Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
c :;
''

9-C3A.U
Enero 18 1CL8 f
1S"
i
v.07?
'80;
BarOmetro 3'
las
a. m 3-Hi
Vianto mixlsaa
S3- S
AKO XVIII NUM 6187
I SA.N JUAN PUERTO felCO 'Yi"3NE3 24 DE ENERO DE 1908.
OFICINA ALLEN 4.

'Yin
i 1 j N

! :. j ii ; i.j j Ij Mil S ?

TermOmetro i I
Maxima "! I
tilnlma 70 I

f 5 v

HI WMM

II
ssnsr
a la
isla.
Scla
iatsrssa S3 protsia
nr
ziktm th la
Lil.
U3 Mora" c:a inotlva da cni respussti dsl J'jsz
fnsnls!;sl ft Fcz:s tl stfisr C53::;3!2j. Es
fcrrstiJj tlprlsgr projista ii lijis Ii
Sesi6n de
ayer.
A laa 3 mecca 10 hj 21 delegadcs en
el ial6n da lesianei y parece qaer hi co corn
rn corn aniar" puntaalmenta la iesi6n. Efdcti
Tamest; i lai 3 tn pacts bice uto el spea speaker
ker speaker dsl mallets y 19 constitute la Camera.
Aprobada el acta.
1 lefior SoU hice recomsndacioaei re
ftjrenta al informs da un proyecto da ley.
Ha regrsaada da Gaayama el d el eg i do
icfior Tiiol. Ye & sacretatia ft informant
da ua error ea el P. da C. n timer o 16, pa para
ra para levantar an eiificio itualar en aqnalla
ciadad, por haberte auprimido en la c6pia
impress in nombra.
lil seSor Bali hace recomendaciones & la
CAraara reepscto ds la fjrma en que 13
deba atander al aoxilia de loo proinctorei
da cafe da la isla.
1 seSor ViG is redact an proyecto da
ley para "coratitair el estado autSnomo de
la isla da Paerto Kico."
Llega el delfgtda Blondet.
El speaker dice al lefior S)U qae ese
nuito pertjaice & la ccmisifin da sgrical-
tara y isri recomendado especialmanta &
ella.
1 icQsr T relies recomienda ana petici6n
da "bsca" y pa&a i comi6n.
El lefior Coucepci6n pida iaformei ra ra-ftfrcntci
ftfrcntci ra-ftfrcntci i loi que 88 pidieron al juez mu
cicipal da Ponce.
Iaformado el P. cfiaaero 5 recomand&n
dria in aprobac6a, Bin enmiendaa. Idsm
idem el ntinero 6. A la orden del dia de
mafiana Lo mismo loi ntinarci 9, 10 y
20. Loi infjrmei ion da la comiii6n de
cbrti ptiblicai.
Orden del dia de hoy. Ba ii cnenta
con loi iigaient8i:
Frcyectoa de ley en primera lectara qae
faercn leidoi por iui tltaloi y pasan i co
miaionea.
Proyecto de la Cimcra 55. Por loi io
fijrfea Concepcifin, Uiara y Borges: para
enmendar lai lecciocei 31 y 59 da la "Ley
eicotar compilada de Puerto Rico", apro
bada en 12 de Marzo de 1903 y ecmsnda
da en 10 da Mario da 1904.
56 Por el aefisr Traliei O iva: "para
que lot tarreaos perteaecieatei & la extia extia-gaida
gaida extia-gaida eitaci6n agrondmica da Maycgii z.
paisn i ier propiedad del municipio de la
tnisma ciadad."
57. Por el atfijr Viaa OJnteco: "para
provcer & la terminacidn de la carretara
entre Ban Lorenzo y Lai Piadrar."
58. For lea Kfisrei Virellay Sntigo:
"para la conitruccifia de an paente lobre
el rio de Pa til las, en 1 carretara qae con
dace de eete paeblo al de Arroyo."
50, Por loi nfiorei BoU, Viai y Mo Mo-Los
Los Mo-Los Rivera: "para proveer fi la inmediata
conitracci6n del trczo de la carretara n n-tre
tre n-tre Comerlo y Agaaa boenai comprendida
en la carretera ndmero 5 del plan de ea earn
rn earn terai da Puerto-Rico."
Proyecto da la Cdoaara. Bostitato i
lai proyectoi de la CAmara ndmeros 1, 14.
16 y 19 por la comii6a da Obrai ptibli ptiblicai:
cai: ptiblicai: "para lo cocitracci6n de edificioi in
ealrei en lai ciadadei da Homacao,
Gaayama, Mayigii Aguadilla y Are Are-cibo."
cibo." Are-cibo." J bU.
BarcelS:
For loa lefiorei Viai, Mfiadez y
"para comtrair loi puentdi nece'
lanoi en
lai corneatei de egaa ccmpren-
didoi en
el trayecto de carretera de Ya'
bucoa & Hamacac."
Feticiones Certifioaci6n de an acaerdo
del cencejo municipal de Fefiaelis, adhi'
riadose al tornado por el concejo munici municipal
pal municipal de Lares, prcteEtando del proyecto de
lanidad y bentficencia.
Carta del alcalde da Rio Piedrai, remi
tiendo copia del acaerdo tornado por aqael
eyaotamiento, en eeii6n del cursante mea
de Enero, adhiri idoie & otro del de La
res. para qae el servicio de unidad y be.
nificencia local continula & cargo da loi
municiprei." A ccmiai6n.
Viene el aiantc del ufior Borda. El
atfior Arrillaga aolicita qae la Resolu.ci6n
eon junta referida aa inclaya en la ordan
del dia. ( deltgido stSar Tizol aolicita
ea tomada en conii lraci6n y aii la
acuerda. Ba va i discotir en comisi6a
total y qaeda para mifiana, & petici6n del
eefior Matienza
Ba vota en tercera lectara el proyecto
de la Camera ndmere 8 del atfiir Matien
zo Cintr6n y ei aprobado por unanimidad.
Ioforma eljaea municipal de I once &
lo Eolicitado por el aefisr Concepci6n. El
delegado dice qae la reipaesta del jaei da
Fence en la .forma hecht ei nna falta qae
denancia i la Cimara. Qae 6 no ne ne-ccsiia
ccsiia ne-ccsiia que el juez municipal le diga & do a
da tiene qae ii & Bolicitar esos datoi y qua
giendo an empleado del paeblo de Puerto
Rico aqaal fancionario, esti en el debar
da prcporcicnar ft la Camera loi icfjrmea
qua en el esntido ezpresado ea le pidaD.
1 speaker hace alganaa explicacionii
al eefisr Ccncepclfin reepecto de qae en lai
Cortfia maoicipalei no hay regiatrcs "Qae
a dirija una carta dice despat el speaker
al gacretario al juez municipal de Ponce,
pidiSadole ezpliqaa lai frasei que el itfior

Ccacjpcipn n jezgaao aescoitesei y qae
ccnt;:ta categSricomecta ii tiene 6 no eaca
data."
1 tefisr Blondet hace alganas obier obier-vacionea
vacionea obier-vacionea y ea mnestra de acnerdo en qae
ib aclare,
1 aefior Barcelfi califiea de evaiiva la
fSipuEBta del juf z mcticipal y que ella
pasde calificane da ana barla qua la
Camira no deba aceptar.
1 csfior S&ntsni explica que laa Cortei
monicipalea no aon Coitei da Rghtro, no
tieaea taqulgrafoi que tomen el "record'
j fcr la tact9 ea difi il qua is pceda ob ob-,
, ob-, tzzzx en nna Corta Uanicipal lei datoa en
' a fsrma loikiuda. 9" acntjna ca ci

GnSOB DE FIEDHE Tl-
foidca lion causa-

do alarma
juntas.
en fld-
Sen dstef 3s v Yin
bp:rt
9II9
( De nuestro correspomal especial).
Enero 21. Nada da particular ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en esta paeblo, darante la lemana
anterior; pero lo qua extrafi6 fi la gran
concnrreccia, qae loi domingoa aa reune
en la pltzs ptiblios, foe qua el doming a 19
la Bnda no di6 la retreta de costumbre,
apesar del buen tiempo.
Noa permitimoi llamar la atanci6n al
lefior Irizuri, director de la migma.
Tambiln ha lido mctivo de alarma el
que hay an ocarrido doe 6 tree cases de
fiabra tifoidea.
Aunque la fiebre tif adea, ei otra da laa
ecfermsdadei icfaccicsai que 19 itribuye ft
an vfrai 6 veneno; hay cbiervaciones qae
piracen iadicar qua la ecfarmedad no 19
comunica directamenta por el contacto dal
individuo enfermo con el qae estft buenor
Y ii bien el ague da lea pozos y ciitarnai
qae bo atilizin para el coninmo, ei laicep laicep-tibia
tibia laicep-tibia da trtgmitir el contsgio. Ad juntas
no la halla en ette caso, pnesto qae el
gua otilizabla es corrienta.
No pudiendo atribairie ft carictir de
epidemis; y ui ft crsob aiiladoi tin impor
tancia.
Esta fiebre viene en cualquira de lai
eitacionei del afio; y el reidmen da muar muar-tei
tei muar-tei ei da una por cada liete d ocho casoa.
TenemoB motivoi fandados, para crear
qae Adjaatai cs poblaci6n laladable; en
que apesar de lai condicionei especialei,
impoaibla da cumplir exactameate, aan
que ii qaiere, con lo que preceptut loi
reglamentoi de higiene, gozamcB de nna
perfecta lalad todoi lai habitantes.
amigo del juez da referenda, debe trataree
el punto con toda eereaidad da juicia y
pensar lo diflcil qua ei para el refjiido
fancionario cumplir lo aolicitado.
El delegado Tizol dice qae no ie trata
de si podifan 6 n6 darae esos detalles; pero
que en la carta hay an pftrrifo deiprecia
tiva para el lefiar Concepci6n y por tanto
nui la Cimara. lo one no debe con
sentirse. Qae eatft seguro qae eie jaez no
le habiera dado tl respaeata a iu jeU ei
Attorney General y qae la Cftmara merece
mfii corteala t resneto del rtferido fancio
nario qain debe dar ana camplida eatia
facci6n ft la Camera.
1 speakar dice qae la respetabilidad de
la Cimara qaedarft ft aalvo y ie pracararftn
obtaner loa informea qae dasea el lefior
Ccncencifio.
1 rtfarido delegado pida explicacionei
de por qufi sa recomienda ua poipaesto el
bill 21 y ie le iafjrma qae nabiendo ya
una escaela correccional en Mayaginz la
comiai6n ectendiS no podfa nor ahora
ioatalarsa otra en aquella ciudad.
El aefior Concepcidn argamanta en favor
del proyecto y lohcita que lea ncenaidera
do el ioforma de la comisi6n.
Oaeda poinueata.
P. tum8ro 31 -Con enmiendai. Be
diicate leccifin por leccifia. El sefior Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Ba apone ft la enmienda de la prime'
ra aecci6n. 'Qae taear 10,000 dollara
dice para qae 66 maaitroi vayan por
4 Bemanai ft loi Eitadci Unidoi ei un lajo
qae dado qae hay qae atender ft otrai
atencionei de mayor cuidado, como por
ejemplo, aamentar escuelas, nopaedeacep
taraa. Qae el peniamiento no ei maio y
que deiaa qua el Btfiar Arrillaga Ieitfr
me que base tiene ese proyecto.
Bifior Arrillaga: JJice que experiencia
nronia tomada por 61 al visiter ft loi Etta-
doi Unidca,le hacen entender que aon muy
ronvanientei esoi viaiea da loa maestroa
paertoriqaefi! ft loi Estadoi Unidoi. Qae
la initraccidn ei la palanca de loi puebloi
v deide el Inmbre primitivo ha trafdo la
moderna civi'izaci6n. Qae con eioi viajei
podrSn loa maeitroi paertornquefiai ad
auirir ana eran soma de conocimientoa en
beneficio del pafi y que euplica ft la Cftma
ra aaa aprobado al proyecto.
Z 3no Gandfa. Que la Cimara bene
un deber y ei de aceptar eia proyecto de
ley. Qae hace a'gua tiempo loi maestroi
da Puerto Rico como lot da Cuba faeron
Uevadoi ft loi Eitadoi V aidoi. Qae ci
muy conveniente que loi maestroa raalicen
oa viaies v que ie lorprende qae un
hembre de la ilostraciSn dal itfiar Ma
tienzo ta cpooga at proyecto, cuya opou
ci6n le causa aiombro.
El lefior Matienzo Ciatroa nace enm
plci da nna itfiorita maestra americana
que realizaba cuotidianoi viajea no iolo
ft Estadoi Umdoa, aino ft otroi paiaer, pe
ro por aa cnenta y con objeto de adqairir
loa may ores conocimientoa. Pero que
Puerto Rico diceno pneda loatener eaoi
viaiei v que 61 penad cnando la ".brater
nidad Rocitl v benfica eetablecBr llneea
de vaporei en candiciooei de facilitar en
lo poBible loi viajei baratai para mayor
cultara individual Qae cuando el paia pue'
da hicer eso debe aceptar ese buen pro
vecto pero no anti.
Dascchado por mayorfa el informs da
la comiiiSn y el itflir Matienzo aolicita
despui y ia acuerda, eea pcipuesto mde-
fiaidamenta el proyecto.
A laa 4 30 hb aolicita la rraspenBiSn de
la iesi6n haita mafiana ft las 3.
c
iQae es la esperanza? El podar consa consa-gnir
gnir consa-gnir que loa lefiorei J. Pierai y Compafila,
del comereio de Ban Jaan, obEsquierr ft iui
amigoa con lei bonitoi y elegantss trijei
qua para caballerci y ci23i veai:a
"la Fftlmtrtiaa", Calla AU;i afc::8 SO,

JUIGI08 GELEDRfl-

dos on Dnynmon
por la Gorto muni municipal.
cipal. municipal. En ci tc:tra (!a (a C:!:nia Es::n:Sa
hsLira fn:::a el Cisga.
El
I&f3ri s:tn It
grsa
De nuestro eorresponskl).
Enero 23. La Corts municipal, hi
celebrado ayer loi ligaientei .jaicios: por
infracci6n ft lai leyei de lanidad 3, Obda
lio Dameir, Aurelio Bacella, Hilario Mona
goni y ctroi. Djclarftndolei el sefior juez'
calpablec, faeron condeuados el primero ft
$10 de mult a y coitaa 6 20 diaa de cftrcel;
al legando $5 de malta yxoBtai y ft loi
restantsa igaal peoav .. ;
- Faeron daaonciadoa por el eargento
Waldemi r Li horn y el pclicla Rifiel
Pcrras: por tnrbar la paz publica 2. Uco
contra Fa.nitino Mayaonet, denunciado por
el cabo Ba&toa Lopez. Daclarando cul'
pable, el eefior jaei Ie impaso $5 de malta
y cobUb y el ctro contra Bsiiiia Cruz, da da-nunciada
nunciada da-nunciada por el miasao cabo Sintoa Loper.
El aefior jaez la deolaro culpable y la inr
pnio & mesas da carcel y $iuu da mnita.
Por accmjlinuento y agrenon 3. Uno
contra Jacinto Hernandez. El it Bar jaez
lo dtclar6 no culpable. j
Fue denanciado por el P. I. Fermin
Feres Nei;or.. Otro centra Miguel Cruz,
Eagenio Bantana y Fadro Garcia. M
Culpable Bantam, Ia impaso el aefior
jaez $2 de multa. Dennnciadoi por el po-
licla nanguine i
Otro contra Edaardo Molina, no cur
pable. ' .- M -:.
Aureo Jb igueroa rue el poucia danun
cianta de esta ti.timo. i
Otro centra Antonio Hernandez, dafiai
malicicioi; el lefior juez le impaso $1 de
multa. .
Denunciado por el polida Fignerca.
El domingo proximo sa llevarft ft
efflcto en el teatro de la Colonia Espafiola
la de eita ciadad, nna gran funcion, po po-ni6ndoBe
ni6ndoBe po-ni6ndoBe en eicena laa aiguienta ebrai:
"Pcfiao de Rosaa", "Fiesta de Sin An
t6n" y Rafdo de Campanai." Cantarft
la Befiora Torres "couplets" de actualidad.
Hay mucha animaci6n gara asiitir al
teatro. i
El V. M. de la logia "Loarina' Br.
don Josfi R. Carazo, ha tenido la cortesia
de invitarme, por medio de una atanta cii
cular, para la fiesta que celebraran los
masoneB el domiogo proximo an esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Agradecemoi la galanteria y fiaeza
del icfior Carazo, y la damci lai grades.
El mf jrme aobre la carne, na Bido
recibido por el pdblico con suma apro
baci6n. .,!!
Para el shitnose" tz los jspsnsses
el "snita" da los amsrisss.
El sscrato dil tirrlbis expl&sin is psfsion ix
"Dumite", el nuevo exploiivo qua ha
lido inventado por el comandante Dora,
dal cuerpo de ordenanza da loi JSatadoi
Unidaa, ie dice qae ei muchj mis podero'
io que el "thimose", explosivo con el cual
loi japonesei ejecutaron grandee estragoi
en la bat alia naval da Puerto Arturo, en
Vladivostock y en el mar del Jsp6n. :
Eio dice El Comereio, de Nw Yoi k, el
cual continda: El"shimoae' Begun aa
expreean loa cficialea de la ordenanza, di dice
ce dice que ei un compueito de ficido picrico,
cuyo iscreto ea ya conocido por taaas ias
ordenaszaa da lai primerai pctanciai. :
En cambio, el aacreto del "dumita ei
poieiidn excluiiva del gobierno da kl JSs JSs-tadoaUiadoi.
tadoaUiadoi. JSs-tadoaUiadoi. I -!
En lai pruebai hachai d'.timamenta an
Sandy Hotk, con el "dumita ia usaron
planchaa bhndadaa de o y b puigaaai ce
espeaor y de isa ae mejor ciaie,cams mua
el reaultado da cada deicarga era la I mil-
ma. La planch a blindada ie rompia en
milei de padacitaa con el impacto. El
deacribir la peaetraciSa no ia hace neceaa
ria, debido ft que el caoque era tan tuena
qae la pieia blindada ie deatruia ea un
sin nunero de pedazoa.
QRIO COlOri LIUHiO EE BEPtliTE
en la Piaza fci i..srcz:a.
El individuo Mario Col6n qua estuvo
lirvimdo en el banquete que celebra
ran ancche algunoi eapafiolei en el Parque
cnando regrei6 fo6 ft la plaza del mercado
y en compafifa de un amigo 1 eoyo, pidi6
on vaio da cafS negro en el pueato "La
Birena." M
Be icforma que el mencionado individuo
aalid ft lai doi de la madrngada del ban banquete
quete banquete y que la hora en que le lorprendid
la muerte en la plaza, fae ft laa cuatro y
madia da la man ana. :
I ai personal que estabaa en la misma
mesa qae 6, cuando vieron qua reclia6 la
cabeia aobre la meea, creyeron qua esta esta-rfa
rfa esta-rfa rendido por el autfl?, pero en virtui
da hacer falta aqael litio para qae otrai
personal lo ocuparan, tratarcn da deeper
tarla itiitflminta. I I
El nolijfa qua cresttba aervicio en la
plaza, inteivino y tan presto ia vi6 el ei
tada en qae ectsba Colon, ea llam6 el m6-
jquien certified que haMa muerta da
un aerrame cereom. r
El doctor Caeto, el jues Baaa y el prac prac-ticanta
ticanta prac-ticanta Llauger, ettuvieron presentee en el
momenta en que ia UvastS el eadtver pra"
via permiia del jaei mucidpaL j ;
Mario Colon, era nataril de Ponce,
como de 25 ft 30 ifi- de edad y htbfa ei.
do mczo en varioa cafei da la capital ob
earvando ea todes, i ggui ir farmea, baeaa
cendacta. 1 '!
El cziftu fiZ trr,:zi3 d c;t.-2,

G5iT;.:.:i:

cionol ujGlbza.
PotaCi:!
He aqal las t-::i dsl Certfmtn later
nacional da bslkza:
la. LAS icficriixa cayes retratoa sssn
enviadci al Certisca, han da a:r poerta'
rriqaefies, lolicrxs, mtyorea da catarca afioa
y mandrel a trtista, ;: '.-
2a. Qaedan exdafdai del concarso laa
artiattB, lai mac eloi y lai ballezai profe profe-lionaiea.
lionaiea. profe-lionaiea. ;v:
3 a. Tienen derecho ft aslstlr al concar
bo todai lai itfioritaa qae reanan lai con
diciones indicadaa ea lea inciaca actzriorei,
cualquiera que esaja clasa lodal, dssdala
mfti elevada haiia la.mi mod22ia obrera
y campesina. ""
4f. Ya E2sa lea famlliarea, ya lean loi
amigoa '. de lai jSvenes qua concurran al
certamen ya lean ellia mismaa ii lo eiti
man convenienta debariEa enviar retratoi
da dichaa j6veaea" coa" tljcia da que isan
consideradaa coma ccncart:at:s.
5a. Lea retratsa; pnedsn ear enviadsa
ac6nimba En t,il .cssa deberftn remitirsa
acompafiadoi da .nn isbra cerrada cnyo
esterior contmga, eacr;a can tints, un le.
ma absolulamenta igaal tt ctro, eicrito en
igual forma, al rerpalda dsl retrato. Den
tro del a&brs cerisii vSisrft eaviaria una
hoja da papsl ea qT--"!3 tl raiamo lama
que ea el eobrs el wiiStfd la joven cuyo
retrata hay a lida eavixa-ymna antariza
cifia, tuscrita por slf iat;re-sdaj5 por per
loaa competsnta, para qua el retrata pueda
ear pnblicado en ca:a da ear vgraciado con
la inpremacla de belleza 6 daddida as! por
el jurado 6 por "La Corre:pondanda da
Puerto Rico."
6 a. Loa retrains ; pcedaa tambien ear
enviadoi tin resarva.. n eaa caao, al rei
paldo da la fotografla ia harft comtar el
nombra de la j jven fotografiada, la auto1
rizaci6n da pnbliddad y el nombra y firma
de la persona que Sremita,
7a. A lea retratoa cualquiera que asa
la forma da sa eavfadebs, adsmfis, acorn
ptfiir un pliego ea qua" coaeta la edad de
la jovea, ia ettitura, (ea metroi y centi
metro,) iu pssa, rs-'iiia da cintura, medi'
da del bnsta y numero qua calce.
8a. Cada concursanta puede enviar
uno, dos 6 trea retratoi, uno da f rente, unp
de perfil 6 en cualqaier Otra posici6n qua
sea de iu egrado. Pero "La Carrespon
danda" ruega encarecidamenta ft laa con
cnriantsa y ft laa ftmiliarei y amigaa, qae
ean remitidaa trea fjtrgrafUi en lai cua
lei aaan viaibles el tronco, ia cintara, loa
brazoa y laa manoa. -Retratoa de cuerpo
entero pueden tambien enviana ft volun
tad da las iotsresadftaT
9 a. La dimani6h da lai fotcgrafiaa
queda al arbitrio da lai JntaresadaB, pero,
"La Correapandencia' ruega vivamenta
que aquellai no esan meaorea da 18 x 24
ni mayores de 24 x SO cenUmetroa.
1 Oa.Un jurado ompuesto de lefiorei,
pintores,: eicultorei, .rcrfticoi de arte, fot6
grafoa y redactorei. de periGdicoi, exami
narft todoi loa retratoa Jadmitidoa y elegirft
loa trea que ft in juicio eean dignoa de figu
rar como laa trea primerai bellezaa paerto
rriquefitl. Bi el jurado' Jnzgara .conve.
nienta aumentar ej Jnuatero de la primera
e!ecci6n da retratc?, tsadii autoridad para
designer una belleza mis, con lo qae aerfan
cuatro laa bellezas qae eligiera.
1 1 Cuando el jurado t haya ptrtidpa
do ft "La Correipondencia de Puerto Rico"
coal aea au elecciSa,. e:ta diario publicarft
lea trea 6 cuatro retratoa elf gidoi y, en el
acto qaedarft abierto en lai cplnmnaa da
este diario ua plebiscita cnya daraci6a
eerft prediada oportanimBnte. Con la ma
yorfa de votoa ebtenidoa por. ese medio, el
cual eerft obj .to m&n adelaata de una espe
ciai iegiameui&cioa, aera ueuiguu cum
aea la mojer mk halla de Puerto Rico.
12, Loi retratoa deben iar enviadoi
ft mano 6 por correo con la direcciSa
igiecta: I "Le Coireipondenda da Puerto
Rico''. Bax 785--Sn' Juan, Faeito
13 "La Correspondencia de Puerto
Rico" y el Jurado del certJmen, tendrftn
derecho ft investigai acerca de ai lai fota
grafiai correspondea en realidad ft peria perianal
nal perianal que reanan laa ondidonei exigidai
en el concurao. i t.
14. Deade hoy, dia 20 de Enero de
1,908 queda abierto el concuno y el plaza
para la remisifin de retrat:i terminarft en
20 de Marza de 1,908. ;
15. Desda e:ta facha quads ibierta en
esta .diario una. i:cci6n especial con el
el t'tala da "ConccSa Iatsrnadoaal da
Bslleza",..... "Ea basca de la mojer mfti
bella da Puerto Rico,' en la cual ie con
tettarft ft toda preganta 6 dada qua con
reladoa al certftmeaf puedan f jrmularia.
San Joan, PusrtalRico, Enero 20 da
1 908. i "-T''?'"
Iguif2s c:a M&w:
Sin el
Triist"
kimw i i:
:ria "In gsi we
Las montdai da ca da $20, aaofiadaa
d timamiata por la Case da Moneda da loa
EE. UU sin el lama legandaila da "In
God wa Tiuat" f ea Dici confiamci", cuya
imprcsiSa dI6 Iar.r ft tntu pretcttai y
ccntroversiaa, llerta htzs diss, m cota
eantidad, ft la Eattrortria ca Ncsva York
y empesaron ft dcxp-reccr rfpidzscata da
lai bancu ft qua ia repartisrea, ft causa
dsl anlmada cjaa ft que ea Isa EameS par
coleccisnlstsa namismijcca y afidscadss,
qua tamisroa na llegar ft pc:c:r ci cax,
paea ia crea qaa no ia contiacarf ea ten ten-ad5a.
ad5a. ten-ad5a. ;:. ..'"!
Llegaron ft vendzrra algonai ea el bcl-
ain al aire libra e:tb!edda ea la calla
iircal y qua ea cscsci
Curb Markst", ft $25
cca el cczabra da
y 28, y aldlari-
gtusata no pclli ct:r::;
;zizz3 caa da laa

' 61 mtVimxa raejorei qaa e:tn titnej,
ExpSaks cca frasqueza; da ctro tnoda,
Da Irs raka, cual yo, isrvirta pasdea."
Asld:da Horatio (Cpict. VI, ad Nam)
y no mi parsca qua pierda yo nada con
nicer rail a isa pilxbrti
iCcfatza personal yemoa da natarale natarale-za
za natarale-za corperal da'icadldma, qae eztn ea ac ac-tividxd
tividxd ac-tividxd constants y no tienen tiempo para
c:r eafermzi! Dejadlai ociessa, dej adlaa
q. Ba preacupca da ci miaaiti y as moriraa.
La herrcmbra corrca el acero, qua ea cam
bio mantiSaca brillanta ii aa la un.
Hay caballero quo ea noa meta eatra
ropa y carne, y, fiogisada carifia, noi va
chapanda la isngre poquita ft peco.
I El amigo chincha ei el ra.it iaioporta iaioporta-hie
hie iaioporta-hie daloiamigoi!
Caii ma atrevo ft aiegurar qua creer
en loa defactoi y cafdai ejenoi ei el mfti
exquisita de loa deilei humanoi: jtan viva
ei la imbjil diligancia con qua aa acoga
todo cuenta, toda invenciSn, tada CEtupi CEtupi-dez,
dez, CEtupi-dez, con tal qae dafie ft algunoi
El c&ebre poeta alemftn, Gaetha, ha
dicbo:
"La indediiSn ei nna enfermedad del
alma, y liempra ha aido caoia da reiulta
doi fanestoi. De todes loi reialtadqs, el
mfti miserable es el de hallaria privads da
tada energia para qusrer."
La nataraleza de loi mortalei esta
hicha de tal manera, qae cada cual deaea
que loa demfi vivan conforme ft lo que ft
61 le pareca bneno. Esta deaeo en el horn horn-bre
bre horn-bre que no viva ajuitado ft raz6n, eerft an
mal qaa ia llama amor propio excesivo;

en cambio, en tl que viven conforma ft
aqafilla, isrft nna virtad qua ea manifta
ra en etfaerzoa activoa.
Si aa ha nodido afirmar, con mucha
verdad, qua entra mil hombrei apenai hay
uno a61o que eea periona, ei porque, en
tfacto, la mayor parte da loi hombrea, en
Inzer da "t&ner el alma en iui manoi", ia
deian llevar nor icfliandaa extariorei 6
por laa ex'ganciaa de peraonaa mfts 6 me'
noa deacarriladai.
X. X.
UllOaClO CE SUBISTA.
DepartamenU del Interior. Ofieina del
Superintendents de Obraa P&blieaa.
Ban Jaan, Enero 13 de 1908
Propordcionea en pliegca cerradoa para
la adjadicaciSn en pablica aubasta da 5 lo
tea da 600 metros cfibicoi mfta 6 menoa da
piedra en bruto, para el firma da loa 5 pri
meres kilometres da la carretera Arecibo
Larei ie admitirftn en enta ofieina htita lai
10 a. m. del dia 27 de Enero da 1908, que
a abrirfin ptiblicamente.
Loa lidtadorea podrftn obtar ft uno 6
mfti lotss, y el plazo para el auminiitro de
na solo lote eerft de 2 mesei; y para varioi
6 todoa de 4 meaea.
Todoa loa datoi neceaarioa ia dar in en
esta cfidaa doada aa encaentran da mani
fietto todoa loa documentoi qua han da re'
eir en Ia contrata y podrftn recojar loa li
dtadorea lot modeloa da prepesicionea que
han da preaentar.
La administraci6n aa reserve el derecho
da deaechar cualquiera 6 to das laa propo.
sidonea. Da ordan del Comiaionado del
Interior. J. J. Jimenen, Superintendence
J r t njCLI! r Q
imn mmi ce accioxistas
DEL KlFCCr.CL'.O CE SAN
JUA3-
De acuerdo con lo que dispemen loi ti'
tatutoB da la corporacion, ia cits ft loi ia ia-fiores
fiores ia-fiores accioniitai por la presents, para qua
concurran ft la Janta General ordinana,
que tsndrft efacta el dia doa de Febrero ft
laa diez a. m. en loa altos del American
Colonial Back y cficinai del president 8
don Luil Toro.
La 6rden del dia ei, nombrar naeva
Junta Directive, y dar cuenta del estado
da la eaciadad. Sin Juan. P. R. 22 da
Enero de 1908 El Becretario, W. D.
Nobla. 6 V. a.
ESSTCS BIZAH.
Cada' dia tienen mayor aceptaci6n loi
articnloa de esta acreditado establecien
to. Ea obietOB fines para caballeroa como
corbatsa, ciuturocea, pajamai, mediae, ca
miiaa, cuelloa, etc., etc., el aurtido es ei
olndido. En articuloi da fantasia com
placemoi al erosto mfta caprichoao. Aca
bamoa da recibir un bonito aurtido da
peiaetai para eefisraa. Tambien tsnemoi
en conxtanta exutencia paraguas, maletai
para viaje, gorrai infioidad da articoloa
aaa saria oroliio ennmerar. Todo ft
nrecio lumamente mfidico.
Por tadoi loa correal recibe novedadei
el "Boston Bazar", da Corts r Mofiiz.
Ban Francisco 67.
"Inyecci&nX
. rfen A 1 a 5 diaa 1
Clenoma. Gooorre.
i Eppermetorrea. Leu corf a
4 lions Blnci y tod 1juw da
Sniom, por Mitiguo qc f
'i jnUiada souuu X(reelxac.
anespMifioo Jr tod nferm nferm-&&
&& nferm-&& mueotm. libit de nM,
DTot ra tos urn P"
Regalamos unhermoso
Reloj & todo el que ncs
venda 24 piezas de nues-
txas prenderia a 10 etva
eacia una. iiinvie au
nombrey direcci6n pi-
dindonos 24prendas v
ee las enviaremoa & vuel-
ta de correo para sa
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 4S3. San Juan, P.-R. en ser
Losedidos del extranjero debanoen
aaompaflaoa de 5 tva. oro .amerlcano en

J
1

'if?

a

17

3Sf EG.OCI

' 1

1 1 r- i j 'Ttt- (
r;V' h l""-'- --rinii I v j? ,i
f:AiU lu S-'A I n1'
:: o yf ft

LaluinEleEscnbirOUVE ;
LA MA'OJJINA VISIBLE. POR EXCELETClA

V
"EA el Nuevo Modelo

pTeaderi por que' es que se
Derecha del Neffocio": es

cualquier organisacidn comercial como

es para el hombre. y
Lea el folleto "Th
Gratis para los que Io
Amplios iaforraeo
Agentes,
Tetnaji No. 24
Las
do liiorro
gdjqs
DE LA
(It
E H&LL'S
i t
Son las mejores que se imporiau
mente existencias en el almacdn
San Juan, P.-R. Tetuan No. 53.
1

D2luP0ra!GIAPMEL PUBLICO

i
J

Be ahorra tiempo y dinere enviando bus efect03 por conducto de la
POPJO QIGAO EXPilESS C0MPM
Ud. puede enviar "un paquete de una libra si cualquier estacion del ferrocarril en

a Isla, 6 & New-York, por 25 centavos.

por 30 centavoa. El costo por bultos mayorea sera en proporciou &i pgoya i
Esta compafiia empalma en New-York con todas las companiaa de Express, de
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todaa las partes del mundo.
- 4 i 1 r XT XT 1 U L 3-

rara que elnete por loa Duitoa que
que sua efectoa eean consignadoB ft la

JrUKlU KiJAT4 J!iA.JrAiOO VyUJiirAn x,
16 Socth Wiluam Bt. New-York, n. t.
Tarifaa de esta compafiia, y Directorioa de la Ciudad deNew-York se encuentraa

aa toda8 laa oficinaa de Express ea la Isla.
RED "D"
hue
Vapores correca Americanos,
Onrazao
Ealiendo del muelle n&m. 11,
Vapor
CARACAS,
PHILADELPHIA
MEBIDA
8,000 Toaa
2,600
680
BALLDAO DE OAK
SALI2AS PAHA f EVYSSX
VAPORE3

Alas 3 p.m. j VAPORE? iA laa 3 p.m.)
Enero 22 Caracas Enero 10
Febrero 5 I Philadelphia Enero 24
Febrero 19 Caracas Febrero 7
Marzo 4 Philadelphia Febrero 21
Marzo 18 Caracas Marzo 6
Abril lo Philadelphia Marzo 2)
AbrU 15 Caracas. Abril 3
BALED A3 DE FONCE PARA NEW YORK.
Enero 23. "Maracalbo, Febrero 12.
Febrero 28 Maracalbo. Marzo 11.
Marze 25. Maracaibo. -Abril 9.

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Zulia
Zulla
Zulla
PSECIO DE FASAJE

Cfimara arrlba. Camara de Balon.
De Ban Jaan ft New-Tork 150-450 145-00 123-d
De Ban Juan a Curacao $20-00 tlO.KJ
De Ean Jaan ft la GuaJra 20-00 tl04
Da Ean Jaan ft Puerto Cabello 1200 I15-C9
Da Ponce ft New-York; Primera clase. 150-00 Begunda clase, fSO-CO.
Pasxjea da Ida y roelta, U.g da rebaja. Nlflos hasta 3 aCoa gratis y da esta edad
casta 12 aSoa, mitad da paasja. Loa vapores da eeta llaea son recomendables po sua
coraclllalta aspedalzs pira passjaros empleando da Poato Rico ft Near York j Tire
vcrza tl rtli;r da 6 Cli.

t"-.it.' ta Pcare Eaaprtsarloi AEtaUs ta Ean Jcta

4r t-i J
& Cs.
ZsuUcn,
O V.tU

2A

No. 5, y
Ud. facilmente con-,
le llama "La Llano
tan esencial para
la mano derecha lo

tan util en sus variadas funcionci.
Oliver Book of Typewriter Tmtlis".
deseen.

fTiTitosamente
dados por los
CO.,
SAN JUAN,
P. XL 4
para panlar cautolc
0
Safe ComPanf
, nnlA n1a Trt rt-n AAnf anf a
eu esua. lsit. iidudu wixawwKo
da los unices receptore

GaMia & Stabile.

Pone, Marina No. 10
Uno do "dos libras & los mismoi Bitios aoio
va. piae a xtew-xoris. ae ei miu uamw, piu
of steams:
an
s
entre New-York, ruerto-BI o
y Venezuela.
Brooklyn, junto al Wall 8L ferry.
Vapores de doble hellea:
Vapor MARACALBO 1,608 Tod
ZULIA
i.Eca
JHAI1 PUEET0-B100
SALI2AS PAHA CJHASA3 T VEXEZUEU
EN OSO AMERICANO
Primara Clase
Tereara
Bliss& Pallets.
ViUar 5 Co.
LU llaTT-Ycxs, cry.

i



Cntsred tha at Post Cfiee Juan 2VB
ameond clots matter July 1S00.
l3 Cii,,r...wi3 tk3 Fb..,l3 CcvSa

r:.:;::st:
.ipt::aucla.
For ma&lo da los Agentes nn niimsro., f 0-CS
Elrtota: Da Trimestre oro. $ 2-25
Un Bemeitrs $ 4-Ba
Du aao por adelantado $ 8-00
( a el ISxtsrior. Un afio oro.
.8-1
JUAN BURS CHI.
Director Intcrino.
OnOQUEDETOEHES
EtJ ISn'DELil.
Lcs
3 p
Hub entra
iiIi"
y psssiercs 15 hsrifas.
Ours
hi
ht!.JD
fr::tir i:r!:s c::rtts.
(Por teUgrafo)
C.De nuestro con espousal)
El Bgsiesi9 tfllegrama recibimoa hiy:
Isabels, Enero 24. 1 50 F. M. "Correa
pcndencia." Ban Joan.
Hoy 4 If i 2 50 da la madragada,
chocaioo del trenes corrects de la Compa Compa-fila
fila Compa-fila fcrrccariiltfl "American Railroad &
Company" en el kilGmetro 134, 4 8 kil6
metres de disttneia da Agoadilla. Lai
cansss de esta dofgraciado accidente fas
res ifgfin B9 dice, las de que lea jefes da
Ui eiUcioaes da Aguidilla 6 Iiabsla da
dararcn "via libra".
Entra loa empleadoB da diclns trenes y
pesi jeroi reealtaron 15 heiidos".
"Entre elloa pnia ver 4 loa at Cares
sigciectsc
"Cora lofinion da Agoadilla, comple comple-tamenta
tamenta comple-tamenta estropeado.
"Sebastian Riot, Lcdo. Fernando Vaz Vaz-qzifi,
qzifi, Vaz-qzifi, Vicenta Guardado, Cobano, Jose"
Mendoca, Benito Snch Manuel Bo
man y Gonrado Danielsen, Superintan
dents da la Feck Line, de ess capital.
MilsgroBamenta no ha hibido que
lamentsr numerosaa muertes.
"El chiqaa fufi tan yiolento que loa co
ches de paaajeroa fueron dastrczadoa 7 las
m&qninas caai an iu totalidad dastrufdas."
"Da Maysgiisz 7 Arecibo vinieron tre trenei
nei trenei con locorroi al lugar del anceso."
"Fracticaron laa primeras curacioncs 4
loa heridos, los reputadca mSiicoa Boure
da Camay 7 tloaegas da Aguadilla."
El joes municipal da eita diatrito aeQor
Gcniales Men, acudi6 tambiea al lugar
del luceao 7 psrmanecid en la eitaci6n de
esta pusblo practicando investigaciones.
Tambi6n acudisron al eitio de la catfis catfis-trefa
trefa catfis-trefa el capit&a Tallada 7 cabo Biez, de la
policla inaalar.
Per fctnla tz rfa del Esta.
El prissresrro ilfislrlca q:s itnilisi il tdssl
Xlaca algunaa semanaa el Eaat RTver
fa crusado da orilla 4 orilla por dabajo
dl Itiael con nn carro elctrico, en New
York. Esta carro goia del diitiotivo de
haber aido el primero ea atravesarlo deade
la is!a do Manhattan hssta Long Island 7
complete cuatro vijea da nn lado al ctrr ;
an bu filtimo vijvcubri6 la diatancia des des-do
do des-do la calle 42 7 la Avenida Lexingtoc,
Manhattan, haata la Avetida Van A'at,
en LoDg lalarg, en aolo trea miuntoa La
distancia autre ambaa cindadai poco tain
6 menoi da 1 millaa, 7 eata record est&blc
cida probiblamenta permaneceri por al
gda tiempo, ado miamo cuando loa carros
empicen a funcionar con un intineratii
jo.
JLai pruebaa de estoa visjes as hicieaon
con mcoro da ver que todo aa eocontraaa
en paifacto estado antea da qua loa miam
urci aa 11. compama, mciesen bu primer
viaja gar asDBjo aei laaei. l.ob vijeB is
mciaron por ei tuba norta del tdael que ya
esstba concluiio 7 dltimamenta ha aido
acabodo el da la parte aur.
El refertdo tdnel an breve aa pondra" en
operacion, tan pronto daaaparascan laa de
aavenanciaa qua han aurgido entra la com-
pscia 7 laa autondadea da la ciudad.
Fiesta mascnica en Bystr.cn.
El golirnaiior islstlri.
Ea U u'timi Itaaiia qua ce'ebrS la Io
gia "Loarioa" da B&yamon, aa nombraron
vanaa commoaea para qua en uni6n da
laa qua aa hablan ncmbrado anteriormente
aa eotandisran ea el frstiv', que an eel
brarff el domioga pr6zmol con motivo de
la colocacifia de la primera piedra del
temp!o maaooico qua aa ha da fbricar en
- aqoel pueblo.
El gabsroador 7 otroa altos fanciona
1101 da la admimatra i5n publics ssistiro
a aquel acto como miBones.
A la una de la tarda eatar en la eata
cifin da Catena un ctxha especial que lie
vara iaa commonea de laa lcgiaa de eita
ciudad haata Baysmfin 7 ctro cocha cape
cial hibra a la miima hora en el muelle
da loa botea da Cattily para Uevar al go
barnador haita el aitio en que ha de cela
brane el festival.
Laa logiaa de Ban Juan que aaietan i
aquel acto llevarin bub eatandaitaa asf co
mo loa altos cuerpca maaCnicoa tan bisn.
La colocacifin da la primera piedra serf
a ui cnatro en punto da la tarda 7 la ban
da de la policla insular ameoizara" la
teata.
Per m win la csito&n il dfsnttinorlsfa pro
fe::r si citltf io la casa-
Un prefcaor de la Univeraidad da Cam-
bridge, conoado por au falta ce memoria,
aa preparaba un di para ir con au eaposa
al taatrc; la seCora indic6 que no le sgra
daba la corbata que portaba su espoao, 7
fits aabifi A los departamentoa altca para
caiabioila,
FaaS mucho tiempo 7 la aefioea aubifi &
in vez, para encontraraa i an espoao en la
cama 7 bien dormido.
Teufa la coatumbra da metaras I la ca
ma aismpra qua aa quitaba la corbat", 7
. ceta vez signi6 an coatombre.
En el hospital municipal icgresS ayer
1 paciista Juan Quzmin,

WSsm

I"
I'
XPRQTJU XBE If. Y WOBJLD
El DDHQUETE
DEflfJOGIIE.
Galantamenta iavitada "La Correspon
dencia" para enviar an represantacifin al
banqutte llavado 4 efacto anoche en al
"Parque" con motivo del dia da San Ilda Ilda-fonao,
fonao, Ilda-fonao, fiesta nacional de Eipsfii, nuestrc
comptfiero el asfior J. Fojila Semper)
concurrid al acto, el qua resu!t5 espln espln-dido.
dido. espln-dido. El salfin 8. del portico lugar aa hibia
preparado convenientemente para efdctusr
el banqueta. Esa sa!6n estfcba adornado
artliticamacte con ramaa de paimaa, escu escu-dos
dos escu-dos 7 flores. En el teitero aa vsla nn re re-trato
trato re-trato da busto del Ray de EspsfU 7 eacu-
doa con los colores rojo 7 gualda da la
bandera da la naci6n. Agrupabanaa tarn-
bi6a en simb61ico con junto los colores 7
banderaB da todas las naciones.
La bandera de los Estadoa Unidos,
unida i la da Etpafia, la tricolor francesa
con la negra 7 blanca del imperio del
Kaiser, la amarilla bandara del Celesta
imperio 7 la da deiigualaa Mueaa del nip6n,
en consorcio con loa colores da laa da laa
repdblicaa latiaai da America 7 el rojo
pabellCn da Iaglatarra, formaban capri
choBoa 7 BimbSliccs grnpoB da colorea de
aimpfitica expresi6n.
En la gran mesa qua formando un cua
drado, ocupaba loa 4 frsntaa dil salon, bb
vafan los colores bianco 7 rojo da la ban bandera
dera bandera da Pusrta Bico qua rasultsba forma
da por al albo mantel qua cubria la mesa
7 el reguaro de flares qua en su mayor
parte rojas, valanse deaparramadaa por el
centre de la Jneaa. Bombillas de lus e!eV
trica, en gran profusi6n, iluminaban el
amplio sal6n.
A laa 8 Hrgaron varies car roa electricoa
conduciendo 6 la mayor parta da loa invi
tadoa. Loa otroa vioieron coche. A laa
8 30 Heg6 el gobernador Post acompafiado
da bu sacretsrio particular aifior Noble.
El gobernador no eataba del todo rests
blecido da la dolencia qua le aquajara
daada ayar, pero no quiao tximirae da
atendar i la invitaci6n que ae la hicitr
pot la colonia eapafiola. Loa conaeisroa
nai lijecuuvo aenorea JJixter, uraname 7
Ward aaistieren tarn bj en cxprasamenta in
vitadoa. Jil prasidanta dal Consejo Ejecu
tivo at Sot Willoughby, speaker da la C&
mara Lcdo. Da Diego, alcalde da la ciu
dad doctor dal Valle Atilea 7 cfiniuleB da
Fraucia, Alemania, Ioglaterra 6 Italia,
estaban tambien especialmenta invitados,
yds todas las colonias extranjerae habfa
distmguida rapresantacion. Da la espsfb
la paaaban de cien loa concurrentai. El
gobernador del "Banco da Puerto Bico'
aenor Paniagua, sub gobernador dal "Co
Ionia!," director dal de "Halifax," ban
quero aifior J. T. Bilva, director da la
Ccmpafifa da carroa electricos, preddante
del Uaaino Jbapanol senor Alvarez jn ava 7
7 da la directiva aanoraa Conda, Caubat
Fabifin 7 Lombs; delegadosda la Cmara
Binores L Manas Kivsra 7 A. Lluveraa,
sub director del Consohdado sefior An
mxr. da la colonia franceia sen ores Giua
ty 7 hjrmancB B&hm, de la alemana Hepp
y KuacnempJat entre otroa, E. J. Gan
silez. taniente coronal de ioeeuieroi: Lodo.
Degfctau, tsnisote Parra del regimiento da
rueito JKtco, A. Vicente, Freirla, Vidal,
Uaatanca, Undiaa, Trga, Cu6tar, Ha
rrero, Djl Pins, Bomosa, M. Pinedo, Wolf,
TT 15 m a
veroirg y uomei, entra circa uei a.' to co
mercio de esta ciudad. y
El seQor c6nsul de Etpafia sa excusd, i
dltima hora & causa da indiipoiici6n re
pentiaa.
El rnenH, eiqniaitsmenta aervido, hon
rando al atfior Fihppi, 7 los eamets con
el retrato del joven rey de Eapsfia, may
eifgntes turm ccmo sign;: Mors daeuvre
Qatanttna de pavo trufadu. Manttquilla,
raoanos, anenoas, aeeitunas, salchtchbn
;a?i6n. Ut-nwmmi financiera. Filetes de
pescado "Orli" Cvnchaa de aves. Salminde
paloma, Macedonia de legumbres. Poehe
Tarqae Borxnquen". Asados filete, Cha
teubrian, Pavo al homo. Ensalada Fes
tret ae erema .de chocolate. Pastas, frutas
aiversat oiseocios. quesos y bombones Vi
no Riojano bianco, Heredia, Rhin, Tinto,
Marques de Ritcal, Champagnes y lieoret
surtidos, Coji earacolillo y tabacos. El
servicio esmerado 7 damoetrendo coned
miento completo da cl
La relacion da comenimlai, en unifin da
loa arriba indicadoa, ea como eigne:
Eudoxio Cu6tsra, G. Bubert, Huicy
uaBttncfl, eantiateban, uarrano, Trigo, Ca
dierno, Hern finder, Gonzales, Frsiila
i'ont, Mendez, Muntaner Villar, Benato
E8al, Pico, Dsmifo Canbct, Sairez, Aba
lardo da la Habr, Gil, Cerama. Arturo
Bodifguez Agusyo, la Torre, Gsrcfa Cuar-
vo, (Jerecedo, Lopes Faico. Mier. Orteza.
Rocifjit, Bartolome Coll, Parada. del
Bfo, Muro, Ccitro Gonz41er, Fifisiro. Fer
nindfz, LamadriJ, CaBal, Ventura, Fer.
nSodez, Dr. Jos Ordcfi?z, ThamsB D.
Mctt, Llompart, Bori lo, Balasquida. Gar.
cfa Alvarez, Fortela, Czmpoxmor. Troa
coao, Abwca, Fiiet, Perez Alvarez, Igle
aias Gregorea, Dr. Guitavo Mofioz,A. No'
ble, Suarz Boiivar, Le5n, Herman Eu
gal, Palau, Vicenta Balboa, Fanitsrua. J.
B. Carri6a, Gaipar Font. A15s, T. M.
Welt, Ik J. Proctor, J, U. Hcafeirt

I:
m
!. '"I

Acorazado "Connecticut" que arbola let insignia
Leavitt, Bichardson, Frez Fierret, Ea
rafia ValdJ, Dacgraciaa Fabiin, F. N.
Tu e, T. C. Guilleapi, Chia i Hartsall,
Henry F. Hord, Vidal, Mendfa, Barnard,
Victorio O.haa, Freeaie, Rodrfgasz Urn"
pierre, Jalbee 7 Jcb6 Luis Vilaseca.
A laa 11.30 empesaron l:a brindis.
Los iniciS el alcalde da la ciudad por
indicacidn dal sefiar Alvarez Nava 7 nn
cor to; pero britlante 7 eentido brindis mere
cid grandea aplansoa da la concurreacia.
Saludd & la colonia eaptfisla 7 al rey de
Eipsfii ea nombre da la ciudad 7 dijo que
unidoa todoi en la mayor cotfratarnidad
esptfiolea 7 puertorriqucfioa asi como ame
ricanoB, proseguirla laboranda por esta
tiarra en donda exitten loa hegares de
todOB. 1 I I
Antea da comeozar loa brindis aa reco'
jiaronautfigrafoB. Uno da nuestro com
psfiero con unaa liaeas del j gobernador
Post, is extra vio 7 no llego a poder da au
duefio. Lo miamo ocurri6 i al del sefiar
Bilv, paro esta al fin pudo hallarlo.
H zo tambia uio de la palabra al sefior
Dfjetau qua dijo que no sabfa cuando ha
bfa dejado de ser espaflol, que lo era era-moa
moa era-moa siempre en la a a n g r e, en la
raza en el idioma 7 que la ciyilizacidn ea
pafiola era un Iegado da honor al pueblo
puertorriquefio para aeguir en la aonda
del progreso be jo la gran bandera 7 la
civilizaci6n norteamericana,
Mufioz Rivera pronuncid un diacurao
que fu6 may aplaudido. Hi a qui algu'
noa da loa parrafos mis aaliectes.
"Espafia fa6 la nacifia colonizadora de
todo un hemisferio. Le difi bu aingre 7
bub c6digos, au geuio y au idioma, Donda
habla piramos infecundoa alz6 ciudades
opulentaa. Donde bullfa el maremagnuoa
de mil tribus dispersas 6 indfimitaa aembr6
el germen da vemte repdblicaa sobaranas
La cruz dolorosa da Cristo al Salvador -y
la eapada fulgurante de Santiago el Apoj-
tol, en el nombre de Dies 7 en el nombre
del rey, abrlan paso i Europa en AmSii
ca. Y nacfan traa la cruz 7 la eapada la
cgricultura 7 el comercio, laa cienciaa 7
laa artes. Era qua, i semejinza de Grecia
7 Koma en lo antiguo, Espafia eataba fan
dando una nueva cmlnacioa.
"La cb.-a gianteica dui6 cuatro aigloa.
Y conticds. DaBde M6xico aV Buenos
Aires, deade Mont video & Valparaiso, los
campoa 7 loa talleroa, la pi am a eacribiendo
el Jibro y el ciacel esculpiendo el mar mo,
son espafioles. El aello de la raza eatl lo
miamo en el trtbajo ; creador que ea la
inntaaia creaaors; ii aeuo da la raza ae
descubre en las exaltacionea tamerariaa del
valor 7 en loa impulaoa varonilea del ca
rficter. Podrfamoa fir mar ique en
planeta extate ua continents espafiol por
bub arranquesy bus oizarrias, por ana
herGicsa virtudea 7 haata por sub defactoa
lamentablea." ;
'Fasaron 7 no vol ver fin loa tiempoa de
las armts. Han vemdo 7 iperduraran loa
tiempoa de laa ideaa. Y ahorai 7 de ahora
para siempre, am donde eatallo la hsstih
hdad reiplandeca la frateraidad: Manos
que bo juntan en ol etfuerzo comd-; inteii
genciaa qua ae cor fandan por encima de
loamare. : eso son Espafia y sua vainte
bijia da America, Eto 7 ado. mfii han d
aer en el poivenir."
"Br in do porque Ieb ditanciaa ae acortan
caaa ma. jorinao porque asi ccmo noa
reai imcB en torno da eata mesa celebranda
una fscha simpgtiea. lea padres 7 loa hijos,
los peninsulareB 7 los inaulares, ail tambiga
se reunan en breva 7 en torno del ideal
los pueb'.OB de alma latiaa 7 ; de ler-gua
cietii ana, para demostrnr al mundo qua
so a nay grandes 7 may buenss, prolon
gaudose a tr&vei de la Histona, la aom
brsa auguataa del Lacia 7 de Ciaiilla."
El Bifiir Claik, comarcisnta qua ttti
de passien San Juan, hzo ubo de la pala
bra en inglei traducisndo el a ft" it Nob'.e
7 dijo entre ctraa cosas "que la bandera da
los h, tsdos umdes dabla de cubrir todo
f L a r
10s pafDios aa America aai oar 7 que no
habla major gobiarno qas el da lot Ettadca
Unidoa." !
El Lcdo. da Diegi hizo uaa de la pala
bra durante 20 nuncios 7 fafi mu7 aplaa
aiao. Mizo Bimu del eclsr rcia da la
bandera espftfiola: qua asi ccmo el pueblo
de Espafia ha dado BUtangre 7 civilisacidn
t todoa loa pueblos, did esa color i todaa
laa banderaa. Dijo que unidaa en el esira
cho Ijzo de la civilizsci6n ambaa cultural,
la esptfiaia 7 la norteamericana, han
venido i realizar ea Puerto Rico, ea bans
ficio de esta pusblo, la msgolfica uuida da
la razss 7 pueblos qua haia qua ae borren
bien pronto laa frontaras qoe ad a dividen
i la. hamanidad. Records & la rgrrgia
reina del desenbrimiento 7 tsrmin6 dicien
da qua todos loa puebloa qua ino taszan
en la suya el color rojo da esa bandera da
Espafia 7 da lea E&Cadoa Unidoa 7 da Pto.
Bico, debea pocerla puss el algnifica la
sangra 7 a la aangre no hay pueblo co hay
iiDertao.
El Audifor Bvfiir Ward aornrendid
agradablemente i la concurrencia con un
a til dado 7 entusiasta diacurso pronuncia
do en correcto caetsllano 7 en q. demcctr6
ua perfecta canocimiento da eeta idioma.
1 !!; :
( Vaia la eiicifn da mafiaaa )
Ea ra Iserr:U ca vtais pxptl j ga
r;;j r-'j f t2.il lii CI LUia lux mix
ai

!
del almirante Uvans,
Imii it;n ii Vim.
... ......
La aefisra cuyo nombra enaabeza est as
Ilaeav, esposa del Befior Gabriel Blanco, ae
encuentra enfarma 7 en estado da earns
gravedad. Sj espsra un fatal desenlace.
EiG:W.DdiaG.n.Di:2A
debe evitarse
puede curarse
en pocas boras
cow Lai
En
CEPCKL
todas
Ftrm tot tt
Conselo Eiecjtivo.
i Esta mafiana 4 las 10 7 5 minutos di6
comienzo la S6Bi6a bijo la preiidencia da
Mr. Willougbh, 7 con asistencia da todoa
loa sefiirei conatjeros.
El C. B. 11, eetS sobrei la masa, 71
presidents declsra abiarta la sesifia en co co-misi5n
misi5n co-misi5n total para diacutirlo. Mr. Gromer
sigue aoktaniendo la miima enmienda de
ayer 7 la present per 'escrito. Dif z Na
varro popone otra eimianda en el aantilo
de dar rain amplitud al provectoen lo que
respects 4 laa carreras que bin de cursar
loa alumnoa. Dfxtar, aa opone 7 cree que
de la manera que lo espacifioa el proy ecto
se debe aprobar, El tsaararo! Gromer, d&
una copia de au enmienda 4 Dit z Nava Navarro,
rro, Navarro, 7 sta dice al consejo que rttira bo an
terior enmiendv, por cresr qua la del teso teso-rero
rero teso-rero eit4 baitanta espllcita. Be vot6 la
enmienda del tesorero 7 fu4 aprobada. Diaz
Navarro, pide la palabra 7 propone ctra
enmienda en aentido'da qua aa concada 4
loa estudiantea que vsyan 4 estudisr 5
afiaa en vez de cuatrr, como trmino, para
hacer la carrera. Gromer ta opone, 7 di
ce que cuatro alios ei baitanta tiempo para
hacer loa estudioa cualquier persona.
I Dextsr est! contra la enmienda 7 el
attorney Mr. Hoyt aacunda la enmienda
7 la dc ft 33 da. j
j Sinchfz Morales, propone qua lean los
cuatro afioa como dice el proyacto 7 qui

todas

X

yZ de ja :VpNX
f&Jr Las A
1 1 if Pfrsati f Deparativu
L (j del Doctor 11, ,i
WIDEHAU i ljj
k 88 toman

vino fortiucanto, dlgestivo tdnico, reconatituyente de saber
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de II. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y a los minos.
Amso oi?v iperrrAKTr!, t anico vino autmico
S3 S. RAPHAEL, el sala qus tlsna el tierecto ua llamarse asi, el
solo cub eslstfttrao yjie cue se nsce msnsldn en el formuiarlo dsl
Profesor BOUCHARD AT es el He il" CLEUENT y C tie Valence
(Drdme, Francla). Cana Estslla Usca la marca tie la Unida de los
iabricantes y en elpescuezo un mstalttn anunclando el" CLE! E AS"
Los Hamas sen groseras y psllgrosas falsttcacionss.
DeposltarlOB en PVEBTO-fllCO :. CE HUG O HERMANOS y C'

1 e n n a
! vg&Ry AG U A

NAGUAoaVILAJOIQA

4AG U A D

I A00AC3 UILAJB10A

CAUCULOS
OSL MiSAOO

nonAD2UiLtiOA

r. Voir? V CSnnAHO. Can loca

Cristalea pararista. cansida,"Iliopc3 y operados de
Sa despaeh&n reestaa da lcs Sres Oculistas.
Surtido comdleib da lentes y espejuelos de

Lczciiapados de oro.

clisr punto da la Isla.

Contiene la earne de vaca digenda por la Pepaina. Se recomienda en las enferme enferme-.
. enferme-. daJes del estomigo, las digestiones pembles y la rnsuSciencia de alimenlacion Con
i se mitre a Ida Animicos, los lonvelecientes, los TisicoM, loa Ancianet y i toda persona
daaganada. A la que repuguan los ahmc ntos 0 do paede soportarlos.
La puma Ob la PtPTDMA CHAPOTEAUT la ha hscho adaptor
por si IHSTiTUTQ PASTEUR.

FVT-i, f. rue Vivnne, y
-WV rm
n rrz2 rr: wn
1 1 f-XI
aba curarse
ripidamente,
la
t trualt reclaman el hierro

i. zjsse erjcueatraa en el Fosfato do Xlierro da Leraa mnv

rocetado & los rsifios pdlidos, deljcados, privadoa de apetito, 7 4 las idvenea

qA se asarioiian con auicuiiaa.
EN PARIS, 8, rua vivtenn.
m e

j if?-

de GRIMAULT v
Rscetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico v del aceite de hlsrado da bacalao. cara

i.i
combatir el linfatismo,

piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolve las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
9, rut Vlolsnna, PARIS, y tn todas las Far mac las

g

stas
e toao ei

1 v d

10OO capsulas.

En PARIS, 8, rue

WATICO DE GRIMAULT y C"

INYECCION DC MATICO
. kepaEaDa con la3 hoj as de t
Llaijco del Peru, esta
inyeceion ha adqxiirido j
en poco ueir.po ruuia- iuu
'
an todas
aa le d je autorizscidn al comiiionado da
educaci6n para prorrcgarloB si es necesario.
Diaz Navarro, en defansa de au enmiet.
da, dice, que eat4 con todo lo qua sea
progreio 7 que por esa raz6n cree que
cuatro ifisa ea poco para que un cifio ha'
ga carrera.
Yo ae afi?di6 qua en los Eitadoa Uti
doa h7 colegioa donda aa hacen carrera a
en un sfia 7, squi en la isla, vimcs el
caao de un letrado que Urg6 da loa Esta
dos Unidcs con au diploma da abegtdo,
7 cuando fre 4 present4rselo al attorney
Mr. Harlam result6 qua para entenderse
ambos tuvieron que buacar interprets.
No obitantf, el letrado 4 que me refiero
sa habla exmiaado de in 2 6s en la Uni
vereidad en que hizo la carrera.
En esaa condicionaa no creo afiadifi
que ae deben gastar loa dineroa del pueblo
de Puerto Ktco. lusuto, pues en que el
termino sea de cmco afiaa.
Batboaa habla en contra de la enmienda
r cct4 cot forme con la nroposiciSn da
Sanchez Morales.
Despues da ditcutir la enmienda esten'
amenta varies consejaros, fua futsta 4 vo
tacion 7 derrotada por mayorla.
El C. B. ndmero 2 fae aprobado en ter-
cera lectura 7 pmr4 4 la C4mara da de'
legadja.
A laa does manoa cuarto aa did por tar
miraca la i:ai6n hasta mifiina 4 la mis mi
j hot
n i a t 1 1 a ii
ds VS LA J U 3 GA
s If I LA J 0 1 G A
:::e::i ie b. ti:
iatiaje sa
J
BAN JTJAH, PTJEarO-BIOO,
Cataratas
oro
v nlkel

17

M. 1

universal p.ir ser la sola mo- fL
cua y cortar en su prmcipio k

B by t ienorraoiasniastcnaces. j- -.ja

JS PARIS, 8. rue VIVIESNE, y

en todu Wmrmmcimm

do
n r
S3 -1, i
anemia, los
colcrea piUdos. loa
en estado soluble y los fosfatoai reuni-
y en todas las farmacia.fi.
mm w
el usagre, las erupciones de la
Capsulas han resuelto el problem a de admi-

mstrar la quinma sm repugnancia. Adoptadas

f 1 J Por todos los Jaedicoa, en razon de su eficacia
xl 1 contra Jaquecat. Neuralgias Fiebret xnter-

mitentes y paliidians, Gota, Reumatismo Lumbago,
fatiga corporal; falta de energia. Soberanas para
detener el estaJu fibril de un resfriado 6 una enfer
oieJad en su pruicipio Una cdpsula representa noa
copa de Quina
Mas soluble, mas faciles de tomar que las pildoras
I a- 1 1

gragess,utiu puesio la qumina caraia y a ....auct

munao. rrascos ae iu, 0, 30. 1UO, 5U0 v

Vivienne y en toda lam Farmacin.

1
3
CAPSULAS DE MATICO
Tesultado infalible para
curar la Gonorrea, sin
ii ll cansar ni molestar el
est6mago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Empleanse en los
casos cronicos.
X
f
laa farmaclaa da Esp&na Amarloa.

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

C J --e

S dr2 Z?-r

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Vr

EL FjBOO-FEstOmO

Esta marca signifies
cl rstroleo oeicr reflaa-
m
Tenda est cl
cisndo. Libra da cz cz-pic:ic23t
pic:ic23t cz-pic:ic23t Fijssjsacala
coatrarfa "COLON

T

WEST INDIA
OIL COMPANY

0 IITOP.TA1TTI3 PARA. LA3 FAIIIUAS.

Ea la epoca reglamentaria da nues
tro Balance General j con esta motivo
hacemos antes VENTAS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES de todoa aquellos articulos que
tenemos en gTandea cantidades siendo
puee el mejor tiempo de hacer com com-pras
pras com-pras en nuestro GRAN BAZAB da
cualquier artlculo que ae necaite, laa
go entrari la normalidad en loa pre pre-cios;
cios; pre-cios; visitenos 7 ver4 cmo ea cierto
que tieaen precios escepcionales los
articulos aiguien tea 7 otroa mas qua
no relacionamos pero qua estan ex ex-pueetos.
pueetos. ex-pueetos. Bajillaa da'porcelana decorada, jue jue-goa
goa jue-goa de cafS japonesea 7 de porcelana
decorada, jarrones japonesea estilo
modernists, Tiestos para Cores, Cua Cua-droa
droa Cua-droa para sal a comedor 7 gabinetes,
Cubiertos da metal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros para Sefioras, Cortes
da Blusaa bordados, Sombrillas eta.
etc.
Acabamoa da recibir un extanso
surtido da Alfohbras 7 Ester a a
eepeciales qua ofrecemos & precios muy
econ6micos:
paAlfombras de CREX may propias
enra palses calidos, por su frescura, 7
net diversos colores, para aala, 7 gabi gabi-Paes
Paes gabi-Paes 7 habitaciones:
Idra sala-tamafio-pis 6 r 95 $5 nna.
. gabinete, pulgds 54 x90 $3
una.
IL gabinete pulgds 36 x 72 & $2
una
Id, habi'aci6n 24 x 43 4 80: ctvr
una.
Para id id pulgds 21 x 40 65 ctva
una.
Id id id pulgds 18 x 36 & 50 ctv.
una
Alfombras fibra HoS, mu7 solicitadas
por Ber lavables. Colores. verde, azul
rosa y habano,
Para Bala da pies 6 x 9 & $ 7. 50 uua
Id. id, da piea 7-6 x 10-6 & $ 10. una
Id. id, da pies 8-2x10-2 4$ 11 una
Id. id, do pit 9 x 12 a $ 12 una.
La mlsma clase por yardaa, en colo colorea
rea colorea azul y punz6 y de una yarda an an-cho
cho an-cho 40 y 65 ctva la yarda.
Estera de paja para plsos, en varios
colorea y de una yarda de ancho de 23
y 40 ctvs. yarda.
Alfombra da Moqueta para sala en
colores elegantes y combinaclonea mo modern
dern modern i etas de pis 6 z 9 a tK una,
Alfombras de Id id an Id para' id
en ptea 8-3 x 10-6 4 $13 una.
Alfombras de id id para habitacion
en los mlsmos colorea y dibuios ele elegantes
gantes elegantes de tamanno, pulgadas 54 x 27
4 $1.50 una.
Alfombra de felpa' fina, en colores'eler
gante3 y elate extra, propias pa-a

habita-JWn, tamaOo, pdas54 x 27 2,5o
Alfombras por yardas en colores mo mo-dernlstas
dernlstas mo-dernlstas y dibuios elegantes, da 28
pulga i&a de ancho 4 75 y 85 ctvs. la
yarda.
CCXZAliZ Pat! KEEUUSS San Fran
Cisco 38, 7 "H p'JiTV.-Kan Jus
to 29.
UUi. K
e 1 i t i i f ;
Prcdcca cua lsz na
t y trillaiitf No car
bcaiza las rnecaax, ci
prodso humo ni cal
oler.
Da Tenta cn toda la
Isla.
ExlannllaTa pattatt qua lelivdta.

V.



'V.

; ; - ' v C-

4

t4

fi 1

uoin"i(. t. wout).

1Marineros del Womlngi SLancha vapor de la escuadra. 3 La mascota del Connecticut.

fJOTAS YJ10TICIAS.
Hoy hay ea ei;dep6eito municipal 66
datanidoa, da ellci cnmplea cond'ena 53 y
totin pendientes da jaicio 11: salieron en li
bartad deapnea da habar cumplido 15.
Felipa Diaz, muri6 ayet ea el hospi hospital
tal hospital municipal. El entierro aa efecta6 ayer
tarda.
Ea el hospital municipal hay 75 pa pa-ciantes.
ciantes. pa-ciantes. La aociedad rccreitiva "Daracha de
Borinquen", calebrarC un baile el domia
go proximo, el cual prometa quedat may
lacido, puea cuenta dicho centro con.no
gran numero de damaa y caballeroa.
El Jnai Municipal de Fonca conden6
I pigai cian dollara da mnlta a cada una
da laa paraonaa que faaron aarprendidaa

ayer en nna jngada i lo prohibido.
EI pnenta qua aa hacfa aobre el rfo
Gialita para comunicar Manatf con Cia
lac ya esta tarminado.
Sa informa q. en Yauco hay varioi caaoa
da fiebra tifoidaa. La Stnedad trabaja
actualmeate por aialarloa y evitar la pro
psgaci6n.
Ayer fa6 inacrito en el rrgiitro civil
el nacimiento del nifij Rafael Resall San Santiago
tiago Santiago En la cfisina del departamento de
edncaoi6n aa estaa espuando ternaa para
cubrir laa vacantsa que hay en varus j an an-taa
taa an-taa eacolaraa da la iala.
El marshal de la corte municipal de
Cayey aefior Felipe Rivera, ha padido per
miio, para ausentiria por alguncs diaa da
aqnel pueblo, dejando en an logar & don
Julio L6pei,
Anoche en la Central "San Criato Criato-bal",
bal", Criato-bal", foe" astropeado por un vag6n carga carga-do,
do, carga-do, el indivlduo Gregorio Suaras. Sjgtin
informes, el hecho results casual. El ha
rido aa halla en el hospital.
Hoy foe aantanciado & cumplir aeia
mesia da carcel el individuo Julian Catala
por el delito de acometimiento yagreaion,
en el jusgado muaicipal.
El mencionado Catala le iofiriu cuatro
puntapiea an Btfiira, el dfa 7 por la no.
cha. Fas6 & cumplir la aentencia.
La corta da dittrito dec!ar6 & la via via-da
da via-da y laa hijaa da don Arturo Cms, bus
tinicaa hezederaa.
El individuo Jose" Ortfz V6!tz. viol6
en Sin Sibaatiao. una ni&a de 13 an.
da edad. 8a di6 a la fog y no aa ha po'
dido arrestar ana.
En el barrio Caper, da la municipa

liiad de Rio Fiadraa, el nifia Jose" Guada

la pa de dos ansa y medio, hiso explotar en
an casa an falmiaaota da loi barrenoa qua
uaao en loa trabajca J G. White & Co
racibiendo una hmd grave da la cual
muiri6 horae despci. Ki hecho ia6 casual.
El jue conoca en el aiunto.
El escanfeto da Berlin-
Liprlsstsi Cirlstr, hirsisa U Ktlssr, fid fid-litd
litd fid-litd Iss Isforcss il prcssssfs.
Barlin Eaaro 4. En el procaso Sfgui-

do contra el editor Harden, por libelismo,

declar6 al doctor Schwdinger, mfidico de
la familia Bismark, iqu?ea manift6 que
la hermana mayor del K user, la princesa
Carlota, facilitd al procesado loa informes
qua ita hubo da pnb'icar ralativoi i laa
coatumbrsa dapravadaa del principa Feli'
pa da Eolemberg y ctroa miambroa de la

celeare camarilla qua rodaaba en otro

timpo al emperador Guillarmo II

QaadS comprobado que el battlladoi
pcriodista liberal ha procadido con entara
buena f5 baafodoaa en loa datoa que le

auminiatraban altaa personalidadeB, entre
ellaa, laa sefioraa Frau Von Elba, esposa

divorciada da el conda de Moltke, ctro da
loa aristocrataa dfgsueradoB, dama qua
aunque alguian hay a dicho que no cstiba
" Jt .1 1..- Cur sin! so-

Gta BU J U1C10, Kgua N uutiiv ungiumgoi,
aa halla n si fact amenta cuerda.

No sa han confirmado laa aospa- h da

que al gobierno f uera i presentar teatigos
para deabaratar laa sfirmscioncB da la aa

flora Yon Elba, y ya la prueoa ie conai

csra tarminada.

AL KbUlttO DH 9 9 anviamoa

Tue!t de correo un reloj Elgin garantiza

do por dies afioa, y por $10 remitimoa uno
mars Walthan. F. Kehrhahn. Ban

c?n F. B. P

EL P0RVEW1R OE LA
raza espafiola".

irillante y iustldsro mkuM de "The
Trtas" djjew York.
' Mi nil fatno t!!ci qaa csssliierir i Et
;ih cc.to usi Rssltin corlStssii".
Nueva York, Enero 17. Por la pro
vechosa lecci6n que entrafia para aquelloa
da loa nuestroa que no tianen U en el por.
venir de bub pueblos y hablan despectiva despectiva-meata
meata despectiva-meata da la rata, ocultando bus releVantaa

virtudaa J mritofl y aigoificando con ca

racterea gruesfaimoa bub debilidades y de'

factoa para amerieanizarte maa pronto,

traemoB a eataa columnaa, vertido del
ing', unoportuno artlculo de fondo pu

bhcado por Ihe Tribune deJNueva loik,

6rgano oficial del partido reoublicano de

aquL Y al entragar a la rttlixiva codbi
deraci6n de nuestroa inveteradoa peiimis
taa y sicofantes de todo lo ex6tico ese re'
conocimiento tardfo del vocaro del partido

que ocupa el podar nacional el cual mta
de una vez so hizo eco de las invencionaa

y calumnias qua en Estadoa Unidos se
confacoiooaron contra la raza eepfi3la
para justincar anta la opiniSn del pueblo
americano laa jornadaa rendidaa por la
cachiporra imperialista 6 interventora en

loa asuntoa da nuestroa paisea lo hacemos

tambi4n eatimuladoa por el desao de que

alia aa den cuenta del cambio- efactuado
aqul en el concapto qua maracemoa i nues
troB detractores de antafia.

661o por fracuanta conctacto y libra co.

marcio de ideas sa puede llegar 6 condu

siones terminantas en relacida con la capa
cidad de otroa pueblos, r estaa manifasta

cionea heclus por The Tribune, de Nueva

Yoik, parecen estar mspiradaa an la mas

eatricta justicia y en el desao de rectificar
erroreii qua nos causaron gran dafio. Dice

asi el articulo:

EL PORVENIR DE LA R4ZL

ESPASOLA. (Joniideramos altamenta
loab'.a la proposici6n en el aantiio da qua
el prfiximo Congraso Pan-Americano de

1910 aa celebra en JtSaeaos Aires, junto
con el aniversario 100 9 da la indepen indepen-dancia
dancia indepen-dancia da la Argentina. Ei natutal que,

ft au vez, cada republics amancana sea la

anfitriona de bus demas colagaa. Ei Con-

greao ie ha venhjado ya dos veces en Es

tadoa Unidos, una en Mexico y otra en el

Brasil. y temendo en cuenta loa satiafao

torios trabjos que acaban da tarminar en

Washiogton en ivor de la pas, onion y

picgreao mfituos, lea Estadoa centroame

ricanoa algun dia aeran testigoa de esa

aaamblea magna. Lo mismo podrlamoB

dear de Cuba, cuando vuelva a gozar da

bu independents, como pronto la dufru

tarfi. Y no serfi extrafia qua para real

sat la aperture del Canal IitmeSo, cuan cuando
do cuando Be tarminen bus obraa, bu Rapiiblica

vecina, Fanamf, quiera afactuar para eaa

entoncea lo que no pulo conaeguir hace
80 alios. Hoy por hoy, la auntuosa capi capital
tal capital de la Argentina parece tenar maa tltu
loa para aarvir da punto de reunifin con
tinental que nirgana ctra de America.
"Cualquieta que sea la forma de la da
cisifin de este asunto, nos servirft para re

cordar la continuada grandaza, afiaozado

prcgreso y laa altaa e mspiradoras proma

aaa da porvenir brillanta qua esparatfa i

la rasa espsfiala en el Nnevo y en el via'

jo Mundo. Nada ma ftuo que conaida

rar a Espafia como una nacion moriounaa,
6 la raza espafisla en el mundo como que
drganera 6 viene maoa. La verdad ea
qua el gran Reino da Iberia, por tanto
tiempo bianco de ataquea y vlctima del
infortunio, contiena an su sano la poteacia
da un espadido renacimianto, y la raza
esptflila es mis abundante, mis podaroaa
y mil progresista hoy qua lo qua jam&i
lo fu6 en el tranacuno da bu aaombrota
h'utoria. Nui;ca fu6 el idioma etpafid el
verbo de mayor cdmero de pueblca, como
tampoco habla llegado & la altara qua
ss encuentra hoy, reconoc'idoaala como
nna da laa lengaaa mi generalizadaa del
mun'o.
"MAL FlfiNSA QUI EN NO ME
TIENE EN CUENTA", dice el prover
bio. Bi 19 excepta la asglo'ezj92s, tcaja

la raza espafiola rosea, maY que ninguna
otra desde la caida de Roma, laa caracta'
rfsticaa dominantaa que tanto han contri
buldo al crecimiento y al avance i de lea
pueblca inglesea. La raza espafiola, al
igual de la anglo aajona, sa form6 da vaa
rioa factorei, y ha tornado bub elementoa
ms fuertea de las mismaa fuentaa que pea'
otroa, y del mismo modo qua la nuestra
retiene en grado maravilloao el podar de
asimilarse elementos extrafios adicionalea.
Mfia qua ningdn otro, el idioma aapifiol
ee acerca 4 -la copioaidad inagotable y
flsxibilidad dal ing!6j; es de Icb mas fici'
lea da aprendar, y la adorna un encanta
singular que rara vez aa encuentra en laa
otraa lenguas; lo que le pone en condici6n
de aer adoptado, major que el mismo in
gi, por los ex t ran gar os que sa colocao
bajo su dominio mfigico. i Alemanea por
millarea 6 italianoa por docenaa de ooilea
ae han eitablecido en los paiasa da 8ur
America, y en grado mayor que bub com'
patiiotaa radicadoa en Estadoa Unidos,
abandonaron las nobles lengnaa da bub an an-tiguas
tiguas an-tiguas pattias, adoptando la palabra y la
escritura de bus hogares adoptivos.
"Exceptuando laa lecgaas y razas asii
ticaa da la India y la China, y aquellaa de
Rusia de eaa procedencia, la raza y la
lengua espafiola, por lo que respecta la
cantidad y distribucifin, ocupan indiacoti.
blementa el Bfgando lugar en el mundo. i
A eaa raza peitanecen Centro y Bur Am6.ia
ca, todo el Hemisfdrio Occidental mis alii
del Tr6pico de Cancer, lo que equivale i
mi de nna cusrta parts de la auperficia
del globo, puea al Brasil portuguGs daba
tenrgele por miembro de la miama fami'
lia, y posaa, ademia, una da las partes mis
valicsaB da Europa y buena tajada de Alia
y Africa. A exception de la nuestra, nia
guna otra raza tiene un campo tan fvora
bla para an deaarrollo, y dudamoa mucho
qua otra a'guna Have dentro de al vitali
dad mia ionata. Con todo au pctanta pa
aado, la espafiola es adn nna de laa gran
dea razaa del presante y del porvenir." ;
jD6nde estfin, puj, aquellaa Bibi'as qua
en vfsperaa de la guerra entre Eopafia y
E. Unidos cantaron el "Da Porfundia" a
la raza espafiola y la condenaron ft silencio
eternc? Lord Salisbury, por aquel ecton ecton-ces
ces ecton-ces Primer Ministro de Ts Gran Brett fia,
Ham6 &. EapafU "nacifin moribund" y el
Htrald, de Nuava York contaitando ft nn
Prcfasor da la Univeniiad de Chicago
qua proponfa hacer el esj:afi)l idioma uni
veraal afirmS que ese idioma y la raza qua
lo hablaba aa hablan hudido tctalmanta
con las escuadraa da Monte jo y Cervara
en Its baUaa de Manila y Santicgo.
Justipraciar el vigor y pujanza da loa
pueblca tomando como pifi el alcance de
laa ametralladoraa y desp'azamiento'da bob
barcoa da guerra, ea tan incierto como jus
gar la calidad del ser humano por el ma
yor 6 manor deaarrollo da bu estatura j de
bus mfisculcs.

YURI.

YA LLEGARON las medias franceaaa

ara niflos que esperaban en la VILLA
E MADRID. Las familias que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga-

blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegtos, se han recibldo en otroa
colorea desde $2-60 & $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimos un magnifico eurtido eu
FALDAS y ENAGUAS para Befitoras
PAJAMAS para hombres,aBl coma un buen
Burtido de Calcetines franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabricantes de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brlllar
que Be bnporta en Pto. Kico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en 0A9IMIRES para la proxl proxl-ma
ma proxl-ma estacidn y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tieneu competencia. 1
Proximamente GRAN realizaclOn de
TIRAS BO RD AD AS a menos de la mi tad
pe su preclo. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.

SALUD, VIGOR y 3ELLEZA
Unicamente se consiguen tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW.
I i

I De venta en todas las buenas Boticaa.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cut jjanos Dentist as, Americanos
San Justo 9 (altos.)
TeleTonol75.

f.'::::3 C:r:a i IZMu c-":3li O i

La belli y jSven nirqccri Gcglislmet
ti, tija is is hi ilzz'lzi n:;nircs
da la xrLi22?i!a rnntr-s. t tl cflcbra tv

c;r ti ftzziz'JLZi, i q-ica ca em-
prenria ,scrlcx30 hila cszlrzt'a para
tzzzx csa pra psr hi CtzZzi Uciisa,
fcrrcn cac:rtrxi;j c!a viia ea d CKsrcr'
vatsria czzt'gzi i h rzil Izzzii izl psira

ca la jovea, t.zzzz.3 cxtrax:ir3.!

Ea acta ii tz y.z-zJ.Zz, tavo por
cassia, ess?ia ea CI:-, la tzzlzlZa dsl psSxa
da la jfivca C ca Jrxlx crr;r;j con el ta
norSpakfJ. Ba ilrrra tzita la facha la
facha la elzra da ni::'j psr la qua zacunr
biaron loa Cz j5TG2Si"p3r ca aspa-e qua
S3 eaveacsxrsa 6 tiSxiirca pr laa mt'
noliu da qua tz".z,lX llzzzil csxrta ccxada
ea lsa eacccir6. .-"i ;

"oisa tzz,2 a i-i. j 13 a tzzai f

CDAIED b Sii;.:3 ESTA AGUADA y rc::,2 y CUAKED SB' siesta c:j Cz'dl
y czzszi) KO FDEC2 DACSa SALUD-.
WJ22 tzz t:'.:lb 6 C:3 izl c:!:lrc rc::it3jc:ts. ...,

ds Aceite ds Ecslso Ferrcginoso y my presto reccbrcra Vd la fnena, el vipr y
la sclnd ccinrlcta

FKESEm.SSEAOTJS a CIA.
D2moir,rcn.,Lu.A.

V-i y- 1---. - -r. J

TCKCV CIF.HT!ET OF Km DIGS

SUBASTA publica.

En la Coleeturfa

B D3NES INMUEBLE3.

nXr jjiwiuao uo utuca, cx uin ua x1 uuiciu

ae iyuo y. 10s siguientes, dia por dia, & las 10 de la maSana, seran vendidoa & los me me-ores
ores me-ores postorea, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargoS 7 costoa que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo las contribujiones vencidas 7 loa recargos aegun dispone la Ley de Ken Ken-wis
wis Ken-wis Inteinas. 1

PROPIETAEIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMER A SUBASTA. ;

Contribuciones 7 gastoa
aproximadoa

Miguel Bayon Vergas I
Luisa Gonzalelz de Rodriguez
Josfi Y. Sagarra
Antonio Gerena, hoj Cristino Latorre
Sandalio Garcia

Maximino Pol
Gregoaio Nufiez
Oavaldo Gonzalelez

22 cuerdas 7 casa barrio "Callejones 1
42 cuerdas 7 casa barrio t iletaa"
50 cuerdas 7 casa barrio "1 iletaa"
20 cuerdas 7 casa barrio "Lares"
25 cuerdas 7 casa barrio "Lares"
6 cuerd s barrio "Buenos Aires"

6 cuerdas barrio "Espino"

2 casas de madera, techadas de zino, y
homo nnra plahnror nnn horrin U..sklA

Pueden yerse loa detalles que ae deseen en los respectivos expedientea.

$25.27
17.90
15.92
25.50
20.86
11.52
30.57
' 21.50

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies poi
aento del valor en que le sea vendida, cu7a auma perderfi en caso de quo dejase de
pagar el resto de la auma por la cual le fufisubastada la propiedad, durante los die
dias Biguientes al en que bq verifies el remate. I

Teeistjet Department op Poelto Eico.

8UBASTA PUBLIC A.

BEENE3 LNMUEBLE3

En la Colecturfa de Rentas Internas de Aguas Buenas, el dia 27 de Enero
de 2908, 7 los siguientos, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidoa & loa mejor
res postorea, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
Lis contribuciones, recargos 7 costoa que fueron embargados por no haber pagado i aa
debido tiempo las contribuciones vencidaa 7 los recargos Begun dispone la Ley de Ren -taa
Internas.

PROPD3TARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribucionaa 7 gaoto
aproximadoa.

Aprobado D. Gromer Treasure

(Signed) J. C. Martenez. Colector,

Jr:AUF(Y gPARTAJVlENT OF PofTO iICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas IntArnn.a r?n Clatraxr al Ata OT TP ji. Kino

7 los siguientes, dia por dia, & las 10 de la mafiana aeran vendidos & los mejores posto posto-res
res posto-res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones.
ciones. contribuciones. recareroa V costrm nnn fnnrnn mnlurmino nn Ui j e j i 1

. ; -- a 1 -x i rui u iwuoi pagauo a bu aeoiao uempo
las contribucionaa vencidas 7 los recargos aegun dispone la Ley de Rentas Interna.

PROPIETARIOS

Rivera 1 Hermanoa
Luis R. Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quifionea

Descripci6n de la Propiedad.
SEGUNDA 8UBASTA.

Contribuciones 7 gastos
aproximadoa.

12 cuerdas terreno barrio "Culebras-alto"
11 cuerdas terreno barrio "Culebras abajo"
18 cuerdas terreno barrio "Pedro Avila"
10 cuerdas terreno barrio "Pedro Avila"
88 cuerdas terreno barrio "Farallfin"

24.61
14.48
3558
15.57
23.30

Jose OtaSo Goico
Anastasio Rivera.
Fausto Reyes
Ricardo de la Torre
Narciso Ramos
Ricardo de la Torre

Mercedes Ldpee

Eliaa Negr6n

Una casa de madera. Poblan.
6 cuerdas. terreno, barrio "tonadora"
25 id. id. barrio "Sonadora"
51 id. id. barrio "Pumideros"
12 id. id. barrio "Sumideros"
24 id. id. barrio "Ba7amonaito"
BEGUNDA SUBASTA.
12 cuerdas terreno barrio "Caguitaa"
TERCERA SUBASTA.
10 cuerdas terreno barrio Juan Asencio"

8.14
11.0S
24.01
87.81
12.02
46.18

12.CS

il.TT

Pueden verse los detalles que se deseen en os respective expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies pet
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le fug auubastada la propidad, durante los dies,
dias Biguientes al en que se verified el remate. Aguas Buena, Puerto Rico, 1903.
- (Signed) Francisco Ma. Ramirez. Colector.
Aprobado: D. Gromer Treasurer.
TREASURI DEPARTMENT OF PORTO EICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colecturia de Rentas Internas de Utuado, el dia 27 de Eneio
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 2 de la tarde, seran vendidos & los mejoroa
postorea, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft tra
debido tiempo laa contribuciones vencidaa 7 loa recargos Begun dispone la Ley da Raoa
taa Internas.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivoa expedientes.
t. El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que 4e sea vendida, cu7a auma perderi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fne" aubastada la propiedad, durante los dies
diaa Biguientes al en que ae verified el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D. Giomer,

i Firm ado, Manuel Ma. Guzman Valez. Colector.
Treasurer.

JrEAgURY JePARTEJT OF foRTO llCO

SUBASTA PUBLICA.
1

En la Colecturia

BIENES INMUEBLES

d RflTltftH TntArnaa ila A'oU J 9 J 17.1

de 1908, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejo mejores
res mejores postorea todos los bienes relacionados nartA Aa Ina

las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas internas. I

PROPIETARIOS

Gertrudis Ambert
Juan A. Ramos
Gregorio Durdn
' j M
Ram6n Padr6 Otero
Juan Maria Rivera
Rogelio: Archilla

Francisco Ortega

Descripcifin de la Propiedad

PRIMERA SUBASTA

Contribuatones y gastoa

aproximadoa

1 casa madera y zinc barrio pueblo 35.16
rustica de 30 cuerdas barrio "Cialito" 3764

rustica de 44 cuerdas casa y almacen barrio

"J ronton." 53.80
rustica de 13 cuerdas y casa barrio "Pesa" 18.32
rustica de 4 cuerdas y casa barrio "Pesa" 14.75
rustica de 3 cuerdas y casa barrio "Pesa" 32 50
rustica de 10 cuerdas barrio "Cordillera" 23.50

Pueden verse los detalles

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fiie" subastada la propiedad, durante loa diez
diaa aiguientes al en que ae verific6 el remate. Ciales, Puerto Rico, 1908

PROPIETARIOS

Herminio Irizarry
Maria Cruz Mercaio
Dolores Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

DescripclOn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Oontribucionw v
ajastos apro zlmaaoi

2 casas: una de alto y otra terrera. Ciudad $ 41.50
55 cdas. terreno, barrio aonillas Abajo" $ 78.83
15 cdas. terreno. barrio "aonillas irriba" I 39.54
15 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" $ 25.69
23 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" $ 24.22

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeii en caso de que de) re d
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante loa die
dias aiguientes al en que aa verific6 el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1S03.

Aprobado :

(Firmado) Macario Rivera. Colector.
D. Gromer Treasurer.

Mo

Aprobado: D. Gromer.! Treasurer.

(Signed) J. E. Marrero. Colector.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Out ocho aZot pr&ctica constants, ofrcce tut tenieiot (troetionaht
Csnstruccionea civiles, como ferrocarrilas, acaaiactoi, &, Pianos, preaupusa
181 7 eontruccionea da casaa. -Meniuraa 7 daslindaa.
Examenes deterranoa f informa da &ocax- Taaaciona 7 periuja. Infarsaj
essiratoa aa g tniraL
CFJSSXa um n unrpirf t tiu -a TELEFCI3 24 aPmiSJ- 1C3
mWLimmm m los ojos
Tratcmisato medico y qulruIco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cotwulta da s a- pm. 16 Fortalcsa.

SO fl n AL RECIB0 da d0 peasi
.IjlJ esviaramoa libra da gastoa
laa daozaa dal pals en diacoa
para fonSgrafoa, Oraciosita, para j Ange Angelina.
lina. Angelina. Enviaramoa catllogoa laa perso
naa que lo Bolicitan da otroa Racorda, 7
fongrafot. 1 Goo sales Padin Ilmoa. 15v.

Ti;s!rifi 1 llzntznU.

Sa neceaita uno. Dirfjse anunciando
aalario qua desea al Lcdo. Jorga V. Da Da-mirgusa.
mirgusa. Da-mirgusa. Mayaguss. 20 v. a.

ci j. mES,

MEDICO-CIBC Ji.NO.

JonBultorlo y Resld en cia 8.

Soras de Coasus : de 2 4 P. M.

TELh.FONl B4."

Francisco 39

... i r. ir- - -. ISa.. .. "'

B5

i mm mm
i MEDICO-CIEUJiJJa

Cirmjia General Partos y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultaa de 7 & 9 a. m. y
de 1 4 3 p. m.
Ponoa-eaila Cajor afimere 21. Telettae 23

En eta imprscta ta veaSa pijpsl da
Fri52Il3 yHo i 2.00 la 43 kilzi (tea
TB

0

' 6 Catarro Bronquial y. la LARINGITIS 6 catarro de la gargantm son las enfermedades que si se descuidan
conducen mas facilmente a la TISIS, y d la infeccion tuberculosa y ms de un tisico debe esa dolencia & su
propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t6me
el gran Remedto Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vino Morrhualta del Dr.
Ulrici de New York," que debe su accion curativa a" el Morrhualta 6 sea (la combinacion de Morrhuina y dems
principios medicinales del Aceite puro de Higado? de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creofxta, por ser insipida
y ser 70 veces mas activo que aquellos. comprobado por las eminencias medicas dp Kiimm v Amri vi

efecto es debido 4 que no frritando, las vias digestivas, los pacientes puaden aprovechar los benficos efectos
del guayacol indefinidamente, hasta obtener la Curacidn completa, miintras que; con los antiguos preparados
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde 6 temprano el enfermo tiene que verse obligado a suspender
de tomar tales drogas por que su estomago 6 intestinos pronto los rechazan, de ah que, con tales antiguas drogas,
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mien tra s tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asf,
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g-iayacol 5 creosota, apartelas & un lado y no pierda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguida el afamado. "VINO MORRHUALTA" del DU.
ULRICI dc NEW YORK.
PREPARAClOPi QUE ES SIM DISPUTA:
La Mas CURATJVAITpor contew el GUAYACOL (principio activo de la creosota bajo la forma insipid de THIOCOL heroico
retoedio modemo que destraye el micro bio de la HHs.) al mismo tiempo que aumenta el podbk orgdntco de kbsistsncia contra la
infeccion tuberculosa y realiza la anttsepsia pulmonar haciendo ceder rapidam.te las afecciones catarrales
La Mas ALIMEINTJCIA ; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico dc Malta V Glicerina. aumentanda
de peso los pacientes en pocos dias. .uu.
La Mas DIG ESTIVA; porque la PepHna y ri mismo extracto de ma!ta que contieae, dtgieren los alimentos facilmente cin
fatigar el estomago, permitiendo que se asimilen totalmente. pudiendo ser tomada por las personal de paladar delicado
La Mas TONICAl por contener: GUcerofosfatos HIPOFOSFITOS, cuya propu-dadS tdsl" hacen mdlble
para vigonzar el cuerpo humano, y son 4su ves el gran bkmbdio para curar la escrifula, taquitismo y falta de desarrolloen los N1NOS
La Mas SABROSA ; rgrque smmgredestancmnbinados de tal manera. que resulta un meiicatnetrto muv asrradabtedi tomarl
La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROa a las personas propbvsas a ellos y PRESBRVA de TiSIS
h Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorprendente meioria y comprobar au eiecto curativo uoerior
a toda close de Emulstones. y espeaficos conocidoa. para curar las aieccione del Pteho, uvu superior

o Q e o ta m:m m m-'m mm mm mm



.09
lfl

OTNSFjO A LAS MAUKfcS. El Jarnbe calmame at
m a Vr iiialow del usarsa sicmpra qua los niios estun
n c !riodo de U dentition. Proporeiona ativlo tnmeduto
I pequtiio padente, produce un suciio natural y tranquilo,
Hvia el dolor r el angchto despierta muy vivc r alter,

Ea muy afrradable al paladar, catma al nino, ablai.da sus
andas, alivii aus dolores, haca tidies U funrioncs de)
ast6meo y reguta los intestiiios "is el mejor remedo
conoetio para la dlarraa ya prover.ga esta de la dentici6n 6

M cuaiquiera oira causa, I tnsraac mucno culdado en pedlf
al "jaratw Calaianta cai la Savors Winalow": aa a) mejot

LA TIENDITA da .Tost f Echivirrio

Plaza Fa-iQciDsl. Ban Joan Puerto Rico.

Vent de efbctas is-igiosos, artJculcs da

n y faci&tfa 7 juguetes. Box 216

J3L CLUB da F. Kehrhahn & Go.
Prla nn reloi da oro "Walthim" sama-

mdmanta ectre iai clieates, 1 Ultima ia

mtDi ofaiavo uno, la Bra. tJIemencia JNa.

varro.iocio nfimero 44

REMATE DE PRENUAS. Lob disa
30 v 31 da Enero da 1908 en la "Casa

da Pierianum" de H. Loots Cepero, Sn

Jose" 16, aa vender&n en publics aubast
da 7 & 11 da la nocha kfiaidad da creo

dar, qua no ban sida renovadas ni canca-

ladaa en el transcurso da ten mesea. La
CRia contion ana operaciocea. 10 y, t.

LOLA MAS. PrtfeHora de piano
ef race ana seivicios en an casa Crnz S3, al'
tea Ban Juan P. R. 30 v. a.

, LOS MAS ACR EDIT ADOS A.
Blanco Fernandez. Fi&llCtHtl til IjCOfM
conocido ventajoiamenta en toda la isla 7
extranjero 6rdenea al Apaitado 887, 6 la
Calle da Tesuan 43, en Ban Joan, da
Puerto Rico.

PARA REGAL03. El acraditado
caffi Morgan, el nuevo cafe. Fortaleia 21
acaba de recibir nn magoffico aurtido de
elrgiotea cajitaa de esquisitoB dulees 7
bombones, propioa para regaloa da esta
7 otra temporal. Laa m&a acreditada
marcaa de chocolates ae encuentran all! loa
estuchea aon da lo mas artlatico 7 Uno.
Loa heladoa de frataa del pais 7 refrescoB
aigaen aiendo de lo maa caqoiaito. Pre
cioi xnGdicoi 7 aeivicio rfipido 7 & toda
hora. El cbocolata "Baker" ofieca atra
yentea novedadei.
FOR AUS SNTAR9E an dntfia seven
de una pareja da caballoa para.carro, y
doa carroa leva. Ioformaran, Luna 29,
b'jDB. 6 v. a.

VENT A da carroa, mulaa, caballoa, ha
rramientas 7 otroa utiles de const ucciCn.
2 maquinaa de gasolina.
6 Tmladroa para piedra de aire cpmpri.
mido.
30 Mulaa todaa en buana condicifin.
4 carroa da cuatro ruedaa marca "Stude
backer."
Falai, picca, carretillaB, barraa de hierro,
marronea, martilloa infinidad de beria
mientai.
El material arriba mencionado, puede
vene en Bayam6n 6 en Salto de Comerio.
Para min informea, dirigirae a O. 8. Miller
RnriflTintfindanta da Conitrucci6n J. G.

Ai Idle. & Co. Etaci6n del Trolley. 7 v.

dnK

BE DE3EA VENDER tiea quil6.
metrca, mat 6 mfinoa, de via portatil fran

ceaa, da cincnenta cenbmetroa, 7 veinte 7

cincO 6 treinta wagonetaa para la miama;
toda on baen estado. El aue Ie intereie

puede dirigirae al Admor. de esta diario.
; 47 -v

BE ALQUILAN apoaentoa &

tree 7 cuatro peioa en la casa

lado de la fabnca de taba-

cob Paerta de Tierra, act-gua cSrcel- la
formaran Allen 66 45; a-

CADA DXA OBTIENE mayor popu'
laridad el magnlfico Ron Ban Luia, cono conocido
cido conocido generalmente con elinombre da Ex
pcsicifin. Freparado 7 embctallado por
lea aefiorea Alvarez Hermanos, no contiane
ninguna, jsuatancia nociva 7 lo prueba bu
gran demanda. Depfiiito Ban Joafi 6t.
cdmero 7. a. p.

BE ALQUILAN habitacionea para
guardar maeblei y un cuaito mirador, pa para
ra para caballero'solo. Criato 10, altoa iofor
marin. 15 v. a.
EL "DI A BIDE ENERO corriente
tendrfi lugar en la cata de prstamoa de
J i6 Bz.d, Allen 21, a laa 2 de la tarde
el remate de laa prendaa cuyca talonea no
Inn Bido renovadoB ni canceladoB deapui
de lea 6 mBBBB que marca la ley. La caaa
eigne bub operacionea.
DOCTOR .LUIS LCASO Y SOTO.
0PT1CQ.
De paao para Banto Domingo 7 Coba
ofrece por pocoa diaa en esta capital, calla
de la Luna 50, altoa. de 9 4 12 a. m. 7 da
1 a 5 p. m, ana aervicica prcfesionalea, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo reconocimiento de la vieta 7 despa
chando en el acto aua propiaa preicripcio.
naa 7 lai da tcdoa loa bculistaa.
Coleaal Burtido de criatalea 7 armadu armadu-raa
raa armadu-raa de todaa claaea 7 for ma a. Gaiantiza
naa. trabajoa. Be encarga de adquiru cria
tales. 15 y.
Mmn i 3$ Prcfssorw ii utolzi,
JESUS RENDON ALMIR A'. Tiene
conatante existencia da loa siguientea ins'
trumentoa: Flautinea, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Requintoa, Clarinetea, Fagotei,
Violinei, Violoncellos, Contrabajoa, Man
dolinaa, Btndurriaa, Guitarraa, Cornetinea,
O no vanes, Trombones, Barftonoa, Bombar
dinoa, Helicones, (bajos) Trianguloa, Pla Pla-tillos,
tillos, Pla-tillos, Redoblantaa r Bomboa. Mftodoa

de Bolfao 7 para toda claae da imtrumen imtrumen-tos.
tos. imtrumen-tos. Accesorios 7 mdsica en general.
Ban Juan, P. R. Apartado ndm. 216.
Calls da Allen nfim. 21 y Sol ndm. 26.
LIKE V. FEUB21A DEL OE3TX3
Itlnarario. SalMai daBayaamra j Oat -tal
aluultauaamaatt.
D?a laborabla MaQana C. T.C5, III
15 U.68. Tarda 11.15, 1.45, 1.16. 4.1 1, f .45
bias ftitlYoa. MaOaua I, 7.65. 1.19 t.l
lllXtixU 'l,,w, 1,191 ,E3' IM M
EllaJas ibaxatoa para dies rsaUvoa. 1 e
Ct& i BayasoSB, Ida y vudta 1 c e
8 X 1f".fw."' ywoa a atsno,
jlvmtdU I'iIih 10-15, 0-)9.
, Oata fio en
f.cla6cen,avo8
BayemCnia 9 Septiembre
KamOn Valdes;

is

La Deniocracio" y Lq porr GG;jonilGnGiQ"

UNIDflS

El Ocsmoinos" a Haiti.

Naeva York, Enero 24. El boqus da guerra da la a'maja americana "Das "Das-mcineu"
mcineu" "Das-mcineu" ha recibido 6rdsnea da traaladarsa a Haiti, con motivo da lea acoctecimien'

tos revolucionarios que conmueven csa repdblica. Aunqua let d;rp cbci tficiales del
gobier ao de Puerto Principe it f jrnsaban qca, ccn la rendici6a da Ban Marrcoa 7 el
blcqueo de Gonsive,. dibcaa por acf.cada la revoIuci6D; aa eabe en e:ta ciudad, por

telf gramsa parucularea a la pranaa aiociaca, que iob parudarioa ca Antanor jMrmin,

aipirecta & la preiidsncia, ban triucfado en alganca encuctrca t:idcs cca laa faerzaa

del gcbierno en lea alrededorea da Cape Haitkn.

1 1

El Vortigern" dcclorado pirota.

Ntw York. Enero 24. En laa coat&a da Gjnaivas de Hiti, aa han introducido

varioa contrabandoa de arm as y hn desambarcado algaaaa expedicirtnes insurrectas,

Ayer, el buqua yortwern con apareata direccioa a Cuba, aegua talesrrafian da ifuarto

Prfncipe, hizo grandea eafuerzos por desembarcar en la costs h itianaa un considerable

nfimero da desterradoa, loa cualsa saheroa da BL Th'mis, en donda aa refugia lirmsn,

con objeto da incorporarsa & lea revolucionartoa qua cbmbatan aa el Cabo. El gobierno
del presidents Nord Alexis, daaancid al Vortigern coma birco pirats, 7 aa dispone
pers gairle como tal ei paraista ea bus sarvhns I la iaita ravjluaioaaria hiitiaaa que

funciona ea Baint Thomas. Los daapsch'js que sa recibaa ea eita ciuiad, procedentea

de esta filtima isla, indi.aa que aa trata da uaa podarosa revoluoiSa en la repfiblica

haitiana, 7 que la impuuan acauialados pa fticsa da d&chi pxis, qua, ea gran numero

tueron expulsados per el gobierno actual. :

La prensa brasilora.

Rio Janeiro, Enero 24. Los craaiai diarioi da eita cspltsl camasran a la visits

da la floti amwicaaa, eiitorialea exprssivoa da las mas vehinmtes simpstUs. La

ccspedida a dichoa barcos, haievestido extraordinario interi, pnea todaa Us claees

socialea nvahzaron en obsaquios y ataaciones multiples a los mannoa de Norta Ame

rica. Todoa loa partidos pollticoB tuvieron representation en el banquete qua ofre-

ciera fi la fiota al miniatro da Ralaciiaas Extsrioras. La prema de aata capita1, re.

aurna por modo uafiaima aui impreiiones reipacto da la cittda visit da la escuadra

de loa Eitadoa Umdos, anrmando qua "los amsricanoa han gtnado el corazoa da los

brasilercs."

lmenazadora actitud de la legislatura.

Vancouver, Enero 24 Sa informa qua, en la legialatara canaiensa, al ponersa
acbre el tapeta el problema de la iamigraci6n japonesa, promovi6sa un intareiantisimo

debate. Aigunoarepresantantea daclararon que el viaja dal camisionado especial cana.
danaai Tokfo, no hibla tjailo eficacia algaaa. Qaa los iapiaeies violaron el acuerdo

provisional & que llegaran el gobierno da Tokfo, el aacretario T.ft da Iob Eatsdoa Uai
doB 7 el comisionado del Canada, 7 de ess modo los a-aarilloi continuaban tnvadiendo

ei paia contra la vjluntad da erta yen su pjrjuicio. Otroa da dichoa repraaantantea
mostrronaa pirtidarios dj pruiaata aciitai. canfianio ea iai prom asm del Miktdo;

pero la mayorla daclarfi en el dabata, que era neoeiario armarse contra la iamigracida

japonesa, 7 qua la costa dabarfa aar v'gilaia por baqui da guerra & fi 1 da ex jluir

violentamente & loa inmigrantas sia considaraciSa ds niag&a gSnaro & las intencione
del gobierno de Tokio. j i

DE SOCIEOIP.

Auteneia.- Con objato da pasar las fier

tea da la "Candelana en Mayagii z han
V

sa:iao para esa ciuaaa iaa iinasa y gra

ciosaa aenontaa uarmcn 7 Uamlda Bravo

Cantellops, que permanecertn all! ana
tamporada de doa BemanaB.

Laa doa Bimp&icaa viaieras residen ea el

"Veraallea" 7 eon hijasde Job diitioguidcB

esposos iJravo tiantellop, del alto comercio

da esta plaza el atfior Bravo.
Haca poco llegd de loa EstadoB UnidoB
eaa diaticguida famila 7 las doa ciS Car
mencita 7 Benilda han conquittado ge 'e'
rales Bimpatfaa en esta Bociedad por bu
cultuia 7 belleza. Buen vuje y gratas
impreaiones tangan en la perla del oeste
nueatraa bellas amiguitaB.
Ya esta mejor. Da la grippe que la hizo
reccgersa ayer en camr, el gobarnador Post
q apeaar de no estar completamente reita
blecido concurri6 anoche al banquete
llevado & efecto an el "Parque" an cele
biaci3n de San Ildefanso.Celebramos aiga
la mej iria del tefiox Pest.
Personale Ha regreiado de Guaya-

ma el delrgado i la Cmara at nor J. Ti-

zol, que eatnvo all! 4 dias en uso de li

cenaa.

En asuntosdesu profesi6nha salido

para Barceloneta el ingsniero is&or Luia

a. uonialez.

B EM PER.
Enssyos i!3 rieg tig elqitran.

En Itslla tl l2:!i,r3 MM hi tztfssii il il-

qultria iff gas
Prosiguen en el extracgaro, escribe un

colega ensayes de esta riego original pa
ra evitar el polvo por laa calles, passoa 7
carretaras.

En Italia el irganiero Rimini ha em

pleado d alquitrfin de gis para regar un
camino de 256 metros, may frecuentade,
7 ha conasguido hacer que desapareciesa
por completa el polvo.

La aupeincie de la carretera quedd dar a

7 compact, hasta el extremo da que las

guas pluviales no pudieron panetrar en

la tierra, ni formar barro ni charcoa.

El gtsto fa6 de aiete centimes y medio

por metro cuadrado.
En Puerto Rico el notable iogeniaro sa
fior Rafael del Valla Zono, ha lagerido
que tales ensayes podrfan su juicio dar
mgnlficoa resultadoa para el aplacamien
to del polvo en, la carretera da Banturce.
Rwlmento ea ese ua verdmdsro proble problema
ma problema que ioteresa no poco & aquel extanao
veciodario, que de 1 verfsn agradsciifa'
mo ana solucifia eficas.
A veccs, con el constants trl fico da
veblculoa de todaa classa, Be vive en el
populcso barrio bajo nubes da polvo, qua,
como ea natural, todo lo echa a perdar.
Eao debe evitarae, por qua luego no tea tea-dii
dii tea-dii gracia que, yendo muchos por culpa
dal polvo ft parar, b:tsndo- loa pulmonea,
al Baboruco. sS'gasa con la muleiilla da
qua tales polvcs traan esmejastea lodes.

Perssai.grstt-

- El- preiidenta Rooisvelt ha daclaraio
qua el nuevo embajadcr japocli en Was Was-hington,
hington, Was-hington, bar6n Takahirt, result perssaa
grata al obicica da lei E;taJsi Uciirr

En el sslon Pefis Bjzsr".

Invitado por el diatinguido maestro sa sa-fi)r
fi)r sa-fi)r de Arteaga tuvimos el guito da aaiatir

al concierto, que como demoatracion del

adelanto obtenido por aua diacfpulaa de
canto 7 piano, en el d timo trimeatre, Be
llevd i cabo recientamenta en el ehgtcte

y ampuo saloa, qua en la calle Al'en, ha

eatablecido el atfior Giuaty.
Todo lo quo mis vale en nuestra 10 ue-

did, eitibi all! representado. Bifi.ritaa

ballfaimvi Monsita y Carmen Ferrer, An

gelina y Maria Rodriguez .Cebollero, laa

resptttblea aefioras de Figueras, Monsa-

rrat, Ward, Degetau, Ceatero; distinguidoB

gentlemen Ceitaro, Degstau, Ward, Parra

CJapG, V. Hernandez. Todos aumenttban

el esplendor del acto con su preiencia.

El programa era escogidfsimo 7 fa6 eje-

cutaao eapiendidamente. JJesda la chi'
. n. ar

quuia marrero que aa iob primeroa pases

en el dilicil arte de la Muca, hasta la

diacfpula mi- adelantada, la diatinguida

aefiorita Giuati, qua domina 7a el ; piano

con habuidad da maeatra, deanio ante

noactroB aqiella plfiyade de alumnas que
hanjde aer mafiana quisaa estrellaa del arte

qua ha inmortahzado tanto de aua hiias

predilectcs 1

Oimos hermoisa trozos da mu aca arran-

cades al piano, por lai habilea manes da

las sefioritas Marfa Boler.Lecompta, y Ale-

jandrina Arecco.

Jbx prnfeto dejamos para lo (i timo en

eata reviatilJa a la bella Dolorea Harnin Harnin-dez.
dez. Harnin-dez. Et que merece eapUulo aparte. Ti Ti-mida
mida Ti-mida al principio, auava, dulce y aesura

lurgo, cant6 con admirable corrtcci6n.

Una nueva ettrelial - i

Cerraron la velada loa espesos da Arte a

ga. Tanto en el madrigal" y "To qui
audia" mdsica del maestro como en el
duo de la 6para "Towildo Dorliska" da
Rossioi, eatuvieron 4 la altura en que sua
mentos le han colocado. I I
Si no fuera porque la fama del maestro
es ya ccnocida, la toirte ; i que nog rafari rafari-moa
moa rafari-moa bastarfa para crear!e una teputacifin
no ya como ejecctanta, aino como maestro
y compositor.
Todaa nuestraa belki debieran recibir
laa enaeSanzaa del maestro. Biempra ea
una honra poder decir: "aoy diacfpula da
Arteaga"! j
En resdmar : una velada encantadora,
nnau horas bellas p. aulas dulcesaenta que
no todo ha da ser diablnraa 7 males rates
en eita mendo. -.r:. i :
Exptofador.
. i
Un vensfs pira RsEvsit
For conducto del tenienta coronal Bu Bu-Hard,
Hard, Bu-Hard, que embarcS, en la Habana, el dfa
7, ea el trasporte da guerra ''Summer", la
eocisdad da cazadorea da Guinea, isla da
Cuba cuyoa principalea miembroa son lea
sc Hires Ledn Armita, loa hermanca Cuer
vo, el sefiar Ernesto PadrSn y el capitin
da lis Guardia Rural eefiar Eliooo Figua
roa, la en via al preiidsnta Roc:avelt, ea
caliu&d da realo, nn precic:3 venada ca
zada ta los terrenes comprendidss tntra
nasva Paz 7 Guinea. '- ; j--

iQafi le aproveche bu carne al istra man

D! Tento nor Ify'oet ttmndo.
Foti-bb Ijkuo A Cnaj. Coep
Umcoa lropni rua,: Bton,
E. U. Inoito en la tran
Bretiinat F. kitbkkt ft Sows,
charterhouse nq.,IondoQ.

on

1

of White H ucl ilea El Cubans

de Santiago.

Libre,

0 a t.t fciK2a a rat ftzi Ci pj
1 C;j t!c;i a C3.S3 Ira 12 UIzi m f
'(1

Que consisten en et JABON de CJTI CJTI-CURA
CURA CJTI-CURA para Ifmoiar la pkL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO dc CUTICURA, para curar la pid
Y CUTICURA RESDLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion casi siempre suficiente para curat
los mas penosos y desflgurantes humores
de la- pieL del cuero cabellvdo y ie la
sangre, erapcioncs, quemadaras e irrita irrita-dones,
dones, irrita-dones, que originan la perdiia del cabefio.
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas af amados
iv hah obtenido resultados positives.
CRxDrcm Copia Exact.)

; MCOILIID
1 :.;r:irXi. 1

fff,V

Wf i

, IP

Tt

I

1 :sh o-
1)1

:X-'

" ,oN5&v

Preparacidn Esencialmente Higifinica y
-4ntisdptica.

35 IfiOS do EXiTO:

es la "mejor' recomendacidn para presentar al

publico y recomendarle un YERDADERO
Proscruatiuo Sobdrono
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOSL
CURA el renmatismo Articnlar y Muscular.

Estimulanfe energico del organismo.

Gracias al frescor de su perfume exquiiito

a sus propiedades higienicas y antisepti-

cas, el

iileoliolado Indlano do Drono,

es excelente para los cuidados de aseo de la

boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guavama, P.-R.

Bollcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los

Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Amgrico Salas, La Villa de

.Kiibao, Teluquena de Jum Apellamz, Peluqueria de

xiego nomero, jjarmacia rilanco y demas establecimientos

ae ouen tono.

4

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemaiia marca BURQERBRAU (la mejor qu sa ixa ixa-'
' ixa-' porta.
Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINE2SLi
CUESTA (Haro.) 1
Cerveza americana BIPERIAL extra en botillas de cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUECTRAG HARINAG GIN COMPETENC'A II
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. Pan d muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patent' txtra.
"LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LACONDESA" (Primtra
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

DE
PUERTO RICO

SITIO

DAS FRESCO

O

'At

CS
U2
O
O
CQ
cd
c3
m

O
C5
o

ti
z
a
X
5
X
H

CQ
CQ

i
3
fcQ
43

-3
2 d 3-3
w I 8
in s
2g.8

s
is
ra

" Fandada 1752.
Cuaiido Quiera Yd. Pildoras

tome lasdeBraodFeth
Puramcnte Vcgctales.
Siempre- Eficaces.
Para etEstrenimiento Crdnico.

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el est6mago y los
intestinos. Estimulan el higado y arrojan del
sistema la bilis y demas secreciones viciadas.
Effuna medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

. Para el Estrenlmiento, Vahldos, Somnolencla, Lengua Sucia, Allento Petldo.

Dolor de Estomago, Indigestion, Dlspepsia, Mai del Higado, Ictericla, y loa des des-arreglos
arreglos des-arreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no tiecen igual.
DE VESTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTEEO. ,70?
40 Pildoras en Caja. (y tfyrteUt

3Mm
1 1 Acerque el grabado 1
&' & lo ojos y vera
I Vd.lapildoraentrar I
I en la boca.

V

Nuestros CARBONATADORES

de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago-
OFRECEMOS.

de Limon, Fbambuesa, Gengibbe, Chika, Zabzapabrilla, Cebeza &

oirop, toaa iruta, en cajaa de doce litros elegaatemente envasados.
Loa pedidos, & cualquier almacen de provisiones de esta cuidad, 6 directamante,
1" RIVERO YCO.

a mm i.

iii.lt. ,-K ir 1 11 ' in -.ni - X

1

Emplastos Porosos dc C2L S-

rtemeaio universal para dolores.

Donde quiera que se sienta dolor apliquese nn emplasto.

S. A. ;L1JZ MLIGTBIC A

C3TADLECIDA EN 1092.

Oonstruycn puortas, porsionos y momparas

DE TO DAS GLASE8.

Finlay Brothers & IVaymoulli Trading Go.,

- H UDERAS T FERRETERIA
Tabloncillo, chaflan y clarotes, hecho a la orden. Gran exis-

cia de madera de todas clases y articulos do ferreteria variadi'si variadi'si-mos
mos variadi'si-mos a precios sin competencia.

ROBT BUPSEIOB 41
7 Uia el&xa tla licsrei, da tlabsrssiia tdesta
0FBK0E17
VFLLAR P?ZA
a ft atsblssiaiata ca b lUrlra colli id Dxpdrita Ha. 4 Sin
TJ2Tn2702 O mCRIBAlWZ. x
PRJOCI03 Si27 eOZIPlEUITCld

iJcmp'cmts Urcisi tntasts nusvot.

Luz y tea- taieio (loHia y noo!a Eosrcoo ao vnpsres So S

ALU2IBRADOS EXTRAORDINARIOa

Surtiio general de materiales para alumbrado, tim tim-.
. tim-. bres. talefdnos. antdmovilfis Atn.

. y Especialidad en acmnnlaiores, pilas secas, motores

; aua.iuuus, iieionos etc
Instalacioaes para Ciuiaies, Pueblos, Centrales
" Eiifins taHdcnlarfts.

Oflcinas. Allen 44. s

TelfSfono 40. -.

Ipxtaio 475. :

olirloos do llorrora.

El ifiDldo T Cftmodo vanor JrTr,TA" iArrn.xi. da t nn rtr. a iq .ioij. j

. mr x g a v j uvi JLU mmk M waftUA
mes, eon las siguientea escal&s salvo alguna variaci6n 6 8upreii6n. que ft la emtiresa
conviniere.

Peadmiten propoeiciones para el fletamnto completo de eanado eon daatfnn t..

puertoa que se citan.

PABAJEROS.
Frimera. Begunda. Tercera.

Adkuttutbadob.

San Pedro de Macoris y Banto Domingo f 22 f 13 9
Bantiagode Cuba $45 $35 jq
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana S 60 zn tn

Eaealaa en Puerto-Rico. San J aan, Mayaguez, y Ponee, estando entre loa puertoa
pronibido el trfinco por orden superior. r
Para otros inform es dirigirae & sua consignatarios.
EN SAN J DAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. I Frilrer T.nnrlt & C'

POACE. I Buceaorss.

La mas antigua 14 anos de Tenta en todo Puerto Rico. So
vende en todas partes, en los' mas acreditados "cafd" y "res
taurants.'
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
"SALVATOR"
Ee venda por cajaa de 98 J botellaa, precioa reducidos j sin competencia.
. Unico iisportadon.r.Tr. Chxrls Vcr4. Taaca ntlau 1 Saa Juan.

A. VELSZ ALVA1ABO.

GomerdanteJomisionista. Importador y exportador. Agente
! fabricantes arnrir-!.Tir't.

Sstyecialid&d en toda cIara da mflnnfn.u nr. i-i

maqutaas de escribir y de coser, muebles, aecesorios para la agricuitnra, escopeta

ul.xw. inauM, cjyaa ae merro. cocnes. oicicieai. erectoa at
sciitorioa etc

Cs ilrvsn Crdenea ccbraaio una raGdica comialon aobre el valoi da la factum.