Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' ;:V Y ;- yAyyv.v,,1 y X Jl; ."'"K. V

a,
Enero 1 108 f,P-
fcr
lermdmet.ro
etro ?l (
VUnto 1m t9
k. mi-IB
Vitnto mlxlzao
23- B
Minima.
Dhrfo atrslutonmtc imp-rchlcco & la opinion yob prcn

t n J u T -7T" r:yy rr1 y yy tt-x n f.-ssss-vsenf uaviawo.21

hi ,3 .: i y ;-i : u nU y iy y Kl.i- u

n : r n r v i i i f v ;, i trTt! i r

r I

-vT -1 I lmr-l I

ft
a
I

A NO XVIII NUM 6 184
BAN JUAN PUERTO RICO MARTE3 21 DB ENERO DS 1908.
OFICINA ALLBN 64.

Pi
i'..
J''

)
J

LEVAfJTnLllEnTO DEL
suolo dominicano.
La zznhltn tzzzzntii en l:s
Millzspr el crsfsscr Lsnzrinsni.
Csi::ttr!:s U t::r!!sr i!:i!s!cs:3 JosS R,
Ua peti6dico earopeo, dando caent da
lmoomiai6a desemptfLtda ea 1m Antillaa
por el picfeaor Leaormand pot encargo
del gobierno fr&ncfis, dies lo liguiente:
profosor Lenormand, encargado por
cl gobijrno franc 6 1 del eatadio da lea fenfi fenfi-menos
menos fenfi-menos gsolfigicoa qua sa dorivan da lai
ernpcionei del Mocta PelJ, informdqna el
fondo del mar, ea la parta Nordeata da lai
ActiHas, priacipalmenta ea una Haca qua
a eztianda daada laa ialaa Vfrganei haita
Faerto-Rico, va aubiendo rfipidamenta &
raz6n da 80 centimetres, t6rmino medio al
Bo, legtialai obiervacionea que ha podido
practicar en 1903 y 1904; pero qna paada
afirmaria con bast ants asguridad, que hay
parajea qae han ascendldo ma da cieo mp.
trca daranta la primera eropcifin da aqoel
Tolcfa.
"Estza obBsrvadcnea vienaa ft corrobo
rar lai afirmacionea qua 1831 hiciera
An go, da qna la cordillera aa elava rpi.
damentdi como lo demasatra el manor fen fen-do
do fen-do del mar, obaarvado por machoa mariooa
j el a amenta dal fr(o en laa montafias da
laa Antillaa, por efocto da an mayor al altera.
tera. altera. Tambidn el almiranta Releigh, da la ar
mxda ingls89, iofoimaba ea 1848 al al al-mirantaigo,
mirantaigo, al-mirantaigo, que era notable el levanta levanta-miento
miento levanta-miento del fondo del mar, en el espacio
comprendido, entra Puerto Rico, ialaa
Vlrgenei, A guilt, Ban Martin y Santa
Orna.
v "Opina Lencrmand qna eata movi movi-miento
miento movi-miento pneda aer lento y neceaitar machoa
aigloa para levantar el fondo del mar en
eatoi parajea, haata reboaar an nlvel y
conatituir con la ia!a da Puerto Rico una
nuava AtUntidi; pero agrega, qae no
atria ficil qae el dia menoa penaadc, una
naeva aacadida hiciera aurgir da impro
viao esaa nuovaa tierraa, y padiera noeatra
generaci6n rer on fen6meno qae aolo el
hombre prehiitoiico ha podido tal yez
contemplar".
En la Republica Dominicana la eiap
cifin del Monte Fe!6 en 1903 tavo an efec
to notabillaimo. No (, exactament?, iao
del comprpbado en Panta Raiia, la coeta
Noitf, provincia da Poerto Plat", con tf goo
H lea limitea con la da Monte Crist. Pe Pero
ro Pero el fan6meno observado all! ea poderoao
indicio para auponer qae ha tenido reali reali-aaci6n
aaci6n reali-aaci6n tambiSn en ctroa pantos de la Rs
pdblica.
Ea 1902, don Joi6 L6pe, como ptopie
taiio del aitio da Tibnrcic, fbric6 en Fan

U Raaia ana aalina oayo fondo esiaba &
an pi6 bajo al nlrel d:l mar en loa realea
da marea.
iliao Ja primera coaecna en ivuj, y
caando qaiao Uenar la aalina con agua
del mar, deapaei da la erupci6n del Mcnt
Pelfi, el Hqoido no corria por el canal
abierto axprcfeso.
Iliciaron medicionei y comprobaron en
toncea qae el igaa no corria porqaa el fon
do de la aalina, qae antea aa encontraba &
pi6 bajo el nival del mar, aa hbla elevado
trea pi&uobre dicha altera, lo cual daba
una elevaciont total de caatro plea en on
a&o.
El caao aa rain notable adn porqua en
Panta Raaia no hubo conmocion aeimica.
Nadie babla advertido en que momento 6
momantoi el auelo habla crecido hacia
arriba.
El hicho ei indiacatibla y ea da priaa
miraa que la elevaci6n haya aido en ana
eztenaifin territorial moy vaata, porqua no
aa ha prodocido alteraci6n algana en el
enrao de loa arroyoa de la region, qae n
eaen corriendo en el miamo curao, y am
yariacionea en aa cauce.
En la rrgi6n hablan aido obsaivadca an
teriormenta alganoa fenfimanoa raroa. Ha
rt unoa T-jinta ansa la tierra aa mantuvo
ahl tamblando an mea antaro naata tremta
vacea al dia.
En Tiborcio la uoica ague corriente ea
on manantial qae brota cerca da la casa
da habitaci6n agua pertactamanta potable.
Poco deapua da loa temblorea de tierra
largifi clro manantial, may cerca dal pri
mero; pero da agaa tan raiada que toda la
V!gataci6n circundanti, i la cual llegaba
el Hqaido pot capuaridad, aa aecO. fare
ca qua eaa agua ea da origan arteBiano; pa'
ro aa aala al atrareaar capaa de aai
eemma.
Di tadai maneraa, aaoa fanfimenoa, aobra
CDdo el da la elavacifin tan rfipida del aaa
lo, a S3 digao da la atencifin y del eatadio
da loa hombrea da ciencia, para qae noa
digan ai la iala eata firmementa anclada,lo
ai adn okt& moyiendosa y con ictenciSn da
hacer daQo aua habitactss.
r.us cocujiicicioiiES.
El aigaienta proyecto da ley fa& presan
tado ayer & la Camara de delegadoi y fa6
tornado en conaideraci6n por an tltulo pa
sando & comiai6n.
P. de la C. numero 38. Enero 20 de
1908. For loa aefiorea Quern, Georgetti
y Eltabura. Aatoriiando la construcci6n
da on troso da carretara qae partiendo del
pueblo da Naranjito empalme con la nfi
mero 20 qua conduce da Bayamon & Co'
meiio en el panto denomiaado "Faente de
la Flats."
Becrifin la. for la preaante ae autori autori-za
za autori-za al Comiaionado dal Intirior para que
conatroya on troio de carretera de einco
kil6metroa ochociantci metroa de loogitad
en la juriadicci6n da Bayamon y en la ca
rretera nfimero 20 qua partiendo del pus pus-bio
bio pus-bio de Naranjito vaya 6 empalmar con la
carretera ndmero 9 ea el panto conocido
por el "Paenta da la plata."
Eacd6n 2. Para la conitrucciSn da ea'
ta troso da carretera aa axigna por la pre
gsata la auma da 20 mil dollara con cargo
al presapnezto general de 1908 & 1909.
BocciCn 3. Est ley empezsri regir
cl dia da ta tr&&va,"

EL DOCTOR ALDERTO
GautreauL
Ikhte coastal en Villa Sante,
liteln mkim hmz$M tz
El Mr Bmltm is ea
isilgo slcesra il izzilti "ptria.
En el yapar fracca "Salvador f ha
lllgado & eata cindad el honorable patrio patrio-ta
ta patrio-ta y dittingaido medico dominicano doc
tor Alberto Gaotreaa.
Conocidaa da an putblo y faera de 1
Bon laa nobles ejacutoriaa que brillan en
la hiatoria de esta meritfiimo ciadadano,
cuya vida facunda'conBBPradfl''al hlfln. An

Iahonrada miai6ada an apoatolado, le
acreditan como gran patriota y experto
cirojano
Allien un pueblecita.de la hsi6ica
Quiaqueya qae bo eaconda en el aeno da la
hermosa bahfa de Samanfi; en la falda de
la cordillera qae la circunda & modo de
collar de eameralda, en nna bella cssits,
en medio de retortaa y probetas, lejca del
ballicio del mando, rodeado da la admi
raciOn y el carifio de aua conciadiidanoa,
vire el galeno ilaitra. hnacanda con tf&n
Ion recfinditoa teaoroa da la naturaleza qae
viven en iftl miaterioaai palpitacionea da
la vida microorgfnica.
J antO a sn laborfttario. nni f.rmifU
repleta de laa mejorea drogaa iogleiaa y
franceaaa, pneata al aervicio da TODOS,
ain el reparo de faerzaa econ6micaa, com com-pletan
pletan com-pletan la obra bienhechora del apostol
4U irabaja ailencioio en la labor grande
ygeneroaa de eaoa peregrinoa del Bien
que dejan a aa paao por ette bajo mando
ua halito de eeperanza en la concienqia
y an capltulo lominoao en la hiatoria de
laa humanaa grandezaa.
No podremoa olvidar qae, cierto dia, en
Villa Sanchez, bajo aa verdadaro huracln
de plomo fratricida que aegaba vidaapre vidaapre-cioBaB,
cioBaB, vidaapre-cioBaB, el dector Qautreau, en medio de
aquella horrible matanza, aoxiliado por
an grapo de amigoa acudla tolfcito & loa
aitioa donda el dolor buscaba ana Bonriaa
de piedad, centuplicando aaa eafuerzoa,
recojiendo loa heridoa y alrjSndoloa en
diferentea aitioa. Hecha eata operacifin
empezfi aa tarea. Todaa laa drogaa y
vendajea de an farmacia faeron paestaa a
diapoaici6n de aquellos deagraciadoa, vie vie-timaa
timaa vie-timaa de la criminal paai6n da mando qae
ha convertido la patria de Malla y Daarta
en an oaario. Con laa mangaa de an ca ca-miaa
miaa ca-miaa arrolladaa haBta el hombro, -an man man-dil
dil man-dil da operacionea, el birturf en la dieatrs,
i on lado, una harmoaa enja de precioto
inatrcmentalj cortando mdscaloa, contra
rreatando ccn enrgicoa actiapticoa la ac
cifin deatractora de la gangrene,, parecla
uao de eaoa peraonajea mitolgtcoa qae
viven en la leyenda.
En an aolo dia le vimca amputar trea
brazoa, y doa piarnaa, y corar md de
cincaecta individoa, perdiendo aolo TRES,
cuyaa heridaa, mortalea por neceaidad,
era impoaible arrebatarloa & la mnerte, no
obstante aua deaeaperadoa eafuerzoa.
Pocob diaa mfia tarda, an puertoirique puertoirique-no,
no, puertoirique-no, de cficio pescador, cala bajo el peso de
ana terrible acuaaci6n: bo le acaaaba de
haber traaladado en aa bate & loa revola
cionarioB da Babana da la Mar al otro
extremo da la bahfa, en laa iomediacionea
da Villa Sanchez, logar conocido por
"Santa Capuza".
El general Fermin Perez, jefa de laa
tropaa del gobierno de Morales ordan6 ain
trimite algano, la inmadiata ejecucifin.
La fosa donda hablan de aer dapoaitadoa
loa depojoa del infortanado compatriota
eitaba tsrminada. Ya habla ai do aacado
del eepo para aer conducido al lugar del
auplicio. El doctor Gautreaa que eBtaba
vmtando an eciarmo, lnmediatamenta ta
vo conocimiento del saceao fu6 precipita'
damente donda el general Perez, Daa
pu6a de ana breve confarencia, en la qae
dicho general moatraba aa inquebrantable
reaolncion de fuiiiar ai lntein crmpesmc
le dijo el doctor:
General Perez: El gobierco me ea
deader al reconocimiento por aervicioa qae
deatntereiadamente le ha preatadc; f ai
esta peticifin no ae me concede lo atribuiiS
& ana dsacortaila, & ana deacon uderaoi6n
que yo .tranquilamenta no podjiia resig
carina & aceptar tia prota&tar da ello.
Ent6ncei el general Perez la preguntfi
ai 1 garantizaba qua aqael iadividuo no
pertarbaria en lo saceaivo ei repoao publi
co, dadoa bob antecedents jimenuta$,
Le reapondo con mia iotaresea y coa
mi vida repoao Gautreau.
El compatriota fae" abaaelto. Media
hora maa tarda, aqasl infortanado paerto paerto-rriqaefio
rriqaefio paerto-rriqaefio habiera aido paaado por laa ar ar-maa.
maa. ar-maa. Algunoa diaa deapua, otro puertorri
qatfio, da eficio aplanchador, era dstenido,
acoaado de ocultar armaa y pertrecb.es, y
habiera aido ejacutado i no habar intar
cedido el diatiogaido doctor.
Mientraa reaida en Sanchez dijo
no parmitirfi la perpetraci6n de eatoa
atetinatot ofi'.iales.
Y, realmenta. No hay an pueblo ea
donda no as haya realisado uno da eatoa
crlmenea. En Villa Banchiz, en mas da
doce a noa qua reside el doctor Gaotreaa,
podemos aaegarar qae no si ha conaamado
NI UN SOLO FUSILAMIENTO, gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa & la inflaencia deciaiva da esta bane'
mrito ciudadano.
El doctor Gaatrean'ea an cmigo aincero
de natatra patria. No han aido para 1
indifarentea, ni ans infortonioa ni las esca"
aaa alegrlaa, qae pareca regatsarlt el
deatino.
Joato ea qae en atencida i sas gran"
dea merecimientos, "La Correspondancia"
tributele la mis cordial bienvanida
aiendo nneatro deaeo que sn brave eat&a
cia ea noeatra tierra qua ea la soya
Bsa para 41 ea extremo grata grabando
ea bo alma momentos felices, imbcrrabka
recaerdos. Bienvanida.
a t;a tmpreosa ca venla papsi Ca pa
I).

DaTOSnOEJIflCTOS"

dicon do Qucbra
dillas.
tfsa-psr sifexn tzzh la na na-tL'r:!2za
tL'r:!2za na-tL'r:!2za sa ha nisstra prclga
y hertr.33.
(2?e nuettro eorrtiponsal)
Enero 19 Tenamca i. la vinti riertna
informes saminiatrados "La Corrcjspon,
oeocia por sa correeponsal en I Aibonito,
acerca da la diatancia ana hibfa da Ran
J can & Ponce ana vea tarmiaadaa laa nue-
vaa carreteraa qae ae nairan & la central,
ana en el ki 6metro 72 y la otra en el 83,
paaando por etta pueblo, Fretenda el in-
iarmante, qua la cuBsancia por AtDomto ea
miu corta v al efacta cahlica datai aaa
segaramenta no sarin los obteni ios aobre
el tarrsno nor la tsnto. tin dflrmraai-An
con loa aua obran en laa cficmad del Da-
partamento del Ictsrior. Los verdaderos
son los siguientas: ;
Carretera de San Jaan & Fence cor
aid cm la.
De San Joan & Comcrfo
37 kilmtros
" Comerlo & la Central
" Empalme & Aibonito
" Aibonito a Fonce
16
8
50
Total 111J.
De San Jaan i Fonce cor Barranani
tas.
Da San Juan fi Comerlo 371 kilmtroa
" Comerlo i Barranqnitas 16
" Barranqoitaa i la central 10
u Empalme & Fonce 47
Total
110 kilmtroa.
Un ki!6metro menos, paianio por aitoa
donde la nalaraleza 88 ha demoatrado tan
prfidiga y harmoaa, que ellos aolo baata
ilan para hacer preferibla eata
via, aua
cuando la informaci6n dada da
foeae corrects.
Aibonito
Conata que aendimos 6 rectifies
no
porqua tengamos interna en defender algo
qua afectan la conatraccidn del otro cami
no, aino porqaa ea nueatro debeir hacerlo
en bien da intereaaa generates. 1 1
Haealido hoy con direcci6a 4- Cf
guas, el inteligenta joven, hijo deesta put
bio. don Tomaa tagia ColOa. ya oca
par ana colocaci6n en el Begiatro da la
Propajdad. Lu prendas personalis qua
la adornan le predisponen para j alcanzar
merecidos triunfoa, qae sinceramenta le
deseamoa. Este paeblo ve con pena sa
partida paes pierde en 1 an elemento de
indiacatibla valer. I
NO SERA USTED j
engafiudo. Que siempre hay;full
rias y frudes en abundancia, (4
cosa que todo el inundo sabe ; per
rara vez 6 nunca se encuentra quo
una importante caa coinercial los
cometa, sea cual fuere la clase de
bu giro. No puede haber exito per per-maneie
maneie per-maneie de alguna clase, cuando
este basado en la mala f e 6 engano.
Los que intenten k3 fraudes, bob
8encillamente tontos y pronto bu bu-fren
fren bu-fren el castigo que se mereceij. Sin
embargo, hay muchas perona3 que
temen comprar ciertoa articuloa
ananciados por temor de ser em-
baucado3 y engafiados ; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confianza
a laa manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre loa mritoa de ciertas
aaedicinas. El muy cficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede j com comprar
prar comprar con tanta seguriiad y garan garan-tia
tia garan-tia como la carina, artefactos de
seda 6 algoddn, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica cin reeonocida
reputaci6n. No noa convendrla e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al,guna bus. bue bue-naa
naa bue-naa cualidadea 6 representarla co como
mo como con laa que no le correspon correspon-dan
dan correspon-dan ; pero tampoco necesitamps de
tal ardid. Ea tan sabrosa come la
miel y contiene los principioa nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de loa higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipof osfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinaci6n de esto3
importantea reactivoa medicinales,
ea cosa patent a todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afeccionea de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Dueflas, de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarlea
tarlea manifes-tarlea que he empleado con exce exce-lentea
lentea exce-lentea resultados su preparaci6n en
mia enfermoa y en todos elloa he
observado un resultado 'altamen
satisfactorio." En laa Botica
Li cts2:tsra ill Ur. Tift.
Wnaltincrtan. imara 2 -Ra ha calabrado
ana c inferencia entra el Bscretarioj Tft y
tl gsrenta que conauce aa c&mpaua preu
ilonrial. Baflnv A. Vnrv. rill Ohio.! mn la
coal sa discatid en general la cituaci6n po-
Iftica.
El sefior Vorys lleg6 de Colambaa,
Ohio, v nasfi v&rfea horaa con el Secretario
ea la reaidenda da esta ultimo.
El EeSor Vorys sa nego a habiar, y sow
nna ViqKbti hahlaslA da loa BCOntSci-
mitntos da la polIUca dssda la salida dal
cecretario.; j i
El sefior Taft aali6 por el "Baitimora j
(IMa" nan rKnmnnati. donda va arre
glar Kontcs da la tc:tametarfa da so ma
dre, qua falliciS tsu.zz-.2. vwvtia

m in Mail'

Pf:ys2t:s tz Isy la Cainira hssta
; el Rumsro 38.
' Urn c52lS ip i!s!!i il gsb:rs2isr.
I ; (Sesi6n del dia 20
Loa sifbres Coira, da Ciales, F. Aponta,
da Ban Lorenzo, Jacobo Tar, de Ponce, y
Vicenta .Pg5n, de Mayagiisi vieitaron
hoy al BCfior Post en cnmplimiento del
acoerdo tornado ayer por lai asamblea
anionifita, para felicitaxle por la confir
macion an el cargo de Gobarnadar da la
isla. Lea comisionadsi salierca may com
placidos dal cortei recibimiento del Go
bernador.
i Ha liegado da Ponca el sti)r Joe6 Uaa Uaa-a,
a, Uaa-a, delegado de la Camera que cambia
impresiones con La: r'aii El alcalde da
Rio Piedraa sefior Caloca va a Ja sacreta.
rfa de la Cmara y all! confarencia con
EJziburu. I
Se haa aaigaado 50 dollars i las tampo tampo-reras
reras tampo-reras de la Cfmara. AJguncs delegadoB
repoerdaa qae laa del Cores j a Ejecativo
en las pasadas legialatarss 'pcrciblaq cinco
dollars diaries, fares qua algano solid solid-UrS
UrS solid-UrS sa aac:;i3, ea mxacra : equilatva, la
remoneracioa asignada ezas anziliares
del gran trabsjo qua eada vet eegoiri
aomentando en la sacretarfa de la Cf
tnara. ''yy.: i-i-
i El BtSor Aran, da Mayaguaz, viena al
sal6n da la presidsncia. Eegrt:ara mafia'
na & sa residencia.
Grapo. Dr. Zano Gandla, Vivaldi, Gau Gau-tier
tier Gau-tier y Lcdo. G. Rodriguez, estos doa tllti tllti-mos
mos tllti-mos del raonicipio da Ponce. En bob me mesas,
sas, mesas, y formando gropes, Santiago, Villas,
Torrea, Arrillaga, Virella,Larraari y Uaa Uaa-ra.
ra. Uaa-ra. El delegado sefior Antonio R. Barcelo
aali6 al aibado para Fajarda. Uoasra y
Zano Gaudia. El Jaez Municipal da Ca Ca-guas
guas Ca-guas aefior Vergne de la Concha, en la
preiidancia. W. Borda y Baireiro. Llo
vera, MuQoa Rivera. I Elzabara noa da
copia da so "P. de C." para empalme ft
carretera numero 20, el que auaciibe tarn,
bien pi sefior Georgetti. j
A las .3.12 liata y S8ai6a. 22 delegsdos.
Ni Matienzo, ni Bantoni, ni Tiiol, Apro Apro-bada
bada Apro-bada el "acta" da la seai6n del aibado ft
petici6n del aefior Trellea. El aefior La La-rraoii
rraoii La-rraoii aolicita una licencia da 4 diaa, para
au compafiero el sefior Tizsl. Concedidi.
I Be dft caanta con loa aiguientes proyec
toade leyy peticiones.
I. Peticunc9. Copia da on acuetdo adop adop-tado
tado adop-tado por el concejo municipal de San Sa.
baitian, adhiri6adoaa ft noa Ordenanza
votada por el da Lares, ea la coal se pro protista
tista protista de laa baaea aprobads nor la Aao.
ciaci6n Mdica do Fiuxtc ic?, relatives
ft sanidad y beneficencia. Copia da on
acoerdo adoptado por el concejo municipal
da Adj antes, ;adhiriendcs8 ft uaa ordenan ordenanza
za ordenanza votada por el de Lares, en la coal se
protista de las bases aprobadas por la
Aaociaci6n M6dic da Poerto Rico, rela.
tivas ft sanidad beneficencia; y carta de
varies Pescadores de San Joan, reprodu
cieado la que ea Mayo ultimo dirigienn
al Honorable Gobernador pidiendo la da.
rogaci6n da la Ley prohibitiva del siate
ma de peace conocido en Poerto Rico, ac.
licitando de la Cftmara se tame! en conai conai-aideracifin
aideracifin conai-aideracifin y ae lea comoniqaa el resultado
da sa petici6n. j
i Froyectot di ley en la. leetura F; de
la C. 33: For los aefiorea Llaveras y
Buill: "Diaponiendo la conatrocciSn da aa
maro en la ribera derecha del rio de Qua Qua-yanilla,
yanilla, Qua-yanilla, para impedir los deabordamientos
da dicho rio." i
! F. de la C. 34: For el aefior I Colbarg:
"Para fiiar auma de $200 000 con ob.
jeto de conatruir eata cacualaa en loa ba.
rrioa raralea de Poerto Rico."
P. da la C. 35: Por loa aefijres Buill,
Colberg, Trelles y Vivaldi: "Para la cons
trocci6n de una carretera true, caitiendo
de la carretara nfi mero 14, llegoe haata- el
paeblo de Sabana Grande."
F. de la C 36: Por el sefior Arrillaga:
"Creando hecas para los mrjores alomnoa
da las escoalas ruralea, ft fia de que pue.
dan concurrir ft las escoelas gradaadaa."
y r. de la U. d7: for ei aefior Concepcion:
"Diaponiendo el Ievantamiento da pianos
de la zona orbana de los monicipioa y pa.
ra otroa finea."
Peticiones. Carta del atfiar Jce L6pez
da Victoria, residents en Ban Jaan, cfre.
ciondo los rctratss del actoal prssidsnta da
Ics Lstades Umdos y el de los at Sores
Act fie y da Diego, por la cantidad da mil
qomientoa dollars, para lr ft Easopa ft
corsar eatodios, para pfrfecdonarsa en el
aits ds la pintora, comprometiSodosa ft
devolver dssda all!. 6 ft sa regress ft Faer.
to Rico, mil pesos en trabsjos pictoricos,
sr gun lo ordene la asamblea legislative
Carta del aefior Jose L iierrios, alcalde
de Yabocoa, acompafiando copia de la que
ha dingido al sefior Comiaionada del
Interior, sobra caminos pfiblicca, solid,
tando el concorso da la Cftmara para qae
contribaya ft la realization da las aspira.
ciones de dicho paeblo.
F. dela C. 38: For loa Bt Sores Goerra,
Georgetti y Elzabara: "Aatorizando la
conatroccida de un trozo de carretsra, qua
partiendo del paeblo da Naranjito empal.
ma coa la numero 20 que conduce da Ba.
yam6n ft Ccmerfo, ea el panto denominado
"Fnenta da Plata".
- Pttieton. Carta del alcalde da Lares,
don Antonio' C (Gonzalez, acompafiando
copia certiScada da ana Ordcaxnsa vota
da por aqoel concejo monidpal, prcts:txa.
do del proyecto da ley qaa trata da presen presenter
ter presenter ftila asamblea legiklativa Ix Asoda
don Mdica da Puerto Rico sobra sanidad
y benificeneia.
Boa tornados en consideration los pro pro-yectos
yectos pro-yectos da ley por la sola lectora da ana
tltales y peian & comiaiones.
Bon designates pira formar una comi comi-si6n
si6n comi-si6n qaa io formar ft rcpecto da la d:dara
toria da dia fcrtivo d J -12 da Agccta, eoar
ta cestcnario del dsrambsreo da Fcaca da
Le5a ea esta iala, les sefiores speaker Lcda.
da Diego, doctor M. Zano Gandla y Lois
Mafias Rivera. y :
Ua dzZiZzzn qca visra ft zzzt per la
giliifa ozi ccsziica c:a 1:j :-txn-

JLa salud es la suprema ley de los pueblos.
Un hombre Bin salud, es ua cada-ver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de sub actos.
Vive siempre triate, intranquilo, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y molesto, con un genio lnaguanta
ble.
Laa medicinas pasan por au lado sin que
ninguna logre curarlo radlcalmente.
El mismo $o sabe, que si sufre, es porque
nueutra sangre eata enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre esta impura.
jPorque' sufre usted del estdmago?
Porque no tiene calor suflciente para dige dige-rirlosallmentosy
rirlosallmentosy dige-rirlosallmentosy deahl vleae la dispep dispep-sia.
sia. dispep-sia. El reumatismo proviene de acidez de la
sangre.
La anemia, catarro en el pecho, erisipela,
lastimaduras, enfermedades del higado y
de los riflones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc'
todo quiere decir que la sangre no anda
bien.
La persona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja do Recuperador de la Salud.
Babe usted los miles de personas qne
eBta curando diariamente el Recuperador
dela Salud?
Si no se hubiera descubierto esta maravi maravi-llosa
llosa maravi-llosa medicina, ya hubieran perecido infi infi-nidad
nidad infi-nidad de personas enfermas,
iEstd usted en ealud?
Pues conserve esa salud, tomando el
Becuperador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital porque la salud es
la prenda de mas valor.
La medicina esta compuesta de rafcea y
yerbas; se toman tres la primera noche
antes de acostarse, y una en ncches sucesi sucesi-Yas.
Yas. sucesi-Yas. Son laxantes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejao algunas no no-ches
ches no-ches mtermedias sin tomsr.
. Tdmese con cualquier cla'se de comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
abstenerse de bebidas, acidos y pique pique-No
No pique-No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama a sus puertas,
isi no pide la medicina en seguida, ya
que et& Uamdndole con insistencia, el dia
que se sienta enfermo y decaldo, entonces
seratarde
Otra cosa: No diga nunca mctJlana. El
que lo deja todo para mafina, lo vereis
siempre sin salud y sin una peseta. Tom,
listed d Recuperador, pero t6melo hoye
hoy mismo, que no pase de hoy.
C uando lo haya tornado y haya visfo
bus efectos, se convencerd que es la pri primera
mera primera medicina del mundo para curar las
enfermedades que se originen por impure impure-za
za impure-za de la sangre.
Mande un peso oro americano en giro
6 en billete en carta certificada y se le ser ser-vird
vird ser-vird a vuelta de correo una Caja de las
referidas pastillas.
Haganse todos los pedidos de la isla por
conducto de los Agentes Distribuidores
para toda la America,
Kit!c::l Dug Igtscy
So 119. Saa JusaP. R-

No se olvide de mencionar 'La Corres-
pondencia de Puerto Rico" cuando com'
pre 6 escriba a la isla pidiendo las pastillas
uecuperaaor ae la tsaiua".
REur.UTisno CR6nico
Aconsejamos a cuantas personas su su-fren
fren su-fren de dolores y reumas al estado per per-manente,
manente, per-manente, a todos cuantos encuentran
penosos los movimientos de sus miem miem-bros
bros miem-bros 6 tienen deformadas las articula articula-ciones,
ciones, articula-ciones, a las personas, en fin, sensibles
al menor enfriamiento, que hagan uso
del Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucharada sopera el licor, 6 bien a la de
2 a 3 pildoras, basta para calmar pron pron-tamente
tamente pron-tamente los dolores reumaticos, aun los
mds crueles y antiguos, y por rebeldes
que hayan sido 4 otros remedios. Cura
asimismo las neuralgias mas dolorosas
y cualquiera que sea su asiento : las
costillas, los riilones, los miembros 6 la
cabeza, y alivia los sufrimientos tan
penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme a los ulti ulti-mos
mos ulti-mos decubriraientos de la ciencia, no
contiene substancia alguna nociva y su
uso no presentaen absoluto el menor
peligro para la salud. El licor ademas es
de un sabor agradabilisimo.
Generalmente el allvio se produce ya
el primer dia, y el tratamiento cura, a
pesar de que solo cuesta unos 30 o6n o6n-timospor
timospor o6n-timospor cadavez.
De venta en todas las buenas farma farma-cias,
cias, farma-cias, mas para evitar todo error, cuidese
de exigir en la etiqueta la palubra
Omagil y las senas del Deposito gene general
ral general : Maison L. FRERE, 19, rue Jacob,
Paris 4
tos dal Consejo, se encuentra con la poerta
cerrada y tiene qae retreceder y paear por
ctro lado.
El sefior Conception anancia qua solici solici-tarft
tarft solici-tarft ma Can a esa saspendido el reglamento
para los efectos de qae pasa an F. de la C
ft aeganda lectora.
liega Blondet. El doctor Zano escribe
ea so papitra. Grapo da Mofioz Rivera,
doctor Figoeroa y doctor Ruis Area a.
Santiago y Blondet da paliqaa.
El speaker rscomisada ft las comiaiones
vayan depachando(aaa informes.
El sefior Trelles aolicita sa soependa la
aesiSa y el aefior Virella solidta qaa sa pi pi-daa
daa pi-daa antecedents, al Depxrtamesto del la la-tarior
tarior la-tarior referents al trtrpssa dsl coctrato da
la "A. R. Comp." ft la "Ponca R Com p."
Sj di cnenta da las designadonea da
los diatintos comi tea da crabajo y sa aproe
ban.
EI sefior Edoarda Capo aolicita da, la
Cftmara una aaignatiSa da 260 dollars pa para
ra para psgo da matricol&s y ccapra da libros
ea la Universidad da Birsgaca, en donda
estodia. ; Fera ft comisiSa.
El aefior alcalda da Rio Fiedras remits
na acoerdo del Concejo Monicipal rcferea
ta ft demolitiun del elifitio, "Convalessea'
cia" y qua el terrsao ea qaa est! Iavastada
pasa ft dkpssci5a dsl monicipio pxra erta
Uscsr tlli era "psrqoa" publico.
A Izs 4 i9l:v:rta la izZZa para raaEiaa
ft 1:2 3 p, ro.

LOS fZOUIOS flliiiocoD

44.
iSgente General para esta Isla,
RAFAEL MARGARIDA.

1

I. r

f
ml V

lEfgHJILAIE MEM ImCo
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. B. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldrft da New Yerk el 30 de
Enero, aceptando carga y Pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00
S. 8. "Julia Luckenbach", Ufgtrft de New York el 26 da Enero.
S. S. "Marie" Baldrftde New Orleans hSeia el 28 del corriente.
Para mia informes dirijirse & IN8ULAR LINE,
Tetuan esquina ft Tanca.
Telefon6 y 374. San Juan, B. R

y"

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flaloo, ANEMIA, FLAQUE2A
CONVALECENCIA, ATONIA GENEHAU FIEBRE DE LOS RAISES CAUDOS,
' DIARBEA CRONICA, AFECCIONES DEL, CORAZON

ZSILfllllXIIII
a PremioB Mayors f
TONICOS
4

PODEROSOS REOENERADOHES, QUINTUPLICANDO LAS FUCRZA8 DIOCSTION

Pr Mayor : vac-'jHKKON, rarmaceutico, en x.ruiv (i-l-anpa).

J
V EH TOlill

jOJO, COLBCCIOWISTA.S!
Las colecciones do monedas antiguas tienen diez reces el
valor de las colecciones de sellos. Monedas do 1800 anos da

edad pueden ser obtenidas & precios raonables.

OLD
- j;
Are worthy than stamps.
you are interested apply or call
116-San Juan, P. R.

BOM SUFEBIOK 4kl

ccn vindo ncpnciAL
j t:a d&S3 da licsres, di cUtrrtdda cdsa.
0FBE0EH
VFLLAR.S P?ZA
cs. ttU&lcdnisato a U llirlsa cs&i Dspdxits lis, 4 Fan
Jcsa Pcsrb-Eica.
7I2Tni703 O ZZCR1BMW&
PRECIOS Sil? CQUPJEBUCIA
C&nprczigi Urcizs cnrsssM nutssa.

- TT)

toll YA wm

IKGENIERO CIYIL
ocho aZox $ vr&ciica constants,

Ccnriniccionca cirilea, como farrocsrriles, acasdoctoa, &, Pianos prerupua
tea y ccsttracdonss dLs casss. -ilensarfery dsslindss.
. Exfesai getgrsaai i irtfsrmti &$ Cacti Taadcnai j periliji Infcraj
in;c:;aaiuf::TiLS2i is ji p.-b. telef::3 24 afa2Ta:3 ia

do Koolilos I'qdvos

SAN FRANCISCO 44.

Por $35 al contado, este magnffico sillon'deBarbena, cen asien asiento
to asiento y espaldar de regilla.
- SEFiORES BARBEROS:

quieren Vds. aumentar au clien
ela, adquieran para bus establecimiea
r a-- i ;n l-t r i.
tos ios siiioues y iuuuo.es para xturuc
) ias de Hanson, que son los meiores.

n

Escritorios.
Sillerias de Viaia,
Muebleacatalanes.
Muebles americanos baratoe.
Todo nuevo recibido diiectamente.
xOThe Gum Fur. Co.
Muebles para oil
J ts cinas.
L. Hanson Co.
Muebles para liar
berias,
Box. 857. San Jan, P.-R.

Si desea Vd. tener un Iteloj eleganta
y hora fija, compre el nusTo modelo pia piano
no piano da la acreditada marca TLNAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARMTIA GIHC0 AIJOS.

FSEOiOB

Oro. $ 100 Plata esxnaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enrios a la Isla.
VICTOR HUSTE 8l CO-
BAN JUAN.

to Madall&m de Oro
?
BECONSTITUYESTES
LAS ViKHACIil
X
COINS.
Coins older than 1800 years. If
V. del Vallo. Allen 16 Box
Y AGR0N0M0
ofrec& tut tsrticios (trojaionsk$

mm



3 Du
8"

, r .-,( r

Entered the; at Toit Oflee San Juan r-E.
a second class matter July 1900.
rr.a::s ti v:zz::.?zp a tc:a la isu.
-Per medio de loi Agentes na numero.. $ 0-C1
Direota: Ua Trimeitre oro $ 2-23
Un Semesfcre 4-5g
Da alio por adelantado. 8-00
a el Kxterior. Un ano oro. . ....... .f 8-C0

JUAN BR&SCHI,
Director Intariao.

CEHTfiEfJ irJTERfm irJTERfm-cional
cional irJTERfm-cional de bolloza.
Bcssinfo aSIa raujsr mas bella de
Puerto Rico.
Ha desptrtado entuBiaBmo entre laa per
aonaa amaotes de los tiiu&fas de eita iila
ytloa de bus lindisimas mujerea, elcoccurao
international da belleza que, ea conixiGn
god The Chicago Tribune y otroa grandea
dUrics del mundo, quedd ioiciado ayer por
"La Correspondenci." Ei piotar i loa
puertorriquefica y puertorriqueBaa ccmo
gantea deiarrapadaa 6 iadioi braves, ha
aido cola corrienta ectre mal intendonadoa
touristas qua haa querido m8Btspreciar este
auelo. Sin duda aerfi oportano aprovecbar
eita ocaaifin, para probar como Grecia y
" Roma, con modeioa del norta de Enropa y
de diverios logarei de A si, anviaron i
America, desarrollandolea en Ita antillaa
as mia precioaoa idealea de belleza, crean crean-do
do crean-do aqui on finfaimo tipo destinado Bob
aiatir, por sua maa antiguoa caracterea
cicoa, 6 deapecho de loa aig'OB.
He aqul laa basea del citado concurso:
la. Li A 8 isnoritas cuyos retratoa ae&n
enyiadoa al Certamen, hin de set puerto puerto-rriquefisB,
rriquefisB, puerto-rriquefisB, aolteraa, mayorea de catorca afioa
y menorea de treicta.
2a. Qaedan esclufdaa dal concnrio laa
artialas, laa modeioa y laa bsllezaa Jprcfd
lionales.
3 a. Tieaen derecho i aaiatir al concur -rotodaalaa
aefioritaB que reunan laa con conditions
ditions conditions indicadaa en loa inciioa anteriorea,
cualquiera que asa bu claae aocial, deade la
mii elevada haata la maa modeBta obrera
y camp6iina.
4a.Ya aean loi fmiliarea, ya Bean loa
amigoB de las j6venea que concur ran al
certamen ya Bean ellaa miam&a ai lo eeti eeti-man
man eeti-man convaniente deberln enviar retratoa
de dichaa jdrenea con objeto de que aean
concuraantsa.
5a. Loa retratoa paeden aer enviados
anCnimoa. En tal caao deber&n remitiraa
acompafiadoa de an aobre cerrado cnyo
esterior contenga,eBcrito con tinta, un le le-.
. le-. ma absolutamanta fgoal i otto, eicrito en
igual forma, al reapaldo del retrato. Dan
tro del aobre cerrado debera enviarsa una
hcja da papal en qae consia el miamo lema
qae en el aobre el nombre de la joven cnyo
retrato haya lido enviado y nna autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n anscrita por la intereaada 6 por per

aona competente, para qae el retrato puada
ler publicado en caao de ser agraciaaolcon
la Bupremacia de belleza 16 decidido ail por

el jarado 6 port "La Correipondencia de

.Puerto Rico".

6a. Loa retratoa puedeniUmbien aer

enyiadoa am reserva. En eae caao, al res res-paldo
paldo res-paldo de la fotograffa aa har$ conitar el

nombre de la joven fctogranada, la auto

rizacion de pubhcidad y el nombre y firma

da la persona que remita.

7a. A loa retratoa cualqaiera qae Baa

la forma de an envio debs, ademaa, acom

pafiar an pliego en qae coctta la edad de

la jo van, aa estatara, (en metroa y centi

metrca,) aa peso, medida da.cintara, medi
da del buato y nfimero que calce.

ca Jda concaraante puede enyiar

nno, doa 6 tree retrator, ano de fronts, aao
de peifil 6 encaalqaier otra poaicifin que
aaa da aa agrado. Fero La Correspon'
dencia" ruega encarecidamente i laa con'
carsantes y 6, aai frmiliarea y amigaa, qae
aean remitidai tres fotografiaa en laa caa caa-lea
lea caa-lea aean yiiibles el tronco, la cintura, loa
brazoa y la nariz. Bstratoa de cuerpo
entero paeden tambien enyiarae & volon
tad de laa intereaadaa.
9a-- La dimenai6n de laa fotografiaa
queda al aibitrio de laa ioteresadaa, pero
"La Correspondencia" rarga vivamente
qae aqaellaa no aean menorea de 18 x 24.
ni mayores de 24 x 30 centfrnetroa.
10a. Un jarado compuesto de aefioraa,
pintorea, eacnitorea, crfticoa da arte, fot6 fot6-grafra
grafra fot6-grafra y redactorea de perifidicoa, exami
nara todoa loa retratoa admitidoa y elegit &
los trea qae i aa jaicio Bean digaoa de figa'
rar ccmo laa tree primeraa bellezjs puarto
rriqatnaa. Si el Jarado juzgara conve convenienta
nienta convenienta aumentar el nfimero de la primera
elecci6n de retratoa, tandra aatoridad para
dem'guar una belleia m&n, con lo que ierln
cuatro laa baliezaa que eligiera.
11. Cuaodo el Jarado haya paitioipa
do ft "La Correapondencia de Puerto Rico"
coal saa aa election, esta diario pablicarf
loa trea 6 cuatro retratoa elgidoa y, en el
acto qaedarft abierto ea laa colamnaa de
cata diario an plebiscite caya duraciSn
tori preciaada oportunamenta. Con la ma
yorla de votoa obtanidos por jbo medio, el
cual serS cbj 49 mfia adelanta de una espe especial
cial especial reg'amentaci6n, Berfi deigaada cual
sea la mojer m&n bella de Puerto Kico.
12. Loa retratoa deban aer enyiadoa
& mano 6 per correo con la direccifin
aigoiente: "La Correspondencia de Puerto
Rioo". Box 785. San Juan, Puerto
Rico".
13. "La Correspondencia de Puerto
Rico" y el Jarado del cartamen, tendran
derecho ft inveetigar acerca de ai laa foto'
graftal correaponden en realidad ft per bo
naa que reunan laa condicionea exigidaaen
el concurao.
14. Ddida hoy, dia 20 de Enero da
1908 qaeda abierto el concarao y el plazo
para la remiiin da retratoa tarminarft en
20 de Marzo de 1908
15 Desde eita Ifecha qaeda abierta
en eite ciauo una aeccidn especial con
el tftalo de "Caacurso Internacional da B y
llezi"..... "ria basoa da lamajar mfti be bella
lla bella de Paartu Rico", ea la cual ae contesta
ti ft tod pregunU 6 duda que con tela
ci6n al caitamen paedan formularae.
8n Juan, Paerto Rioo, Enero 20 de
1908.
Millares de enfermoB del est6m9go
bcadicen hoy en dia bo curaci6i hecha
por la fcfimada "Eb omacslioa Uirici."
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN D I A tome el LAXATTVO BBOMo
OUINUSA. El botloario le devolverft el dlnero na
cura. L finaa d B. W, GftOYB m bslla ta

Ut-'JiUU

1
all

mi : r,
U Lm La i i

endo neoyor!;ino.
El 10 de enero omenta regfan ea el
mercado de Nceva Yoi k Began informea
da la casa E. G. Perez y Co., comerciabtza
da aqaella plaza, loa ligaiestss precics
EitoB precio, como ei coDBigaiente, ettin
Bajetos ft laa flactatcionts del msrcsdc:
Curos. Mercado aTgo fljjo actaalmaa-'
ta: cueios tQ'Cf, 13 ctva. Jibr; cueroa ae
coa aaladcB, 9 ctva. libra; casroa mcjd38
aaladop, 6 civa. libra.
Pielts de eahra. -Pieles aelectar, 45 cts.
Hbrf ; laa averiadaa, 22 ctva. libra.
Metales viejos Ocbre pesadc, 12 ctvs.
libra; cobre liyiano, 11 ctva. librt; com com-pcEici6n,
pcEici6n, com-pcEici6n, 11 ctva. 'ibra; bronce, 11 ctvs.
libra; metal. amarillo peaado, 9 ctva. librs;
metal liyiano, 7 ctva. Hbr; forroa da mi mi-tal
tal mi-tal amariilo, 8 ctva. libra; plcmo pesado,
Si ctva. librt ; recortsi da sine, 31 ctvs.
libra.
China$ Mercaia baio: en baaaa con
dici6n, mostrando menca da 5 ctva. deta
rioro. $1.25 ft $1.50; con deterioro de 10
ft 15, 70 ctva. ft $1.

ftnas Da buena caudad, wio a

$2 50.

Torenjas. Damanda mar buenos pre

cioa y ae ha obtanido por til as est soman a
hasta $4 62 lacaja.

Co:o tin e&seara Grandea en aacoa

conteniendo 80 cocoa, $28 ft 30 M : peqae

fns en aacoa da 100 ft 120 cocoa, $22 50 ft

$25 M. ;

C2misl:nd3jl interior.

r r n n ; n

m-t p.
.1

1 r' "1
Li i j

fri Pc:

(De nueslro corretponsal especial).

Enero 18 Ya que el aefior Grahamf,

comiaionado del interior, ha dado gran im

pulse para terminar coanto antes posib'e,

loa grandea puentei que aa estftn conatru

yendo en carretoaa diatintai da la iala, con
el prop6n"t de meiorar el trfficc; node

biera olvidarsa de los puentea intra Ponce

y Utuado, que nan de umr doa poblacto

nea importantea, cmo lo aon Ponce y Are

cibo. SabemoB que en la dltima yitita dal
gobernador Post ft este; aa le inter ead ma1

cho por la construcci6a da laa carretaraa

da Larea Adjantas; pero ncsotroa creamoa,

y ea noestra humilde opinion qae ma inta"

resa por ahora concloir loa puentea indica'

dOf;portsner la carretera termmaaa, y

qae en fepoca de Iluvua, ae latarrampe el

trihoo publico.

Laa Bam is qae -ce pieman inyerbr,

debieran dedicarae en primer tgrmino ft

pontr en condiaonea de perfect! comunica-

ci6n, laa carrataraa conitruidai; antea de
empezar otraa nuevaa, con lo cual aa bene

ficia grandemanta el pneblo de roerto Rico.

De poca importancia results, que haya
muchaa carreteraa, si el trafico entra laa

poblacionea, aa dinculta ft cauia da laa

crecientaa de laa quebradaa 6 rlca qua las

nnen; como acontaca antra laa carreteraa de

Arecibo ft Ponce, y particalarmenta entre

utaaao y Aqjantaa.

Noaotroa craemoa, qua el aefisr comiaio

oado, no echarft en olyido, nueitraa indi

cacionea, proveyenaosa aunqae sea por

ihqra, de paentes provisionals; al igual

qua el cooBtruido por loa aenorea Rosea

ua en ei ae utaaao a Arec.no, 10 qut

redundaria en gran benencio para eataa

poblacionea.

Olcisn tz Garolina que Llsnssncr Jo-

nes S3 haHa en Lciza.

Ccntiniizn con gran uCtiviiid Izs

Hia bit prlBs!s!o lis ofcrn it rsprssSa M

Gis3!5t8r!9 ti Tm!l!o.
(De nuestro eortespontal)

Enero 20 Daade el affbado ea encuen

tra en el vecino pneblo de Loiza el atfior

Ubiapo. Muchaa personaa de eita psbla

cion pentaban con tal motivo traaladaria

111 pero se lo ha impedido el infame eita1

do en qae ea encaentra el camino qua nna

a eata poblacion con aquella.

Conticdan con gran actmdad laa

obraa de! puente, bjo la direcoi6n da lea

intligeo(es empleadoa da Obraa Fdblicaa,

aefirei Benito y Baler, qui ansa trabaj&n

dia y nocna para qae la retenda obra este
terminada en la fecha qua ya la ha indi-cado.

Para el 25 del actual ia anuncian

unaa confarenciaa escolarea ft laa que asia

tirft el atfior Comiaionado da Educaci5n.

Oportunamenta informara acerca del re

aaltado da ellaa.

Ayer ettuvo da taso por esta po

blacifin el honorable auditor da Puerto

Rico.

Ya hsn dado principio laa obraa da

reparacion del cementeno da Trujillo-bsjo

y en breve empezaran tambiea laa del bos'

pitalillo.

JunGQq.:
; Hsrta g3.$l03C3,Tca;ta.:

Si!s irr:;:i:s ta C:ss3 p:r tin

3 slSa!; gri!j.::2

Cagcrj. Enero 20. Jefs ictcrinp. Ban

Juan. Por jagar dadoa faeron he; arret
tadca en barrio Bxiroa indiyidcoa Eduar'
do Hernandez, -Manes! Fiores y German
Medina ocupsndo dzdcay diaero. Bir
gento Blanco. . I
Cayey. Sorpisndlda anccha por fasrza
daeete pueto jagaaa a) "monta" arreitan'
do trea jugadorea, ocupsndo naipea y dine
ro. Puesto todo dispcsiciSn juez munici
pal.' Teniente Moogil. i v
J aacoa. En uni6n guardia Bandalid
Roea arrests ayer ft Pablo Facunda y
Elaa Rivera psr .escshmianto! en primer
grado,! cometida czz czztztcixl hacienda
Gay barrio Ceiba noita. Cabd Bim6.
Juncoa. Anoche en j uniSn guardia

jxarvaez arreateft Kamon feres por diapa

roa da arms da fuego en p!anttci6n Ban

Luis. Barrio Ceiba norte, le faS ocunado

ua rev6.very puesto a dispoBicifin juez da

paz. Ukdo oimo.

Jnncos. Ea nai6n gaardia Nirvaez

arreitd anocha barrio Garabo abajo ft Jo

16 Ramos y Guillermo Noble por acometi

miento y agresionea mutaaa ocupftndola

doa machetsa. Uabo bimo. p
Juncos. Guar dial Joae Nsryaea

Modesto Cuevar, arrtstaion ayer ft Marce

lino Marques por ascalamiento en aeguado

grado, comeiido casa Guiilermo Noble ba

mo Gurabo. Uabo Isimo.

loa Alta. Noche da ayer fae arrests

do por gaardia Col6n da esta puesto indi'

viduo Leonardo Nievea yecino barrio

Qatbrada Arena, da esta trmino por hur

to da $100 al comercianta Cezit Romero

da esta pueblo: yiajaba ea cochacon direo-

Cion al Coroxal logrando momenta qua aa

ario Leon

a el vthi

caatidad

recaperar

cxigiendo

te nacia aiugenciaa casa propie

Vazquez orilla carretera, llevar
culo da doada auitrajo dicha
Sa hacen inyestigaeionea para
eita. Jaez entienda aaosto

fiinza correepondienta. Cab o Soto.

Camuy. Anoche en barrio Membrillo

de este tS.mino fua eorprendida una iuza

da al monte por guardiaB Oyidio Rojai y
Francisco Hernandez detanieado cuatro
individuoa. puastoa diaposicidn juez de pas

en union baraiaa. sargento Kscio.

Toa Alta. Ha arressada hoy; ft indivi

dao Bataraino Calderfia vecino del barrio
Qacbrada Cruz por dalito de aeduccida
poniSadoJo ft dispoaici6a dal iaei. Cabo

SOlO.' j I I ,

wioamo. : uaaraia cuarez arreno a aau

individuoa barrio San Itdefonao por agre

ion grave: doa estftn en el hoapital hari
doa y el resto ingreaaron en la carcsl mo

nicapal: fae ocupada una navaia. Cabo

Caeanovaa. M

RioFiedraa. Ea barrio Cupay abio

aptrecio un nombre anorcado da un arbol.

LonEtitaido en dicho aitio con juez, des
3 1 t O . .

puta ae .aecna lnvesngacioa resulto sBsr
Pablo Diaz Velasquez, quien desanarecid

da au casa el aabado paaado, trataaa de un

suicidio. Sargento Bierra.

atsnnssra ca 12s trdlss" ca
rrsia o brcsha tz era en Ca

follnf
- i
(De nuestro eorresponsal)

Enero 20. La i oven tad cftrolitfia cerr6

acocha con brocha da oro la tempor&da da

truuas y asalioa en la ciaa da la dictinzui.

da fanulia Caidaron Rivera. A las 9 y

maata pareio aa ia piaza pnbiica la comi comi-tiva
tiva comi-tiva far mad por lo rnfta granado da esta

calta aociedad. Demfta eatft dacir que

iaimoa recibidoa con la mayor duaocion
r alegrfa. Inmadiatamenta aa did or in.

cipio al biila amenizado por una buena

crqnesta, duigida por loa profeaorea aifio.
rei Olivo r el popular Mo acho. All! du.

dime a ccntemplar laciendo bob graciaa y

encancoa i a laa ballaa aefioritas Ualderon
Rivera Albandor, Angelita Fernftndez,
Carola BSnchtz. Ryan de Jesfii. Alonao.

Rivera, Matilda Garcia, Mendez Liciig',
Ocgs-'.ey, Lola Farnftndez. Qa'fimes. ae.

fioraa da Solar, Costs Palacios, Carreraa,
Scar ai, Grcfa, 6 ufiaidad de jfivenea y
caballeros. A laa doa da Ia madrugada

termln6 tan agradable fiaita en medio da
la mayor animacidn y alegrfa.

XaQ la pasada aemana aa efectusron tarn.

hien doa aaaltca en laa cassa da riuestroa

diaticgaidoa amigoa eefiorea Moncho Ro.
drfgues Ignacio Oliberor.y da ambai rar.

tea aalimoB todoa muy aatiafechoa da la
magtlfica acogida qua en ellaa obtuvimoa.
tCiarro estaa n taa no ain antss enviar ft

odoa loa j aanltantes laa mfta expreaivai

graciaa en nombre da la javaotud j da esta
pueblo; y deaaando que el pr6ximo alio

poaamoa voiveriea a romper.

Si tiles qua les rtpisMIcsnQS ispi9o!:s

Corre el rumor de que ai laa cobbb ai.

gaen por el cammo que van, loa republic

canoa espafioles fandarftn un club coamo.

pohta en el qua aolo ae nnda culto ft todaa

laa ideaa en pro del progreao y libertad y

en el cual aa ceiebren neitaa que honren

a la patna, como el dia da Covadonga 6 el

Doa de Mayo y aa dice qua todoa loa que

duermaa en camaa dal "Cielo" aa liantan

republicanoa y estn conforms! con la ac
tual aituaci6n da Puerto Rico.

Jirila zci!g!ca taEcsa.

Roma, enero 2 Roma tsndrft dentro

de peco au jar dia zsol6gico. Ba tomarft

como modelo el Jardfa des Plantea da Pa'

ria. Tendrft andadorea aombreidaa y har
mores pradca con flares y plantaa trfipica

lea. Roma actualmenta no bene jar dia

zooI6gico, a61o hay trea malaa jaulaa colo

cades cerca da loa eacalonea dal Capitdho,

y qae contienen trea hambrientca leonea

que andan arriba y abajo, y qua miran

tnstsmenta a lea paaaantsa.

Todo esto habrft da cambiar, y Rama

tenara qua adqninr bob animates.

j EE SOCIEDtt.1.

v.j mnoren. iuiun entarmaa an

respectivaa recidanciaa da Hata Rey y da
San Juan laa diaUnguidaa aenita Mar

garita Blondet y Roiarito Fenedo. La

primera ea hija del delegado ft la Cftmara
y hacendado da Guayama aiSor CarloaJQ.
Blondafv la otra del eafior PenadaRAnf.

tez, empleado del departamento da Caridad,

eamaaa y rrmoaea y ambaa may conod

aaa y easimaDiea en eata aociedad.
Deieamoa rftpido reatablecimienta ft Im

dos liadaa aefioritea. I

Persona lea Haa resresada I Sin Joan

de sua reapectivaa reaidenciaa da Arecibo v

Fajardo loa delegadoa ft la Cimara tailor

e!ix fciactim y A. R. Barceld, que islia
ron dii esta ciudad el aftbado. I

Ha aalido para Humacao anuao da

cencia, el delegado ft la Cftmara

Juan Vias Ochetsco. I

:. ;'X 8EMPBR.

T&D1STJRY D3PMTHE1TT OE P0E.TO ElCO.

SUBASTA PT533LICA.

BIENE3 mMUEBLi:3

Ea la Cclaeturfa da Rentas Internas de Aguas Buenaa, el dia 27 da Enero
da 1908, y loa siguientos, dia por dia, ft laa 9 de la maiiana aerftn vendidoa ft los mejor
res postores, todos los bieaes relacionados 6 parte de los mismos necesarios, para cubrir
lis contribucionej racargos y costos que faeron embargados por no haber pagado ft bu
debido tiempo laa contribucionea vencidas y loa recargos segfin dispone la Ley da Ren Ren-taa
taa Ren-taa Internas..,v:;i; f :

li-

Lcdo.

En tzta iffipiEJa ea vsdi rirtl Cl ri

r;::a Ti:;i ft Vi.ll i?a C3 tZia (a

Pansjaroa qae Uava ft an bordo ei vapor

"8. V. Liucfcanbach da Ia "InBuUr Lina"

para New York: Mr. Jaime Bailie;-Joan
Bautiata Nd&ez, Roman Nfifiaz, William
H Boulder, K M Davia, Mtnusl JiRiy&s,

Sidney A Morrian, Dr. O dsl Fczs, Eon Eon-tiago
tiago Eon-tiago N Aceve'a, J Favia Csmiacro, Ea Ea-tsa
tsa Ea-tsa B Atfas. Hector EdcsSo. Mrs. Ilsrca.'

di da Briccao y Mci Al:!-r;

PROPIETARIOa

Joa6 OtaSo Goico
Anastasio Rivera.
Fausto Reyes
Ricardo de la Torre
Narciso Ramos
Ricardd de la Torre

Mercedes L6pez

FJias Negrfin

Deacripcidn de la Fropiedad.
! PRIMERA SUBASTA

Contxibuciones y gas to
. aproximados.

Una casa de madera. Poblani6n.
6 cuerdaa terreno, barrio "Sonadora"
25 H id. id. barrio "Sonadora"
51 i id. id. barrio "Sumideros"
12 id. id. barrio "Sumideros"
24 i id. id. barrio "Bayamonaito"
8EGUNDA SUBASTA.
12 cuerdaa terreno barrio "Caguitas"
TERCERA SUBASTA.
10 cuerdaa terreno barrio Juan Asencio"

8.14
11.05
24.01
87.82
12.02
46.16

13.06

21.77

JHEApUFY pEPARTAJtENT OF pOITO IICO

SUBASTA PUBLICA.

BLENE3 INMUEBLE3.

En la Colecturia da Rentas Internas da Cayey el dia 27 da Enero da 1203,
y loa siguientes, dia por dia, ft las 10 de la maSana serftn vendidos ft los mejores po sto stores
res stores todoa los bienes relacionados 6 parte da los mismos n scenarios para cubrir las contxibu contxibu-ciones,
ciones, contxibu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft bu debido tiempo
las contribucionea vencidas y loa recargoa Begun dispone la Ley da Rentaa Internal.

PROPIETARIOa

Rivera Hermanos
Luis R. Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quinones

Descripcion da la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Contribucionea y gastoj
-aproximados.

12 cuerdas terreno barrio' "Cule bras-alto"
11 cuerdas terreno barrio "Culebras abajo"
18 cuerdas terreno barrio "Pedro Avila"
10 cuerdas terreno barrio "Pedro Avila"
88 cuerdaa terreno.barrio "Farallon"

24.61
14.48
35 8
15.57
23.30

' Pueden verse los detalles que aa deseen en os respective expedientes.
El comprador da cada propiedad deba depositar en efectiyo, lo menos el dies per
ciento del valor en qua le sea vendida, cuya suma perderft en caso da qua dejare de
pagar el resto da la suma por la cual le fu6 suubastada la propidad, durante los diea
dlaa aiguientes al en que bo verified el remate. Agaas Buena, Puerto Rico, 1908.
' t, (Signed) Francisco Ma. Ramirez. Colecfor.
A prob ado: D. Gromer Treasurer.

Itj Ci:iE-L!A"
El 'chinita fc vi:Ha."

El ehinito del violin ea pspularlamo.
xQain no la conoo? Vejasoalo, encorva-

do, da vacilanta andar, 61 no tiena mfta

amigo qae an raro lOEtramentp da marga,

un anuguo anvaaa da Danish Butler, a
cual, con dudoso ingenio, ha dado al celts

te mendicants apaneaciaa da violfa.

A vaces, la adorna con roasj dsacolori

daa j mditiaa y la aola cuerda de 61 raaca
tembloroso junto al arbolillo de la ectaci6n

del trolley. ,:-
! Notes da inacorde quejumbre acompi&a

laa con cierto'cantar que pareca extrafio

110!. iv-tf..
i Boa labioa adegazadoa. exanguaa, agf

tang trmuloi, y aobre el superior, an bi

gota canoao aa eiparca eacurndiio y tarn

bI6n. J i

8a vestir ea mlsero. i Ni hogar ni fami

ha tltne por attia tierras. Y duerma an

loa portaks. Lleva na pI6 hiachado an

vuelto en harapca.

Con an violin dsbajo del br&za, cuando

por ahf paasa an miaana, va razongsndo,

acaao aJgaa visjo credo srahmsmco, tal

yes una plegaria al grarTBadha, como ai

para la carrofia da au cuerpo y la desola

ci6a da au eaplrlta anciosa ya la aofiida

vi a da ectasia, si piaccao Virvana..

Penaamoa qua esa bohamio del ltjjno
pila da la China, veria con gratitui ante

aua ojoa tnatsa abnrsa laa puertaa da tal

cual cant&tivo aEilo.
! No podrfa 13 'filsntropfa t ficia!, aupri

mir, con noble actitad tan deadichada pa

Hcula? Eeasa qae, ants esa cinta, ri flexio

ns, ha nn palurdo, preguntftndoss an verao
caai ehotanesco y filosofia no exento de

amargo ironiamo: La.autoridad loeal no

podrla haeer aigo por este chmo que no en
euentra donde eneajort

F.::n:ii c:njr.ta en e! cfrcala cirs cirs-I
I cirs-I ro ssta na&ha.
Esta noohe ft las ochres calebrarft en el

aal6n del clrcalo obrero ana reani6n con

janta da la junta csntra! y la dal dlcirita.

cm lciorma qoa iob aauncoa qua en euia
aa tratarftn afsct4Q,da manera diracta s loa
iotaresea patronala y obraro.

loiormasa tambiea qae el proximo do

micgo celebrarin uamblea general los

obreroa smdicadci.

El aefior P. Ortiz conocido farmacea

tico de Bantarce, trata de eatablecerse en
la parada 17 de dicho barrio y en breve
abrirft an nueva ftrmacia.

Frissia'i ImEE, UU.

En an cat legrama qua ioaarta el Eittin

Diario, da Eit,to Domingo, aa dice:

WashiEgton, enero d EI arraglo co

mercial enSra Francis y Estadci Unidca
I aft promn'gado may pr6ximamest3.

D:l Atlaistisa d Pgslfica.
Washington, enoro 3 El comandanta

del buqua de gaerra emaricano Arethusz,

actualmenta ea Para (Braiil), ha tslegra
flado al dspattamsnto .da Marina qua aa

dsclard nn inccndioen el cnarto da mfqui
nai. Lei d&fisa, poco impfirtxatca, po

drla a?r reparadca ea nn t.mino da trea
fiias. ;: I :

Lea sigaieniss cartas hay dstsnidai

en la cficina j postal.

Gonsales Anfionis, Iirizarri Lorsio da

J, Leonard Richard, Iiidra da Lt6a, La

brfin Dias Sihforoao, Lscaros Jaana, Lo

pez da Gutierrez Cataliaa, G&lindes To

mfta,: O Lopez. Bata, Melendas Ignacio,

Medina Pllcida, Medina Pasccal, Medina
Angala, Melandsx Jc:S, Melendas Juana.

Mercado Pablo, Mclsadas Itiioro, Mendas
Ramda, Martinez Lesnidss.

Han tornado paerto des guards cc:tu

dominicanca. ..

8a isforma qua d vapor MVald&",

que ia rejarS hace poco y fuft pucria al

aerviaa entra Uctaflo y esta asdad. as

romp!5 el priacr Ia j haber cspezad
empsztia ft ,trrijsr.-.' Cca ciia cscva

hanpztoft tri.tju;u mism qca.ka
bla'antansrmssta.

Ayer emparcn los trsbajaa dsl dra

gada ea el puerto. Haita ahora, los
obrerea qae hay crabs jssda son amerisa
nos que sr5a informal efa coalikSaSsa.

Cca ractivo da lo : fssrtsa r-nK-csrca

qua bin rsccha jpcldfi 3 hzjt
aa hta forrsxa Erasdn.tscba ca d do1
11a da eiti claiii. j

era al rz;cT 3 cca rra czr-i t I'll ft Iji

Afi'OiD EE SU3ISTH.
Departamento del Interior. Ofieina del
Superintendents de Obras JP&blieas.
Ban Juan, Enero 18 da 1908.
Proposidonez en plieges cerradoa para
la adjudicaciSn en pfiblica aubasta da 5 lo lo-tsa
tsa lo-tsa da 600 metroa cdbicos mfta 6 menos da
piedra en bruto. para el firme da loa 5 pri pri-meroa
meroa pri-meroa kilfimetroa de Ia carretera Arecibo
Larea ae admitirftn en esta oficina h vata laa
10 a. m. del dia 27;da Enero da 1908, qae
Ba abrirfn ptiblicamenta.
Loa licitadorea podrftn obtar ft nno 6
mfta lotes, y el plaza para el auminiitro de
an aolo lota aer ft de 2 meaea; y para varica
6 todoa de 4 meaea.
Todoa loa datoa neceasrios aa darftn en
etta cficina donda aa encueotran da mani

fiaito todoa los doenmestos que hsn da re

gir en la contrata y podrftn reccjer lea li licitadorea
citadorea licitadorea los modeioa da propoiicbnea qua

haa da presantar.

La administracidn aa reserva el derecha

de desechsr cualqaiera d todaa las propo

aiciones. Lis orden del Uommonado de

Interior, J. J. Jimtnet, Superintendents
da Obraa Publics 1. y..9;

Pueden versa los detalles que aa deseen en los respectivos expedientes.
EI comprador da cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menos el dies poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejara da
pagar el resto da la suma por la cual la fue subastada la propiedad, durante loa diss
dias aiguientes al en que so verified el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D. Giomer,-

Firmado, Manuel Ma. Guzman Valaz. Colector.
-Treasurer.

YEASURY JilPARTEJT OF pOR,TO llCO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLE3
Ea la Colecturia de Rentas Internas de dales el dia 3 da Febrero
de 1908, y los siguientes, dia por dia, ft laa 9 de la manana seran vendidos ft los mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para eubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no habr pagaio ft bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley do Ran Ran-tas
tas Ran-tas internas.

PROPIETARIOS

Gertrudis Ambert
Juan A. .Ramos
Gregorio Durftn
Ram6n Padrfi Otero
Juan Maria Rivera
Rogelio Archilla
Francisco Ortega

DeacripciSn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuaiones y gastos
aproximados

1 casa madera y zinc barrio pueblo
rustica de 30 cuerdas barrio "Cialito"
rustica de 442 cuerdas casa 7 almacn barrio
"Front6n."
rustica de 13 cuerdas y casa barrio "Pesa"
rustica de 4 cuerdas 7 casa barrio "Pesa"
rustica da 3 cuerdas 7 casa barrio "Pesa"
rmtica de 10 cuerdas barrio "Cordillera"

S5.16
27.64
58.80
18.32
14.75
82 50
23.10

. Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en qae le sea vendida, cuya soma perderft en caso de que dejare do
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que se verific6 el remate. Cialea, Puerto Rico, 1903.

IssiUs:!s!2!l d Hitilla.
Al pUblieo.

El(Concejo Municipal da esSs pneblo en

assionoidmaria qaaceltbraral en 12 da

JJicitmbra ultimo, acordo cambiar el ao

tual nombre del barrio de "Yeguviilla

Uxiental" por el da "Campo Airgre".

Lo qua hi go publico para conocimianto

general. Hatillo, Enero.da 1908. F. P

Ledesma. alcalde.

YA LLEGARON las mediaa francesas

para nlfioe que esperaban en la VILLA

uEiWAAjniu. lu&a ramiiias que deseen

comprar esta mercancla absolutamente ga-

ranuzaaa, pueaen eoiicitaria en este e.Bta
blecimleuto. Ademas del color negro prc prc-piaa
piaa prc-piaa para colegios, se han recibldo en otros

coiores aesde X2-50 a 14-00 la docena. Tarn.'

blen recibimos un maeniflco surtido en

FAIiDAS y EN AG U AS para Sefitoras.

PAJAMAS para hombree.asi coma an buen

surtido de Oalcetines franceses, Perfume-

na ae 10s mejores rabneantes de Jfiurooa

(ineluso Guerlain). el mejor Pafio de brlilar

que se unpona en Jrto. Kico: un exmendl

do surtido en OASIMIBES para la proxi-

maesiacion y iaa lejtumas FiiNlS APLE

cioiz que no uenen competencia.

Proximamente GRAN realizaclfin de

XXBAo HO K JJ AD AS ft menos de la mi tad
pe bu preclo. San Francisco 51. Telefono

273. f. u. u. 74. Han Juan p. R.

Bsntjta ti la Cc!:nia Espancla.
EI bscauata ana h& da clfibr 1 flola-

nia EsDtfijla en hanor dal Rsr da EinH-

kmdrft logir e! jaevea 23 da loi corrientes
n

n ei r-arque a iaa ocno da la nocna. Para
faci itar la trailaci6n da loa invitaai

drftn carrca elS.tri-.ai esneciales da la tzti

cion da la Uanna ft las It en panto. La

Kiomxsxon 2 v.

UCTO-aiBBDW."-
Esta ea la emulsion preferida.
El recon&Uuyeuta mfta podaroao
El eaemigo da la tsia.
InfiJIbla para la debilidad cerebral.
La calvacion da loa niSoa.
El estdmago mfta susceptible la tolera.
Da vesta ea todaa las farmadaa. p.

8AC03 DE YUTE para en vase de

asemr y caf5, acaban da recibiraa, proce-

aenssa da Calcutta y JapSn, por loa'aeno

ra 8. MELON y Co. Ban Juato 12 y
vendan'f prscioa va itaiosoa. 45 v. a.

Aprobado: D. Gromer. Treasurer.

(Signed) J. E. Marrero. Colector.

TREiSUHY CEP.'.RTLIEQT OF FGItTO (IIGO
SUBASTA PUBLICA. " BIENES INMUEBLE3.
En la Colecturfa da Rentas Internas da Lares, el dia 10 da Febrero
de 1908 y los siguientes, dia por dia, ft las 10 de la manana, serin .vendidos ft los me me-ores
ores me-ores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley do Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PBIMERA SUBASTA.

Contribuciones 7 gastoa
aproximados

Miguel Bayon Vorgas 22 cuerdas y casa barrio "Callejones' $25.27

PLuisa Gonzalelz de Rodriguez 42 cuerdas y casa barrio ilttas" 17.90

Jos6 Y. SSgarra 50 cuerdas 7 casa barrio "riletas" 15.92
Antonio Gerena, hoy Cristino Latorre 20 cuerdas y casa barrio "Larea" 25.50
Sandalio Garcfa 25 cuerdas y casa barrio "Lares" 20.86
Maximino Pol 6 cuerd s barrio "Buenos Aires" 11.52
Gregoaio Nunez 6 cuerdas barrio "Espino" 30.57
Osvaldo Gonzalelez 2 casas de madera, techadas de zino, 7
homo para elaborar pan, barrio "Pueblo" 21.50
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes. y
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectiyo, lo menos ei die. 'por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejasa de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate.

Aprobado D. Gromer Treasure

(Signed) J. C. Martenez. Colector.

TREASURI DEPARTMENT OF PORTO RICO;

SUBASTA PUBLICA.

BIENES LNMUEBLE3

En la Colecturia de Rentas Internas de Utuado, el dia 27 de Eneio

del908, y los siguientes, dia por dia, ft las 2 de la tarde, seran vendidos ft los mejores

postores, todos loa bienes relacionados 6 partes da los mismos necesarios para cubrir las

contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber prgido ft sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargoa Begun dispone la Le da Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETAR103

Herminio Irizarry
Maria Cruz Mercado

Dolores Catalan
Dolores Catalan

Dolores Catalan

Description de Ia Fropiedad
PRIMERA SUBASTA.

r ltribBC.onea y
Cutoa apro xlmalos

2 casas: una da alto y otra terrera. Ciudad $ 41.50
55 cdas. terreno, barrio "Caonillas Abajo" t 785
15 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" $ 54
15 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" f 25.62
23 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" $ 24.29

Pueden verse loa detalles que ae deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dia por

ciento del valor en qua le sea vendida; cuya auma perderft en caso da que dej ra de
pagar el resto da la auma por la cual la fug subastada la propiedad, durante loa dies
dias siguientes al en que aa verified el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D.

(Firmado)
Gromer Treasurer.

Macario Rivera. Colector.

S 1 a j e i s k i3 P a s a n t ; k OoB

32 BROADWAY, 13 Y.

( Erii Esa Irca Wcrla, EEOOHLYI7, 17. Y.
inavcna Irca TTexia, RTTflLA, HA HAITA, CUBA.

Ccsrtrcctsrea da toda class da maqsinaria pxra hadgirj da tsZczx.
Ceztratflis ia tctirli csss-plza isclsvtndo lea tZlldzi

oirrca rasdsata esa echo 6 dies 7 asia cculacla

BSS-ESEITCIAS E3

ro. SfepicLffii UsSsssiiana, Tripla 7 CusdrajJa efact 7 tachca modarnoa, Bcmbai

7 ffsnfignywarq ca vacu rcco 7 ca ys&o nm!.i Ttm.zsfneyifw9fj csntraiea.

FUESTO aICO Todislza Centralrai dcada aa eacucaSrca aprita da EjxjewsH-Fesan Co., entra lot
ccalci trl!a lea sufeas -Para Trlpla efctsa, Ttdica, Bombaa 7 acceaorics Centra
isa IxzyzZ3, Arrayo. Jms&a, llsjsai&a. Flaarssla, Carcsloneta. EsaVisssSs, Vi
rE;;3. rravitoda, TsZlsa. Ussczx Yabwaa. Evmx Vfcta, CsrcIIna

3 T CST'J

ParaTrr-Ifii.

zzzzZ-i Cc2ir2lc3: G-iaica, Esa Vksslab Jcsaita, Casa

M f'tf!-g fT
fell .1 1 i J In ,11.

: L YILLILLnL j Co



:i n r::zr.o du uzz.

M

1Q

l.b

L,a la mt&tz dj hay ha tzitdo r ea

ciin en la prcu'cacia da Ia Catrasra d

kra isirmar loi BBuitai paadijotsa dad

CJptcho.

AJgonci carrcs da sahorria hm lidb

echdcj en el treza da calla del recinta Ear
da la ciadii, fatta comprendi2 eatre la
fci- da la calla da la Tanca y plaiuela
da Ccl5a. Eso no impedirSa qua m forma

ei gcaa panttno qua all! hj con gram per per-joicio
joicio per-joicio dal veciadaria. Dabe hvcaria una
cbra ectabla, e:tb!8cienda un veidadero

afirmado ja qaa no adcquia.

'El atfior J. 1. Baldtfit hi acuJlpo
al rauiiicipia da la ciodai, intar&xn&o a
rzz-'i'x la cbra comeozada ea la frcha&a

Octa del tcstro da la ciadad para la ini

talaciSa all! da na ctfa. Fareca qua ctros

veciacs da aqasllsi atioa ascaadaa la pa

tioida del doctor fculdafis.

. La cjpiaifia public en la ciadad 7 en
la isla t:ii firmgmaata da acasrdo con qna
13 vcti nm ley da Baaidad qna, daatro da
laa convaaienciai locales da oada poblaci&n
- pero nnificaado el larvicio, tar mine da ana
manera radical laa dificoltadea que por

faita da Ieyea da aaaidad tienen todaa lai

poblacioaea da la isla. La aalad pfiblica
tzii actci qna tada caalqaiara otra coave

rueacia 7 deba dafaaderae i tada costs.

lit rererado da Ponce, en donda er
tavo en asaatoa del ssrvieio, el assistant

attorney Lcdo. Brew j.
Daupu6t da eotar doa dfta ea eita cio.
dad ha rrgreiado A Gaayama el fiical de
aqaalla Cotta da distrito Lcdo. Wilcox,
qua regreiS da loa Eatadci Uaidca en el
dltimo vapor
8a eacaaatra en esta ciadad el Sab
ucretario da la Corta da Gaayama atfior
Santiago.
Ayer la fae" concedida ana liceacia da
5 dial al delegado la Ci mara Lcdo. J.
Tiiol.
Ha regrsaado i aa reaideada da Gaaa
yama el aeaor ISariqae Gonzalez, alcalde
da aqaalla ciadad, que estavo a?goaci dfaa
en 1 Ban Jean;
En breve aa procedera 6 levant ar an
edificio da dot piaoa ea la Utmada fbri
ca de hielo" ea la Marina da eat ciadad,
7 all! aa iaatalari la naeva fibiica de ci ci-garrilloa
garrilloa ci-garrilloa de la empreea paartorriqoefi,
qaa aa ettiS cccstitayendo.
v El raloj Qitraviado i la aefiorita Fa Fa-tria
tria Fa-tria Bohira, tiene un colgaata da oro con
una rosa del miimo metal como colgaata 7
no en ana da bus tspaa coma por error 63
dijo ayer.
Ba informa qaa loa BtQirea J. T. Bil Bil-va,
va, Bil-va, baaqneroa de esta ciadad y el aanor J.
O. Abril del alto comercio de Agaadilla,
forman parta da la naeva empreea indoa'
trial qae para la fabricacifia da cigarrillci,
quedartf coaatitafia en breve.
Ea asaatoa da administracifia ia ea
caantra en esta ciadad el lefi&r Bim6a Mo Mo-ret,
ret, Mo-ret, popular alcalde da Ponce,
Ha regreaado a an reaidencia da Toa
alta el aefiar Modasto Escadaro qaa estavo
ea eeta ciadad con motivo de la aaamblea
celebrada el domic go.
La falta da canetai ea la calle de
Duffaut" hace qae qaede anegada aqae
11a via en caanto liueva y ea h ga may
diffcil el traatita por ella. El diaero gar
tado en an relleno hecha ea el ceatro da
tib teaalta aal indtil.
El vEtarioario de Foncemand6 mat r
ua caballo propisdai da doa Enrique Nr
riega, por eitar attcado da maermo.
Si inf jrma qae en esta ciadad, hay
varioi casoa do vaiicala. Ba ban tornado
medidaa para evitar eLconttgio.
En el hoapstal miiitar hay nn pacien
ta atacado de fiabre tifoidea.
El oncial da aanidad da Adjantaa ha
informado al departameato de aanidad qaa
en aquel pueblo hay an cB3 de fiabre ti.
fjidea.
El ofioial de aanidad BeBjr Maim6 ha
emprendido una enfirgica campafia contra
loa qae traea i esta ciadad leche adu'.tara
da para vaaderla.
Ayer tarde aa reunid la Junta Cea
tral de la Uni6n da Puerto Rico para dar
poaeaidn a loa naevoa miambroa qaa hn
da conatitoirla 7 faeran elagidoa en la
aaamblea del domingo. Concutrid la ma'
yor paita da aqu6llca 7 fa6 reelegido nae
vamente como aacretario el aefior P. de
Eliabara q. habfa preaantado la renuocia
de eaa cargo.
Ea la cfioina dal departameato de
edacacidn aa han recibido 150 aolicitadea
para los exSmenei de maestroa qua ae efao
taarin el dfa 29 dal presanta mes; de ellca
hay 83 para maestros gradaadoa y 3 para
principal ea.
Hoy ae han efactaado loa exAmeasj
para maestroa pr&cticoa de plomeria en la
eiioina del departameato da caridad. Ba
presantaron 14 plomeroa para eximen de
maettro 7 3 para cfi Jalaa,
;1 oficial de aanidad daAgaaabas
ess, ha maaifectado al departameato da ca
ridad, q. en aqaella localidad hay doa per
eoaaa atacadaa de lamparoaea qae Began
opiaifin e han contagiado con loa caballoa
de ta coadra donda trabajam
De todaa laa procedenciaa poHticaa for
mart parta loa accioniitta da la naeva
empreaa tabacalera. Unidoa en Io econo:
mico valiosoa elemeotos dal pais 7 otroa
qae aqaf han conititaido bub hogarei 7
tienen bob internes, ae realizar ft una mag
nifica labor en pro del engrandecimieata
industrial del pafa,
En la etquina Este de la calle de

"doa hermanoi" aa lerantarft en breve ana
gran caaa da material para vivienda.
Da 150 cubiertca Be compondrft el

banqueta en honor de Ban Ildifonso: el go
bernador Post 7 presidents de la Camara

7 delegadoa 7 dal Cocsajo Ejecotivo eon in

vitadoa oataaimenta pare concarrir a less

acto.
Eita mafiana tomd poerto en eli'da la
ciadad el vapor oorreo qae eigne viaje pa
xiEr-ala.
Una miaa da Requiem ae Uev6 ft efec
to en la mafiana da hoy en la Jgleaia Ca'
tsdral de eita ciadad, por el alma del qae
fae don Victor Hast6. Rspreienttntsa de
la comercial ft qae pertenecla el fiaado, fa fa-railiarea
railiarea fa-railiarea da e:'.a 7 distiDguidzs f ami its de
c:ta Kociedad conenrrieron al referido ao
to. R Y. P.
La fibrica da tabacca La Cubana qae
xtaalissQte trabaja en Arecibo, so aaega aaega-ra
ra aaega-ra qua aerft trialadada definitivamenta ft
Foace.
El mircoles prfiximo, aegditavo lny
la csrtxfa da isformar ft nn repressatanta
da "La Correspondeacia" el Acsisttat
Atiarnty Lcdo. Browa, aa verft ctra vex
la injunction presaatada coatra el comiaio
oada del Interior como repreaentacta &d
Cccjo Ejtcsvo, por el asasx Eam5a

LQ

f ft w w w -J" S

f f w r-
i ,1'

f.

El goberaador recocaieada ea 13 tlZaa
rae;ja "ea provea i! lea ditriSza caycrca
da ua fiical para laa corts raucii!-Ics"

y is.zx cca pareca onsaa.
Esa fuaciinario Usaaria

ble; evit&rla qaa quadaraa impaccs mn
chca daiitos, por faita da prcsbaa.
No caloamoa ft la uslicfa

chaa vecca crea aua con dstanarci r.-

ha camplida con in deber, porqaa ea la
cfaacacifia del momenta no aiempre' ia

r v wiuiuig J uuulIQ2il9 ca ICS
tSEtigoa 7 porqaa (r lo dedmoi con peaa)
ocurre qua loa qua dan ana nombrea al
poluia, luego, aata la cotta, procaran f
verecer al acatado caaado na dsclaran

qua ioao 10 aabea, todo, msaos h eraacial,
lo qua podrla trter la canSsmi. vn n.

lioaea reaalta qae loi tsstigoi no aparcscs.

. Fwvui uaauucia, gsngrai'
meata sa limita ft indicar loa nombrea da

IOB tiStlffOS V m aefill da AamifiUn

BJguuo qaa asrva para qua el marshal da

con iaa personaa qaa paeoan atsstigaar el
hscho daaanciado.
Ya qua el c6disro da EaiolnlxmiAntn

. . .

crimiaai BUDrimio la acniaciAn privada.

que antsa exietfa. nrsra la creaciAn a fii-

calos maaicipalea para qua, eatre ctror,

presisn 10s aigmeatsa sarvicio:
A: Cootastsnft laa exeefuiana nm t

1b denanciaa aualen hacer loa abogadoa
da lOB aCUBadOB. Daei reanlta anmaln nna

no Laya qaien refata loa argameatoa del

que, con mai 0 menos nabilidad 6 malicia
iateata librar da na proceso ft on calpab!e.

iriaan BODrezsimiento caando procsllere.
B. El paablo da Faarto Rica tsndrS.

aaien directa ft i&meiiatsmentii MpIjf

camplir con el capfiab VII tftalo X del
Coiigo de -lojaiciamiania Crimiaai rea
pecto da la coofiscaci6n da fianza.
Eaa oblieaciGa ea dal sceI. mart hv

aiata en toda la isla 7 en cambio existen

24 CortCB musiciDSiSS v no reensrda ram.

iaa de paz y no ea posible pretender qae
aquellcB estln como el alma en el coarpo
"toda en tado el cuerno v tada en cads

una de bub partca".

C. XaitrairCn lai cansas nor Manic

qae por la raz6a annnttds.

puedea iavest"gr loa fiscalea de laa cortea
da distrito. La iaatraccifia de loi proce proce-08,
08, proce-08, doade no hy juez municipal, eat!
hoy ft cargo da los de paz, ft loa caalea no
se lea puede exigir macho.
D. Aaxiliarfan ft loa fiscalea de distri
toa en aquellaa cansaa por jarado qaa por
sa Indole, faera preciso ya por lo emba
razoao de la proeba 6 ya por haber lido
el municipal el qae iavestigara el caio.
E. Fodrfan psdir la aaspeasiSn da lea
jdicioa por faita de testigci 6 por ctra can
Ba legal; geationando Ia imposicidn da pe

ca a loa qae citaaoi en forma, no comes-

reciaran. En cambio, ae oaondrlan ft laa

BuspanaioneB que no faeran justas.
F. Evitarla fnor medio da lei nmr.

bob de apelaci6n) que de on hecho aaacillo
ae hiciera ua delito grave, 6 vice versa,
como desgraciadameata aaceda qua lo que
ea aaa infracci6n de ordenanzas manici-

pales, aa convierte en an misdemeanor, 6
lo qae ea peor adi. one nn iuitz da nai

castigara eomo de su competenoia el delito

ae aiterar ia pas tan frecaeata en toda
a 1

a isia.

O. Tendrfan todaa las fon1tr!s ana

otorga el tftalo tarcero del codigo de En En-iaiciamieato
iaiciamieato En-iaiciamieato Criminal loa fiala Aa

diitrito, citsndo teit'goa ordenando arret-

10a, tec

U. Iatervendrfan en el "convenio da

ft! partes Dara transieir tahra deinrm!na-

doB delitOB". evitaado ana loi taecei aba

Ban de sa discreci6n en cbob arreglitot que

a ley iiama oendadosameate coavemos.
Y laa demia atribacionea ana la lev

coacede ft loa fiscalea da diitrito 7 que no

eanmaramoa por no canaar al lector 7 por
qae aesrarameate ccarrirftn alanoa mi ml

delegado 6 conaejero que eeunde la parte

uei menasja a qae noa rtnrimoi.

Juan Vioente,
Nota bene No me srasta el carira de

1? f .11. mm ...

uicpi, por aqaeuo ae "oaia el dento 7
compadece al delincuaata". J. V.

n

Muy concarrida estaba hoy la oficina

del registro de la propiedad. Hace als

gun tiempo que ft esa departamento acn
den muchaa paraoaaa ft tomar notaa de lo.

asientofl de icacripcionea da fiacas, lo qua
diScu'ta el trabxjo de loa empleadoa qaa
tienen qae ficilitar loa libroa 7 colocarlos
ea aa stiio, Nob parece pequeSa el local

7 debiera aameataraa la asigaacion ttara

otro mfti cSmodo.

Celebrada la vista de divorcio cadido

por Victor Ficney, fafi dsclarado con In

gar 7 roto el vincalo qae la anla ft la
Befiua Cruz Verar. La causa alagada
faft la da abandono del marido por la
eaposa qae vino ft Puerto Rico hace tiem

po 7 no ha qnendo volver ft Panamft. aae

ea el domicilio del demandante.

El mfio Conrado Romero, fu6 deta

nido el iftbado por implorar la caridad

pdblica.

El juez seSjr Basfta ordend que como

ea ciego el mencionado niflo, el jefa del
Departameato de Caridad lo reccocz

para qae paeda lozresar como nacieata en

el Aulo de ciegoa da Fonoe. Con esa mi

tiro, loa papelea tsrftn mandadoa al mnni

cipio da Coamo, para que el alcalde da

aquel pueblo certifiqae qae el nifio ea da
all! 7 si tiene padres, mientraa tanto estarfi

en el dspoaito municipal de eeta ciadad.

El aefior alcalde da Cabo Rojo, Befior
Fleytas, manifests hoy ft un reporter de
"La Correapondenda", qae en aa opini6a

debia ezperaria coaocer el proyecta de lay
refareata ft aanidad, cats da dar cpinionea
fin in contra, qas padicrsn resaltar pre
mataraa.
Esta mafiana ae reoni6 en Ia aala de la
pretidencia de la Cftmara, la J onta Cen Central
tral Central da la Unidn da Puerto Rico.
La comiai6n de la colonia espafiola
organizadora dal banqueta dal dlia Ban
Ildefbaao, recorrid tata mafiana- algaasa
cssa da comercio da esta ciadad iavitanda
para dicha acto.
El baaqnete de la colonia eiptfiola
en honor da San Ildcfonao, ea llavarft ft
efecto en el "Farque" estando el "mean"
ft cargo dal atfisr SjEtoeJFilippi'
In breve aa llavaift ft ef.cta noa rea rea-cifin
cifin rea-cifin da distiagaidaa damtj da.eria ciadad,
ea los cdonea dsl Ataaen, para tratar. da
Isa pr6ximaa fisstaa dd carnavaL predo'
miaa la idea de qua el prodacto da loa ea
icstcalca, hailss, 121 d:laad:i ft zz3

A bs 10 7 10 miautcj 15 cttzlzzn la

r -a tzt nitExra ca tl ecaenr e:::il.

z--t-zz L.:::: .vi.';:L r: 1 IT-vrrra,

uriin-a y JLT : Ci r-ra.

iswi tl acta art.;;cr, u d!5 era

isciiciiai del tzztttxtio d;l tii-zil Ba.

prtnia, Ctro, rsra qza sa Is per.

mita pabiicar ka E;i;ciza fid tribanal
Bapremo da Faerta Rico qca na hayaa
lido public&dxa. Ps5 ft la csmisiSn da

lo judicial. j

La comiaiou da inctracci6n informa Isi

provectsi da ley nfimerca 11. 12 7 13 da

Mr. Dtxtar, fvorabIem:ata y pcrca ft

Uganda lectora.

Mr. Ward, prepcaa qaa laa pro7ectsi
11, 12 7 13 pe:sa ft la comi&ifia da hacien

da; el ecfior Acofia la r:cEsia 7 C.::uzx

aa breve c.2cu:.ca crtra dacaez Morale

ward 7 Acuas, isa sicasrda.

Mr. Baaett, aecretario del coneeio, did

lacta?a al C. B. numero 18 da Mr. Gra.

hame, para reglamentar 7 dieciplinar la
gnardia nacional: pas5 ft la comisifin da lo

i uaui si 7 csuntea eeaeraisa.

No habienda mi csaatoa da qae tretar
a fii5 por tsrmiaada la ecsi6a htsta ma.

fiana ft la miams hcra. 1

.. ... .i-v -.--:av-V-"'' .:.. v.

( ,1

I

iHiHimul F"

(Cf W

1

En la Corts tn ttistrita ifsl ilstrita

fcJzz h San hzn.
1 :
j SeeeiSn tegundo.
Sslalamisata da joicica por Joradci.

4 0 tirmino. Fcbrero 17 Marxo da 1908.

rara f ebrero 6, lonea.

No. 1234. El Pueblo de Faerta Rico

contra Eliaa Balgado. flomiddio volan-

tar 10.

He. I 1258. El Pueblo da Puerto Rico

contra Uil Kavarro 7 Gamerainda Fer
nftndez. Hurto mayor.

Fara Febrero 4, martea.

No. 1275, El Pueblo da Puerto Rico

contra i Javier Zsqusira. Hjmicidia vo

laniario. .. i :

No. 1272 -El Paablo da Faerta Rico

coatra Daniel Cruz (a) Fares 6 Nonea 7

xeoaoro xorrea (a; l Vieja. Lacala

mienco.

Fara Febreuo 5, miercolea.

No. I 1281. El Pueblo da Puerto Ri

co contra JosS Sanchez Osorio. Homici-

dio volnntario.

Fara Febrero 6, jaevea.
No. i 1305. El Pueblo da Puerto Rico.

c.nfra Ez&qoiel Ajende. Homicidia vo
laaUrio.

Fara Febrero 6, joeves.
No. 1310. El Faeblo de Faerto Rico.

contra Demetrio Zilazar ft Igoacio Noa.

JJaliio contra natara.

Per a Febrero 7, viernei.
No. 11312 El Pueblo de Puerto Rico,

contraAgaBtfn Felid Homicidio volan
tario. i

Fra Febrero 8, efibado.
No. 1318 EI Puablo da Pa3rlo Rice.

contra Eladio Santiago. Homicidio vo

aatario.
Fara Febrero 10, lanes.
No. 1265. Ei Faeblo da Faerto Rico,

contra Simon Rgaado Psgftn. Violacifin.

IS 3. 128. El Faeblo da Puerto Rico.

coatra Batorniao R vara 7 Baldomaro Ro
driguez. Escalamiento.

UN ALIA1ENTO PODER030.
EFICAZ PARATODAS LAS EDADES.
La Emulsion de Scott suministra no solamento
la sxistancia qxie el cueipo neoesita para crecer, sino
tambiin la que le es indispensable para reponer el
desaste diario de los tejidos y del cerebro. Es nn
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estiianla el calor, la energia y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema fvbundancia de fosforo y
hierro, no en la forma metalica que dafLa los dientes
y entorpece las fonciones del nigado, como sucede
con los preparados fermginosos, sino en la misma
forma organica y natural como so encuentran estos
elenientos tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de' Emulsion de Scott se
incopora directamente con la linfa de la sangre y

va a reforzar los tejidos del cuerpo vol vol-vindose
vindose vol-vindose parte de ellos mismos.
T" yktVA.-t 'I
"DeeJaro que uso eon frecuencia la legttima Emulsidn de
Bcott con remltado8 excelentes. La MmulsiGn de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de preparation
QUB 2TO ALCANZAN OTBOS PKEPAEAD03 BIMILARES, LOS QUE CON
ZSZQVEXCiX PESJUDICAN EL ORQANISMO DEL PACIENTE."
- ; r -Wi IQNACIOB. PLA8ENCIA,

. Haoanat Cuba,

PJ3J "D"

OF-ETMnSfflFS

Vczzizi c:rr:c3 An::I:mc:, cztro Hsw-Ycrk, Puerto- E!30
Qzizzzo y Venszssla.
EM&ezda dsl mudla nC-n. 12, Lroolln, junta cl 7aU X Jerry.

ttpcr OABAOAS, B.COO Tona. Vtvonu da dobla hMea:

Vapor LIAIiACATEO 1.6

aa
11

riillADIiUflllA 2.500

MJ-iilDA esa

II
II

,800 Teas

OALIMO D:0AIT JUAH PUEBT0-B1CQ

salisas nn rim-uzi
VAPORE3 Alas 8 p. m.

(A Its 8 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abrll
AbrU

22
5
19
4
13
lo
IS

VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas.

Enero
iinero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
AbrU

10
24
7
21
0
2)
8

8ALIDAS DE F0NC3 FARA NEW YORK.

Zulia
Zulia
Zulla

Fnero
Febrero
Marzo

29.
23
25.

Maracaibo.
Maracalbo.
Maracaibo.

Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8.

i
Iw- ,1

SCOTT tCOVJuE, Quimicos. lueva York

Sin eeta Marea
NInguna ea
Iiegltlma.

E

FRSCIO DS PASAJE E1T ORO AtlERICAKO
- Primera Class
o.n t CSmara arriba. Camara de Balen.
Vm Ban Juan fi New-York 50-CO 45-00
Dm Ban Juan A Curacao f 20-00
Dm Ban Juan fi la Guaira f 20-00
Do Ban Juan fi Puerto Oabello 25-00

13m Pone A NAV.Vnrt- V.l,n.. -1 rn nn is

ot. TtT '"'3 xounja. nmoa nasta o tnoB grans y aeeataedad
-.Xrf?08' mlte?1 ,d P"ajs. Iaog vapores da esta llnea son reoomendables por sus
OOmOdldaaSB asnanlmlasa rtm.rm l - u ii -kt

sraaalrordse dlasT

aw satts aa fonco Empmarios Agtntss an San Juaa
LsraJa S G. Eoulton, Blisx & DaTUt VxUar & Ca
63 Wall Et.Nsw-York, City. Alltn. Et. 93

Tsrocra
3000
10.00
tlO-09

115-09

siiioe

La mis antigua 14 anos de Yenta en todo Puerto Rico. Sa
veade en todas partes, en los mas acreditados "cafS" y "res
taurants.'
Antes de usarla fijensa si la etiqueta lleva debajo la palabra
" SALVATOR
Se vende por cajaa de 96 botellas, precios reducidos 7 sin oompeteneia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 Ban Juan.
-MFMEBAMS BE LOS OJO
Tratamisnto mddlco y qulniflco.
DB. RAFAEL DEL JVALLE
Conmlta, da s a Ali pm 16 Fortalesa

u

" -- -?3

LAS I HOaXAS NSGHAS
Las horas negras, las horas
durante las cualeshay muchas
persohas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las doce i. las
dos del mediodia, y de las seis
a" las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufreri
verdaderas torturas.Pero hay
un rernedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas :del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acampafian, yolverdn esas ho horas
ras horas negras & color de rosa.
Pruebas positivas : i
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,!
nandez,! Fernandez,! Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Vktima de Una des des-composicidh
composicidh des-composicidh general del estomago,
durante! cuatro aflos en que sufri
mala dijestidn, llenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me puse
& tratamiento por dif erentesjne" todos,
recoraendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tom infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. WiHiams,
que tom6 durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiehdo entu
iasta 4 mis amigos."
f Lbooas ROSADAS
curan los males del estomago
porque en su calidad de
tdnico j para la sangre y los
nerviosl dan robustez y con
ello buena digestidn.
! EN LAS BOTICAS.

rttiSZca t2.C3 lz 43 tZz (un

r r

nn

U Li

u

mF iiaroTn sunn"

ce-toda close de trabajos tipogrdficos d precios oiddlcos

u .-uftiyLHimw

JL 0

uunu

SE GARANTIZA LA PMTUAL1DAD Y GOREECGION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

Circulares Comerciales; Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar-

getas para bautizos y bodas

TGDA LASE DE

w m

AB

.5 J

El aefior M. A. BaliSafii.' insfftoiura tn

cargado da la conciracd5a da carta da laa
1 . .

ooraa para larirunar 11 puenta ca los "lia
ra Cat6Hcofe''. eB9fllnA Ktu 15 itfma uiin

del plaio fijado para hacar esa obra. En
30 dfas aa conclaeran loa trabajoa, satis'
factsiiament qaa tsafa on plaio di 45
dials.! h ..-

En el Oansia Eiscniivo ha hthLia

general Mr. Holt ocr b.3ra el pnpitre
qna antes tanfa el Audiax lit. Word 7
esta el qaa psrtssecfa Mr. fesills.
Ha estada en 8aa Jam el jaei mnni
cipal da lanatf, Lcdo. F. Cerdava Divila!

BEMATE DE PKENDA8. Lob diss

30 j 31 da Enero da 1903 en la "Cua

de Pf&tamcs'T da H. Lopea Cepero, San
Jote i 6, ss yandaraln ea pfiblica sabastv

da 7 a 11 de la nocha mnaidad de preo preo-dar,
dar, preo-dar, que no han aida renovadai ci eance
ladaa enel transcaria da sit mesoi. La
caaa contku bob eperadones. 10 v. r.

Noa y Fournier

CIRUJA

NOB DENTISTAS

Can Justo G altos. Can Juan, P.R.

Texjefoko 313.

luis fi. mum

Ofrcsa iz& tcrricics cslla "Dcs
I T -. ; San Jogn, P..R.

BE DE3EA VEITDES tia qtaI6
rattrc3, mix 6 da via j crtilll fria-
dnco.6 trclzt wa2Sti psra la m&mm;
izZs ca tzca tztzZa. El qca la izizzczs
pesia dlr iji?3 tl Aizzzr. C3 1J.3 CZzzli.

:dW'in ii n I J ClA J Cl v U y 1 J
j -----..-rT,,. ..'"-. '. -r-.- ;r -m! -r. ..

Putmonarea Brc uiales Toa Larfngltis o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General 0
Toda Afeccioa de Origen Catarra? Desaparece en pocos dlas con el
Poderoso Remedlo Moderno Titulado: r-j
VINO "ITOTOiUALTA" I

Del DR. ULRICI. Quimico, New York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morriiuafta" (o sea la comblnaclon de los prlncfptos medicinales del Acelte puro de Hfgado
de Bacatao csn el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpldo, (Thiocol)
m Pepsina Glicerlna Gllcerofosfstos Hlpofosfltos.
Este es el preparado m&s activo y energico para catnbatir y curar radicalmente todas las Enhrmedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el cue por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia. mayor auge en todos
los paises, debido a la recorrendacion que de el hacen los Profesores Medicos y & la expontanea propaganda
de millares de enfermos curados 6 alfviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd de al?una afeccion
catarral no dude un moxnento. aparte a un lado las EMULSIONES (en que' solo sabria Vd lo que toma despues
de someterlas al mas escrupuloso analisis quimico) y decidase d probar el Vino Morrhualta' del Dr blrici
y Vd. sera adrnirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino -"Morrhualta" del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia
de lis vi xs rsspiratonas puds sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutneion debido a su maravilloso poder digestive LEA con atencion las
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vino
"Morrlvualta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente paran'ar la TISIS y a su vez el especifico
que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROXQUITIS CROXICA.
tmparo y demal oior y ha perd.do Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necedaad de expectorar v no puede? 6.-Tie Vd. dolores
" peX' 5?adi? palda y sequedad de garganta y boca? 7 Respira Vd. mejor por la bica. ne con la narii? 8. Tose Vd. de
ntl qe de dia y es su tos seca o flemosa? 9 Vota Vd. dolor o ardor de garcanta al traear? 10 Tose Vd. desesper ada ada-"le"e.
"le"e. ada-"le"e. PT. la. m3 tfmpmno? 11. Expectora VA. flemas con difficultad. v sm estas verdosas o blancas. 6 espesas. o como
VAZZva 12'TEs su tosea' crta,Y repetida sin expectorarion ? 13. Esta su animo triste. abatido y melancolico?
l7ZZ.fZA i2 ce.t,fl,l"51e Pes31- de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. e! anrtito o es variable y caprichoso. desde que
St? i- aa Imtl-Mdi- Trluna"cia todo alimento y especialmente i la LECHE? 17. Se acatarra Vd. facilmente al
SSr v ohfioi 1 S??0.wf W"" .-; Es -"stitucion linfatica. y escrofulosa. 6 AXEMICA? 19. Tose Vd. on
J, f rt filtar? Expectora Vd. flemas rojizas, sptmiosas o con sangre? 21. Siente Vd. mido ft olbido en la
hSXV VfPfvrrSI: 22. T.ie V. granulacions en la panranta v se ie pone este roia 6 inflamada y con dolor en
TkS?Vd Iff, U 61 no?hecer? 24.-D,mere Vd. mal y penosamente desde que tsti acatarrado?
Xf.r.w i t.f ZJJLiZ?. ?f deblIitan de di? d'? 26. Arroia Vd. sangre por la boca con o sin fieroas? 27. Nota Vd.

Ti-v-"" i r- ," inaa cuanao se agita o nace alaun estueno? 28 Tiene Vd. sudore nor las noches on

TAZ1ts:iJsvt p,el .seca y aspera? 30. Se le hinchan a Vd. los pies y las manos? 31. Nota Vd. Que au piel se

lodebilitan o fatiean?

descama 6Z. butre Vd. de ahrxra o ataours asmalirni

Pues no pierda tiempo y tome el Vino de Morrhualta de CHci" y Vd. mismo comprobarl el prodigioso aEvio Que obtendri eon
su uso. animandole a contmuar tomandolo nasta recuperar la salud perdHa. H K
Exija Vd. el producto legiUmo y rechaze todo suUtituto one se le ofreza. De venta en Pto-Rico Blanco Ouillermety--SaJiT

. . o O

a



.

OONSfilO A LAS MADRES. El Jarabe ealmant. da
a Wmslow debe uaarae siempre qu los niiios estan
an 3riodo de U denticion. Proporciona alivlo Innvediato'
I pequeno paciente, produce un sueno natural y traneuilo,
aiivia el dolor y el angelito despierta muy vIvoH-y ltgr
fca muy arradible al pstladar, calma al ntno, ablanda auf
andas. alivi aus dolores, hace Sidles las funciones del
tstomago y Kegula los Intestinos,. 'Ss el mejor remedio
eonoci Jo para la diarraa ya provenga esta de la denticion 6
da cualquiera otra causa, lingaw mucho culdado en pedlf
ai ''faratM Calmauta im la Senora Window" i a a) neol
i UxUhl
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regala ua reloj d3 cro "Walthim" soma
calmenta entre bus clientes, la tiltima ss ss-maca
maca ss-maca ebtavicron nno, don Manuel Tones
Borgei 7 den Juan Apellaniz, locio ntime ntime-ro
ro ntime-ro 62.

CADA DIA OBTIENE mayor popu
laridad 1 mfgafSca Bon Ban Luis, cono cono-cida
cida cono-cida gsneralmenta con el nombra da Ex
pcsiciSa, Frepaiada 7 embofcallado per
lea isfisrcs Alvarez Ilemsncs, no conti&xa
Eusgaca sustancia ccciva 7 lo prusba in
gran damanda. Dep&eito Ban JcsS Et

nfimero 7. a. p.
FAB A REGALOS. El acreditado
cafS Morgan, el nuevo cafe Fortalesa 21
acaba da recibir an inagoffico surtido da
elegantes cajitts da esquisitos dulcet 7
bombones, propios para regales da esta
7 ctra temporal. Las mas acreditada
marcas da chocoiates so encuentran alii los
ettuches son da lo mas at tistico 7 fino.
Lcs heladcs de frataa dal pais 7 refresccs
slguea siendo da lo mas esquisito. Pre
cioi rafidices 7 servicio rapido 7 & toda
hora. 1 chocolate "Baker" ofrece atra
jests novedades.
LOLA MAS. Frofeaora da piano
cfreca bus servicios en bu caaa Cms 33, al
tea Ban Juan F. R. 30 v. 1.
LOS MAS ACBEDITADOS. A.
Blanco Fernandas. Fl&'llIEtl ti ICcSfCS
cooocida 'ventajosamenta en toda la iila 7
extranjero 6rdenes al Apartado 887, 6 la
Calls da'.Tesufin 43, en San Joan, da
Puerto Rico.
LA RELOJERIA 7 joyerfa del Br.
Kehrhahn 7 Co. se ha traaladado ft la ca'
11a da San JoaS 15 frenta al Correo, donda

haj coariantamenta on buen Barb do da it
cjn 7 cirai prsndas. p. a.

mm

DO 33

it,

Di'lll;

"La Oomocracia" y La GprrespondDnGia"
UNIDflS (

Confirmando la afirmccion dol ministro
. !" K :V
Washington, Enero 21 E1 sgregado naval da la L'gacifin da los Ettados Uai
dosen Tekfo, haiofarmado & eita gobierno cfioialmenta respecto dales rnmores circa
ladoi qua arlrmaban qua ft la escuadra jsponesa cabxbfan trasmitida 6rdanea eecretis
para recibir ea ccaltai poiiciones con hottil iatanto, & la crocadra amerlc&na. Dicha
igrrgada naval cocfirma la afirroac!6n hecha ant:t icmzjt9 par el mi&Istro da Mai iaa
dal Jap6n, diciendo qoe no bay til sscreta ea la ralativo A la pcsiciSn qia ecapan lea
barcos da gnerra japoneses. Lcs tgregades navales ftionen todos, exacta conodmianta dal
movimianta da dichos barcoi 7 el da los Estados Unidos sa moectra sorprendida anta
las abiardas veriiones qua hsn hecha circular eficioaa tgen.ias noticieras.

Estados Unidos y

el

Waabicgton, Enero 22 -Sa crea en los clrcaloa

Canada

po-fticcB de eeta ciodad, quejtanto

el gobierno da lcs Estadca Uoidoi coma el del vecino Eominio del Canada, se hallan
en peifacta intaligencia en el aiuata de la iamigracifin japonesa. El miimo problema
tienenantasf ambos gibierncs 7 ambos, segfio ioformes qnesa josgan verfdicor, ia
aiegura qua estfin cooperanda & la mejor solaci6n del indicado aiuato. El f gobierno
da Mta capital no d4 en absolute crfilito ft la ecpecia da qua sa hay a doscubierta una
trama paia deetruir la flsta americana en Bio Janeiro. Darantt la estancia da los
barcos da Evans en Bio Janeiro, no ae ha regiatraio ocurrencia aJguna qua la hubia hubia-sa
sa hubia-sa puesto en paligre. Sa saba que h7 obitioade emptfia en hacar circular canard
alarmantei.'

ABRIQ03 da sada 7 lana para lefic-

rai 7 nifios, Sombreros forma Japonesa 6
Ioglesa, dltima moda de Farfi: acaban de

recibiraa en el eatablecimianto "El TeI6

grata" Ban justo rz 7 venaen a.preacs

caratlsimos.

FOB AU8ENTAR9E ia doefio ia van
da una pareja da caballoa para carro, 7
dos carrcs leva. Ioformarftn, Luna 29,
bijoi. 6 v. s.

EOSTC.1 urn.
Cada dfa tlenen mayor aceptacifin loa
artfculcs da eita acreditada eitablecimien
to. En objetos finoa para caballeros como
coibatas, cinturones, pajamas, mediaa, ca
miaaa, cuelloa, etc., etc., el Burtido es es
pUndido. En articulos de fantasia com
placemoB al gusto ma's capricboBO. Aca
bamcs da recibir un bonito inrtida da
painetas para itnoras. Tambien tanemos
en constants existancia paraguas, maletas
para viaja, gorras 6 iofinidad da artfculos
qua lerfa prolijo enumerar. Todo ft
precio sumamenta mddico.
For todos loa correos reciba novedades

el "Botton Bazar", da Cortes 7 Mufiis,

can francisca 07.

El Haisuli rebelde siempre
Tftnger, Enero 21 El nuevo snltftn Mulei Hafi J, proclamada reciantamente; ia
ha dirigido al fmcso cabacilla aacnestiador er Baiaali, demsndanda da 6.ta qua la
rinda homenaja. BaisuU ha rehusado. Eata cabacilla da la moriama rebelda no re re-conoca
conoca re-conoca la autoridad del gobiarno, 7 sa niega no solo ft rendirla homenaje ft Mulei
ain6 ft que bus numeroaoa partidarios aecunden la declaracifia de guerra Santa, hacho
por el nuevo emperador con el propfiaito da atraerse ft todas las tribus del pair. Abdul -Aaiz
busca refnglo en Francia.

A traves del estrecho de Magallancs

Cornenhairen. Enero 21. Sa estft oreanizando en esta capital una podarosa com

D&nfa oue sa propone establecer an gran servicio marftimo ft trav& dsl estrecho de Ma

eallanes, America del Sur. Dicha compsfiia mantandrft dispueitos ft preitar sarvicios

diez remorcadores qua tendrftn da estacion ft Funta Arena, b por el lada dal Oceano At At-Iftntico.
Iftntico. At-Iftntico. Esta provecto, que aarft puesta en practice ft la mayor brevadad, ha sido

acogido con gran entuaiaamo por las grandes comps&fas navieras tmpalaadoras del
trftfico mercanta por dicho estrecho, qua ofrece peligro causantas de considerables per

iuicioSi Iob cualas. con an buen ssrvicio da remolcadores serfan evitados en gran parta

La nueva compafiia ea eetaDiecera con an capital ae o.uuuuuu aonara.

VKNIA da carros, mulas, caballoa. he-

rramientas 7 otros Utiles de construcci6n.

2 maquinas de gasohna.
6 Taladros para piedra da aire compri
mido.
30 Mulas todas en buena condicifin.

4 carrci da cuatro ruedai marca "Stude-

backer."

Falas, picOB, carretillas, barras de hierro,

marroneB, martiilos e infinidad de heria
mieatas.

L.1 matanal arnba mencionado, puede
vena en Bavam6n 6 en FUltn h nnma.n

Para mas informes, diiigirae ft O. 8. Miller

ouperuuanaenta da Conatruccioa J. G
While & Co, Estacion dal Trolley. 7 v

ENSBftANZA COMPLETA de Bom Bom-breroB
breroB Bom-breroB en el corto cepacia da tres mesei,
con derecho ft la cocfacci6n 7 reforma de
ellcs. Confecci6n de vestidos 7 sombre
ros ft preeios econtfmicoa 32 Bfael Cor
dero Sfc 8 v. s.
SENECESITAUN ENCABQADO.
Para eacogida de alaboraciSn de ciga.
rroi, deba Bar prftctico 7 entendido saber
etcojer 7 envssar, se dessan refarenciaa 7
lueldo que pretende. Dirigirae ft Bex
"E 'Caguas. 3 v. a

Cisi Ci Prt5sti.7!as til- C. Siiri-
En los dias 30 7 31 dal corrienta mes
Uavarft ft cabo el remata da las prendas
cayci talonei no han sido renovados ni
canceladoi despufs da los ieii mesas que
concede, la ley.
Li cssa suspende bub operaciones da
pr6itimoa 7 Buplica ft todos los que tengan
prendss ti objetoa empefiados bo sirvan
retcatarlasaa el trmiao qae prescribe la

r O v 8 v.

"OER FLIEGENDE HOLLANDER."

El aefior Verar, director de la banda de
la policfa insular, ha introducido en bu
nuevo repartorio ana nueva obra maestri :
la overtura da "El Buque Fantaema"
(Dar Flieganda Hollander.) Ya son dos
las obras con que predica si evacgelio del
arts, an estas soledades, esta misionero
entusiatti: esa overtura 7 la sinfonla en
do manor da Beethoven.
El aaQor Verar, que no igoora el valor

7 ia tasrza aei contrasta, aespues ae tocar
tan admirable obra an la retreta del do

mingo, hizo oir, ft icoctinuaciSn, la mfi'
sica pobre 6 ina'pida de una cosa qua sa
llama "La Beina Mora", mtisica enter a'
menta del gusto denuestro pliblico, cuac
do ha podido cruzar los marsa 7 vivir

aqui viaa prospers, jnb es paaibia qua
las parsonas discretai qua estaban actano
cha en la retreta, ante esa coctrssta tan
bien Esscogido na es dieran cuenta del
trista estado de atraso en qua sa halla an antra
tra antra nosotroa on santido qua imports tanto
cultivai: el sentido est6tico.

Dirfaae, Bin embargo, qua el aefior Ve

rar empieza por aonae aaba acabar, por
Beethoven 7 Wagner. Sarft tal vez qua
en sa entuaiaimo por regenerar el pals
moaicalmenta, sa la va la mano. Nosotrcs

la acon8ejanamoB qua comanxara por in in-troducir
troducir in-troducir ft Hydn 7, sobre todo, ft Mozart,
cuya insinuanta amabilidad habrla da ha
carle facil sa noble empresa. jPor qo6

no sa procora nueatro companero la in

comparable ainfocla en sal menor del di
vino Wolgar, 7 Ia repita hasta que sa

auditorio de Iob dominsrea por la nocha

pueda oomprenderla 7 empaparea da an
belleza exqnitit? Salecciones da el "Don
Juan" 7 "La Flauta Encantada", traa
rfan mucho adelante; asl coma tambian la

sinfanfa de "La Beina", da papft Hydn. y

las piimeras tres de Biethoven, Iai qua ia

rfan para bub oyentei como navegar por
laa orillas de esa mar cuya inmania estsn-

i6n 7 enormes profundidades estSn en Its
composiciones qua vienen da Ia quiet

aiofonia en adelanta.

El le&ar Verar layfi bien in partttura

el domingo, tiguiendo da an modo gallar
do bu ortozrafia. L01 ejcatantei qua

forman la banda Ia siguiaron muy bien.

No es poca la labor qua reqmers la pre

Beotaci6n da una obra como mti overtura
de Wagner, verdadera maravilla da arta
descriptivo, de la cual ha dicho el ilustre

doctor Parry que ea "Ia eepresifin", magis
tral cnanto ea posible, da fanestoa presa.

gioa 7 da la
mental."

implacabilidad de loi ale

Manuel Martinez Plee,

Proyecto may bien

(U

:gt3 en Arccib.

Ki niiti BTg.alzsft il BL'Sia ccsrpa ti boa
tsrss tti li iteisi.
(2?e nuettro corr espousal).
Enero 19. Anocha did bo primera ex
hibicida en esta teatro el acreditado cine cine-mat6grafo
mat6grafo cine-mat6grafo del aefior Bozis dando ft cono
cer nueva a 6 interesantes pelfcolai. Con Con-tinaarft
tinaarft Con-tinaarft dando funciones la proxima se
mana. .. .-.

EI conctjo municipal ha acordado el

arreglo da la plazaela da 8an. Felipe calle

vergara, entrada dal pasaa da damas 7 ha

car ua pin & dicho pasaa. Fclicitsmcs al

isfior B.m6n Cadilla autor da la mcciSn,

Hoy sa encontraba en esta ciudad de
paseo el aefior don Jose Figueras, secrets secrets-rio
rio secrets-rio de la Corte de Distrito da San Juan.
Ha sido may bien acosridi en esta ciu

dad el proyecto presantado por el dalegado
Lio. da Diego para la conBtraccifin da ua
edificio insular en esta ciudad qua es da
mucha neceaidad para comodiJad 7 prea prea-tigio
tigio prea-tigio da las oficinai 7 departamentos qua
en (si se han de inatalar.
Ha quedado organizado el nuevo
cuerpo da bomberos da Arecibo, en la si
guienta fjrmi: Jefa Dr. Miguel Bases
Artaa, cfioial da bomba y manga don An Angel
gel Angel Mattel, oficial da escalaa don J. A.
Viezcochea, oficial da obreros don Francis Francisco
co Francisco Tavarez, mgdico Dr. F. Alemfto, prftc prftc-ticanta
ticanta prftc-ticanta don Binjamfn Abolafia, maquinii maquinii-ta
ta maquinii-ta don Arture Gonzftlea Prado, biigada
ayadanta del jsfa E. Gmiivo Zano, cela cela-dor
dor cela-dor mayor don J. Arroyo, ademfts 50
hombrn citre aargsatos, cabos 7 ntimeros.
En el proximo vapar sa encaran ft los Et
tados CTnidos lcs nuavos nniformes 7 mata mata-rial
rial mata-rial mis indiapeniable. 1
Parajsl proximo preaapnesto ss consig consig-nsrft
nsrft consig-nsrft partidsi para ana banda da mtisica 7
otros matsriales necesarios.
En la logia Tanamft sa ha e:tablecida
ana bibliotaca para recreo 7 osa da iai
miembros.

En "La Correspondsncia da Pusrta
Eico", Allan 64, hay da venta radbca ta ta-losariss
losariss ta-losariss para cobro da alquilarss da caaas caaas-Sansxa
Sansxa caaas-Sansxa an metftlico 7 eon firmas, dscla ra,
elana da nscixai&ito, dfund5n 7 csr&iSca csr&iSca-a!Sn
a!Sn csr&iSca-a!Sn raldloa.. p.

1

!
1

f CI tti Cjiie eicpSece Vd. & tssaar la OiossdsJa sa' cnf ej22r5r

) Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsidn que posee las verdaderas propiedades
ccinstituventes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nbmbre de (

r

I 1

m tr l:; i

J

ta Ifueva Emulstitt (St Aceitt dt tftgada it Bacalaopor ExseUnda.

Las grandes y masavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
( Tos, Resfffiados, La Grippe, Bronquitis, This, Pul Pul-mona,
mona, Pul-mona, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
. I Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
fura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de-ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Rejposstituye

los

Tejidos.

1 Alimento-Medicina

hace

ae siempre v.r 1

Ken. hfV'l

BELCi

Enriquece
Ia

FRASCO DE PRUEQA GRATIS.
Se enyiard una muestra grafis d todo el que la solicite de la
ozomm&iow company,
i V 543 PEARL STREET, NEW YOR&
La Ozomoisidn es el reconstituyente natural que snple la Natnraleza para
la cnraci6n de las entermedades Palmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sas padres porqne es dulce,
pur a, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad. t
Debido las miles de curas radicales que ha efectnado la Ozomulsi6n, ocnpa
sta el primer lugar en la estimacidn de los Medicos, qaienes la consideran la
Emnlsi6n Alimenticia de Aceite de HIgado de Pacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Socla
y ua Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
to- Los Midicos la osan personalmente y la recetan en sa prictica privada
asl como en los Hospitales, no solo en todos los Patses Latino-americanos,
sino tamb!6n en los sta4os Unidos y la Europa.
Estese segnro de que la Oiomnlsjon hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
0 Las personas que toman la Ozomnlsion gozan de perfecta saln4. $a sangre
se DBrinca v se enrionece: el aoetito anmenta v las comidaa turn mi.

tl e 13 yzomulsion da lo que todos buscant SALVO.

I

IRZAS r ESLLEZAv

; A. : VBLEZ ALVARADO.

Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de

iiauricanies amencanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vlaa fgrreas, automfivllaa

ua4UiiiasuBWiriuiry ub coder, mueDiea, accesonoa para ia agricuitnia, eacopetaa
aceltea lubrlcantes, pinturas preparadaa, cajaa de hierro, cocb.es, biciolaat, efectoa da

Sa sirvan Ordenea lobrando una moMica comlsldn sobre el valoi de la factura.
' 1 -y 29 mmm -erhopx

rsn Stiar Emblanquccer las

Para Prcrcnlr la C:!Ja tz
fi5Anr?fl n (ID

Fan li IL ?jit

-fr,,. 'f'

j. Esie u ... y v Z if
Esai y M & m
I En el' Sf i!
j lo -p
i it'll rrr, ? Pip
riirafsarru.i. ; -mm

- ... .unviiu t emwin. t f'jr... .j

MILL oriro i :&

tb) mm w

I.1UJEREZ3

ExcloilTamente TJsaa

TBENES NOC1URNOS DIAI.IOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
C PONCE A SAN JUAN.

COCHCS SALON.

P. M. A. M.
9.00 San Juan 7.00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
w 2.12 Isabela 2.12
f 2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12 22
4.54 Mayaguez, Ciudad 11 50
5.35 SanGermfin 11.03

o.4 Yauco 9.41
7.50 Ponce 8.30
AM. p r

La American Railroad Company pone en
conocimiento del pdblico qua ha eatable
cido un cCmodo servicio de trenes nocture
nos para pasajeroa, que circularan con
arreglo al itinera rio al margen.
Dichos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja de que los comerciantes y loa
agitcaltores pueden hacer loa viajes largos
sin grandes moles tia3, mientras qae la au au-senda
senda au-senda de los sitios de sns ocupaciones, es

lo mas corta posible.

Adems estoB trenes Uevan coches-salfin, importante mejora en el servicio de pa pa-sajeros,
sajeros, pa-sajeros, 7 en los cuales estos pueden hacer el recorridocomodamentey ain estropec Los-coches-saian
ft qoe se alude han Bido construidos por la primera casa constructora da
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, y ademas los asientos son en
rma de butacas articuladas quo se pueden colocar en la posici6n que el viajero desee
t.1 servicio comprende tambian lavaboa con jabon y toallas que estaa ft la disposicifin
de los pasajeros, de modo que puedea allf mismo arreglarse para ea seguida que Uen
atender ft bus asuntos. 0
J. T, Sllni BeBlliig S Comoienlel Coipeoy
BAN JUAU AND AGUADILLA P.-E.

BRANCH m PABIS

17 PJLAC3 OB I.A UAD2L&IRB

Caus trzzzlzp, lesas mada, collscticas, djjedts rccciTei, coanisdozj
Ucttta : of a IpM&s trzzl tatnw carefdly nzszsti
til prsltiila ksdasrj eolidtti.

JLnericsa Express Co.
Q. Andaci & Co,
H. B. IlcilirJ & Co.
WtJb rarfTO Eaak

Losioa, Paris, Uairii ami Bxrcsioia
Psriau
ITstt York.
17T7 Yori.
Ugxt York.
Eaa Frssdsso CaJiforxis,
Ezzssm City

Para embellecer Ik r.K.1 H

ae innoa para molestas irrttaeiona. c

de Iavatorio. para debiiidaae. lnternai
Pars muchna nmn.. z!?. utern"8t -.

- f vo wvw liiiioai. ttn 1 j w

ei aso ae lo ninoa. oi ioca4c

QmZZLL AGIHTTS 07
Horwick Utioa. Fir Ixsxrszcs Sbclsy
Critiji Atncrica. Azrsr&sca Conjxay
Coa;s&i9,QesL&&le9 TrsxsaUa&tiacQ
Iit-ixtic-slir Iioyi- lluriaa AcmuM Co.

Hondck, Easlxai
Toroxto, Caxadi
LosdosiA
Ptris.
Earlia.,

J

r m

iop omA mm el publico

Se ahorra tiempo y dinero enviando sus efectos por conducto de la
PORTO Hiep EKPRESa G0LIPI1Y
Ud. pueda enviar "un paquete de una libra a" cualquier estacion del ferrocarril ea
a Isla, 6 & New-York, por 25 centavos. Uno da "dos libras" ft los mismos sitios solo
por 30 centavos. El casto por bultos mayores serft en proporcisn si p 2 o y ft la
distancia.
Esta compafiia empa'ma en New-York con todas las compafiias da Express, ls
Ferrocarriles y Vapores qae tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pida ft New-York sea el mia barata, pida
flue sus efectos sean consignados ft la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William 8t. New-Yokk, n. t.
Tarifas de esta compafiia, y Directorioa da la Ciudad deNew-York ss encuantraa
en todas las oficinaa de Express en la Isla.

EL SITIO

I
I

DE
PUERTO fl

FP1E8GO

O

'4r

EL DEJOO PETOOLEO ilEFIOl!

af '
beniza ha mechzs, eJ

prodsca huao ni mil
olor.
Da Tenia a. toda H

Esta marca fi-jaiflca

d Betrolw mejor reflna-

qua ia Tends en tl

oendo. Libra da cx-

picsioneSi Fijenxa en la

coatrus2a COLON

1,,1

HE

assart in iyi mmvi axixa.ail'l

WESTINniA

OILCOMPAPsY Iila.

SOLARES GRANDES

: ... -LJ; 1 I w O LiJ U UJ lJ C7

, SALUDAEES Y A PRBCIOS I

mPOKTANTE PARA LAS FAIIILIAS. Kxamlnenlaniara tatanta qua 11st

ODIGOS

Comprar un solar "a plazos" con condition de que si falleciere el coiaprador desPue do un afio, cora ontrc
; toiigan qtio pasar -l(splazo3 Tdtari0i8&

gcido ol solar a sus sncrores sin quo
BlffiJ BEOTHERS.
1 Ecauina Tetuan v San Tusto.