Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
tff!

OJfl A K.T V?
-- f
FT-1'
Enero 1 108 fj
Barflmetro 3v.
07?
Vlilito i laa
a. ei 3 al I?
Vianto mix lxaa
TermOmetro tl
Maxima "M
Minima 70
i r"
,aJ.. Vii
n
A NO XVIII NUM 6185
OAN JTJA17 rUEHTO-EICO UlfiuCOLZS 22 DE ENESO DS 1S08.
OFICIHA ALLEN 4.
HI :LA: CIOIRA LA flDICWi SU" G0L10 SE TOHuiTu GflLGH
mcEk
gar Cqmoany." r unf'bill."
on f:iIi3iii;o. fslo. 1
a
Lss cirJsicnss tcrsfilnn los
t3
I Be Gria Lies.

7 "v'" --

- s -r v f ---- ?-' ") yT

Mi Ki
Hjl '(5'.': f !;:

fc a J j v y t j

MMAWOBE

kiss tz glgcss proyestas Isy-
Si bia prt::sti3 45 prsisctos tfa Ii j biy ya
t;rt::s fauti il 27 f Ics 3 1 32.
(SesiCn del dia 21.)

Grants ditaltsfss! ss espsrEbsa Per 18 tranitss p:s:n z$ pr:y:3t:s
La ney:i :::::;:t:::;.i El 3 12
isffwwS En Fws.3
T3-
ia h I:gis!:t:ra.
1
yii vi iiiwtfuitQ
bnr eo Jsrs&City.
I i
1 MBHd

.

s si sr.! i a tvx::2i:a c:i cs

.

A Isb 2.30 trabajan ea bqi messi lea
Kt&orea B'cndat, Bantiego, VirelU, Dal Dal-gada,
gada, Dal-gada, Trelki, Llavezaa y Ltiraaii. Los
e&arsi F, A, Aposta da Ban Lorcc3 j
delegado doctor Barreraa, J. Bsntiigo,
BloDdet y. Yirella visitaron gyer tarda al
Itfior Grahams, ccmiaionado del iatsrior,
gettiooaado la tsrminacifia da la carretsra
da CegvKi ( Oamasao, via 8an Lorenzo,
q. c may cecezaria para el deaarrollo agri agri-col,
col, agri-col, comercial 6 industrial da aqaalla ja ja-riidicci5n.
riidicci5n. ja-riidicci5n. El c5or Grahama eatavo, co co-mo
mo co-mo tump re, may cortfis y ofreciS inters inters-Bins
Bins inters-Bins por el mej xeaaltado del asantt) y
trabajax en csa saatido en el Cocaja. 1 El
atiiar Larraari Umbifia geetiona con gran
empefio respecto da la cocatruccifia dsl
paenta da laa "Agailaa" y da la carretsra
da Barroa i Coamo. Loa itfiores dslega
doa tienen tacto interna para qui esoa pro.
yectoa vean nn hecho, como paraca lo tisne
el leQor Grahams por an bill respecto del
bcxeo.
El delegado Tizol ha ido a Gaayama en
cto da licencia. 2 50 llega el epeaker.
Loa aeflorea M. Zmo Gandfa, Elzabnro,
Baill y Arriilaga trabajan ea el aal6n da
presidencia estadiando proyectca da ley
para i attraction pdbiica. En otro aal6n
estSn jantaa loa aeQarea Carlos Blondet,
J. Uacra y el aloalda da Fonca aefior Mo Mo-ret.
ret. Mo-ret. El atQor Binligo redacta el proyecto
da ley para la terminaci6n da la carretera
da Cagoaa i Bamacao por Ban Lorenzo.
Lo anacr ban ttambiea Yirella j Barrerav.

TambidQ redacta el da Cidra y Comerio,
Colbarg y Barcolfi eacriben en aoa meaaa
y aa oya deada la meaa da U prenaa el
gjpefo tiotao,,.de laa maqaiaillaa da escri.
bir de la aacretatfa de la Camara. Llega
el Lcdo. Jaaa da GazmSn Banftes. El
aabcomisionada dal inter for,' at fiar Harry,
viene & la aacretarfa de la C&mara. Aa Aa-menta
menta Aa-menta el cfimero da delegadoa concarran.
tea oon loa aiQorca Aaiiaot, ViQaa y Ba Ba-rreraa.
rreraa. Ba-rreraa. La linda 6 intaligente atfiorita Carman
Matienzo, tui an el departameato da tra.
duccionea da la Camara. El aefior Bmoa
Anaya traa & fir mar onca papelea al doo.
tor Zano Gandla. .El aefior Santoni yiena
al aalfin da aeaionea y aa pone i txaminar
laa cCpiaa da lea proyectoa da ley qae en.
caentra en aa meae. El aefior Borda bro bro-mea
mea bro-mea con loa ehicot da la prenaa y regala
al compifiaro Ferico da Diego an, al pa pa-racer,
racer, pa-racer, rioo vfguero con bonito anillc.
Tombifin & loa demii. Eato no aamenta
xi en macho el gaato para des8caci6a del
cafio "Tiboronea". Haata ahora lleva
all! empleadoa el aefior Borda, en traba traba-joa
joa traba-joa prelimfaarea $1,750. El tpeake y
doctor Ziao Gandla hblan da prehi&loiii.
El aefior Solar mej or da an cuello, traa
hoy idem y toma "caramsloa" con Ban.
toni. El Btfior Gaorgetti, Mafiaz Rivera,
Barcel6 y el tpeaker far man grupo en la
meaa da la presidencia. Borda y Zano
Gandla, Uasra y Bantoni, Djapoa Bor Borda,
da, Borda, da Diego y Torres. Doctor Tomia
Vizqaea. Lodo. Emigdio Ginorio en la
meaa da loa ehicot.
' A laa 4 manoa 7 en aesi6n. L:ctara
dal acta anterior. Concarrentea atfiorta
Vivaldi, De'gado, Boler, Elzabarp, 8anto
ni, Torres, Concepci6n, Borgea, Larraari,
Uasra, Baill, Santiago, Barce'6, McBoa
Rivara, Z3Q0 Gandla, Arriilaga, Audinct,
Virclla, Colberg, Barraraa, Gaorgetti, Tra Tra-Ilea
Ilea Tra-Ilea y tpeaker.
Be informa favorablemente por la comi.
ai6n de imtraccidn publica el proyecto da
la Cimara nfimero 8 del Btfior Matienzo.
Con enmiendaa. El atfijr iBaill aolicita
aa .tome en conaideraci6n. -
El doctor Zaao .Gandla hice preaenta
qae no eatando all! el autor del pro pro-yecto.aolicita
yecto.aolicita pro-yecto.aolicita aa deje para q. caando est6 en
la Cimara el aefior Matienzo, aa ponga
i diacaai6n el informe y bill refer i Jo. Le
Bscunda el aefior Vivaldi y aaf aa acaerda.
El comiaionado da initrucci6n doctor Dex.
tar aa aienta al lado da la meaa de la pren prenaa.
aa. prenaa. Envia an recado al tpeaker y laego
paaa al aal6n de la presidencia. La peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n del atfiir Enrique Camufiaa respecto
' a pago da trabajoa, paaa i la comiai6o.
ft El aefior Concepcion aolicita que el pro.
yecto da la Cimara n timer o 37 aa diacota
en comiai6n total. El aefior Dalgado in
forma qae eaa proyecto no est5 atin im.
preao. El deli gado por Fonca dice qae
no ea neceaario eaperar 4 qae vy eaa
proyecto i impiimirae, paea ya ea conocido
porh.baraa prercntado en la paeada le.
gialatara.
Sa lee por el aacretario el proyecto de
la Cimara turner o 37 Flanoa para ao
naa urbanaa da laa poblacionea y reglaa
para conatiuccionea. El aefior Barce'.6 ae
opone y el tpiaker ezplica qae aa trata da
ai aa acepta la propoiioi6n de qua el bill
no paaa & comitiSn y aea diacatida hoy.
Be vota la propoaici6n y aa acnarda por
12 por 9, que paaa & comiai6n.
Faaan I laa reapectivaa comiiionea lea
proyectoa de la camara tomadca ayer en
conaideracifin por la sola lactar de bob
tltaloa ndmeroB 33, 34, 35, 36, 37 y 38.
El proyecto de la Cimara ntimero 39,
del del aefior Colberg, para aeigoar 15
rail dollars & fin da terminar la carretera
da San Germia i Cabo Rojo fafi aceptado
ayer pot la lactura da aa tftalo y paaa i
comiiiSn.
Han Bids ya impresoa para aer enviadoa
& Baa reapectivaa comisioaea, loa oroyectoa
da lay deada el odmero 1 al 27. Ba tx tx-ceptda
ceptda tx-ceptda el oumero 7 qua afia no ha tido
imprwo.
Faaan tambien por an tftalo, & comiai6n
da impresoa, el P. C. cdmero 45 Blon Blon-det,
det, Blon-det, Uaera, VirelU, Banti' g, Larraari,
Boli, Barreraa, Concepcifin y L'uveras,
' deinando ana auma da dinero para ea
tadioB da irrigaci6n del diitrito Bar da la
ilia.
'Fttiwnu. 'Proyecto qua el ascretitio

Ssa;Sflc!":s Ics ensues t
Hmsi)ir.

ii rwsrtf iff rr.
,w Baa if Kt ai
Grandea dificaltsdas aa espsraban en el
meeting qua la American Sogar Company" Company"-dabfa
dabfa Company"-dabfa calebrar en Jersey City en boo da
loa dka da la actsriorea aemana. Desda
la mnerta da II. C. Havemeyer, qua C mia
da adcutu2!rr3a comptfiia con macha in in-taligencia
taligencia in-taligencia daba claros in for mea al pdblico
datodoa loa aauntoa de dicba compafiia,
Mr. Havemeyer no tuvo dificnltad en da
cir qua hay ana dificil liqoidaci6n y qaa
61 crea qaa, debido 6 laa diticaltadea qaa
hay entra Iob principalea empleadoa, van van-dr
dr van-dr nn grave cot flicto i dicha compafiia.
Una demanda pfiblica aa anunciaba en
la qae aa harfa conttar la aituaci6n da ca ca-da
da ca-da directer. Mr. Havemeyer, & aa muer.
to, tenia i Ba nombre 136 obTigacionea co
maneay 21 no prefsridas, O R Heikg, aa aacretario
cretario aacretario da la compafiia, tenia 5 da nnaa y
14 da otraa. H6raca Havemeyer 10 da
laa aegundas John.E. Persona tania240 de
ettaa y 240 do laa primaraa; G. H. Fraizer
y Juan Meyer 10 da aqaallaa cada nno.
Horace Havemeyer F. Farasna y Fraizar Fraizar-aon
aon Fraizar-aon eran candidatoa para reeleccifin la junta
Sectin los romorea da Wall Street
la compafifat tenia ana refiaerla en la da da-dad
dad da-dad da Ban Franciaco, y habiendo aido
destroida eata por loa temblorea, todavfa
aqaella no ha aido raconatraida. Tambieln
la compafiia ha psgado dividandoa qae no
han aido ganadoa y el lojo ha aido macho.
Bon dificilea loa negocioa en la "Ameri "American
can "American Bagar Refining" deada la maarta da
Mr Havemeyer. Ba atribaya al miedo da
lea competidorea qua no aa maeetran am am-madoB,
madoB, am-madoB, y 6 qaa la legialatara en Waahing.
ton no aer tan moderada como caando
adminittraba Havemeyer. Sa dice en
Wall Street qaa caando loa peligroa con
Aibakla Broa, y otroa departamentoa, Mr.
Havemeyer podia diapensr da 10 000,000
de dollara i aa diacreci6n como fondo da
peligro. Ba ve de eato qae ana cantidad
ae gaitaba pagando dividendoa qaa no aa
babian ganadr, para mantaner la poaeai6n
del capital en el mercado. For buena au
toridad aa Babe qae ano 6 doa afioa antes,
loa libroa de la compafiia dejaban ver nn
dtfioit an la parte eaencial.
El capital antoiizado y el pendienta de
la American Sugar Refining, ea da
$45,000,000 da cbllgacionea comanea, por
valor $100. Eata no tiena compromiaoa
pendientea. El capital priviligiado no
tiene prefarencia como tal. Dal capital
comtia ae han pagado dividendoa como kia
gaen: 1891 4 por 100; 1892 10 y medio
por 100; 1893, 21 y medio por 100; 1901,
fi Abiil, 1907 al 7 por 100.
UN PROYECTO HE LA
IDGIA "LOARifU'
La cslcsscisn tla la primera piedra
En atenta comanicacifin ae noa participa
qae la reapetable Logia "Lcarina", da la
ciudad de Byam6n, tiene el proyecta de
celebrar con un acto publico en la repetida
ciudad, la colocaci5n de la primera piedra
de aa tsmplo maa6nico, el dia 28 de loa
corrientsa 4 laa trea de an tarde.
Eitimamoa la cortej invitaci6n qae para
eaa acto hemda racibido.
Begdn aa noa participa tambiSa en diiha
carta, el panto da reanifin en la vecina
cindad aer4 la Logia Loarina", en la
cille del Ccmercio.
El calzaito u iebi esir.
Noa decia ayer an amigo, qaa el calzado
qae debe aaar por ia baratara y elegan
cia, la dama paertorriquifia, ea el qae ea
vends en el acreditado aatablecimiento "La
Palmaaana" de loa aefiorea J. Fieras y
Compafiia, calls de Allen tunero 32.
AdamCa an gran aartido ds trajea para ca
balleroa y nifioa.
del Tribunal Supremo da Puerto Rico,
aometa 4 la aprobaci6n de la Camara de
delegadoa aobre pablicaci6n da (laa aen aen-teociaa
teociaa aen-teociaa y reaolacionea de dicho tribunal.
Proyectoa de ley de la Cdtnara en prime
ra lectura. Ntimero 40. For el Btfiir
Lloverai: "Para autorizar al monicipio
de Guayanilla parainvertir en obraa pu pu-blicaa
blicaa pu-blicaa Ba Bobrantd efectivo da $1,276 10".
Ntimero 41, Por al Btfior Llaverea:
"Diaponiendo la conitruccifia da on ramal
da carretsraa que aoa laa juriadicciones da
Gaayanilla y Adjantaa".
For loa aefiorea Madea Cardona, Gaa Gaa-rra
rra Gaa-rra y Vivaldi "Aotoiizando al Auditor
da Faerto Rico para aaldar la reclama reclama-ci6n
ci6n reclama-ci6n da Enrique Camofias, aobre compen compen-sacidn
sacidn compen-sacidn de aeryicioa preatadoe, d8spaa da
tarminada la primera eeaifin de Ia cuarta
Aaamblea Iegialativa".
Ntimero 42 For el aefior Santiago:
Para asigaarel cridita necesario para
htcer el eatadio y trazado da la carretsra
ctimero 22, 6 asa el trozo comprendido
entre loa pueblca de Cidra y Comerio".
Ntimero 43. For Iob aefiorea Santiago,
Virella y Barreraa: "Para aaignar el
cilito neceaario para la terminsciSn da
la carretera de C4guaB 4 Ban Dorenaa".
Ntimero 44 Per loa aefiorea Delgado,
Mendez Cardona y Barcelfi: Bobre cona cona-tracci6n
tracci6n cona-tracci6n de an ramal de la carretera nti ntimero
mero ntimero 7, deada el aitio denominado Ctn5 Ctn5-vanas
vanas Ctn5-vanas al pueblo da Loiza".
El sefior Trellea aolicita as suapenda la
aeai6n para mi Sana 4 laa 3 p. ra.
El presidents cita para mafiasa 4 laa 9
y 10 a. m. respectivamania 4 laa comma
. csa da bacissda j da thtu t'SblicsA

BW

Loa aigaiaatsa trmU:a corran los pro
yectoa da lay qaa son aomstidoa 4 la can
ciSn da la ; asamblea legitlativa da Faerto
Rico para car leyea.
, 1. Freieiitaci6nv dsl "Bill" en sacra
tarfa. 2 Smtarlo en al Rsgistro da billa
con am cdmra correspcnSiszUa inclairla
en la minata para dar cuanta da 1 en la
Besi6n. 3. Leerla por an titalo en "pri "pri-mera"
mera" "pri-mera" lactura. 4. Learlo en la asai5n en
"aeganda" lecture y tomarlo en conaide'
raci6n (6 desecharlo.). 5r Faaarla 4 tra
duccifm 6 imprenta. 6. Fasarlo 4 la co-
miaioQ respactiva. 7. Davnelto por la co co-miaifin,
miaifin, co-miaifin, diaoatir el informa da ella. 8.
Diacaiido, ai. toyiara 'enmiendaa, y hnbra
ran aido aprobadaa intsrcaladaa en el Bill.
9. Faiarlo 4 la comiaiSn da leyea copiadas
j rrgUtradaa. 10. Dar caenta con el in informa
forma informa de leyea copiadaa y regiatradaa.
11. Tarcera lectara y aometar'o 4 votaciSn
dsfinitiva. 12 Fasarlo al! Conaejo Eje
cotivo. 13., Davnelto por el Jponssjo Eje
cutivo, dar caanta 4 la Cimara. ; 14. Ha'
cho Ley, ccpiarle enlimpio. 15. Fir mar
lo el Btfior preaidsnte, dando caanta 4 la
Cmu?a da ello. IS. Ramitirlo 4 la fir
ma dal preaidsata del Conaajo Ejecativo.
17. Ya firmadoa I por amboa preadsntai,
ramitirlo 4 la sancion del gobernador. 18.
Caando el "Bill" esa davaalto por el Con
sajo Ejacotivo con enmiendar, aa aometar4
naevamanta 4 diicosifia y ai dichaa en
miandaa no aon aprobadaa en ea totalidad
ae ao!icitar4 comisi6n da confarencia para
tratar de laa difaranciaa aurgidaa antra
ambas C4maraa. La comiai5n da confa
rencia da la C4mara preaenta aa informa
y la C&mara votarl .6 desaprobarl el
miamo.
Loa ''Billa" del Conaejo Ejecativo vaa
tramitan en igaal forma qaa loa da la C4
mara, solo qae ea an miamo : dia Bales da"
"primera" y "asgunda" lectara, para qae.
paaen 4 las comiiionea respectivaa.
CARTA ABIERTA.
II hcncrslils (S&Isga a la Caosra
Can Praxeiss Seatisga-
him ia Cidra srgtr.fi cl isstscbi iz resists
into
Cidrr, P. R. Enero 19 da 1998. Hon.
Pr4xsdea Santiago, delegado 4 la Cimara,
Ban Joan.
Qaerido Sr- Egpiita de ver mi paeblo
colmado de bien estar, y en perfecto eita
do, mi i permito dirigirla la preaenta, la
cual ea teseimonio elocaenta qua le doy, do
aiacera amiatad.
El paeblo de Cidra no eitft" mal atendido
en abuoluto. Hace poco ae inata!6 el ta'6
fono; loa ocho kil6metroa da carretsra con
qae contamos, eatln debidamsnta atsndi atsndi-dos
dos atsndi-dos en sa conservation; cenatantementa ve ve-mea
mea ve-mea el empleado ds ella prcstlndola an
aaidao caidado 4 fin de conaervarla en el
mej or eatado.
Eetta aon doa grandea mejorai qua me me-recen
recen me-recen calaroaoa pl4cemes.
Tenemoa qae el paeblo prcgreaa nota
blemanta en denaidad da habitanter, y aa
may neceaario y orgenta qae aea aamen
tada an extenaion arbana; y para eato ne-
ceiita V. recabar del gobierno el piano de
eata poblaciSn, aaanto eata, amigo don
Prxides, qaa deba inapirar gran interna
da V. por laa grandea mejoraa 4 qua dar la
mtrgen eata aannta.
Tarabi6a tengo entsndido qae exiata en
nueatraa leyea nna en Ia cual aotorizan
ana carretera de Crucea 4 Comerlo paaando
por la Cidra, ettando conatrofdOB loa ocho
kil6metroB-da laa Crucea 4 Cidra, habien
do aido eata hecha antes que dicho proyecto
bs complr, pa eato qua hacs algtia tiempo
eat4 olvidado y paede deciras que en eaa
panto, Ia indicada ley ea letra muer ta.
Lob habitantea de eata pueblc, qae tie tienen
nen tienen 4 V. en alta e:tim, le ruegan tenga
may en caenta e&ta caeatiun y no ceaa en
laborer por qaa eats ramal ds carretsra lea
on hsoho y dufrutamoa al fi a da laa may
notables ventajaa qua noa proporcionaria
ese nuevo camino. :
Tenemcs tambien otro asanto qae con con-sidero
sidero con-sidero may dslicado y eatoy may seguro ds
qaa V. har4 en Ba favor todo lo qua V.
pueda.
Laa callea de esta poblaci6n eatin en an
eatado may lamentable, debida 4 qae el
ayant&mienta no tiene fondoa diapcnibln
para esta ateaciop, 10 caai oajo ningan
concepto debs mirarsa con indiferencia.
Yo eatoy perfectamente informado da
que e&ta Ayantamiento tiena fondoa da
consideration da eobrantsa da afioa antaria antaria-res,
res, antaria-res, y da esta na aa paeda diaponer sino
mediarita an proyeato da ley aatorizada 4
ita para la inveraioD.
Yo ha viato qaa V. en ono da bob pro proyectoa
yectoa proyectoa ha psdido 4 la Cimara qae aatorics
la inverai5n da $400 peaoa deeobrantfi da
afioa antariorea. Yo conudero qos, na na-pondiendo
pondiendo na-pondiendo 4 laa reformsj qaa reclamsn
cisrUa atancioccs crgsntis, t:a mny poco
esta cantidad, y volveremoa 4 laa mismaa.
Aai, paea, yo creo'qua V. daba ampliar
aquel proyecta por mayor cantidad y crea
qaa habr4 hecho "V. una cbra iconcluida y
provechoai.
Yo tsndrfi inmsssa placer qaa tada t:ia
qaa deja consignada msrsciKa aa d:t;aila
utadio, y cbfiena estaa darechoa 4 qua
Bomoa acreadores. j
1 Conjentimisnto da mi maa diatinguida
consideraciSn, an amigo qua la sprecia,
A. AQUILHS.
rzTzl Cs pj
I).

r!3 n z::"l:l:

(Del Weather Bureau.')
BoleUn Bsmanal dsl tiempo da la
mana qaa tsrminS el 18 Sa Eztro.
B3'
La
esmana empsz6 cca tisupa clxro a la di
viai6n IT., pero en' la rzjycr prta da laa
dlvi2ca .6. y E. gczcnlaczts haba
Bgaaceroa. La major prcciplisciSn del
12 fuel 1.52 polgadas, en Fonca.
-r-
s Habo frscaent:a agaacaroa loa dias 13,
15 y 18, pero loa diss 14, 16 y 17 faeron
generalmenta ligeroa. ; La mayor veloci veloci-dad
dad veloci-dad regiatrada en Baa Jaan f u 23 millaa
por hora, dal B.E.i el dia 15.
La tsmperatora .vtnsdla en la iala faS
73.7 6 0.3 ? bajrla da la aamana pre
cedents. No han ocurr ido tarn paraturaa
extraor dinar iameata extremal daranta Is
aemana. La tsmperatara m4a ala fa4
89 en Iaabely. .el dia 12 v tambien en
Joana Diaz, el dia 14: la m4a bai a, 51,
en AiborCo, el dia 13 El tiempo da la
aemana promediS ta4acalaroao en Viaqaea
y mai fno en Aibonito.
El nromedia da la Drscinitaoion en la
iila fa6 1 10 pakadastr La mayor preci-
pitaciSa aemanal lle$ 4 2 55 pa'gadaa, en
Canfivanai: la moor 0.05 pnlgadaa, en
Itabela. Ann qaa Ics agaacsroa han aido
eeneralmeta liesrcay biea distribaidoi
mn tak la iala. la Dr:dtaitaci6n iael mi
exf Biiva da la nac:ario ea "machaa loca"
lidadea.
La sisraienta tabla demaestra Ia varia
ci6n da tomperatara y la cantidad da pra-
cipitaci5n en eciacionea dsiarminadaa.
Ter.
aiiBjpwl siaiaiail
rf"ra
Kislma
Slnlma Kedla Samina!-
Aibonito
Alto da Ia
Bandera
82 r51
68
72
71
75
69
71
74
74
76
70
73
76
73
78
78
74
76
76
74
76
70
71
74
79.
.73
80
. 65
57
67
55
59
' 64
61
65
: 55
'63
69
.59.
69
70
60
. 65
"65
. 59
61
56
58
,61
.62
1.13
2.55
Arecibo (H. J.) 87
Canovanas
Cayey
Cidra
Comerio
Corozal
Iaabela
Lares
Manatl
fin Joan
an Lorenzo
Ctral. Iogenio
Maunabo
CtraL Agotrra
Gaayama
Jaana Diaz
Pence
Santa Isabel
Yauco
AfiBBCO
Laa Mariaa
Maricao
Mayagiijz
San Sebastian
Vieqaea
84
81
82
85
86
89
86
84
83
85
87
85
89
86
se se-88
88 se-88 83
85
87.
101
1.59
.42
.81
.05
165
1.17
.56
.45
165
1.23
.32
.76
.23
152
.39
.97
2 00
129
2 20
2 39
1.27
.80
86 -.69
S2.00
AL UKumu ca doa pea,
enviarsmoa libra Ids gactoa
lai danxaa del paia en ciacoa
para foafigrafoa, Qractoexta? bara y Ange Angelina,
lina, Angelina, j Eaviaramca cUilcgoa 4 laa psrja-
eaa que lo sauutsa ca ctrca Rsssrda, y
fontfgrafca. Gaszahx Faia Hmcx 15v.
ntta a Uj ..ia
JESUS RENDOIT ALMIRA. Tieaa
cocrtanta exiEt;aca' .3 1-3 ifgicisstai izr
tromeatca: Flx&tsC3, Flx5fi3,;Tcss&ls
Obcca, Eeqaictci, Clxrissta, Fctes,
Vbliaca, Vio!cacclI: Co&Eubsjs I'm
dsHnjus, Bandarri3, Gultrrrrj, Csis&zszs,
Onovesic TrombcV EiriE3E3 Earabxr'
dines, Helicessa, (tijsa) TaifagBJea," Fla Fla-tillBS,
tillBS, Fla-tillBS, i Esi-blista y i Esabsa. .IZ&sZn
cs txtliio j psra t:.i cicsa.ca iscasarsa
Esa Jcia, P. K. Arai-,2a c&a. 216.
CdZs AUi eta, 21 t E:l tia. 23.

a

8
. fcr ill iivi. Miwiiniim
fi J.-
I an Piliinmmm Rncnae dal Dp. A
Williams Curaranauncuando i
Todos lot Demis Rome-
dios no Curaron. (5
EI simple hecho de que los hom- A
brea cadecen raramente de mi- l
crrana 6 dolor de cabeza. mieutras
que la mujer lo sufre tan a uae uae-nudo,
nudo, uae-nudo, sugiere bieh el que las causas
tienen sa origeii en el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del sexo, y sobre
todo en las f uncioues organicas de
la mnjer. Si la regularidad de
esas funciones se hace dificil, las
migrafias, dolores de espalda,
uerviosidad, insomnia, son las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consiguientns. Para la
migra&a y demas dolencias uada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modifican eu ef ecto
el estado general de todo el siste siste-ma.
ma. siste-ma. Enriquecen y purifican la
sangre, f ortifican loa 6rganos y
regularizan sus funciones. El t
tratamiento de las Pildoras Rosa- f5
das del Dr. Williams, tan simple, A
tan f acil, ha curado a miles. A
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres afios padeel
nna debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido a la pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentia nauseas, f uertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al corazdn, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemehte. Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildo-'
' Pildo-' ras Rosadas del Dr.Williams. es
que conoci tranquilidad y aHvio.
Con nn poco tiempo de tomar esta
i medicina de acuerdo a las indica indica-j
j indica-j ciones que acompanan al frasco,
f I me EUUlUuurauui y duuiouiouio
. ? agradecida, motivo por el cual no
f 1 wni1r tm pfinomendar nor estas
ft liueas este valioso remedio fi mis
semejantes."
Pildoras Rosadas
B delBr.Wiffiajiis I
fl
n . N
inu:;cio ii substa.
Departamente del Interior. Ofieina del
Superintendent de Obrat P&blicat
San Jaan, Enero 13 da 1908.
PropoBicionta en pliegoa cerradoa rara
la adjadicacion en pfiblica aabaata de 5 lo
t;a da 600 metroa cucrcoa maa o menoa aa
pisdra en brnto, para el firms de Iob 5 pri
merus KUumctxoB us i cuieuu aioviuu
Larea sa admitir4n en eista ofieina hasta laa
l -1 J 1 AAHM.i.HM 1
10 a. m. del dia 27 da Enero da 1908, qaa
ea abriran ptiblicamenta.
Lea licitadorea todr4n ebtar 4 ono 6
mia lotsa, y el pla para el Baminiatro da
nu solo lets isr4 da 2 me:; y para varica
6 todoa da 4 meaaa.
TodoB loa datos necasarioa se dar4n en
esta ofieina doatda sa encnentran da mam
fiexto todoa loa doenmentoa qae htn de re'
eir en la contrata y podran recojer loa li
citadorea loa modeloi da propoaicionea qae
han da pressntar.
La adminiatraci6n aa resarva si derecho
da deaechar coalauiera 6 todaa laa propo.
aiciones. ua orcan aei uomiuonaaa am
Interior, J. J. limine, Bapenntendents
de Obraa Pfiblicaa. v
!::!i,t!::!:!;:ICjHitl!Sfl.
At pUblieo.
EhConceio llanicipal de esta paeblo en
Hcxiijii uiuuiaiia uuabtuBuiu. 9 w
Diciambre d'timo. acord6 cambiar el ac
tual nomba dal barrio da "Yegaadilla
Unental' por el ds "Uampo Aiegre
Lo qua nago publico para conocimiento
general. BatHlo, Enero de 1908. F. P
Ledesma, alcalde.
YA L.LEGABON laa medias franoesas
para ninos que esperaban en la VILLA
DE MADRID. Laa familias que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga-
rantizada, paeden soiicitana en este e.eia
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-piaa
piaa pro-piaa para colegios, ae han recibido en otroa
colores desde $2-60 & $400 la docena. Tam Tambien
bien Tambien recibimoa un magnifico Burtido ea
FAJUDAS V ENAUUAH para Hentoraa
PAJAMAS para hombres.asi coma an buen
eurtido de Calcetlnes franceaes, Perfame-
rta de Iob meiores faDricantes de ii,uropa
(induso Guerlaln). el mejor Pafio de brillar
que Be imports en Pto. Kico; ?un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en OASIMIBES para la proxl-
maestaclon y las lejiomas Jxiu LfXjJS
clotz que no tienen compeiencia.
Proximamente GRAft reallzacl6n de
T1RAS BO RD ADAS & menos de la mi tad
pe bu precio. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 7S4. San Jaan P. B.
p. I IJI.I.I.U.
IrJ lv.-itl.ij
Ayisamos d las personas, que
solicitan suscribirsea este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periodica no les sard
enviado, si el aviso que con tal
obieto remitan, no viene acorn-
paflado del importe de la sos sos-cripci6n.
cripci6n. sos-cripci6n.
Esta vale por un trimestre
$2.25, Por un sernestre $4.50-
P or un &2b $.00. Pago an.

If' .1
1 i
A IX ,rr.
V-

T

HI
ITS
rr, ,(;
LalVIiauinade

. .1 i;tt,i.

q.' 1 "i I ill mi fasraK-

LA M AQJJ I NA VISIBLE. POR EXCELENClA;v

VEA "el ITuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com-prender-A
por que: es que se le llama "La llano
Dececha del ITegccio": es tan esencial para
cualquier organizacioa coraorcial como la mano derecha lo
e3 para el hombre, y tan util cn sua variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Ecok of Typewriter Troths".
Gratis para los que lo des;en.-
Amplios isformcs scrJn g-ustcsamente dados por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetnan Ko. 24 SAN JUAN, P. R.

ESSEi .t??";: .-ijt. :

de lanrnneia pnna el publico

,1

Se ahorra tiempo y dinero enviando bus efectos por conducto de la
PORTO QiOflH EKPOESS C0E3PM
tti jr. Ae. una l?Ki-o & unalnniAr Pafn!(in a! fprrfvnrrll n

Ud. pUcUc Bli Viar uu patucbo uo lino, uu.a v. j
a Isia, 5 i New-York, por 25 centavoa. Uno do "dos libras" & Ion mismos sitios solo

por dU centavoa. iiii caato por ouitoa
diatancia.

Esta compafiia empalma en Hew-York con todaa laa companias ae express, un
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todaa laa partes del mundo.

Fara que elnete por 10s Duitoa que
que sub efectos sean consignados & la

I. (Jl 1 KJ JilVi ill'
16 South William St. New-York, n. y.
Tarifaa da eata comDafiia. v Directorios da la Ciudad deNew-York ae encuentra

en todaa las oficinaa de Express en la Isla.
Las eajas do hiorro
DE LA
ii ti in 1 1 a 1 1 !0
lit MILL o

son las mej ores que se importan ea esta isla. Tienen constant!

mente existencias en ei aimacen aa ios umcos rouopwrw

San Juan, P. -R. Tetaan No. 53.

- V -.-mi-inTii

IKGEIIIER0 CIYIL Y AGR0N0II0
Os ocho ate ia pr&cttca coiutante, cfrecs sus scrvicpt arocttonxn

Cc2roctium3 civiks. coma focaxrilca, acoedoctss, &, Planes, prezapa

tzi j csSraocica da casaa. Ilsngaita
IFI C!! Cl a LUew2TLSZl 13 til

1 WW

7J
, a.
'i!
' it
Escnbir 1
.-v'.--&'3SCBaE3S3aa
mayores kji 01101.1
, 1
v u. piu a uon-ii o m.a j
,r
para pardar caudalos
GASA
PrnT7H
dm UUIlimil)
Gandia & Stole.
Pone, Marina No. 10

i 'ml

W N

Si desea Vd. tener un Iteloj elegants
y hora fija, compre el nuero modslo pia piano
no piano da la Rcreiitada marea "TOAUD PA PA-TENT"
TENT" PA-TENT" 6ARAIITIA CniCO MOS.

P B E o : O B

Oro. $ 100 Plata esm<&da. $ 15.
Accro. t 8t Niquel. S 7.
Hftccinos enrioa & la Isla.
YICT0R HUSTE d CO
BAH JUAN.

y daslindd.
llll tVl. tELEFS3 24 APA3TA:3 19



r :.::r J theat rott Cfioe San Jan T--B
ctscsMdl cZa matter July 1900,
...

r:::::s cs s:::r.;r::::i nzx la i:a f
Fer raadio d los Agentes un mlmaro.. $ 0-C3
L'rcott: Un Trimestre oro..".
f Un Bameatra . '0
Uu afio por adelantado $ 8-CO
i n el JKxterior. Un ano oro.. $ 8-CO
JUAN BR&SCHI.
Director Intcrino.
GOiJCEJOJpUIIVO
A lea die y die mioutos did comiscio
la i:si6a del Cooi'jo Ejacufcivo, et ma ma-Can,
Can, ma-Can, hiio la nreiidancia da Mr Willoug'
hjj cca aiistancia da todcs loa eefiorea
Dflsnuei da aprobada el acta
ntsrior as did lector una pstici6n del
ascretario del jurgadoda Viequea, pidianip
rifarm&i en el orden intsrior en 1 trami'
tarifin da la cfieina del regtstro civil.
La comist6i da h cienda y preiupuetto
infarm6 el C B 13 en isntilo Ifavorabla j
sa acordS que paiara i comiii6i total.
El eaSor "AcuBa prasenta no G B 19,
para la vacuo aci6n y revacunaci6n da lot
habitantea da Puerto Rico, Pai6 4" la co
miiifin da aanidad. y deipuea da haber in'
formado la comiii6n,da hacitnda el C B
11, an aantido favortble, is declare el con
aeia en teaifin total.
Ba preaenta el G. B. 13' i diicuaion
para enmendar Iai aaccionei 1 y 2 da ana
ley titulada "ley provayendo para el eata
blacimiento da becaa an la Alts eacuela
central ,de Puerto Rico, v ea las eacueiai
da Ponce y Mayagiiis, aprobada en Mar
zo 14 da 1907.
Mr. Dexter preaaate ana enmienda la
Hisa tarcira coniiitanta en que el ndmero
da becaa aaa da 10 en vz da 50. AcnBa
dica qua 1 crea qua lea gaatoe que origi origi-nan
nan origi-nan e&s refarmaa daben incluiraa en el
praiapagita da gaatoa dal Comiaionado da
Educaci6n y haca la enmianda. Dexter
aa matiira do acuerdo con el ciiterio dal
aifior Acofi', y Ward manifiaita a la
aiamblaa que el preaupueBto est en la
imprenta y pronto a podrfa eitudiar el
aiunto aobre al terrano. Diai Navarro
propone ana enmianda en el aentido da
qua no aa priva loa nifioa dalicadoa do
aalad da ir a lea Estadoa Unidoa para
cunar aatndioi, por cuenta del pueblo de
Faarto Rico. Dal Valla propone una
enmianda alegando qua an lea becaa da
tin oa pobrea aa eligan nifioa de padrea
riooa y qua da aaa modo al eipfrita de la
lay no tenia afecto toda vei qua aa poatar
gaba i loa nifioa pobrsi. Dextar ae opo'
na a laa anmiendaa da Diai Navarro y
alaga qua el proyacto an cueiti6n contiene
laa miimaa palabraa que todoa loa qua aa
han preiantado an loa Eitadoa Unidoa
tratando da la miama materia. Mr.
Grahama aa mneitra da acuerda con laa
enmiendai y cita al C. B. 2 qua trata
aobra lo miamo con igualea palabraa.
Diaa Navarro dica que 1 no com com-p
p com-p rend a como & nn nifio qua aacri
fica an aalad estadiando dia y noche
como ganeralmenta auceda aa la premie
ana eifaerzoa con no permitir qae paeda
ir ft loa Estadoa Unidoa ft cursar altoa
gradca.
Barbona, Banchaz Morales, j Gromar,
aa mnestran partidarioa del proyecto, aaa
gtiu aa ha preasntado y por tan to contra
toda enmienda.
El presidents pida, qua aa la deja.intsr'
venir en el debate y dsipuea da obtanerla
venia del conaejo haca ana enmianda ft la
enmianda da Diaz Navarro, con la coal
quedfi conforms eata d'timo y deaputfi de
diicotir, Dexter, lloyt, Grahama, y Diaz
Navarro, aa aomaten ft votici6n laa en
miendaa, habiendo triunfado la argonda
q. trata aobre la conducta da loa diaclpaloa
que han do ir ft eatadiar por cuenta del
pueblo de Puerto Rioo. Ba vot6 el pro proyecto
yecto proyecto en con junto j fad aprobado en tar
cara lectnra.
El G. B 11, fad ioformado favorable'
menta por la comiiidn de hacienda y paad
ft atgonda lactura. No habitndo otro
Biaoto de que tratar ae did por tarminada
la asaidn haita mafiana ft la miama hora.
r.!ERCANTIL
Loa ae&orea E. Moreno y Compafita 8.
en C., da Cagaaa, noa participan que por
haberaa vencido an contrato locial, y da
mfituo acuerdo, han diauelto la aociedad
mercantil qua tenfan f jrmada, conitituyen conitituyen-do
do conitituyen-do una nueva en comandita aegtia correa
pondienta eacritura pdblica, qua gira bajo
ia razdq da E. Moreno y Compafi'a, S en
G. Gonttitayen la nubva aociedad como
aocioa gestorea, don Enrique Farnlndez,
don Joaqnfn Moreno y don Pedro Jaad
DIis, y c:mo comanditario don Eatique
Moreno,
tytziz zMzzzkis urn vsz mas la
faSta de una ley 3 S&mizi qua
stisnfa ess servicia.
El (Jtlor Ross Cutllts si mhi& till y
coatrd ilii 2 tioabns con "masrao".
Dennnciada al departamentoa de Sani
dad auparior por el alcalde do Agua Agua-buenaa,
buenaa, Agua-buenaa, la eziatencia da caaoa da "muer.
rao" y por diapoaicidn del aoperintendanta
19 trasladd ft aqaella poblacidn el doctor
Bimoa Casollap, da Cagaai.
Heche la inveitigacidn del caao, enoon
trd el refarido mddico qua doa vecinoa da
Agaaa baena. eaUban atacadoa da muer muer-mo"t
mo"t muer-mo"t Proceiid inmediatamenta ft tomar
laa madidaa da aialamiento qua el caao re
querla dando cuenta ft la auperioridad.
Begdu ioformea, unoa 20caballoa eita
ban atacadoa de la tarribla eofarmedad
ain qua laa autoridadea muoicipales pu pu-dieran
dieran pu-dieran adoptar laa madidaa necesariaa paa
ra evitar el contagi, ft causa de carecer
da medioa autlcientea para eUo.
Qaada comprobado una vez mftt, que
nna lay de Sinidad en la iila aa impona
da manera impreaclndibla y que ea preciao
qua localidadea pequtfiia que" no tienen
Baficientaa medioa para diiponer da un
Esrvicio aanitario convenient?, puadan
encoctrar auxilio alempre.
Uc compaL(a dal togimianto da
Tuerto Rico aalid eata mallana ft hacer
rjarcioioada prftcticaen laa afoeraj da la

LO nuE EL on. on-

dona pidio ol oyun oyun-timionto.
timionto. oyun-timionto. L!:a fr:r.;':i:ia pra eiifcr p 13
iziz czzi zzzliuh a xzli C:r:
cha.
Al hmarabh Conerio Municipal
Jat6 E. BaldaEa, veciao da est ciudad,
propietaric da la caaa calia da Allen name
ro ochenta y nueva eiquina ft la da xe
tuan. Eduardo Yular apodarado da Ale
jandro Villar propietario da la eata calia
da Tetuan namero 75, C. Fredyrikien pro propietario
pietario propietario da la caaa Plaza da Coldn ndmero
74 d Iiidro I uiSa vecino da eeta ciadad d
induiirial, con citablecimiento da, cafd
abiertoen la calia da Alien namero vz.
comparecen acta esta Hon. Concejo Muni
cipal, por medio de an abogado Juan Her
naodcz Lopez y como mai taere proceaan
ta rxponec:
Qae ha Uegado ft au conocimiento,
alio ea ademfia pdblico y notorio, qua e!
Conciio Municipal ha otorgado al vecino
da eata ciuiad Antonio Pdrez Pierret; ana
franquicia, concesidn, d parmiio para hacer
ana edincacidn inmediata al tc&tro da eata
ciudad aobre la acera de la calia da Ta
tuan, bja condicidn da que la prcpiedad
aea para el fjoncejo Municipal, pero para
fiasa indsstriaiea o oa expiosaeioa en Dene
ficio dal conceaionario durante yainta afioi:
y lea exponentea estimando psrjudicial y
contraria ft dertcho tal concesido, acudea
gate el Concejo Manicipal en aolicitud da
qua aaa totalmente revocada. y antea da
acudir ft loa Tribunates da Juaticia, con con-fiando
fiando con-fiando en qua la Corporacidn Municipal,
procedendo con rectitad y juiticia y me me-dianta
dianta me-dianta una nuava conaidarscidn dal aaunto,
aa aervirft acceder ft aita aolicitud.
Imports consigner en primer tdrminr,
qua la tdificacidn da que aa trata no cone cone-tituye
tituye cone-tituye una ampliacidn verdadera del ediS ediS-cio
cio ediS-cio del teatro, paszto que no es para loa
goes dal taatro miamo 6 sea para ampliar
au eicenario d ao patio d an vestibule y pa pa-ailloa,
ailloa, pa-ailloa, d alguna da aaa dapsndenciai, uno
qua en reaiidad vendrft ft aer csa edinca edincacidn
cidn edincacidn axtra&a al taatro, bajo aparianciaa de
ana ampliacidn del miamo. No puado
afirmaraa ci aoitaneraa que forma 6 pueda
formar parte de un taatro, deadt 1 panto
de viita da au verdadero objato, un local
qua aa deatine ft cafd d restaurant; y por el
contrario, mfta bien vendrft ft sar ana per
turbacidn con ana raidoa naceaarioi, del ai
lencio que debe .reioar durante laa rapre
aentacionea.
Aparte da dito, ea evidente que al hacer
aaa concesidn, el Concejo Municipal carece
de daracho para ello.
Al art 327 del Cddigo Civil da Puerto
Rico, comprendido en au libro aegundo
qua trata da loa bienea, de la propiedad y
da aaa modmcacionea dice ail:
"Bon bienea da uao publico en Puerto
Rico Y EN BUS PUEBLOS, loa caminoa
11 iniularea y loa vecinalei. LAa FLAZA.S,
CALLE8, FUENTfiS, Y AGUAS PU PU-"
" PU-" BLICAB, loa paaaoa y laa obraa ptiblicai
" de aeryicio general, coitaadaa por lea
" miamoa puebloa d con fondoa dal Teso
" ro da Puerto Rico.
"Todoa loa damaa bienea qua el pueblo
da Poerto Rico 6 loa Municipica poesao,
aon patrimonialaa y aa regirfo por laa dia
pcaicioaea da eata "Cddigo.
w Da manera poea qua laa callea y laa pla plazas
zas plazas no aon bienea patrimonialea de loa ma ma-nicipioi
nicipioi ma-nicipioi d bienea de au propidad particular
d privada, aino que aon bienea da uao pti-
qugo, que ea Dgua cbbo pusaa aar ret
triogidoa d modificadca en perjaicio dellmii
mo publico.
La editlcacidn qna is pretanda hacer,
ha da construiraa aobra un tatrano qna dea dea-da
da dea-da haca muchoa all ja.deada tiamno inmemo-
rial viane destinado ft acera, formando
parte por conaigoienta da la calle ft qua
pattaneca o aea de ia cane de Tetuan, paea
to qua toda calle aa compone da au pavi pavi-menta
menta pavi-menta central y da sua doa aceraa.
Esa trozo da tarreno aobre que aa pretan
da hacer dicha modificacidn ha estado has
ta ahora arreglado con encintado da piadra
7 cemento da la miama manera que todaa
laa demfti aceraa de Ban Juan da Poerto
Rico probando sio qua la menta da la
Corporacidn Municipal fud alempre que
esa padazo de tarrano airviesa de acera d
pUzoleta para el transito publico y para
loa fines camuaei de transito, expansidn 6
higiene que Uenan y cumplen laa callea,
plasae, pUzjletae y paseoa en todaa laa
ciudadea y pueblos; y cualquiera qua aea
la torma que aa le quiera dar ft la proyeo
tada construccids, reitiicgirft y menoica'
barft el uao publico q.daeaa acara d plazo
leta han venido haciendo todos los vecinoa
y tranieuntea da esta ciudad da San Joan.
La ley Municipal vigenta en an Baccida
25, ail como laa antarictes leyea municipa
lea para deslindar, abrir, alumbrar ydo ydo-quinar
quinar ydo-quinar callea y caminoa municipal cs, pero
en ninguna parte le faculta para variar
callea, plazsa y paseoa disminuyendo an ex
tension d su trazado y ta Ins; y ello ea per"
que ana vez abierta dna calls, ana plaza,
an psseo d ana p'.azolets, pasan ft sar da
uso pfiblicr ; loa vecinoa construyen edifi edifi-can
can edifi-can y crean ana interessa bajo la base da
esoa trasaios y todo ello viene ft constituir
na conjunto da derechoa, an beneficio da to.
doa 7 da que cadia pueda disponer en an
provecho particular, ni aon el Manicipio
mismo.
En la Sjccifin 2 da Is viganta Ley Ma
cicipal is dies, q. lea Goncejos Mccicipalei
podrln enajenar d gravar CUALQUIE'
RA PROPIEDAD SUYA, con anjacidnft
laa diaposicionaa da la miima Ley Mcnici
pal, 7 7a hemos visto bian claramenta que
laa callea, plazoletaa 7 pasaoa no ton bia'
naa patrimonialea d particularea da loa Ma
cicipioa, 7 ni aaa tiquiera da loa recinoa
del trmino manicipal, lino qna aon bignea
da aso pdblico ea dacir para aso 7 benefi'
cio da todo el mundo.
Aparta da dito, ai la exprerada ccaca
aidn sa conaidera como una franquicia, en
toncsi salta ft la vitta que no aa ha Uenado
el requisite primero con qua daba aer ctor
gada toda franquicia, ea dacir con publico
anuncio da ana fiaea y tlrminoa, para qua
puedan comparecer lea qua la solicltsa 7
para qua en dltimo extremo pae'a isr
ctorgada al que cfrezca 7 garantica mrjo'
res compensacionea 7 beneficics para la ad'
minittracidn 7 para el publico.
Por talea razooes, aolicitamoi : da la
Ilea, Corporacidn Municipal, S3 sirva ra

por g! r;;i!iiL:uu3n-
ol Sr. il. PuFDZ
Pidrroi
Loc::nii3 0 n c::rUa tz t:

Un lm r-r.i.'ia f fixtrftfflrdiEjtria calebra
per el ajaatamiento da la ciudad el lanes
aiumo, antra ciraa cocas, ocwiw 4uo
F!I mtHnv nreiidanta maninacta aua
sabado iitimo la fud eatreado por el Dr.
doa Jcad U. Haldini an :aii:3 i) am
;;ln & Im Car canada en si aaa solicit) 1.
reirnfnn &zl acssrdo ref areata ft la ca
mi&n hanh. ft dan Antoaio Pdrez Pizrret
11 nonttrnccidn da an elifiio anexo
al teatro municipal con el fin da eetable
cor en d an Cats lifstaurant, 7 qua tra tra-tftndose
tftndose tra-tftndose de una cuestidn da dar echo habfa
niirit'idA lm onioidn dal abo&rado da Iaiciu
dad 7 ordsnd al sacrstario diera cuenta da
la pettaon 7 oeiiniurme. : :
El sefior Larrocaisa ietird dsl aaldn por
sr hermano eel aenar rares x ierrei, 7 ea
tfmAa ni Concfid da la Bsiicitud r da la
opioidn del abcgido da la ciadad, acordd
por aranimidad Dasaao ea aicno mioime,
desEstimur la aoucitad del seaor eaicans
( "Ia CorreeDondenda" inaarta hov
S a
nn nt.ro altia da ests diario. nor tratarsa da
un aiuntio da f ublicointsrds, el refarido
esciiEO. N. 69 ia u.
DE S0C8EC1D.
Enferma. Sa encuentra recogida en ca
ma desda antecyer, con fiebra, en aa resi
dencia dl Veraallea'' la distinguida ae&a
ra Ana Goenaga da Chavart. La stfiora
enferma ea esposa del atfnr A, Chavert,
mecftnico may conocido en esta ciudad 7
en la isla 7 que actua'meota trabaja en la
maqainana da la haaenda de caaa da-
ntminQilii f1nnmarrmtaf Aft If ftriBtf. Ti'
saftmoala pronta mejoila.
Lag pr6xima$ fiettai. Ha hecho mny
buana impretidn en loa elamentoa soorales
de ecta ciudad laa noticiaa publicadaa en
la preara con raspecto ft preparatives para
laa prdximsa 8 58ta gal Uarnaval
Sa espera qua el municipio da la ciudad
tome tambidn inicubvaa para ayodar Ia
buana labor de laa distingnidaa damaa qua
tratan de qua laa fiestas produzcan banen
cica ft loa establecimientoa da caridad.
Pnai grandea fiestas da carftctar popular
y en laa que el manicipio aportarft an va
liosa cooporacioa levantarian granaemante
el esplnttt publico en la ciudad ammando'
la erandementa durante la tamporada de
aquellaa 7 atrayando muchoa visitantea en
adlo da la ula aino da la de Cuba y Esta
doa Unidos, resultando aif da isguroa be
neficics pura el comercio, las industrisa 7
el major conocimiento de loa ax r an jar c a
de nuestrs coltara I9cial.
En breva aa llevarft ft afecto ana ran'
nidn da distioguidia damaa para tratar da
eta aaanto 7 as inform que el Atanea to
marft tambida gran parts en laa iniciativai
para organizsr nn bosn programa da nata.
Mejorando. Eata .en satufactorio tsta
do de laa doa heridaa que recibiera el Idnei
nuettro dmtingoido compatriota aefior An
gal Rivaro 7 numerssaa personaa da asta
aociedad le nan ido'ft viaitar an estos dias
Desaamoa el mfta rftpido rastableciiaianto
al amigo.
SEMPER.
frcslina Tcrrss Lsfccria
Con hoado t9t, qae las ralevanta
coalidadea del axcalenta jovendto hasen
brotar da 10 maa Inbmo da inaettra alma,
noa hamoa impuesto dal pramaturo falle
dmieoto dl aegundo da lea eijoa yaronei
da los dis tiaguidos asposoa Torres-Labor da,
da Juana Diaz.
'Calin" prometfa por aa intalizencia,
aa aplicacidn 7 au bondad aer an consaelo
para bus buanos padres, profundamiats
heridos ya per la lamentable deign ci da
su nijito mayor. u
iPlf gua ft Dioa concedes au divino con
auelo ft los atrit uladea padres!
Bauqusta en el Prpa
Anoche, en el Parana Borinauen. tuvo
efecto el banqaeta con que obaeauiaba ft
varias familiaa aguadillanaa al conoddo
banquero, tambien aguadillano, don Josd
T. Bilva.
La mesa habfa sido elesantemsnta era
parada nor el aefior Santos Filicni. en
mo da costumbre, el menu, bajo su direc
cidn, no dejd nada qae desaar.
a ueron oomeniales. ademfta del safiar
Bilva y su fcijo Pepe el aefior da Diego 7
sefiora, el Ut. Li. dal Valla 7 bob doa hljaa
uoncbita y remta, el aefior Mendaz Car'
doaa y aefioia, el aefior Camnillo. el aifior
J. Jimdaez y stfiara, el sefior Bchomburg
7 stfiora 7 don Vicenta Vifias.
uomo pneaa versa ectaba Aguadilla
bien ranresantaia. cues bub hiias all! era
santea, aon codas personaa disticguidxi qua
ocupan puestoa prominansss en la banca,
el comercio 7 en la adminhtracldn, yeida'
dera confratarnidad. Isvd el doctor d-1
Valla nna poeifa ft Aeuadilla, aua fud
publicada en la prim era edie'dn da bub
veraoa. . :
JOTA CEXEBIL tl ASiCTTilS
De acuerdo con lo qae disponen los ei
tatutoa da la corporacidn, sa dta ft loa it
Sores acdoniutza por la prezsnta, para qua
concur ran ft la Janta General ordinaria,
qca tendrft efecto el dia doa da Febrero ft
laa dies a. m. en los alisa dsl American
Colonial Bank 7 oficinis dsl preddsnta
don Lola T010.
La drdsn del dia cj, nombrar nuava
Junta Direct! ra, 7 dai cuaata dsl ertado
da la sodedad. San J uan, P. R 22 da
Enero da 1903 El -Secretaria, 17. D.
Noble 3 t. a.
mca la exprc3tda concesidn 7 c&acdar qaa
vuelran Ixa cczs al cor 7 eafo qua ta
ska tntzi da set ecsrdzfa; 3 Jcz3,

$

V-m w r
I'll 1 ' '
A r-- i-9 r F"'H rn
w'ui v
S. gdn itfirrs d nsritro corrcrposrxl
da Vesa Bija, el zzit3. j -gskaSa artfonlo
da -JCfTuhetdsl Bio, -gpsstfj ea ema emails
ils emails lacalilid "ivLIsao istsrs psr ei csita csita-raea
raea csita-raea iotsrEicicsil da bsllasa ill Chicago
Tribune is.id2.ii ca rt3xi5 Rico for "La
Cctr-ps:2cia, ;-;v :,
HI etfior Mnsha dsl Bio, rindicJo ho ho-EC2ja
EC2ja ho-EC2ja ft 11 t-";ada da i&qcsl ri-ffip2co.
pu&bloy eogalind lzs cala&s&a da esta dia diario
rio diario con el nombra Ui csuchta qua d
coran el vergsl cayca pcrfamss y cslores
recogiS en muchsa da aca brillantss estro
faa el inolvidable Cari&e, :
Acc:o pueia "La Ccrrtrfcndcacia" dar
ft cooacsr lea rttrg.;i da lindas iifiaritsa
da Vega Bjs, el primer pueblo que res
penda con bus dscidides entuaiaamoa, ft la
iniciaddn dsl. ceitfmtn. ;
Hf aqui laa ba:;s del miamc:
Ha despertado entusiasmo entre laa per
Bones amsr.t:a da lea trivfoa da zt isla
7 lea da sza lindlaimtB mGj jrea, el concurso
intsrnacional da b&lleza qua, en oonexidn
con Tha Chicago Tribune 7 otroa grandea
diaries dal mnndo, quedd inidado ayer por
"La Correspondenda." El pintar ft loa
puertcrriqucfi'B 7 puertorriqu fits como
gest:s desarrapadas 6 iadios braves, ha
sido ccsa cornsnta entre mal iatsncionadoa
touriitaa quo han qaerido mencsprecisr esta
aaalo. Bin dada sarft oportano aprovechar
e:ta ocasidn, para probar como Grsda 7
Roma, con mcdslca dd csrta da Europa 7
da diversss lngarei da Asia, enviaron ft
Amdrica, dzsarrolln4os en Ixs aniilka
bub mi pracioacs ii:z!cj 1 t;slle;a, cresn
doaqcl nn flolalmo tfpo dc:l!zado ft aub
aisiir, por bus mis antlguos caractares t
nicos, ft deipsch da les g'cs. "f
Ha aquf la basa dal citado csncurBO:
la. LAS itfioritia cojci rciraiss Btan
enviadoa al Cgrtftmen, han da ssr puerto
rriquefUs, soUsras, msyo'res da catorce'afioa
7 menorea da treinta. K
2. Qaedan exdufdza dal concurso laa
artistts, las mot elea 7 laa bellezta pre fa
aionales. -. ; '-
3 Tienen daracho i asktir al concur
so todaa laa stfiiriias qua resoan laa con
diciones indicadaa en loa incssa antarlores,
cualquiera qua asa su class social, desda la
mfts elavada hasta la mfta msdssta obrera
y campasina.
4, Ya los fsmiliares, 7a ssan los
amigoa da las jdvenea que concurran al
ceitamen 7a aaaa silts mismas si lo eiti'
man convenienta dabarftn caviar rctratos
dadiclais jdvenea con objato da qua isan
conitdaradaa como conenmnf ra.
5a Loa retratoa puedan 'aar enviadoa
endaifgoj, En tal ess? dfhfrgn remitirse
ftcdmpafiidoa da' nn ecbre ctrrado cuvo
eaterior coLtarga, cscrito con tints, an le'
ma absolutaments igual t etro, eicrito en
igu&l forma, al rezsaldo dsl retrtto. Dan
fro dal aobra cerrado deberft enviarsa nna
hsja da papal en qua coneta el miamo lema
qua en el sobre el nombra da la joven cuyo
-t.-mmt .rj. rj .
ic.iAu umjm uuu ciif ituu y uum ausoriza
ddnj Buicrita por la intaresada d por psr
acna compensate, para que el retrato puada
ser publicada en easo da ear fgraciada con
la Bupremacfa de bellesa d decidido asf por
el jurado 6 por "La Correspondenda de
rtierto iuco.
oi. Lea rctratos pueden tambien ssr
enviadoa sin resarva. En eca caao,.al r ea
paido da la iotograna sa harft consiar el
nombra de la jovan fotosrafiada; la auto1
rizsddi da pnbliddad y cl nombra 7 fima
osia pasa qua xemna.
7a. A loa retratoa cualquiera aua esa
la forma dasa envlo debs, adczafts, acorn
pifiir un pliego en que conata Ia edad da
la joren, bo e:;atura, (en mc:a 7 ceati
metres,) su peso, medida da dciura, raedi
da dsl linsto 7 ttimero que calca.
a. Gada concurianta puada enviar
uno, doa 6 trea retratoa, ano da frenta. ono
da perfil 6 en cualquier etra posicidn aua
pea da an agrado. Pero "La Correrpon
cancia' ruega encaraddamenta ft las con
cursanssa 7 a sua itmiuares 7 amigaa, jue
Bsan rcmitiasa cres totcgrctias en laa cua
I31 saan yisibles el sronco, la dntura, lea
brasoB 7 laa manes -Retratoa da cuerpo
entero puedan tambien enviarsa ft volun
tad da laa iotareaadaa.
9a. La dimecaidn da laa fotrerafCaa
que la al i arbitrio de Jas interesadas, perr,
La uorregpandsncia ruega vivamenta
que aquellaa no sean menorea ds 18 x 24
ni ma70rea da 24 x 30 castfmetroa.
10a.- Un jurado oomputo da aefiaraa.
pintorei. eicu'tores, crfticos da arta. fotd
grafoa 7 redactorea de periddicos, extmi
nara taaoa icb retratoa admitidoa 7 elsgirft
loa trea qua ft an juido Bean dfgnca da fizu'
iac cwiuD ixa trea prim eras rjeiitzaB pserto
mquefias. Bi el jurado jazgara conye
nienta anmentar el ndmero da la crimera
elaeddn da retrato?, tendrft autoridad para
dsaignar una belleza mis, con lo qua asrlan
cuatro las bellezaa qna eligitra.
11. Luanda el turado haya carticica
do ft "La Corre:?cndcia da Puerto Rico"
coal z Ba eleeddn, c:ts diario publicarft
lea trea d cuatro rctratca cl gidsa y, en el
acto quadarft abiarto en laa eclumnaa da
esta diario an plebisdta cuya duraddn
serft precisada oportunamenta. Con la ma
yoria da yctsa abUnidsa per era melia, el
cnal c:rft cbjtto mfta tdzlssia da asa e:pa'
rial KglamsatsdSa, e:rft Czzlx csxl
izz la raujer mgi bclla da Pc:ita Rico.
12. Los reatsa dcica ssr eaviadas
mano 6 por correa con la direcciSa
aigieota; "Le Correspondenda ii Poerta
Rico''. B x 785 San Joan, Paeita
Rico,"-. -! ' :
13 "La Correrpondenda da Faerta
Rico" 7 el Jurada -iSsIJzcrSSmsa, : tendrfia
dsrecho ft iavciiM acscca da ci Isg.-.fsSa'
grsfira correpcadKi cn izzlzi&i : ft psrra-.
naa qua reanan Iza czzil&szsi exigtdza
en el concurs. : -.
14. D:da I107, 120 da Ea-ra da
1,908 queda abierta cl cenocrca 7 d plaza
para la reaiddn da retratsa trrmizxrft en
23 da Mtrzo da 1,808. ;
15. Dzzia tzix fzzh qa:2a tUatz ca
zts dlxria era ccssiia cj-cdil csa cl
el t'lalo da sCcr;cr Jttssnsfcaid Ca
BeI!axa".,...i"Ea fcssca Ci la aa-sia rs2a
belli da Fssrta Eiea," ca la czl ca csa
ttrft ft tsia-presoLEta 6 dzia qua can
rd
a tl i;ccrtia pBeia : farmuIssEa.
Era Jc-a, Pc-rta Kiss, -Cr:ra 3 3

VQnte c:

Es la dpoca reHiizctarii da nue3 nue3-tro
tro nue3-tro Balance General y cca f ".3 mcdvo
haceraos antes VESTAS EJrECIA EJrECIA-LES
LES EJrECIA-LES decodes aquellos articulos que
tenemoa eri-grandes ifccantldadea siendo
puea el mejor tiempo da hacer com com-pras
pras com-pras jen nuestro GRAN BAZAR de
cualquier articulo que ae necsite, lue
go entrarft la normalidad en los pre pre-cios;
cios; pre-cios; visitenos y verft como es cierto
qua tienen predoa 4escepdonales los
articuloB siguienf ea y otros qua
no rdadonamcspero !fcque cstau ex ex-puestoa.
puestoa. ex-puestoa. ; ." : v
Bajillaa de porcelana decoradaT jue jue-gos
gos jue-gos de cafd japonesea y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estilo
modernista, Tiestos para fioreB, Cua Cua-dros
dros Cua-dros para sala comedor y gabinetea,
Cubiertos de metal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros para Sefioraa, Cortes
de Blusaa bordados, Sombrillas etc.,
etc. 1
Acabamos de recibir un extanso
surtido de Alfombras y Esteras
especiales que ofrecemos ft predoa muy
econdmicos:
Alfombraa de CREX, muy propias
para pafses calidos, por su frescura, y
en di versos colores, para sala, y gabi gabi-netea
netea gabi-netea y habitaciones:
Para sala-tamafio-pies 6 x 9 ft $5 nna.
Id. gabinete, pulgda 54 x 90 ft $3
una.
Id. gabinete )i p 5 f x 7 2
una
Id, habitacidn 24 x 48 ft 80 ctvs
una.
Para fid id pulgds 21 x 40 ft 65 ctvs
una. .1
Id id id pulgds",, 18 x 36 ft 50 ctv.
una
Alfombraa fibra Hofi, muy solicitadas
por aer lavables. Colores. verde, azul
rosa y habano.
Para sa da pia 6 x 9 ft $ 7. 50 uua
Id. id, de pies-. 7-6 x 10-6 ft 1Q. una
Id, id, de pies 8-2 x 10-2 ft $ H una.
Id. id, de pies 9x12 n ft $ 12 uoa
" La mlsma clase por e n yardas, colo colores
res colores azul y punzd y de una yarda a,n. a,n.-cho
cho a,n.-cho 40 y 65 ctvs la yarda.
Estera de paja para pisps, en; varias
colore 3 y de -una yarda de ancho de 25
y 40 ctvs. yarda.
Alfombra de Mdqueta para Bala en
colores elegantes y combinaclones mo mo-dernistas
dernistas mo-dernistas de pi5s 6 z 9 UK una,
Alfombraa de Id id n id para id
en pi6s 8-3x10-6 ft $13 una. '
- Alfymbr'as de d (4 para habitacidn
en 'Jos raisioos polorea y dibujos elfr.
gantes de tamanfio, pulgadas 54 X 37
ft $1.50 una.
Alfombra de felpa' flna, en colores eler
faate3 y claee extra, propias pa-a
abitaidn, tamaOo, pdas 54 x 27 $2,5o
Alfombraa por yardas en colores mo mo-dernistas
dernistas mo-dernistas y dibuios elegantes, de 2
pulgJas 40 anchg 4 75 $ 5 ctvs. )a
yarda,
eSXZAlEZ TWX REE!I3S San Fran Francisco
cisco Francisco 38, 7 "U FAS'JlTA". San Jus Juste
te Juste 29.

Irajewskl Pas ant & Go,

E3PECIALTDA

na xrapicnea, JJeiacadoraa, Triple 7 Uuadruple eiectos, 7 tachoa modarnoa. Eombai
7 condflnaadorea da vacfo aaoo 7 da vacfo hameda Condanaadorea centralar.
B3FEBEUCIA8 EB
PTJESTO ttICO : Todaa laa Centrales donda aa encnentren aparatoa da Krajewski-Feam Co., entra lot
cnalsa loa aigmeritss:- Para Triple efecto
ki Laiajetia, Arrojo. JcaniSa, Eajamfin. Plaiuela, Earceloneta. Ban Vi' cna, Va
rEa.. ProTiiancia, PatQlaa. Hercediia, Yabucoa. Baena izta, Carolina
Far Trrpichea 7 Desoaennasdoraa: Central ea: Quinica, Ban Yicsnta, Ja n'ta. Caaa
fcxlacha, EsslnciSa 7 Escaa Viatx Para Cslssadora- L$Jjta ta A rojo.
AaTEE3 GZITEUALrSPAEA LA ISLA DE PUEETO-EICO :

mm BIZ A3.
Cada'dlatiansn mayor aceptacioa loa
artfculos da eita acreditads ectablecimien
ta. Ea cbjeioi finoa para caballeroa como
corbataa, cinturonea, psjtmai, madias, ca
misss, cuellcs, ec, etc., al anrtido ea ea
plfiadido. En articuloa de"fEtla com
placemoa al gusto mfa caprichoso. Aca
bamca da recibir an bonita anrtido da
peiaetu para at Qjraa. Tambien tanamoa
ea cocctinta exutsncia paragnaa, malitaa
para viaja, gorraa 6 iofiaidad da articulos
qna aarla proltjo enamerar. Todo i
precio aomamenta mfidico.
Por todaa loa correoa reciba novadadei
el "Bcstaa Baiar", da Coitus 7 Mnfiix.
Baa Francisco 67.
Cssie3Ff:t:::sOJ- 0. Siln-
En loa diu 30 7 31 dal corrienta maa
llerazi i cabo el remata da laa preadaa
ccyca taTcasa no han aida renovadca oi
caacslzdsa dsrpus da lea aeia mess qaa
concsda la ley.
; La caa axupanda ana operaclones da
prtamoi 7 anplica A todoa lea qnetangan
prendaa fi ebjatoa temptfiados sa airraa
rc:citirl-:a ei tgrmioo qaa prescribe la
17. 8 T.
t::S US FIESTAS,
Todaa lza perssnaa qua nsaron las aei
e:cisj dsl "Fcpnlar' baa bacho con ella
ca EaegnfSca reslaraas toda el menda
prc-ta jia danda esa czzn tan dica
dia ptrfan?
El ciliiia ca Ixs mu acre-.Jzs mar'
czs qua ea bca leciia ea lea izzZ: btilzs
ha d-jxia txssbifa la mcjcr izsprciI2a 7 da
tsa li ula ea Esjasa hasissa Eszserca
peiiaaa al isSor Amenco rialza. i r
SEP&SE
Que no pnb'icamos comnnlcadd Bin que
aean parados por aaeianiaao.
Cada eeis palabraa se cuenta n por ana
linea y la llnea vale diez centavos.
Laa cartas que vengan con comnna
iriporta no oontestan.

i i? ' veji.;a.
.' i U; f la 'j1
f -( : ; y

1 w
a
f5son e! r
m.ls eficaz contra el Asraa. j
. -v Insomnio y el Calarro. j
;ur il(tar la Exnectcracicr
fila Op:-
fl como p-
ry; 8. pus Sf!lenn, j todss las Farmaclsj.
14
ti niiniiiMiiBiaaiiiwi 11111
COLICOS
EIAEREA
n r
urema ea msmuio
nn,r,R, t.pu
ut UUitiiHULI TU
Medicarhento her5ico, corta en breve plazo
C61icos. Diarrea, Disenteria. Gastritis,
GastraJgias, Dolores de Estfimago. D;a D;a-rreas
rreas D;a-rreas coleriformes
LA CRESS A obra con m&s rapldiz qua los potoot.
- Paris, 8, ma Vmeime, y todaa laa Farmacias.

. f

JABONES MEDICAMENTOSOS

1 I

JABON SULFl'SOSO contra los granos,
las munch tt y efioresomcixs a que se
nana eBpuesto eluus.
JABON SULFO-UCALINO, timadade
Hehnertck, contra la snna, In (in,
el pUtrtatw Jai cuttio cauell.ido.
4AB0NiirH0TlKL0RUROieHiORARG!RQ
contra las comezones, los empales, la
herje$ el eczema y el prurigo.
PARTS, O. t T3"EX
p!!i!Hini!inn!!uu55iautimw

-J J iZS JLi Li

combate lpf raicrobioa 6 g6rmenes de las enfermedades del pecho ea de
eficacia segura en las Tosea, Resfrlados, Catarros. Bponaultls.
ir.06, Ror.quera, Influenza.

7
PARIS. 8, me Vivienna, y
1

82 BROADWAY, N

( Eria Dada Irca T7crks, RDOOHLYH, IT. T.
Inavana Irca 7crka, BSQLA, HABAITA, CUBA.

Conrlrnctorea da toda clasa da maqnlnaria paxa lAciandaa da aificar.
Co&traticiai da factorka compleiaa incluyendo loa ediScioa.

3 : Desmenuxadora KrajewEiL Calentadorea
8U02Bi D3 L.
gau
JUAI7,

Gonstfiiyon poortas, porsionos y maoiparas
DE TODAS GLASES.

Finloy

Crolli

ulo
T

Tabloncillo, chafldn y clayotes, hecho a la orden. Gran 'xii 'xii-cia
cia 'xii-cia de madera de todas clasea y articulos de ferreteria Yarudiii Yarudiii-mos
mos Yarudiii-mos d precios sin competencia:

DE
PUEBTO n

douopercs.CD OgIoos'D lI:rror

'1 Lw

El rfipldo y c6modo vapor "JULIA'' zrpar da esta puerto, del 18 al 20 da cada
mea, con las aiuientea escalaa aalvo alguna variacion 6 aupreii6n. que a la empreaa
convtnlere.
Feadmiten proposicionea para el fletamnto completo de ranado con deatino ft los
pnertoj que se citas.
- PAS AJEROS.
' Prlmera. Segunda. Tarcera.
Can Pedro de Macorla y Ban to Domingo $22 f IS I 9
Santiago de Cubs S 45 135 f 20
Gibara, Earacoa, NueviUa y Habana f 50 $50 $25
Eacal3 en Fuerto-Eico. Ban Juan,-Ma jxguez, y Ponoe, estando entre los paartoa
prcbibiuO el tr55co por orden superior.
- -Pxa ctros informes dirigtrse & sua coasataiioa.
r.13 SA1I JUAN YILLAT. & CO. 1 IAVAOUEZ. Fritrtr Lnndt 4 C
. ... ?t)2JC. I 1 Esnsswa.

Inofcnslvo,. suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Gum los
flujos en
03 C
i Muy eflcaz en las enfermedadesdela

Cistilis del cu
Hematuria
Cada Dpsula E
API0LII1A CliAPOTEMlT
10 COXFCXOIBLA CO I EL AFIOI.
Es el mia enrgico de los emena emena-gogoa
gogoa emena-gogoa que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
euJo meniual, oorta los retratoa y
supresionea as( como los dolorea y
c61icos que saelen coincidir eon las
ipocaa, y comprometen a menudo la
SALUD de las SEE10RAS
s Hill, I. nt TiTitni. y n in nraiciu
. jarabe y pasta oe m
SAVIil Q PlilO IIMimiO
oe L6GAGCC
Preparados- con la SAVIA de
" i PINO fresca. Cura Reslriados,
Tos. Crina. BroneraiMs T5nlnra
2 da Carganta, Ronqueras, In-
VJ uueaza.
riKIl I. Tit TiTltIBi J a Mu hi hmMiu
J JASON OE ALQUITRAN DE KORUEGA
empieado en los mismos casos que
JASON DE AC!D0 FfKiCO, preservaUro,
y antiepidemico.
JA5QN D1: BICLORURO DE HfDRARGJFiO
. qie reemplara la pomada mercurial,
en la destruccidn ds los parisitos
uci ViUbipo.
vrvinuMn
y
ea todas las Farmacias.
Y-
modern oa con ocho 6 dies 7 as!a drculacia
TTTiTiAT.nT. 6 Co

y

: s

3

PUSCTO niCO

Uaymooid Trading Go,,

FE
ELSITIO
AS FRESCO



T

mm y lOTiGific.

Ea cacnentran ea e:t& ciadad ki dla

tingnidsa comratrictsa ea C'

r3. Doctoral GaSijrria Qitiz j Pedro

Eaiaea CasEliaa. El primero ea iiractor

. dsl hospital prcvifiional da aqaella ciadad

T tl Br. iiamci Caisilaa cficial da eata dad.

8a a-jjara qua no. projects da' borpi

tauiactca asri rrc:?sUdo ta brave a la

legislator da la isla.
En el vap&r csbsco "Ju!i" embar-

cfi, da regreao & an pttria, el diitiognido

medico dominicano doctor Albaito ua ua-trcao,
trcao, ua-trcao, dj;paa da noa breve estancia en! re
cciotrcs.
Lleva faliz vije el diitiagaido caballe
to y buea amfgo da Puerto Rico.
Juxa GoaraUx Garcia ulifi del hcaa
pstal cuares&snario. Haj actualmenta en
tl aatablacimiento 2 pacientea.
El jaex da la Corta federal Mr. Rodaj
13 encaentra ea esta ciadad dcsda ayer da
regreae da Fence donda estavo algoaoi
dfai.
Ayer faeron curadia an el cnarto da
ocorroa 9 perioaai da heridai levea.
Ft anciaco Nievea aalid ayer del hoi
pital municipal. Iof5rmasa qua bay ea
tl aanetario 76 pacieotea.
En el dep6ito municipal hay 75 da
tsnidc, da elloa cnmplen condena 60 y el
reato est! pendiente da juioio.
En la auma da $600 j6 ayer el juei
tauaicipal da la ciadad la fiania para qua
dar en liber tad Andrea Fernanda-, pre
auato autor da loa diaparoa hechca al aefior
Ad gal Rivero Meadaa. Sluchia personal
han ido & viiitar al aefior Rivero que guar
da cama en au residencia da la ciudad.
La Uuvia da anoche ha voelta a cod.
Tertir en en iameoia lodazal loa alrededo
rei da 1a esiaciSn dsl ferrocairil y call a
del Gomercio, en la Marina da esia ciudad.
La rniia de mafiana i laa 9 a. m. en el
altar da la Piovideucia, ear& ofrecida por
Joie Laador para dar graciaa por ha bar
recobrado an aalud. Al miimo tiempo
invita a todoa aua amigoa y 4 loa que con
tribuyeron & dicho acto. Jo at Colile.
-Ea may aolicitado el Baiar da ropa
hecha de lea atfiorea P. Bchira & Co. &
cauaa da loa inmejorables trajea qua tiane
deventa. Corta i la medida. frecioade
aitnacion. Plaza Baldorioty.
Un grnpo da bellaa aenjritaa da Oa
gnaa, fovo la corteala, qua eatimamoa ma.
cho, da iaviUr & "La Correspondencia'
para el aialto que diaran el 19 da loa co'
rriantea i la Colcnia Eipsfiola de la ciu
dad del Turabo.
Dicho grupo da aenoritai formibanlo
Lola Iiern, Sarafioa Iiarn, Angelina Ra
guero, Polita Borrla y Sanchita Eamoa.
Eioribe el aefior Manuel Polo Jime Jimenez,
nez, Jimenez, de Cayey, que ha reauelto permane
car alejado da lea partidoa politico, decla decla-rindoaa
rindoaa decla-rindoaa independienta y dealigado de todo
oompromiao con el partido republicaao al
ceil peiteneci6.
Coatiaoa may major de aua haridaa
el Sr. Acgel Rivero Meodez y au mSlico
da cabecara el Dr. del Valle, ae encuaatra
may aatisfacho del eitado del paciaate. Et Etta,
ta, Etta, mafiaaa viaitaron al Br. Rivero algnaoa
periodiataa de esta ciudad con loa qae da da-parti6
parti6 da-parti6 largo rata, moatrfiadoia may agra
decido de la viaita aai como de laa muchaa
que ha recibido durante eitoa dlaa.
Be encneatra en eata ciudad el Br.
Antonio Portala, da Vega Bja, que esttii
alganoa dial en Ban Juan en aiuntoa de
negocio.
Ba ioforma que en Juana Diai hay
ct ioi de flebre tifoidea.
Ilemos tanido el gusto de recibir hoy
una itanta viaita del delegado i la
Camera por el diatriti da Aguadilla, Br.
Vicanta Borgea.
Con tin tie mejor da la dolencia que
Ia;retieno en cama, la eafiorita Margarita
Blondet. hija del delegado 4 la Cflmara
don Carle a, y ha deaaparecido el peigro.
Lo celebramoa macho.
Folletoa conteaieado lai leyea eaco
larea vigectea hin aido repartidoa hoy i
loa Beflarci Conceieroa del Ejacutivo.
En ataata circular que hemoa recibi
do de Arecibo, ae noa participa por Angel
M. Marin y Co. que, deiiando correapon
dar una vei m4a al favor quo el pfiblico
leadiipania, han aumentado el psraonal
da la Farmacia, trayendo al Ldo. itfior
Cabin, con lo cual aon trea farmac6aticca
de reconocida prfctica profetional, con lea
que cuentaa ea la direcci6n y despacho de
lai prcacripcionaa facultativaa.
Begun carta qua hemoa recibido de
Aguadilla y que auacribe el itfior Enrique
GonzlUz Meoa, juez municifal de aquel
diitrito, ie iaforma que in nombre no fa6
presentado al comiU repdblicano de San
Juan, ni tampoco ha lido 61 aipiraata al
puaato de juei municipal de eita capital.
El preaideate de la aaamblea union ia1
ta ha recibido el aigaiecte cablegrama de
Waihiogton. Graciaa racuerdo alantador
en eata dura labor. Biludo aiamb!ea en
patri6ticoB trabajoaabnrgtci6n, perievaran
cia dar4n acguro triucfo libertades patria
Larrioaga.
Loa itfior ci Juan Pouia y Antonio
Pomarea Bstancourt, eicribientei tempore
rca en laa efioinaa del Rgiitro da la pro
piedad da esta caqital, han aido propuestcs
para doa plasaa fijaa en el referido deptr
tamento.
-Esta mafiina no tuvo el gobernador
Foat niogfia aaanto de intar6i que infor
mar 4 la prenea. El deepacho del correo
le tuvo muy ocupado.
Loi icSorei Juan Vil4 y Franciico
&lai, preiidanta y concejal del municipio
de Toa bija,han presentado la renuncia de
aua cargoa.
Hoy foe danunciado en el juzgado da
. paz el individuo Diniel Lopez por cruel'
dad con Ion animates.
En el hoapital cuarentenario iogres6
ayer JoiS Rana: hiy en la actualidad ea
aquel tanatario 3 pacientea.
Ayer faeron curadaa en el cuarto da
locorro peraonaa da heridaa lavea.
" Uoy hay en el dep6siio municipal 66
personal, de ellxa cum plan condena 53 y
etXa pendieaf a de juicio 13, aalieron 5,.
Lorenao Gate!, ingreifi ayer en el
berpital municipal, y aalieron Gregorio
Maldonado y Fm20 jJoero, quedando
en t ixnatorio 76, pacitntta.
Paacaiio Ibarra y Franciico Luciano,
faeron daauucladoa h?y por irfriojir orde'
nanzaa municipalea.
Ayer en el trea da la tarda Uec6 4
Fence la Compafiia de Zuzuela qv ftra
btjtba en el tsatro de Mayagdw. . in
forma qua hai4i buena temporada en
aquella ciudad.
Ayer ztrp6 con rumbo 4 puirtci tr
pafiolea el vapor "Antonio Lopei" 4 laa 7
de la nocha.
Icfdrmasa qua tomfi ea eitspusito carga
J 5' lK Earopa,

b

or?

La c:n:;:ni2 til::::!:::.
Afia pufida haber reicacii3.
No a tarda.
Noa haoa alantar esia ilea, la f.i.

cl6n da esi. compififa que aa dadicstri 4 la

e!aboraci6n de nuettro Ubaco, cuyca due
fioa eziLa tm iu mayorla cativca.

La press ain di:'.!ncia C$ micri po-

Kuccs, accga el cusdo prayacta con esta esta-aiaimo,
aiaimo, esta-aiaimo, y nuettrca comp&tricts, republi
csnos, unic:aittaa 6 indepeadientsa, lo co
meataa con fraternal aquiexsacia.
I?o hacsrlo asl, isrla vituperablc para
loi boriacancs.
Al f rente da la industria qua llama
nuestra atonci6n figuran hombrea da acri acri-aoladaa
aoladaa acri-aoladaa cualidadea, da muy conocida hm
radaz, y da dsn yecea probado patrio
tamo.
- Tcdoa dsbea penaar que ti c:tamca co
yundadoa 4 cn liitsma gubernameatal
poUtico, que no eatiifcce en un tado nu:a
trea aipiracionea, EN LO ECONOilICO
SOMOB ABSOLUTAMENTE INDE INDE-PENDIENTES,
PENDIENTES, INDE-PENDIENTES, PARA LEVANTAR
LA PERSONAL1DAD DE NUESTRA
PATRIA,
ConciliXndcBa nuestroa clemsntoa damfr
valer y taleoto y racurioa, para laborer
en pr6 dsl ttrrufi', han da convergir,
ausque e:tla alejadoi ea laatimieatea y

credoa polliicoa ea que la periaadidad

de un pueblo, ia anaoza mi en la paid

ii6a da la riqaeza del miimo por aquelloa

en 1 ntcidos, qua ea el obtaaimisnto da
loa emple aa publico!.
Convalidan da manera irrefatable, ea
forma iocontroverUble, y con demcttracio
nea contundeats', (tin que ea noa pueda
cah' 2 car da contumaccs, porque no msnta msnta-nemoa
nemoa msnta-nemoa errorei;) pueb'oa hiipanoa, herma
noa nueitroa en idioma, en raia y en coi
turn brae, como Cuba, Mexico y otrca m&p,

que ai bien rompieron laa ligaiurca que
loa ataban 4 an gobierno eztrafio, inda
pendizindoie de no han podido aaf po

tear la propiadad, por la coal hay que
guerrear en la interminable b&talla del
ahorro y del trabiio, con loa armaa del

egoiimo patrio, ai necetario faere, reoaiia
dcia todoa les o&tivca para Uegar 4 ia ad

qmiicion. j

En la ciadad neoyorquma, t otraa au

dadei americanaa,-principalmenta en la

primera, aua habitaotei card en an mayo

rla extranierof, domman en el comercio,

en laa ftbricaa y an todoa loa negocioa,
vindoie millonea de amtricanoa obligadoa

4 guardar loa dlaa fesUvoa da cacionea
bajo cuya bandara no naciaron y que au

congreao no ie loa ha Iegialado, y 4 implo
rar trabajo 4 loa que rezagan, trayendo
de lejanaa nacionalidadaa brazoa m4i bara bara-toa
toa bara-toa que dea vigoroio empuje 4 aua coloialea
empreaaa.

iStnb lea.importa por ijemplo, 4 alganci

eipafiolea en alg anoa pafiea donda aa arri6
aa bandara y 4 loa judloa y 4 loa alemanea
en a'gunai poblacionei de lea Eitadoa

Unidoa, y 4 loa franceisa 6 iogleaea an el
Canad4, no taner derechoa gaberoameata
lea, ai lea pertenece una parte del capital
de loa referidoa puebloa?
Daspnfij da todo, por mla que al parecer

no gobiernen, aa icflaencia ea asombrOia

acerca de loa que duigen la coia publics,
en cualquier localidtd 6 naci6n donda do
mioan con el dinero.
Compreadiando, apraoiaado in tal leati -do
el deasrrollo politics y ecoo6mico de
algunoa pueblof, ain quarer eoncitar 4
nueitroa paiaanca con loa extranjerca que
qui viven, han creado familiaa y aon due due-fioa
fioa due-fioa de propiedadei, parficame qaa ea un
patri6tico debar nneatro, el tender 4 for
mar muchaa compafifaa como la tabacalera
que acaba de nacar, (aunque no todavla 4
la vida de la acci6n,) en laa cualea pracica
que domina en el inperior ndmero da
accionea, el puertorriquifio.
Lev4otese ain enervamieatoa puirilea la
taadeacia legitime qua noa aiiita da aer
propiatarioa de esta iala. r
Marchaodo por la ancha avenida de
eie gran levantamiento, aa hallaa loa com com-patriotaa
patriotaa com-patriotaa que eitin dando al pala ana leo
ci5n practice da patriotiamo real, trayendo
4 la cxiitencia da loa negocioa ana compa compafiia
fiia compafiia tabacalera, en initaatea en qae paede
contribuir 4 aliviar la criaia monetaria
que atraveiamoa, como coniacaencia de
la no menoi peer criaia metropolftica tan
atafisata 4nca3troa.
El lozano, el robuito porvenir que aguar
da 4 la citada y nunca bien encomiada
compafiia, ca h .lagador, aonriente.
Tecgaia en cnenta, qae ai ea verdad
cite afio no hay ttntaa liembraa da tabaco
como en otroa paiador, la aromftica hoja
crece m4a eana, y aa coaecha isri major
qua en afioa anteriorea, produciendo 4 loa
que aa dadican 4 aa caltivo macho m4a
dinero
Maa liana compradorei fuaran a6Io loi
representantei de laa ccmpafifaa Porto Ri Ri-can
can Ri-can Amiriean Tobacco Company Wat In In-diet
diet In-diet Tobaeeo Company y Cayeyand Caguat
Tobaeeo Company, j otroa coniomidorea de
menor cnantla que, tienea todoa en eon-

junto, tabaco para elaborar tal vcz haita
la coiecha aubiiguianta 4 la prfixima, da

bido 4 la parahzacion de onaa fibncai y 4
la radacdon del numero de tfperarioa en
otraa, entoncea, el tabaco tandrla may po po-co
co po-co valor no correipondieado 4 loa gaitoa
do au culiive, cooducieudo 4 la deiaepera
d6n iu gran contingents da agricultorea
que carecen de oni5n y de recorioa para
traiportarlo 4 Nueva York 6 Chicago.
Habieado otra compafifa que tercie ea
la ccmpra, dediccdoaa 4 no hbricar oa
tabaco qua no isa frcto puertorriquafio,
claro uti que el referido producto valdrl
msa y podr4 export aria mejcr, y per ende
traer4 m4a dinero dsl exterior al pala que
lo ex porta, y harl mla florecieata la eltca
ci6n de loa cgricaltorea tabacalerea que
debaa vialumbrar ya, rosadoa horizoctn
para aa labor agmia.
Ahora, lo qua falta 4 "loi directors! da
la comptkfiia tabacalera puertorriqueSa, ea
qua al abrir aua eitabiecimientoa fbrilei,
lo hag&n con oporargca eicrapuloaoa en aa
trabajo, y capatacea compctsatsa, y prepa
ran de ante mano expertoa y honradoa ten'
didorea en loi Ectadoa Unidoa, alendo loa
poitreroa, da loa qae depeoda el lattsni
miento y grandeza de laa f4bricaa da ta
baco americanxa, porqoe loa bueaci venda
dorea htyan aiempre marchacti para ii
tabacoa lean bueaci 6 malci.
' Empleando talea acortadsa procelimlsa
t)i, legurameata que graodea prcjts::! ha
de cbtoner en muy corto tieapo, la com
pafila tabacalera inepiiaisra da ej vzsx

fs r-t r r m

v J 'Li 3 w

1,

ii

r::: :::::: h :::: iz Izti nr::ti

v-.z-ji o ui. tx, o f ... 3 cj r:r

i-:r cj t3 fcichj que una ctuXiai da

mujeres reconozea. Fairt;i jaqufjti, d
biliixd, prdiia d;l humcr y del mz'Mn,
eon ifaismta qua 13 recurrea raea por mzx

Per qa5 ? Eirapkmanta porqua pocci ma
jrei 13 cuidxa como dzbieraa. Sa orga
nismo, el i:;t2aa nervicro, lea dfibil y pida
1 lyuda da an t5nico, fortificscta. Mila

da majerei ea todoa loi pxfzza qua eaiple&a
hi PiliorM Roezdai dsl Dr. Willami ca
par da me::a al afio, cabea cl ezz-ztlo
qae ellxs dxa Sabsa qua cj fzzia -ki
meiaa estsrimeata Hbrei da loa m&rtirioa
qae bacca da la via oca carg. Eabea
qae no hay czda mejor que e:a clsspla
remiiiio para ccc::rvar Iza fa;rzxa y el
atractivo fnico. C,:''
He aqol Ia que escribe ana conodda

jovea da Camijuanl, la Brita. Maria J.

velda, calla Leoncio Vidal 22: "He

risto ea loa peri6dicca da la Habxna cartas
da personaa curadxa con laa Fildoraa Ro
isiif del Dr. Williami. j habieado fcaido

yo grata crp:ri;acU c:a dicha meIcioa,me
crea ca deber da gratitad cl ecribir 4 la
can dol Dr. Williama anxa Haeza ea nom nombre
bre nombre de mi itfiara Madre y el mfo crosio.

pusa taaio ella como to obtuvimca cl rca

tablecimieata de nuettra quebrantada u'
lad, graciaa 4 aqaella excaleata madioina

para la la&gre y lea nervioa. Loa siatomaa

ea ambea czzzt eraa caii idlaticos, princi princi-palmcxta
palmcxta princi-palmcxta dslsrea da ctbezs, d'criicsca la
bsrioEzs, ic:-mai3i( pSrdida da la mtsocria

y aa t:dio coclaao, juoto con la pxlidsz
qaa ea el aigao aiual da la pobreza da Ban
gra. Tanto mi Bra Madre corns to esta

moa hoy compUWmeota biea da calad y no
qaiero dejar paau esta oporto nidad para
aig-iiioarlea mi agradsoimiaata". :

IMPORT ANTE., Lai Ffldoraa Bow

daa del Dr. Wi liami ca garantizan no
contaaar ningtia iagredienta nodvo, y por
lo tanto pueden tomaiaa con entara con con-ania
ania con-ania pra purificar la aasgre y en el tra.
tamiento da la Anemia, eolorea pilidai, y
toda forma de dibilidad; ca laa jaquecai,
neariJgias, y damla dcxrreglos nervicioa

uaiarea en todoa lea calisrsa han tambiea

raccnocidi loa m6ntoi da esta medidna co
mo ua remedio encaz en loa deiarresloa

pre pi oa del aaxo. Da vanta en todaa lai

farmaciaa da Eoropa y laa Americas. No
aa aciptaa 1 pfldoraa roiadaa" qaa co iaan

del U'ii. WlL.LJ.Atia. rjaidado con lai
imitacioaei 6 institutoi. 2.

f'ctss lifpisss
Dicsn da Ban German, qua la iaauzura

cifiadel hip6dromo de la miima ciadad aa

uevarft ft electa el Tl de Febrero, die da

WaaMngton.

Ba airgara qua lea aficionado! 4 laa
fiestas hfpicaa fl star 4a an tren deiie San
Joan para concarrir 4 la inauguracida.
Variai duefioa da caballoa de esta ca
pital, Hevar4a campeoaes 4 Sin German,
para diiputtr loa premioa y laa gloriu.
Ponce Uevar4 varioa campeonei y
quiea taba ai campeonea capitalefioa y pon
cefioa Ueven aa palita de loa caballoa Ji
baritoi eacondidoi en San German,

X "ElLazo g3 0ro".:
Como habfamoB annnciado el lunea lie
v4ronoe 4 efacto laa eleceionea para la nua
va diractiva de etta csciedid, la que ha de
regir loa destines da la miima, reaoltando
electos por mayorfa loa lefiorea Biguientea:
Preiidente : don Juan Audiaot, vice vice-pretidaate:
pretidaate: vice-pretidaate: don Ganaro C6rdova, aecreta
rio (reelecto) don Juan Vera Maduro,
tesorero: dan Lorenzo Gonzalo, vocal ee;
don Manuel Ramos, don Herminio Mira
bal, don Gavino Troncoso, dca Filar Ri
ru y don Mario Mirabal, acordandoia
para la toma da poieai6n, el dfa 9 da
Mario.

Exsrlta iz Aftsrssy g::rcl.
EI juei munioipal de Cagaas lefiot
Vergna de la Concha ha dirigido ai eicxi
to al honorale attorney general pidiendo
qua ea nombre aa jaez cipacial qie en
tienda ea la dinuacia por libelo formula
da por 1 contra Luia Polo Garcia y Aiol'
fo Heraaadez Duefi.

Hemes viito loa nuevoa cuadroa claaifi
cando loa caballoa qua han corrido en el
hipfidrcmo da ezta capital.
Aplaudimoa el aderto da loi handieapers
de la asodadon, poea da eia modo loa ca
balloa da esta pafs ca acoitombrartn 4 co
rrer mayorea diitandaa.
Lu diitanciu da lea cuadres, son:
750 matroa, caballoa qae no han corrido
ea hipddromo, J mills primer cuadro,
1,000 metroi aegondo coadro, 1,200 ma
troa tercer cuadro, 1,500 matroa caarto
coadro, cna milla, quinto caadro.

Y teniendo rdpido xito esta compafiia,
cervir4 da estfmalo 4 loa paisanos qae
pcisan peqoefios capitalea, para unir :toa
y con elloa organizer otraa cempafifei ca
paces da eatrar en combats abierto con lea
truBtt.'
For lo pronto tanemoa ya una da bbrda
doa qua da vida 4 muchoi decenares da ca
fioritaa, (;) ctra azucarera que ac:.tiena
fcaiianies jornalsrcs, y la que ha motivada
ni mal liifiado ertfculo, qae soEtendr4 ua
conoddo ndmero da prcUtarioi, coxado
inide asi trabajoa. ;
Bea tha prindpio de movimiento patriS'
tico, el grito da Lt Jornada ecoa'mica, dado
en el canpo da lsa justaa ambidones na
tivta. '",:
gacadsnlo cia exceptidsmci, ala deva
neoa, ain tamorea pmil4nime3, tin octaa
ciocta, todoa esse qae tieaea pcItla para
hacsrlo.
Todoa naextrca compstriotai coa cauda
lea, isa loi finicoa coldadoi coa que cuesta
Paeito Rico, ea tzia graa combats qua ca
ha'Sa libnr, para que no tz treado por
ki dc2ie::araiU.i ambidoa da loi trusts.
,Camplira ca deberf ;
Enrique Essario Orti.

(j) Fi.reca qc3 e:a

C::

y Uutta-"

R?j da I

ill Czly

sla-

IH l:3qu;t3 qat Li Cz cl

cia lirrxfiala ea hzmi C

tl Fiir a 4 1-3 c:I.a 3 Iirr;!:i Fara
cilll;r Iji trr!xd5a C2 Lj Lisltlzi ril
dria czmzi tlZctiicz C-;:-!:3 Ci li c:iv
ciia da la tlariaa 4 Us 7 ea pzsio. La
CenisiSn 1 ; 2 v.

ci r..T.:i czsnr.3
M3DICO-CIKUJANO.
: Cirujia General, Partes y Enfermeda Enfermeda-;des
;des Enfermeda-;des da loa nlga.
I Horaa deconsultas de 7 & 9 a, m. y
da 1 4 3 p ra.

,Ponc9--ca!!8 Kajor ndmsro 21. Te!of4co 23

cntrc tcCzz Icz tcnlsos y rc

mora linoa el

M-iHiivrn

V

o

..-WS'.

7

DR. MANUEL V. DEL VALLE
! j DR. ELIGIO F. ROB
ClBUJANOS DENTISTAS AMERICANOS
. Ban Jasto 9 (altos.)
TeleTono 175.

DE AC2ITE D2 BACALAO FORRUQINOSO
Hasta los oinos lo toman coa agrado. No tiene rival para la cura
ds las afecciooss del pec&o y es el reconstituyente mas energico.

Noecepteo

i : w m m m 1 r aaw r m m r i 1 aw r r

1
i

1

DETROIT, MICH., E. U. A.

LOS mm toa 1I3 tl-o ::::o

44. SAN FEANCISCO 44.

i

I TEW 01 0 N H

Por $35 al contado, este magnlfico sillon de Barberfa, ctn asien asien-to
to asien-to y espaldar de regilla.

r

0

GENOREG BARBEROO:
Si quieren Vds. aumentar su diea
el a, adquieran para bus ectablecimiea ectablecimiea-toa
toa ectablecimiea-toa los Billones y muebles para Burhe Burhe-ia$
ia$ Burhe-ia$ de Sanson, que son los mejores.

i 1 J

Eacritorios.
Sillerias da Viena.
Muebleacatalanea.
Muebles americanog karatos.

Todo nuevo recibido diieetameate.

7Th9 Gum Fur. Ce.
Mueblea para ti

inaa.

L. Haaaoa
Mueblea para a-ar
berias,

Agente General para esta Isla,
I RAFAEL MARGAKIDA.

Box. 857. San Jwan, P.-R.

ml r

ALCOHOLADO

t'OAJi EN

1 in. vane wfi

I '" HI ''"ii ""

Preparaci5n Esenclalmente Higidniea y
Intisdptica.
35 flf:08 (Id OJdTOS
es la mejor recomendacidn para presentar al
publico y recomeadarle un YIRDADOO
ProscruQtiuo Sorcoo
CONTRA LOS CATARR08 Y RESFRIADCS.
CURA el rennatisEio Articular y Mcscalar.
Estimuhste eaergico del organism.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
k sus propiedades higinicas y antispti antispti-cas,
cas, antispti-cas, el
fllooliolsdo Mano t!3 Drono,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guajama, P.-R.
Solfcite en el Paris Bazar; Gonzalez Fadia Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La.
Tieadita, El Popular, do Amrico Salas, La Villa de
Bilbao, Feluqueria da Juan Apellaaiz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco y demaa establecimientos
da buen tono.

Pedidlos siguieates afamados artlculos:
Cerveza alemana marea BURGERBRAU (la mejor qui sa fca fca-porta.
porta. fca-porta. "Vino Riojano alambrado sin rival marca cJJARTINIZ'L A.
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en boUllas da cri$tal
bianco. Magniflca presentacidn.

11 NUE0TRA3 HARINA3 SIN COMPCTEfiCIA II

muy sabroso. Pan da nuy

Siempre dxito.
buen color.

Producen pan
Mucho pan.

M AUCAS:
LA. Slit RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" crtra.
"L AEIANO I-IEGRA" (Patenteprimera).
"LAGONDESA" (Primtra
Importadores Exclusiyos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y

San Juan, Puerto Rico.

aaSaAO oa tz vi ms inn a

LA MAS PURA
VALCAUNA

AO OA d 2 VI LAf 0 1 OA

LA MAS RICA
EN LIT IN A

AGOAoaVILAJ 0 1 G A')

4c2ca ASO A ds If 1 LAJ 0 1 0 A H

CURA EL MAL
oe pieora

CALCULOS
OttL MiGAOO

A. r

A

3010 At

C3V!I5!!1QA

oiAoarss

AGOTAMltEHTO iJ iji -4

' f I f A 1

4-4

Ji T. Slha Donklng 45... Garameralnl Company
BAH JUAN AIID AGUADILLA P.-R.
BKAITCH m FAIJI3 IT PULOS BJZ XvA MADnTiTSTTTB

Bill txi Letters cf Credit ca til cities ia &9 trorli.
Chila tr&asfsrs, lozzs nzisf collectic&s, dsjcdta recsiTei, coarsisdoai
All -nzticr cf a VraMr-j &ni trzst rxtare carefully Kxari
Ail prcltilla lzdr.j cslicitsi.

Crf lit Lycar

Eaaqaa .xrasgstlaatiae
Acsiien Eaprssj Co. '
Q. Amsiaek cj Co,
LL B. EcIIij & Co.
Y7H13 Par-o Eaai
tlxticarl lsxk clCcruisrca

cos2s?cn)i:rrs 07

Loadoa, Paris, Ualrii aad Dared ora
New York.
K8TT York.
Ktt York
Saa Fraadsco Calif oral a
KiTr City

GS&aL AQTTS 07
tTcrnlca Uaioa Firs Iasxrexca Society
Eriiiii Arisiiasa Arrsraaca Ccnpaay

Ccnaia Ccsoralss Traasitlsar;

iat

zzuzzzizt iiLsjo. lianas Acsaraaca

Co.

Konrica.

Toroato, Caaadi
Loaioa.
Paris.
Esrlia.

THRJETAS FOSmES.

major. ; Noveiaira
eaceaas epafioka, lis.

Editor al por
diario. ArUstaa,

eSc. Barvimos psaidea: bu;-sj refsrenciza.
Pi Jan catSiegos A Madrid Postal, Al
call 2, Madrid, 1-
1 puyo um eh fo;;ce
Eata mafiana aa eascU5 ass gran ditcn'
ai6n con motiro 3 la &zztx qae van i
celebrar les monrqdcss 7. fcuatica asbra
i Pelxyo habfa nacila ea Atisrixs, (ea
donda les repnblicxasi sa ccia per mi
lea) 6 en Ponce. El aztariato da La Ea
p&!3la di 'e qaa en ezta ulmo fmtlo j
Arriyf dice que no haj p'nadie con Isa
3,000 cole bancs qaa veada 1 1.75. La
cae;i5n es dadc.

1

Oax d 1 k 6 diaa 1

5 Mvm 6!u(h r too um
- 'I meson. Wni9
'. I' T3Uk totui Ijm t-

J, O-i

Loa Ur at

u

Ea t:

:i is t

- -- -.- ,Tf-...T... ,i-.

S a 6 Co? Bronquial yAaLARINGlTIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidanT T
conducen mas facilmente k la TISIS. y la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia & sti

propia cuma; asi si suire va. de esas enlermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la abandone y tdme
fi,g.r Rfmedw Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vino Morrhualla del Dr
Ulna de New York, que debe su accion curaiiva A el ''Morrhualta' n romav,,, nfK.,;, ,.a.

SPn"Es Jicinalesdel Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y al JHIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota. por ser insipido PR
y ser 70 veces mas 1 activo que aquellos, com probado por las eminencias medicas de Europa y America y su eran U"J
efecto es debido & que no frntando, las vias digestivas, los pacientes pueden Qfroveckar los benficos efectoa
LiJ el gwyacol tndefimdamente, hasta obtener la Curacidn completa, mUntras que; con los antiguos preparadoe fM
de guayacol 6'creosota es tmpostble pues mas tarde o temprano el enfermo tiene que verse oblieado suspender
Fa de tomar tales drogas por que su estomago 6 intestines pronto los rechazan, de ahi que. con tales antieuas drozas r

de tomar tales drogas por que su estomago 6 intestines pronto los rechazan. de ahi que. con tales antieuas oWas.

siempre el enlermo tiene que pnnctpiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava asf
si esta Vd. tomando emu.stones preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas &. un lado y no pierda
itempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguida. el afamado, "VINO MORRHUALTA" del DR
ULRICI de NEW YORK. vhnv.M oei utc.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAs

La Mas CURATIVApor contener el GUAYACOL (principio activo de b creosota bajo la forma insipida de THIOCOL heroico RH
remedio moderno que destruye el m.crobio de la ttUs.) al mismo tiempo que atuaenta el pode orgdntco de msistekcia cmSl2

infVr-f-ion tiihpmtlnsa v ryaliia la ntilit, fn.lnu.fur : 3 ZZ-T. i A"'"-f contra m

j r -----a lauiuaiia. lc iiu ucciurT.pi ruT-ttrri

UK Mas ALIMtfiTlClA ; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina aximentando
de peso los pacientes en pocos dias. u.uj.,.uanniiiu
La Mas DIQEST1VA; porque la PepHna y el mismo extracto de malta que contiene. MgUrtn lot Vimento. facOmenU sin
fatxaar el estomaijo, permmendo que se aamilen totalmente. pudiendo ser tomada por Us oersonas de nJZZ-Ar.

f lypieaaaes recontituyentes kw bacen indIspeT)sab!

para

mvzitr ci curpu uLuiiauu, y tmti a su vex ei gran rbhbdjo para-ffcraf

tscrdfula, raqitUismo y falta de deaarrolloen loa NINOS.

1.1 m S!KU-i V ?us uieniiesian com tornados ae tal manera. que resulta un mfdinnrntn m.. ..w--.1

i,A Mas U lILt sorque H V 1 1 A contraer CA TAKKCKs a las oersonas raopftvsA .11. v POKSBVi i---r,iT

- La Mas ACTIVA, porque un SOLO FRASCO basta para obtener orprender.te mejorii cwpnte &ctrUvo tuptrior
a toda clase de Emulsiones, y especjficos conocidos, para curar las afecciones del Ptcho. w curauvo tupenor r 1
si

lu ts u-u u u nm m m m m



CON9EJO A, LAS MADRbS. El Jarabe ealmante da
a tarn Winslow debe usarse siempre que tos ninoa estan
n at nwlodo de U dentition. Proporciona alivlo inmediato -1
pequeno padente, produce un suenor natural y trancuUa,
Olivia el dolor j tl aiigflito ilespierta muy .vivoy alegra,
h. muy agradable al paladar, calma al nino, abUinda aua
cnclaa, alivla aus dolores, hace dies Isa funcione del
estorrmgo y regula los inttilios el mejor remedio
conocl para U diarrea ya provenga esta de la denticldn 6
lie tualqulera otra causa. lntrat mucho culdado en pedif
id 'M.raba Calmant ( la Setiara Winalow" I m al mejot
to todoa.
EL CLUB da F. Kehrhahn & Oo.

regaia na reioj aa era "waitnim" ecma
nalmenta entra sua clicatcs, la tiltima
mana chtnvieron two, don Manoel Torres
Borgea y den Juan Apellaaiz, iscid Mrne Mrne-rj
rj Mrne-rj 62.

- FAB A REGALOa El acreditado
cafe" Morgan, el nuevo caf Fertaleia 21
acaba de rocibir un magnlfico Burtido do
elegmtes cajitss da eaqaisitoa dulcet y
bombones, propics para regales da esta
y ctra tomporar'a. Las mas acreditada
toarcRi do chocoiatea ea encuentran alii les
estuches eon de lo mas artfetico y fine.
Los helados de frutas del pais y refrescca
Bigaen siendo de lo ma esquiBito. Pre
cioi mSdiccs y aeivicio rapido y & toda
hora. 1 chocolate ''Baker" ofrece atra atra-yentea
yentea atra-yentea novedades.

LOS MAS ACREDITADOS A.
Blanco Fernandez. FlfrlCIStl ii ItCSfCS
conociio' ventajoiamnt9 en toda la is!a y
extrsnjero firdenes al Apaitado 887, 6 la
Calls de Tesufin 43, en San Joan, de
Puerto Rico.

FOR A US EN T ARSE an dneQo seven
de una pareja de caballos para carro, y
doa carrca leva. Io for mar in, Luna 29,
bijoi. 6 v. s.

3.. & SE ALQUILAN aposentos &
u gL tres y cuatro pesos en la casa
. al lado de la fabrics da taba
cos Fuerta da Tierra, antigua carcel In In-formnran
formnran In-formnran -Allen 66 45 v. a
"BUENA OCASION. For anssntarss
au duefio aa vends may barata en Adjun Adjun-tai
tai Adjun-tai una magnffica hacienda de cafe" y ctfia
de azucar, con maquioa hidraulica, esta
blecimientoa y casus de vivienda. Para
ioformea dirigirae & don Jnan Bernard en
Adjaatas. a. 6
SE ALQUILAN habitaciones para
gaardar maebles y an caaito mirador, pa para
ra para caballero solo. Cristo 10, altos iofor
marfin. 15 v. a.

LOLA MAS. Profssora da piano
ofrece sas servicios en sa casa Cruz 33, al
tos San Joan P. R. 30 v. a.

(OLA TIENDITA de Jostfa Echavarrio.
Plaza Principal, San Joan Puerto Rico.
Venta de efactos raUgiosoi, artfculos de
noredad y fantaifa y jngoetes, Box 216.
CADA DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el msgnifico Ron San Luis, cono cono-cido
cido cono-cido ganeralmenta con el nombre da Ez
poeici6n. Preparado y embotellado por
los aefigrea Alvarez Hermanoa, no contiena
ningana aostancia nociva y lo prueba an
gran demands. DepOiito San Jos St.
ndmero 7. a. p.
REM ATE DE FRENDAS. Lob diss
30 y 31 da Enero de 1908 en la "Casa
de Fr&tamcs" de H. Lopei Cepero, San
Joi6 1 6, se venderan en ptiblica sabaita
de 7 & 11 de la nocha icficidad da preo preo-dap,
dap, preo-dap, qua no han si do renovadaa ni cauce cauce-ladas
ladas cauce-ladas en el tranacurao da iais mesas. La
casa contictii bub operaciones. 10 v. e.

SE DE3EA VENDER ties quiI6

metros, mat 6 maos, de via portatil fran

cesa, ae cincaenta cenumetros, y veinta y
cinco frtreinta wjgonetas para la misma;
todo on baen estado. El que le intereie

puede dingirse al Admor. da esta diario.

' 47 v

VENTA da carros, mulas, caballos, he-

rramientas y otros dtilea de consttucciCn.

2 mfquinaa de gasolina.
6 Taladroa para piedra de airs compri
mido.
30 Mulaa todas en buena candicifin.
4 carros de cuatro ruedas marca "Stude
backer."

Falan, picos, carretillas, barras de hierro,

marrones, martuioa e laQnidad de hen a
mieotas.

Ei material arriba mencionado, puede
vena en Bavam6n 6 an Silto da romnrfn.

Para mis in formes, dirigirae & O. S. Miller

baperiDtenaenta de UonBtruccioa J. G
White & Co, Eatacifin del Trolley. 7 v

LINES. FEKREA DEL OE9TB
ItlBtrarlo.Balldaa d BayaaaCB y Cap
tal alEaultanaamaut.

Diai laborabla HaOaua fl, T.05, I CI
l.5 11.69. Tard 13.15, 1.45, 1.15. 4.1i, f .45

J
Dial ftstlvoa. Mafiana 6, 7.C5, J9t I.4S

y ii.w 'larat ii.ia, i.tv, s.is, m.bh, t.ss
1.45 y .E3.

ili baratoa para dlaa ft atlvoa- I e

nataffa a BfymOH. Ida y vsalta 1 o '- e
9 a ei!af SMS. !) BayaeaOa I" C atafio,
y iTeiU i tliat 10-15, S aUf f 0-) 9.
Jllat oxdla uto 4 CUpUaJ I Oata fio en
aclaseen.&vos; .-"Ji-
Bayemunia v Septiembra;
ItamOu Valdee;

DOCTCR LUIS CASO Y SOTO.
OPTfCO.
Da paao para Santo Damiogo y Caba
ofrece por pocos diaa en eata capital, calla
da la Luna 50, altaa, de 9 & 12 a. m. y da
1 & 5 p. m. bui sarvicios profeaionales, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo reconocimiento da la vista y despa
chando en el acto bus propiaa preicripcio.
uei y laa de todoa los oculiatas.
Coloial Burtido de crista! as y armada armada-b
b armada-b de todas clases y formes. Gaiantiza
nsa. trabajoa. Sa encarga da adquirb cris
tales. 15 v.

Regal amos un hermoao
Ee'.oj & todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-traa
traa nues-traa prenderia & 10 ctvs.
cada una. linvie an

nombre y direccidn pi

aienaonos 4prenaas y
ae las en viaremoa & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su

'venta.

Dirijase ft

THE PORTO-RICO
HOME BUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R. en aer
Xios pedidoa del extranjero debano en
RBompaHadofl de 50 ctva. oro americano en
cefLal de buena fe.

lv8. rx 4M

"La Oomocracia" y "La CorrospHonciQ''
UNIDfIS
Lo quo osegura of ingoiiiqro Gdothals.

Washiogton, Enero 22. El iogsniaro Gcethals, cuyo prett'gio prcfesional es
altlcimo en la Uni6n Americana, ha expraiado qua, segtia bos cilculos, el costo de la
rata interoceSnica por FanamS ssri probablementa da msdibillfin da, dollar a. Lhb
daclaraciones da dicho ilustra iogsniaro haa cacrida gran ssrprcri ea ka cfrculcs
ciani ficci. Sa e:tima en fiitca, afia cuando no ea psna en dud la competsncia del re.
putadlsimo iogcnisro, qua, prcticamesta, ea impotibla qua el costo da dachas obraa

pueda alcansar una cifra verdaderamantt fabuloaa como la da qumientoa mil mi,
limes de dollars. Ea los csntrca fioancierca las aisvarscioBsa da Qacixla dermics,
ron tambi6a rccersl mcvimiscto da sorpresa. Mr. Gc:ihslj sfirca qua czii srguro

da bus calculcs y qua tst& ceccsiria invartir da dicha colossi auma para lifgar

11a realizacifin del gran canal da Panama".

La rovolucion do Haiti.

Niw York, Enero 22. Despachos ofitialai procedentea da Puerto Prfacipp, rs
cibidos en eeta ciudad, informan quo las tropaa del gobiarno haitiano han voejto i
apoderarsa da la ciudad da San Marcos, qua habfa caldo en poder da los ravoluciona ravoluciona-rios.
rios. ravoluciona-rios. Hubo ua terrible encccntro ea el cual el derramamianto da sacgra fafi horroro horroro-bo.
bo. horroro-bo. Centenarsa da cadaver ea quadaron aobra el campo da la acciSu,, da uno y ctro
bandos contandientsa. Laa tropaa del gobierno rodean ahora 6. Gonaiver, an donds sa
ha refogiado el mfia fasrta ndcleo rebalda. Sa eapera que, aiendo formidable el cerco'
tanto por el contingenta de hombres como por la calidad da ana axmamentov, loa re
volucionarios no tardarn ea rendirea. .Da Ion caldos da itos ea Ban Marcoa, el

gcbierno ha faulado 6 varies qua entra alios figuraban como principales jtfas del
mavimianta. Sa cra aua e'ita ha fracasalo por completo, pues loa dtspachos dal go-

bifno haitiano dan por sc4ocadag!a revolacifin en les aladidoi diatritos ds Saint

Marc y Gonaives.
Denison destituido por cl Llikatlo.

Tcklo. Enero 22. Mr. Daniaon. aua deida hace alstio. tiemco ha fizurado como

aieaor americano da toda confianza an laa oficinai dal miniBterio del Exterior, da esta

pais, ha sido deaUtuido. lira el ultimo qua qoeaaDa ae ios exiranjeroa ai ssrvicio

del J apon. a constdara qua la actstad del gobierno, aespioienao a cannon, coaa qua
fue con detinimiento eatudiada, y resuelta por iiadacididamanta ayer, ea una franca
vAttvatalia rtftvffvea lna T7.fa.4n TTnirlna. nnr la rlaatifnniin nni tamhl.Il nrdan6 el GTObier-

no da Washington,- da todoa lcsjaponeses qua sa hallabaa al sef vicio da la marina

americana. Esta Buceso as comantadisimo en tadoa loa circuios extranjeroa. ua

nison saldrl en breve dsesta pais con rumbo i Filipinas.

GonrJecoracionos otorgadas por el Kaiser.

RatHh. EnnrA 22 El Bnivaraaiio da la coronacifin da Guillermo IT, ha sido

celebrado con extfaordinaria pomps. Esta solemnidad ha tenido gran resonancia en
todo el imperio, por rasgoa peraonalei tanidoa por el Kaiser y qua aa eitima son da
:nnla IrmmnanAannta nnKtlna IJ nm OTnKl namnnkllflarlaH. Am TTl&H ftlientaB da la

nobleza y da la ariatasracia, hia sido distinguidas por el Kiisar con valiosaa condeco condeco-racionea.
racionea. condeco-racionea. Ei hecho da que tambin hayan sido condecorados por el propio emperador
Ion UfM ft dirartoTPPi da loa nartidoa noHticos radicalea da Alemania, CS COBa qua B8

considera caii ain pracedente en la corta da Gaillermo. :

Cctnnsnia zsrzusla en Bavamon En la Certs da cistnta del dlstnto

. i

JiiwlGs San Jm

Sigiin las qtieias por el excesivo
prec'O da la earns.
(De nuestro eon espousal).
Enero 20. Anocha sa Uev6 & efacto ea
el toatro da la colonia esptflila, de eita
ciudad, la anunciada fanci6n"par la com com-pafifa
pafifa com-pafifa de zarzuela diiigida por el maestro
BCfior Torres y el primer actor sefiar Ra Ramirez
mirez Ramirez Se di6 la preciosa zarsuela ea 2

actos "Marina", ea la quetrabajaroa muy
biea La sefiora Torre?, el sefior CortSi
que hizo un excelente papal da Jorge, y
el aefior Ramirez, qua interprets icon
ciencia el papel da Roqua. Fueron muy
aplaudidoa tamb:a en la zarsuela "El
cabo primero", trabajaron con gusto y ob
tuvieron merecidoa aplauaoa.
Nueatro querido amigo el jfiven doa
Antonio Fuigdollera, hijo del rico propia propia-tario
tario propia-tario doa Antonio del miamo apellido, faS
victima ayer de un grave incidanta qua
la ha podido costar la vida. Iba el aefior
Puigdollera para Catafio en in bicicleta
cuaado sintid que detraj venla an auto
mfivil y por mucho qua quiao deiviarse,
siempre un gran cuart6a qua Uevaba el
aefior Valdei, duefio del automfivil, le did

por detras, en la cabeza, dembfadolo. El
stfior Puigdollers fae curado ea esta ciu ciudad
dad ciudad por el doctor Sthall y march6 para
Saa Juan, ea donda tiena bui familiares.
Lamentamoa muy da varas lo ocurriio.
A las 10 da la nochs empezS la fan fan-ci6n
ci6n fan-ci6n en el teatro de aqui, debido 4 qua el
tren del stfior Vald6i tuvo averfa en el
viaje ea que venla la compifiia.
Ya que el BEfisr Andino ea tan activo y
diligeots ea todo aqutllo'qua sea dar 6r
denes, debla fijaraa ea el estado da la via,
y ea otraa coaas mas. No Uamamos la
atenci6ndel itfior Valdai, porquelf-mln-dcsela
& Andino parece ser lo miamo.
Por ahora no decimoa mis.
Qaisiera qua un alma caritativa ma
dijesa el por qa6 tienan loa paclfiooa oiu oiu-dadanoa
dadanoa oiu-dadanoa da Bayam6n qua pagar tan cara,
la earns, estando como eat i el ganado tan
barato. Yo me explico. MientraB haya
quiea cxplote el negocio an la forma en
qua aa hica aquf, miantraa nusstras
actoridades, no procuren averiguar por
todoa loa medios pcaiblea los mono1
poIicB, y al encontrarloa terminar da
raiz con elloi: mientras el pdblico de Baa

yam6a entre por todo lo qae el explotador

qmerp, y no proteeta coa eaergfa, eitari

eae pdblico aofaeado la exp!otaci6a.

bi laa autondades sa mostraran lnaifs
rentes, al pdblico Is tocarla hacersa oir,

Bin acudir deads luego, & medioi violentoa,
aino al am par o da la ley. Coa dar qua
j a para el periSdico no ae arregla el ea1
tado de coaas. El peri6dico ayuda los

ciudadanos a defender su derecho, paro
ellos deban hacer que les scan xcspstados.

baflalamientos.

Kiisia ii!s!i)n it Jis "Ltsslenss tit Csnsiii

CQUtltsclGtur U Hsstss.

Fabrero 11, martes.

1311. El Pueblo da Puerto Rico, coa

tra Pedro Vatal, violacipn.

1317. Contra Juliaa Calderfia Sierra

y Fraacisco Cruz Esquilia (a) cfijeara,

eBcaiamianto.
Febraro 12. milrcoles.

1304. Contra Braulio Dacler, ataques

para cometex violacion.

1313. Conlra Henry lania y Charles

loma, encalamianto.
Febrero 13, juaves.

1307. Contra Isabel Mufibz, hurto

mayor.

1315. Contra Santiago Rodriguez, sa-

duccion.
Fabrero 14, viames.

1293. Contra Ramon Salgado, initiga initiga-cifin
cifin initiga-cifin al parjurio-

1276. Contra Jaime Rosario, B8ducci6n

Febrero 15, sabado.

1271. Contra SabastiSa Martfa (a)

cuoaao, abuao de connanza.
Febrero 17, luses.

1280. Contra Plo Gimenas y Agapito

uorrea, nurta mayor.

1267. Contra Antonio Rivera, saduc-

cioa.
Febrero 18, mircolea.

1245. Contra Nicolia Rodriguez, sa-

auccioD.
1308. Contra Juan Rimos, robo.
Febrero 19, miSrcoles.

1297. Contra Constantino Alvarez,

abuso da connanza.

1803. Contra Abino Gonzalez, hurto

mayor.
Febrero 20. juaves.

1295. Contra Luis L6pez Diaz y Joa5

ruar t.amoB nurto mayor.
Febrero 21, viernea.

1309. Contra Antonio Rivera f Can-

delaria Martinez, iaatigaci6n al perjurio.

ldUb. Uontra isduardo Flores, saduc saduc-cioa.
cioa. saduc-cioa.
Feprero 24, lanes.

1226. Contra Aatanio Faz. aieainato

en primer grado.

La librerfa Paul Oileadotff, da Far fa,

aiuncia la proxima aahda da la nueva
eiici6n da laa Leaeionea de Derecho Con-

titucienal por E. M. da Hostos.

feefa ea la enmera da la coleooifin da

obrai del eminenta autor qae va i publi publi-car
car publi-car la Saciadad da Edicionca Litsrnrisa.

KI eiesrinta voldmaa luclt& ea an nor.

tida na acabada retrato ea acero da nuea nueatro
tro nueatro inolvidabls compatriota.

M tizWlli li rt::::!i t! Cr. Cliz Ctssji.

Ea atanta comunicaciSa one suacriba el

pxaabltero aefior A. Marrero Vazquez, cos

parucipa qua, admitida la 1 renuncia que

coa caractar irrevocable, habla presantado
el Pretbftero Dr. don Manuel D. Caneja,
da laXo'esturia General dal Obiapado,
el Iltmo. Sr. Obispo, por escritura ctorga

da anta el JNotono Publico doa Juan Her

nandez Lopez con facha 14 del corrienta
mes, sa la ha honrado eon el mismo cargo

qua, natta la in ha mencionada, habla dis
frutado el Rv. P. Dr. Diaz Caneja, el

cual conticila con la adminittraciSn da

laa capellanfas pertsnecientea al :I!tmo.

Uabildo y U K. M. 11. Carmelitaa.
EstimamcB la corteafa y los ofrecimiea
tos dal aefijr capellaa A. Marrero Vz
quez.
Errcr C2 bits.
En lai noticias qua publicamoa ayer da
nutstro corrr.:pOEgil da 'Xtarranquiias, en en-cabezadas
cabezadas en-cabezadas dal elguienta moda: Datoa no
ezaclotdiem de Quebradillaa, como is

bradillsa ea yea da Ezrranouilza, J

r -JJ-JaLJ za 'aoi i iiLi'i.y

C3TALCCIDA EN ICS2.

LQz::y::f:iS

.1!.

f mm m

i':r;ijio L3 iiia y ncsuo.

- Hi:tiiy PR Wi 'rim

I v 'to y fcrilbn.3. llo car

0ficina3, Allen 44.
Tel6fono 40.
Afaitaio 475.

ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Snrtido general de materiales para alumbraio, tim tim-!
! tim-! bre3, telef5no3, auWmoviles etc
EcpeciaJidai en acnmulaiores,- pilas secas, motor es
- alanicos, talefdnos etc.
Iastalacioaes para Ciuiadss. Pueblos. Centrales
aa -m m r m

Liincios parucuiares.

ADSIIXiaXSADOB.

Soone Para flo:

Y B:!S:;3 f:.ra las
aOros Oesuoladas

Obtenido por un bafio caliente con JABON de CUTICURA y
una sola ep licecioa de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz rerrsdlo para la piel. Este tratam lento es el mas
puro, mas ar-dable, mas rapido, permanente y economico
para curar toi as los bu mores de la piel y del cuero cabelludo
con comeznss r-jremaduras. escamosidades, crostas y barros
que torture: v ssfsguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este Jabcn t'.: re cura aunque todo lo demas falle j

Completo Tr&tc -.lenta Externoe Interno paratodos los Humoros

aa
I

r . .. w w o, uvuu i mt ju.. V. .tri liaimUttMU
CHBXinAbCOHPOBATioif, Anicoi propidotaci, Boston. V. do A.

Por medio de loa Kbmhdios de Coticuba : El Jabon de Cuticura, para Umplar la piel de crostaa

j wcamaB, ei uagwuw a uuiiuuh para auviar lUMUinutneameDM comezones e liTitaolone
para ablandat y curarlaa, y el Cuticcra Kesoltfntb, para refrescar y parificar la aansre.

menudo Una Hola bbrib basta para curar los mas graves casos de hamores cuando todo lo demaa

Esta msjrca tignifica
d uetroleo rnejcr rsSna rsSna-ie
ie rsSna-ie qua xa Tends 'ea" id
iu endo. Libra da es es-picsicne3k
picsicne3k es-picsicne3k Fljessa ea la
coatr&ssSa COLON.

aaMBMCX uat&uit SuMi s)iit.t

MUaioauA lAlaitqaAH
MKI aaUMOL as MM OMa

bcaiza lot xacchox. n!

prodrca buiao ni xaal

olor.

Da Teata ea tcda la

WEST INDIA
OIL COMPANY Ma.

IMPORTANT!! PARA LAS FAEIILIA8. Examinenla llavt pattnta qua l!t a
cada lata da LDZ 8UPHLBIOB.

SIL FOIL MOISTE

ca
o
o
CQ
a
03
ca

CD
O
o
Ph

i & -I
tl Is o S
- sh
t w i 3
111
3 w
HDD
0 5
1-

Nuestroa CARBONATADORES y miquinas de em Cellar, son dal dltiao mo
de la LIQUID CARB.COMP. de Chicago
OFRECEMOS, para toda la isla: Earriles, con 10 decenas media botellas, sodas
de Limon, Fkambuesa, Gengibre, China, Zaezaparrili., Cereza & &
Siroptoda fruta, en cajaa de doce litros elegantemente envasados.
Los pedidos, & cualquier almacla de proviaiones de esta cuidad, 6 direetamenta
RIVERO Y CO.

M7EM31iIB)ABB-lI)E LOS OJOS
Trataxnisnto md!co y qulnifco.
DB. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta da a 34? pm. 16 Fcrtilesa

m.

Bfl

Mara

Pin

or

osira

hoce- toda close d

icon

MM

L I ILULOO

umWn

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y 00RRE0CI0N,
Papel impfeso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-I
I espect-I culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
I publicas y privadas;
Circulares comerciales; .. Invitaciones para entierros. "Mends" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas

acN vindo ccpaoiAL
j elzzz da litres, da elalsradia wlssla,
' 0FBE0EN
VFLLAR & P?ZA

t& 11 alablctirafcab ea la liariaa csllt dd Dspdiita llm. 4
Jaa Pnsfta-Hics.

VlZiTni702 O C5CRIBAI70Q.
' PRUCI03 811 COUPIEDMCU
C&mpraztsi Urtisi tntzat nutves.

-ayara- i m mi

L.J.

Las Autenticas

3

If ..1 -aV:-

Roformos on ol soruicio do pasajoro

0

TRENES NOC1URNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN.

COCKGS SALOK.

P. M. A. M,
9.00 San Juan 7.00
11.16 Manati 4.54
12.32 Arecibo 4.00
; 2.12 Isabela 2.12
1 2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12 22
4.54 Mayaguez, Ciudad 11 50
5.35 San German 11 03
6.49 Yauco 9.41
7 50 Ponce 8.30
AM. P.M.

La American Railroad Company pone en
conocimiento del pdblico que ha eatable eatable-cido
cido eatable-cido un cumodo servicio de trenes nocture
nos para pasajeros, que circular con
arreglo al itinerario al mdrgen.
Dichos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja de que los comerciantes y los
agitcultores puedea, hacer los viajes largos
ain grandes molestiaa, mientras que la au au-seacia
seacia au-seacia de los sitios de sas ocupaciones, es

lo mas corta posible.

i tl m.,m St

i de EAXXIO (2 a 6 al dfa)

Exijanse la Firxaa y el Rotulo verde

IK' I i

f i

- -tArf s

tnaltsrabts

5SE de ios SIMILARES

....

a 3 r.nrhara.-laa al dial

x i r y

jO JOj ; GSLBGCIOKISTAO!
Las colflemnriAa An

valor de las coloccioiies de sellos. Monedas de 1800 aos da
a a -. .

eaaa pueaen ser obtenidas a preoios raonables.

I J

OLD COINS.

i" v

. a -i . a
Are -worth v than stamne Pm'tio IQlV. vmi. Tfa

you are iaterestad .apply or call y. del Valle Allen 16- Boi

w www vuiij v : ;

Ademds estos trenes llevan coches-salon, important mejora en el servicio de pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, y en los cuales estos pueden hacer el recorrido comodamente y sin estropec- Les
coches-salon & que se alude han sido construidos par la prim era casa constructofa de
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, f ademds los asientos son en
forma de butacas articuladas que se puelen colocar en la po3lci6a que el viajero deseo
El servicio comprende tambign lavabos con jabon y toallas que estia & la disposici6n
de los pasajeros, de modo que pueden allf mismo arreglarse para en seguida que llegen
atender & sus asuntos.

GEM

SALVIilOR

La mas antigua 14 anos de yenta ea todo Puerto Rico. &
vende en todas partes, ea los mas acreditados "caM" y "res
taurants.'
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajp la palabra
" SALVATOR

Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San J

uan.

A. miEL ALVARABO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente d-

Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para vias ffirreas, antomflvU es
inaqnlnaa de escriblr y de coser, muebles, accesorioa para la agricoltnra, e boo pets
aoeites lubricantes, pinturas preparadaa, cajaa de hierro, coolies, biciclat, efectos d
sseritorlos eto
Ea Bixven erdenes oobrando una mOdlca comislOn eobre el yalei dt la factura.

5q pn?p-";y fVrf.vr"
saw L...... ...il t.a.i l(vt..i.