Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Eaero lft IC18 l
- r
jr.
r.ar&netro 3.07
Tera6metro J I
Maxima
Minima 70
i
VUato 1 laa C
a. ia J fl J?
VU&to rafiTirso
3-13
I I
C
AKO XVIII NUM 6182
DAN JC7AIT FUCHTO RICO CC::il 0 13 DC EITEKO DC 1C23.
OFICIHA ALEN 64.

it ; '

'li;Ui'W0 Pi; hfl
- - ir l

ZAtirtd th$ ott GSaa t As Juan Y!
vieeond elci maltcr July tsco.

l3 Ciiyr.,...u!3 f.3 Fkll3 Ci2a
far mtdlo da loa Agentea un ntfmero.. $ 0-C3
DtracU: Un Trimeitra oro $ 2-25
Un Bemeitra $ -5a
Un a&o por adalantado 8-CO
a a al Extarior. Dn a&o oro 8-CO
JUAN ERASCHI.
Director Intarino.
D. QOIJOTEVUELVE...
Don Qaijota mori6 tin doceadencia,
Saa amorca con la aefiora Dalciori no
p&iaroa da contaoaulativos dcwancsa,
taradoi da ( i refioada soniaalidad del
aspfritn qia enarv inf caadameata el al.
taa da lei mlitiooi: mlatico era el caballero
Don Qaijota, hsrmano en ins anhjlos da
Ban J nan da la Cruz, y da la eeposa ena ena-morada
morada ena-morada qua Buipira bqi nupcialei ansias
en laa e&trofai ardientc J dal Cantar da loa
Caotarcx
6a amor no la di6 vltagoi. Mari6 el
caballero, panto en Dioa el eeplrito, j
absndonndo el despojo da la earns mfsa mfsa-ra
ra mfsa-ra al cuidado da gent j vu'guca, qua, en
lai horas amargaa da an manga agonla,
a51o llarar aapiaros con Ugrimai plebeyai,
exentas da acatamieoto i on idril.
. El bellacuelo 8ancho no paladefi loi qui qui-mfiricoi
mfiricoi qui-mfiricoi eaamoramiant is qua faaron tor.
tara y daleita da la atribalado aeSor; pero
difila ea cambio aa lecho facando con Te.
r, .a, abandanta aacrjidn ec3aderil, que
multiplied prGdigamenta, con c .jfindalo y
detriment! da la grandeza solariega, la
grotizca ( tirpa da loa Faniaa.
En el imp ttio torpa da lai masaa an6
simai, loi nnchoa faeroa nngidoi predi
lactame&ta por la fortuna.
El abolangj ceatenaiio acog'ifiaa entSn
cl dadtfloBO & la ptlida paaambra da aai
olares, y la lava arrolladora da la t:ranla
damocrfitica, paaS con trdgica nniformilad
por loa mnroa glacialei, dSadole sspalcro
en aa teno calcinado.
La grandeza extioguida, mnerto ain
dtjesadeacia don Qaijota. loa Banchoi
minaron, y la dina&tla da loi Faozas en'
caram6aa en niarpadai altarci.
Abdicindo sa altivei, fandilronsa loi
antgnoa hidalgo en la amorfa burgufa:
tiamaia anodina y C3!:ttca, quo bi da-
jada el arta deiolado da idaalt.', relegando"
el reinado da la t.ttica & lot tk.hu da
la cocina.
Loi Faozu han trincfado.
Dal eipiritn ideal del caballero don
Qaijota, 10I0 qutia la memoria da ana
haiaCai ejtapendu rcoiadai da prcfanoi
hamoriimci,
Illaia de3mayado nucjtroi anheloi, y
ya oi ad a vebemencfai noi rntsn. El
tadio da nuutra noiformidal paia como
una niabla esiombrc nendo naastra alma.
Li valgaridad da la bnrgaejfa pone in
veto iniidion al fintaima dal hidalgo
raenchego, tsmiendo el claror radianta de
la jmticia inoodificable.
Fero Don Qaijota vaalve i redimirnci.
8a rfgida aiiotta aparece en el oro lnmi.
noao da nn inflsmado horizonta.
- No trre lanza nt armadnra; y en nn
prado florido abandon6 en libertad i Bo.
cinanta.
Vuelva ttista y deaangando i in lolar,
con una amarga lonrisa en ioi labioi aa
cci y en loi ojoi esrenoi nna mirada pia'
fioia.
Y i pardonarnoi
El caballiro Don Qaijota muri6 caerdo..
Alberto Marin.
Trozos de mi lifcra.
Y pai6 por junto
I m iv6n derlnm-
branta.
Y aentl en todo mi
mieoto indeacriptibla,
qae me hacfa tamblar.,
ar an catremesi catremesi-a)
a) catremesi-a) go deciococido
Aquel fantaama era ft maneia da deidad
fcicinant augeativa creaci6s, corjuuto
ideal da lna f perfame enlazado como en
nn trozo da cielo.
Baa ojoi tanfan an falgor atrayents; ma
labioe rojoi como an incendio, parecfan
des inforai qae gaardaui el licor de loi
gocci inaaciablc?; aa frenta adrart;a toner
el brillo de lai eitrellaa y el aliento de in
boca era coaao eiencia de clavelcj,
Y yi qae i au paio todo canfeba, todo
antla el Trligo da la dicha, la embria.
gutz da la gloria, el exteiii dal amor
Laa avea modalaban ana ttinoa; lai lin lin-fai
fai lin-fai hablaban i loi boaqaci de rnmorci da
baaca; la Primavera arrojaba & ini piei
a capa lajaiiante, en nna como dcflira.
cifin de parfume; el mar refa, y an tanri.
a, lent) y suave, manifeatabaia eobre aaa
ondai azaler, c ma lobre an pentfigrama
lublime y miatarioio, y lai maripoiai, li"
badorai de n stares, celebraban aaa nap
ciaa en t&lamoi de lirioi y de roaaa
Era como una fiesta aciversal; era co.
mo an eco da admiraci6n y veneraci6n;
era como an acento de alegrla, repercu repercu-ttendo
ttendo repercu-ttendo por loi confines impaoetrablea da
loi mondoi
Y entfincer. pans en loi dioi y er, con con-fondi
fondi con-fondi al Fantaama con an dior
Entoncea, peas6 en la Faerza deicono
cida y mistarioaa qae rige y soatiene al
Uoiverao, y crel aquella aparicifin, sa sa-prtma
prtma sa-prtma intaligancia, creaci6n iacreada qaa
dirija la rata impenetrable da los a tro...
la coal, en nio de in volaotad omnimoda,
habieza tornado forma, para crazar como
on rayo da loz, por aobre la tierra aofo
cfsta
Ah! Fero la Bombra aun no habla da
lapareoido, y volyifi, coa in ollmpica mag
cificenda
Entoncea, ioi formal la bicieron m&t
palpables; y travs del velo da brama
quo lentamente aa deavanecfa da in. radar,
advertl al Fantaama eo toda ia gra&dezi,
ea toda in belleza, en todo ia espleador...

Era lamajer
Ernesto Avelhnet M&ttsi

DESETBt:0

b
Boy may joven fidavfa para hacsr ob ob-earvacionei
earvacionei ob-earvacionei filcafific ', paro ha paiado ya
da loi diez y echo alios, c 1 edad en qua
todo ea bonanza, ain qae bob tarben loi
nabarrocei humane?, y hoy, co pnecontro
comparaci6n entra el C3do da mi .Alma,
con el retnmbar dal trueno, el falgor del
rellmpsgo y el fstidico capoz da la tor
manfi;todo eato rcaalta pllido anta laa
tsmpeatadei qua sa deiancadenxn en mi
agobiado eip&ita.
No soy romantico, annqaa en mi len
goajo apasionado 13 traalozca algo da ello,
pero tango an corazSn qaa ha qaarido ma
oho, no con el amor brutal, qae el gran
maestro da la literatara nataraliata el in
mottal Zili, noi describe an La bettia
human lino con el pnro, major dicho di
vino; nutrida da aentimieataa i&nci y hon
rados. -
En el aer qaa yo idolatraba do baiqafi
la baileza, la eterna esttica famenina, ni
tampoco el perfeccionamieato del trato so
dal, en cayo radio da acoi6n ia devaalven
dramas lordoi y ia lafren desspcionci Bin
caento, solamenta baiqufi ua coraz5a era
cillo, da lentimientoa tlernos ea el caal ia
companetra mi volcntsd, realizanio mil
falicei suefios.
La aociadad llevada como daba Havana'
tratada como ia daba y mirada bajo el
panto de vista real, darfa el reaaltado
apetcoido, la hsrmandad tin aniiada da
la humanidad, pero eato ea irrealizabla
cuando sa viva ea nna aociadad vulgar,
donda no sa ve mi qaa egoiamo y orgullo,
donde no sa aprecia el valor moral ni ma.
cha menoa el material da loa qua viven
en aa cenrro.
Hoy, por desgracia, ia confanda la no.
bleza de isntimientos con la poaicifin social
de la ctiatura; n nobler toda aqaal qua
debido i bu fortana, haca tal coal cbra
aobreaalienti, moralmenta hablando, aun.
qae en el tarreno privado, arrattre la
virtad por el lodo, propagae el vicio j
d8sprecie loi eentimitntOB del a nor, sin
preocaparsa da qae f putt do ea elevada
poiiciOn, paedan bob hijas, bob .hermanr i,
llfgar set victimaa del vicio por cUob
suitentado.
Bin embargo, yo tango mi cpinifin pro.
pia formada, qae n amparar i la virtad
y procarar divanecer los derangaficB de
mi alma, qaa como dijo Campoamor;
''todo es segua 1 color
del cmtsl con qaa ea mira."
Miguel A. Forteza
ill lUUSEKCU:
Ya la palidt muartv da la nocha,
al rtJplandor da loa r.U&M cirior;
va diicendiando en so enlutado cocha.
Mientrri qaa loa enanenoi y delirioa
sargen en los periik j da la ment ),
alboa como laa garzri y loa lirit
Habla el lilrcio al coraz6n, y rfeata
el upfrita an ansia indefioible
da elzaraa baita el azul rt plandacifatf.
Hasta rx inmenso azol inaccc'ble,
donde los aatror como florea vivaPj
hechsa de faego, alambrcn lo invieiblf,
Y en donde como tr aulas ciutivf
trrs de rejas ignota", lr 1 1 Jrellaa
enderezin sni frentu penrtivr.r,
Y abren soi ojos luminoe'r, fllri,
las BcStdorps blrom dal vado,
t quivas siempre.. .. f 3ro aipmpre belUa!
Todo daerme: la vegr. el bosqaa, el rfo,
Todo daerme: laflor, el ave menoi
td en el aopor del penEamiento mfo!
Juli Floret,
JOTTO
Una d6bil major me lo ha ma' ado
y n verdad qae lo teago marciido,
qaa no t ; ley del amor la dal de::aido
y deba aacambir el confiado
En el pjho lo Uevo Cjpultado
y f1 tocarlo no lient) ni an latido;
parece qae por liempre C3 hi dormido,
parc?3 que jam fa ha pilpitado.
Maerto eobre la croz da tus dolorcr,
daacania, coraz6n da mil amort i,
puca da to faego n eztingaio la llama,
i no ear qaa llagria an fiogal baeno,
como & Ltfzsro aa dia el Nazareno,
y ta dijeie: Kesacita y amal
X X
PUERIUDAD
Qae errs hermosa ta lo dicen tdoi.
Y que erea bella ta d:.r4 el cjjjjo.
Bi era asf, tsn bella y tn hermosa.
dime: if qufi alimentas el descD
de crecor como crecen lai plmeras,
da qae ade'gaca ta gracioeo caerpo?
Eaa ambicifin paeril e;ha al olvido,
como e:harfc mafiana mi recaerdo,
jqae en brazos del amor llega & la altera
qaien tiene, como i&, por rostro an ciel'ol
Momo.
Ya utii fasslssssfa ei E:r:;a cfic!::i it fsta
tilfZfifii.
Ya estSn fancionando oficioai especialei
da fototalegrafia entra Bsrlln, Faffs l
Londres.
Ast todo el que quiera traamitir por ta ta-Jgrafo
Jgrafo ta-Jgrafo aa retrato & an parisnta 6 amlgo
distants, paeda haccrlo poco cost?.
Ba gaatan nnoa qainca minutes en trai
miiir cada fstografla. : El positive co re
lalia racy limpio, psro if la isiScis-ta para
aprsdar lea raises caractU:c3, el c2a

Tan muiic&l ha r'do Ba ganio eoberano
qua igar1. qua si nna flasta tavkzj en chlx izla,
trocibasa ana orqucifi, para ercribir, sa mzro,
con truss ci da timb&lsi y liraa da son IsHo.
Ba plama fas r ia banda da inntlmerca Ecuidos,
tavo crcjir da bronccs y rstambar da mait
ectruan'ca da brsqaelsa y haeccs e:tat2piu3i
lanzadcr dc:Is el cCccavo metal da las ccra:ai. ',
Sa maao faS ana mfiiica, in plama fae ana cru:la,
ella imi:5 ka tzzst da zaccss ccrdssct:",
y rcaisdS ft kscilidcs ia:acss da la iletta,
y al sartidar qua canta bob rensi da diamantss.
Un ailf a retozaba por dsntro da en plama t
y hacfala inatrumento daionmaravilloso
qua iba tramando en blonds mia leva qaa la czpuma
la sacta hechiceifA del verao milagroEO. i i
Un gaomo da la Alhambra la daba consonants!
en tazaa da luz viva y en rc:sa ilampra fftiaa,
y ctro divino duenda nsrvfala aasEEctca -en
repujadas foforas 7 copsa arabescaa. i
.Una autil eacolta de geaics y da gaomcs
formibala las lim&s para Jimar loa verea?
y ra cilices ar&bigci da cnellcs policromcp;
brindabale loa ritmos preciosoB y diversoa.
Y; esta Hechicero inaigoai qua el arta alz6 en sa cima
y qua cas6 en bub veraoi Iks kasidaa y aalmcs,
tenfa los conjuroa dal ritmo y da la rima,
Io rarca isrtilegios, la clave y lei enealmoa,
Y ea ia diyina plama, 31U tlaata qua vtn aroma
llena da extra fbi f troi y ; raroi avafves,
cantd la vox dal rgano trianfat da nacstro idioma
con todaa ini trompeaaa y todoB sua flautana.
' Da bo taclado alzando sonar da himnca guerreror,
loa tiempoB desandaban bus gires y bub Bandar
la eacena Uenaba da altivoa cabal! eros, i
y el aire ea encendfa da cuentoi y leyendai. :
Ya envaelva da bob notis con el ganiU rcpaja
la fai da Margarita da Uneas vagarosas,
cuando en acuoso vidrio min leve qua an celaje
deja la santa Vfrgen eobre el altar laa roaaa.
Ya pinta con aonidoa da versoi tronadom
del vil Don Joan protarvo los fmpctai aluvoi,'
qa8 xeta i las eatatnas con trlglcoi farores I
y 4 an tiempo icsulta y befa los moertos y lea vires.
Ya tjca con sa lira las tomb s olvidadai
y effianse les heroes in eapuela y in eipadsr,,
y atruenasa la tierra con aai citrines roncos.
Eapfi de bu plama resurga hecha torrenta,
deifiianreyea, monjaij caudillOB y vasallof; ;
y cruzan por la magia dal encrntado ambiente,
penachoB y rodalaa, broqueles y caballoB. 1 1
Loa lancsa nplendentsa, lai altaa bizarrfa"
laa iaclitts hazaSis da edadesya remott
aa elevan da aaa versos de luz y da armonlaa
veatidoa con Ta tunica del ritmo y da laa no?r,
El tiane da loa aiglos a Have lorprendsnte,
abre y al panto brotan combatss y tDrnt ir,
In lanzai y lai caSai en el estadio ardient?
Felayo con in espada y el Cid con bob arrcos.
Ba C3trcfa eatfi de tiuenos, y luz y florea hesha;
ya es bfilico sa canto, ya es mitica au endecbr,
ya tiene da los temples la grave magasrsd.
y & vecea sa corona de horrinnos eitraendoa, :
y entoncea zepercuta con fmpetaa tremendos
el son rugienta y hondo de tamensa tampestad.
Heretico y creyeato, galanta y aanguinario,
eat& en sa plama el brio da Eipafia lagendario
con bob tanacea luchaij Ba fe, bu religida:
y ondnlan en bob versos al tot ilnminadas,
las cotar, laa bandarai", laa plumaa, laa espadas,
entre tiianfalei mdaicaa y ardienta confosi6n;
A vecea orla el verso de ecldgicoa eolgantes,
da esquilaa paitoriles meloaaB y vibrantes,
que invitaa al idilio debajo da an laurel.
Como un pan la 1 jtrofa derrama Ba tasoro,
y entfinctJ & colmrna retamba el vareo da oro
mis bello qae la gr&cia, mfis dales que la miel.
Baril, piacel, pentagram-, ca bu flexible plama
robuata como el bronc ligara cual la eapama
iiiaa, essalpa, labrr, modela aa cancidn;
(Si a'gana vex murk 3 la Ip-jgua crjjtellaca,
&i aolo la alzaili triunfal y nberana
coal lai, verbo y bendera da toda la nr.citin!

Madrid, Octubre 1.907.
noeva israion nmi mm
Despaes da grandea diicnaiones, el puer.
to de Roayth, ea la coata Eats de Ioglat
rra, va decididamenta 4 tranaformarsa en
una gran estacida naval del mar del Nor Nor-ta,
ta, Nor-ta, qua tandrd, un msgnlfico puerto miliAn.r
y un harmoHO Arsenal.
Eata resolacidn ha eido tDmada drspaei
del acuerdo da Alemania : de converter
Wilhelmahaven en el puer to principal da
abaatscimiento Sa la flita alemana, y de
traniformar Heligoland rn an deposits
carbonlfaro, y Brunabultal en una gran
estaoi6n naval para cuando ja encuentre
constitaida la eicoadra alemana del mar
delNorta
En Rosyth proyectan loa iogleaaa cons cons-truir
truir cons-truir an maelle, en cayo intsrior hibrfi
un fandeadero decapacidad sufiaianta pi pi-ra
ra pi-ra contaner, en caso neerrio, una escua
dra tan importants como ia del mar del
Norta.
En dicho fondeadero habr4 un gran ar.
Banal, donda puedan repararae toda rlac 1
da buqaes, aanque sean de tanto calado
como el "Dreadnought".
En breve ia firmar4a les contratos ne ne-ceiarioi
ceiarioi ne-ceiarioi para el inmediato comienzo de laa
obras, y sa votari nn crSdito extraordina
rio para Iob primeroa trabajoa.
Loa gaatoa da conitracci6n fcendern
en total f 125 millones da francos, y el
proyecto da laa obras conaigna qua fiitas
eetaran tarminadaa en 1915.

' EETSEIA
Frograma da lai piezaa qua ajecutari
en la retreta da czta soche la banda da la
policla insular. 1
la. March Joa TFe&er, Apelleav
2a. (Eatreno) Overtara 6para "Dar "Dar-flteganda
flteganda "Dar-flteganda Hollander Levarsesan Fantjme"
El Buque Fantatm "Wagner.
3 a. Zarzuela La Beini JSItra Barrano.
4a. Tanda da valiaa Caiii Waldt nfel
5a. Coro da repatriadoa da la zanasla
Qigantea y CabexudoM. Cabilkro.
6 v Two tip When the Band PUty.
Corin.
7a. Danza Pedid San Lv.it, Arguia.
zoni. .. I,
Star Spaogle Banna.
PAR A CURAR'UN RES FR I'AOO
EN UN DIA tome al LAXaTTVO S
QUINEIA. El botloario 1 p"
H csra. ,1 Szsom da V. w

SALVADOR RUED A.

Arc4ngeI da mi amor, que falia rato
paa ayer contamplando ta retratct
Loco y deliranta, en mi embeleso,
perdida ya la calma,
oproximg mil labioa, la di on bcao,
y en bases de la tnya foe mi alma.
. ; . ,i : I
: ; Angel, Peehe.
OTA TF.1STE.
A lai 31 a. m. de hoy tHci5 el jfivan
Victoriano Rodrigaes Suarez, caii repeuti repeuti-namenta,
namenta, repeuti-namenta, 4 coniscasncia da un faerta c6
lico. :
El finado era hijo da don Jcs6 Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Fuenta, impulsadoa dal tabico en
Puerto Rico. 'j
Descacaa en paz, y res-guaciSn 4 sua fa fa-miliarts.
miliarts. fa-miliarts. i i
Ua ivx :i:rl2.
Td eiesipra hai sida un baen andarfn.
jYa lo creo! Figdrata qua an dfa
anduva cuatro legua", para ir 4 dir ana
paliza 4 an enemigo mfol :
iY te volviata tambiSn 4 pi?
Nc: en ana Camilla. .: I
ltiMtkalv k.ai4
Pero jutted qu sirnts?
No podrfa dacir eioy.
if.....;
osstempUdo. -
Pass entoaces, 4 qaisa iebe ust:d ir
4 ver, ea al afinador. i
No sa olvlde de menclonar 'La Correa Correa-pondencia
pondencia Correa-pondencia da Puerto IUto" cuando com com-pre
pre com-pre 6 escriba & la isla pldiendo laa pastillaa pastillaa-"Recuperador
"Recuperador pastillaa-"Recuperador de la Salad".
UltlzlLS FOSmES. ;
, Edlior al por mayor. IXaytli'zi 4
, Artl:iz?,n c"r:aas tspafiilra, eta.
cia. C;rvincj Izr. bu&ut refarci;;;i
Ti-za CLi'kti 4 Uadsid Fosix. Al.

i.viw' Willi I Lav 1
! Barcos qua pasan....
Diaz y ssU navfsi blxncoa van da viaje;
diez y es:i cac'JUci fl statics qua fiagen ia'
kSuda ial pacatoa -ea movimisnto. Sa
tzbi qua van 4 raares lejanos, donda lai CO'
tzn j ki c:res pxrecen da otro planets;
pero da ciet to cadia pacds desir da an pro
grxcia aadaz. En les pliegos cerrados
qui pa abrir en al? a mar lkva el Altai Altai-rant?,
rant?, Altai-rant?, va oculto nn ssiztsrio qua al reva
larsa pueda tranaformar la fz dal munio.
Fero lo qua Ea sabs n ya para trastir-,
nar el ordan aoGegado da las idsas an Iob
cerebrcs da las buenaa geatss. La era da
laa maravillzs ta abre: Julio Verne son
reirideada laBombra.-
Hay an tarco fiao y rpido que Ueva
los cigarroi y el andullo da loi marinos;
acaso ii en loi estrepafioa van tambiea Iob
takes con qae ia ban da solamnizar el
Chriaunass y la noche de Ban Biiyeatra 4
la cadancia xamorosal del oocano. Hay
enfPaoam4 nna proccsi5n da platxformaB
da ferrocarril qua eaperan 4 Iob cruceroa
da poco tonelaja para trasportarlca de uno
4 ciro mar, luega da dosmontadoa los ca
fiones, como rcsario da hormigas qua con.
dacca migajas enormes, realizando el sua.
fio dsl loco da Boyle Aldrich. Y hay en.
tre laa nubea todo un mundo da vibracio.
nea elctricaa qua transportan ana mitf 3.
rioaa correspondancia dal Atmiranta al
Piesideata y da Iob acorezadoa 4 los puer.
tea en qua lea eapira el socorro da carb6n.
iViaja romintico! aa ha dicho por aigdn
eatadiata. Y en vardad qua no parece da
eataa gpooaa esa bojeo da un cohtiaenta, al
travs da trea zonas, avizorando primero
ccatas do palmaa y despuea roatis da pinoa.
jViaja da conqaistadorea que pudieran os
tantar anta las olas las efigies da Yasco da
Gama 6 el Capitan Cook, eicnlpidai en lai
proai! I
En esta empresa que Roosevelt brinda
al Mikado Japons, lo qaa m4i ledace cs
la aimpleza arrogante con que aa aoometa.
It Europa continental, apegada 4 las fra
su hachac, no habiera esperado tia bri.
Uanta ilan, da loa mercadercs da corns
dtilti. I
Y es qua los yankaes eon quiz is hoy los
dnicoi rom4nticoi qae al mundo quedan.
Hasta ahora poco eraa niSoe, y sin gran

complicacidn de ideei en la cabeza repar
tlan 4 la humanidad iob emalBionu pro pro-dactoras
dactoras pro-dactoras da gl6balos roios y bob infinitts
combinaciones da sports. Hoy pttizan:
componen veraaos 4 la Inna en credence:
DESAFIAJN AL MUNDO A UN CON CON-CUR80
CUR80 CON-CUR80 DE BELLEZA INTERN A A-CIUNAL;
CIUNAL; A-CIUNAL; buacan blaaonu y pargaminca
para bub muchachaa soBadoia?, que 4 loa
catorce alios suspiran sin raber cor que;
eastfSin 4 loa paebloa gastadoa 4 amar el
heme dolce y calido, faenta de tides los he
roismoi del pensamieoto y la volantad. .
Por eao el fmpsta da est3 pueblo ea in'
cootraatablp. El romanticismo ci an can
to qae denancia exceo de vida; porqua
solo cants el que ct4 sano. Y tt fu6 la
virtad de Iob eapufiilei dal siglo XVI y
loa f ran cat j del XIX en bub aiborcs
La flota blanca aabe de c .toa miaterios
da laa razsa rom4nticaa. 8ui marinos ve'
lan mie itrt a van aurgir
"da fond da la mar lea etoilui noavilkj"...
; Jesus Caatellanos.
(Da la revista Letras, da la Habana )
WAS BAZIR.
Be acaban da recibir Carteras finaa'para
caballroi. I Fortamonedaa para arfioraa"
Cuellcs francesea da vadas formaa. Abii'
gCB de tafatin negto, cortos y largos con
coalloB bordadoa Cintarones de cuero
fiao para caballeros. Calcctinea finos
franceaes para caballeros Ptfiaaloa bor bordadoa
dadoa bordadoa y con inicialea con batiata de hilo
dasa fina. ; Chales de a'godon forma man mantillas
tillas mantillas en bianco, negro, azal y rosa, 4 75
centavos uno. L4mparas de cristal da
Bohemia para lna electrica Gaantealar
goa da hilo y de aeda. Mitonea csladoa en
bianco y negro de varioa preoioa.
- Todoa loa dies Uegan oovedadea al "Fa
rla Bazar" da Fedro Giciti, Fortalesa 27
I A C T 0 A R R 0 W
Esta es la emulsion preferida.
El reconstituyenta m4a podaroso.
El enemigo da la tisia.
Infalible para la debilidad cerebral.
La aalvacidn da loa ciSoa.
- El eziSmego mla auacaptibla la tolera.
Da venta en todaa laa farmaciaa.-r-p. a.
Ea "La Ccrrcqscadracia de Puerto
Baca", Alka 64, hxy da venta redbca ta ta-earki
earki ta-earki para esbro da alqsilera di ctzzt ctzzt-testes
testes ctzzt-testes ea mttilico y con rmsj, dacla ra,
, fiezn a naciaaianta, dsfanci5n y oarslZca
YA LLEGABON laa mediaa francesaa
para olSofl que esperaban en la VILLA
DE MADRID.' Laa familias que deeen
comprar esta mercancia abeolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, paeden solicitarla en este e.eta
blecimiento Ademasdel color negro pro pro-piaa
piaa pro-piaa para colegos, ee han recibido en otroa
colorea desde 2-BO & 4-co ladoeena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimos un magnlfico eurtido en
FALDAS y ENAGUAS para Sefitoras.
PAJAMAS para hombrea.asi coma an baen
surtido de tJalcetlnea francesea, Perfume-
rxa de loa mejorea rabricantea de Europa
(inolnso Guerlaln), el mejor Pafio de bnllar
que ae Importa en Pto. Kico; un explendi
do Burtiao en UAMiiiii4iij pars ia proxi proxi-mi
mi proxi-mi eetaciOn y las lejltiinaa PINE APLB
olotz que no tienen eompetencia.
Proximamente GRAN realizacidn de
TXRAS BORDADAS 1 menoa de la mi tad
resu precio. Ban Francisco 51. Telefono
213. O. B. 721. Ban Juan P. B.
LA E2L0 JCRIA y joyeila dsl Cr.
Ecirtzia y Ca as ta trxIa 4 la ca ca-Ca
Ca ca-Ca Cx Zz Jcz5 15 frdtj 1 Crrca, tzzli
tzy c:rc!r-tr-:.tzt3 ca bcra aurilla da ra-
c'i r f "" r P. a.
!;; Ea"E Ieej
ZZZ..Z- 3
vcada
C2.C0 13 43

So ahorra tiempo y dinero enviando sua efectos por condueto de la
' pohto mm EMEis-GOuPm
Ud. puede enviar "un paquete de una libra 4 cualqu'er estaciSn del ferrocarril en
a Isla, 6 4 New-York, por 25 oentavoa. Uno de "dos libras" 4 los miamos aitiosaolo
por 30 centavos El coato por bultoa mayores ser4 en proporcien al pgoji la
distancia.
- Esta compaSia empalma en New-York con todaa laa companiaa de Express, de
Ferrocarrlea y Vaporea que tocan en todaa laa partes del mundo.
Para que el flete por loa bultoa que Vd. pide 4 New-York sea el maj barato, pid
que sua efectoa sean consignados 4 la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 Sotjth William 8t. New York, s. t.
Tarifas de esta. compafiia, y Directorioa da la Cia3addeNew-York so eacueatraji
en todaa laa oficinaa da Express en la Isla.

LlBBEBIA POB SECCIOKE3
CECiSAS IXTERiGSES
10$ pulgadas de ancho
32, fondo
Roble

K ""j
I
I I

jU JO, CULKC IOA lT aS!
Las coleccinnes de monedas antijfuas tienen diez reces el
valor de las colecciones de sellos. Monedas de 1800 ados de

edad pueden ser obtenidas d precios ratonables.

OLD
1 v
Are worthy than stamps.
you are interested apply or
116 San Juan," P. K.

EL IjEJOO PETnOLEO fiEFMO

-1
Esta marca significa
) uetroleo mejor reflna reflna-'e
'e reflna-'e qua sa Tenda en el
ojendo. Libre da cz cz-piosiones.
piosiones. cz-piosiones. Fijensa en la
contrase2a "COLON
VWbWCC
WEST

IMPORTANT!! PABA La FAUILIAH. Examlnenla Uara pataaU qua Hit
ad a lata da LDZ 8UPEBIOB.
mm mmRioH
i aCN VICdO QCfnCIAl
y elasa da Hearts, ate alaDsravdis cslcsts.

vVLLAR

e cxtableclxnicait a ta Uariaa ail 4i) Daoxita Ha. 4 Cm
Ja PnartIica
TlZiTHVOZ O ESCRIBAIWZ.
1 PRLCI03 SxN CQHP1EE17C1J
Cemwram$ Urtiau tnvatts nutvtt

INGENIERO C1YIL T AGR0N0M0
ocho afas is pr&ciica constants, ofrece tut tsrvtciot drojctumalst
ConEtrucciones ciyllea, como ferrocarrilea, acaedactoa, &, & Planoa, pracapnaa
taa j contrnctionea da casaa. Menaaraa j dealindaa.
Eximensa detarrenoa f informs da floraa. Taaacioaaa y pcritaja Infornti
-ontratoa an gnaral
CFlaiXA nna ai n rrilft tg m Ul, 9 i TELEFCS3 24 APASTADO ICS

GERVlZA

- La mas antigua 14 afios de venta en todo Puerto Rieo. Sa
rende en todas partes, ea los m4s,acreditados "caf" y 'fres
taurants.'
Antes de usarla fijeosa si la etiqueta l'eva dsbajo la palatra
" 8ALVATOR"
Se venda por cajaa de 96J botellas, precios redacidos y sin eompetencia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca nim. 1 Ban Juam.
DB, RAFAEL DEL VALLE

iLiPOOTiineifl piofiiL puolioo

Losnovios.
ALCACEM it InliEuLES C'JEI
Rafael Margarisia
SAX FRAXCISCO, 44
BAN JUAX, P. S.
Aparlado S5
Telefono 9&
Agente em esta Isla
do los famosos escritorio
y libreriaa por aectionea,
dela eUSlFCTUHSGO.
do Grand Eapida, Mick
V. 8. A.

Cornisa. 12.40
Secd6n da
pulgadas
dn alto $3.32
Section de
11 J palgadaa
de alto $3.60
Section da
13J pulgadas
de alto $4.20
Base $2.12

bataado aliamanta pullmentado
com
Coins older than 1800 years, if
call V. del Valle, Allen 16 Bos
Clprf Prodca ena lux tsa
re y brillants. No car
boniza las mechas, ri
prodxea husio ni xnal
olor.
De Tenta cn toda la
MUM. Hi MAL OtOm
INniA

i 1

OIL COMPANY Isla.

0FEE0E1I

5
s

P?ZA

ALVal OB



i::c:cacch gekefju.

jNSkjO a las niAuiKta. ei pratw caimanw aa
(c n Winslow dcbe usarw siempre que los ninos estan
an a" Ticxio de la denticion. Proporciona alivio inmediato
l pcqueno paciente, produce ur. sueiio natural y trancuilo,
rtivia el dolor y el angelito despierta muy viv.H alegr
Ea muy agradable al paladar, calma a nifio, abiauda su
ndaa, alivi aus dolores, hace CMles las fundoncs del
st6mago y regula los Intestlnos, .al mejor remedio
conoci jo para la diarrea ya crover.ga esta de la dentlddn o
it cualquiera otra causa, lingaac mucho culdado en pedu
It Jaraba Calmaiita U Seoors Vinalow 1 a a) mcjat
PARA REGAL03. Et' acreditado
cafe Morgan, el nnevo csfe, Fortaleia 21
acaha da recibir ua magolfico sartido da
elegantes cajitaa da eaquisit'Hi duleet y
bombones, propics para rrgalOB de esta
y otra temporarta., la mas acreasio
marcas da chocolate to encaentran alii Iob
estaches son da Io mas artlatxco y nno.
Loa helados da fVutas del pais y refrescos
eiirnaa siendo de lo mat esquiaito. Pre
oioi m6dico y servicia rfipido 7 toda
hora. El chooolata "Biker" efrece atra-
yentes novedadsa.
LOLA MAS. Profaaora de niano
efrece ana Bervicioa en sa caia Cruz 33. al'
toa Ban Juan P. R. 30 v. a.
EN BREVE as abiira ana clasa de bor bor-dados,
dados, bor-dados, caladoa, encaja de hilo 7 coatura
para informes Tetaan 20.
TTRA8LADO. La nuava Parisian do
Teresa Berrioi da Ober, ea ha traaladado
a la calle da Ban Jnsto No. 14, frente & la
Mallorqaina. donda encontr&ran siempre
un aolecto sartido da sombreros para srfiy
raa, aefioritas 7 nifias.
Tambifia bo confeccionan eombreroB da
encargo 7 B9 refarman con arrrglo al gnito
del daefio 7 & la d'tima moda. Apartado
da correo No. 992. Ban Joan, P. R.
ENBENaNZA COMPLETA da Bom
breroa en el corto espacio da tres meae
con derecho A la corfaccifin 7 reforma de
elloa. CoDfecci6n de vraiidcs 7 aombre
roa & preaios economicca 32 Rafael Cor
dero Bt 8 v. a.
LOB MAS ACREDITADOB A
Blanco Fernandez Fl&rlSSBti ti IlCOrSS
conocido ventajoaamente en toda la iala 7
extranjaro ordenes al AparUdo 887, 6 la
Calle ,de Teauan 43, en Ban Joan, de
Puerto Rico.
SA.C03 DE YUTE par envaaa de
azu;ar 7 cafe acaban da recibirae, proce
dentea de Calcutta 7 Jap6a, por loa efia
res 8. MELON 7 Co. San Jaato 12 y
vendan i precioa va itajosos 45 v. a
ABRIG03 de Eeda 7 lasa para aefio aefio-rai
rai aefio-rai y nifioa, Bombrerca forma Japonesa
Icgleaa, liltima moda da Paris; acabD fa
recibirae en el eatEblecimianto "El Tel &
grafo" Ban Jaato 12 7 venden i precioa
baratfaimcs.
mis k. mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sus serricios calle "Dcs
Harmanos Santurca.
San Juan, P..R.
Noa y Fonrnier
OIEUJANOS DENTISTAS
San Justo 0 altos. San Juan, P.R
Telefono 313.
SALUD, VIGOR y BELLEA
Unicamente bo consiguen tomando
" LAS f ILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
De venta en todas laa buenas Boticas.
BOSTOM BAZAR.
Cada dia tlenen mayor aceptaci6n loi
artfculoa de esta acreditado eitablet-imien
to. En cbjetoa fiuoi para cabaileroa come
corbtttia, citaro ea, pjkmaa, msdiaa, ca
miBH. cnetioa, etc., ntc, ei anitido ea ea-
pladido. Ei rticuloB de fntfa com
placemoa al guato maa capneaoao. Acs.-
bamca e recibir ua bonito aurtido do
peinetaa para arfijma, Tambian teoemoa
en cooatante exutencia parnguaa, maletaa
para viaie, gorraa 6 iafiaidad de artfcaloB
que aerfa proliio eaumorar. Todo a
precio lamamecte m6dico.
For todos loa correoa recibe novedadei
el "Boston Bazar", de Cortej 7 Mofiiz.
Ban Franciaco 67.
5 1 a i iA ea el
esiaao actual de la Ciencia ninguna
fmedicacion enti-epiltptiaa da resul resul-tados
tados resul-tados m?s ripidos y elicaces, que las
GRAJEAS GELIFJEAU;
El Jatoa Qoirurgico Lesoor ;
se recomienda & loa medicos,
a Joven Madre nara el:
tocador de los ninos.
SB VENDB KN TODAS LAS FARM ACIA8.
SOL
ComDrar un solar

viaje a piris

Tenia yo velnta cfi3i y hada maiho
tiempo qua me morfe da gacaa da vtt &
Taria. EXay a'gfia proviacisno que no
aspire a cococer la capita? Cental cb
jeto economic cnanta pade y llegufi &
reuiiir una cactidad suficientp, coacdo sa.
pa que la Ccmpt&la del Oeste htbla orgs.
mzado t rents da recreo para ia gran po
blacion.
Eato ma decide 7 aalf da Foogaraa 4
las eieta y treinta 7 cinco mioutoa da la
maSana. A laa dhz da la nocha HegaS
i la eBtaci6n da Montparnaesa. Al cabo
da nna hora vaeaba mt loi Baulevarcs.
cegado por laa lucaa y eatopifacto & la
vista del movimiento de carrusjea y de la
genta que circu'aba 6 pie.
Mediiaba yo acerca del lojo da Paris,
ooindo da pronto i venir hacia ml & nn
0 iballaro de antiptico aipecto, yestido con
ana irga lavit abotonada. Llevaba
sombrero da copa y an enorme bait6a qua
blanch tin caaar.
1 Eil murmnrfi.
A. to contfnuo me dijo en tono amena.
zafor:
-jEn ncmbra da la ley qusda aatad
datecido:
Ditpenaa uatd, cabaliarc; tin dads
ectS utd oquivocado. Acfcbo da llagar
da Fougirei.
Ni ana palabra ma. Lo le todo.
Fuaa en eae ciao aabr nated qua e
ia primera vaa qua rengo & Faria.
Le ettoy Tigilando i aated deada que
IlegS. Boy da la policia.
Pero, eefior......
;8ilencic! jEntre nated en. eata ca.
rruaje!
El desconocido abrid la poitezuela d
an;cocha, en'el(qli88ntr6 ma mnsrto que
ViVO. ;
iCochero! exolamd al aganta, ; A.
la prefactara da "policial J
BantSaa enfrenta da mi y ma mirfi f run
ciendo al cefij.
Caballero It dija indudablamtcte
07 ylctima da nn error, da nn paracido
fatal. Est5 uatai equivocado.
Latpolicia no as equivoca nnnca; if.
palo uitad para an gobiarno.
Ma llamo Ctfarino Legallac 7 acabo
da Uegar ds Fougarei.
-b,BO aa 10 cira nitaa ai iuz aa iob.
trucci'm.
I Jnro & cstad qua 107 inocenti!
Ten go que regiatrarle i ntted ain ape.
lar & la faarza. Baqae aated todo caanto
iteva en bub bolailloa.
Obedeci, proteatando oatyamente.
;De qu6 ae ma aces?.
8a io diran a nated en la prefactara.
Ueme uitsd cuacto teegs.
8aqn6 mi portamonadtB, qua contecla
aatrociantoa francos en oro, mi cortapln
-nas 7 mi pafiuslo.
Ei policla sa apoder6 de eitoa objetoa 7
me dijc:
Aua lleva uatad algo min. Vacla
iated lea bolailloa.
Ccgt mi reloj, que le entreguS, 7 luego
ni crtera qua contenla doa billetoa de
cien francca.
Todo eito aera depoiitado en la
pre.
fctura.
Al poco rst", tiizo detaner el carrnaje
Ccchfro dijo bot agenta de orden
jub ico 7 acebo da capturar & an anar
jaiata may peligroBO qae ha llegado hoy
'too el prcpoaito aa hacor volar la mba
ltda ruaa. JNo nsgo maa qua entrar en
ata aacaraal telegrafica para enviar an
telr grama i Ban Feteraburgo. Cocfio 6
ted. la cuatodia del detenido. Co)6queaa
u-ted janto & la portezaela, y ai tratu de
fastarae, impldalo nated, a toda coata.
iPiaida usted caidado erclamS el
cm hero abandonando el peicante.
(Jcg;6 aa latigo y ae pnao a montar la
guardis iojariaodome.
ilunante! iCanallal iAbsuoo! lire
a verte gmllotinar!
Al oir eataa exclamaciones, formfiae nn
grupo hoatil, qae fae en aamento, rodesr
jo el carraaje.
bi, ciodadanoB dno el cochero ea
an cihiiiaU que iataat volar la eibiada
ruaa 7 aeBinar al embjsdor.
jQae mnera inmediatamente!
Y. tnmbiab da pi6a & cabfza.
I Hay qua liacharlt! rugifi nno de
loa cocenrrentea.
Acto continuo levantfironae mil brazca
para aaaltar el carraaje
i Alto I gnto el cochero. jYo
rea
n mdo de aa peraona, y ademae nadie
me
ha pegado toda via mis aervicioa!
En aquel momento preaentaronae
doa
gaardias de la paz.
El cochsro repitio bus lavectivas.
La muititud gritaba deaaforadamenta.
Y no ea eato todo repuso al anriza
Bicacdo au relcj Hace maa da una hora
qae el e genta de poiicTa ha ectrado en la
aacnraal. Como veo qae no viene, corro
en an baaca. Ustedea, aefiorea guardiaa.
cuitodien al deteaido. Al fin 7 al cabo
ess ea bo cficio.
Parti6 el cochero.
Lob guardiaa ae tituaron ante .la porte
zaela y ccBt61ea gran trabajo impedir que
la muititud me acometiera.
Caantoa meodeaban qaerlan destrozar
el carraaje.
Crel que hnbfa Uegado mt ultima hora.
Al fin volvi6 el cochero. El pobra
hombre eataba farioao.
lEaa pillaatra ae h burlado da ml
exciamfi. Es nn agente falao que' ae ha
eacapado por otra puerta. Por ahora,
qai6a me page a mi?
Y encarandoae luego conmigo, a&adi6:
Ufted ea qoien deba abonarme el im.
ARES

GRAN DES

"a plazos" con condicicn do que si falleciere 'el compfafJor dspuos do nn aSo, sora
1 1 1 1

-

I1
La psna ts evide&tslqua no debtrfa al al-caczar
caczar al-caczar mia qua al reo. fei ea ei padre 6
por mejor decir, "jefa da nna familia qua
a61o ds 61 depende, la primera en asntir
laa conaecaecciaa ifia la accifin da loa triba triba-nalei
nalei triba-nalei ea, sin embargo, la familia. r
Bofre gaoeralmaata privacionei, ham
bre, dcsvlo da lea gent3i, nna desconsida desconsida-raci6n
raci6n desconsida-raci6n mayor 6 manor, seglin la gravedad
7 la Indole del dalito. No a6Io careca.da
loa resoraoa qua la proporcionaba el reo;
d&ba baacarloa, para aiiviar la auerta del
reo miamo, Bino quiere hacersa Borda & la
vox da la langra. ;
iSaia condecado el res la pena capital,
6 la da cadana 6 la da presidic? 8a fami
iia, por honrada qua aea, ea obj'eto da Iib
m&u injaataa prevencionea 7 aa va conde conde-cada
cada conde-cada al aialami.nto 7 la impotencia- 1 A
dfioda irf qua no digaa: "Eate es el bijo 6
ia mcjar da an ajusticiado; 6tta tiane & aa
padre 6 an maiido en presidio? El hom hombre
bre hombre ma despreoenpado kyacilaral en otor
garles aa cocfianza 7 tal vez procure ale ale-jarlca
jarlca ale-jarlca da aa casa.
El miamo delincujnte, Jiutre acaso la bd-
la pen qae ei tribunal ia impost? Al en
trar por laa puertas del prcaidio, cat sobre
6 noa mancha qua no nn borra jtmas i Iob
ojoa da la gantu. Vendra a tl, filfiaofo
leapreocupkdo, ta padirfi qua le bnaqnea
ddde sa coloque 7 B9 gane honradamenta
4u aaatento, 7 dudaraa en hacerlo, 7 7a
que lo hagaa no dejaraa de decir al horn
bre & quien lo recomiandaa: "Advierto quo
que estavo en presidio".
El qaa tiena la deirgracia da entrar en
sitablecimientofl panalcs, debe dar como
rotas laa relaciones con la Bociedad en que
vive, 7 no dejsr el presidio eino por extra
Qaa tierraa. Hoy, jwra yaiawl qaa vaja
a donda no Io conozcaii?
Lsb penaa no aon ignalea. Fara ciertoa
hombrea la sola entrada en nn presidio 6
en nna cfircel, ea mayor tormento qae para
auchos otroa, dies afioa da cadana- Bi
por an miamo dalito aplicSia & nnoa 7 otros
la misma pana, la pana reialtara daaigua
Ifaima.
Pi y Margall.
(Diilogo. Entra parieates.)
Muri6 ta prima Isidoro.
Me deja algo? No. iQu6 brato
Puea ai no heredo, no llorO,
ni aiento, ni viato Into.
Teodoro Guerrcr:
La bsla tz nisve.
Miradl an nmo ccga
VarioB copoa da nieve,
Y,eo hacer oca bola
Tranquiio eotretisne;
Mas cnando ya en bub manoa
La ve fotmada en breve,
A. la vecina calle
La arrcja indifare&ta.
A agitarla cornier zan
UnoB caactcs pilletea,
Y gozcsoa la empojan
Al verla engraaieceraf:
Y taato y tanto raeda,
Qae al cebo as convierta
En globa giganteaco
Lo que naci6 jugaete. ;
Lo miamo yo ea el mundo
Tornarae vl cien vecea
En horrib ea calnmciaa
Mentiraa iaocentes.
La improdancia las hace,
La maldad las impale,
Y rodando ae engrueaan
Como bolaa de nieva
Miguel Ramos Carridn.
Serin tfssoncls&s.
Todas aquellaa peraonas qae sin autori
zaci6n de eata casa vendan 6 enageneo
muebles, camaa 6 cnalquier artlcalo ad
quirido en la miama, aegdn contrato, serfio
deaunciadas ante Iob tnbanaiea
Ln peraonaa que tengan mueblea, &. &,
eatfin obligadaa & aviaar el cambio da do
miciiio ea eita cficioa. 1 El Cielo, Fort'
leza 25 El Cielo.
porta ds mi aervicio. Hace doa horaa qae
le levo ft ntfed
-No tango ni nn centimo Ia contests
El inapector qaa mt ha detanido Be ha
quedado con todo cnnto poaeia.
161 loapectori tvalienta pillol juomo
B9 habra reido da ntted!
Ha llegado eata mafiina dt Fonge,
res.
Y no tiane usted dinaro?
Nada, abaolntameats.
Puea tendrinsted la bondad da dar.
me al sombrero. I
Antes de qaa hnbiess tenido yo tiempo
de oponermaSS tal pretenai6a, el cochero
es apodet6 de la mencionada prenda, ea.
bi6ie i sa peacante, y fuatigo a aa caballo,
que empreadi6 & correr al trote.
La muititud aa retiro nendo a car caia
das.
Eran loa doa de la madrugada. Mnerto
t e frio eatnva vaganao por laa caiiea do.
rante toda la noche. :
Al amanecer f al recogido por nnos egsn.
tea, qua me llevaron & la comiaarla, donda
refarl mi trittiaima aventnra.
La policla tuvo i biep repatriarma.
Cnalquier dia vuelvo yo 6 hacer an
viaje a faria:
JLugenio jt ourner.
En eata imprenta ae venda papal dt
peri6dico viejo i $2 00 loa 46 kiloa (n
uintal ") M li

LOS

an'

. tongan quo m pJwzos uitonorcs,

FflCEGIfl

: Ea la delegxciSn.
No EEgari acted qae ha rcbado el
portamonedaa 6 eata caballero.
No lo ciego; pero foa por debi.idad.
Hacia doa dias qaa no haM tornado nada.
Decla nn maeftraio:1 f
Esta mea hemes 'condenado 5 moerta
& aeia crimiaales.
IDs verat?
81; y por lo msnos pusdo asegorar
qaa dos da elloa han aido juzgadca en toda
regla. , '
jC6ms! dica una sefiora & aa mari.
do, qaa ea an avaro da primera faerza.
Te vas y ma dejas sola esta not h ?
81, hija mla. i Dar la todo el oro del
mundo per j permanecer & ta lado, pero
tecgo qaa eeiatir a ana fiesta, y ai faltara,
ma obb'garlan pager ana malta da cin.
cnenta c6atimoa. Y ya comprendara qua
no ea coaa da tirar aal el cmero ca cual.
quier modo.
Un individao may vanidcao qua acaba
da eer condecorado, sa presenta an ana
igleaia 6 aolicitar aa partida de bautismo,
y dice al eacargado del deapachc:
Deaearla que,; i aer poaibie, al citar
mi nombrt en tl docamento, afiidiera ua uatad
tad uatad eataB palabraa: "Caballero gran cms
delaabal la Ct6!ica."
En an tribunal :
Acuaado, iu domicilio da usted?
Lists da correoa, Befisr presidents.
1
i EI pssado mes da octobra quadd tarmi
nada nna nueva adicion loe'esa da "El
Qaijote", qae sa vandarC por suacripci6n,
por nna caaa tditora da Nnava York. Ba
han tmpltado varies afios en preparar eata
tirada del libro del inmortal Cervantes,
ain pardonar madios para qua reaulte da
gran valor antra laa maa famosat tdiciones
qaa circulan an tl mundo.
Xa salud es Ia suprema ley de los pueblos,
Un hombre Bin salud, es ua cadaver am-
omante. cio tieue con ciencia de sub actos,
vive siempre triste, mtranquilo, lmpa-
cieme y moiesto, con un genio lnaguanta
we. 1
ljas meaicinas pasan por eu lado sin que
ninguna loarre curarlo radlcalmente.
1 mismo no sabe, que si sufre, es porque
auesira sangre esta enterma.
uuaiquier dolor que sentimos, es porque
nueBira sangre esta unpura.
;.Poraua sufre iiHtfld del est Am sen?
Porque no tiene calor suflciente para dige
nr os alimentos y de ahl vieae la dispep-
eis. 1
Eil reumatismo proviene deiacidez de la
sangre. j
La anemia, catarro! en el pecho, erlsipela,
lasumaauras, enrermedades del nigado y
de loa rifiones, las calenturas, picazones en
ei cuerpo, dolor de cabeza, de inuelaa etc.,
todo quiere decir que la sangre no anda
bien. I
La persona que sepa apreciar su salud y
que ame ia vida, no debe faltarle nunca
unacaja de R-cupwrador de la Salud.
oaDe ustea los miles at personas qne
esta curando diariamente el Recuperador
ue ia oaiud '. ; j
Si no se hubiera deacubierto esta maravi maravi-llosa
llosa maravi-llosa medicina, ya hubieran perecido infi-
mdad de persona eufermas,
i Esta usted en salud ?
irues couserve esk salud. tomando
Becupeiador. que no le falte nunca us.a ca-
ja de cien pastillas, que vale ua peso y
xepresenia un nam tal no rone ia salun es
la preiida le mas valor.
La medicina est i comDiiesta de rafces v
yerba-; se toman tre la primera noche
ante de acofctarse, y una en n chea sucesi-
vs. Son la sautes, pero cuando hacen
efecto de purgnte. se; dejah algunas no no-ches
ches no-ches intermedias sin tomsr.
Tdmese con cualquier clase de comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
ab-itenerse de be idas, dcidos y pique-
No deje de tomar el, Recuperador, hoy
que la medicina llama a sus puertas.
bi no pide ia medicina e 1 seguida, ya
que eta llamdndole con insistencia, el dia
que se sienta enfermo y decaido, entoncas
seratarde
Otra cosa: No diga nunca maflana. El
que lo dej todo para manna, 10 vereis
siempre sin salud y iu una peseta. om,
uted el Recuperador, pero tomelo hoye
hoy mismo, que no t ase de hoy.
Uuaudo lo haya tornado y hay a visro
sus fectos, se convenCita que es la pri
mera medicina del mundo para curar las
enfermedades que se originen por impure impure-za
za impure-za de la sangre I
M ande un peso oroi amencano en giro
6 en biHete ea carta certiiicada y se le ser ser-vira
vira ser-vira a vutlta de correo una caja de las
referids pastillas. j
Hdganse todos los peaiaoa ae ia isia por
conducto de los Agentes uistnbuiaores
para toda la America.
flUm US FIESTAS,
Todaa laa tuareonaa qua naaron laa fioaa
esenciaa del "Popular" han hacho con alio
un maenlnco reolamo, puea todo el mundo
presruntaba iia donda aon eaoa tan dalica
doa perfumes?
El calzado da laa maa acreditadas mar
cat qae aa han lucido en loa paaadoa bailea
ha dejado tambiea la mejor impreaion y da
toda la wla sa aigaen baeiendo nnmerosoi
pedidoa al Be&or Amrico Ba'aa.
Ci Eurcpi 1 Ithin
Uq12:s.
En la "Palmesana" calle da Allen nd-
maro 32 encontrarfi el pdb'ico bonito cal
zado y ropa hacha para ctballercs y niSos
asi como cuelloa y punoa y cslcebnes de
loa mpj ores' ftbricantea da Earopa y loa
Bvtadoa Unidoa

n pnnn' n

SALUD ABLES

; jtr:u::ciD ce su:;sta.
Depariamenia del Interior. Ofieina del
Superiniendenle de Obras P&blicat,
Ban Juan, Enaro 13 de 1908 ;
Propoaicionea en pliegcs cerradoa Dsra
la adjudicaci6n en pnb'ica aubastade 5 io
tes de 600 metrca tfibicoa mis 6 menos da
piedra en brato. para el firma da lea 5 pri
meres kil6mtrca de la carretera Arecibo
Larea ae admitiran en esta ofieina hist las
10 a. m. del dia 23 da Enero drtt08, qae
19 abrirSn ptlblicaraenta. ;
' Lob licitadoreB podrtfn obtar & nno 6
mla lctss, y el plaza para el rcml' i tro da
no solo lots Esr& da 2 mesea; y para vario
6 todos da 4 mesea. j
Todca los datos necesarics aa dar fin, en
esta cfiLiaa doada sa encaentran de mani
fiesta todos los docamentos qae han da re'
gir en ja contrata y podrsn reecjer los li li-citEdorea
citEdorea li-citEdorea los mcdelos da proposicionea qaa
han da preaentar.
La adminittracion aa reserva el derecho
da desBchar cualquiera 6 todas las propo.
aiciones. Da ordan del Comiaionado del
Interior, J. J Jimtnet, Saperiotendenta
da Obras Fdblicaa. v.. 9a

rai aa-
l"La Gorroopondcn-I
cia do Poorlo liico'
! S
SE HACE I
toda clase de traba-
jos tipogrificos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
S SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-K
K PUNTUA-K LIDAD Y C0RRECCI0N.
I Papel impreso con membretes comer- Oj
ciaies, targetas anuncios y g
de visita, programas para g
espectaculos publicos, rne- jg
morias de trabaj os dc asocia- jjj
ciones, pfogramas, invita- g
ciones para bailes y fiestas Q
publicas y privadas. M
F0LLET0S Y LIBR0S.I
I Circulares comerciales. Invitaciones 3
para entierros. Menus
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bodas.
10
3
OjToda clase de trabajos.
HSESaSHSE5E5HS2SZSHS2Sa?-ZSHS;
PEBBEA DEL OS3TB
Itlaarario. Salidaa EeyamSa y Cap
tal alnaltaaeaKBta.
Diaa laborablt BaaSaaa f, T.05. lit
il.60. Tarda 13.1K. 1.46. 1.11. 4.11. f .46
t sa.
Olas faatiToa. Elafiaaa t, T.CS. 6.19, t.4f
7 11.61 Tarda 18.15, 1.19, S.S9. R.59, 4 10
1.45 j 6.13.
niuct4 naratoa para aiaa raatiyos e
Oatafia 0 BayaaaOa, Ida yvselia 1 0 -e
.aat tJ-n 139 usyasaoa a atsno.
y lvaalta 1 slan? ? das 10 9.
sievs Diai a uata no en
aclascen.avos.
Bayem6nJa 9 Septiembra
nam on v aides;
Ea a ta isaprrata si vtada papel dt pa-
MiioQ Sta i t2.03 laa A kUaa (mm win
0.

.

I Eo jos ,Tolteres
Cn r0

raje wsbi5 f esant & Co,
32 BROADWAY. N Y.

TALLSBEB
ESPECIALLDA'ES
BSFEBENCIAS El
PUERTO ttICO

AGJ3HTE3 G3HB3ALESPAEA LA ISLA DE PUEGTO-GICO

c
L

' 1
P

Y A FRECIOS MODIGOS

!. T. Sllva DanliDg &

BAIT JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Creiit ca idl cities ia tao "vrorli.
Cafele transfers, loais naie, collectioas, deposits recsiTel, conaissioai
Ail natter of a taakia tsi treat aataro carefzily raaaaei
All ;rott3tla fcRsiacss solicited.

cossss?oin)2irrs o?

Credit Lyoaaais
Eaaqza Traasatlaatif ua
SojietS GiSaarala
Ansricia Hxprcrs Co.
Q. Axisiack & Co
H. B.Hollias & Co.
WftlU Fargo Baals
tiatioati Bask of Coixncrca

GENERAL AGENTS 07
IToryick Uaioa Fira Itgaraaca Sociaty
Britiaa Aziericaa Assara&co Comvaay
Cikaa Stssizisaia Con?aay
Conpiaie QeaSraias Traasatl&atiaa
Iataraatioaalar Lloyd. Uariaa Aasaraaca C9.

DE IIEIMLltlTAS Y LIATEIlllLES

DE CONSTRUCTION.

Se venden:
40 mulas de poca edad y aclimatadas, de 1000 i 1200 librae habieaie aide
nsadas en la isla ocho mosea.
20 juogos de harneses.
10 caballos del pais
12 carros de cajon, americaiios.
3 carros de cuatro ruedas marca "StudeWaker"
4 "Troj"
4 "Mitchel"
1 carruage, anarca "Studebaker"
50 carros de cajon segunda mano.
10 carros de caj6n nuevos.
10 vagonetas.
I milla de traviesas de via de acero da 16"
4 Arados.
50 juegos de harneses de carro.
1 caldera nueva de 25 caballos de fuerza, montada cn ruedas.
" El material arriba mencionado puede verse en Elo Piedras, dias laborablea y do do-mingos,
mingos, do-mingos, donde se halla para la inspeccion.
Dirigirse S. R. p. JHON8TON,
Superintendente General de Construcci6n,
U. G WHITE & CO.

4.
DE
PUERTO RICO

( Erie Baain Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, EEGLA, HABANA, CUBA.

Constrnctores da toda clasa de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratictaa da factorial completas inclayendo los ediScica.
v
Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modernoacon ocho 6 dies y sals circolaeis
nes. Trapiches, Defacadoraa, Triple y'Caadruple efectos, y tachos modernos. Bombai
I t J ljt J n I J a 1

j vuuueuaauuiia ua vcio moco j aa vacio uumuuu. -vuuutuiaauortai utuiir&ica.

: Todas laa Centrales donde sa encuentren aparatoa de Krajetrski-Peean Co., cntrt loi
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Cantra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Flazuela, Barceloneta. Ban Vioants, Va
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercsdita, Yabocoa. Baena Vista, Carolina
Para Trapiches y Desmenazadorat : Centralen: Gulnica, Ban Vicente, Joanits, Cam
balacht, Besolacion y Baena Viita. Para Cal&atadoraa Lafayctta an Arroyo.

8uciB. db L.

entrogado ol solar a sns sncosores sin quo
TiTlTTTT Tl0 n mTTTlTi ci

Ecquina Tetunn

Copuioisl Compoay

AGUADILLA P.-K.
S7 PIiAOS PIS XiA UADIiEISB
Loadoa, Paris, llxirii aad Barloxi
Parii.
Pari3.
Ke Yori.
New Tori.
Kair York.
Saa Jraacisco Califoraia Califoraia-Kaasas
Kaasas Califoraia-Kaasas City
Nortrick, ag;Iaad
Toronto, C&aadi
Loadoa.
Paris.
Berlia.

Si dssea Vd. tener ua Reloj elegant
j hora flja, compra el nuero modalo pla
no da la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CEfCO ANOS.

FBEOIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enTios i la lib.
VICTOR HUSTE d CO
SAN JUAN.

EL SITIO
LIAS FRESCO
At
YILLilflL & Co
y San Justo,