Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A NO XVIII NUM 6 186

BAN JUAN PUERTO-RICO JUEVE8 23 DE EffERO DE 1908.
OFICXHA ALLSN 64. CT

EE! IMltM;
tz Pc:rta-Ric3 rsspscta a uisifi uisifi-c::!ii
c::!ii uisifi-c::!ii tz ssrvisia (a hfgisna pu-
Si t;rsi!ii li pr'zsn lty bill 8 M siF.or
t':::a ClstrSa.
Secci6n del 22
IIy pmeatadcs ya 52 proyectoa da ley
7 4 resolucionea. El afio paiado, en igual
rfimero da issionei is habfan preasntado
32 H, B. 7 2 U. I R. Progreaamca.
A lai 2 da la tarda esSuvo (ea la Fottala'
aa, coufereuciando con el gebernadbr, el ae
Cor Antonio R. B area' 6.
"La .pax ligue reiuando en Vareovia" j
hasta ahora no ha apareci Jo niogda "toro."
Veremoi cuando vengan loi projectos de
ley da lacidad, policia, diyiai6n judicial,
boxeo, j dema!.
Zano Gandla, Elzaburu y Arrillaga tra tra-bajan
bajan tra-bajan en el ealon de preaidencia. Bantoci
estudia loi Eitatutoa reriaadca. Matienzo
7 Lluveras da cocfarencia.
Viene al aalGn da a&aionea el doctor
Dextat 7 confereacia largo con de Dirgo.
El comiaionado da inatrucci6n deaaa aiiitir
a nna da laa aeaionea para aprender dice.
Delgado y Dexter. Matienzo aaborea
earameloa j estadia proyectoa da ley. Tie
na en an papitre el da 'Condadoa", ea de de-cir
cir de-cir nna da loa "toros".

Eorda habla del sombrero qua le anvia
ron da "Quito" lo qaa no quita para qua
bb aiga quitando ei tor boa en el quid de la
"laguna".
Soli en an pnpitra. A las 3 en panto
llega BarcelG. Saludca con aa vecino el
efhr Boll
il Bfiflor Larraari volveri i presantar
cats a&9 au proyecto de ley aobre "inatitu
cionei agrfcolaa.
El aefior Viaa Ochoteco ha regreaado de
Hamacao.
Be hacen comentarioa reapecto da la no no-tijia
tijia no-tijia de haber aido herido en Jancoi, aan
qae no de gravedad, el fiscal da Hamacao
aefior Aponte.
3.24 Besifin. El aefior Trellea diicol diicol-pa
pa diicol-pa la no aaiatencia del delegado aefior To Torres,
rres, Torres, poi eatar en far mo. Lista 23 delegv
doa. Acta aprobada. Vienen al aalfin
loa aefiorei Arrillaga, Buiil, ElzSburu y
Zano Gandla q.trabajaban en laa comigio
nes.
Ea da" cuenta con el ca'endario qae
comprende ana peticifin y loa 9 proyectoa
do ley qae i continuation aa cxpreaan.
Tambien aa d caenta con una petici6n de
la asamblea medica de Puerto Rico, refa
ronta a aaontoa da higiene pdblica y leyea
do aanidad. Que aa nuifique el servicio.
Faaa a la comiaifin correapondiente.
Proyectoa de Ley en primer lectura:
fueron leldos por sua tUulos loa aiguientei:
P. de la C. ntimero 46. For el Biflor
Virella. "Para deatinar la cantidad de
15,000 dollars al ifi-madoy reparacidi
da an trozo da la carrettra ndmero 2 que
nna ft la ciadad da la Agaada con Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Ndmero 47. Por el aefior Virella. Pa Para
ra Para la conatrncci6n de la carretera ndmero
12 qae partiendo de San Lorenzo empalma
con la carretara ndmero 4 en el pueb'o de
Fatillaa.
Ndmero 48 Por el aefior Barretaa
Para el aialamiento y aecaestracifin de loa
leproaoa en la iala da Puerto Rico.
Ndmero 49. For el tefior VfaB Ocho Ocho-toco.
toco. Ocho-toco. Fara enmandar el apartado A de la
Beccidn 3 da nna Ley titalada "Ley eata eata-bledendo
bledendo eata-bledendo la expropiacion farzoaa da Ia
propiadad particular para loa fines y bajo
laa condicionea ezpreaadaa en la miama,"
aprobada en Marzo de 1903
Ndmero 50. For loa atfiorea Mendez
Cardona y Barcel6. Fara conatruir on
puenta aobre el rio da Fajardo y otro ao aobre
bre aobre el rio da Mameyes del municipio da
Rio Grande, amboa comprendidoB en la
carretara ndmero 3.
Ndmero 51. Por loa atfiorea Larrauri,
Colgber, Uaera y Lluveraa, Conaignan-
do ana cantidad para la conatracci6n de
nna carretara da (Joamo a Barros.
Ndmero 52 Por loa aefiorea Larrauri
7 Uaera. Para la conatruccidn de an puen puenta
ta puenta aobre el rio de Coamo.
Ndmero 53 Por el aefior Trellea.
Aatorizando al municipio de Ban German
para inyertir en obraa pdblioaa in aobran-
ta efactiTO da $ 1,463.
Ndmero 54 For el aefior Trellea 01!
va. Aatorizando al Teaorero de Puerto
Rico para la entrrga da mil dollars al
tpeaker da la Camara, al objeto da com
pra libros para la biblioteca da la miama.
Fu6 lefdala aiguiente petiri6n: Carta
del sacretario del Concejo Municipal da
Ban German, incluyendo una copia da la
resoIaciSn adoptada por dicho Concejo, el
20 del enraante mea da Enero, por la qua
sa solicita da la Camera una Ley para
invertir en meioras pdblicas permanentea
el auperabit procedeuta del Presupuetto de
1,90b 1,907, montanta a la Bum a da mil
cuatrocientos s&senta 7 trei dollars.
L.i seaor Matienzo solicita que sa
pona en primer termino para considarar
lo el iufarma da la comiai6n reapectiva, con
refirsacia al P. de la C. ndmero 8 Aaf
sa fccuerd. Ba da cuenta. El ndmero 27
visa informado fayorablementa da Ia co
m iin da mstrucci6a pdblica. Lo mismo
el SI. Etta viene con enmiandas. Qae
dan ptra la erica del dia de mafiana.
Infatam da loi F. 0. ndmeros 18. 24'
12 7 15. Favorablea. Pasan laa 6r-
daces del dia de mafiana y paiado El
ndmsro 21 pocpuesto.
Arrillaga solicita informea refarentea i
una ceticion rerpecto del cafia de "Tibu
locca" 7 el se&or Dalgado informa que
hay qua hacer nueva repartmon de aJgu
cos proyectoa 7 peticiones eavialaa por
error a cermsion a que pertaaece. J
Bacretario in forma reapacto del punto.
Fsian en primera lectura por sua tftulos
ha:; el ndmero 54, a pebcion del colega
do etaor Virella.
6a di cuenta con la petici6n del sifiu
AVeacesiao iJorda, que viene ya lDiorma
a 9 1 ccm!d5a terpssUra. 1 Ia R.

DHTRILiOHIO EfJ
PUEnT(lDETIE10fl.
Csnipna cfa la pSisfa en "Sal "Sal-S'gs:3
S'gs:3 "Sal-S'gs:3 li csz;stenc!i ca li mil tt pu.
(De nueslro eorreiponsal).
Enero 20. Anothj contrajaoa matri
monio civil ante el juez Btzin lea diatin diatin-guidoa
guidoa diatin-guidoa j6veaes Luiaa VailT Eliaa Collazo.
La boda aa calebrfi en famiiia concu
rrieodo apesar de eilo, muchoa amigoa da
Iob contrayestas aiando todoa muy atendi'
doa. Deseamoa & loa diatioguidoa ami
goa, qua niogana nub8 veoga & empafiar
hb gran falicidad 7 qua la luna da miel
dure largoa afics.
El policia Rodriguez denunci6 ayer
en "Salaipuedes," por etcndalo & loa in
dividuoa Maria Luiaa Garcia, Juan Mir'
tinea, Manuel Briaman y Ramon Del.
gado.
Por lo que aa v6 la priicfa da eata ba
rrio, quiere hacer da "Salsipuedss" ...un
culto 7 morijerado sitio.
En eita barrio contiads la compe'
tencia del PAN. Ahora falta que halla
la compatencia en la CARNE.
En breva eata correspoaaal aa ocupa'
ti da a'ganaa tiendas da eata barrio qua
& lo qua paroca pesan FALSO y no cb

aervan higiene con las proviaiones.
lengan caima, pnea las denunciaremoa
Iob ins pact or ea de alimentoa 1 dando loa
nombrea de dichos comerciantea.
G. n dmero 5. Fara imprenta.
F. C. ndmero 8 -"Dal asfior Matien
zo Cintrfin. Las enmienda. El aefior Ylas
pida sa diacuta articulo por artlculo 7 aal
aeacuerda.
En tl articulo primero preaanta nna en
mienda el aefior Vfaa 7 el aefior Matienzo
a mueatra da acuerdo con ella. Apro
bada.
El doctor Zano Gandla pida una aclara-
ci5n al aefior Matienzo refarenta a llmitea
en la aaignaci6n fijada en la saccifin 3s.
Jai autor del proyecto haca ezphcacionea
7 acepta una enmienda dal dalegado aefior
Zijno Gandla. m aefior Delgado preaanta
otra enmienda 7 el aefior Matienzo no ea
conferme. El aefior Viaa aclara 7 sa acuer acuer-da
da acuer-da fijando la aaignaoi6n en 600 dollars
"preciaamente.
El aefior Dalgado pida que se fiie en 500
dollars la aaignaci6n. El aefior Matienzo
informa laa razones que tuvo para fijar
eaa aaigoaci6n en 600 dollarr, pues con esa
aama de 50 dollars menauales es que po po-drin
drin po-drin aoitenerae las catudiantas. Be vcta la
enmienda del aefior Dalgado.
Detechada por 22 contra 5y quedan lea
600 dollara anualea. Otra enmienda:
14 en vez de 15 sefioritas.
Acsptada otra enmienda del sifior Llu
veraa. jsi atfior Uuerra pida la palabra
para combatir la enmienda del aefior Llu Lluveraa,
veraa, Lluveraa, pero al llamarle la atencifin el
speaker al final de la aacci6n, dica que
retira toda 10 dicho, puea no aa habia fiia
do. El aefior Barceld hace obaarvacionea
reapecto & ana cueatifin de orden y el
speaksr le ex plica que la Cmara acordfi
diacutir seccidn por aaccion del bill.
Otra enmienda del doctor Barraraa.
' Qua ae expreae han de aer pobrei. "El
doctor Zano sa opone. Qae no Ba trata
de buacar las deficienciaa 6 estado da la
fortuna de las nifias puertorriquefias para
auxiliaries enviindolaa 6 eatudiar fuera
de la iala. Refiere ,el caao del espafiol
Oihla, que Biendo rico y de eran lutah
gencia fue llevado i Faria pagfindole bub
eatudiOB. Que at objeto ea que el paia va
ya & buacar la inteligencia de an nifio
pueitornquefio aunque eaa rico dice
para ai bub padrea no quieren darla ma
trucci6n, aa )e d eata en beneficio del pail.
"AcomodadaB 0 no, deben ntilizarlaa iub
facaltades intelectuales en favor de Puerto
Rico."
El aefior Matienzo hace arguments 7
dica, que aa trata da eacogar las meiorea
luteligencias da la iala para enviarlaa fue
ra del paia a obtener loa conociauentos &
que sua diapoainonea intelectualea ae prea-
tan. "8e quiere evitar arguye el aefior
Matienzo qua an pobre hombre que ten ten-ga
ga ten-ga 10 coerdas de tierra en an arenal, qae
valgan 5 dollars, sea conaiderado como
rico 7 priyada nna puertorriquefia cuya
inteligencia pueda preitar grandea Bervi Bervi-cioa
cioa Bervi-cioa i an paia, del beneficio da eata 107.
Por eao ae dice '"no importa cnalea Bean
bub condicionea da poaicidn."
Aprobada la enmienda dal aefior Barre
raB, de acuerdo con el stfior Matienzo. EI
doctor Zano Gandla aacunda nna enmien enmienda
da enmienda del Lcdo. Viaa Ochoteco 7 Ba opone el
atfior Blondet. "Dob plazas para cada
diitrito de la iala en el caao que no haya
vacantea en Iob otroa por falta de as aspirants."
pirants." aspirants." Aprobada.
El sefior Buill pida Ba reconsidsre la
Section 2 y ana enmienda a la 3. Ba
opone el sefior Viaa Ochotsco. La retira
el aefior Buill deapui da :oir al sefior
Viaa. El aefior Visas solicita nna acla
raci6n. El aefior Colberg pida at dejen
i las eefiaritaa en liber tad da contratarsa
6 n5 con el departamento da imtruccifin,
cuando regresenda les Estadcs Unidos.
El aefbr Matienzo objeta qua ei trata da
qua cl pueblo de Puerto Rico obtenga des des-puea
puea des-puea recompeasa dal beneficio que antes
hizo.
El Freaidenta da Ia Cdmiaifin doctor Za
no Gandla solicitud iel speaker informa
que laa aefioritaa preitaran eaoa asivicics
deapuea, mediants el correapondiente pago
da au labor, pues 110 van & vivir del aire.
El sefior Trelles dica qua es impractica impracticable
ble impracticable el qua pueda obligarao a ease proftso proftso-ras
ras proftso-ras 4 qua preaten bus acrvicioa. Argumen
ta el aefiir Vlas qua no habri noa aola
aefiorita puertorriquefia, qua poi patriotia patriotia-mo
mo patriotia-mo y por gratitud deje da aceptar 7 cum
plir eae compromise moral contraldo con
el pafa que les facilitS lea medics de obta obta-ner
ner obta-ner eaoa conocimientoa.
Conteata el aefior Matienzo ft preguntaa
del safior Buill refarentss si tiempo dsntro
d;l qua pegisa eldUns ki c:rvlc;;i is

flOGOijniiTns
Li prtsst ti ?ai hV.i t: t:::!s c:a si la
g::rri t:hl',:i) yi isfri les Esti
Farfc, Enero 2 Con nnanimidad sor-
prendente, la prenaa pariaianaa habla del
envfo da la escuadra americana al Pacified
como ai Ia guerra hubiera estalladO'ja en
ra job &BtadoB Ucidoa 7 el Japoo. Ella
haca comparaciones entre loa armamastcs
japoneaea y americano 7 ae pregnnta quel
papel harS la escuadra acorazada del Al Al-iniranta
iniranta Al-iniranta Evana frenta i las faerzis navales
japoneaas. Ningua penodico parece creer
que eae crucero aer nna simple maniobra
naval.
Les periodiataa patisienses dealaran que
eaa movimiento aigaifica Ia guerra, 7 ea
ocupan largamante del derrotaro da la
il .ta. Durante Ia aamana los penddicos
han aparacido con el tlfulo "La Armada
americana", encabezando bus columnas.
M. Max Iandry escribe en el Fiaaro:
"Loa americanca, maeatroa en el arta da
la "teclame", hacen mas ruido del que
conviene, aobre el vitje da aa escuadra. No
Lay nada da anormal en esa crucero. El
solo int8is qua pre:2nta ea da fndola poll'
1 n
uca, puea ponora en ei racinco nna poda
roaa eacuadra americana frenta i frenta
con la joven marina japoneaa, que deapuea
die Ia detrucci6n da la flat rasa domina
sola en aquellsa aguaa".
M. Edouard Drumont va ms leics
adn en la Libre Parole:
"La salida para el Paclfico da la formi
dable escnadra americana ea m& qua ua
acontecimiento; es quizes el principio da
ana sane da acontecimientof. Ella recuer
a la partida de los augonautae, en busca
del vellocino de oro. Eaa magolfica flota
no caerfi en alguna emboacada tsndida por
loa japoneast? A au Uegada, en abril 6 en
mayo, juo encontrara el Almiranta
Evans 6 los japonesas instalados en las
Hawai 7 en las Filipinaa? Eduardo VII,
el aliado del JapSn, podrfa tal vez respon.
der 4' eaaavpreguntas. Guillermo 11,4
quien creamoB aliado secretamenta con el
Gabineta da WaahiogtOD, tendr4 proba proba-blementa
blementa proba-blementa nna buana ocaaidn da probar sa
nueva escuadra."
En el Delair dice M. Judet:
"El mundo no se deja engafiar aobre la
aigoificaci6n de eae gran movimiento ea ea-trategico.
trategico. ea-trategico. Para el pdblico 7 psra los ja
poneaea, quianes no creen. una sola palabra
loshombresde Eatados americaucs rep'ten:
"rrocedemcs a nna simple maniobra
para probar nuestroa nuevos acorazadoa
7 fjercitar nueatraa tripulacionea." En
realidad, no ea solamenta una flota que se
pone en mov7mi9nto, es nna polltica que
ae manifieata, que toma una expreai6n ma material
terial material 7 qua llevara" 4 consecusnciaa inevi
tables. De esa viaja de 20,000 millas, el
imperialismo yaokea na podr4 volver 4
au actigua tranquilidad. Nunca ha aido
mis evidente, que hoy no ae declaran laa
guerras. Loa diplom4ticoa envlan dltima'
tuma, pero llega un momento en qua de'
terminados priparativoa indican claramen
ta qua han principiado las hoatilidadea.
Annque el Matin, el Echo de Faria y
otiroa no ia entrogan 4 prediccionea tan
tragicas, sub artlculos da fondo no dejan
ninguna duda al lector da que ellos conai
deran cosa cierta 6 inebitabla ana guerra
entre los Eatados Unidos y el Jap6n. Elloa
se limitan 4 ccmparar las foorzaa da tierra
y mar da loa doa supuestos adveraarios y
dicen da manera oninime que la fuerza de
combats de loa japoneaea ea infinitamente
superior 4 la de Iob amencanos.
En verdad, en todoa eaoa artlculoa, el
lector americano encontrarS con dificultad
an comentario favorable para el valor mi
liUr de Iob Eatadoa Umdoa j el motivo
qua hace inevitable el conflicto.
las referidas profasorar. j
. El doctor Zano Gandla pregnnta al sa
fior Colberg, que ae propone al pretender
uuprimir la aeccci6n 5a. del proyecto 7 que
eazonea bene para aolicitar eaa aupreaion.
Qaa eapera da la corteala 7 amabilidad del
compafisro sefior Colberg de 4 la C4mara
las referidas razones. El sefior Colberg
seura au mocion.
Otra enmienda dal aefior Vlas. Sa opone
el doctor Barrens. Otra dal aefior Tra
Ilea. Sa acepta nna enmienda 4 la en
mienda creeentada por el aefior Vfaa. El
sefior Matienzo secunda la er mienda dal
sefijr Trellea. El sefior Blondet dice qae
sa va 4 adornar tanto eaa proyecto de ley
qae ae va 4 hacerle fracaaar en el Conaejo
Ejecutivo. mi aefior Arrillaga aacunda
Qaa aa apruabe el bill tal como eat4 pre
aentado. Daaechada la enmienda dal se
fior Trelles. i
Aprobada la secci6n 5 a. Seccidn 6 En
mendado el ndmaro 14 en vez de 15 en
todas bub ascciones. Aceptada una enmien
da del doccr Zsno, por error da imprenta
Pass la sacciSn 61. Idem la 7a. La
8 a. cna enmienda referents 4 cantidad fi
jada. Otra del aefior Matienzo. Otra del
acfhr Buill en la aecci6n 11. El sefior
Matienzo pida bs reconsiders la S3cci6n 9
Sa acnerda 7 quada fijada la suma da
600. ... j :.
Sa apaga el alnmbrado elfiitrica dal ia
ISn 7 Uaman por talfono 4 la "plant"
para qua vangan 4 reparar Ia averia.
i Otra enmienda del sefior BarcelS. Sa
epona el aefior Baill. Daaachada.
A laa 5 20 queda aprobado el proyecto
en an totalidad con las enmiandas acor.
dadaa. :
Sa suspends la sssiSn hasta mafiana 4
las 3. "oe ha aprobado la primera ley,
dies el speaker 4 los atfiorea Zano Gandla
y Mutianzf. 1
N, JSronquills, Asm
ma y ZlaUss da
y "es Oarffanta, 99
clivian efecil-

LOS

yonnuis

(IE P.Cl'1 ICS- DASE8

del Carioiiion In In-tcrncoional
tcrncoional In-tcrncoional dc bc bc-IIczq.
IIczq. bc-IIczq. He aqui las bases dsl citado concurio: -la.
LAS aofioritu cures retratOB ssan
enviados al CertSmen, han da ear puerta
rriquefiia, aoltsrxa, mayores da catorca afioa
7 msnores da treiata.
2f. Qaedan excluldaa dal concurao laa
artiataa, laa mo elos 7 las bellezas profa profa-sionalea.
sionalea. profa-sionalea. 3a. Tienen derecho 4 aaistir al concur
bo sodas laa Bt finitaa qua reuoan Ixb con
diciones indicadii en loa incises antariorea,
cualquiera qua t:a sa class social, dasda la
mas elevada na:U la mas modesta 0 brer a
campesina. i ;
4a. Ya ssan loa familiarea. va sean loa
am'gos da las ; j6venea qua concur ran al
certamen ya ssan el las mismaB 11 lo eiti-
man con vementa debar 4n enviar retratoa
da dichBB ldvenes con objeto da qua ssan
oonsidsradas como concuraantsa.
5a Los retratos pueden ear enviados
an6nimoa. Ea tal casa debarn remitirse
acompafiados da an ssbre cerrado cuyo
estarior contaga, escrita con tints, on le.
ma ahiolntamssSa igual. 4 ctro, escrito en
igual forma, si rerpalda dsl retrato. Dan'
tro del Bobre cerrado dsber4 enviaraa nna
hoja da papal ea que concta el mismo lema
que en el aobre el nombrada la joven cuyo
retrato haya aido enviado 7 nna autoriza
cifin, euscrita por la intare&ada 6 por per
sons competsnta, para qae el retrato pueda
ear pnblicaio en casa da sar agraciado con
ia supremacra da belleza 6 decidido aaf por
el jurado 6 por "La Correipondencia de
r uerto liico."
61. Lea retratos pueden tambien aer
enviados sin reaerva. En eae caao, al rea
paldo da la fotcgraffa ae har4 conatar el
nombre da la joven fotografiada, la auto'
rizaci6n da publicidad 7 el nombre 7 firma
da la paraona qua remits.
7a. A les retratca cualquiera qua sea
la forma da sa envfo dsbe, ademSs, acorn
pafiar an plifgo en qua consia la edad da
la joven, sa e-atura, (en metres 7 cent!
metres,) an peso, madida da cintura, medi
ca del busto 7 numaro que calce.
8s. Cada concursanta pueda enviar
uno, doa 6 tres retratoa, uno dafrenta, uno
de perfil 6 en cualquier otra poaicidn que
sea de su agrado. Pero "La Correapon
dencia" ruega encarecidamente 4 laa con
cursantea 7 4 sub familiarea 7 amigas, que
sean remitidas tres fotograflaa en laa cua
lea saan viaibies el tronco, la cintura, los
brazot 7 las manos. Retratos da cuerpo
entero pueden tambien enviarsa 4 volun
tad da las intereaadas.
9 a. La dimenaidn de las fotcsrraflaa
queda al arbitrio da laa intereaadas, pero,
"jua Mtrrcspancancia ruega vivamenta
que aquellas no saan menores de 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centlmetros.
10a. ua jurado compuesto de sefior as,
pintorea, eacultores, crlticoa de arte, fotd fotd-grafos
grafos fotd-grafos 7 redactorea de periddicoa, exami exami-nar4
nar4 exami-nar4 todoa Iob retratos 'admitidos 7 elegir4
los tres que 4 su juicio sean digoos de figu
rar como las tres primeras belle z as pnerto'
rriquefias. Si al jurado juzgara conve
niente aumentar el ndmero da la primera
eleccifia de retrator, tandr4 autcridad para
. L .11
aeuguar una oeiiaza mas, con 10 que serian
cuatro laa bellezas qua eligiera.
11. uuanao ei jurado haya partiapa
do 4 "La Correspondencia de Puerto Rico"
cual sea su election, eata diario publicari
loa trea 6 cuatro ; retratoa elegidoa y, en el
acto quadar4 abierto en las columnas de
este diario an plebiscite cuya duracidn
ser4 precisada oportunamente. Con la ma
yorla de veto? ebtenidos por ese medio, el
cual ser4 objeto mis adelante da una espea
dal reglamentacidn, ser4 designada cual
sea la muier mas balla da Puerto Rico.
12, Los retratos deben aer enviados
4 mano 6 por correo con Ia direccidn
sigienta: "La Correspondencia da Puerto
Rico". Box 785 San Juan, Fueito
RicaV
13 "La Correspondencia da Puerto
Rico" y el Jurado del.cartimen, tendr4n
derecho 4 inveatigar acerca de ai laa ioto-
graflas correaponden en reahdad 4 perso
nas que reunan las condicionea exigidas
en el concurao.
14. Deada hoy, dia 20 da Enero de
1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo
para la remmdn de retratos tarminar4 en
20 da Marzo de 1,908.
15. Deada c:ta fecha queda abierta en
eata diario nna ssccidn especial con el
el tltulo de "Concurao Internacional da
Belleza". "Ea busca da la mujer maa
bella da Puerto Rico," en la cual aa con
testar4 4 toda pregunta 6 duda qua con
relacion al certamen puadan formularaa.
Ban Juan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908. t
EHlstss t2 tizzm tz r.zm Invsn
: tM. : T ;
""sbbbbwm
Las Compafitas da tranvlas de Qu!nce7
(Eatados Unidos) han adoptado nn nnevo
modalo da billetsa da traabordo, qua erpa erpa-ran
ran erpa-ran qua e:i muy titil 4 lei c&bradorsi para
ldantihcaz 4 los vutjtrcs con faaiidad, evi
tando qua hsgan maycr reccrrida qua e'
qaa tangan panada.
j Dichcs billetcs tianan impreasi cuatro
rostroa namanos: uno represanta nn hom hombre
bre hombre con barbae, otro on hombre con bigots
sSlo, otro on hombre sfcitado por completo
y el ultimo una mnier. ..
Cuando el cobrador da an billcta da
traabordo, taladra la cara qaa m4s aa na
race 4 la dsl viajaro; da suarta que si ana
mo jar pressnfa un billeta con el rostro
barbudo taladrado, ea aefial da qua trata
da cometar an frauds, 7 'tambiSa da qua
no tiena an peio da tonta.
PARA CURAR UN
EN UN D I A tome el
RE8FR I ADO
LAIATTVO SOXO
CTJI
riA. n txtrio le f
'.Two, A1
ca s&j.

toe zryt oa
HQ

Cuando se enflaqueco uno, sea
hombre, sea mujer, es prueba de
que hay algun defeefco en la nutrl nutrl-ci6n5
ci6n5 nutrl-ci6n5 debido & desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato digestivo. Lo corriente e'a
que la prdida de carnea va
acompafiada de perdida de apetito,
lauguidez, debilidad nerriosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, iusomnio. Si sieute Yd.
alguno de esos slntomas y no desea
volverse como ,1a sombra d9 si
mismo 6 misma, apresdrese & forti forti-ficar
ficar forti-ficar su sangre, & regenerar y dar
tono al organismo cou el simple y
eflcaz tratamiento de las Pildoras
Bosadas del Dr. Williams. Las
funciones digestivas no tardaran
en sentir la mejorla, recibira Vd.
el beneficio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesara.
La Sra. Dofia Maria de la Cruz
Yda. de Godinez, que reside eu el
Dpto. de Bio Piedras, eu Sau Juan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un afio de estar
perdiendo la salud. Perdl por com com-pleto
pleto com-pleto el apetito, me dabau fiebres
casi a diario, debilidad general, iu iusomnio,
somnio, iusomnio, tos muy frecuente y
mucho cansancio. Tome quiniua
eu abuudancia para las fiebres y
una inflnidad de recoustituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama ytresmfidicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
auim6-a probar tan recomendada
medicina y con unos pocos f rascos
me libre de todos mis males.
"En distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam-
Dien las xie reguitiuu a vanus cuiu- w
pesinos pobres que padecian de fl
anemia profunda, curandolos to- II
talmente." U
Ppdoras Rosadas
j del Br. Villiams j
0
EN tAS BOTICAS.
1
Rrjnif n ea cl Cfrcjla ctrcro.
Iz;srtast:s is::!cs fssroa trtttfss. Prdxlisi
Ante noche celebrfiie la anunciada reu
ni6n en el Clrculo Obrero de eata ciadad,
con aaiatencia de 17 delegadoa, faltfi el se
critario general, 7 fue sustituido provisio
nslmente.
Los repreaentantas da los aindicatoa dia
ron caenta del movimiento financiero de
bub organizaciones del cual reanlt6 qua
hay sindicatOB como el de albafiues que
tiene en la actualidad dos ecfermos que
resiben bub eocorrcs diauos de 75 centa
voa, por tiempo indefinido. En general
el estado economico de las organizaciones
es bueno.
Varies comunicacionea de casas indua-
triales que piden hacer contrato formal
con loa trabajadorea aindioadoa, quedaron
en poder de la comiaifin correapondiente
hasta el Martaa prfixim j qua dar4 sa die
tSmen la comision.
Sa nombraron trea comisionea para orga
niser trea cficiOB di far en tea que no hayan-
conatituido aindicato aun y aa acardfi qua
cada ana da laa organisaciones que hay
afiliada al cfrculo celebren asamblea ga
neral, con el fia de que ae nombrea orga
nizadorea da cficica qua eatablezcan bub
oficinaa 7 ae entieudan con Ia correspon
dencia y organisacion da la iala.
El Martaa sa rsnnir4 la central con el.
fin de nltimar varioa aauntos 7 cl proxi
mo dcmirgo celebrar4 aaamblea gsneral
el aindicato da oficica varioa, & las dos da
la tarda en el salon del circulo Jb orta
leza 70.
La reaui6n termin6 4 las once da la-
nocha.
La raza hosna se rcbstsss-
Lo qii c?!::a Iss c:::!r:j i) t::z:i (1 li clr
Segfin la cpini6n da los maectros da es
cueia da la ciadad da Filada-fia, Ia tanden-
cia general da la raza hamana es da mejo
rar, tanto en fisico como en vitalidad; en
la actualidad los j6vsnes son m&t f aer tea
7 da eztatara mayor qua lo eran diez 6
qmnca afioa atras.
El Dr. Richard Jones, principal dal
plan til da edaexcifc, Fenn Chartar SjhocL
dica qua el credmisnto en ettatura da la
javentnd sa daba a las exaelas atlcticas, 7
qua al adslanto da an desarrollo fiiieo no
ha aido obtauido 4 costa da ningda retardo
da cacacidad mental dal lndividuo.
Adamtj dice, qua el jSvan criado en la
ciadad t:aa ua ms podar da resistancia
en Ics ejercica fisicca qua aquel que ha sido
dc:srrollado en el campo.
El ttfior Joseph Dana Allen, principal
da Ia Daiancy School, 'tambien atribuye el
aumento de la ettatura a la at eUca.
El Dr. William Klapp, quien fue" el
primro en ictrodacir en las escueks pd-
bucaa da Filfidalha la lnttrnccion 7 raedi-
das flsicas da on modo aiEtamfttco, dice
qua por tSraiaa raedia, 13 ha vericsdo an
aumsnto m Lea csn&ciones ca rcra, aratu

Roformos co cl sorulGfo d3 paeopoa

TRENES NOCIURNOS DIASIOS
PONCE A
COCKGS

P. M. A. M.
9.00 San Juan 7.00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabels 2,12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12 22
4.54 Mayaguez, Ciudad 11 50
5.35 SanGermdn 11.03
6.49 Yauco 9.41
7 50 Ponce 8.30 j
A M. P. M.

Ademds estoa trenes llevan coches-sal6n,
sajeros, y en los cuales estos pueden hacer

coches-sal6n & que se alude han sido construides por la primera casa constructors de
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, y ademaa los asientos son en
forma de butacas articuladas que se pueden colocar en la posici6a que el viajero desee
El servicio comprende tambien lavaboa con jabon 7 toallaa que est5n & la dxsposici6n
de loa pasajeros, de modo que pueden alii mismo arreglarse para en seguida que llegen

atender a sua asuntos.
J. T. Ste Danllog &

BAIT JUA1T Aim AGUADILLA F.-IL
BRANCH IN PARIS tl PLACI3 DS LA ETADgLTSnTB

Bill and Letters of Credit om adl eitiea im tie frorli.
Caltls transfsrs, loajas nxie, collections, deposits roccivel, connlwioaa
All matter of a txaJdx ari trust nature cart'xlly narx-ei
All f roStaWe lisisscj solicitdi.

Crdiit Lyoarxls
Baaque Traxsatlaatif ae
Sosicti GzcrsJa
Azaericaa Express Co.
Q. Andrck & Co,
H. B. Hollixs & Co.
Walla Far?o Exak
ITSitiozxl Lnk cf Cormerca

Itomick Usioa Fire Irrcrasce Sodstj
Britisk Azaericsja Atzzixzca Conpay
CxVxa Elcsnsii? Conroay N
Coiapajaie Gesfralss TnLrrxtlxitira
mtermatloaaler Uoyi. llariae Axsraace Co.

P0W!TflLG0
PAHA 13
polvos
en mere
Tocador
y muy
No contlanen almid6n, polvos de arroi, nl
se encuentran en polvos de tocador. No use
en la tapa de la caja.
tmim Vll'.'.'.l'l CHEMICAL
LlBREEIA POB SECCIOKE8
KECiSAS IXTERiCHES
10 pulgadas de ancho
32 fondo

mm

BOH SUFBFoIOB 411
OFEEOEH
V?LLAR S P?ZA

vjZiTniioa o rzcniBAnon.
PRmioa Ziii coupwnirciA
CctnprGZis Urtizi rr.zzizs nusssi.

DE SAN JUAN A PONCE Y DE

SAN JUAN.
- SAtOH.
La American Railroad Company pona en
conocimiento del publico quo ha establa
cido un c6modo servicio de trenes nocture
nos pafa pasajeros, que circularan coa
arreglo al itinerario al margen.
Dichos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja de que los comerciantea 7 loa
agitcultorea pueden hacer los viajes largoa
sin grandes molestias, mientras que la au au-seacia
seacia au-seacia de loa sitios de bus ocupaciones, ea
lo mus corta posible.
importante mejora en el servicio de pa
el recorrido comodamente y sin'eatropeo- Lcb
Commoroiol Com pan
Lcsioa, Paris, llairii ait Eirctlora
Paris.
Paris.
lUrr York.
Nerr York.
ITetr York.
Era Frascicco Cslifcrrit
JTlTTTT Cty
Konrick, Erglaii
Toroito, Czziii
Lordoa.
Paris.
Eerlia.
BORATADOdiKEHney
1 TOCADOR

Un In jo para despus de afeitarse. Deliciosospara
despus del bafio. Embellecen el cutis. Alivlan el
sarpullido, las qnomaduras del sol y todas laaafeo laaafeo-ciones
ciones laaafeo-ciones de la piel. Los mddicos m&s emmentes ylas
no Jrizas y enf ermeras los reeomiendan por ser los

de tocador m&a perfectamente higinicos

para nifios y adultos.
El m6rito superior do los Polvos de Meonea y
eu gran xito han sido causa de que Be pong&n

ado numerosas imitaciones. Los Polvos de
de Mennen (los legitimos) son diferentes
snperiores & todos los otros.
nlngpna de las materia irritantes que generalmente I
aino Iob legitimes, que Uenen el retrato de Msanen i
-;i
C:"?AaY, Kswark, K. J., E. U. di A.
iQsnovios.
ALKACEN da K'JEELES K'JEYtS
ss
Rafael Marcarlaia
SAI FRAKSISCO, 44
bajx jvxtr, r. n.
Apartado $5
Telafosa 9b
Aqente Ea mrrx Icla
de los famosos aacritoria
j librerfaa por seccionas,
deiaE"jnFc:.m:sca.
da Grand Kapida, liitk
V. S. A.

Cornisa $2.40
Seccidn de
9 pulgadas
da alto $3.32
8ecci6n de
11 pulgadas
de alto $3.60
Seccion de
13 pulgadas
de alto $4.20
Base $2.12

Robla tataado altamsnta pullmintaia

Si dsrea Vd. tener en Relcj cleata
j bora fija, cosapre el nearo ci&idb pia piano
no piano da la acraiitada raarca "TIITAUD PJL-

GAEMTIA CEJCO MOB.

F K E C Z O 8

aUwAWf nxv.wx 0 0
Hacczics caries d la Iila.
YICTOR HUSTE & CO



if l

3IB0

.Catered the, at Pott C"lC9 Can Juan r-H
atecond claat matter July 1SC3.
ft ni T" IVI 1
"J L. im.tn.i v.l L.i lfcA LA IwLAa
For madlo da loi Agentei un nfcnaro.. 0-C1
Clraota: Dn Trimettre cro 9 2-S3
Un Bemestra .. $ 4-Cn
Uu afio por adelantado. . '. . $ 8-09
i a el Kxterior. Un alio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intcrlno.
OWJUTOR
Mr. Leonard P. Ayrea, Saperintenden'
ts da esanelas da Puerto Rico, cca licea licea-cia
cia licea-cia cn loa Estadoi Unidca, dijo sntre otna
C3BBI en la cocfarencia da Lake Monhock
refirieadoja ft laa escualas da Puerto Rico.
'Al hacer mencifin da lai eicuelai qua
tanemor, habreia notado que no hs hecho
relaciSn da eicuelai indnitriales, y ei por
qui no I ei tenemW
'Tenlamos eacnelai da esa clasa j mny
buenai, pero lo quo ocurri6 con alias ei
un ejemplo da lo qaa ocarrirla ai trat&ra trat&ra-moi
moi trat&ra-moi da organizar all! gobierno propic."
"Dsaaparecieron ma eicuelai porqua
la Irgislstnra netiva decidid el invierno
pasado qua esa claia da escuelaa indoatria
lai y da enst&aiza da cficics, no eran baa
naa para la juve&tai purtoriiqncfls, 7
ftboliisron esaa eicuelai, no aaignando dine'
ro para lostenerlai."
"Yo no eoneidero esto importtata. Vol'
vcrin A crearia andando el tiempo. Fero
esto ei on ejemplo da lo qua ecurrirl 7
da lo qua dtbemoi eiperar que snceda."
Cuando el gabernador Post, indignado
da la conducU da 1 ciertoi emplea
doi del departamento da iaatraeoifin pdbli
ca, lea Ham6 fariseos; interprets iin duda
la opiniSn pfiblics; 7 cuando aquella tace
na tuvo logar, acaio no ia peniaba que
Un pronto, entra ctrcs, aa toviera nuevo
mo tiro para comentar la aupina imperti
neccia da alganoa da esca aefiorea & quia
nea pagamos el diaero para qua deacon'
cienten 7 enreden el buen ssrvicio da Ia
inatrocciSa pfiblica en la ilia 7 vayan
luego a loi Estadoa Unidoa decir em
buaterfaa 7 4 aorprendar la buena fa da
loa norteamericanoa.
Aqui noa aala hoy nn nuevo mentor.
No ncs quiera dar gobierno propio, sin
duda, porqua imigtna que tenindole, no
pcdrla 61 aer tanido en cuenta por el go
bierno insular. Ea neceaario defarmar loa
hechoa; ea neceaario luciraa a coata de
nueitro crfdito; ea neceaario mantir: aif
hacen loa que, ain mejor raifin, en el arre
bato da odio 7 da paaionea inj ottos, aapiran
6 baber el f goa cristalina da la faeuta 7
13 complacen en enfangarla.
EaUblecifise en la isla ana coaa qua aa
Uam6 Training hcholta. Coitaba al Te
oro pdblico $30,000 maa 6 menoa. En
loa grandei paisea en donda ae dispone de
grandea recunoa, eatoa aon centroa da la
infancia en donda aa foment el deaarrollo
da loi lontidoa.
La opioidn pdblica aiempra conaider6
qua la fundaci6n de taleB centroa obede obede-ci6
ci6 obede-ci6 & la ignorancia, mfia que 4 la previ
ii6a. ViCss en elloa nn abioluto deacono
cimiento de lo qua ion eaeuelaa industria'
let 7 noa manera da colccar 4 loi amigoa
7 4 loa compadrei llegadoa del continent.
En 3 afioa deapilfarraron $90,000 danues
tro diaero. Al fia la alarma Ueg6 4 la
legialatura 7 alia diapnao la aupresifin tn
loa preanpneitoi da laa anmai que tan ind
tiiman ta cocanmfan loa tales centroa.
Qaerfamoa 7 queremca eacuelai in dm dm-trialea,
trialea, dm-trialea, pero crejraaa quo aquelloa aefiorea
no quieren induatriaa en Puerto Bico.
Fratendieron matar el esplritu induatrial
entra loa puertorriquefioa. Queramoi zaa
paterot, aaitrea, albaSiles, fogoneroi, car car-pinteroa,
pinteroa, car-pinteroa, etc., eta; queremca qua al lalir
da an centro da enaefianaa da esa claae, loa
puertortiqucfloi poaean un oficio con que
dtfanderae en laa luchaa da la yida. No
queremca echar dinaro por la ventana
para hacer figurit- s con tablitaa 6 renefai
bordaditai 6 paitalitoa da harina ti otraa
tantaa fiivolidadea por laa cualea pagaba
el paia $30,000 al alio. Hablamoi acme acme-rament?.
rament?. acme-rament?. Un detenido ezamen da eita
aiuoto harfa reir 4 carcajadaa 4 loi mis mis-moi
moi mis-moi lefiorei que, en lai confarenciai de
"Lake Monhonk", eacucharon loi deaaho
goa de eao empleado del departamento da
inatracciSn.
Y ahora, recurdssa qaa en el perfodo
legiilativo anterior fu6 preientado nn pro
yecto de ley para fandar e&auelat indus'
trialea. La C4mara lo vot6, pero como
en el Conaejo ejecutivo imperaba.al parecer
en eata claie de aauntoa, un comiiionado
da inittuccifin 0070 primer talento conaiB
tla en una temeridad ain lfmitei, el pro
yecto da eseuelaa induttrialea fracaafi en el
Conaojo.
VolverS probablementa eata afio 4 pre.
B:ntane 7a que, aegtia todoa loa indicioa,
el doctor Dexter aer4 hombre razonable 7
culto, capaz de entender cual ea, en esta
ainnto, el deaeo da loa puertorriqutfioi.
Lo qua paaarfa ai noa dieran gobierno
propio, no debe dacirie como lo ha dieho
Mr. Ayrea, ain renunciar primeo al pnea
to que, en contra de la yoluntad da loa
puertorriquefioa, ccupa. La hiatoria de
la eapatidad paertorriqucfia va aieodo 7a
testa De eaoa crtticoa que bo nca meten
I or la p ierta para jazgar, 4 cambio da di di-cero,
cero, di-cero, de naeitra capacidad, paede daciraa
qua, ai alloa opiaan que acmoa incapacea
para el gobierno propio, hace mucho tiem tiempo
po tiempo qua loa puartorriqutfioB eatan pemando
que ellca aon ineptoa para el gobierno
ageno.
La buena marcha da la adminiatraci6n
pfibli a 7 lai amfgables tendenciaa que en
todoirloa e'ementaa de la iala aa obaer'
van, 'debieran aer cauaa baatante para que
(8 barrieran t doa loi departamentoa del
gobierno, enyiando 4 loa crfticoa de loa
puertorriquefioa 4 dar conferenciaa, acerca
da Puerto Eico, 4 "Coney Island".

EI costo ti Rzilm tztmid.
.Ea la Acadamia imperial da Cienciaa,
do Viena, bo ha cbtecido an gran gxito en
Iob experimentoa hechoa con objeto de
rebajar el precio da la producciSn dara1
dium.
Da nnoa mil kilos (caai una tone?ada)
da dido da urano aa han aacada prfixima
meuta nnoa 3 gramoa (poco mfa 6 minoB
16 gramoa) da dicho elemento 4 un costo
da parte del precio anterior para produ
cirlo. No hace mucho tiempo aa calcula
ba qua para producir una onsa da radium
no podfa hacerae 4 un precio xn&j bajo da
3000,000 da dollm'

traordinorio del
oyuntoniionlo.
Fsjg c:!2brda el l(:r.ss, en;, esta'
' cisisi '. :':.y: '
Cess fs3 r::s::ti in r;";!ts3 1 k8 Cri:s

Ea la assiSn fxtraordiaaria celebrida
el lanes por el ayunttmiento da la ciadad,
tomironia entra ctroa loa eigaientss acuer
doi: (dejtron da ssistir lea isfiorcs Fali5,
Vifiai 7 CampHlo ) Ba ley 6 7 foe cproba
da el acta da la aeaiGn acterior.
For unanimidad adopts el Concejo una
ordenaEia disponiendo la aubssta 7 con
trata da la cbra da inatalacion da una tuv
berfa para igua en el barrio del Machu'
chal, haata f rents 4 la eacuela rural Goico,
aito en Banturca.
Igualmenta aprueba por unanimidad
ctr ordenansa para regular el trafico en
ciertoiltrszoa de la call da Tetuin.
fee acordS psaar 4 io forma da la Ccmi Ccmi-aiSn
aiSn Ccmi-aiSn de Banidad 7 Bantficencia a g'egando
4 staial inapector da Sanidad, la ordenan ordenansa
sa ordenansa remitida por el ayuntamiaoto da Laraa
proteatando dsl proyecto da Ley qua trata
da praaentar 4 la Camera Legislative, la
AacciaciSn Mfiiica da Fasrto Kico, acbre
Banidad 7 JBanaficencia.
Habiendo quedado desierta Ia subaata
aobra adquiiici6n da camento, t tela met!
lica, piotaraa 7 otroa mtterialea con deati'
no 4 loa hoapitalei da madicina 7 cirojfa
da Banturce, aa autoiiza al Alcalde da la
ciadad para qaa lea adqnicra por admi
niitraciSn al menor procio pcaiblf, psg4n
dose Iob gastoa da la partida qaa coma
ponda. -'-.
Ba entera el Concejo da habar aido apro
bada por el Honorable Goberoador da
Puerto Bico, la ordanaczs relativa 4 Ia
venta 4 don Coniada Palau da una f ja
de terreno propiedad del Municipio con'
tigua 4 la caaa ntitnero 1 da la calla de
Tetuan da etta ciudad.
Ba enter a aafmiamo el Concejo de haber
aido reauelto 4 fvor del Municipio el
pleito da loa atfiorea Cambio r Mantaner 7
Co. contra el Municipio aobra rabaja da la
(atsnta que la fo.6 aefialada 7 excluaiSn da
la impueata 4 bub Bucuraalea.
Don C4rloa Conde, Preaidenta da la
"The Ioaular Dock Co", do etta ciudad,
solicita una inatalaci6n de agaa con aco
metida direct para el muella da dicha
compafifa. 7 da acuerdo con lo informado
por el iogsniero da la ciudad 7 da lo que
manifiesta el at Dar alcalde en carta cficial
referenta 4 dicha peticidn, acuerda el Con
cejo aa Have 4 efocto la cbra medianta au'
baata 7 bajo la direcciSn del referido in
geniero de la ciudad 7 que no exiatiendo
parti la en preaupueato para el gaato que
dicha obra ocaaiona,aa acepta el anticipo q.
para la miama propone el aefior Conde,
aefial4ndoaa en el pr6ximo praanpueato
para au pago la cantidad total 4 que as'
ciende dicho gaato.
Be autoriza 4 don Rafael Portela 7 So So-brino
brino So-brino dutfia de un cf itfa en Ia calle de
la Cms nnmero 14, para taner abierto di
cho estableoimiento odas laa nochss de
eipect4culcs ptiblicca an el Taatro Muci
cipal, haata la una da la mafiana.
Queda acbre la mesa la aolicitud da An
gela Oiiazabala aolicitando aa la autorice
para abrir un cafetfn de au propiedad en
Santurce 4 las trea da la mafiana con el fia
de venderle 4 loa campaaincB.
Ba autoriza 4 don Francisco Ara dntfia
de una pulperfa en Banturca antra laa pa
radai 22 7 23, para quo en el tendido qaa
tiene frenta 4 au establecimiento puadan
permanecer Iob revendadorea da fratcfl 7
vender &tcs, sin que bj) concepto alguno
aa interrumpa el tranaito ptiblico, debiendo
permanecer en buen estado da limpieza
aquel sitio.
La Bociedad da inatruociSn 7 recreo
"Libertad B;rinquefia" solicita aa la con
ceda grltiB el terreno neceaario para la
conatrucci6n de un mauaoleo en el aitio
donde esta" inbumado el cad4ver da don
Caaimiro Docheane, 7 el Concejo acuerda
de conformidad 7 qua por el cficial d Ba
nidad aa determine la extension del terre terreno
no terreno para dicho objeto.
La superior dsl coltgio dt lEfiotitai
eitablecido en Ranturca solicita autorisa autorisa-ci6n
ci6n autorisa-ci6n para abrir un. por ton que faciiita el
paso hacia el nuevo camino del Beboraco 7
que condnce al nuevo cementerio da Ban
turce, 4 laa nifiai de dicho colegio, 7 aa
acuerda da conformidad.

El anticipo solicits p
el oMicipIo 2 Iresibo.
Kill SI titl pi tlijl
mnWi el C&sisjsii Ejscstln.
(De nuestro eorresponsal)
Enero 22 A fin no sabamos que hay
decidido nada el Conaejo Ejacutivo res
pecto del anticipo solicitado por esta mu municipio
nicipio municipio para el arrrglo da la plants elec
trica 7 acueducto, obra's da nceesidad
imperioaa, como ati lo ha informado el
Comiaionado qua vino 4 esta ciadad 4
reconocer eias maquinariaa 7 tambiSa ha
viito la impreicindibla urgencia del caao
paea de falter el agua habla da ocaaionar ocaaionar-ae
ae ocaaionar-ae grandea perjuicioa 4 la poblaciSn 7 ms
vale praveer qua tener qua remediar.
Bueno fuera que loi aefiores del Cease io
que componen la comisiSn de Hacienda bs
tomaran iotera en el aaunto.
Ayer faaron desinfactadxa las bocas
de las alcanUrilliB da tzis ciadad por la
Banidad, emplesndo el nuavo sparato im
portado de loa Estados Unidca 7 ussndo
una solnciSn da kreao.
Ha eido nombrado ccrjEcrja dsl cast
no eapafiol da eata ciadad el aifior Maria
no Feral.
Ba hace neceaario bo' acuerda por asta
municipio la conatrucciSn da un piso da
concreto para el paaao da Victor Eojas 7
tambiSn para al maella para cl piS da la
nueva escalinats, pues la risSn natural
iadica qua -da no haceraa e3 pho en la
primera crecienta del rlo plerda aa bass
la esc&linata 7 viena al auelo.
Para el dia primero dd prfiximo mcs
da Febrero el at Car Baperintsndssta da
Escaelas Mr. Libby, ha citada 4 les pro
fasarcs zutslsi para rja c:;'j2g c::i!ir.

Un reprcrctinta da "La Ccrr;-r:t':a"
cia" viiitS hay ea el hct:l C3 qzj c.li Lei Lei-pedada
pedada Lei-pedada a czix clxiixi, & la ctfiara Lxxra
Nafiez, tpUudidji tipla da qua mEcbra vr
ces sa ha ocupada con encomia t:ta Clztix
La culta attista recibiS con tada carts
eia 4 cusztra reprtzcatinta 7 mxnifc;i5
lo afsisata. j 'J
Trakxjalba ea la ccmpififa da snrzueU
qaa act is en Hftjtgiiiz 7 al trssr cocid
misata da qua termiraba la tsmporada en
aqusl'a liadad 7 dtfzrzcj ersuir 4 Ponce,
para costlacsr actz-nia till, manifests 4
la emprc-i mi prepS&a da venir 4 Ban
Jean, csIicada cfkr.3, hecha ya da an ants
ts ants maco i t,i ejrrcra. No tssfa ningdn
isconves.-ta en ir 4 Penca psr la qae 4
ea pfiblico sa refiere, pues es para mi may
simpiUsa aquella poblacioa j sua habitan habitan-tes
tes habitan-tes me vxuj sgrad&blca; paro, repito,
tenia ya cfa.a para venir 4 Baa Juan, 7
daseaba aeeftsrla.' ,,
"Elidaioo contrato 6 pru&ba da 1 en
qua podia am par area la empreza da Maya
giisz, si mi iresolnciSn no la sgradara ea
una carts, mitad en maquinilla ; 7 mitad
manuacrita, 4 la qua 70 h.bfa pnecto, en
Venezuela, mi firms para obtsnez un an anticipo
ticipo anticipo de $300 con objato da venir 4 la is
la. Euto con la empreea Ma70qui. Yo no
ha hecho otro contrato con eza empresa.
"Al aaber mil compafieroi la dtisrmi
naciSn da venir 4 Ban Juan, ia moatraron
conmiga en actitad violenta (menoi. il
itfior Mar In) 7 hube da dar lea paaoa
correapondientsa para gxrantizar mi par'
aona." '!-,.
"Becibf la visita del jefa da policia
quien mestrfi estar entaramenta 4 mi dia
pcaiciSn para caio da necesitar Iob sarvi
cios da. la policfa. Parece que haMa tarn
bin roiibiia firienea de Ban Joan. Binem
bargo, nada ma ocurriS da parte da la em
preaa y da mis compafiaroi."
"Preiantaron all! una demanda contra
ml para evitar qua pudiera 70 venir 4
Ban Juan 4 trabajar; pero en la Corta me
dijeron qua no habla niogana orden qua
pudiera impedir qua me trailadara 4 la
ciudad 7 ail lo ha hacho, para continuar
aquf 7 eaparar el reaaltado da eea daman daman-da,
da, daman-da, que tambiGn ma ban informado no tia
neraz6nda Bar 7 no tsndr4 como coma1
coeocia niogfia perjaicio en coctra mfa-'
Nueotro repreaentanta sa daepidid da la
artiata dandola gracias por su cortesfa.

Rscisnta llamajngsnsa ea el sel.
Si nz;$ ia frtzsss i :::;:nsld.
. j .
Hace poco tiampo qua el profeaor Am Am-ban,
ban, Am-ban, director dal Obiervatorio da Bsicli
fa, Ioglatarra, 4 l&a 11.45 da la mafiana
obiervS una exploaiSn mu7 notable en el
aol.
Eata inmenaa llama fa6 lanzada hacia
arriba con una velocidad da 12 mil millaa
por minutoa haata qua alcanzS una altura
da 325 mil millaa. A laa 12 10 sa rom
pi6 an fragmeotos 7 deeaparecifi. j
Im manchas en el sol 7 diaturbios ao.
laraa ia han vanido notando deade hace
algtia tiempo, 7 se habla predicho que to
do llegarla 4 sa mayor magnitud 4 media
dos del maa proximo pasado, 7 qaa pro probablementa
bablementa probablementa aerfa la caoaa da violantoa
diaturbios magnticos en la tierra, gran1
des tempaatadas, erupcicnes volctnicaa, 7
terramotos.
El ptofeaor Eduardo C. Fickeriog, del
Observatorio da Harvard, pocos diss haca
dijo qua 61 eaperaba que las manchas del
sol sarfan aeguidaa da tun tarremoto, paro
no de tanta gravedad como para causar
alarma. :
12 han iiiad j nuestra p:?;:ra
oion 6 que Ia est&n usando-enla
acLualidad, janida hemes sabido de
rjnguno que no haya quedado sa
tisfecho del resultado. Xo j pra pra-tendemos
tendemos pra-tendemos nada que no haya sido
rimpliafr!er justificado por la ex-
periencia. Al recomendarla los
enfermos 110 tenemo3 mas que ha ha-ior
ior ha-ior ref erencia a bus meritos j Se
hau obtcnido grandes curacionea y
d.e eeguro que se obtendrfin mu mu-chas
chas mu-chas mAri. No hay y podemos
asegurarlo honradamente, ningun
otro raedicamento, que puedai em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y confianza.
Alimcuta y sostiene"" la8 fuerzaa
del eufermo durante esoa periodoa
en que falta el apetito y los ali ali-menfc03
menfc03 ali-menfc03 no pueden digerirse. j Para
evitar las falsificacioaes ponemos
osta marcft en cada botella do la

'Preparacifin do "Wampole" y e,ir.
ella ninguna ea legitima. Es tan
eabrosa como la miel y contiene I03
principios nutrtivoa y curativoa
del Aceite de )Iigado de Bacalao
Puro, que extnemos de loa h:ga h:ga-dos
dos h:ga-dos frescos del 1 acalao, combmadoa
con Jarabe de" Hipofosfitos Coin Coin-puesto,
puesto, Coin-puesto, Extrac?08 de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tome da ante3 d3
la3 comidas, 8 omenta el apetito,
ayuda A la dijfesti6n,"y vuelve A
I03 placercs y tareas del mundo A
muchoa que hi-bian perdido ya to--da
esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay,'Profesor de Medieiua do
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparacion de "Wampole
en I03 Anemiuos, Clor6ticos, en la
neurastenia y" en otra3 enfernieda enfernieda-des
des enfernieda-des quedejan al organismo dbil
y la sangre empobrecida, y loa
enfermoa se ?lan vigorizado y au au-tnentado
tnentado au-tnentado en piso." El desengaflo ef
"tiposible. 3Jn todas las Boticas

El PARIS BAZAR vanda cuatro pla planes
nes planes da una en may baan e:iada 4 un pre
cio may limiUdo.
Lti pers&nsi qae dccn adquirir un
piano t arato puad:n pasar 4 verlo, pun
etta gacga dararl pocos diss por qae Ici
precios toe muy baratos 7 los primercs
quellegnsa aa lei llevarla. Pedto Giutii
Fortalesa 27.

c:3 Lsprerta aa vends pxptl Ci pa
a tU5 rl2 f C2.C3 In ti UIci ( f km-
n.

Zj mlir. z 13 10 y 5 r :r-rt:a 15
c:n:;.;jljif CA C.-:;j .;:--
Uja U ri'--':- 3 Milz7ZxJiT
j c;3 t'lilizz'i .3t:Zzi l:3Ctsrn cca
Hjcs. Vz ;-U 2 t:tl-Zi tl tctitn
t:ri:r ea dIS l;:izra & c c;snicscia
da da: llzzzzztzti Qaifiass?, da Yauco,
pmnia qxa tea ni2a :ts admida ea la
ercuda ccrrctcicril Co M7gu9i 7 paa5 4
ixtforma dd jtfa dd dsp srtamenta da Sini Sini-dad,
dad, Sini-dad, Cariixl 7 Carrascicasi"
' 1 La ceai55a;c.3 basas-sda ..pida qua ca

nrrcsbca i Im asddca

qua sa assgnxrea

cor el ComUsia dsl Ictsriar 4 los in-

gsaiercs ayuii-i:a qua fusron nombrades
pxra sa depattamenia, ; 7 f a6 accrdado.
: La miaau 'comisiSa da hacisada iaforma
qua sa haca dlfidl pader detarmioat el
ndmgro da esuplsdss qua ha da haber ea
el hocpiial da Coguas por ,no conocsrsa el
numero da pacisntsa qaa admiii4 dicho
hoepiial 7 qua ha aprobada los sa&idcs
por on rues da lea empleados haEta ic forme
dsl departamento da Banidad qaa dstsrmi
nar4 el perianal 7 los sueldos dsl mil
mo. ,j! '! f.j;:
i La Aaociacifin Mdica-manda copia da
lei acuerdoi qua tomarcn ea la aiam&lea
7 fa6 acuerdo qua paaara 4 la comiiifin da
Banidad. p. --jj'.- :" N!'
Ba remita una copia da la carta qua ia
mandd al preaidsnta da la cSmaia baja
aolicitando qaa daelarj di de fiesta el 12
da Agcsto, dia en qua deaembarc6 en eata
is!a dsn Juan Ponca da Leon. Paa6 4 la
comiiiua da asuntss gsneraka. El O. B
13 fae" precsntado en i tercera lectura 7
aprobado definiUvamenta paaando 4 la
C4mara da Dek gadsa.
El preddsnta anuncia qua el C. B 11
ettS diapucrto para que sea diacutido an
comiii5n total 7 fuel acuerdo qua ea pro
ssntara. Ba daclara en sd6a total el Con Conaejo
aejo Conaejo 7 aa presents el pro7ecto da ley nfime nfime-10
10 nfime-10 11 para enmendar la sscci5a 68 da la
le7 aacolar compilada en Fnerta Rica por
Mr. Dexter, 4 diacuai6n. Sanchez Mora Mora-lea
lea Mora-lea propona una enmienda en la llnea 5,
qua dice "buena salad" en lugar da cons
titacion rcbuita, 7 la defienda alegando
sua razoncs. Dal Valla habla en contra 7
Grahame tambien. Deepaa da diatutir
pida la palabra Hoyt 7 propone una en
mienda 4 la enmienda qaa consiata en qua
diga aoonatitaci6n eana" en vet de buena
salad. Banches Morales la acpta 7 fae1
aprobada por el Conaejo. Gromer pre:sa
ta una enmienda 4 la aeccifiu sagunda dal
proyecto conaistenta en que sa detarmioen
los ramos da eetudioa qae han de hacer los
nifios que obtargan bacav, puea le han fi'
jado, dij'qee en eata pais se tienen un tan
to abandonadas cisrtaal carreraa qua hacen
mu.ha falta en al p&ls, para el progresa
da las indaitrits nativas. Barbooa a. can.
da la enmienda 7 hace considaraciones da
logar aobra e' miamo tama. Dexter dies
qae hay un proyecto de laC4mara qaa
trata de lo miamo 7 que ae ap'ace la dia
cuaion hista qua aa preaeata el da la Ca
mara. Ward ae maestra de acuerdo con
la enmienda de Gromer, 7 la defiende.'
Grahame pida que paaa el proyecto & la
comiai6n da nuevo y Ward que aa dlacata
la enmienda. Dias Navarro 7 Barbosa
ettSn confarmts con que aa diacuta la en
mienda 7 aiendo las doca menoa cusrto aa
di6 por terminada la sssi6n haita mafiana
4 la miama hora qaa aa segoirf discutien discutien-do
do discutien-do el proyecto da ley numero 2.

tac:r.t:.a s.3Cas":s a San Lcrsnzo
Los Bres. Santiago, Virella 7 Barrara,
preaantaron el signiente pro7ecto de lay:
Para aaignar. at crfidito neceaario para
la terminaciSa da la carretera da Cfiguaa
4 Sau Lorenzo.
"Saccifia 1. For la presenta sa deatina
la cantidad da veintidnco mi! dollars, 6
la parta da ella qua sea neceaaria da los
fondos exiatantsi en el Teioro laiular,- no
aplicablei 4 otras atanciones para la tarmi'
naci6n de la carretara da C4guas 4 Ban
Lorenzo, .j' '.: '--.'
''Secci6n! 2 El Comiiionado del lata
rior quada encargado, en el m4s brave
plaio pcaible, : del cumplimiento da esta
dispoaici6n?. j
"Secd6n 3. Esta ley empezar4 4 regir
deade la facha de ea aprobacifin."

En mzm fel ciastra D::l.ssn3
El wznzi 1 c:i is!:' Hr!sa-l!t:rtr!a
Ayer recibimos la siguiante carta:
"La Bociedad Libertad Borioqnfia" ha
acordado invitar 4 todas las demts aodada
des 7 centres recreativos para el miercolsi,
para redactar deSaiUvamenta el programa
da la velada lfrico litsraria qaa, en honor
del artista Duchesne, sa Uavar4 4 efecta al
6 da Febrero por la notha, dcrpuis da ha
bar aaiatido 4 la cereaxonia del mauaoleo
que aa la erfgir4 7 4 la colocaddn de la 14
pida en la caaa qaa 1 hbit5. Presidents,
Manuel Valdh,"
Desaamos el mayor Izito 4 la "Libertad
Borinquefia" ea su nobla prcpodta.

Ea erta raaprszta ca venfa pspsl ca pa
t'ZZ.t i f2.C3 Isa ?IXs ftm iin

. isSlifiS-- ---.--.,- -r- w-r
iV & )
- w 1 ,T --.,-- -..Jt,,, ... ... ...... f

EN LOS

ULTIUQS ... VilPORES;

U CRAIl SURTIDO DE
THE 8TO0 OLIOII Ga.
PAM PRIUAVERA 1908
P. Schira & Co.
Ultimas noveflafles en co co-lores
lores co-lores y cortes. Trajes
de etiaueta de $25 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Plaza principal. S. Juan.
Todas las semanas 86 re re-nova
nova re-nova el surtido.

REniTIDO.
HatUIo Eaaro 21 da 1908.
Sr. Director da "La Cor respondentia".
Ban Juan.
DIatiogaido director: Cample 4 mi
debar man; fait r por medio de eitas llnaaa
qaa la soplico manda i inssrtar an in
iluatrado diario, mi m(s liaccra manifes manifes-tacifin
tacifin manifes-tacifin da gratitui al diatinguido dector
don J016 Dauaa4, 7 al n j manoa estimable
farmacSntico, licanciado don Felipe Ban
obex Goitfa, por aa celo 7 eimerada aiia
tancia en el desgraciado acciderta que, con
motivo da habar tornado cquivocadamente
un medicamento compusato con alganas
Boiiamiaa venenoua, 7 tambien con otras
BUEtanciss cfiuaticas, auff el dia 16 del
actual.
TambiSa deaao manifesttr mi ma pro
fundo agradecimiento 4 lea amigoa qaa me
de noatraron au buena amiatad, con au
aaidat aolicitud durante las hiraa acirgas
de mi fatal accidents.
Y 4 usted, B'fiir director, la anticipa
las gradas su mis attc. a. a
Vlpiano Maltea.

Tiplgnfo. 1 UwssSgrifj.
Ba necssita uno. Didjasa anundsndo
aalario que desea al Lcdo. Jorge V. Da
micguez. Mayagiiaz 20 v. s.
SK DESEA COMPR&R laa obraa de
derecho sigoientei:
Dicclonario da Jarieprudencia hipota
caria por Olriczola.
Cfidigo Civil por Antonio Martinez
Roiz.
Derecho Civil, por Santhsz Roman.
Para informes dirijirie 4 la cficioa de
F. H DEXTER. Calle de Tata an nd nd-mero
mero nd-mero 10. Ban Joan P. R. 8 v. s.

(it) pn AL RECIBO da doi pesos
l) UU caTliremos Dr0 &9 gaatos
Vm w V jgi danaas dd pafs en discos
para fonfigrtf jr, Qroeioaita, Sara j Ange
Una. EaviareoacB catilrgas 4 laa peria perianal
nal perianal qae lo soliciten de otroa Records, 7
fongrafos. Gonzales Padin Hmna. 15v

GERVEZA m

toe

La mds antigua 14 anos de yenta en todo Puerto Rico. Sa
vende en todas partes, en los mas acreditados "cafS" y "res
taurants'
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva dobajo la palabra
" SALVATOR
Se vende por cajaa de 96 botellas, precios reduddos 7 sin competenoia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Juan.

1

Si se deiea
lo mejor.

Comprerue entoncei lot
Rclojcs

Keystonc-E!nin

Son verdjkderzis mara

villas por la solidez.

exactitud y
duracion

IL--l J a

f -i. . v.. k

1 v y

1 y

Pidase nuestro fone'o O, que uvlimot erti
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(ltahleclda en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

!OJO, GOLECCIONISTAS!
Las colecciones de monedas antiguas tienen diez reces e
valor de las colecciones de sellos. Monedas de 18CX) aSos da

edad puen ser obtenidas 4 precios rasonables.

ft

P

Cada rex one haya que producir nn

sueno nprdor, en todos lc casoi
de Insomnia, para combatir la Kisttrllt,
la KervotldMd, las ConiuUlonet. laa

mimsmm ucwia uausg l

&' tolueion eonatituyt una parfoota ',

fnyecoibn, pnttmdorM y eurMtiva.
KI TODAS LAB VARKACIA8.

-3 JM'

mini-'

OLD COINS.

12
I ... ,. i -J

Are worthy than stamps. Coins older than 1800 year. Ik
you are intere3t3d apply or call V. del Valle Allen 16- Box
116-spn Jun P. R
TOMllBBAB BE LOS OJOS
Tratamtsnto mddico y qulrulco
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da s a4.j D rn. 16 Fortalesa

nn; fifi

IP

mmmmm fi Kir : fnagraTrB nBPfB"

hoce tda close dm trabajos tipogrdflcos & precios niddlcosb

njorra

DIBK

. 1 SE GARANTIZA LA PMTUALIDAD Y C0EEECCI0H,
Papeljimpreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espsctd espsctd-culcs
culcs espsctd-culcs Ipublicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitadones para bailes y fiestas
publicas y privadas. '
Circularea comerciales; Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs'Y Tar-
fretas nnrn. Kantian? xt Vnr1?if

l)----' miwi. j uvvtUk



Y

TIGLIO.

Uca cora!;!5n da la Jc'a ."Cil.Na'
cisata" da Agrjadllla ea ta perrccsdj ca
Kia ciodad fui iaviUr I la grin lsg:,
tJ ceremonial da inaoguraciia da aquel
tsmplo.
Hey tsaa5 pnerta el vtfor craHcl
'Conda Wifredo", prccsJeata da pE2ri:i
da ErjiEa.
Oca raciivo da hbsr ccspado ana
galcU, el il&ia dal deiembarcadero dsl va
pot da Valds, qua hace 1 travesla antra
Catafio 7 e:la ciudad, hoy lea mencisnadsj
vaporsi ta han vista en la necesldad da
afcracar ca el mcella del arisoaL
El viper Eaenea Aires" ley 6 ait
eki hoy a lea echo da la maSSana, ylirp6
con rumbo & Earopa.
Lai aigaientea cart&a bay detanidaa en
la cficina postal: Tilley H R, Tirado Do Dolores,
lores, Dolores, Trigo Celeitina, Tiban Carmen, Ta
reel vioda, Valdai Jnana, Valdca 0.,
Viiques N R, Vatarjgue Maria, Vfgaa
Jo.6, Vegaa Bantoa Pablo, Velei Marcsli'
no, Vclei Manual, Vegia Joefe" Vasl Via'
cent N, Vegai J alia y Zanleta Antonio.
, A ra&a da 1580,000 t acianda la aama
fijada en el presgpuaEto -del departamgnta
da inatrncci6n pab'.ica para pago da prof j
ores. La Conara, como en el pisado
afio, ia propone isr ezpantiva en todo Io
qna ia rafiere a initrucciSn pdblica.
El assistant dal comitiocado dsl inta
riot aefior Harry, eitima an $4,000 000 la
ia ma naceaaria para la conetrocciSa da
una completa red da comnnicacionea en
toda la iala. T
Un gran tibol qua existla ea on io
lar da la calla da ,,Dnffutt'' an Sntnrce,
ha aido darxibado con objeto da lavantar
all! una caaa da vivienda.
El algibe da la plaza del mercado Io
han limpiado an eitoa filtimoa diss, debido
ft habar caido dentn da 61 unigato. La
bomba Eolalia hizo el. trabajo con gran
dificultad, pnea aegdnaaiDfjrma, hobo na na-cesidad
cesidad na-cesidad da Uamar ft varioa mecSaicci para
qne fancionara con exito.
El dalegido ft la Camera atfior
Frazadsa Santiago, manifditS hoy ft un
repraaentanta da "La Correapondancia",
qna habla leida con anmo gctto laa atina
daa obiervacionei da la carta abierta qua
la diriji6 ayer en ecta peri6dico, el leQor
A, Aquillaa, da Cidra, y .qua llaa.:tandrft
may en conaideraci6o, procurando llevar ft
efacto laajoitaa acpiracionea da aquel Sr.,
en beneficio da la Cidra.
Eata nufiana han eatado reunidai en
loa aalanea da trabajo da la Camera, laa
diitintM comiiionai qua han da iaformar
loa proyactoa da ley aometidoi ft an eita'
dio.
La logia "TanimC da Arecibo ha
eitablacido en el edificio qua ocupa, uoa
nutrida bibliotaca.
En la estacidn da anemia que hay an
Arecibo, aa vieron.laiaemana paiada 266
pacientei atacadoa dalla terrible enfarma
dad.
El obrero Oaofre Wo) ken ia ha
acercado ft ettai cficinaa maniftitandonoa
qua hallftndoia ayer en trabajoa da del'
carga del vapor "Santarce", aofri6j una
caida desda el entre puenta i ft la bodega,
recibiendo un foatta galpeten la region
lumbar.

Diieamoa qna lajreetablezoa el citado
obrero y qua no vuelva en otra ocaiion ft
lamxtittarte, como dice 61, "da otra entra

batata."

Ha regreiado de Mayigiijz donde
foe" ft piflar 15 diaa da licencia la Kfiua
Roiario Ballbar, porfasora da Fuarta da

Tiarra.
'El Idaea prfiximo ia verft en el 8a

memo la moci6a para qua aa deiestima el

racurio intarpueito par la Comunidad de

re gantaa del no Bucanft contra J? elipe
Caialduo Goicoechea, dutfio de la finca

Momerrata lobre injunction.

La Audiencia territorial da Puerto

Rico foe creada por Real cedala de 19 de

Janio,del. 831.

En el ifio 1. 871 le radicaron en
Puerto Rico 1. 411 causae crimiaalea y

tandrfa la iala unoa 650 000 htbitantea.

La Audiencia da Pto. Rico, en al alio

1 871,, reiolviG en dtfioitiva 131 aiuntoi

civilea.

El vapor enpafiol qua ectrd eita ma

fiana esta empaveaado por ear hoy el ono'

mitico del Kay:de Iipafi.

Hoy carpo el vapor "J aha" con
rumbo ft Ban to Dtmiogo. Conduce ft in

bordd correipondeocia y carga.

Ea la mtfiana da hoy hamoa tanido

el trut to de recibir una viiita da loa Brea.

Ldo. Roiando Matienzo Ciatron y Ldo.

Felix Bantooi.

Refineodoia ai la mujtr japoneia,

dice una autorizada re vista: No man las

ieponesaa ni confi ni ligaa.

Una especie da dalantal da franala 6 da
algod6a lea airva da abrigo interior Bua
camiiai ion da aeda y da color, ajmidonada.

Como caliado amplaan lai "guataa

una aandalia oua ia auitta por medio de

cordonci.

El hospital municipal ii Ssnta Iss-

b:I sera rssfifissfa.
Li zifn ea li mn "Ccrtiia."
(Ufl nuettro eorresponial)

L

It- i

r-n r-

at m

llL

.O.

-raci6a "Iaio Ro
.iciativa pera cala-

iui

Eniro 22 Sa halla ea eata juriidicci6n

t va ha dado alsunaa f ancicrea, con po

oular llano, el Circo 1 .uel!6.i de loa her-

manoB Mocga.
Laaimpitica ag'
io", trata de tomar la i

beat Ibb naataa da Carnt val.

"Tito Livio" que aiovecha todaa laa
oportunidadea, dice que estft diipueeto ft

iraatar el dltimo centavo por lacar triun

fanta la "candidatura" dal ftogal da

nauenoa.

cimoa que marece

virdnal da tan amabli amiga.

Dentro da algunos dlas don Adolfa

Ansslmi, abrirft al pfiblico bu bonitd ei

tablacimitnto da f armaria.

Nca dicen qua el cua aa la apertura ia

ran obcaquiadoa eipladidamenta loa ami ami-cob,
cob, ami-cob, qua ton mucMtimos, del intaligaata

joven frmacutico Bifior Anialmi

Ueaeamoi mucno prrgresa
fArimacia.

Don Ricolfa Ortiz Lebr6n, embarcarft

por Ponce, dentro da pocoa diaa, para

"Quiiqueya", en viaia da tecrso.

Celebrarfamoa qua tan azceleota ami go

tuvi?ra un fdliclsimo viaia.

Be dice que en la aemana entranta
omnezarftn laa obraa da reediScaci6n dal

Hofsital Municipal,

ila&ana empaiarft la zafra Ia central

rcanutlan gu

boio en Grur.

w.ili.ridiJ J St J w-.-j.... J
El pt:sii:r.t3 ii h c:l::h cs-
fy scntlia ha sifa la n:::rt3 i!:l
; km Gsg::r3'Gc3zil8Z.:.-'
(De nuestro eorrteponsaL)
Enero 22 Daspuea da varici meisi da
hualga torzoisarha zeanudado bub trabajoa
en laa diatintai fibricta da la ciadad el
alema&io toreador, lufrieado lo mencs un
40 por ICO da rebaja ea loa precica da"
vitolaa. Con tal mctivo reiaa graa del
co&teato entre loa miimoa tabaquerca, aien aien-do
do aien-do la opioiSn da muchoa da ttoi qua no
debfa trabaiaria en condicionei tan pai

maa como l&a actualea, A pesar da todo
esto aa ncta alguna animaci6a ea Ia locali'
dad yia v6 mil vida en el comtrcio 7
demla cectrea pdblicoa.

Con objeto da paiar una larga tarn'

Dorada en Cazuaa, ha llrgado ft ecta ciu

dad la agraciada y aimpfttica aaSorita Ma
rla Dolores Roiario y Bayonet, excalenta
y muy amabla amiga nuestra, quien is
hoipada ea la morada da in tfo doa Pedro
Bayonet Campos. Saba la angelical ami
ga qua n Cagoaa tiene amiatadea verdade
raa quo le aprecian en lo que vale y que
descan que bu estancia en 6ita sta Io mfts

prolocgada poaibla y qua aa oiviarta on

esta ea lo qua la dsssamoa.

La ccposa ca con xticarao juoncanez

ha obiaauiado ft 6ita anocha, con un her

moio baby qua Uevarft loa nombrea da Ii'

gual Angal. Qia la frbcidad aonria aiem'
pre al nuavo ciudadano y ft aui amantaa
padres, ei lo que da veraa daitamos.

Cowaai enfarmo aa auma graveaad

el praaidenta de la "Colonia Eipafiola" de
eita ciudad, don Cipriano Manrique. En

eatoi diaa ia han preiantado compHcaciongi

alarmantsi y ia tame teoga un fatal des1

enlace.

Tambi6a tt encuentra guardando ca

ma da algfia cuidado, la respetable Biilora
Iiabel Bolft da Carreraa y la gentil tefiorita
Sanchita Ramos, por cuya lalud hacamos
farviantei votei.

Con profunda pana noa hamoa antara.

do da la muarte de nuaetro querido amigo
Paco Riguaro OoczSlez, acaccida dltima
mania an esa capital. Baha el doctor Ra
guaro Felid y damfa familiarea dal amigo

malogrado qua, lloramoa con eiioa ia aa-

aparici6n de Paco y regimes al Supremo

Hacedor, por el eterno deicanso aei aima
del que fad nuestro apreciado amigo.
Noa parmitimca llamar la atenci6n da
la policfa, respacto de ciertoB chiquilloa con
ribetet da hombres, que ft deahoras da la

noche sa encueatran por las callai haciando
alardea con rev61vara y metindoae con to
do el que ft bu paao hallan, sin xeipetar ft

nada m ft nadie.

-Para el dia doi del pr6zimo Febrero,

eata anunciado en e: "Union Club" el

baile del quinto aniveriano, que promete

quedar muy lucido.
t-i 1. f 1 LI fL J-

Xlia im proximo uiumn ua uu huuwi

mny eario y compucaao, en ei qua essan
relacionadai variaa personal de aigoifica
ci6n da la ciudad.

kzzimkz t2 la Lengna.
En el ganial poeta de Idilio tr&gieo ha

rscaido marecidamanta un nombramiento

honroifaimo.

Sa la ha daiiznado en an patna la da

Ballo v Calcafio "para ocupar en la

Academia venazolana correapondianta da

la Real Espafiola, el aiU6n F vacanta
par el fallecimianto dal aefior marques da

Rojas."

La importanta reviita atarana aa uara

cai,i Cojo Ilustrado, da la cual nca ea-

via Mata, con carifiosa dedicatonv, un

eiemnlar. publica el retiato dal en realidad

a 1 I. 1 1.

j con toaa jUBticiv, iiamsao wuuiuh

pott a.

"Andrea Mata, dice, entre ctrai cosaa,

El Cojo Ilustrado en sin diiputa, uno da

loa mis altoa postal da su ganeraci6n en

America; uno da loa qua con mat clegan clegan-cit.
cit. clegan-cit. brio y eficaoia, ha sabido cultivar- el

divino iardfn de la lirica. Deads el fmo

ti ..

10 voiumen aa r craeucas, quo cuooxgiu

ccn brillo difiaittvo bu reputacion aa al

continents hispano parlanta, haita bub al al-times
times al-times cantos, impregnadoa da noa intansa
esancia da vida y deuna riqueza hirmo-

nioia eztraordinaria, su obra poetica es

una da laa mfts pulcraa y hermosas qua

puade estantar con legfbmo orgullo nues

tro paroaso nacional.

"La caracttrubca da su poasia aa aqua

Ua limnidas y tersura. como da mirmolea

nobler, qua la adorna y realsa con gracia

v encanto exauuitoa. Cuidadoso conm-

mia y davota adoraci6a da la forma as

plSndida y pure, rapuja y niela, con afan
da orifice tsreo, loa pormenoras ma Butilea
para Iograr al cabo qua resplandszca y
deslumbre cual brillanta deEpsi qua in

frifi todoB Iob cuidados dal tallador: y am

qre luzca iamts, engalanada coa profasos,

Bobreabuadantes arracr, y arraquives cuan

tioics 6 iontileB, nao liana da una sobna

dad quo avalora y completa el mento da
la lua da vida y de ensuefio, da dolor y

da esoeranza. encerrada en las antrafias de

la eema da poeala. ror estsa cuaiidadeB

predominantea de au obra, Mata tiene asaa
eurada tanta la popularidad, raaracida por

razfin da idaalea nobiliaimoa y altoi qua
casta en bub msgolficas estrofas, como Ia

mis perfects eEtisa por parte da loa qua

on

riirGiiilidn.

f"

ii h c:n-

t.zi c::rr!3 C3 J::;:s U r:r::::3 c:ri C:j
Esbana Granda, Enero; 22. Coronsl
Himill F, I. Accmpsfiido gciriiis sor
preadl ea e:ta pueblo jogada da gslks
ocajrsaio dca da cxias y. dzacacUndo tlcta
individucs acta jass da paz, Folicarpd
Fadr6, comandasta da pue:to.
, Barccloccta. Hoy 5 p. m. pe6sa fae
go cafisveraki central "Piazuala" da loa
tefiores Balzsiroy GssrgetS,' qusaCafs-i
pr6zuaasata diss cssxdsa. Invc:ixd3
aechs tzzilix izt pradacido par. nca chia
pa da la ralquina nSfE:roi23 da la csmpa
Ufa ferrocarril. T. Iirs.nds, cabo P. I.
'JoacoB. Hoy 4 p. m. ea tzi poblaciSn
Ignacio Agoato, alevoeamanta di5 una
pufialada ft Nicolas Rivera en la regiSa
torlzica poEtsrior ictcrc:'ad:la un pul
1060 da la qua prcbabtaassia morirft. El
agresar Agc;io e?idame:ta faarrc:tado
por ml y ocupadc el puSal que utilized El
Btfiir juez municipal 7 marahall aa per bo
naxon en el aitio y el aefiar jues da pas da
eata initrny6 las diligencias anta quian ca
C9nfes6 culpable dsl hecho el agreior
Agcito, Joaquin SimS, caba. i

Juncos Auocha ea ocasioa qua el ho

norab'.a fiscal da disirito inveigaba en es

te cuartal atantado contra Ia vida parpa j

trado por Ignacio Agocia y en momentoa
qua iba ft ezamiaxrsa t:i"so : Baturnino
Roy, el Agosta, BigUc:amenta armfisa de

ua cuchillo da Iob qua sa gaardan siiio
armaa ocupadxa j ca pressncia dsl fiscal,

jutr da paz y policfa, assstfi tres pufisladas

al Roy. Fue dominada au fiereza pox mi

pronta mtarvencioa 7 cabo Azcurua qua

ayuiadoi por el juez da paz logramci da-

laimarle. El aujeta herida huy6 en el

memento igaorftadc:3 su psradsro. He
prodcaida correspondienta danuncia anta

el honorable fiscal pressnta 7 conducido

acusado cftrcel distrito. Cabo Bimo.

mi

nici:-l

Para tran$ferir de las partidas 92 y 93 del

Pretupueato torriente & lat 16 y 17
la turna de 225 dollars'

En Ia ssccida eztraordinaria del Ayua

tamiento, el lunes, adoptoss la aiguiente

ordenanza:

"Por cuanto, isgda carta que el alcalde

de la ciudad remite at Uoncejo, eziata la
necesidad de llevar ft efacto una tranafa tranafa-rencia
rencia tranafa-rencia da crdito para atander ft I01 gastoi

de matanal de la Bacretarla Mumapal 7
KBiitancia mfidica:

"Por cuanto, aolicitado pox el aefior al

calda laa hquidacionea de Ibb partidas dal

preaupuesto que pueden tener aobxantai

para apiicax ft loi gaitos mencionadoi, ex

praaa el Contador Municipal i que pueda

tomarsa la soma da $ 200 da laa partidas

92 y.93,"en las cuales eziita como sobranta

esa cantidad.

Soccion la. Ba tranafiere da las conug-

nactones.

92. Bueldo da un con

doctor para la ambu
lancia del hospital ea
Bantnrca.... $ 120

93. Bueldo de un por

tero para el hospital
da Bantnrce

A LAS CONSIGN ACIONE8.

Material cficina

$ 100

$ 125

16.

$ 100

Sacretarfa....,

17. Material anstancia

mSdica.. 8 125 $ 125

Beccion 2 a. Eita ordenanza sarftejecu

tiva una vez aprobada por el seliox alcal

de.

CErrEtsra Cisfra a Ccsnerfa

El itfior Santiseo presents ea el dla

21 de Iob corrrientes ft la cftmara el siguien'

ta proyecto do ley, para aaignar el crfilito

necesario pans hacex el ettudio y trazado

da la carratara No. 22 6 s:a el trozo com

prendido eatra loa puabloa da Cidra y Co
merfo."

Sci6n 1. Porla pressnta j sa dettina
la cantidad da cnatro mil dollars 6 la pax
ta de ella que ssa necesaria, de los fondoa
eziatentas en el Teioro, no aplicablea ft
otraa atancionea para hacer el ; ettadio y
trazado da la carretara No. 22 dal plan

sraneral 6 sea el trozo comprandida eatrt

loa Duebloi de Cidra y Comerlo."

"BacciSn 2. El Comiaionado del Iota

tailor quada encareado del cumplimianto

da esta ley en el termino mfts i brave po

Bible." 1

(,Secci6n 3 Esta lay xegirft desda la

facha da bu cprobacifin." Tornado in coa1

sidaracion pox su t!talo paa6 ft la comiiiSa

da Obras ptiblicas. I

a

i i h y S; ?. p."

X.

Un Acto de Filantropia Hecho por el Dr.

i LaMotto Sage, Presidente de una Afa-'
ma da Institucion de Ensenanza.

za maravillosa, capaz de un bien. infinito.
A con.tinuaci6n copiamos algunaa de las
cartas de ntiestroa alumnos.
Con el mayor placer me dedico en este
momenta a escribir estas lineas. Dire &
Uds. con toda la franqueza y sinceridad
que me caracteriza que bu cursoha sido
ara ml un tesoro incalculable Siento
! gallo por tener mi nombre asociado a
Unstitucion tan magna. Su discipulo y
S. S., Gilberto Cano, CaUe de Hidalgo 28,
Burgos, Tampaa., Mexico.
Me pongo incondicionalmente & la dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n de Uds. para decir & quien inte inte-rese
rese inte-rese Io mucho que estas ciencias valen
para el hombre, y lo f acil que es su estu-

dio por el procedimiento de su Curso. Con Con-sidero
sidero Con-sidero imposible que una persona que lo
lea, deje de estudiarlo. En 61 encuentra
el estudiante palabras que despiertan la

energla moral, cuando la fatiga material

tio puede sobrevenir, quedando sta domi dominada.
nada. dominada. Juan Llopis Sanz, Bua de Padaria
No. 16, Lisboa, Portugal.

He estudiado durante dos semanas con

profunda atenci6n y orden, todas las ins-"

trucciones que contiene el trataao por co co-rrespondencia
rrespondencia co-rrespondencia sobre magnetismo 6 influen influen-cia
cia influen-cia personal, hipnotismo, teraputicas su su-gestivas,
gestivas, su-gestivas, etc., del Instituto de Ciencias de
Nueva York en esa ciudad. Me complazca.
en felicitar cordialmente & todo el perso personal
nal personal doeente de ese mismo Instituto, en en-viandole
viandole en-viandole a la vez mis manifestaciones sin-

ceras de gratitud, por haberme proporcio proporcio-nado
nado proporcio-nado la oportunidad de cambiar de una
manera radical mi destino en la vida.
Carlos T. Cuellar, 5 de Mayo Letra F.,
Monterrey, N. L., Mexico.

El Presidente Sage ha mandado a imprf-

mir veinte mil ejemplares de este nuevo

libro para la distribucion gratis. Estos
ya estan listos. ; Realzan al libro magniS magniS-ca8
ca8 magniS-ca8 ilustraeiones de grabados finos, y sera

para cualquier biblioteca una gran adi-

cion. isi tos cteseais conocer toao lo qua
se relaciona con el Hipnotismo, la cienoia
prodigiosa de la 6poca presente, Magnetis Magnetismo
mo Magnetismo Personal, Podor de Pensamiento, Cu Cu-reion
reion Cu-reion Magn6tiea y otras ciencias aliadaa,
escribid en seguida pidiendo una copia
gratis de este interesante libro, el cual sa
oif enviara a bu direcci6n franco de porte.
OS satisfacera, desconcertara y beneficiara
mjits de loque puede imaginarse. J amas
se ha publicado una cosa igual. El Presi Presidente
dente Presidente Sage regala estos libros en beneficio

X. LaMOTTE SAGE, A. M., PH. D., LLkD.
El Hombre que Esta Regalando una

1 Fortuna en Libros.
I El Dr. X. LaMotte Sage, Presidente del
Instituto de Ciencias, est& regalando una
fortuna en libros. Los envia a todo el mun mun-do
do mun-do sin costo alguno 6 inconveniencia para el
que lo pida, excepto la pequeiia molestia
que podria ocasionarle al escribir. El Dr.
Sage ha preparado y mandado a imprimir
la obra m&o interesante que trata de Mag Magnetismo
netismo Magnetismo Pensonal 6 Hipnotismo y como al al-canzar
canzar al-canzar exito en la vida, que hasta ahora se
ha escrito, y contiene laa mas practieas 6
lnteresantesanformaciones. Esjustamen Esjustamen-te
te Esjustamen-te lo que todo joven necesita para darle
vigor, empuje y energia en su primer es es-f
f es-f uerzo de la vida ; para hacerlo magnetico,
de manera que pueda veneer cualquier
obstaculo 6 dificultad y alcanzar el exito.
Es Io que todo hombre de median a edad
necesita para hacer amistades y retenerlas,
para hacerae un leader" en su comuni comunidad,
dad, comunidad, para influenclar y dirigir la mente de
bus asociados en negocios y llegar a la al al-ttira
ttira al-ttira que desee. ; Ea lo que todo padre y
madre necesitan para extirpar los malos
genios 6 inclinaciones en sua nifios ; para
fortalecerles sua faeultadea mentales, cu cu-rarlea
rarlea cu-rarlea de enfermedades y hacerles hombres
y mujerea de conformidad con los planes
de Dios. Es justamente lo que todo pas pastor
tor pastor evang61ico necesitd para manteuer fir fir-me
me fir-me lo inconstante en su fe, y para ayudar
a Icambiar la mente de personas perversas
en morales, honradas y en todo lo que sea
correcto. Ea lo que todo abogado necesita
para ayudarle & influenciar los jurados,
dominar los testigos y presentar heehos de
tal naturaleza que pueda convencer & 'los
oyentes. 'Es lo que voa necesitdis, no im im-porta
porta im-porta quien seais 6 hagais para que poddis
alcanzar el exito, el placer y la felicidad
nue el Sabio Creador os ha concedido. Si

nd sois afortunados, es porque no conoceis

el poder secreto que gobierna a la mente y
pensamientos del hombre. Si sois afortu afortunados,
nados, afortunados, podr&s alcanzar mayor exito adn si
dominais las f uerzas ocultaa que os rodean.
Aprended el c6mo usar el secreto poder
magico con el cual la Naturaleza os ha
dotado.
El Jib del Presidente Sage prueba el
que todos nacemos con-esta poderosa fuer fuer-zasutily
zasutily fuer-zasutily qne todo el mundo puede fdcil fdcil-mente
mente fdcil-mente desarrollarla en casa sin el conoci conoci-mionto
mionto conoci-mionto de sua amieos maa intimos 6 aso

ciados y que puede uno influenciar & la
gente y hacerlea realzar sub pensamientos
6 ideas sin que se aperciban de ello en lo

maa minimoi Veroaaeramente es unaiuer

dl publieo; 61 cree que de esta manera
rejaliza mayor bien que si lea hiciera algun
defnativo a los hospitales, bibliotecaa pd pd-blicas
blicas pd-blicas ii otra cosa de igual naturaleza. Os
d4 un libro de mucho maa valor para el
joven que una carrera ; os lo da para vues vues-trp
trp vues-trp uso personal, para que lo pongaia en
vijostra biblioteca 6 lo llev6ia consigo. De Debido
bido Debido & loa muchoa gastoa? que la prepara prepara-ci?n
ci?n prepara-ci?n 6 impresi6n de este libro ha ocasio ocasio-na,do,
na,do, ocasio-na,do, se auplicar que solamente escriban
aqUellas personas que verdaderamente ea ea-t6n
t6n ea-t6n interesadas en mejorar su posici6n en
la vida y que realmente deseen hacer un
uso practico de las inforniacionea que se
da n dicho libro. Si voa deseais adqui adqui-rirj
rirj adqui-rirj un ejemplar gratia, escribid inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente al Dr. X. LaMotte Sage, Depto.
465 C, Eocbester, N. Y., E, U. de A.

La SsMii2 i y la Fate ti H'ela
El aeQor Director de Sanidad y Eenefi

cencia sa ha dirijido en el dfa da hay pox

una comunicamon al Directox de la f.bn
. r rm r-fc tr -v a- -r tr-t y-v

ca da meio tuiiiu iuuu; i uii vu.
manifett2ndoIe que ea vista da las defi'
ciencias observadas en la fbricaci6a dal

hielc, las cuales no han sido debidamento
corregidaa. desda eat! fscha aolamenta lie

permitirftTsndsr al pGblco tl ntelo que
aa encuentre ea perfveto titado da limpiesa
y-congalacifia, sin qua dtba salix da aqua
Uos depCsitos para la vanta, la parts da
hielo qua kpor sa tacpecto y co'or bianco

amanllento indica bien dararamsnta an
mala cali lad.-

Llamamcs la atenciSn dal pfiblico para

que rechace todo el hielo qae no bb en encuentre
cuentre encuentre en las condiciones ex jidaa pox la

autaridad eanitaria y en ceso necesario
presents la danuncia consiguienta.

Ks:;i l:::!::a E.;iHs!i.

Gorren rumorea ; fandadoi qua en bre

ve pox elementss valiciaa de esta Capital y

de la iala, quedarft constituida una Aio

ciacion cenominada "Centro Qallego" al
igual da la que en ; la Habana tienen
conatituida los hijos da Oalioia en benefi
cio nrocio. en el da lea demfta eipa&iles, y

ademtj de gran utilidad para squeila is

Tendrft ua vocero ea la prenea que is

danominarft "Eco da Galicia" y serft da
fansox da ezta xegion y da las dsmfts da
Esptfi, y con prefixencia itratarft 'ciasan.
tos xelacionados con esta nacifia. Variot

Espaftolei.

stmt

: Que no pnb'lcamos comunlcados sin que

Bean pagados por adelantado.
Cada eels palabras ee cuentan pox una
llnea y la llnea vale diez centavoa.

Xas cartaa que vengan con oomam
Import no oonteatan.

Y4 LLEeAKa.'

A. YOU

IT OVER
T3 1 3 A. 1. AA.-

ror you cuuiu jiut una n uciicz
I or more useful article than a

i i I

We have a complete Hit. -Prices
from $1.60 to$10.C3
Let us remind you that right
now i- the time to pick oar oss.
We gur .rentes them. A

u

n
c
o
v f
u
'
(
o
o
,:
u
o
. o
o
o
o
o

' O"
o
a
.
o
o.
o
o
v.?
o -o
o
o
'O
o
o
D
)
o
o
o
' o
o
, o
ij
o
o
o
O
. o
o
o
o
o
o
a
o
o

o

'ty..,,'

V? w w

r

r

I

y

it V-JV.'
" .1 ii

w '. v w V1 W
i)
t

o
(
o
o
o
a
o
o

mi

La causa de la Anemia
en los nifios es, como en los
adultos, la mala nutrici6n.
Los niuos qne no ganan
en peso & pesar de tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan a andar
tienen el color palido y se
caen con frecuenciaj loa
que estan flacos, triste3 y
atolondrados en vez da
rollizos, alegres y vivaces j
los que se enf erman a me me-nudo;
nudo; me-nudo; es porque no reciben
del ali mento la cantidad
suficieute de grasa y de
f osfatos que requieren para
su perf ecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de io contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre-

"""' madrt enflaoueeimientrt v

La nib delpina komero. ia vida del nino est& enton-
ces constatitemerite amenazada por los dos grandes flagelos de
la ninez ; el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoco
nada igual a la

. . -.if, .. M

Hmmlsloini

de

coitit'

pava la buena nutricion de los nifios. Cada dosis de Emulsion
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las eriaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre asi
nutrida y enriquecida cireula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y forlaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emuhi6n de Scott y con
su uso se crian f uertes, rosados y robustos.
Tengo el placer de acompanar la fotografia de ml hlja
Delflna, de aSos de edad, que fue atacada de una anemia

proiunaa que ia nizo perder todas sus
carnes. Por indlcacidn del medico le dWcios
la nunca bien ponderada Emulsi6n ie Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida." JOSE F. ROMERO,
" Habana, Cuba.

Ninsruna ca legitima alo la marca del "hombre con el
peacado a cuestaa." Rechacense laa imltacionea y los llama llama-doa
doa llama-doa Vlnoa, Extract o y Preparacionea sin aabor de aceite de
bacalao perjudicialea la salud por conteoer mncbo alcohol
y ningun aceite de bacalao.
SCOTT & BOVVNE, Qulmicos, Nueva York.

S. 124

7

t

jSr. yy y4, yy.

'V

o
a
o
o
n
u
o
(
a
o
o
o.
)
(5
O
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
o
a
o
o
o
o

o
o

EL Litiiil

Esta marca signiiica

J tsetroleo me or reflna-

e qma ia Tends en cl

mnndo. Libro da ez-

pioxiones. Fijensa en la
coatr&xefLa COLON.'

PETtlCLEO
MOSmc vn iu (.(.AaTIV
r muca iwm .met o

WEST INDIA
OIL COMPANY

lEFCmBQ

ProducQ na lus txx
Tt y IrillsnU. No car
boniza las mechaz, ni
prodsca humo ni rr.r.1
olor.
Da Tenta cn toda la
Isla.

imtortante PARA IiAB FAtlllilAS. Bzamicenla Uavt patnt qua 11

cada lata d IiDZ 8DPEBIOB.

4 Prodactea, naravl"oo JP
1 para auavlzar, tlanquear v

TT Ex:;". :! v:rir- r.:r.l:ri

litwirr t IWa ktAakMAia aaa-auU

tin m-mama, rmri yw)

i'OUDp, SMOI

IblfiWlMLii

gCu--

V. Husto & Co
UNICOC VGENTEO.
RAN JUAN. P P-

En esta imprenta is venda pipcl da
periSdico viejo 1 1'2.00 lot 48 kiica (un

utncaC)

A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta pa

fabricantes americanos.

Esceclalldad en toda clase de maqutnarla. Material para vias fgrreaa, antamOvilea

mflqulnaa de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agrlcoltnra, eacopetaa
aoeitea lubricantes, pintoraa preparadaa, cajaa de hierro, coches, biciolaat, efectoa da

Bcntorioa etc
B alrvcn Ordenea oobjando una mddica comlfiiOn aobre el valoi da Ia factor.
29 mmxt HEW YOEX.

Ncotrca, haciendo jo.ticia, dr
trece nna corona la cabecita cor11!, eLS inrn

VaiOX ml UXCLlhJ VtltUUU HM1 wwusw

una loi eacrata v maravuloia, en si tano

da rrai cantot.'

"J CorreiQondsncia tuna verdadara

tatiaacci6n en noticiar rcis alto trionfo dal

nsitizo d&licado noeta amisro. qua. eon

Diaa Mir6n en Mxict, Gaiiltrmo Valan

cia en Colcmbia y Lngonea ea la Argia

Una tanto raalza la Hrica latina-amtricana.

Expresivai gradaa al poeta, a quien
iampre recordamoi alectacssmtata en ctta

mil ner al racnerao con quo, a bu tb,

noi brinda.

& la nueva

. -4.

Sa imrob6 la prim era lev aa esta iseioa

diia aver el speaker da la cirsara da

daUd&i cuando paafiel F. da O. No. 8,

dsl aellor tlaiianzo Cmtioo, para eaviar

14 isSoritai putrtDrnqutflu. C e:tndiar a

loa Ectadaa Unidoa" laa qne dspna da 4

afioa podrln aar empleadaa en loa cctroi

Bnperi jrei da inatrnccifin de la isla.

Ea ana convenient ley por qne ella f

ci'itari el deearroHo da bnenaa intsllgsn

ciaa paertorriqaafiai en favor dal major

prcgreso laiirnctor da esta pala. no nav
dada qna loa lenores del Conaejo Ejeocti
vo nrobando discrecion lancnndaran el

bnen cleaeo da la camsra. I

nace f lta maa hoapitalea ca la ula.

Loa manicimei emplean importaQtea an

mai en eia impreacindible isrvicio cdblico,

peroco ei poaibie qaa dadoa loa mediae da

qua sa puada diiponer en localidxdea pa
qatnai, kx el iztf icio todo la eficianta
ana ha raanestar era tan necczaria anxilio

a loi eaurmoa pobrea.

En "La Correrpcndicla di Pnsrta
EIca". Allan 64. bav da veaSa racibci ta

lasnari&i rara cobra da alamiltrca da cCa

Until ta mctlka j cca f mas, djebuta,

A S25 c:a 12 r.:::ii c:

La can pa mia mranda ana rez'tttra la

hiitoria mmical, ea la qua cfeca Ei Cielsa

i $25 aa vendsn loa magniaoca gratoioao,
CalumMa. can 12 ciezaa cscoiidaa, danaa.

Earatillo da tsHn y escsiea ei La Vii

caj
ca
CO
CO
CO
CO
CO
Cl
CO
CO
CO
ca.
o
io
to
CO
CO
CO

JJjevo reinello freiariio a&3rJc 6 los uHi-rxy. fclla .i.-.w clftfiws J-:tinal A CXTAKJ caAs. caso -Is tHsoeptia ? Enfer'nc3ii,is Z omaralcs 4 Itte;tiria1e9 i ue srt tiae No in
"Krta lo rsbelde 6 cronico que s-a Ju uso constat ij ki. a: ''utiHasetnin ji e onruiwa -,urt-l.-utomAscomTleto JeaiKlodlacu'.ion raoical (esf ;to-.n los ca30'necesaraineiite Incur
ablns) ea 1js cuales (no obstante), d AUViO que se ohti-ne cs tat. Eitraordhiirio. que jaTn. es ai.-,niaao por ningun otro remii-. conocido. Su precio m5dico esta al alcance.
' it. todos. Triu.ifa decididameute, sobre los dsniis esijsci,:'os que existeu y havan sido protad.s Mi'"?s de Doctorfr en xxlos las Puses del mundo (Que lo han tornado persoo
al mente para combatir u Dispepsia Profesianal rmnvencidos de s mftnto, V recoroieiidar. diariamente a sus paciente y debido i sus sorT-rcndentes resultados n- hay enfenno que le torn
cue deje ds recomend-arlo (ajiidecido) a sus amigos. Este ceciflco hecho bejo la forma da un ajradable y suave licor-vinoso. pude ser tornado por lareo tiempo, sin irritar, m canaar.
y actiia co-no el utas pr'.diioso V'tnico-tstoniatico, para las personas que sufrca de Debilidad de Estomago. Su ra pctencia dit?eeU"a aobre toda clase de ali men tos (antmalea o
vegetates.) asegura J paciente la complete digestion del alirr.ento DIARIO, lo cual pcrnute que las vias digesuvas DESCANSEM. mienlras loa ingredientea curativos-medichW ea
qite contiene. van corubatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando 6. la naturaleza a restablecer el estado normal saludable de los jugos digestivos. hasta ponerloa aptoa
ete nuevo. para volver a DIGERIR. sin ayuda entonces, de este remedio, ni otro alguno. 1 ANTiDISPEPTICO "Ulrici. es el amigo maa fiel. de toda persona obligada a trabajaf
mentalmente, 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empleados, letrados, oficiuistas. comerciantes, hombres de negocio3. etc., en quienea la digestion, conchiye por act
un martirio diario como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convatecientes. v personas que masty-an mzL Cpor mala dentudura.) como par, laa peraonaa df
-dad avaniada, cuya debilidad de Estomago, lea impide digerir lo que coraen. El "ANTIDISFF.FTICO" UlncL

laa, acediaa, formadon de GASES y eraptoa despues de laa comidas, pues debido a an accion antiseptJca, Impide Ia deacocapo-Moa y putrnaccVin da

m uwiKCB av

m uso. cesan en seguida. el dolor de estdmazo. Ilenura Y OEresica. que

cuanno aoio ton, aimpiea aispepoujav

" a r A Ja dispepsia estomacal t mtestinaj-astritia crcca-gastralgu-v6mitca-nauseaa-msjMa-y las Jaqnecas fcaortuales, que dependen de trastornoa ghiestlroa.
lag Jnfecciones intestinalea. cesando bajo su accio- las diarreas, catarros intcstinales crcmicos-disenteria-CTOCikAKXiUtis-catarro biiiar-aatulencia-icter-

I rti tr-a r tr IriiWIcu ns hmbm v enfermedades de la oieL cracedentea de eases tmtndos intettmales. Que oar rcaUMraan csveaenaa la ssawra. i .innii. i

wo
cv
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
r-""i

eranoa tumores. barroa-erupciones-ronchas, sarpullido-picaxon y Herpea.

niftes de (supuestos t isi cos 6 tuberculosos en qtiienes la aparente-consuncion 6 etmaquecsmlento, ao'o es causada, pc demutridon cooaequente CO
a a falta de apetito t msuficiente alimentecion, que produce en gran numero de personas (cualqrier estado catarral cronicj) todo lo cual vm desaoare-

' ciendo paulatinamente a medida que renace el apetitof ae digieren mejor loa ajimentos. asi: ai aotpecha Ud que esta tuberculoso, A puede mdjuirt
tuberculosis,, tome algvnos fraseos del Antidisv?ptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable aornreaa y -atiafarcion.

que iitja supuesta tn-vrculosis, aesvanecienaose. a mecuoa que bus ntsfmwoi luerzas y saiua se acentaea.
kj a i m f7 completamente, porque. devolviendo a los Irjiextmoa su estadf? tahidablt, pronto ae restabl e! apetito 4 medida que aqueCos ae fortlflcan. suitituy
I KJ I "& endo, a repugnaatia par laa comidas, por verdadero Placer, aegun van mejorando, laa digeationea y aiimiiaririn 4e loa alimenwia C

C3
CO
CO
CO
CO
CO
CO
'

F J' f fm laa, acediaa, formation de GASES y eraptoa despui
f"1 V Ij n los alimentoa en el estomago, por consiguiente con
x v miles, a crear que (padecen del corason, d ahogo)

A n Vi A

i I 1 V J

w -.Li v r

racr 1 CT I crias foerzas vi tales i las personas Debilitadas, por eorrvalecenciaa, caquexia palodica, d conaequentes de enferaKdaJea ffravea. y a laa personas. cuya

debilidad de estomago, lea impide alimentarse, y digerir como ae defeat

; f A fl "jr """ A el aaimo, disipando la tristesa y melancolia-mal humor, tan eomtm en loa e-jferrooe de! estomago 4 "ntest!nos, produclendo en cambto, agradable Wen
i U j 3 f J IJ estar segun va avanzando la mejoria. y se restablece la salud gastro-intestinal. coincidiendo coa eato. la deaacaricion del Imsonio, en las ruraonas.
' que U, padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a kw hipocticoa.
iArm I "" P e' Extrenuwento labitual 6 cronico productdo por debilidad de laa (rlandulaa digest! v-etado cmtarral crdrdco de Ua mismas-torpeza del hlgado. atordr
' n I B I I I A I t intestinal, 6 par no comer la cantidad necesaria de alimentoa (por miedo de mayor xtrenimierito) por eonsiguiente: ei padece Ud. extrenimiento cr6nic
V. 1 1 J I J t X I E coma ali mento sano y nutritive en la cantidad qua su anetito fe pida, y tome aiguno (rascos del Antidispeptico Ulrici, y no sera dudoso que a medid
lk w que su aparato dij-estivo se vd tonincando, observara lii con pjacer, como su viejo extrenisnento va perteneciendo al pasadc.
Ke nde; deddase hoy y tome nn Fresco de este especifico, y jt-agne pur al mismo, no ESA (qua prectsameate) ckscsMe TJd. da prdbar el verdadero remedio v le CVAR A a Vd
a us males, y e ahorrarra da nna yea, elprolongatlo martirio que produce cualquier nfermedad fcl estomago 6 intestines.
-x-jrvrr m FVi'm VA. el JftJmo "ANTrDISI'EPnCO" Ulrici de New York y rechaa todo uhstttcto que se le ofrfca 6 deaee Impotier, 4 mslsta en obtenerlo. poea porsu dtnere
w.ii Ji- tkcue tl derecio a e-tigir le vendan lo que TJd. pMe, si su botkso no lo toeaa. a-MOura la Tm Va. en las prinr igatea Droguen anaacia cntAto.

n n n n n n n n n n o n o n o n n r o r n n n n nnnnotoonnnnonnonfcv

o fi r -s.

on

u u u u u u u v u u u v u u u v u u u u u u u u u u y u u u u y u yu u u u u u u u



r r-

-O A iiij.

lulnll L.i.na.

.JNJMU A LAS MADKfeS. El Jorabe calmante da
SwWa W'inslow debs raarse siempre qua loa ninos estan
an !riodo da U denticion. Proporciona alivlo inmedUto
i pequeno paciente, produce un sueno natural y traneuilo,
aiivia al doktr y A angelito despierta muy vivcy afegra.
fca muy agradable al paladar, calma al nmo, ablanda aut
' encUs, aiivia. ius dolorcs, haca fjicfles las funciones del
ast6nutro jr Rgula los Intestiiiosa a el mejor remedio
conociio para la durrea ya orovenga est de la dentid6n 6
ae cutlquiera otra causa. Ttafraat mucho cutdado en pedb
ri "Jarabe Calmaaie la Scoant Winalow I aa a) mejot
REM ATE DE FREN OAS. Lea dies
30 y 31 da Enero da 1908 en la "Casa
da FrCstanica" da H. Lopes Cepsro, San
Joifi 1 6, aa vendax&a en ptiblica eabasta
da 7 & 11 de la cocha ic.fi nidad da prea
da', qua do han aido renovadaa ni cance
lad&a en el tranacurio da sais mesea. La
casa cootie tia sua operacionea. 10 v. a.

LOLA MAS. Profasora de piano
cfreca sua larvioica en aa casa Craz 33, al'
toi Baa Juan P. R. 30 v. a.

LOS MAS ACREDITADOS. A.
"Blanco Fernandez. FlSMSICtl ti IlCSfCS
conociio ventajoaamf nta en toda la iala y
extranjero 6rdenca al Apartado 887, 6 la
Calla da Tesu&a 43, en San Joan, da
Puerto Rico.

FAR A REGAL03. El acreditado
cafS Morgan, el nuevo cafS. Fortaleia 21
acaba da recibir nn magoifico aurtido da
elfgintca cajitsa da esquiaitoa dulcet j
bombones, propioa para irgflca da esta
y ctra temporal. Laa mas acreditada
marcaa de chocolates aa encnentran alii los
estuches aon da lo maa aitfatico y fino.
Lea haladoa da frutaa del pais y refreacoa
ligaen aiendo da lo maa esquiaito. Pre Pre-cioi
cioi Pre-cioi m6dicoi y aeiyicia rfipido y a toda
hora. El chocolate "Biker" ofrece atra
yanti novedadas.
EL. CLUB da F. Kehrhahn& Go.
rejala un feloj do oro "Waltham'' sema
nalmanta entra ana clientea, la ultima aa
mana obtuvieron uno, don Manuel Torrea
Borgea y don Juan Apellaniz, aocio name name-ti
ti name-ti 62.
SAC03 DE YLTTE para en vase de
azucar y cafS, acaban da recibirse, proce
dentoa da Calcutta y JapSn, por los assu assures
res assures 8. MELON y Co. Bin Justo 12 y
randan a pracioi vdiUjoios. 45 v. a.
FOR AUSENTAR9E an doeCo aaverr
da nna pareja da caballoa para carro, y
doa carroa leva. Ioformaran, Luna 29,
bjoi. 6 v. a.

ABRIGOS da aada y lana para aefio aefio-raa
raa aefio-raa y ninos, Sombreroa forma Japoneaa 6
Iogleca, filtima moda da Parlt; acaban de
recibiraa en el eaiablecimianto "El Tel 6
grafo" San Justo 12 y venden C precioa
baratlalmoa.
LA RELO JERIA y joyerla del Sr.
Kehrbahn y Co. aa ha traaladado C la ca'
11a da Ban JoaS 15 f rente al Correo, donda
hay oonstantamanta nn buen aaitido da ra racial
cial racial y ctrai prandmi. p. a.

e VENT A da carroa, mulaa, caballoa, he
rramiantaa y otroa fitilea da construcci6n.
2 maquinaa de gasolina.
6 Taladroa para piedra de aire compri.
mido.
30 Mulaa todaa en buena condici6n.
4 carroa da cuatro ruedaa marca "Stude
backer."
Palas picoa, carretillaa, barraa de hierro,
marronea, martilloi 6 infinidad da hen a
mientav.
El material arriba mencionado, puede
vena en BayamGn 6 en Salto de Comerio.
Para rait informea, dirigirae & O. S. Miller
Super in tandanta da Conatruccifin J. 6
kite & Co, Eataci6n del Trolley. 7 v

BUHCO TEHITGiML Y UGHICOU
DE PUERTO-RICO.

Cipltil tMzafa S2.400.0Q0. Ciplttl risll risll-nii
nii risll-nii $315,532.93, U.S.C.

Operacionea que realita:
frflslamoa: Con garantias peraonales, con
aterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre fincas rOsticas.
Desousntos: Degiros, pagarfis, y obllga
clones comerclales & corto plazo.
Elros: Sobre EepaHa, New York, Parte,
Londres y Hainburgo.
Glroi por Cable: Sobre New York y Ma Madrid:
drid: Madrid: Clients;! Corrlentes: Con interes de 2 p.m
nual disponibles & la vista por cheques.
Impoiloionat i plazo fljo: Con interes de & 2
p. g anual eegCin tiempo.
Secoion da ahorros: Imposiciones sobre 11-

bretas desde 25 cts. a 1,000 con intereaes

al 6 p g anual.
Oobraniai: I'or cuenta agena oon coml.

slOn minima de cobro. 8in comisidn para

iob corrienusias.
Dap6sll0S: De efectlvo y valores.
Cambfo da monedas: Detodos los parses.
Vanta da Ondulat hfpoteoarlas: La mejor in
version en Puerto Rico, interes 7 p. pa
eadero por cupones semestrales.

Vanla da flnoas: Dan do facilldades para tl

paKO. en las jurisdicciones de Adiuntas.

Aguas Buenas, Albonlto, Arecibo, Barcelo-

neia, narros, ayey, uiaies, uorozai, Uua Uua-yama,
yama, Uua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Lolza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,

uiuauo, muuwuy xauco.

"Lis kVfislss."
Un magnlfico aurtido da artfaticaa lm-

parar, vajillaa, criatalerla la maa fiaa y &
precioa muy convenientea, porcelanaa chi chi-naa
naa chi-naa y del Jp6n, caprichcioa gamaloa para
Teatro, juegoa da peinea y pinillaa para

laa aamaa, objetoa para tocador, botonadu'
raa para caballeroa y wOaraa, plnmaa pa
ra aombreroa, abrigoa, pafiaaloa, eatuchea
da coatora y da peifumeifa y eta, etc, toda
claae en fia de objetoa da utilidad y fanta fanta-afa
afa fanta-afa aa encnentran en el acreditado efitable
cimiento qua cada vez ea maa viaitado.
IXETILOIDE3 El major y Aim aeguro
da odoa loa aapaolfiooa haataahora conooido
para la oura parmananta da toaa laa anfar
madadaa da la ureta, ya aaan eataa erdnloaa 6
agudaa. Oontlana al flujo y eura por com com-plato,
plato, com-plato, ea manoatlampoa qua ningrin otro pra pra-parado
parado pra-parado aimllar, laa gonorrtaa, aipermatomaa
eiitltla, act. llejor qua laa inyaooionaa y may
auparlor al a&ndaloy eopalba. Emplaia a
aurtlr an efeoto i laa traa 6 auatro horaa da
habaraa tornado.
Loa 12ETILOIDE3" ton t aallaa do tomar
7 eat&n praparadoa da mantra qua no ramal ramal-van
van ramal-van al aatdmago ni produoan maloa cfactoi,
De Tenia an todaa laa Botioaa. Fid am a
Kueatraa mUa ana tiniooa fabrieantaa-
ITxedtriik eiiiirsi A0a Datrolt, HUM
X9 U A,

sura mm i mm

DO 33

"La Domocracifl" y "to Gorrcspondoncip"

UNlDflS
On banqucto do 600 cubiortos

Nueva Yoik, Enero 23 -E! miautro de Rslacionea Extsriores del Braail ts'e
grafia de Rio Janeiro ht dado nn gran banqasta en agaaajo 7 como demoatracida
da timpatfaa, i la fiota da loa Eitadoa Uoidoa, en camino para el FaclSco y da paio en
el puetto de la capiul braailara. Dicho banquets fa da 600 cubiartoa A aaiatierno
Icacompiniroa da gtbinete del arjfitri6a, y timbi6a el preaideota d actor Penan.
El entuaiaamo deaptrtado en todaa laa claiea aocialea, por dicho acto, celebrado el
domiogo, tiene fzpreai6n vehemente en todoa loa cfrculoa polfticoa y en loa grandea dia dia-rioa
rioa dia-rioa da R(o Janeiro. Lea ditcuraoa pronunciaioa en el baoqaeta por alguaoa peraona
jea prominsntas da la poHtida y por el propio ministro da Ralacionea Extsriores, aun1
qua con natural reaerva diplcmfitica, han aido testimonio da qua el Braail j tienda i
establecer compleU aolidaridad con loa E. Ucidoa en lo rel&tiro & relacionea comer
cialea y amiatoaaa. I J

Lostorpederos a Buenos Aires.

Rio Janeiro, Eaera 23 La flstilla da torpadaroi ha aalido con diraccidn & Bue
noa Aires. La tripulaci6n qua, en au mayorfa, lif g5 i esta puerto debilitada tinto por
lo largo del viaje cuanto por laa condicionea pacuHarea de dtchoa barccs que hacen
muy aufrida la vida bordo, logrfi restablacarse, y faS naceiario prolongar. la eatancia
da la flotilla en eataa aguaa. No han ocurrida defancioaea. Loa grandea buquea; da
guerra, que tambi6a hn parmanecido en eataa aguaa maa tiempo dal que creyfi nece
aario el almirante Evana, aaliaran ayer por la lards, despuea da los hanores qua! lea
tributarao. Van i Funta Arenaa, csrea dal Eitrecho de Migallana. El preaidenta
Fenna etftuvo reviatando la flats al htc.rae tta & piano At'4atico. El numaroao pd
blico qua presaacifi estoi actsa loa aplaaiifi 6Ktraordinariam3nte. j

La reclomocion do Francia

Parfi, Enero 23 La reclamaci6a da Francis contra la nueva compifita, dal canal

de Panamfi, ea de 2 800,000 dollara. La nueva compallla no aa moatraba confarme con
la cuantfa da eea reclamaci6n, y el caso fu aometido & detenido eatudio por el gobierno
francli. Efcta al fin.ha reanelto aveniraa i q loa 2800000 dollars aa reduzcana' 1.600,000.
El eobierno colombiano contribure cara el aaldo de esa raclamtcifin, con la anma de

300,000 dollara. El enorms preiuputsta presactada al gobierno de Waihiogton por
el insaniero Gsethala iacluye aumgatoa coniiderablea en algunas da laa obraa da dicho

canal.
Escuadron en malas condicionos.

T&osbt, Eaaro 23 S3 informa qua el escnadrfia franc4i da aarvicio an eite im

pario con molivo da loa gravei inoeias de Caaablanca, aa hi.Ua en laa mSs pe'iimas
condicionea. Estaa noticiaa. qae han aido traimitidaa al gobierno da Paris, han causa

do nanoa&ima imnresi6n 7, sobre todo en loa cfrculoa pollticcs al paor efacto, cenaurfin

doaa en ellos acerbamanta al miniataiio delMarina y al almirantazgo. A'gunoa buques

eatn en tales condicionea, que ha aida preciao no arriengirloa i aalir del puerto, puea
hacen azut. Otroa tienen tambii dafectoa importantea, de auerta qua aa conaidera

nrgente la reparacidn inmadiata da todoa eaoa barcoa, puaa sarlan ficilmanta inutili

zadoa por completo ai aa lea aomatiera & pruebaa como laa recientes dal bombardeo de
Caaablanca. La prenaa opoaicioniita aprovacht en Farfs estoa informes, y libra nna

airada campalia contra el gabineta Clemencean.

Sangreen as calles de Berlin
1 ;

Berlin Enero 23. Loa aocialiataa, cnmpliendo acnerdoi adoptadoa en laa ultimas
asambleaa celabradaa por elloa en esta capital.llavaron 6 efacto manifestscionca publicaa

noatiiea al gobierno, a tiempo en que aa fest'iaba el amvaraano de la coronaaon del

Kaistr. Pronunciironae discursos violentlaimos, arm&adoae diaturbioa da grave carac
tar. La policl montada acudifi inmediatamanta & loa aitioa invadidoa por loa mani
featantea, disperaando 4 6tto & acometidaa de aabel. Hubs numeroaoa heridoa, qua

dando ciertat callea, en algunoa trayectoa manchados con reguaros da aangre. Hay
ezcitaci6n entre loa locialiataa, y aa oraa que el leader Babel intarpelarl rudamenta al

gobierno.

Lcs ccntsnfisntss tzlmi.
Anpi son hirzsnss 6 cssstruliss ttijo il c!s c!s-mo
mo c!s-mo ir.ciila, tl "L'mt:s!i" v:;m il
"Lcsltia!!".

EI vapor "Mauretania" en an primer
viaje al Occidents no estab!eci6 niagiii
record nuevo, por 61 habar hecha uaaa
624 mil laa en nn dia, cuando el vianto la
ofrecfa la menor reiiitencia y el mar eita
ba m&u tracqoilc, demnutra lo que serfi
capaa de bacer mas tarda.

Para el proximo Juoio aa espara que el

"Mauretania" btira" todoa loa records

anteriorea.

El vapor "Mauretania" ha aido da-

Bigaado & qua aea el hermano del "LubI
m. -n .

aania rraencamente uene laa miamaa

dimenaionea, pero au calado ea da algunaa

toneladaa mayor.
Qua 61 aopera i au hermano en valoci
dad y tamafio, aucque ambos fuaron cona

truldoa bajo el miamo mo del 0, y de faerza

similar, aigninca una prneba maa que ea

tos vapores difiaren mucho el uno del otro,

cuyo nacno aa aa obiervado muy a menu

do. Lo miamo results con el "Lncania'
y "Campania", conservando el "Lncania1

hasta ahora ambos rerorda dal esta y del

oeata, desda Queenatanwn. Esto miamo

aucede con todoa loa pares da botaa que sa

conBtruyen bajo el miamo modelo.

Ll imi MJ3S8fl!JI."

El inapirado compositor ponceSo aefior

Juan Rios O valla, ha tanido la corte&fa

aa obaaquiarnoa con nn ejempiar da una

nueva danza para piano de qua ea autor
y que titjsla Jostfina.
Dadica esa nneva producci6n de an in
genio la bella sefiira da esta capital do
fia Joaefiaa Finlay da Fabiia.
Ba asegura qua la danza Josefina ea una
da laa mia inapiradaa del distinguido ar
tiata poncefio & quien damoa graciaa por
an deferente cbiequio.

Estado S2nitariai!3 Caguas.
En cont8itaci6n i laa noticixi kUrman.

tea que afia contindan publicando ciartoa
periodicoa sobre el estdo aanitario actual
da Caeuai, nublicamoa loa aisruientsntsa

datoa cfi cialea qua fusion remitidoa al go

cernador el 17 del coruante.

Invasionaa da fiebre tifoidea. dal 1 al 6

7, despite da eia fkha ninguna.
Dtfancionea da tifoidaa. dal 1 ml 6 4. si

17 1, deepuej nioguna.

i-itaa defanciODef. asi como alsrunca da

loa cases da invaaionea corresconden es

fermci dsl msi psuin,

COTICIAS.

Facnndo Velez, ia& enrado ayer de

heridaa levea en el cuarto de socorro.

En el dsp6aito municipal hay 71 de

tenidoa, de elloa cnmplen 53 y estta pan

diantaa da juicio 18, aaliaron en libertad

decpnei da cnmplir 5.

Loa vecinoa da Arecibo sa quejan dal

precio tan alto qua alcansa en aqualla lo

ceudad la lecne. 1

Ayer ingres6 en el hospital municipal

Fernando Rjdrfguez, y aaliaron Filombna

Vidal, Benatt K?e y Armando Julia". Ia
f6rmase qua hay en el aanatorio 74 pacian
tea. : j

Probablementa aera colocado maa

peraonal tamporero en Ia aecretaria da la
Camara da dtlegidoa puea con el que alll
hy, apeaar da lo diligenta qne ea, no

puada cumplirae como ea neceaario, todo

el trabajo qua afluya a! aquellaa oficinaa.

a l-iorma qua aa aometera a la Ca
mara da dalegadoa una proposition aoli

citando nn acuerdo como expreai6n da
piama i la viada del General espafiol don

Juan Contreraa, fallecido uibmamante en

EspaC a. j

En Ia mafiana da hoy han estado
reunidoa loa delegados qua componen laa
diatintaa comiaionea qua han da estudiar

loa proyectoa da ley pendientas de informa.

El vapor "Buanoa Aires" qua haca

algun tiempo aa encontraba en el puerto

da Uiyaguiz por nabecEile roto la helice.

tomfi hoy puerto en ecta ciudad deipni da

naoer si do reparado conveniantamenta.

18 aignisrtsa cartu hay detanidaa en
Ia oficina postal. Caron Severe, Caridad
Ricaxda, Cerrioo Elvira, Carabailo Van
A aVl M TTTa aTt m a .ar-tf T

innv warreia x&na, jarnon xomaa, uama

cho Eduardo. Dalbre Gregorio. Rodolfo
Xliaa. Eacobar Pedro', Elliot Capt. Every

A Drom, mores nieutena, jj lorea Jsiautaria
Fior Juanito Ruperto, Forganal Edward,
Greepdan Eduardo, Genara Eogracia,
Gonzales Lucia, Gonzales Maiia. (
Ayer tom6 puerto el vapor "Caracas"
procedante de Venezuela. Z irpari mafia
na por la tarda para loa Eitadoa Uoidoa,
con carga y correspondent a. I j
El honrado obraro Eladio Caatro aa
encuectra retsnido en cama desda hace al
gunoa dlas. Daaamci an pronto raita
blecimiaoto; I j
-Con motivo da lcs descarrilamientss
quo ha htbido en ectoa diaa en el tren qne
haca la travesla entre Catafij y Bayam6n,
hay muchaa paraonaa qne viajan en ctroa
vehfculoB, por tsmor una catztrofe. In
ffirmaia adem&j qne el vapor vieja cs el
qua eati haciendo el aarvicio entra CataSo
y esta dndad en laa mismaa cendicienea
qua as tea ecto ea, llevando ft loa pssajaroa
en el miamo aitio qua ft loa animalea 7 laa

cargaa.. j

Juan Lopez 7 Jote Rivera abandp

caron ayer bub carrca en el mnelta 7 hoy
faerca dsssaciadci ea el joi"23 da pxb.

"1

'Tcia el Ccoda .' s- Eztssizsa ail
! Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado d presenciar
lcs "ifrbi:c-tc3 2 m hr;o rrdo.
-r -- -

l

L.

va l V -.a ii t cf?a da Cigala 4a
Laciuao por Itcfeincia.

reconstituye & los niflos, hacindo
los 'iesarrollar en hombres y muje muje-tf
tf muje-tf uertes y vigorosos.
y j el deber de todo padre hacer
cv ito puede por su hijo, y aunque
n es posible dar una fortuna A
c; la nifio, casi siempre podemos
c nservar su salud.
J El deber paternal debe extenderse
no solamente & los hijos propios,
sino al mundo entero.
1 El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable. .v
j Los niflos dbiles causan mucha
angustia & sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION j contrahace los efectos
malificos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica aue la nrecede

! de su poder maligno.
! S Se obtienei resultados beneficio-
! sos de la primera dosis.

1 AHmento-Medicina,

que si
ha.ee bi

1

FRA5C0 DB PRUE3A GRATIS
Se enviari una muestra Gratis a todo el

que la solicite de la

ozoiiutsio: cepHaiY,

$43 Pearl Street, KEW YORK.
La Ozomulsitfn es el reconstltnyente catu catu-I
I catu-I rtl qae snple la Naturaleia para la cnraci6n
; de las eafermedades Pulmonares y de la
: Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
: toman tan gnstosamente como sus padres
porque es dulce, para, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
: Debido a las miles de caras radicales qne
ha efectnado la Ozomulsion ocnpa sta el
primer lngar en la estimaci6n de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Emnlsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antistfptico que es cl rey de los
Germicidas. P
: Los Medicos la nran personalmente y la
recetan en sn practice privada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafset
Latino-americanos, sino tambiln en los Est
dos Unidos y la Eoropa.
: Estese segnro de que la Ozomalsi6n harS
por Vd. lo qne ha hecho por otros.
! Las personal qne toman la Ozomnlsi5n
gozan de perfecta salad. Su sangre se pnri pnri-fica
fica pnri-fica y se enriqnece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomnlsion da lo qne todos buscani
SALUD. rUCRZAS s EELLCZA,

! mis fe. eonzMEZ
I INGENIERO MUNICIPAL
Ofreca sus serricios calls "Dos
Hsrmsnos' Santurce..
1 1 San Juan, P.R.

SALUD, VIGOR y BELLEZ A
Unicamente ae consiguen tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW.

De venta en todas las buenas Boticas.

Noa y Ponrnier

CI RU JAN OS DENTISTAS

San Justo 6 altos. Qan Juan, P.R.

'! 1 Telefoko 313.

i Gssi t Prstiz tiJ- C. Sl!vi.
En los dias 30 7 31 dal corrienta maa
llevarft ft cabo el remata da laa prendaa
cuyca talonea no han aido renovadoa ni
cancaladoa despots de loa seia meaea qu qu-concede
concede qu-concede la ley.

La casa anapende ana operacionea de

preitamca y anphca ft todoa loa qne tangan
prendaa d objetoa empefiadoa sa !airv?n

rescatarleaan el tirmino qae prescriba la

7- i-. 8 v

DC MADRID. Las familiaa que deaeen

uomprar esta mercancia abaolutamente ga-

raxiuzaua, pueaen Boiicitaria en eete e.eta
blecimiento. Ademnn del nnl

Di&3 Tjara Colecinn. an han ranihlrln tm tw.

colores desde $ zso & $4-00 la docena. Tam-

Dien reciDimos un magninco surtido en
FAXiDAS !y ENAQUAS para Sefitoras
PAJAMAS nan hnmhnu ool AAma nn Knnn

nvwji(jj VVaUH UU Kf UCLX
eurtido de Calcetinea franceaes, Perfame-
rfj aifi loft TYlairirAB far-ivHrao nt-Ata 1a. TP-n-m-

Ja aiawiiVMUllvg iJUlvUH
Unci U SO QuerlalnV a1 moinr PafSn ita Kvtllo

9 t awuv taav vaaucta
que se importa en Pto. Klco: im explendl-

uuduauuucu uAoiuiiitfia pars ia proxi proxi-ma
ma proxi-ma eBtaci6n y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.

TIRAS BORDADAS & menoa de la mltad

pe su precio. oan ranciBco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.

L 4 T 0 0 R 0 7
; i
Eata es la emulsion prefsrida.
El recomStuyesta ms poisre-a,
El enemigo da la ifda.
Infalibla para la del Ui.xl cerebral.
La talvaciSn da lea zilzx t

La salud es la eupremia ley da los pueblos.
Un hombre sin salud, es un cadaver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tlene conciencia de sub actos.
Vive siempre trlte, intranqui'o, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y moieeto, con un genio Inaguanta
ble.
Las medicinaa pasan por eu lado sin que
ningunsi logre curarlo radlcalmente.
Elmismo no sabe, que si Bufre, es porque
nue.-tra sangre esta enferma.
t ualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre esta impura.
jPorqu eufire us ted del estdmago?
Porque no tiene ca'or eutlclente para dige dige-rlr
rlr dige-rlr los alimentos y de ahl dene la -dispep-sia.
El reuma'ismo provienede acidez de la
sangre.
La an emia, catarro en el pec-ho, erlslpela,
lastimaduras, eafermedades del htgado y
de los riflones, las calenturas, picazones en
el curpo, dolor de cabeza, de muelas etc etc-todo
todo etc-todo quieie decir que la eangre no and a
bien.
; La periona que eepa apreciar bu salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja de Recupe rador de la Salud.
Babe uatdd los miles de personas qne
esta curando diariamente el Recuperador
de la Salud?
Si no se hubiera descubierto esta maravl maravl-llosa
llosa maravl-llosa medicina, ya hubieran perecido infi infinidad
nidad infinidad de persona enfermas,
lEsti usted en ealud?
Pues conserve esa salud, tomando el
Recuperador, que no le falte nunca uoa ca caja
ja caja de cien pas till as, que vale uu peso y
representa un capital porque la salud es
la prenda de mas valor.
La medicina esta compuesta de rafces y
yerbas; ee toman tres la primera noche
antes de acostarse, y una en ni chea sucesi sucesi-vas.
vas. sucesi-vas. Son lazantes, pero cuando hacen
eiecto de purgante. se dejan algunas no no-cnes
cnes no-cnes intermedias Bin tomsr,
Tumese con cualquier clase de comida,
p uede bafiarse el que la tome, pero debe
absteneree de bebidas, acldos y pique pique-No
No pique-No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama tl bus puertas.
fci no pide la medicina ea seguida, ya
que efcta llamandole con insistencia, el dfa
bue se sienta enfermo y decafdo, entonces
eerd tarde l
Otra cosa: No diga nunca matana. El
quelo dejatodo para manna, lo vereia
Biempre sin salud y tin una peseta. 1 om,
usted el Recuperador, pero t6melo hoye
hoy mismo, que no paee de hoy.
Cuando lo naya tornado y haya vis'o
bus efectos, ee convenctra que es la pri primera
mera primera medicina del mundo para curar las
enfermedades que se originen por impure impure-za
za impure-za de la sangre.
Mandeun peso oro americano' en ''giro
6 en billete en carta certiticada y se leser leser-vira
vira leser-vira & vuelta de correo una caja de las
referidas pastillas.
Haganse todos los pedidos de la isla ipor
conducto de los Agentes Cistribuidores
para toda la America,

Kit!:::l Creg Agt:sr
So 119. StaJPiR

No se olvide de mencionar "Lai Corres-

pondeocia de Puerto. Rico"- cuando com

pre 6 escriba & la isla pidiendo las'pastillas

"Recuperador ae la aiua".

mm bazar.

Cads dfa tienen mayor aceptaci6n loa

artlculca da eite acreditado eatablecien
to. En objetoa finoa para caballeroa como
corbataa, cioturocea, pajamas, madias, ca

miaaa, cuelloa, etc., etc., el surtido es ea'
plendido. Eu artlculca -da fantasia com com-placemoa
placemoa com-placemoa al guato mia caprichoao. Aca
bamoa de recibir nn bonito aurtido da
peinetas para stnsras. Tambien tenemoa
en contSanta exiatancia parcguas, maletaa
para viaja, gorraa 6 icfiaidad de artlculca
qua aerfa prolijo ennmerar. Todo ft
precio sumamenta mSdico.
Por todoB loa correos reciba novadades
el "Boston Bazar", de Cortea y Mofiia
San Francisco 67.

HNU?1C1Q DE SU3JSTA.
Departamento del Interior. Oficina del
Superintendente de Obraa P&blicaa,
San Juan, Enero 13 de 1908.
Propoaicionea en pliegca cerradoa para
la adjudication en pfiblica aubaata de 5 lo
tea de 600 metres ctibicoa mfta 6 menoa de
piedra en bruto. para el firme de loa 5 pri
maroa kilfimetrcs de la carretera Arecibo
Lares' aa admitirftn eh esta oficina hasta laa
10 a. m. del dia 27 da Enero da 1908, qne
sa abrirln pfiblicanunta.
Loa licitadores podrftn obtar ft uno 6
mia lotas, 7 el plazo para $1 aumioiitro de
na solo iota aerft da 2 meaea; y para varioa
6 todoa da 4 meaea.
Todoa loa datoa neceaarica aa daran en
ecta oficina donde aa encnentran de mahi
fiesio todos lcs doenmentoa qne han de re
gir en la contrata 7 podrftn recojer loa li licitadores
citadores licitadores loa modaloa da propoaicionea que
han da presentar.
La adminiatracion aa reserva el derecho
de deaechar cnalquiera 6 todaa laa propo.
aiciones. Da or den del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimtnct, Superintandenta'
de Obraa Pnblicas. v.. 9

lf fli.ln.klftwiwil
' Ayisamos 4 las personas. que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no los sera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acorn acorn-pafiado
pafiado acorn-pafiado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre 4.50-

Por un aSo $8.00. Paao an.

icipado.

aaa lail l'aiiiiAttwaiii: 4 4ba.dl EaBal L "W aalaUaW J

Se ahorra tiempo y diner-e enyiando bus efectos por conducto da la

mm eipeess eei:?i)Y

Ud. puede enviar "un paquete de una libra 4 cualquier estaci6n del ferrocarril en
a Isla, 0 & New-York, por 25 centavos. Uno de "dos libraa" ft los miamo i, aitioa sola
por 30 centavos El costo por bultos mayorea Berft en proporciin al p o y ft la
distancia,
Esta compaSia empalma en New-York con todaa las companlas da Express, i e
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes" del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide ft New-York sea el mis barato, pida
que sus efectos sean consignados ft la
PORTO RICAN EXPRE33 COMPANY,
16 South William St. New York, n. t.
Tarifas deesta compania, y Directorios de la Ciudad deNew-York se encuentran
ua todas las oficinas de Express en la Isla.

nM iflUi' VI

Qucmaduras Escamosidadcs y T.lalo

3

inn
Ml
ri in

UlK-J

nnrmr?mj
it Ti s 3 r l. J t SI V J
!H! il I 1 1 if C) W t-'M

Instantancamcnte Alivaidos
Por una sola Aplicacioa dc

: n n b ; n i

Prim oro:

Bafieso las partes afectadas perfectamente eon Aotja Caxjkstm
y Jabos de Coticttra, para remover las crostaa y escamas y
paia Buavizar los inflamaciones, callosldades y grietas del cutis.

S iM J EnseguidaapHqneseclTJngueatodeCotiCTTRA, el gran remedio
PllFinn para la picl y el mas puro eaioliente para aliviar comezones,
UqUIiUUB Irritacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y corarlas.
Tahmmbui Finalmente tomeso nna complota dosis de Cuticuka Bksoi
1 Pi I rrn vkntb para refrescar y purificar la sangre y para ezpeler loa
lUIUUlwl gennenes de los humoros.
Una Sou. Rfris produce alivio instantaneo, proporciona descanso y snefio J
asegura una curacion rpida, permancnte y economica de los mas moles tos y par par-judiciales
judiciales par-judiciales humoros de la piel y del casoo, cscamosidades, comezones y qnemaduraa,
asi como de toda clase de erapciones 6 irritaciones con prdida del cabello, coanda
todos los otros remedios y adn los mejores medicos han lallado.

y plel por medio del Jaboh de CUTI-

cuaa. el maa ooderoso labon oarm

AUUpiar y euiuemwr to. mi vuiuu vi uum ymu jr hub .Kiwinun yam eri wnmvr, Dl DUU J W
aseo de Iob nlnos. De veota en el mundo entero. Oepdaito en la Gran Brctana : F. NBWBiaf
fe Bona, 27-28 Charterhonae Square, Londres, B. C. Frr&a pBUa AKS CHIKICAI. OUtvl
TOBAIIOH. oalcos proprletarioa, Boatea, K. V. da A. 1

mm vuESTfsa CAEELLO, mm

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
8. & "S. V. Luckenbacb" antes Brooklyn, Baldri da Naw York 1 SO da
Enero, aceptando carga y Pasajeros.
PRECIO DE PASAJE3.
Primera clase solamente $35.09
S. S. "Julia Luckenbach", Ugw4 de New York el 26 I Enero.
S. S. "Mario" aaldrfide New Orleans hlcia el 28 del corriente.
Para mia informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetu&n esquina & Tanca.
TeleTon6 y 374. San Juan, B. R

DE
PUERTO RICO

ELSITIO
LIAS 'FRESCO

O

At

5o cM Vail mm

IRGEIIIERO CIYIL Y AGR0N0U0
09 ocho allot da practica constants, ofrece tut terviciot ArojetioiuiUt

Coojctruccionea civilaa, como farrocarriles, acaadoctos, &, Pianos, praiapnas
tea y contruccionea da caaaa. ilenzuraa y deal index.
Exfmcaes dsismnoi i infarmsa da fincaa. TajHMaonea y pezitaj a. Infar ca I
cOBtratci ta gsacral.

CFICISA ULLI tl LlFtJTHIZ. 18 HI JXU t.- TELEFCX3 24

A PASTAS 3 IDS.

rajewski Besant k Oo.

3

32 BROADWAY, EE Y.

tALLESEB

Eria Eada Iron Works, HBOOKLYN, IT. Y.
Havana Iron Works, EEGLA, UABANA, CUBA.

E3PECIAUDA1

BEFEBENCIAS E9

Conslructoroa da toda claaa do maquinaria para hacioadaB da aiucar.
Contratistaa da fsctoriaa completis inclayendo loa "rnt.
'ES Desmenosadora Krajawski. Calentadoroi modem oa conbclio 6 dies j aela drculacla drculacla-na
na drculacla-na Trspichea, DsSacadoras, Triple j Cuadrupla efectos, y tacoos modamoa. Bombaa
7 condczndsrea da vaclo ksco j da vacfo hlmeda---Ckuid3ncadorea centraler.

PUESTO xklCO : Todaa laa, Cestraka donda aa eacuentrea a para tos, da KrajeTrski-Peaaa Co,, antra lot
cualcj csia lsa csmijaiiau Para Tripla efactoa, Tachca, Bombaa y acctaorioa: Centra
laa Leyetla, Arroyo. Juania, Eayamfia. Flaxuda, Barceloneta. Ban Vicesla, Va
eIJa. Providiacia, Patilka. llercsdl Yabnooa. Buena Vis!a, Caidiaa
Paxa Trf:pkii7 Dssasanxadoria: Ceairalsa: Guinica, Ban Vioest Jcaslia, Casa
txLuLj, Esssliacifia j Ezssm VLix. fan CaldUdara Lafsyctta ca Axxoya.

acziiti:3 czz

LA HLA BU FUTTO-IIICO :

SUQHSi W L. ULLllfflj G Co