate q. publicamoa a conti
nuaci6n, yiene i Sjcretarla il D. Dexter
y conferencia con el speaker, qaien deapua
informa que aegdn la acaba da dacir al
tefisr comiaionado da initrucci6-, con al
que ha tanido ana cotfarencia, el eefior
Ayres renancid as cargo, para tener
tfscto 6 meaea despuS. Qua el doctor
Dexter la ha infarmado tambia qaa tlena
en aa poder an tomo impreso en el que aa
conti anen todoa loa diacaraoa pronnnciadca
en Isa conferenciai da "Lake Mcnhonk y
qaa etadiarC detenidamente lo qaa allf
aparece mciendo el aefior Ayres, para w
resnlta comprobado lo qaa aa la atnbuje,
tomar una aeria determinac!6n, pues el
doctor Dexter no quiare en au departamen
to hombres que digan mentiraa en deaprea
tuno da Puerto luco.
1 Befior Matienzo dfi las graciaa al pre
aidants da la CSmara Ipor sua ioformea y
dice qaa ectima en lo qaa vale el prop6aito
del aefior Dexter, puea hay ana parte del
pais qua acuia da falta da boena U al go
bierno j la conducta del eefiir JJxter,
aigniSodola todoa loa fancionanoa del go
bierno vendrla ft dasschar eaaa prevencio
nea. Haca constat qua no tiase preyen
ci6n peraonal contra el aefisi Ayraa y eolo
ceiea aa ha era rea petar al pais.
El Bailor Barcal5 aolicita pa declare la
Cfimara en comiaifin total Qaa aa dia
cut en alia la B. ndmero 1. Aprobada
r C9 dlscuts ftntes el infirm a de la comi.

5.000 par un bulldog

y tin incrs u t:i f :rr:n to $23X23.
La acfiorita Ias E. Bihxtffjr, ana co
nocida dama da la sociedad da German German-tew
tew German-tew a Pa, ha comprado 'per $5,000 el pa pa-rro
rro pa-rro de caza iegla Champion Mahomet".
El psrro Be mostr6 en la expoiici6n da
perroa en. Fiiadalfta, donda haca an afi3
tit hornet gan6 el championato amencano.
Hebfa eatado en maces da an vendedor en
Ntwik, N J., durante ciarto tiempo.
La Bffiirila Sjhieff jr prepsrd ana pe
rrera que la ccBtfi $20,000 para el mejor
psrro qaa a a preiantara en la exhibicin
en Filadelfia.
''Champion Mahomet" no fas ioacrito
para ccmpetaseia aino como muestra da
claaa aolamenta.
Ba busna calidad gustS & la aefiorita y,
entarada por el catilcgo del precio del
perro en $5,000. lo compr6 y Hev6 & la
perrera.
Mahomat fae ne'gaciado en Ioglatarra
por an comprador qua pens6 obtaner por
61 una fbulcs auraa.
11 parto fa6 1 lev ado ft Estadoa Unidoa
y aa afirma qua no hay nfnguno qaa la
haya mejorado ea clasa.
La retreta gsliiniirgsles.
Banfss e:i ea tlia nit w tiHilii i Iss 3
Ktw York 1 Itakljfa.
Laa piezta da mdsica que toc6 la Banda
del Batalldn puertorriqaeSo en la retreta
del mi6rcoles, fueron may bien intsrprsta"
daa. Tan to lata como la da la Fohcla In'
aular, no tienen que envidiar en nada ft laa
bandaa da muaica da Hueva York y ilroo
k'yn. El que ataa Iloeaa eacribe, ha po
dido apreciar ics conciertoa que aa etactuan
en ProBpert Park da Brocklm, y loa con-
ciartcs en la plaza de esta ciadad, y opiaa
qae eatoa son mrj ores lctcrpretadas. Un
dilettanti.
aifin raspecto del "contrato da arrenda'
miento del Cafio de Tibaronea" que yiene
fayorablamenta recomendado por la comi
sifin respective. Be diacsta aeccifin por
aacci6n j en la primera propone el aefior
Santoni una enmienda que ea discutida
por varioB delegadoa, entre ellca loa etfio
rea MufiDi Rivera y Tizol. Otra enmien
da ft la enmienda, y rtfandidaa despaea
Iss dos, B8 aprueba. Be discutan las otraa
seccionea del proyecto tsreiando en el pe
qutfio debata loa atfiorea YifikB, lizol,
Barcald y L'uveras.
Ba apraeba ana enmienaa del aeaor Ma
fios Kivera: Qua aa aatonza al comiaio
nado del interior para quo prorrogue el
contrato hacho con el aefior Wencaalso
Borda nor nn oerfodo que no baie da 50
ifi:B m axcada de ou."
El Btfiar Vifiaa pida aa deje para daa
pues la prcbaci6n del proyecto argayendo
que necesita empaparae bien da an alcance
v el aafior Tizol aa opone dicienao que ia
comiai6n lo ha estudiado parfoctamente y
la CSmara aba que no hay peligro rungo
no en aprobarlo. Que de otro modo, de
ando rara laego proyectos de lay qan cue
dan dis.atirea en el acta, a pierda macho
tiempo. El ssfior Vifiaa retire an mocion
y sa apiueba el I da C. para la prfirrcga
da utilizaci6n de los terrenes que Be dete
qaen en el "Cafio da Tibaronea.
Pasa al comita as impresoa.
El Btfiar Bar eel 6 aolicita Be apruabe la
B. O. para auprimir la egencia para venta
de cafe da Puerto Bico en lea Estadca
Unidos. One no ha dado nmgfia resul
tado dice el aefior Barcel6 la refarida
asencia y debe sar suprimida inmediata
msnte. Lie aeconaan ioa stnorea Mauenzo
Cintr6n y Tizol.-
Matianzo y Mofioz Rivera comen "ca-
rameles."
El doctor Zsno Gandla pide la palabra:
"Para hacer constar mi yoto en coutra de
eaa propoaici6n" -dice.
Ba vota Ia aapresion ae la "Agencia y
oaaa nor mayorfa, votando en contra loa
sefiorea Zjno Gandfa y Concepcifin.
El "apsaker" lafjrma aomeramanta rea
pecto da ea viaje ft Eatadoa Unidos para
cumplit el acnerdo de la Camera para
entrega del "Mensaje de eata al Presi
dente y da an visits ft la Expoaici6n de
Jamewston eorreipondiendo ft la in vita
ci6a que le fu6 hecha como "apeaker" da
la Camera de Puerto Bico al igual que
ft loa dem (a da loa Estadoa Unidos. 21a 21a-fiina
fiina 21a-fiina Baauirft informando xeapacto da esa
visia.
A laa 0.15 mmutoi Be solicit ia ana
" . mm m
pensi6n de la seaifin y ea acuerda haata
mafiana ft laa 9 a. m.
Laa peticionea y proyectoa de ley pre'
Bsntadoa que se remitieron ft comisiones,
son los aiguientea:
"Peticiones. Carta del alcalde da Jul
na Diaz, acompafiando copia del acnerdo
adoptado por aquel Ayuntamisnto, en
stsi6n del diez y aeia del mes carsante,
rtrotsitando de laa baiaa aprobadai por la
AaociaciSn M6iica da Puerto Bico, relati
vta ft Sanidad y Banaficencia.
Carta del alcalde de rtaguabo acompa'
fiando copia del acnerdo adoptado por
aauel Ayantamiento ea tmfin del 17 del
msa curEsntei protettando da laa bsaes
anrobadaB cor la Asociacifia Malice da
Puerto Bico relatives ft Banidad y Banafi
ceacia. 1
Carta del alcalde da Morovia acompa acompafiando
fiando acompafiando copia del acnerdo tornado por aquel
avontamiendo en seaion del 17 an mea
carsantP, proteatando del Proyecto da Ley
qua la Aaociaci6n Idica da Puerto luco
preaentara ft la Camera aobra htmam y
Beneficeacia.
Carta de varica vecinea da Bio Piadri a
Bolicitando da la Camera Qua los terrenes
que ocupa la eaaa denominada "Convalfla
cencia" aean reivindicados al Elunicipio y
se dividan en aolares aprepfiaito psra fabri
car en elloa eaaa de vivienda.
"Proyectoa de ley ea primera leotura.
P. de la C 61. Por el icsor uarreres:
"Para rezalar el eirvida da Baai2d Ta
rrs:tra ea la isla da Pu:rt3 Rka,"

EL CClECTIViS::.0.

Carney af4BSk skiaHtanjfBi a fm-'M' h$l
R:::!::!i3 c:i ft 6 ia t r:r rucria
:.r 1-.:..
Enero 18. Haca ms da an tfii qaa
en e:i3 rafa as habla de ideas cokctivutas
y htzti ahora muchca que, detconoclsndo
lo qua ca en Isa eacuelaa scciolfgicas el co
lectiviamo integral, ea han permUido el
lajo da tildarU como anas da las ideas ea'
clavktaa qaa pusian predicarsa al pueblo.
En el congreao ccmanista, que sa ha
celebrada haca poco en Amsisrdam y en
el qua e:tavieron repressataSaj todaa It
tzcmlzt rasicalea del manio'ta ptaS por
mayorfa da votos la signisnta reialaci6nt
qua ain comentario pone da relieve la igs
norancia en cusstionea obreras da machos
da loa qaa sa tienen en el pafa por ebraro.
de ideaa racucaiei:
Dice Eif: i ;
"Considerando que el actual rfizimea
econ&mico estft caractarizado per la explo
tacion y la eiclavitad da la mx:a prodao-
tora, j produce entre sta y loa j beneficia
doa por el regimen actual an antagoniamo
da intarcssi abaolotamenta irredact bla y
del coal nace la lacha da clasea;
"Ucnaidarando qaa la crsranizacifin aia-
dical aolidarizando laa reiistancias y las
revaeltaa en el tsrreno eeonotnieo, sin preo'
eupaeiones doctrinalet, ea el 6rgano funda
mental de eata lacha del proletariado con
tra la borgoeafa y contra todas laa inati-
tuciones burgueaas; I
'Cenaiderando que ea neceiario ana an
espiritu revolueionario, aiempre audaz,
oriente loi eafuerzoa da la organizatio sin'
dical en el camino de la expropiacion ca
pitaliata y da la aapreaion de todo poder;
"Considerando qua Ia exprcpucidn y la
toma de poaeaidn colectiva de loa iaatru-
mentos da trabajo no pueden asr realize
doa mfta que por loi trabaj adores, el aindi aindi-cato
cato aindi-cato esti Uamado ft tranafarmarsa en era
po prodactor y eer en la actual aociedad el
ggrmen viviente da la da mafiana;
"InvitamoB, puea, ft los camaradaa de
todoa loa psiaes ft que, sin olvidar que la
acci6n anarquista no eatft contenida entara
menta en loa aiadicatoa, participen active
menta ea el movimiento antfinomo da la
claaa obrera y deiarrollen en laa oreani
zaciones BindicaliafaB laa ideas da ttvaelta,
de iniciativa individual y da aolfdaridad;
verdadera essncia del anarquismo."
Amore, 4 adit, delegadoa por (Alema
nia) y Fableat, delegado por (Italia!) Be
aprueba por 28 votos contra 7."
Como ea ve laa ldaaa qaa predica el
Cfrcalo de loa trabajadores de Paarto Bi
co no eitin encerradaa en loa eitrechaa
moldea nacionalea de an pafp, sino que en
cerna an pnnoipio da ordsn amversal
paeato en prftctica por un pueblo como el
nuestro, que maare induatrialmenta anta
el impetu de la producci6n americana.
El movimiento amdical ea intalieenta y
tiende ft llavar ft manes dal obrero ioa ele-
mentOB para la prodacci6n cumpliendo asf
el ms radical da loa priccipioa aaciol6gi aaciol6gi-cos.
cos. aaciol6gi-cos. (Gomunigmo.') El movimiento Bin
dical ha prcgreaado poco en esta pais, pero
a. dia en que nuestroa obreroa lo estudien
llegarfin ft convencerae de que la i defsnsa
de bub interests no eata comprendida en el
mtodo indefintdo de organizaci6n qua
adoptaron en principio y qua Ueyd ft bu
ammo el mis completo peaimismo.1
yerdadero.
62. Por el aefior Vifiaa: "Para regi-
men y gobierno da la iala de Puerto Bico."
bS. Por el a fior Barraraa: "Para ra
gular el ssrvicio da Baaeficancia Munici
pal. ... .-i ;
bi. Por el aefior Yirella: "Para en
mendar Ia Bscoidn 32 de la ley titulada:
'Ley creando el cargo da Marshal de Dia
trito, oennienao bus osoeres y njando Ea
sueldo por el desampefio de loa mismos,
aprobada en 10 da Marzo de 1,904."
65. For Ioa eefiorea Santiago y Vial
Ochoteco: "Para autorizar ft loa munici-
pica de Paarto Bioo para vender loa aola
res enclavadoa en sua reipectivaa aonaa
arbanaa." i
(VSasa la aegunda plana.)-.
Losjescltsstla ChiGsgo.
Cca c:!:trtrsa il c::ig(s'Ea
Bllli1
sarlo ti
sa i:ttt!::!i!:sta ta la c!:i:
i
Loajeauitaa da Chicago han celebrado
el quincuigiimo aniverasrio da an estable-
cimienta en eaa gran metropoh del Uasta
Laa nestaa religiOBaa tuvieron lugat prin
cipalmente en la Iglesia de Ia Bsgrada l?a
Champion ilahomet

"fZU-C IK'JUOHS"

El
m m e f m,m m s
a I:
E:;:;"::'3 c! r !!:,cl c:).c:::s c:rs'.
La f ker 3 yaj taa jufgo qua la va
dxndo. Y, ft b quelf arece, antra babes
tad el juegcl -. I
Da ahfqae, al izZlcxizz ft Ksmejxnta
poka asfeilo tr prcnuncia, hablando in
pkta ia hajx ctsmtxr, con sn. capita y
f azSn qaa no' li tlaasa -fi psr U cn;ata
qua lea sale, q-zz C3 trata aimplsmsinta da
unacl&ea da pokx..... sin interls.
QQaizl el.euri'oaa 'feefor,K3sp8chta2o que,
ft loiqua parecojiy ftijuzgarjpsr ns Icfnta Icfnta-mtn,
mtn, Icfnta-mtn, la poAa p"i ja da pokay ea mu mucin
cin mucin sa frructf, iatrigado::
-iA qufii'sEEirpoallsimucho, &
lo a;io? qc3 dirf el jfbco
Ycuanta,q,!:3 nxljt tzziaxc del tan, fan-
fCLTlf j
Al priscipis, ticzzs la miama policfa di
rfasa para'Ba.gnsrrsra: :
La pokd es esz ain intare.
Hit ft la aliara da tanta pka, bien pn
diera decim: -v. -." I""
Enrrs pokas, y etcCtura.
En cr.is poka y no eresmcs mentir
pareca no habsr parado miastra da firme
la lagisktura. O si ella alguna vex laa
tuvo pre:3tt5, fae para dsdarftrBsia ea el
Consejo Ejecstivo ei mal no jrecordamos
exenta da azareit por no eatrar de Uaao
en la sabv-eraiva caliricacifin da jaego de
azsr. .j
Da modo ea qua facilme&ta ca compren
da y ae deduce el por qui machoa jugado
rea la preSerca ft ctro juego 'salf error
u omisi6nka el cual j organ oi monte,
verbi graeia azaradoa de coatinno por la
policfa.
:Saia ademft, por ai acsuo, que la
poka no es juego nativo.
Y no ea tome ft aviaada dcrpercadimien
bo de falleros hibitos, qae podrfa propicia
malevolencia afiadir al piadaso umbsnito
con qaa sa pret:ada Iretsrdarnoa el diafrute
del gobiernc propio; porque, entra laa mu.
chaa pokas qua no uaa pertanecen y con laa
cualea no hsmoa panaado loa pnertorrique.
fios deamandamos i educat pueblo alguno,
la citada -poka... ea ana da ellaa.
Maa como lo malo es lo priraero'que'aa
aprende, prerantamoa nttadca la aiguiente
pelieula: 1
Pedro Batanconrt tiene, aegtia ta infjr infjr-ma,
ma, infjr-ma, an cafdtfn en la calle de Ban Ssbas
iiio, eaquina jAve Maria! ft la Cruz,
Y Jeadi M. Bulsana advirti6 ft Pedro
Betancourt, qae no admitiea? al nifio An
taaio Bulaona bu aobrino ft jugar poka
en aa cafetfa.
Betancourt aleg6 respacto de bulaona y
di la pp! ?. qua sts, Bulaona, no era poli poli-o'a,
o'a, poli-o'a, no porque Ia polisfa no sa meta en esu
ass, aino porque no era pohcla.
Balaona entonces denanci6 el hechs y
antier Batxnconrt fa6 condenado ft quince
dollars da molta 6 quince dfaa dej cftrcel,
por el jutz Bazan.
I Apaga, 6 ft pa gar, mwaial
E L 0 R 0.
st fei luslia cl pre'::!. ia Usuflr:: tn
;Qa6 es ha hecho de todo el oro proda
cido en loa ultimoa trece afioa?
La producci6n de esa metal ae ha calcu-
lado en 3,985 millonca da peaoa, y Begun
el MLondon Btatist, da eata cacbdad,
Sl.tjyz U0U.4UU na pasado ft loa bancoa y
tssorerltts, en etrca palabraa, lai faltnque
raa da laa rezarvaa mundixles.
Da loa 1,993 millonea da pasoa reatantes,
srfa prudente calculaz que 1,115 millonea
de pesos so conaumieron en laa aites y
cienciaa.
Eato deje un Bobranta de 888 millonea
de pesos por duplicar. Da suerta qua cer
ca de 68 millonea de pesos desaparecan
misteriosamenta al afio.
Paaa eate oro ft teaoroa ocultoa 6 bu uio
en las industrias ea mayor da lo qaa aa an
pone? '"..,., I :
milia. Comspiaroa con ana Miaa1 da
pontifical, que cslabr6 el Ilmo. aefior Qui
gler.i Ariobupo da aqcilia bada mtro
oolitana. en uresancia da nnmeroea olero
y de ana moltitud inmensa da fielet.
Dararon las e:txs tree diss, empezando
acabSndosa todaa con la note rehgiosa,
en acciSn da gracias i sa Diyina llsjeotad
nor loa grandes banencioa qaa en e:toa cm-
cuenta afioa ha estado diecsnsando t loa
hijos da Ban Igaacio en Chief go, y por me
dio de ellos. ft laa almaa que lea han sido
cocfiadaa.
perro vendido en V-0X

Hfliimntiomno Jl

IXUUIIIUI.IOIIIUO
8
p
El Heumatismo em-
- 'A
roifiza con dnlornitoa. TjO zi
il siente Vd. en una Dierna. h
J 6 en unbrazo, 6 en la es- h
U palda. Sidespuesdeestar
L sentaao se levanta Vd. X
ff siibitamente, el dolor casi
I j os nara gritar. Mientras jj
li este Vd. en una pieza ca-'ft
t liente, es probable que no &
ii lo sienta. Pero entre Vd. A
1 9 I 1 -I'
a un lugar humedo 6 frio, a
ft y el dolor le caera encima. U
Todo va bien hoy, por que U
4 hace buen tiempo. Ma- y
ii fiana llueve. v ahi estan Vj
i las martirizantes dolen
j cias. Las
del Br.Villiams
CUBAN EL REUMATISMO.
Lo estdu enraudo hace aftos.
$on eflcaces y le curarau a Vd.
Iorque puriflcan. y enriqueceu la
Sanqre, dond a las causas de
su mal.
Uno de la i.altitnd de curados,
el Sr. Catarino J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
..T-ft 1
f t -rocos sol ios aomcres que- se
O hayaa encontrado tan enfermoa
fi como yo durante el largo periodo
ft de tres aflos que lleve de sufrir de
ji Beumatismo. Me dolia la cintnra,
Jl las piernas y la espina dorsal.
ft Oonstautemente sentia una f uerte
3 debilidad. quemefuetrayendouu
cortejo de sintomas como p6rdida
del apetito, mal sabor en la boca
de contfnno, ruidos en los oidos,
suefLo intranquilo, sobresaltos y
palpitaciones al coraz6n.
'Habia probado tantaa forrhas
dc curaci6n, que ya perdl toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos consejos
me decidi a hacer nso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Bosadas del Dr.
Williams, y con diez semanas de
constanciamefui mejorando y asi
alentado continue hasta cuatro
meses, en que he visto desaparecer
mi enf ermedad y me hallo eutera-
mente bueuo y sanp."
Estas pildoras curan to
das las enfermedades
causadas por sanqre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc.; faltade
fuerzas digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dincil de las nifias
y los desarreglos propios
de las mujeres.
En las Boticas.
:;u::cio u mmL
Departamento del Interior. Oficina del
Superintendents de Obras P&blicas,
Ban Juan, Enero 13 de 1908.
Froporacionea en phegoa cerradoa para
Ia adjudication en ptiblica aubasta da 5 lo"
tzt da 600 metres cubicea au o menoa aa
pisdra en brota, para el firme da lea 5 pn
mcrca kil6metrcB da la carretsra Arecibo
Lares S3 admiiirn en eta oficina htBta laa
10 a. m. del dia 27 da Enero da 1908, qaa
sa abrirCn rsflbHcamenta.
Los hcitsdarea roodrfn obtar ft uno o
mis let: 3, yd plazo para el rraministro da
an Boio less esra ca mtr:s; y para varies
6 tsdea da 4 mzzzi.
Todas lea dates neccsanoa sa daran en
ecta oficina donda sa encnentran da mam
fiesta todoa loa documentoa que han de re
gir en la contrata j podrin recojer los li-
citadores los modeloa de propoaicionea qae
han da raresentar.
La adminisiracion aa reserve el derecho
dadezachsr coalaoiera t todaa laa propo.
sicionea. Da ordan del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimhus, Super in tendente
deObraa Pfiblicas. v..;
En los dies 30 y 31 del corrienta

rildoras

f 1 1 1

mea

llevarft ft cabo el remata da laa prendas

cuyca talonea no han sido renovados
cancelados dszpus de los seia meaea
concede la ley.
La cess surpsnda sua operacionea

pr&timoay Buplica i todoa lea qaetsngan
crendsa d obietoa empefLadoa aa sirysn

rescatarlezsn el trmino qae prescribe
ley. 8 v.
KSKAS US FIESTAS.
Todas laa pertonaa que nssron laa

final

e::neiEB del "Pcpalar" han hscho con

nn magniaco reclamo, puea todo el munao
preganUba jla donda ion esoa tin d:'Icv
dss perfomesl

El cdzxdo da lu ma acreiLtzdza

mar

eaa qua ca han Iacido en Ics peztdoa bailee
ha dtjxda tambiln Ia mejor impresiSn y de
tods la isla ea ilguaa hasianda numeresca

psZIZz al ssSar Amgrico &ls.

LA Tlt.i4DlTA da JcSla Echayarria

Plasa Principal, Zssx Jaxn Paerta Rico.to.
VenU da efectai re1ica, articaloa

noyedad y fantasia y juuetta Box
SEPSE.
Que no pnb'lcamos comunicadoa Bin
tean pagaaos por aaeianiaao.
Cada eeia nalabras ee cuentan por
Hnea y la llnea vale diez centavoa.
Jjiss cartas que vengan con comuni
importe no oon testa n.

Ea "La Ccrrccir:dji d3 Fcrri3

;i rzz ct:ra C3 c
Z.-zj a iclXca y.cca rn
ell

Si
Oro.
Accro.
DE
PUERTO RICO

!OJO, COLBC lOiSlJSTS!

Las colecciones de monedas

valor de las colecciones de sellos. Monedas de
edad puen ser obtenidas a'precios razonables.J

OLD
sin
Are worthy than stamps.
or
you
are interested i apply
116-
-an Juan, P. K.
v ""uwuni;wtBT j

BLVCS r.3

lei Tdlle Som

IKGEIIIERO CIYIL Y AGRONOMO
Cs ocho aZor is vr&ctica constant, ofreee sus scrvicict arojetiondte
nTiittniciQnfia civile, como farrocarrilee, acuedactoa, &. & Pianos, pretupnea

to j contruccionea de casas. Mensurae
Xaximenes cerrcsica uuuimn
antratas en general
CF1CISA Bi UFaaTpm $
m
que
QUE

MM

TODAS LAS ENFEMIEDADES PECULIARES DEL HOUSE.

ca
la
6"'
alio
Dirfjased Ov2
AO, Dearborn St.,
r
Sp.
Ljbezbia fob 3eocioites
21b.
que
una
ra,
10i pul,
rj ca &ncno
324

. 4

v

I
!
(
f
s
f

dessa Vd. teaer ca

Reloj
'A-

GMMiTIi GEJCO AITO

P B E O I o a
10
Plata essi<&da.
15.
7.
C3 C1T1C3 a IB UiSt
1 Tl
YICTOR HUSTE & CO-
8AJ3 JU All.
ELS1TI0
DAS. F RES G 0
Q
AT
antiguas tienen
diez
1800
reces
alios
COINS.
Coins older than 1800 year.
call V. del Valle, Alien 16- Box

-i-

It

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despues del bario. Un lujo para
despnt5s de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfenneras los recomiendan por
sus grandes propiedades bigienicas. No contienen
nada que pueda daiiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los niiios-
Rehuse Us Imltaclones qae son peIlrosas. Los legitlmos ticnea
cl retrato de Mennen ea la tap de la csja. No acepte otro.

GERHARD MENNtN CHEMICAL CUM PANT
Newark, N. J., E. U. de A.

y detlindar.
am u

taa lata TELEFCX3 24 IPJlRTJltO ICS

if
FOri
J C0RREO
TRATAN DE
'e!

JaWT.rracW

vtvo, Z-a. tn
I in
9
A. 13
CHICAGO, ILL., U. 8. A.

losjoyios.
ALCAZEI da K'JESLES tZIXZl
Rafael Marsarieta
Ipartada 3
TiUfoaa Si

Cornisa.. $2.40
Becci6n de
pulgadas
da alto 13.32
8ecci6n de
11 J pulgadas
da alto .....13.60
8ecci6n de
13J pulgadas
dealto t4.20
Base ..$2.12

AGESTE 9 X3TA IsLA

de los famosos
y librerfas por

escnton
seccioncs,

delate Fun:rru:sa.
de Grand Fa pida, Miek
V. B. A.

Kct'a l:aii an:8s!a fzZzii'ait



Z3

entered tho.m om uro &an Juan P-J3

A LA IXLA.
For medio da loi Agentes un ndmaro.. f 0-CS
Clracta: Un Trimeatra oro,. $ 8-25
Un Bemeatre ... $ 4-5g
Uu aSo por adelantado $ 8-00
! n el Isixterior. Un ano oro 8-CU
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
(Continnacioa da la la. plana)
66. Tor el Btfi:r Da'gado. "Para la
conslrnccida da on pout6n acbra la que'
brada 'Candelaria" en el kilSmetro 13 da
lalcirretera ndmero 3 qne da Bio Fiadraa
cendaca & Faj do."
RoBo!uci6n da la Cfimara I. For loa
esnarea BarcelS, Cilberg, Lariaari y Bali:
Par aoprimir la agencia da cafe" eaUb'e eaUb'e-dda
dda eaUb'e-dda en loa Estadca Unidoa por resu'tsr
ineficaz."
C. B. 13. For el atfi ;r Dtxter: Para
enmandar Ha aasionei 1 y 2 da una ley ti ti-talada
talada ti-talada Lar provayendo para el eetib.eci
miento da becaa en la Alta Escuela Central
da Paart? Rico, en lai Altai Ezcaelaa de
Pones 7 MBgu' sprobada en Marzo
14 da 1,908,
1 dabata res pacta 'da la mod 5a del
aefior Matienzo fu como aigae: Habla
1 aanor Matieozo.
"Pido & esta Cimira qua aolicita dal
Comisionado da IoBtrucci6n la deatitaci6n
del aefior Ayrea. El Btfiir Ayrea h di di-chj
chj di-chj qae el dinaro qua aeUba en preen
paesto para eacnelaa industrials, fae mal
emplaado dando a entender que aa habfsn
taiiido qua auprimir eiaa eacnelaa j di di-ciendo
ciendo di-ciendo qne eaa miamo iresn'tado tendifa
moa ai tuvieramoa gobierno prcpio.
El hscho puada tjamplarizarae como
aigne: anpongamoa da nna persons qne
aa arrojaal mar. Ba tira ui americano
pira aalvarla, puea ae eata ahegando y loa
vacinoa de Santnrce en recompensa, le ra ra-galaron
galaron ra-galaron una madall al americano. Ahr
ta Men; peti jaito decir qae el america
no no aynd6 at nifio & advaraa y ademSa
qua la quits la poca ayuda qae tenia el
nifio de poderae aalvar?
Lo qua ha dicho el aefior Ayrea ca para
pretender demoitrar que estamoa in
capacitadoa para el gobieroo propio.
NosotroB no tan aolo hamoa donado el
diner o auficienta para eacnelaa aino que
tambien hemci anment&do eia canti canti-dad
dad canti-dad en conaidsrabla cnantla. For eso aa aa-fiorea
fiorea aa-fiorea delegados, yo crop qne a eia ameri americano
cano americano no aa lejdeba tolerar qne aaf abnia
da la CAmara de DIegadoa da Puerto
Rico qua ettf compuotia por aefiores qua
trabajan en banafieio da loa intareaesdel
pafs. A mi ae ma ba dicho qua an Puer Puerto
to Puerto Eico no hay caballoa, qae no aa cono cono-da
da cono-da el mala cnando ha vivido carca da lea
campoa en qua tanto ae di. En eato le
ve la falta de inteligencia da esoa horn
brea que pretenden jnigarnoa. El aefior
Ayrea fae" an maaatro de eacnela indna indna-trial
trial indna-trial en Puerto Rico. El Conaejo Ejecu'
tivo pidi6 la deatitaci6n del lienor Pettin'
gill por hibar escrito contra el Conaejo
Ejecntivo y consignid privarlo de qae red red-biera
biera red-biera aueldo del Pueblo de Puerto Rico.
Aaf yo creo aaSorei delegadoi qae la Ci
mara debe pedir la deatitaciGn del eefior
Ayrea porqaa aaf ccmprendeiri 61 y loa
demit qua eata Cimira merace conaide
raciSn y respeto y aabra ;taneiloa ada loa
qua ae convenzan con era ejemplo qua po.
dsmca dafandarnoa".
Rafiare el aeQor Matienzo como aon eaaa
confarenciaa en donde habl6 el aefior Ay
rea. Loa hombrea en lea E. E. U. U.
die a ae rennen todca loa afioa en "La
ke Mchonk" pira tratar aobre el tema de
gobierno da ana coloniaa. Concnrran
ilustrea hombrea de loa Eitadoa Unidoa y
puertoriiquefioa & aaaa co&ferenciaa. Bi
recnerdo bien entre elloa el doctor G6mez
Brioiio y al doctor Barbosa hw eatado
tambia & eaaa conferenciaa. A'guaca
han dado conferenciaa aobre nueetro cata
do. Ea de aantir qua no puada ir an
pnertorriqaefio para deamentir lo di dicho
cho dicho por ei aefior Ayrea praientando para
ello el Bill de eata Cimara en donde ae
conaignaba el proyecto para crear aacaa
laa de Artea y Oficioa.
Lo que trata el aefior Ayrea ea damoa'
trar qoa aomoa indtilea para gobaroarno gobaroarno-y
y gobaroarno-y eata americano ae opone aaf & la ameri ameri-canizicifin
canizicifin ameri-canizicifin verdadera,
Eata no ea tan ao!o an furiaaoaino al
priaclpa da ello.
El gobernador Poet loa ha califlcado
may biea, diciendo qne van en contra de
lea prcgrcaoa del pafa y qae aon el prin
ciral cb tlculo en Yo, itfiorea da la
Cimara, deaeo qne ae vea eata aannto que
tr.ta aobre nuestroa maa carca intereaaa.
Enplico qua ae trata con todo detenimiento.
Bi uq nativo noa bace lo qne ht heclo eata
asfior, regaram?nta qua no lo fbamoa &. de de-jar
jar de-jar gczar da loa benificioa del pueblo de
Pneiti Rico, en la continuaci6n dal deaem
pefio de an destino. Dejo lo dicho 4 la
conaideracifin de la Cfnura.
Via Ochoteeo. Encnentro perfectamen perfectamen-ta
ta perfectamen-ta lo exprasado por el e!ocnente orador y
patriota aefior Matienzo. Porqne verda verda-deramenta
deramenta verda-deramenta no puede ocnltaraa que indivi indivi-dnoa
dnoa indivi-dnoa qua gozan aaaldoa de Puerto Rico
hagan eaa que ea mortifisanta aiendo lo
inmoral qua aean lea pritnerol en deaacre deaacre-dittr
dittr deaacre-dittr ft esta pnsblo, deapues que procedien
do aaf,' rcBu'ta que indignamente daaempe
Bin ana pneatos. Pero creo que la Cimara
no debe t xfgirle al Conaejo la deititaci6a
de cn cmpleedD, ni tampoco preBentarae &
nn jefa de departameuto para pedir eaa
deatUucifin. No noa debemoa dejar llevar
por on dicho da la precaa, qua puede eatar
completamenta joatinsado 6 no. Anaque
eo ea extrafio eato, puea no ea la primera
vez que tentmca qne paaar por eato, da oir
decir qne eitamoa incapacitadoa para el
gobiarno propio y eio, dicho por gectea
que cobran aaaldoa da Puerto Rico. Y
atfiorea delrgadoa, ai acordamca aprobar
eea moci6n tal como esU puada paaar qua
vayan & decir qne no labemoa loa deberea
que tie oe el Conaejo Ejecutivoy como hi de
foncionar la Cimara.
Cnando la detituci6n de Pettin gill, el
Conaejs mandS todoa loa d&toa al presiden presidents
ts presidents y ectonces 6 eitndifi al aaanto, resol resol-visndo
visndo resol-visndo con toda jaitioia en vista de aqaa
Hoi antacedentea, aunqae no vie'sdoae ada
li fa6 por jt 6 per cqaella csui, pero
af aa aabe qie qued6 destitafJo. Yo pien pien-13
13 pien-13 qua la Cimara por medio de aa Hop.
rpeaker envfe ana copia al Ccmiaionado de
Iottruca&i de lo dicho por el aefior Ayrea
en eta cocfareacia para qae paeda conaide

ELcnonuE m THE-
4Bl
ncs on jsoiJDla.
Ttlsgrani? ti c:;Stan UWzh si
cartel gensrsl.

les Itfes l t: it-
"Agoadilla, Eaero 24 2 50 p m
Jefa interino, policfa insular. Sin Jutn.
A laa 2 y 40 a. m. chocaron eo e' kildma
tro 136 lea treses 9 y 10 6 aean loa cor r job
da San Joan y Ponce, resaltando hexidoa
y contusoa veiote paracnar, da ellsa graves
den Aqui ino InfaszSr, cura pirroco da
eata ciadad y don Ssbastiin Riaa, loa de'
maa da poca importmcia. lie dennncia
do loa j fee da estadocea da Itsbe'a y da
- 11"3B
eata ciuaaa, por arrojsr cnp2.ouiaaa con contra
tra contra ell ;a la inve5.t?saci5a or&cticada. Jusz
Municipal entlecda en el ainnto. Capitln
Tallada.
El cadiver da RsmBn Torrea vacino
del bsrrio lea "Caraco'ea "en ?a mumcipa
iidad de Ponce, eituvo i-B9pu1to mit del
tismpo reglsmentana por no taner caja en
qae condacirlo al cemeatario.
Ioformaae qua la junta de a'anidad aa
frsgS loa gi9toi do la caja en qua aa en en-ten6.
ten6. en-ten6. En laa Piedras ha circulado con pro
faai6n nna hoja firm ada por la comiai6n
anti-anexiocita de a quel pueblo,
Aqnelloa vacinoa tratan de pedir muni muni-cipio
cipio muni-cipio propio la actual legialatnra.
En la Flaya da Foncp, loa
individuos Antonio Millan y Ram6n Ca
macho promovieron an faarte escandalo
riiiendo. loftrmaaa que Millan diapai5
dca tiros de revolver, contra an contrin
cante y qne aqnel haciendo nso do an cu
chillo, le prodojo rariaa heridaa. Xa po policfa
licfa policfa inter vino y detuvo 4 Rwnon Cama
cho oenpando laa armaa que usaron amboa
contandientea;
La Corte de Diatrito de Ban Juan,
diflpuso ayer con motivo nna injunetion
preaentada por varies vacinca de eata eia
dad para aaspender la jacuciSn de las obrai
de an cafe1 antxo 4 la fachada O del tea
tro de la ciadad, danominaio ynlgarmen
ta el "lobanil'o", qae faaran eitadoa loa
oponentes la referida injunetion para
comparecer al dia 6 de Febrero pr6ximo
con laa prnebsa que tacgan i bien preaen
tar & la corta. Eato con BaspenaiSn da
laa obraa.
Ayer & loa cuatro de la ttrde gran
nfimero de paraonai aa agiuparcn en el
raualla dfj eita ciadad con motivo de ha
barae ido al gareta la lamfeita q. pnso la
emprssa da la Lfaea ferrea dal oeata al aer.
vicio eDtre Cfit Qj y asta ciadad, en mo
mento an qne loa doa vapores eataban im
poaibilitadoa para el trifico. El bote
"El Triunfo" aali6 del mualle y preatd
anxiiioa & loa qne viajaban en la lanchita,
daapui de trei caartcs da h ira, de estar
en medio de la bahla.
rar el aaanto con arreglo Ba juicio pero
con completa indiferencia
Alatitnto.Ettoy conforms con lo del
compafiero aefior Visa. Tambien creo qae
Baa ana verdad lo qua Be informa faa dicho
por eita Btfior, porqae eiti tradacido de
nn peri6dico americano qoa tom6 loa dia
curaoa en la cocfarencia da Lake Mori
hot k. Crer, como dice el at Car Vfaa, qne
ae dtja al comirionado para aclarar el
aannto, cotfiando en an ractitnd.
Querra. Crao atfiorer, qua dabe nom
brarse una comiai6n para qae Be vea con
el aefior Ay res, ai estS en Puarta Rico, aa
averigue clar amenta el aannto y deapn6a
ae le baga entander 4 eata afiir la oonai'
deraci6n qae merece Puerto Rico.
Vias, Safiorar, crao que la enmianda
de Gnerra, trae 6 paeda traer el miamo
reaultado da la de Matienzo. Creo aefio aefio-ra
ra aefio-ra delegados que por medio dal comiaiona
do de Edncacion aa le pida nna clara ex
plicaciGn de bob palabraa al aefior Ayrea,
y aai el reaultado ae obtendaf en la mia
ma fsrma qae en el aianto del Btfior Pet
tingill.
. Quena. El aefior Ayrei ya no forma
paita del magiatario aegua tango entandido.
Matienzo. Cobra Baaldo del pnablo de
Pnerto Rico.
Matienzo. -Sa dabe inveatigar el aauntf,
porqae el aefior Ayrea aigae cobrando,
Begun me icforman.
Tizol Sefiorea, eitoy por lo dicho por el
atfijr Matienzo. Pongo nnejamp'.o. Uno
vez, ayer miamo, an jaez puertorriqusfia
dijo algo que pared deacortea contra la
Cmara y aa le atac6 y faimoB todoa en
an contra y yo hnbiera p&dido la rennn rennn-da
da rennn-da de 6'. ai da eao me acnardo. Faa ea
trat&ndoie de an puertorriqaefif. Paet,
iqc6 dtba hacerse con nn americano qae
trata da deapreatigiar al paii? Yo pido
ue eae americano al llf gtr aqul encnen
tre toda.B laa pneitaa cerradaa, en pago del
comportamiento qne le ht dado 4 Fuaito
Rico, ya qne daspuea de venir aqoi
a llenarae la barrige, noa recompenaa aai
y dabe haceraele salir.
Vias No noa debemei dejtr llavar del
car deter vblanto 6 impreaionabla y creo
qae debemoB pensar que ea major dar 4
entender que conocemoB may bien loa de'
rains, tanto loa qua partanecen 4 la Ci Cimara
mara Cimara como al Conaejo, no invadiendo ana
atnbucionaa.
Matienzo. Eatoy por la enmienda del
aefior Vfaa.
Diego Ioforma qae ha tcnido v nna
conferencia con el aefior Dexter y el aefior
Comicionado da Edncaci6s; dice qua tiene
en an poder todo lo qae cxprea6 el Btfior
Ayrea en la conferencia y lo enviara ma
Sana. El dice qae conaidsrari todo lo
dicho y que ai ea cierto qua eae lafior ha
ohrado injnstamente, lo desiituiri, pnea
no quiere en an dapartamento nomDrei qae
no digaila verdal i
LAS ALMORR ANAS SE CURAN
EN 6 A 14 D I AS, con ei ungttento dk
PAZO, ya seaii slmploa. Ban grantee, con pioazfin. o
ertp.maa. ror rnhHMM an Aan. ffl
Sn nn AL RECIBO de doa peaoa
II li enviaremoa libra da gaatoa
laa danzaa del pBfs en diacoa
para fonfgrsfja, Qraeiosita, Sara y Ange Ange-ina.
ina. Ange-ina. E&viaramoB catikgos 4 laa perao perao-fa
fa perao-fa q la lo aolicitan de ctros Records, y
onn(5grfoB. Gonzalez Padiallmna. 15v
Soberano re-
moato para la
Tea, lionguera
V Males ae la
Oarganta, Ein
cpiatt$,

del bnnquGiG lijl
juoucsL ;
El Ufa. Sr. Ltimi Urn zz rlrj-
fl3 CCal tw-J Ent-iLS.a.D p7 Sal

r:ss i psr el rt ti Ejftj el Zuk'nm
K:ti cs i:zl:t ti Es;jni psr il Pr::!i:a
tt to :t ithti L':ti:s i pr Pusrta R!ca
; (Veaaa la edicifia de ayer)
Hb!a el aefior Ward. I
Dice qae durari siempre en an 4cimo
la gratfjima impreddn dsl banqneta 4 qua
aaiati6 el paaado afio, con eita miamo moti
vo da ca'ebrar el essto del jovea Eay da
JLspifia, pnea nania ha estsdo en nn acto
tan aimpitico y hermcsa en que aa haya
hacb.3 tal derroche da amabi ided r da
corta-fa, Qae aa ha llegado 4 la 6 poca an
qae la civi izici6a borra frcntaraa da pne
biea y ccmpanetra, ama'gamtndolai, en
h.rmoia coi.juaci6a iszaa como la Bajona
y Iktioa nara bien da la hamanidad j da
la civilizaci6n, y que no ea digno de Ha
marae americano como no ea digao da 11a
maraa eapsfiol el que aa nisgna 4 aceptar
laa eneafiaoasa da loa refaridos pusbloa qna
an Puerto Rico realiaan eaa tan altruista
compenetraci6n- F-elicita 4 loa espafialea
qae tienen an rey oven 6 ilaatrado qae
aigae loa impulses da la democracia y di
rjempioa peraoc&lea da ana deaaos da at'
gair loa dictadoa de la concisncia popular
ei bien da an patria y que acaba da dar
una mnestra de gran diplomacia y habili'
dad contrayendo matrimonio con ana be
11a y cu'ta princess iogleaa (Aplaoaoa)
' Cada coal en an lfaea pero unidoa todoa
en al hermoso hsz da la civilixaci6n nni
veraal, prcfiigamoa en eata hsrmcsa isla
trabajando para qne aa alza en ella el
pueblo mia grande de America, el pnablo
mia civilizado y pr6sparo del mundo"
(Aplausoa)
Habla el gobernador Pott. El aefior
Post eat 4 may ronco pero aa le oya bien.
La iotsrpreta el aefior Alvarez Nava. Al
ponarae de pie toda la concurrencia aa la
vanta y auena nn estruendoao aplanao en
elaal6n.
Dice qne eapera qae le perdonen qua
hiya conenrrido enfarmo 4 nn acto tan
briilante y qae agradece profandamente,
per ctra parts, el honor qua ea le luce,
d indole oportanidad para figarar en eaa
acto en qne valicsoa elementoa de eata ao'
ciadad, dal pnsblo da la iala ae raanen
para fettejar al ray da Espafia, honrando
tambien 4 loa Eatadoa Uaidos con la invi
taci6n bacha 4 hombrea de aa pueblo. "Yo
eitor tambien en deuda con vosotrcs
continda parquo con el pueblo da la isla
me habeia ayndado grandemanta al 4xito
del gobierno en ella, aaf ca qua como
rapreaectanta de la mia ijoven nacidn del
mnndo, tambifia hade eatimir grande
menta la parta principal qae recibimoa
da esa civilizaci6n qae al mundo ha dado
Eapafia, y que tan claram3nta ae mnestra
en eata bella iala,"
"Como an hermano de Eapafia ca hablo
esta noche y ai yo creyera, por otra parte,
qne aolo repreaentara ante voaotroa aquf
aolamanta 4 loa Eatadoa Unidoa, no oa ha
blaria como lo hgo. Oi htblo como
puertorriqutfi, oa hablo como component
de eata pueblo de Puerto Rico y en el ncm
bra .da mi pueblo, de nueatro pueblo
(Aplausoa) levanto eata copa y pido aefio
rea qne la lavant&a todoa para brindar
por el j6ven ray de Espafis,y por el preai
danta da loa Eatadoa Unidoa, aintiendomo,
profandamente hinrado al poder brindar
con voaotroa en nombre dal pnablo pnerto.
rriqnafio que ma biao aa gobernador,
Biindamoa pnea por el rey de Eapafia y
por el preaidente da los EetadoB Unidoa de
America. (Toda la concnire ncia at pone
de pi6 y leaaenan grandes aplanioa)
'"VemoB aqnl an ejemplo expiadido,
continda ana cosa nueva en todo el
mnndo y qua ea qne la mia jovan
da laa nadonea ae one 4 la maa vieja
para realizar ana conjuncifin harmosf'
aima da confratamidad y da civilizacion
llevando aiempre adelante la gran calta'
rs de esta privilejiado pueblo de Pnerto
Rico."
' Roma domin6 el mnndo conquiatando
pneblca y extandiendo bo podar por todaa
paitst: pero al llf gar 4 Eapafia hal!6 ya
nn pnablo civilizado. Espifia noa ha da
do tambien una gran parta da civilizacion,
pues cnando noaotroa conatitofmoa nnestra
naci6n laa dos tercaraa partes de loa paebloa
qua la f jrmaron, como Florida, j Lniama y
ctraa, eran de orfgen latino, tanfan iofil iofil-trada
trada iofil-trada la gran civih"zici6n qne Eapafia did
4 America y al mnndo. ( Aplanioa).
"Macho debemoa pnaa 4 Eapa Eapafia
fia Eapafia y 4 aqnella nob'e ranjer,la reina Isabel,
qaa prestd tan valiosa ayuda 4 la obra
grandiosa deUdescnbrimiento y de la civi'
Hzaci6n del nuevo mnndo americano."
"Y noaotroa loa puertorriquefiOB tar tar-mina
mina tar-mina el a-Dar Post (AplausoB) como loa
americanoa, como todoa' loa que como eatoa
ae interesan por al bien de eata bella tie
rra, oa rogamoa 4 vosotros espafiolea qua
en ella taenia vncitro hegar y el ejemplo
latanta de la eivilizaci6n qae vaeetro pue pueblo
blo pueblo trajo 4 America deapnla de difundirla
por todo el mnndo, q. noa prest&a aiempre
vneatra aynda y cooperacidn ainceta y
entuaiaata para qae an eata padazo de
rierra harmoaa del mnndo americano ae
pneda brindar en la mia b ilia de las con
fraternidadea, por el joven rey- de la mfn
vieja nacidn y per el preaidente del mia
jovan da los pneb'oa, realizsndb aaf nna
brillante compenetraci'-n d idcRB y da pro
greio en bien de Puerto Rico. Bcfiores:
viva el rey de Eadafia y viva el preai den
te de loa Eatadoa Unidoa "conclnye el Sr.
Peat poniendoBa da pid. Todoa loa con.
Burrentea ae levantan y riaaena en ica aires
la March a Real eapafiola que rjecuta da
ana manera magistral la bands del regi regi-miento
miento regi-miento de Pnerta Rico, en medio da atro
nadorea viva 4 Eapafi. : pronunciadaa pox
loa americanca da la conccrreacia 7 4 Ici
Eatadoa Unidoa por loa eapafioka, allf con
gr'gadoa.
El Sr. Alvarez Nava reaiume loa brin
dia. Brillante oratoria ca la dsl conocido
abrgado, qne lo miaoie en el foco que en
la tnbnna ha prsbada aiempre tar nn mag
nlfico, an iluttrado hablista. Foeta en
prosf, an cratoria ea aismpra t;cachx-a
con el mayor entusasmo.

Si v w L I W U k
la luiidiiiG eu3 ha ha-csh
csh ha-csh uir.;:o a Gato-
ho dGcCfliilpUGGtOS.
. j -i 1 -.

yar 4 las once y madia aa descompnso
el vapor "Encarnacidn" qua huca viajea
entra Catafii y etta ciadad. Con eaa mo motivo
tivo motivo la lanchita de gaaolina da la miima
compafifa "Ana Maif", hiza dca vija
El vapor empezd 4 trabsjar da nuevo
ccn nna Mice sola menta qua no tardd en
dsjcomponerai tambii.
A 1m coatro 7 mtdis, hora en qae via
ja mayor ndmero da pass j area, la lanchi
ta eEtavo en el aervino miantraa aa com com-ponfa
ponfa com-ponfa al vaporcito y 4 la hora da ea'ida
habfan tornado pneato encima da la oarroza
y en Ids aaientoa de adeotro. 87 paraonaa
Dob botea mia faaron pueatoa par la
compafifa para trasladar loa via j area 4 Ca Cats
ts Cats S3, ptro como nolubfa viento sa pega
ron 4 ramo'qu j de la lanth
: Salid del mueile la lancha y no habfa
caminado 15 mitccs cnando la mfquina
faltd y aqndlla aa fad al gareta en uoi6n
da Ida botes madia j hora habfa pasado
cnando la miquina empezd 4 andar con
nn a61o cilindro, pero con tan mala suerta
qna pronto aa deacompnao de nuevo qna
dando la embarcaddn 4 merced de laa olas
en el miamo medio de la bahfa: tree botes
que eataban prgadoa 4 la lancha aa ao'ta ao'ta-ron
ron ao'ta-ron y 4 remoa llegaron haata la playa. La
lancha la pidid remolqne al bota de vela
"El fit iatifu" qaa con gran dificnltad pa pa-do
do pa-do remolcarle haata el maella de Catafi,
donde llegaron deapndi da doa horaa de
aobreaalto da loa paiajarcs.
i Loa medioi da aalvamento que Peva
ban loa paaajeroB conaistfan en 19 la'.vavi'
da qne iban encima da la tordii a.
El vapor aigaid dando viajea deipodi de
la Bsis de la tarda, el visjo; y el qae fad re
parado hace poco esti deicompaesto tarn'
bienjy no pneda hacer aervicio.
Rico1 viven, tianen para eata tierra pner.
toriqitfi nna gran dsnda da gratitnd
pnaato qae aqaf han encontrado ana ea ea-gonda
gonda ea-gonda patria y aquf han aprendido muchoa
da elloa 4 amar 4 laa qaa despaei conatita
yeron el aanto y aagrado hegar, la fmi.ia
faenta de todaa laa vantaraade la tierra.
Qae no hiy qae empeqnefiaceraa poapo'
niendo por cima de todo y como tiiico res-
peto V amor en la tierra, el amor a lo qae
ae llama pattii, pnes ai bien ea derto qua
deba qaerersala, dtr por ella la vida y el
engrandecimiento consagrar todoi loa ea
faerzoi ia la hamana nataraltzj, puede y
deba amarsa tambia 4 los paebloa y 4 loa
hombrea de ctraa razas y de : ctraa tierras
fandiendo aai en el lazo aanto de la con con-frateraidad
frateraidad con-frateraidad proclamada y conaagrada por
el Criato en el Tabor, la mia anblime, la
miaharmcsa.de laa aipiraciones da loa
hnmanoi; ana ao'.a famiiia 7 unio'o pue pueblo,
blo, pueblo, la hermandad en la t'drra como la
hsrmandad en el cielo."
"Hay qae poner may alto el amor 4
nneetra patria; pero no hay qne olvidar
qae en esta tierra pner tor iquefi, como han
dicho' Iob elocnentea oradorea qae me han
precaiido en el nso da la palabra, aa con
fanden laa tradiccionea de nnestra rasa
hispana, la civilizacidn da uuestroi ante
paaacoi, con la nnava y iuerte civilizacidn
dal pueblo de lea Eatadaa Unidoa bajo loa
amplioi p'iegusB da cnya gran bandera vi 1
6 POBREZA de la

i iJ-Ui-ii-r-i in n i

plirriflc rtSHie r-oo f ivjwics uctiiuu&; bun ms eniermeaaaes mas comunes en los
' Persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen losandancs que
los jC enes y xufios y constituye la causa principal que conduce & la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida aue el cuerpo sedebiHta; asi, paraescapardedichasdolea-

,c!f. y.cortajj raiz
vUd
,1

Tt t Sr devolviendole toda su naueza y poder vh-ificante ytaanteniendola en sstado saludable. Este
' j supera a todos los dems tdntcos v vinos de auina conociaos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, posmva y notable que solo se comprueba (probando unabotella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros Ufntcos. pronto Ud. msmo comprender4 la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La acci6n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
nUem1mJetaCU verificando en su sanSre 4 medida que esta va recuperando su
,,-1nPS?EDiTO q-Ve -'a el "Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
' t!T PT nuleti .de ados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dem4s
tSoK Ufl Ca?-gS?est0B V y vienen surSen taciones y falsificaciones (cdmo sucede con
SlS er' 1rRiT?) per siem-prc Pe"nanece enTi el prodticto legitimo apoyado en su propio
lLg f nd :rS adePtof, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cuaUdadei y se,
ffl3 vi6S Id.der -U3 v en el l se Pde siempre confiar. Su efecto vigori-
.ante es establc .mente debido 6. su composicidn, que est basada en los ultimos adelantos de la cienc
t wriSI ? as CEREBRINA ULRICI : le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCxA de .crmedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas rnalas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todaa
clases de lmfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutrici6n defectuosa
EL VINO CORDIAL cte CERECRJNA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinJ
procedente de exeso de estudic y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 5 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
cambio 6 edad cntica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES
ELVINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ms valioso que debe darse & los cci cci-valecientes
valecientes cci-valecientes de cualquie: enfennedad, pues es el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
compleSmenteaS ZaS enfermo al mismo '.aempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRIQ es ei T6NICO NERVIOSO mas potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimodor sobre los NERVIOS es tan MaraviUcso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn

Rota:
S,XjPd-

Ins-
raioionciio
truocion.
El :st:r C:xt: r esta c:nsi-:rr.:3
el sunt3 fJul sensrAyrss.
Es:usks to j C":!(S Isrlcaltsn
Un repreaantscta de "La C.-T tponden tponden-ci"
ci" tponden-ci" visitd eata mtfisca al doit r D.x tar,
Comisionado da Icatinccifin. El doctor
Dcxtar, celebraba en aqaallca momestca
nna cor fsrencia con lea Btfioroa afndicoa da
la "Ucivertidad de Fueiti Rico". A laa
3 de la tarde da hoy aaldri para la Caroli Carolina
na Carolina en asustoa de an departament9.
Sa'.id 4 redbir 4 nnestro reprfseotante
y conferenciaron breve meets con rerpacto,
en primer tormina, del projecto da Escua
Ua da AtR8 y Ofi ioa qua en dca Icgialato
raa apgaidas hitido ,horcado 'en el Con
aejo EjacntivD y deapuds con" referenda 4
aannto prcmovido ayer on la Cimara por
el BJfior Matienzo Ciatrda con motivo de
ffaaeB-atribuidaa al aefior Ay re, inapector
de escuelaxrda eata itla.
El lefisr Comieionado maoifa&td que
praciiamenta en eita memento ae eataba
diacntiendo entre loa af adicoa da la Uni Uni-verlidad.
verlidad. Uni-verlidad. lo relativo 4 eacnelaa da A gtfcul
tnra y qna podifa ampliaraa el plan de
estudioa de esta 4 lo qua en el
bill respecto da eaoue'aa da "Artea y Ofi
doa" ae interesa Q ie jie todoa modes,
estudiar4,detenid(ment3 loa pror6)itos de
eaa proyecto da ley de Escuela a da Artas
y Ofi Jos para var qudjpneda htcersa en U
bnana obra de secundar lia deseoa da la
Cimara,
Qua con respacto al aefior Ayrea, esti
con&iderando detenidamenta el aannto pro pro-mtvido
mtvido pro-mtvido en la Cimara y qua por ahora no
deasa hacer otra manifaatacidn que la da q
el acnardo de esa cuerpo le merece la ma mayor
yor mayor atencidn y dari 4 an eitudio y reaola
ddn. il mayor cuidado.
vimoa hoy todoi aqaf, eapafijlea como
pnertoriqatfiis, americanoa dal Norte
como latinoa del Sar. Pues aaf como en el
eipacio itfiaho tachonan la harmoia b6va
da celeste miilonea de mnndoa y da aa
troa que jiran en el inaondabla abiamo
da la magaffica obra de Dioa, ain ettre ettre-chscarse
chscarse ettre-chscarse ni cotfandirsa, aigniendo
laa admirab'ea drbiUa trazadas por la
mano del Aitfdmo para farmer el mil
grande da loa aiatomas, la obra in
cocmanaarabla del podar i:fiJtr; atf
tambidn nositroa lea espafiolua podemoa
amar mucho 4 nnestra inolvid&ble tierra,
4 nneetra p&t-ia da Etpifi amando ma macho
cho macho 4 los pnertoriqa fioa qua aon h jop,
hir manes y avigis nuestroa, tssb-jaudo
con elloa y can nnestroa amigoa loa amati
canoa para que esta isla, la harmcsa isla
de Pnerto Rico aea siempro la mis hermo hermo-aa,
aa, hermo-aa, la mia noble, la mia civilizada del
mnndo, puea aiando aaf proc'amari aiem'
pre el va'er de an eipt fi la eitirp e
(Aplansoa may natridoa interrampen al
orador.)
Proaigne diciando el aefior Alvarez Na Nava,
va, Nava, que la bandera de loa Eatadoa Unidoa
profje 4 los interests eapafiilaa en Pnerto
Rico y qua loa espafiolea qae en la iala
reaiden daben rapstar y querer ttm'na i
aaa b tdara da la democracia da Amd
rica. Racnarda qae en la gran biblioteca
nadonal de Wathiogton aa van confandi confandi-dos
dos confandi-dos coi laa ertituas y loa retratos de lc lc-grandeah:mbrea
grandeah:mbrea lc-grandeah:mbrea nortaamericancs, laa de
loa gd Jca eapifi-les y qua cnando en Cn
ba sa tr.t5 de levantar nn monumanto de
horn an j a al herdi 0 general Vara del Rey
al y- legandario li6roe del Caney, fad nn
SANHRP.
tales 3nfernieda'des CtTRESE
x ae. uk.

do

VirnlP 1 1 III I A A

le8itirao "V, Cordial de Ctrtbrina VWici de New YorV" y rechie todo mbstituto que Be le ofrexcm 6 desee

r

m DETOLLES OEL
choquo de trones
on Isebela.

vLob miquiaiGUi, que tan herdicamaota
aa poitaron en el choqna da trenea da an an-tanocha
tanocha an-tanocha en I abalt, reepondsn 4 los com
brea da Juan Mata 7 Mariano Rodriguez.
Ba aaegnra qaei no bst por la aarscidad
da esca modectca cbreros la dwgrtcia ho.
biera aide iomenss,
Como 4 300 metroa fu6 qoa notaron
qna el ch qae era inevitable y lejoa da
a ban dona r lea miquinaa y procurer de defender
fender defender ans viiaa, lacharon danodadaman danodadaman-ta
ta danodadaman-ta por cottaner laa miquinaa, tomando
todaa la precsucionea necesariaa para
evitar 1 1 choqna d por li meaoa qaitaile
toda ltimpetao&idad poiiUa.
Graciaa & esa compoitamiento, ensnta
an p&Hgero, tl cheque qaa debid aer como
diez. apanaa alcanzd 4 dca.
1 choqna tnvo lagar 4 8k 15m-;tros da
AgaadilU y 4 doce de Is&bala.
Sa asf gara que 1 1 j -fa de la estsciSn de
Agnadill t did vfa franca y que al advet advet-tir
tir advet-tir an erro?, eavid 4 toda priaa nn 1 if
que por mia qua bizo, 11 gd tarde. R R-greid
greid R-greid 4 dar la noticia y enseguiia a: lid de
Agnadilla nn tren de socorre.
Sa nca it forma qua todoa lea paaageroa
hacen grandea elcgioa da la cocdocta
planaibleda loa msqainittaa, entre eilca el
Inspector da la Com pi fiia de vapsrea tra
BRtUtticoa y el abegalo don Fernando
Vazquer.
Ss nos a'fga' a qae can todos loi ra a
g'jcs venfai dormidoa y, g'a ;ai 4 alio,
no se diercn cnenfa del peligro, que da
ot'a anerte, Tai diBg a "ai peracra'ea hn hn-bieai
bieai hn-bieai aido re ay ores por la cocfaaidn y
pioico en e bob cot flictca.
americano da loi Eatadoa Unidoa, el pti
maro en aaociaraa 4 la gran obra para
enaltacer el rxdrito y vaientfa eeptfijla.
(Arliusos)
Y nciot- os termiaa el oradcr, de'pis
de biiilantta parrafos may aplaadidpa por
la concurrencia, ncactrca debemrjTapren.
der 4 tomar lo prictko dal modo da aer
americano para qne unido 4 nneatrca idea idea-liimoB
liimoB idea-liimoB y 4 nnestroa impn'B a, f-rmemts
todoa en Puerto Eico, la mia prdipera iaa
dal mnndr, la g rarde y bella B rirqaen
da nneatrca amorea, de nnettroa auefi is, da
nueitra falicidad. (Aplanica )
"Y ahora atfisrea termioa rindamcB
el tribnto qna marece el pueblo da loa Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidoa, el pneblo da Puerto Rico,
aquf repreaantado por Iob diatirgnidca ca cabal!
bal! cabal! ere s qna con ncsitrca confraterrJzm
en eata actr, por el digafaimo gobernador
da Pnerto Rico aifiir R gis H Poet y de demos
mos demos nn entaaiasta viv al PreBiieata de ha
Eatadoa U-udoa y ai Ray da Etpafi.!
La banda toed al "himao" Wath'ogton
qae oyeron da pid todoa Ica concarrecteB.
conteatando con atronadoraa vivas al brin
dia del aefir Alvarez Nava y 4 laa 12 40
minatoa de la nocha tarmina el brillante
acto, regreiando 4 bob respectivos h-gtrea
los conenrrentas, nnoa en aotom6viles y
co lmy otros ea los carros eipaciales dea dea-tia?.4oB
tia?.4oB dea-tia?.4oB el efacto.
El stfior Rafael Fabiin, cbuquid dee
pndi con "champagne" 4 los mdaicoa da la
banda da Pcerto Rico, que ejacntaron ma
jietralmenta an programa.
Nueatro o:mpafiaro el fcfijr Perez Lo Lo-aada
aada Lo-aada repreier td en el bacquata al eatimi
b'.e colega "Bjlttin Mercantil.
El aefior Santos Fdippi recibid much, a
f ilicitacionea da loa comenaalea por al ea
qnisito aervicio dal merti" arr;glado dal
ealdn y modo da atender al aervicio.

Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; v esto se

Uiiu da (New York .6 sea el

a
K !k .T Hte it 1 h t
BflM.DERfl.
Hrs:;it:ra li to Us e::!:::t t: t:i
Da&tTo da poca oadsari ana nusva bin.
dare. Sua colcrei ait in: el verda, el aai aai-rillo,
rillo, aai-rillo, ei rojo, e'. b'aco y el asll, 7 He var 4
veietiuca estrellaa blancaa.
Etta baniara repreasntar4 la nniSn da
laa cacionea dal Coptlnenta Americano y
Be izari por primera vez en el m&iil del
edificio que aa conatraye para cfi:iaa da
las R?ptb'icaa en Waahiogton.
El ccmitl encargado da la elecciCn de
nna bandera, quiao qua en ella eituviaran
represantad-s todca lea colores qua eitan eitan-tan
tan eitan-tan las banderaa de lea pafeea qna asatia
nen la Oficina, y aimbolizado cada uno por
una eetreir.
Eita emblem a tandri lai miimai ccnii
deracionei qaa el da cualquiera nadSn, It.
gftim amenta conaiiaida, y, estando acitsnL
da por vtictiuna repfiblicaa, ea probable
qua no aea ab tido en mucho tiempo.
SOLO KAY UN "BROMO QU
NINA" y ese es el LAXATIVO BROMO QUTXIN
usado en todo el mnndo para curar Resfriados ea no
dia. La firm a da W. GHOVfi. sa Laiia en di
oajita.
AQUI Y ALLA
Entre las innumerables demostr&cionea
de gratitud que los Sres Champlgny y 0
de Paris, ban recibido por los envios de
Dentol con que sua reputados Laborato Laboratories
ries Laboratories vienen obsequiando a la Socledad
mas distinguida de todos los paises, cree cree-mos
mos cree-mos deber citar algunas de las que en en-contramos
contramos en-contramos en periddicos franceses que
tenemos a la vista y que revisten mayor
autoridad por la caiidad de las personas
que las firman :
t Puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar a V. que ml
raujer esti encan encan-tada
tada encan-tada del Dentol y
esti resueltai que
cingiin otro den den-tlfrico
tlfrico den-tlfrico ocupe su
puesto en la mesa
de tocador.cE. Bo Bo-net,
net, Bo-net, El Havre.
Tenga V. por
seguro que no me
servlreen adelante
Sob DE CARLUSSAL
de ninirun otro
producto que el suyo. "A. de Carlussa'."
Encuentro el Dentol superior i todos
los demas productos hastahoy ensayados.
N. Che'li, Hotel Metropolitano, 8, rue
Cambon, Paris.
No se puede ser mis entusiasta de lo
que lo son los firmaotes de estos e'ogios
al referlrse al Agua, 4 la Pasta d al Pulvo
Dentol ; y, en efecto, nuestra conviccicin
es que son el dentifrico mis soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se conoce al pro propio
pio propio tiempo que el de perfume mis deli deli-cioso.
cioso. deli-cioso. Si los demas dentifricos conocidos se
hubiesen, como el Dentol, ajustado & los
descubrimientos del gran Pasteur los
microbios de la boca no habriandestruido
algunas veces tan prematuramente lo
que constituye el mejoradorno de la car a,
lo mismo en el bombre que en la mujer.
Y sin embargo, la eficacia del Dentol no
consiste solamenteen impedirdcurarcon
certeza la caries de los dientes, las infla infla-maciones
maciones infla-maciones de las encias 6 las enfermedades
de la garganta, sino que a los pocos dias
de haber sido empleado ese dentifrico,
los dientes adquieren una blancura nitida
y brillante, y el sarro desaparece, que que-dando
dando que-dando en la boca una sensacidn de fres fres-cura
cura fres-cura deliciosa y persistente. j
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas.aunlos mis violentos, bastando!
Eara ello impregnar de Dentol puro una
olita de algoddn y aplicarla sobre los!
aienies. 31
nas foderos
L
I 1
n
r
taooo-r t inri.tm

inn

irn

Dijo qcs les "pxl:l:s qsa ca Pc::So

3 CZJ

r

3 CZD



10
GOuO og'j:;::3 a
By t -v m fy r r'; r r-

l c:

T7 n o (7

JoeS Gonzalss faS dsrmsciado hoy al
jtsijsa da pas, pgr ciasldad con loa ani ani-malar.
malar. ani-malar. Ea Ia cfioina da cbraa public? a ta ban
roc bi Jo 53 projects para la conatraccion
dsl Capitolio da Puerto Rico.
La cficioa da sanidad mandaia nna
cemunicaci6n & varlci ccmerciantea ha
ciia&aha taker que estan vitlando Ja b&
iI5n 18 y 27 da fa ley con el becho da
vender en bub eatablecimientoa a'gutai
medicira.
-El niEo Miguil Antonio Graciano
Bast si o j Rodifgue, fae iaicrito ayer en
el regletro civil da esia ciadad.
Ltsia Opif, ViJil Harnfndei j JgjS
Goczklei, faeron denunciados hoy en el
cxado da pas, por infraction da laa orde
nanzaa municipalea.
Ayer laa cnatro da la tarda tom6
pasrto el rapor alamta PraerideiL
procedente da Banto Domingo
Hay mucba animaciSn para aaistir
la velada qua celebrari el lnnea el
Atsnao da etta ciadad.
Etta acts aocial qua celebra el Ateneo
cada lanes, results concurrida 7 da intsrea
gaaeraL
Nca maniSifiita el afiar Paacuil Ri
poll, qua ha reoibido da laa niflaa da don
Pascbo Htrnindaa da Snturce 7 la Srta.
Aguttica Lb grt?, la auma da 20 pesoa
cocao aynda para la adquiaicifin da nna
pierna da goma. El a. fur Ripoll que
careca da ambaa pier e as, eata agradecido
da eata acciSn meritoria aai como da todaa
laa peraonaa que han contribufdo para di
cha cbra.
El otro dia oitnoi an di&loga corto
entre doa enamoradoa 7 poco mt 6 manoa
era como cigus: d6nia ta bra comprado
esa traja, qua ta vco mejor moao qua an
tsi? Chioo en el eaUblecimiaato da P.
Bcbira & Co. qua a maa da ear may eco
nomicoa, hacen da an cuerpo fao an ele
ganta tipo.
En el hospiul caarentanario hay ao'
tualmanta trea paciestea recluldoa.
El vapor "Philadelphia" reccjifi huy a
laa doca la correapondencia para Vane
auela.
Eata mafiina aali6 el gobernador
icompafiado dal doctor Vazquaz, para Ci
gaaa 7 Cidr, 7 regreaaran eata tarda.
H07 aa ha celebrado en Ponce, ana
cocferencia pedag6jica, por loa profaaorea
da aquella ciudad.
H07 hay en el dep6aito municipal 48
paraonaa detanidaa, da ellaa cumplan con
dana 39 7 eat&n pendianta da juicio 9: aa
H6 1.
Ayer iogreaaron en el hospital muni municipal,
cipal, municipal, Catalina Gimeaea, FeMix Franco e
ni'arioOrUi.
Ea el barrio Djmingaiti" da la ma
nicipalidad da Aracibo hy aegtiu ae in
f arena verioa caaoa da fiabre tifoidaa Laa
antoridadea aanitariaa da aqaal paablo tra
bajan con actividad par eztioguir la terri terrible
ble terrible eofarmaddad qua azota aqualla muni
cipalidad.
En la Iglesia cat6 ica de Utaado eatin
haciendo importantea rtformaa. Loa cato
licoa da aquel paablo aatan de anhora buena
con eaa motivo.

Por'li segarjdad publics.
Tanto el paia entaro como el Conaajo
Ejaoutivo 7 la C4mara da delegadoa, co
nocen perfactamanta laa dtficienciaa 7 loa
peligroa da la Ifnea da farrocarril, de la
cnal aa ha pronoat'eado qua reaultaran
machaa vlctimti 7 la eicperiencia vi da
moatrando que eaa ttiata vaticinio ae v$
realiiaodo.
Ei vano aa ha estimalado & loa directo
torea da eaa compafifa para que cumplan
con aua deberei; laa extgeradaa economfaa
establecidaa en provecho da nnoa pocoa 7
en detrimento del publico qua paga, par
daran 7 aubaiatan 7 en el material rodanta
7 en la iaepaccifia facoltativa 7 an el
nantanimianto da eaa pie a doa aptos, hay
dtfactoa da tal Indole, que pareca llegado
el momento da que con el nombre da aai aai-vacifin,
vacifin, aai-vacifin, defanaa da loa intareiaa 7 aegnri aegnri-dal
dal aegnri-dal pfiblicoa, aanombran comiiioneay a 3a
dan la Cama'a, al Conaajo Ejecutivo, al
Gobarcaior da la is! a paa poner reme reme-dio
dio reme-dio & tantoa daiafaaroa.
Hay en la actualidad paraonaa bien en
taradaa da la trabaa6n de la CompaMa
hiapano f ranceaa, qua aa llama American
Railroad Company.
Actaalmenta el ae&ir don J016T. Silva,
peraona qua & aa poaici6n peenniaria 7 pro prominent?,
minent?, prominent?, raana reconocidoa mgritoa da inta'
ligancia 7 honradea, aa encaentra da trin
aita en eata iala 7 acaao, 61 no aa negarfa a
auminiatrar al Conaejo Ejacntivo y 4 la
C&mara de Dalegadoa, cuantoa autorizadoa

ioformea ae le pidieran para podar con elloa
coadynyar & la buena reglamantacifin de
an aervicio publico tan falto di aariadad 7

que con tanta nagugencia procede.

a su

Posrtorriqo&nQs hscisnio
patria.

Hemca podido ver ha n tia 7 trabajoa

da cibnioa envia dca a an padre por el jo

van com patriot a Artnro Arch6, que curia

el pnmar attj da Ingamero Civil, en la

Univeraidai da B'a-kburg, Virginia, laa

qua aon excelentea 7 pruabai audno a -nor

al aatadio 7 grandes adalantoi:

Felicitamoa & an Bailor raire don Pedro

ArchtSa, 7 a aa jovan hijo que en no lejanoa
diaa aeia nn buen elamento m4a para nuea

tra ufa.

En eita imprenta ae vende papal di
periddico viejo i 82.00 loa 46 kilca (tm

uaniat )

choquo do teen
on isnbolo.

fir

El ssn:r hmn S3 crnta d
a ccwrir.
K3 Ut c!!a mpi pr qci l:s c:;si:!xt ii'
ilit'ssJa si p:!r9, tssrtirsa li cmli (i
Isstes.
CDs nuestro eortetponsal)
Enero 24 Comuofcole detallea del

choqua h&bido eata madragada, da loa doa
trenea nocturnoa en el ktl6metro 63. poco

vo.it al!5 dal pnenta "Lea Cedroa."
Pareca qua el trenqua venfa da Ban

Juan trafa algtin retraao 7 qua el jefa da

eata eatacion aenor Kamirea pidid al oa
Aguadi'la vla'franca para aalir dicho tren

7 hacer el ciuce en otro aitio, caya via
aaegara al Sr. Ramirez la fue dada 7 por

eao deipidio a: tren, aiando aai que, ai mo-

meato la comanioaba el da Aguadi Ja, que

el da Inca habla llegado 7 anunciibala
la aali da para eita.

Como ea natural, al momanto aa did

caanta el aefior Ramirez de que una horri horrible
ble horrible dengracia ibi & aucaiar iia qua pudia
ra evitaraa, aiendo coafirmada 6 it a por la
Uegadii da an tren que fae C aaxiliar & loa
paaajeroa 7 qua regresaba dal aitio da la
ocurreucia.

Algunca paaaieroi diSronaa caanta da lo

aaoadiio cuando aintiaron el choqua da las

doa maquinaa 7 loa que idea da loa que ae
habfan estropeado, paeaeataban profunda

menta dormidoa.

Manifiaatan algunoa de loa que faeron

en el tren qae fae t aaxiliar, qua, hay
quince her i doa, algunoa da gravedad 7
entre eatoa d'timaa, ae halla el isHor Cnra

cat6Iico que hbfa venido da Aguadilla &
eata, ayer, acorn pa&ado del Lcdo. eefiir
Gonaalez Men, juez municipal da Agaa'
dilla,

Beguido qua el atfbr juez aa entaro de

lo ocarrido, aalifi para Aguadilla, habien
do antta tornado declaraci6n al aeflar Ra

mirez, jefa de Eataci6n.

Tambien mamnaatan algunoa paaajerca

qae la deagracia no ha aido mayor, ft can

aa de que cuando loa maqoiniataa de am

boa trenea ae diaron caanta da 10 que iba

a auceder, empezaron-ft acortax la marcha

da loa miamoa 7 cuando el choqua, ya iban
con poca velocidad

No aabamoa con aegaridad quienea tan

gan la culpa de tal dugracia, pero alga
noa aaegaran qua al jefa da aqul no tiane
rgipanaabilidad enlo que haaacedido.

Eitaa eon laa noticiaa qui ha podido re

cover antai da la aalida dal correo, ofre
ciando enviarlaa laa qua llegaen en lo an
csaivc.

GRITA VISIfA.

El Rfia. Uiessl Esplaosi,

ccn cirroso it Bir6i!isiti-

Ayer recibimoa la grata viaita dal Rvdo.

padre Manuel Eapinoaa, cura pSrroco de
Barcaloneta.

El padre Eapinoaa vino ft Ban Joan

f jrmando parte da ana comiaidn qua Ueg6

ft la ciudad on geationaa da dasanexion de
dicho poblado, qae hay aa halla adacrito
& Manatf. como nno da ana barrioa ruralea.

Bipresentaba en la citada comieifin, el

padre Eapinoaa, ft laa damaa cat61ica de

Barcelonata.

Hay en eata poblado, nn general inter 6a

y ana general aapiraci6n ft qae ae la da

vaelva aa antigaa cawgona da municipio

independiente.

Todaa laa claasa aocialea ea manifiastan

de tal manera deaaoaaa de ello, qua maa de

diez mil almaa padlan al aahr la common,

al padre Eapinoaa, que ayadaae ft log car

laa dieran aa antiguo mamcipio.

El culto Bacerdote ea ara gonfis, nacido

en Faantea de Ebro, primer putblo del

baio Aragoa.

8a hiitoria aa intareaanta. May j'ran,
airvi6 en la infantarla da marina eapafiola,

con el grado da aarganto, 7 ae hallo ft bor

do de tono da loa barcoa de gaerra de
Caivera, en la 6poca de la gnarra hiapano

americana.

Eatnvo antai en Paerfo Rico, 7, de re

greao ft Ziragoza, en donde xesidi6 daade
may cott3B anoa, 6 hizo ana primerai eata
dioa para la carrera ecleaiastica, viati6 laa

ropaa talaraa, y, cenvertido en preabuero,

vino de nuevo ft eata iala.

Ea hombre de axqaiaita culture, 7 una
buena adquieicifin, ain dada, para la pa

rroqnia de Barcelonata.

Ha fundado en eaa localidad la congre

gacidn de laa hijaa de Maria, de la cual ea
preaidenta la aaSorita Tereaita Baria.

Mafiana aa celebrarft all! el anlemne acto

de ?a impcsici6n de las msdallaa, acto que

asrft armoniaado con cantices aloaivoa al

miamo, 7 aa eatrenarft la aabatina ft la
aantlaima Vfrgen compneata poi el miamo

padre Eapinota

Baiteramoa ft dicha ilurjtrado aacardota

la proteata da naeatra amiatad 7 diatiogai

da conaidaracion.

CAFETEBA FXECTRTCA. Li 8.

A. Luz E16ctrica ha recibido an aartido
de eatoa aparatoa muy convanienta para
laa caaai de ftmilia, hctilta, etc.

do infiol.

t23r ,hrni23 v ri3 y h3'

...,. k. .. j til L.I
L"f I--!--. p-j Mh.-m r-i tm r"",,i
Caal ha aldo la caaaa dal divorcio da
Joaeph Schwab, harmano da Charlea 1.
Schwab, 7 an encantadora eapoea, ea la
pregunta qae la ganta da Pitt:bars est!
trtUnio da re:slvsr. ; ":'
Alganaa paraonaa qua ia conaidaran en
taradas daclaran que tal pregunta ea im
paxtinenta 7 qae la caaaa fa6 qae Mr.
Schwab eataba cansada da an! compaHara
daipaea da entasiaamaraa con laa aonriaaB
da ctra mojer. ;
Una actria ma7 conocida, ft qaien Bch
wab habla encontrado haca rafts da ran
all a, fae cbjeio da mucLaa convaraacionea.
Cuando Schwab aa caaS con Miia Ea
thar Maahall haca doca afisa, era an buen
trabajador en el Carnegie Milla, en Sto
meztaad, declaaa da 61, qae era nn marido
modalo.' ; ; 7 'j
Daapa6a adalant6 macho en bob nego
cioi; viaitaba fresaentementa ft Ntw Yoik
7 fiaalmente tnvo on departamento da
aolttro, en el Htldorf, Aioria, mientraa
an eapota aa qualaba sola cnidando de ana
doa ni&aa. Mra. Schwab friaa 7a en loa
treinta afiaa 7 ea considarada como xaay
harmoaa. Tiane capital en in propio nom
bre 7 ha dado macho diagro para loa po po-brea.
brea. po-brea. ;
Eata ea el natural reaaltado da las pftr
didaa fiaanciaraa en Pittsburg, declare"
J. B Corey, tlo da William Ettoray, hoy
preaidenta dal Steal Trait.

Yo he estado obiarvando eatoa aaontoa

da divorcio, 7 he viato que aa pidanen

eata ciadad mfta divorcioa en an dia qae
en an a&o en Canada. i

8a dice qua Mrs. Schwab viva muy

tranqoila con bub parientaa en New

York.

El c:n:l ti Pmm

Lo pi hi cutift buti il 31 ti GtAzztot-
Sagdn loa ctlculoa hachoa por la inter

venci6a dr cuentaa de Waahiogton, el Ca Canal
nal Canal de P. ft la ha coatado al Gobierno

haata al 31 ; tdiciembre de 1906, la aama
de 48 449 000.

Lo mi eevado da eata cantidad, faeron
cb $50 000,000 que Ba entregaron ft la

Com pallia Franceaa dal Canal 7 al Go

bierno de ran am a por las franqaiciaa y
derechoa de via qde cedt6 6ate 7 3.449,023
por material 7 abaatacimientoa. En admi
niatraci6n naval aa invirtiaron $1 124 226;
an gobiarno do aanidad, $4 386,098 7 en
conatracci6n 6 iageoierla...... $9,727,554.

A juzzar por eaas cifraa, 7 por lo poco

qae ae lleva heoho, no pareca muy aventu

r ado el a nr mar qae tal vez tenga razon

Mr. Goathala, cuando dice qae el coato to'

tal da la via intarocaanica probablemanta
aa elevarft ft medio bi!16n i

JNo dormir aa ooa deadicka aua ioio

lo laban loa aua nadecan da inaomnio. aa'

ta dasaparace con al nao del Vino da Ce
ribrina Ulrici, tan pronto la tonifica ft V.
el cerabro.

l,U Quia it. j
fjna raujer compra una maj jau..i
ie coser por el trabajo 0119 ej;
cuta y no como un mueble. Ut;
hombre lleva un relox para quo lo
indiquo la hora y no como inrer inrer-Bioa
Bioa inrer-Bioa do trn capital sobrante, y el
miamo principio se sigue en e!
caso de enfermedad. Neoesitamos
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento d
una enfermedad no a-linite nmpi
rismos. La gente tiene ievechc
d saber lo que ea una medicine
Lsus efectoa antes de tomarla.
ebe haber dejado conocido3 an an-tecedentea
tecedentea an-tecedentea de beneficios eu Icasoj
identicos, una serie de curacionef
que prueben 8U3 mritoa e in3pi in3pi-ren
ren in3pi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, ea que la
PREPARACION DE WAMPOLB
ae compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que so eimenta
la fe del publico y el buen hom hombre
bre hombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para loa fines para los
cuales se recomienda, ea leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisament6
lo que tiene Ud, derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Ea tan Babrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivoa y eurativosi del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de-los higados frescos del bacalao,
combinadpa con Jarabe de Hipo Hipo-fosfifoa
fosfifoa Hipo-fosfifoa Compuesto, Extraetqs do
Malta y Cerezo Silvestre. Mreco
la mda plena confianza en caso?
de Anemia, Escr6fula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas do
la Sangre y Afecciones Agotahte3.
"El Sr. Dr. Eaimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: Heusad.ola
Preparaci6n de Wampole bbtenien bbtenien-do
do bbtenien-do un resultado muy fayorable."
Basta una botella para convencerse
"Eficaz desde la primera djsi.'
"Nadie sufre un desengafio con c?t:
De venta en laa Droguerias y,,F
tica9 en todaa partes del mup

iilptfii
-

(

$m 1

i :

La
seilora
Schwab.

I j
: (jh '7 i
yZj 1 II

Caso de divorcio en P-ittsburg.

Mr. Joseph E. Schwab

BETKODCO 11 X. X. WORLD.

PRUEBAS!

Otro ossrsra en la Habana Testifica
a la Eficzcia t!3 las PNfsras
DrJ Williams.
Pobreza 6 Impureza da la sangre, ea la
caaaa de la inmenaa mayorla da enfarme'
dades 7 dolenciaa comanta. Apenaa ae
neceaita de opinionea dentlncaa para com -prender
que en materiaa de aalad, el qua
tiene buena aaogre muy poco tiane que ta tamer
mer tamer ft las ecfermedadea. Las Plldoraa Ro
sadaa dal Dr. Williama, tieoen ft an cr6di
to cantanarea da caracionea en eeta miama
ciadad porque eon on tSnico excelento,
productivo da cangre nueva, 7 de induda
bla beneficio para el organiamo entaro.
Una da laa mucbaa paraonaa agradecidaa
qua en la Habana miamo taatifican & la
tn jacia da eata popular madioina para la
aangre 7 loa nervioa, ea el Br Francisco
Aldama, calle Panla 25, cuya carta al Dr
Williama Medicine Co., dice textaalmente:
"Eacribo eata con el objeto de deolarar
qae por espacio da cinco afioa aituva pade
ciendo da la amgre. Mochoa aon loa ain
tomaa q. me aquejaban, recordando entre
otroa nna gran palidei del aamblante, falta
de apetito, dolor ft la eepalda, hinchaaon
da pia, 7 otraa molestiaa qua da momento
no racnerdo. Lo que quiaro declr ea que
con laa Plldoraa Boaadaa del Dr. Williama
qae tome por un poco de tiampo, ma puaa
bien de la aangre 7 deaapareciaron loa re'
fdridoa Blntomas, no cftbiandome dnda de
la eficacla da eaa medicine para robnatacar
la aangre 7 loa nervioa. Infinidad da per

aonaa que ma conocsn. paaden comprobar

10 qae llevo dicho con reapacto ft mi propio
caao. A hora cada vea qae me eiento con
algfin maleatar canaaacio 6 debilidad, echo
mano da eataa plldoraa 7 con pocaa doaia
merepongo. Qaada aatorizada lapubli lapubli-cacifin
cacifin lapubli-cacifin da eata eacrito."
Centenares da loa curadoa que aai escri
ben, gaatakon precioao tiampo 7 dinero en
tratamientoB 7 madicinaa antea no diaron
con la curaciSn por laa Plldoraa BoBadaa
del Dr. Williama. Si Ud- eatl mal da Ia
aangre; de renmatiamo, da cifttica, da ane
mia, 6 laa muchia otraa manifattaciooea de
pobreza de aangre 6 abnndancia da aangre
mala, qae ea lo miamo, lo cnerdo ea empr
tar con eata remedio, veneer pronto el mal
7 ahorraraa penaa 7 dinaro. Cada fraaco
lleva inatraccionea complataa, qae ea da
impartancia obtervar. Dacldaae lny. Ba
botica de Ud. venda laa Plldoraa Boaadaa
dsl DR WILLIAMS. 3
Seran dsnun&iafas
Todos aqaalloB que bajan aJqnirido
aegdn contrato, mueblea, fonfigrafja, ca cane
ne cane as, lota, ccalrca, eapejoa, relojaa etc. etc.
an eita eata 7 lea hayan vendido, 6 empe
Cado 6 camb'aJo 4 otroa aitioa con idea da
ccu'farlca, ain la debida aatoriiaoifia da
Ica qua anacriben, aarftn danandadoa 7 per per-BfgoidoB
BfgoidoB per-BfgoidoB aata la Lay. 4sivi Uermanos

COnSEJOJJECUTIVO
A laa 10 7 15 minatos de Ia mafiana,
difi comienro la Bsaifin an el Conaeio Ejecu
tivo, bajo la preaidencia da Mr. Wilioug Wilioug-bhy
bhy Wilioug-bhy 7 conaaiatancia da loa conaegeroa ii
guientn: Acufia, del Valla, Hoyt, Sincliez
Morales, Barboaa, Grahama 7 Gromer.
Daapn6a da laida el acta aa did lectura ft
ana comanicacifin del alcalde da Naguabo,
manifeatando eatar da acuerjo con la pro
tsata preaantada por el municipio de La
rea, contra la 107 de aanidad, qae ae pienaa
preaeatarft la Cftmara; 7 ana comuuica"
ci6n firmada por varies aefiorea de Barca
lonetf, pidiendo qae aa declare aqaal pue pueblo
blo pueblo municipio independiente.
La to mrai6n deleyea regi&trafa, preaen
t6 el CB. ndmero 13, qae paaarft ft la Cft Cft-mara
mara Cft-mara da dalegadoa. La oomiai6n da ha
cienda 7 preaopueit), kformd detfavora
blementa aua petici6n que hizo el concejo
muaicipal da Guayamr, en eantido de em em-plear
plear em-plear fjndoa de aquella mnuicipalidad en
obraa pdblicaa. 1 0 B. numaro 11, fafi
laldo en tercera lectura 7 aprobado: Pasa
rft ft la Cftmara. Habiendoae ag.tado la
orden del dia, ce di6 por termioada la aa
a"6n haata el ldoea ft laa ditt da la nufian.
Enferma znz da -:3 viajes.
Di l:s piis:s ti tsl i l:s k!s::ts rigcr.:s ii
XISSSSTll.
La Princesa eiclava 8chhowhjy, enfar
ma del mal de loa viajia, circnla ft travea
da Europa, en an vagon especial, vaata ra
Bidenda ambulante, en qae estftn diapaea'
toa apoaaatOB y aalonea para el personal 7
el alquito, por todo trace peraonaa, Un
coaaco, da gran informed con la madalla da
Ia ultima gaerra roaojaponeaa, eigne lea
paaoB de la princeaa. Ea an cuatodio, 7 le
haca eacolta cn loa paaeoa, 7 la Biive da in
tandanta.
La Princeia va 7 viena, al capricho da
an fantaala, da loa palaea del aol ft laa nf nf-eaa
eaa nf-eaa regionea da aa natal Moacovia.

P1AK3S USAS3S.

El PARIS BAZAR vanda cnatro pia pianos
nos pianos de nao en muy buen estado ft on pre pre-do
do pre-do may limitada
Las peraonaa qua deaeen adquirir un
piano I arato pueden paaar ft. verlo, pues
eata gaoga dararft pocoa dies por qua loa
precioa aon muy turatoa 7 loa primer cs
qua llegaen ae loa llevarftn. Pedto Oiusti
Fortaleza 27.

DI RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIBUJJlNO.
Cirujla General, Partosy Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de losnifios.
Horas de consultaa de 7 ft 9 a. m. 7
de 1 ft 3 p. m.
Ponca-oalle Kajor ndmero 21. Tfileftino 23

Zl i 11.1
r hi r n !! I! j

LA UNICA RECOMENDADA POR
TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO

En Uso por EHds dc Treinta
. Ililos pnra Gombatir dc
ncnera Ildpida y Scaura
la BEBILIBHD GEUEnilL,
laiinnam,
y ESGHOFOLOSIO.

Es a i!!ni2nl3 Pcfsrcso psra Hutrir lasTUEEECULOSOS
y para ter lis Mzimiti es dsl
FECHO y I:s FLUXES. Para Ritastscsr los

GISOS es Inscniparsbia.

X

EinestaMarca

Consldero que la Emulsion
de Scott es una excelente pre pre-paracldn,
paracldn, pre-paracldn, especlalmente util en
el tratamiento de las afecciones
tuberculomas y raquitlcas de los
nlSos y adultos. Ea general-

mente bien tolerada
por el aparato dlges dlges-tivo
tivo dlges-tivo y los enfermos

la aceptan con agrado.'

DR. E. ALDUNATE,
Santlago de Chile

K

SCOTT &B0WNE

i

Quinicos

NUOVA YORK

m
1'! i' h1

ALCOHOLiO

Preparaci(5n Esencfalmente Higiinica y
4ntis5ptica.
35 IfjOS do EXITOS
es la mejor recomendacidn para presentar al
publico y rscomendarle un YERDADER3
Prosoruatiuo Soborono
CONTRA LOS CATARR03 Y RESFRIADCJ.
CURA 1 rauaatismo Articular y Muscular.
Estirnnlante energico del erganisraf.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
4 sus propiedades higiinicas y antisijti antisijti-cas,
cas, antisijti-cas, el
Alcoiiolodo fndiano do Druno,
es excelente para los cuidados de aseo da la
boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio 8. Bruno. Guayama, P. R.
Boliciteee en el Paris Bazar, Gonzalez Pad in Ca., Loa
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Americo Salas, La Villa de
Bilbao,- Peluqueria de Jum Apellaniz, Peluqueria da
Diego Romero, Farmacia Blanco y demaa establecimientos
de buen tono.

1

In

lik

Oonstruyon puertos, porsianas y mompora
de mm GMSES.
Roloy Drotliors (S IVavmouth Trading Go,,
MADERAS Y FERRETERI A
Tabloncillo, chafldn y clayotes, hecho d la orden. Gran exii
cia de madera de todas clases y artfculos de ferreter ia Tariadisi
mo3 a precios sin competencia.

CIGARRILLOS.

RICORO

Golectiva"

"Violetas"

Porto Rican American Tobacco Co. San Juan P. R.

"Aromas"

y "Frutas"
Gonninamonto PuertorriqusSoB.

Calidad Inmoiorablo.

0



CI Dfa qra emfiece Vd. a tomar la Cscsds'Ja 83 ccra- emfcz&rl.
1

r

.J.J

NfjO A LAS MAiJKhS. Ul (aijibe cainwnw oe
a, Car v W'unlow del usrse siei.iprt que lo nHos esUO
an Ticxlo de U dentition. Froporciol.n alivio inmeanto
(1 peqiM-no pat-iente, produce tin suciio natural y trancuio.
alivia el dolor y el angciito despierta muv V1V( t alcgra.
fci muy Bradble al paladar. calm al nifio, ablaida sin
nebs, alivia aua dulorrs, hace tuiirs 1st funcionei del
MtomaRO jr ii?u!a loa Intestiiiosa el mejor remedio
eonoci lo para la diarrea ya erovei,a esta de la denticion 6
it cualquiera otra causa, "ifamsae mucho cuLkdo en pedis
a faraba Cabnafrta cla la Setioct Wtualow fc t w a) nejat :

BTJENA OCASION. Por anaanUras
a doeSo ta venda muy barata en Adjnn
tai una mignlika hacienda da ci f y.cSs
da azfo&r, con mfqaisa Liirfslicfi esla
blenmiaitci y cuts da vivienda. Para
iofoimei dirigiraa A don Jean Barnard en
Aojnntaa. A. 6
VENT A da carros, mulas, caballcs, he
rramientas y ctres fitiles da ccnstiucciSa.
2 raaquinaa da gaaolina.
6 Taladroi para piedra da aira compri.
mido.'
30 Mttlas todas en buena candicion.
4 carrcs da caatro ruedsa marca 'Studs 'Studs-backer."
backer." 'Studs-backer." Falas, pices, carretillas, barras da bierro,
rnarronca, maitillcs e infinidad da heria'
mientas.
El material arriba mencionado, pneda
veria en Bayam6n 6 en Salto da Comerio.
Para mi informes, dirigiraa & O. S. Miller
Superintendents da Conatrocci6n J. G.
j kite & Co, Eitaci6n del Trolley. 7 v.
EL CLUB da F."Kehrhabja & Co,
recall cn raloj da oro "Waltham" a a ma
nalmenta entra aua clients, la filtima aa
mana obtavo nno, la Bra. Clemencia Na-

" tarrOitooio nfimero 44,
LOLA MAS.- Frofesora de piano
of race ana aervicies ea au cast Cms 33, al
tea Ban Juan P. R. 30 v. a.

LOB MAS ACREDITADOS. A.
Blanco Fernandas. Fl&rlSiStl it IfCSrtS
conocido ventajoaaments en toda la isla y
eztranjero crdenea al Apartado 887, 6 la
Calla da Tesuaa 43, en Ban Joan, de
Puerto Rico.
BACOS DE YUTE para anvaia da
aiiiiar 7 caff, acaban da recibiraa, proca
d antes da Calontta 7 Jap6n, por loa aefli
tea S. MELON 7 Co. Ban Jaato 12 7
vendan i precioa ya it jjobos. 45 v. a.
ABRIG09 de aeda 7 lana para aefio aefio-raa
raa aefio-raa 7 nifios, Bombreroa forma Japooeaa 6

Inglesa, ultima moda da Farli; acaban de
recibiraa en el eatablecimianto "El Tele
grafo" Ban Josto 12 7 venden i precioa

baratiaimos.
PARA REGAL03. El acreditado
cafS Morgan, el nuevo caff, Fortaleaa 21
acaba da recibir nn magoffico anrtido da
elegantea cajitaa da eaqnisitoa dulcet 7
bombonea, propioa para regaloa da esta
7 otra tamporaAa. Laa maa acreditada
marcaa da cbocoiatea aa encnentran alii loa
eatnehea aon da lo maa artiatico 7 fino.
Loa heiadoa de frntaa del pais 7 refreicca
aignen aiando de lo maa eaqniaito. Pre Precioa
cioa Precioa m6dicoa 7 aervicio rfipido 7 ft toda
hora. El obocolata "Baker" ofrece atra

7entea novedadea.
REMATE DE PRENDA8. Loa diaa
30 y 31 da Enero de 1908 en la "Caea

de Pi6ctamca" da H. Lopas Ceporo, Ban
Jo6 1 6, ae yenderiin en ptiblica aobasta
da 7 & 11 da la oocha icfiaidad da preo-

dai, qoa 00 can aido recovadaa ni canca
ladaa en el tranaenrao da aaia meaea. La
caaa conticda ana operacionea. 10 v. a.

i.

biiii:
DC

11

La Doniboracia" y Lo OoriGGjioniicia"

UNIDS
noi'clooioiisG cn ci iuicio do Stossscl.

Sin Peterabargo, Enero 25 Con mctivo dil jnicio qaa visas calebrindoaa por
el Cocsejo da Gaerra qaa intaivieaa en la acc:sci6n contra el gsscrsl Btacasl, por h
bar rendido la fartaleza da Paerto Artnr6a aa ban hecho reyclzdczca da til important
cia qoa aa reqniera la pressncia dzl gtstral&iao Korcpslkia. 'Estaesrfi llamado
para qaa reependa, f xposind cnasta posia acUrar ts;lo qaa da cierto haja en laa
tsrribles revelacianea hechsj, q. tisndan probar noa compleia deamoralitacifin en el
ej6tcito rnao daraota la gasrra da Extiemo Orissta. Laa m&t spsrra dI::asiosei hn
aargido eotre laa prisneraa garaa del gcbierno,caicadaa por el prcpn::io aamecto da laa
faenaa carcles. Loa grandea daqnea han rxpre:ado au iacoof armidad con tslea pro
pciicionea, afirmando que,- ecu rara excepcifin, toda el peraonal da la armada ea cn

compneato da aoarqautsa 7 tarbulentca. Optnan qaa aumenttr laa foeriaa navalea
aeifa on oasvo dEssetre ii no aa pieoaa antes en qua el peraonal de ella aa eaccja

entre 10a luoaitoa vardaaeramenta ieaiea ai impario.

Complot frustrodo cn Portugal.

Liaboa, Eaero.,25 Un complot tram ado por elemeatoa JpollUcca enemigoa del
Carloa, para derribar la dinaatia reinante, ha taniio compltto fracaao. El deacn

brimiento de esta complot b dado mirgan & qua naevamanta laa aoapicaciaa gaberna

me&talta aa recrndazcan. 7 laa pirascncionea coatra loa elemantoa hbaralea reviatan
txtraordinaria actividai 7 aa&. Ba afirma qoa el miniitro Franco ha acocstjado al
mooarca qua Bean aaapeadidaa laa garaotfaa coaatitaoionalea 7 aa proloogaa indeSai indeSai-damenta
damenta indeSai-damenta la dictadura. Ba accsa da complicidad en la trams, t loa maa popnlarea po po-lfticoa
lfticoa po-lfticoa da esta capital 7 tambiea notablaa periodistaa. Baht ordenado la detaacifin

danamerosaa par bomb.

"7

Rifles y monedds falsas

OGupados por el gobiorno.

Naeva York, Eiaro 25. S3 informs qaa la palicf aaorata aoaba da prcatar nn
importantiiimo aervicio. Diiba policla, qaa Tenia aigaiendo la piata A conocidoa re
volncionarioa ha deacubierto una trama da eitoa con el prop6iito da nn liran liran-tamianto
tamianto liran-tamianto ioaarreccional en laa Antillaa, qaa inclufa & Haitf, 8anto Damiogo 7 Cuba.

gran cargameato
el hechj da que

Medianta eia deaenbrimianto, el gobierno ha logrado anoderaraa de

de riflaa y maniciones. Ademfia ha aido "causa da mayor Borpreaa

tanbiei, jantamanta con eaa cargamento, la policla hay a dessabierto ana conaiderab a
cantidad da monedaa falaaa, todo Io coal halUbaaa 7a diapaesto para bo inmediato
embarqaa. Si afirma qaa revolucionarioB reaidentea en esta ciadad hallbania an co
nexi6n con otroa residentea en Ban Marcoa Haiti Eitoa aactsoi han hecho que el
gobierno da Waahiogton decretase enaegaida la dntitacifin del aganta conaalar da
Estadoa UnidoB en Ban Marcoa. I

SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente bo consiguen tomando
"LAS PILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW.

Da venta en todas las buenaa Boticaa.

PETICIOfJ AL HONORABLE GOBERNA GOBERNA-im
im GOBERNA-im tiB Pi'srta B!c3.

ten que el hmw tcrna a ser

ipso ir.c:;cn:nt3.

Bitc:!528!i ta-ffS Osilcssssti
csstlui s!si ttzii ifpii.

ti

'Lis KciifisSis.

Un magnifico auitido da artiiUcaa 12m
paraa, yajillaa, criatalerfa la ma fina 7 i
precioa may convenientea, porcelanaa chi
naa 7 del JapSn, caprichoaoa gamaloa para
Teatro, jaegoa da peinea 7 pfiinillas para
laa damas, objetas para tocador, botonada'
raa para caballeroa 7 aifijraa, plamaa pa'
ra Bombreroa, abrigoa, pafiaeloa, eatachea
da costora 7 da perfamaifa 7 ate, etc, toda
claaa en fia da objetoa da ntilidad 7 fanta fanta-afa
afa fanta-afa aa encnentran en el acreditado ettable ettable-cimiento
cimiento ettable-cimiento que cada yez ea maa visitado.

Noa y Founder

CIRUJANOS DEN T IS TAB

San Justo 6 altos. San Juan, P.Ff

Telefono 313.

EOSTOM BIZ AH.
Cada dia tlenan mayor aceptaci6n lea
articuloa de eite acreditado edtablecien
to. En objetoa finoa para caballeroa como
corbataa, ciotarooea, pjnnaa, mediaa, ca

miaai, cueiioa, etc., etc., ei Burtido ea ea'
plndido. En articuloa de fantaala com
placemoa al gusto mis caprichoao. Aca
bamoa de recibir nn bonito aartido da
peioetaa para a.fioraa. Tambien tenemca
en conatanta exiBtencia paragnaa, malitaa
para viaja, gorraa 6 iofiaidad de articalca
qae aerfa prolijo enumerar. Todo i
precio aamamenta m6dico.
For todoa loa correoa recibe novedadea
el "Boaton Bazar", de Coit6s 7 MuQiz
Ban Franciaco 67.

luis a. mma
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca txi erricios calla "Dos
Hsrm&nos,' Santurce.
San Juan, P..R.

Ba neceslta nno. Dirfjisa annociando
Balario qaa deaaa al Lcdo, Jorgs V. Do
jningaez. MayagvlM. 20 y. 1.

El algoienta eacrito ha Bido dirijido al
honorable gobsrnador de Poet 1 3 Rico:
Al Han. Qobernador de Puerto Eic:
San Juan, P. R.
Sefior: Loa infraacritca, qaa eon to3ca
lea contribuyentts, 7 adima mnchoa vaci vaci-noa
noa vaci-noa no contribuyentea del antigao mnnici mnnici-pio
pio mnnici-pio da Barceloneta, piden reapeiaoaamenta
i la Aaamblea Legialatlva da Puerto Rico,
qaa vote ana lay para qaa Barceloneta

compneato da bob barrioa da Barceloneta,
Florida afaera, Florida adentro, Falmaa
altas 7 Garrochalea, vaalva A conatituir
on manicipio bajo la vigilancia da la ac
taal Ley municipal de 8 da Marzo da
1906.
Barceloneta const i toy 6aa en manicipio
en el afio 1882 7 vivi6 deaah&gadamanta
hKsta al afio 1889, encnyo afio tenia an
pr eaa potato de gaatciT da diaa 7 ocho mil
doacientoa diez 7 ocho peaoa treinta 7 trea
centavoa provincialea 7 en igaal cantidad
ae calcalaron-loa ingreaoa. Ba poblacidn
Bsgtia el canao de 1897, era da aieta mil

ochocientoa treinta 7 cinco habitantea. Ba
riqaeza agticola ae calcalaba en cnatro

cientca mil peaoa 7 bo riqaeza pecaaria en

maa da cincuecta mil psioa.

La criaia general qaa aufriera el afa

deide 1893, por conaacuencia de la gaerra
de Cuba, da laa convulsions politicaa, da

la eacaaez da dmero circa lanta 7 da la po po-breza
breza po-breza de la induetria aacarina & cacsa da

loa bajoB precioa; aa agrav6 con la gaerra

liupani Americana 7 Ita nataralea conaa

caenciaa del cam bio de aoberania, lleganda

a Ba ranyor grado ca lDtenaidad con el
deiaatrcBO temporal de 1899, que arreaS la

tierra 7 parahzo el comercio.

Eata criais traacendiS al manicipio da

Barceloneta, creandole dmcaltadea en an
adminiatraci6n local, como aconteci6 6. loa
demaa monicipioa da la iala, 7 Barceloneta
hubiera podido allanarlas como laa allana allana-ron
ron allana-ron Iob otroa pueblcs. Fero da improyiao
sa vi6 aaprimido Ba regimen municipal
agregandcBele al manicipio da Manatf por
ana orden del Comandxnta Militar del
Djpartamento da Paerto Rico, en caya
aituaci6n aa encuentra actaalment& Dea Dea-pu6i
pu6i Dea-pu6i ae aoprimiaron uooa caaotoa pequffloi
municipioa mil, tal vei con el prop6aito de
ayudarlea & aaiir de sa crisia financiera.
Una mpjoi organizaciSn en el regimen
municipal paertorriquefio, una "era da li
beit id mi daplfa 7 poaitiva,' un crscienta
deaarrollo en tcdos lea 6rdacea da la acti'
yidad insa'ar, 7 una cieita etperanza en
el pueblo puertcrriqaifi 1 da trantf;rmarae
pilftica 7 eccnCmicamestr; hicieron pcslbla
qae loa macicipioa aaprimidca volvieran
i reii tsgraraa en au rgimsn manicial,
alcanzando hoy faHzmenta un basa d::a'
rrollj 7 cn credits biencnar.
Pero BarcelcncU US ficicasests clyi

( dada 7 aai cottinfia ain z6a 'algana pan

alio. Hitaado en una hsimcsa 7 far til
llanara qua atravitsa el ferrocarril da dr-

cunvalacifin 7 qua recprren Iob farrocarri
lea da loa ingenios da azficar, con un ca
mino qae la una & Manatf 7 ctro qaa la
una i Aracibo, ea hj una da laa comarcas
maaricaen prodacci6n azacarera 7 baa baa-tanta
tanta baa-tanta prfapcra en riqaeza pecaaria, no
faltindola br"- cc:scha da caff, tabaco 7

lia llamado fratza menorea. Ba pobla"
ci6n qae por el cesao de 1900 era da naeva
mil treacientoB cincnenta y aieta habitantea
diatribaiioa en bob cinco barrica, paaa boy

de diez mil habitantai por la 'aglomeraci6n
dagentea qua han venido & trabajar an
laa haciendaa da cafia 7 dedicaria i toda
claaa da indoatriaa, Sa comercio ee ha
duplieado 7 an riqutza general tzti olaaifia
cada por el preaenta afio eoon6mico por la
Teaorerla de Puerto Rico del tiguianta
modo:
Barceloneta $ 198,387
Florida 1 faara ,, 130 466
Florida adentro 109,796.
Palrnaa a'tn 98,921,
Garrochalea 33 339.

Eita riqaeza qua en un j total aaciende a"
quinientos aetenta mil covecisstsa ananta
7 trea dollara, darfa un oontingenta da
cnatro mil ochocientci dncuanta 7 trea
dollara para aottsner loa gaatoa municipa'

lea de Barceloneta, ain contar Iob natara nataralea
lea nataralea iogreaoa que autariaa la L17 municipal;
7 ea aaperior al contiogenta da m&t da la
tercara parta de loa actaalea manicipio a
da la iala para atander i boi respective
gaatoa locales.'

Otrca pueblca, con manoa poblacT.6n 7

riqaeza 7 recuraoB naturaiea, aon anora
municipioa, 7 entre loa veinta 4 qaa la
Ley de 9 da Marzo da 1905, davolvi5 aa
regimen maciciptl, no pisan da aeia loa
qua aventajen i Barceloneta en poblaciSa
7 no llegan & caatro loa qua la exaeden.en
la riqaeza cacalada para el pago da la
contribuci6n.
No exists, puea, ninguna raz6n palfiica,
econfimica, ni social qae intpida qaa Bar

celoneta pueda conatitoiraa nuevamenta en

un mucicipio.
For tiles razonea

Al Hon. Gobsrnador da Puerto Rico
aaplicamoa qoa haciaado uio da la Baccia
3 j. da la Ley Municipal, aprobada en 8
da Marzo da 1906 enmendada por la da
14 de Mario de 1907, aa airva nombrar

doa peraonaa da buena reputation reidan

tea uno da Manatf 7 otro da Barceloneta,

a cn da qua j antes 7 ccompafiadci csl

tsreero qaa la ley marca farmsa la jeeta
da iafur nacifin, terminada la ccal eepera

moa aea Jiarceloneta erigida en muicipio

como convisne a bob ictaresea 7 ea aa

justicia. : j '

Carloa leia, rnmiUvo Marcafp, er-

nando Snria 2o., Joii AIodeo dsl Olmo,
Qointfa Nieves, N, Padfn, Frtadsca Ei

yes, Juan da la Torre, Antsnio Rodrfgoes,
Rodolfo Vazquez, Edario Vacgti, Joae

Pclanco, Joan Mavgatl lioams, Jc:S u.

Valentin, Aguctfa Gonzalez, i Rafael Na'

grcn. Rtm6n Ro:ado, limbo Reyes, Pa'
dra Ezpiaoia. ',,

TRENE3 NOC1URNOS

DIARI03
PONCE A

DE SAN JUAN
BAN JUAN.

A PONCE Y DE

P. M. A. M.
9.00 San Juan 7.00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Tsabela 2,12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiaaco 12-22
4.54 Mayaguei Ciudad 11 50
5.35 San German 11 03
6.49- auco 9.41
7.50 Ponce 8.30 g
A M. r . P. M,

El roseate do LIcLeans.

Tiogar, Enero 25. El c6naal britiaico en esta ciadad, ha lalido con Ranion al

interiar para yerificar el raicata del kid McLeana, qua ea halla ado en rehenea en laa

tiendaa del aecaeatrador Raiaali. Ba erpera qaa el c6naal regresa da sa excarsifin en
la prfixima aemnna. Alganoa consider an qaa ea arriegadisimo el vitje emprendido
por dicho c6nBal, auuqua la garantiza el propio naevo Balta Maley Hafid 7 el ajaeta
hecho con emiaarios dal jefa da Iob bandidoa maroa. 8a cr6a qaa .ta tiena tambi6i en
rehaoei i otroa anropeoa. Raisa1! resibiri uaa jenantioaa earns por el reacata del

atibdito britSnico, McLeans, qoa fag apre:ado hallandoia al ssrvicio dal destronado

aaltin Abd-el-Azii. Dfcess qaa McLtana sa hilla may etifermo.

COGHOO SALON.

La American Railroad Company pone en
conocimiento del publico que ha eatable
cido an c6modo seryicio de trenes nocture
nos para pasajeros, que circular&n com
arreglo al itanerario al maigi n.
Dichos trenea ofrecen en primer trmino,
la ventaja de que los comerciantes 7 los
agitcultorea pueden hacer I03 viajea largos
sin grandes molestias, mientraa que la au au-sencia
sencia au-sencia de loa sitios de sas ocupaciones; es
lo mis carta paaible.

Ademaa estoa trenes llevancoches-sal6n7 importante mejora en el servicio de pa

sajeros, y en los cuales estoa pueden hacer el recorrido comodamente y sin estropeo- Los
coches-sal6n & que se alude han sido construidos por la primera casa constructora de
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, y ademas los asientos son en
forma de butacas articaladas que se pueden colocar en la posici6a que el viajero desee
El servicio comprende tambien lavabos con jabon y toailas que estin & la disposici6n.
da los pasajeros, de modo que pueden allf mismo arreglarae para en seguida que llegen

atender a sus asuntos. .- --

0FBE0EH

ta lallfira cdls tkl Di-sdsits lit. 4 Sn

P7ZA

Jtssa' PcitHio.
VJZiTniTOD O ESCRlBAIWn,
PRECIO 5
, Ccicsrtij Urtist titrates nzuzs

SiU CQMPlEmiCl,

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTQ RICO.
ITINERARIO DE SALIDA8:

8. B "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldrfi da New York el 30 de

liaiero, aceptando caxga 7 Pasajeros.
- PRECIO DE PASAJES.

Primera clase solamente

135.00

S. S. "Julia Luckenbach", lUgarC df New York el 26 da Enero.
8. S. "Marie" aaldride New Orleans hCoia el 28 del corriente.
Para mas informes dirijirse & INSULAR LINE,'
Tetuan esquina & Tanca.
TeleTonS y 374. San Juan, B. R

n

m

r mm jr.

1

at.

CcdlQ do! Obduo '!!:.:::.&

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituventes para reponer los sistemas ddbUes y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

9

miiIlilMlijli!

V.

j

La Jfueva Emuistfn St ActUt dt Hlpuio A BacaUvfrr ExttUitci.

Las grandes y snasavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tps, Resfriados. La Grippe. Cronquitis, Tisis. Pul Pul-mon'A,
mon'A, Pul-mon'A, Anemia. Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creation de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
- Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosb.

Recczstiiuye

los

Tejidos.

1 Alimento-Meditina

ue siempre

bien.

pruh-
BELa

Enriquece

la

S&ngre

FRASCO DE PRUEDA GRATIS.
Se enviara una muestra gratis a todo el que la solicite de la
OSOMULSION COMPANY.

el oea raeiioBCTo. :

i1 Prodsca ana lux is

Esta marca signiilca
l Delroleo mejor rellna-
j
e q9 xa Tends ea cl
ajKudo. Libre da ex-

piosionesi Fijensa ea la
coatraseHa ; COLON.'

n

MUSfSJ

WESTIMOIA
OILCOMPAfaY

ya 7 brillanta. No car

boniza las mechas, ni

prodeca husio ni cul

olor.

Da Tenia cn toda la

543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomnisi6n es el reconstituyente natural one suple la Natnraleza para
la caraci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como ins padres porqne es dalce
para, agradable al paladar, digerible, jr se asimila con lacilidad.
Debido a las miles de curas radicales que ha efectnado la Ozomulsi6n, ocnpa
e"sta el primer lugar en la estimacion de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimentida de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sa practica privada
as! como en los Hospitales, no s6lo en todos los Palses Latino-americasos,
aino tambien en los Estados Unidos 7 la Europa. a
TT.. m. J. t r l.f 1 r T mm m

1 por otros.
Sa sancrre

hacen mas

SALUSU

I

I scguru uc (jue ia uwinmsion nara por vo. io que na necno
C Las personas que toman la OzomuIsi6n gozan de perfecta salad.

1 se panhca y se enriquece; el apetito anmenta y las comidas se

etecibles. r.n fin, la Ozomulsion da lo que todos buscani

JSSOAS 9 BELLEZA.

J. T. SIIvo Oonliog & Commoreial Compao

BAIi J MaJA AUUAJJIItLA P.-C.

BEAKCH m PARIS

17 PLAOS DS LA UADZLZ2BH

IMPORTANTE PARA LAS FAZIILIAS.
da lata daLOZ SUFERIOB.

Isla.

Sxlnmnllaro pattnta qua L'eda

Eill and Letters of Credit oa til cities ia tie TrorlJ.-
Calla traasfers, loans nria, collsctioas, deposits recciYei, coanisdaii

All FrclUila kudasrj eslidtti.

s-. jusaii a

Crfiit LTcaasis

Easre Trs3aat!aatii3
CzdztS Q&ssxsla
Ancdcjia Exprers Co.
Q. Andzdz & Co,
Q. B. HolIis it Co.
T7tJb Faro Eaialc
ITitiosal Lzaii cf Cons

CO

erca

Lczioa, Paris, Uiirii ixi Lucdozi
Paris.
Paris.
ITetr York.
Nav York.
UsxT York.
Boa Francisco CaliioraJa CaliioraJa-Ejirsxs
Ejirsxs CaliioraJa-Ejirsxs City

de usar tx

CUTICURA

Konrici Uaica lire Iuarxaca Soeisij
Dritisa Arisricaa Aesaraace Cozifxaj
Catxa'StesEisMa Contaay
2o&faaia Cssiralfis Traatatl&atiaa
TxtarsiatioasJar Lloyd. Uarime Asraraaca Co.

ifortrici, Esjlxsd
Toroato, Caaaii
Loaioa.
Paris.
Earlia.

rara preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casoo de croetas,
escamaa y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanqnecer
y ablandar manos rojas, foperas 4 inflamadas; en la forma de banoc para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas 6 para el sudor abundante d desagradable, bajo Ja
forma de lavatorios para afecciones nlcerativas y para machos propositos sanativos
y antisepticos entendidos facilmente por las mujeres y eepecialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los niBos. Adoptado una
Tez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y ei cabello de los niSos,
ninguna perauacion puede lnducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con eL No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustitnirlo para el tocador, el bano y el aseo de los ni2os,
combinando asi en Tlx Jabon y & Un Precio el mejor jabon para 1 piel y la con
plexion, el tocador j el aseo de los niSos.
El Tratamlento Completo Externo e Inter no para Todo Humor.
.JJT.f'f'i0 lo Umos Coticdra, ooiuiste del Jabok de Ccticijka pus limpiar la piel da
croatoa y eacamaa y para auayiznr el cutis callow, del Ungfiento de Cdticuba para alivlar to"
rSS1 co,meiton- lM tpflanMClonea 6 irritacioDe. y par. cnrarlaTy del
fi fS78' ref reacar y punfioir 1. aangre. A menudo baata una Sola Bmwe para curar
el maa grave humor con perdida del cabello cuando todo lo demaa falla. De Tvento .71
mundo entero. Depute en la Gran BretaBa.- F. Nbwbbbt f 8 SStnSa CharterhonS

Jim
J

luPOPJlfJCia PlRfl'EL PUBLICO

Se ahorra tiempo y dinero enviando sus efectos por conducto de la

POPiTO

EXPRESS G0LM1Y

TJd. puede enviar "an naauete de una libra coalanler estaoIn fprrnnrr;! n

a Iala, 6 & New-York, por 25 centavos. Uno de "dos libras" & los miamoi gitios aolo
por 30 centavos El costo por bultos mavores aerS en proporcifin al p g o y i la
distancia.

Esta compafila empalma en New-York con todas las comna3ia da EnrKw. in

Ferrocarrilea y Vapores qae tocan en todas las partes del mundo.
Para que elflete por los bultos que Vd. pide & New-York sea el ma h&ratn. I?a

que bus efectos Bean consignados ti la

. POETO BICAN EXPRESS COMPANY.
16 Sooth William St. New-York, n. t.
Tarifas deeata compafila, y Directorios de la Ciadad deNew. York

en todaa las oficinaa de Express en la Isla.

I

j L4CT0-OAnR0V7.
Esta a Ia"C3nl-iia prefer ida.
El rscoEtnyta mj rtdarcsa.
El oeai t!a la &I3.-
Infillbla jrxra La dsLi'Ilad carebraL
La axl7acl5n a lea niZs.
El czSmtz mj azsctpbla la tolera
Dry eata en tzlzi laa tarmaciaa. p.

ra j g wslsi, Fesant

Co.

32 BROADAY, EI Y:

TALLSSra

C Eria Eaen Iron Worka, tlEOOSXYIT, IT. T.
(IlaTixa Irca 7crtj, EZQLA, ILADAITA, CUBA,

O.

: YA LLEQAIiON las mediaa franeesas
ara niSos que esperaban en la VILLA
E MAJJBID. Jj&b famiiiaa que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden eolleitaria en este e.sta
fcJeclmlento. Ademas del color negro pro pro-piaa
piaa pro-piaa para colegtos, ee han reclbldo en otros
colores desde 12-60 & 14-00 la docena. Tam Tambien!
bien! Tambien! recibimos nn magnLSeo snrtldo ca
FALDAS y EN AG U A3 para Sefitoras
PAJAEiAS para hombres.asl coma an baen
eurtido de Ualcetines fraiieeses, Ferfome Ferfome-na
na Ferfome-na de loa xneores fabrlC3n-5-tie Europa
(incluso Gueiiaia), el xae'or FaSo de briilar
que se importa en Pto. fico; un explendi
do purticio en OASIHiriU pn 1 proxl proxl-ma
ma proxl-ma estacifin y lss lcj:ti3 PIXIE APL3
clotz que no tienen orstr jCiJ.
Proxii?isit?Tita OHAif T?Ji-?ri.n A

T1RA3 ISGLIDADA '1 & Eienoa ca la mltad

a rr-ncisco Cl. Tele'ono

ea Jua P. li.

re bu precio. Em
172. P. 0. 13.

Cccztrtsctsres 2a tsda class da maqoinarla para haciendaa da aicar.
Contratgtaa da factorfaa completaa inclayendo loa edlucioa.

J w x mtvmf V4W v IIIB. J OSif V-- faWI.I I W
no. Trapicliffi!, Dsfasdoras, Tripls y Cuadrepla efactsa, 7 tachw modsrnta. Bomhu

E2FEBI2TCIA3 EU

PUEI.IO ttICO f Tciaka CcsfexJai danda sa eacznira aparia da Urajewski-Pesan Co., en&a la I
cska lea iaissaSais Pa Tripla efsctsa, Tachos, Bombas y accesorioa: Ostra
- la Lclcyctti, Arrsyo. Jcsaits, Esysm&i. PLunala, Earceloneta. Ban Vicsaia, Vi

ri- 1T3T.. PcLIi UzzczZlz. Yabocca. Buena Vis, Ccrcliaa

a era xtz.z-zi j vzzzzszczzzj:
tzlzztz, lzzlzCi j E;a Vii

m&fiica, rian viccs Jcr.ra,

:ra LaTajxj ca Arrcya.

Cass

LA ITTiA E3 rTCHiaEICO :
' mrs-i m L. ULLilHL 3 Co