Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
S
bf,
Enero 1 i8 f
Bartmctro so.u
TermOmetro Tl
Maxima.....
Minima........ 70
; i-.nHijUl i'n
a
Vlaato I Ui 9.-C9
a. Mi S-tA E
Vlrato m&xlmo
23 13
ceo dz la opinion yckla crensa
He
ANOXVIIINUM 6181
SAN JUAN PUEBTO-BICO SABADO 18 DE ENERO PS 1S03.
OFICINA ALN 64.

jtL-LM a' Visr N 1 J.V Lli W AjI

- r

!:T H ..:! ' .1' lkily..-,il

EH LiTCORIl
La csnfjrossifi.! tfsl GcSsrnzifsr Pes
en el Ssnasla-
El c::?3 ittomj ssnsrsl ir, Holt,
31 prijsctss 1 ItCaxira p&ssfss per sirs

males-
(Scti6n de oyer.)
A las 2 30 hiy. algurics delf gades en
ei salon d lesiansi y preaida ncia.
Matianao Cintr6n trabaja en in mcia y
Ssntcm, Barcelo, Larrauri, YitH Ochots
co y Tizol hkblmn del bill sebre iczeo, qua
dicea qua ea del Bf fiot Grshime, del da Is
,'gawdia nacional" del miimo cocBejaro
y dsl da garrote, dal icnox 111! Navaho
el bill pot lupoesta.
Circna la noticia da qaa el 8enado de
loa Eitadoi Unidoi ha co ofirmado por
unanimidad el nombramiento da Mr Ra Ra-gli
gli Ra-gli H. Post para el cargo da Gobernador
da Puerto Rico, at! como laa deBigoacionea
da lea aefiores Willoohby y Grocmer.
Llpga el epeaker. Baotiago y Conoep Conoep-cifin
cifin Conoep-cifin trabsjaa en ioi papitres. Matieozo
Ciatr6a ie aassnta. Audinot ilgue eicri
biendo y Colberg cambia impreiiones con
algonca amigoa da la isla.
8s habla del nnevo attorney general.
Ea hombre da 46 ifiaa da edad y nacido
en Fernilvania. No habla caitallano. Fu6
gradaado en la UniAeraidad de Yale, an
1,883 y faS admitido 6 poBtalar en el Bar
da Wi kea Bane F. en Betiembre de 1 885.
Fractic6 an profaeidi en Lpokana, Waa
hiogton haita 1,901 en qua aa traalad6 &
California, trabijando en la asociacifin de
minaa da Curtia II. Lindley y ca autor
del texto legal "Lindley-Mioaa."
Fu6 attorney general en California y
encargado de la aegunda diviai6n del die
trito de Alaika deade Julio da 1 901 Dea Dea-empefifi
empefifi Dea-empefifi eite cargo haata Janio de 1,907 y
en 18 de Diciembra de 1,907 fa deiigna deiigna-do
do deiigna-do para el cargo de attorney general de
Puerto Rico'
Llegan loa delegadoa Buill Lluveras
ElzaburU) Delgxdo, Borgea, Trellea y
Lluveraa.
Buil Lluveraa, y A. Lluveraa vienen de
la Fortaltza de felicitar al Gobernador
Feat por la coLfirmaci6n da au nombra
miento
Grupoa en la mesa de la presidencia.
Da Diego, Tiaol, Vlai Ochoteco y Biiz.
Ba habla de la confirmaci6a del Goberna Gobernador
dor Gobernador Pout.
EI aenar Borda en aecretarfa. Pedro
da Caatro (el aimpfitico interprets) y Da Da-legado
legado Da-legado Santoni examinan un tomo da Ea Ea-tatutoa
tatutoa Ea-tatutoa Baviaadoa en la aala de la preai preai-dsncia.
dsncia. preai-dsncia. El aeaor de Diego tiene la corteifa de
enaenarnoa una carta del at 5 or Foit en la
que le noticia que por un cable recibido
del ex gobernador Winthrop ha aabido la
confirmation de au nombramiento, hecho
por el Banado.
Ba redacta una carta, menaaja de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara falicitando al atfior Poat.
Ba deaigoa una comiai6n para ir & la
Fortaleza.
Vivaldi mueatra & loa aefiorea Vfaa
Ochotsco y Tizol unaa magolficaa fotogra
ffaa de la Habana. Daipaa aa aument
el grupo de loa curioaoa con Audi not, La La-rrauri
rrauri La-rrauri y Santiago.
Llega el doctor M. Zano Gandia. Gru Grupo
po Grupo con Elzaburu y Andinot. Deapuea de
Diego. Zino Gandfa y Eiiaburu. MuQcz
Rivera y Zano Gandia. Baludoa. Da Die Diego
go Diego y Mufioz. Baiz y Mufioz. Antonio
Blanco en la aala de la preaidencia. Don
Carloa Soler.
Blondet quiere acabar con loa carame carame-loa
loa carame-loa que ha enviado & buacar Tizol.
3.25 en aeaifin. 23 delegadoa. Liata,
lectura da acta anterior. Aprobada el ac acta.
ta. acta. Paean por la lectnra de bub tftuloa loa
aiguientea P. de la C. Laa petitionee pa'
aan a laa reapectivaB comiaionea.
Ndmero 22. For el leQor Trellea O'.i O'.i-va.
va. O'.i-va. Para que cuando exiatan doa 6 maa
due&oa de una prop! lad, moroaoa por
contribucionea, y alguno da eltoa qulera
pagar, le aea aceptado dicho pa go en la
parte proportional que le correrponda.
Ndmero 23. Por Guerra y Viaa Ocho.
teco. Faraderogar y abolir el retracto
conventional en loa contratoa da compra
venta.
Ndmero 24. For loa aifiorea Ti'z)l y
Santiago. Para autorixir al municipio
da Gaayama & invertir en el corrienta
ejercicio la auma de doe mil ochocientoa
ochenta y doa dollara de su aobranta efec efec-tivo,
tivo, efec-tivo, Ndmero 25. For loa aefiorei Vivaldi
y Torres. Fart enmendar la 8acci6n de
una ley titulada: "Para enmendar el ca
pltulb aegundo, Tftulo do. del C6digo Po Politico
litico Politico y para derogar ciertaa aeccionea del
Cfidigo Penal y para otroa fiaes".
Ndmero 26. For loa aefiorea Guerra,
Tizol y Elzaburu. Para ceder y traapaaar
6 favor del municipio da Rio Piedraa el
tftulo de propiadad eobre tierta parcela de
terreno y edificio, radicadoa en dicho mu
nitipio conocidoa con el nombre da "La.
Con valeicencia"
Ndmero 28. For el atfior Rafael
Arrillaga. Para fijar el a&9 eacoler en
laa etcuelaa ruralea y para enmendar lea
artfculoa que aa opongan & las diapoaicio diapoaicio-dm
dm diapoaicio-dm de eata.
Ndmero 29. Por el aefior Rafael Arri Arrillaga.
llaga. Arrillaga. Froveyendo to neceaario para cona cona-truir
truir cona-truir odificioa para eacuelaa ruralea.
Ndmero 80. For el aefior Rafael Arii Arii-llaga.
llaga. Arii-llaga. Para proveer que por laa juctaa
escolirea is reparta la contribucifin
eacolar,
Ndmero 31. Por el aefior Rifael Arri Arrillaga.
llaga. Arrillaga. Eatableciendo durante el verano,
becaa en loa Eatadoa Uoidoa para maea maea-troB
troB maea-troB puertorriquefioa.
Ndmero 32 For el Btfior Trellea Oii'
va. DaaUnando la auma. de trea mil do,
Uara para loi estudioa de riego en laa
bajuraa da Cabo Rojo y Lajsj.
Peitotofiea. Carta del aefior Job6 E.
Morales, alcalde de Aeuaa Buenaa, aoli'

citando da la Camera la aprobaci6n de
pss by .estfiblecisaiSa ea cada locslidsd

LO nUE DE LAS DES

palillaiioras so dice
enPuomdeTiGrra.
Vsrias pulerss ermaron en "Sslsi-
Entri Us mii 6 1 7, fe imiii m
msjsr.
CDe nuestro eon espousal')
Enero 17. Corren v rumorea entre laa
deapalilladoraB de la fibrica da tabacoa de
eata barrio da qua hay diBtmcion para re
partir el tabaco. Eaperamoa qua aea etto
corregido cuanto antes.
Anocne armaron an escandalo en
"Balaipuedea" variaa mnjerea laa que fur
ron conducidaB al dep6iito municipal por
laa policiaa Girona y Moreira.
El aefior don Ramon Gonzalez, co-
merciante de esta barrio, ha abierto nna
panaderia la que tuvimca el gusto da vi vi-aitar
aitar vi-aitar obaervando dentro de el la baatanta
higiene. Lo maa pe? judicial que tiene, ea
el edificio. Laa puertaa dan a la parte
Norte, y eat cituado en "Bajamar."
Llimimoa la atencifin del activo ear
gento Igaravidez acerca de que lea carroa
contindan poniandolos I laa orillas da la
calle. Eaperamos aer atendidoa.
En eatoa dltimoa diaa ha habido en
eate barrio competencia de pan
El poJicfa Otafie arreatd el miercoles
por la madrugada una mujer que porta
ba una's tijeras, entre laa parades 6 y 7.
Foe conducida al dep6asto.
uh sanatorio para anemicos y que aa con
eigne en el preaupuesto insular una canti
dad battante para ear diatribufda entre loa
municipioa, en la proporci6n de 16 centa
vos por cada habitante para eata atanci6n.
Carta de W enaeslao Borda hiio, sohci
tando de la Camera aa le prorrogue & 50
afios cierto contrato da arrendamiento por
15 afioa, de terrenos del pueblo de Puerto
Rico, hecho por el Comiaionado del Iota
rior y el. peticionario, y que queden in
cluldaa ea el expresado contrato todaa las
tierraa que compreada el llamado "Cafio
de Tiburonea".
Carta del aefior Claudio Santiago alum
no de la High School de Ponce, aolici tan tando
do tando da la Camara una beca para curaar
una carrera en loa. Eatadoa Unidoa.
Proyeeto de ley en primeta lectura.
Ndmero 27. Por el aefior Viaa Ochoteco.
dobre educaci6n de j6venes puertorrique
fioa en Iob Eatadoa Unidoi.
Pasan en aegunda lectura por bub tftuloa
Iob FroyectoB de la Camara, aceptadoa en
laa aaaionea del lo y lb.
Be lee la carta del aefior Poat al spea speaker,
ker, speaker, noticiandole au aprobacifin de gober
nador. El aefior Viaa propone aa deaigce
una comiaidn para ir a saludar al gober gobernador
nador gobernador y felicitarle. Le aecunda el aefior
Mufioz Rivera. Be lee el menaaje al go gobernador.
bernador. gobernador. Bon comiaionados Iob aefiorea
M. Zino Gandfa.Viaa Ochoteco, Arrillaga
Tizol, Trellea, Soier y Guerra. Ba excuaa el
aefior Saler porque & conaecuencia da un
grano en la garganta eata am cuello y cree
no ea muy propio eaa aapecto. El speaker
le dice que no ea la forma del traje lo que
ae aprecia. Va el aefior Soler. El dector
Zano propone aa vaya encochey aal bo
acuerda. La C4mara ea declara en re re-ceao
ceao re-ceao mientraa regreaa la comiaidn.
La "carta menaaje" dice como eigne:
"San Juan, 17 de Enero de 1908.
Hon. Regis H. Post. Gobernador.
San Juan.
Sefioi: En eate momento acabo de
nombrar una comiai6n compueata de loa
delegadoa Zano, Viaa, Soler, Tizol, Arri Arrillaga,
llaga, Arrillaga, Guerra y Trellea, que iran & falici-
taroB por la confirmation de vueatro nom
bramiento como Gobernador de Puerto
Rico, cumpliendo un acuerdo un&nime de
la Camera.
Esta ea, aefiorj una demoatracidn ex
pontSnea de loa repreientantea de Puerto
Rico, en deisgravio de loa iojuatca ata'
quea da que habeia aido objeto y en correa
pondencia al afacto que habeia demoatrado
& nueitro put bio.
La Camara de Delegadoa ha podido
apreciar vueatra exceleote labor admioia
trativa y. vuestraa patrifiticaa tendanciaa,
en loa diveraoa cargoa que habeia deaem
pefiado en eata ula; y a nor a, que eataia al
frente de la adminiatracifin, aaba la Cima
ra que aereia como aiempre, un firme 6
impartial ejecutor de la Ley y un lazo
de uoi6n entre laa aapiraclonea y eaperan
zia del pueblo puertorriqutfio y la juaticia
eoberana del pueblo americano.
Aceptad Iob plficemsa de la Camara y
lea muy cordialea que yo peraonalmanta
ca envlo.
Muy reapetuoaamente
Jose 'de Diego, Speaker cf the Houie of
Delegatsa".
A laa 4 7 regreaa la comisi6n dela For Fortaleza.
taleza. Fortaleza. El doctor Zano Gandfa infarma
que la comiai6n cumpli6 au cometido, aien aien-do
do aien-do recibida corteameDte, pero como el Go Gobernador
bernador Gobernador ae cxpread en inglga, la comiaidn
ha deaignado al aefior Guarra para que
informe i la Camera, las frasea taxtua'
les pronunciadas por el Gobernador.
El indicado dalegado informa que el
aefior Post manifeatS qua el documento en
tregidole era para 61 el ma's precicso, que
guardara como el ma's alto don. Que au
principal a fin ea secundar las aspiracio
nea del pafi y acertar en" el dssempefio da
laa fanciones de an cargo en heneficio da
la isla. Qoe profundaments agradecido
mostid el Gobernador es'Jmar grandemen grandemen-ta
ta grandemen-ta la fe!icitaci6n de la Camara.
El speaker da las grades & la Comiaifin
y & aolicitud del delegado aefior Tizol aa
auapende la seaion para mafiana i laa 10
a. m.
Per no haberta nuiido ndmero su
ficiente ae convoca por aegunda vez para
la junta general da la sociedad "La Pro Pro-veedora"
veedora" Pro-veedora" en la caaa cdmero 114 da la ca calls
lls calls da la Luna.

el oq;:qc!do dhjo
Julio Girino. 1
En la opsra "fJIsf istofdss"
EI duticguidb y ya cIebre bijo Julio
Cirino, que, en la paaada temporada de la
ccmpafifa ide opera italiana "Sccgnami "Sccgnami-glio",
glio", "Sccgnami-glio", quel actu6 ea el taatro municipal,
Iu6 tsn aplaudido en la 6pera Fautto, da
Gounod, y ctrai; ha ohtanido en Roma,
en el taatro "Adriano", grandes xitos en
laa 6peru Mtfi,tt6feles y Qiooonda, y ulti.
mamente en Mantua y de ellos jeprodu-

cimos la aiguienta revuta con motivo de
iob exitoa alcanzadcs en la opera Mefis.
tojele por el disbngmdo aibrta:
"El teatro Soeiale estaba, ayer noche,
por ser la apertura de la etaci6n, compla-
tamenta Ueno. Tccos los palcca, todas
las butacRS eataban ocupadas, la platea
ae deabordaba; el paraiso apretado de pd.
blico. j
La eapactativa era grande, viva por el
deseo da volver & oir la magnlfica 6pera
de Boito, como aqnello da juzgar & los
intrpretea. I
Nueatro publico tiene fama da savero:
ayer noche, esta dote brilld sobre vodo en
los espectadores.
El taatro! ha ten i do una modificacifin
muy elogiada, para el fcgreao 4 los pues.
toa diatinguidoB. Esta fua hacha por la
comiaiSn de jvigilantia del teatro, pu es era
neceaario penaar en la gran neceaidad da
eato en caao da peligro.
La cr6nica del eapectaculo lieeramenta
eit& hecha: el prSlcgo, oido con atanci6n
divina. L. ;
El maeitro Marinuzai, que dirise ain
el epartito detects, levantd la batuta a las
8 y media P. M. Fua recibido al final
con un vivo j y nutndo aplauao a la or.
quests. i
j.
Ei baio Cirino foe vivamenta anlandi.
do. al final da la ballata. dicha can maer.
nlfica vos y arte exquiaito. aiendo cbieto
de la repetition.
La impreaidn era diferente ayer cocha
en el teatro.
No ea que la 6pcra haya lido vriamen.
te juzgada 6 no apreciada en su jnsto
valor: no, el Mefitt6fele oonaerva toda la
ganialidad del la inspiration, toda la ba.
lleza de la lnatrumentacion, todo el mara-
villoao equilibrio, por decirlo aal, filoaCfico
en au eatructura que roba y trasporta
aiempre. j
No ha enveiecido el sstamco eavahere:
ve delante de al rejuveneceru'eorre eata
eventualidad deabaratar el presents y ra
aucitax el paaado; ea derrotado en la lucha
con Dioa, pero triunf con el tiempo, y
triuniarC inmortal como todas las crea.
cionea del genio. Aal pues, la 6pera apa.
reci6 ayer ndcha con toda su maravilloaa
bellezs.
Pero debemcs decir, Ipor humano y 16.
gico, que fua preciaamenta por la belleza
de la opera qua aa origin6 el gran auceso.
El Jefist6fele ea muy conocido. Aque.
Hob que foeron anoche & cirlo, llevaban
au Mefistofele en Iob bolailloa: la inter
pretacion debla aer aai, y nada mas.
lodos, en no, llevaban en el pensamian-
to la ejecuci6n ideal de la 6pera y la
piedra de parang6n ahoeraba con au peso
la espontanaidad deljuicio y la-sinceri-
dad de laa aenaacionea.
De los artiatas pongamos en primera
Hneaal bajo Cirino. La parte de Mefis Mefis-tdfele
tdfele Mefis-tdfele ea la mas espinoaa del teatro y la
mis diffcil para triunfar. La tiama mu mu-aical,
aical, mu-aical, quiere tambi6n, que alii donde el
canto del bajo puede eapandiraa en bala bala-daa
daa bala-daa 6 canciones, 6 racitativos, 6ste queda
encerrado con el sucederae de la texitura
orqueetal y no tiene inmediatamenta modo
de haceraa valer.
Pero la interpretation del baio Cirino
ha triunf ado de toda dificultad. De au
voz, btllliima en timbre, aalen notas con
aonoridad magalfloa; aa sjutta 6 loa mo mo-vimientos
vimientos mo-vimientos sat&nicoa de la mdaica con pron.
ta agilidad; imprime & la concepcion del
autor el sello j original. La mejestad. da
la persona, la propiedad del geato, la
comprenaiva fuerza de cada coaa, el domi.
nio seguro de la eacena tienen en 1, joven
ado, un artiata desunado a grandaa triun.
fOB. I
Y asi lo han comprendido Arturo Tos.
canini y el empreaario uaaazza, que 10
han eacriturado para la eacena del maxi maxi-mo
mo maxi-mo teatro italiano.
Eapecialmtnte en la escena de la Sab'
ba romdniieo, el Cirino did pruebaa de qua
Babe trabajar.
El bajo Cirino debutsrg el primero da
Febrero en el teatro la Scala da Milan,
con Mefist6fele
Spectator.
(De la ''Garzetta de Mantua.")
"Us Kc!:f:i2i."
Un magnifico Burtido da arthticae Mm
paras, vajillas, criatalerfa la mi. fina y a
precioa muy convenientaa, porcelanas chi
nas y del Jp6n, caprichoaca gemeloa para
Teatro, juegos de peinea y p inillss para
las damas, objetos para tocador, botonadu'
ras psra caballeros y at fioras, plumes pa'
ra. sombreros, abriges, pafiuelos, eatuches
da ccatura y da perfumer fa y eta, etc. toda
clase en fin de cbjstos de utilidad y facta
sia aa encuentran en el acreditado esta&ie
cimiento que cada vez ea ma's visitado.
Lo8 tislcos, y
)
7
todo i OS qu
pa&ecen de lf
Oarcanta, lo
t&ntatt cuana.9

ELEf:0.n.OO'J20GO

cos a los Estados
hhzn s:r---d!::n l:s ssncrss Persz
I y Co.-ksniltlf:s sin csscsra.
K'3 t:l:it:::i ;s p hu t! cc;t::';s
urf:s ifi la t:zt.
Fara mrior xito en loa mhamnB A
cocoa qua aa nagan oicen loa sin ores 12.
i. rerea oc uo. vaHS wii r.trtt. nw
Yoik deben tener preente los remitantss
ias Bigaientss ODsarvacionec
j Como deben enriarso los eoeos. -Debea
Bar remiiidoa sin cscara pues el trabajo y
cosso aa su manejo con caacara y el remo remover
ver remover eeta es macho mas 'que lo que results
en Puerto Rico, j I
Es un hecha que ai vienen alguno a co
cob con ciacara aunqua sea parta da ella
es muy diffcil encontrar mercado para
ellos. ::. .1 i i !.
CaUdad.No deben enviarsa cocoa qua
nan amo cortadoB verdss de la palma. Ea Ea-toa
toa Ea-toa coccs despues da descascarados ae deta
norma enseguiaa y aa reanzacion sa nace
imposible. : j ., ;
Cuando lcs cocoa estan madurcs, los dos
ojos ectin cscurcs y cuando los ojca ectn
pilides 6 caai blancos es sefial eegura da
qua sa trata da cocoa verdes y su calidad
deade laego es diacutible.
Empuque. Loa cocci grandes sa deben
empacar en aacos qua mi dan alrededor de
29 x 48 pulgadas y que contangan 80 co co-cos
cos co-cos cada nno y los cccoa pequefios ea ssees
iguales & los anteriorea, conteniendo de
inn & i9n Mm, i
v vwww.
LAS ilinuKU
idebicraa saber. Con la mayor parte
de las nifiag, bus tribulaciones pro
ceden de la falta de iiutrici6n, tan tan-?o
?o tan-?o en calidad como en cantidad.
i.oy dia se denomina esta condi condi-;ci6n
;ci6n condi-;ci6n por el terminp de Anemia;
pero la3 palabras no alteran I03
hechos. Existen miles de nifiaa
en esta condicidn; algunas de e e-llas
llas e-llas estan en li edad de los mis mis-iteriosoa
iteriosoa mis-iteriosoa cambio que conducen al
eompleto desarrollo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben eii este periodoj tan critico y
la historia de tales prdidas es la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamientb conveniente podria
haber salyado a laj mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
las madres; hubieren sabido de la
PREPARACION DO WAMPOLE
Jr la hubieren administrado a sua
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian Uegado a ser mujeres f uertes
j !sanas. Es tan eabrosa como la
miel y contiene todos los principio j
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de nipofosfitos i Compuesto, Ex Ex-Iractos
Iractos Ex-Iractos de Malta y Cerezo Silve? Silve?-tre.
tre. Silve?-tre. Para lograr el jdesarrollo do
nifios palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente j aquello3 que
padecen Anemia,1 Eserdfula, Eaqui Eaqui-tismo
tismo Eaqui-tismo 6 Enfermedades de los Huo Huo-S03
S03 Huo-S03 y la Sangre, no tiene igual. pues
bus propiedadea tdnicaa son exce exce-entes.
entes. exce-entes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice : Un deber
de gratitud me hace Idirigirles es es-tas
tas es-tas lineas para manif estarles que
he usado con un xito maravilloso
sa. Preparaci6n de Wampole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado a mis i Jii jos de en enfermedades
fermedades enfermedades I que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse,
Eficaz desde la primera d6sis.'w
Tadie sufre un desenafio con est-,
3 venta en todaa j la? Botic
TEBEIELE DH&LU EN ITALIA
Un drama terrible ha ocuiridoen Vo-
ghera, cerca da Favia. j
Auguato Nervi, comisionista, march6 i
Buenos Aires en 1 882. Dej6 abtndona abtndona-das
das abtndona-das i su eaposs y a" una hija de dos
afioa. : I I '
En los primeroB meaea de au ausancia,
solfa eacribir a la familia; ceiaron laa car cartas,
tas, cartas, paid mucho tiempo ain que el em'grado
dieas cuenta de au vida, y la eapoaa, va'
lieadcie dales paisanos da Nervi y del
consul da Italia en j Buenoa Aires, hizo
gestiones infructuosas para avtriguax su
psradero.. '...;-'
Eh 1,892, el c6naul anunciS i la familia
el fallecimiento da Nervi. j Meaea deapuea
contrajo la viuda matrimonio con el acau acau-da'ado
da'ado acau-da'ado industrial Baldi del quien ha teni teni-do
do teni-do cinco hijoB. j 1 i
Nervi ae ha repatriado, deapuea de ha.
ber hecho en America unj capital de 40
mil pesos. El dia de au llegada 6. Vogue
ra, repentinamente as presents en el paiatio
da su esposa Sus afirmationes, adplicxa
y lloros resttltaron indtilesi La hija y la
espoaa la dsaconocieron y le acusaron da
intruao y loco.
Por aegunda vez intaat5 Nervi, por la
noche, I recuperar su familia, pero con
peoresvretuliadoa. EI seguodo marido, loa
cinco hijos, la aefiora y la Bsrvidumbre la
maltrataron con crseldad y la amenazaron
musrta.- :i
Detpuea el repatriado foe i una Nctarfa,
hizo su teatameato favor da su hija y sa
traaladS lusgo al lugar donda Ba p&Beaban
la aefiora de Baldi y bub hijos.
Venian estos en automGyil en carrera
velocfaima, y Nervi, al verles, aalifi bu
encuentro, ea aircj5 bajo el! vehfeulo y pa'
rec:6 apIar.tzdo.
La mayor parta da los foncionaiios
da las Cortes da dittritoa da )a isla, han
venida i San Juan con objeto da viilizr al
nuavo Atl;rry p;atrJ. sffiair Heir

unidos

ANEfrllA

La Anemia proviene dela
pobreza de la sangfre. Las
Pfldoras Rosadas del Dr.
Williams, son
" productivas de
v sangre nca y
pura. Cuando
la sangre esta
debil, los ner
vios estan ham-
brientos e irritados. En-
tonces se sufre de neural
gias. de iasomnio, de histe-
ria, y de otros desarreglos
nerviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracidn,
etc., atormentan a la infortu-
hada victima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis rueses, du durante
rante durante los cuales sufri mucho. Es Es-taba
taba Es-taba pdlida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublaz6n de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digestion mala con dolores al esto
mago ocasionando hochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio, general, falta de suefio,
palpitaciones al coraz6n, pesadi-
llas y no tenia sosiego. Muchas
veces guardd cama y fuf atendida
por cinco medicos, tomando mu
chas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dire que seguf por unos me me-ses
ses me-ses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivopara las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renueyan y purihcan la
sangre y lortmcan los
nervios.
EN LAS BOTICAS
PAE1S BAZAR BAZAR-Sa
Sa BAZAR-Sa acaban de recibir Carteras finaalpara
caballros. Fortamonedss para sefioras"
CuelloB franceses de vaiias formas. Abri
goa de tafetfin negro, cortoa y largos con
cuellos bordadoB. Cinturonea da cuero
fino para caballeros. Calcetines finoB
franceses para caballeros. Pafiuelos bor
dados y con iniciales con batiata de hiio
clase fina. Chales de algodon forma man man-tillas
tillas man-tillas en bianco, negro, azul y roaa, ft 75
centavoa uno. Lfimparaa de crista! de
Bohemia para luz elGctrica. Quantea lar
goa de hiio y de seda. Mitones calados en
bianco y negro de varies precioa.
Todos los dias llegan nov edades al "Pa
rfs Bazar" da Fedro Giusti, Fortaleza 27
UNA
SOHPHESA AGHADAOLE
Nantua, h de febrero de 1898. 1
Muy Sres mios : Ha sido para mi una
eorpresa agradabilisima recibir el conte conte-nido
nido conte-nido de su precioso cofrecillo Dentol. El
terfume de este dentifrlco es delicioso ;
a frescura que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentlfricos que be
experimentado el que encuea3ro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. Pueden W, estar seguros de que hare
entre mis relacionta toda la propagauda
que ei merece y que
por lo que a mi toca
no usar6 ningun
otro.
Mil graciaspor la
amable sorpresa
que han querJtlo
proporclonarme.
A. Keirres, magis-.
trado. n Roma
(Italia).
Con gusto nemos
reproducido la pre precedents
cedents precedents carta, por
S0" REIRRES
que, en efecto lo
mismo el Agua que la Pasta o aue el
Polvo Dentol son el dentifrico por ex ex-celencia,
celencia, ex-celencia, pues a su cualidad soberana
mente aatiseptica reunen un perfume
agradabllisimo, como ningun otro de los
conocidos.
- Pero la mayor autoridad que tiene ese
Inveoto, creado de con form idad con los
trabajosdel gran qulmico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malos mi mi-crobios
crobios mi-crobios de la boca, impidiendo asi y por
lo tanto, la caries de los dientes, 6 curan curan-dola
dola curan-dola con certeza cuando existe, igualmente
que las inOamaciones de las encias y las
enfermedades de la garganta. A los pocos
dias de usarlo, los dientes adquieren una
blancura nitida y brillante, el sarro 6
tartaro desaparece, y queda en la boca
una sensaciOn de frescura deliciosa y per per-slstente.
slstente. per-slstente. Aplicado puro, por medio de una bolita
de algoddn en rama, calma instantaoea instantaoea-mente
mente instantaoea-mente los dolores de muelas, por violen violen-tos
tos violen-tos que sean, ain mas que colocar dicha
bolita sobre el diente 6 muela enfermos.
ENBENANZA COMPLETA da aom
breros en el ccrta estado da fires msni
con derecho i la cot fecciSa y reforma de
ellcs. Cecfaccica da vertidca y sombre
rci & precici eccsSmiccs 32 fUf&d Cor
dero Gt. 8 v.i
En ezia imprenta se venda pipe I de
tzsiZZIZi vicji fa 2.00 los 46 kiZcs (

JB5

Bel gJ E

! ?
(
Ia"Mia
i t-

h.y;-i i L .x. 1 :i
iu U r 0 '!
" it 5 1 II

laquina aeLscriDiruy v l

t M S BS

LA rvTAQUINA VISIBLE. POR EXCELEN CIA

VEA el Kuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-pTendera
pTendera com-pTendera por quo es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualqtiier organizacio'n coraercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en sus variadas fanciones.
Lea 'el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes serin ustosamente dados per los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 21 SAN JUAN. P. E.

DE HBUIALIIEtaTAS Y L1ATERIALES
DE CONSTRUCCION.

Se venden :
40 mulasdenoca edad v aclimatadaa.
uaadas en la isla ocho moses.

20 juegos de harneses.
10 caballos del pais
12 carroa de cajon, americanos.
3 carroa de cuatro ruedas marca "Studebaker"
4 n "Troy"
4 " "Mitchel"
1 carruage, marca "Studebaker"
50 carros de cajon Begunda mano.
10 carros de caj6n nuevoB.
10 vagonetas.
f milla de traviesas de via de acero de 16"
4 A r ados.
50 juegos de harneses de carro.
1 caldera nueva de 25 caballos ctl fuerza, montada en ruedas.
El material arriba mencionado Duede versa en Kin'VlcTat. A(ni InbnmViloa w An.

mingos, donde se halla para la inspeccion.

Cristales parayista cansada, Miopes y operados do Cataratas
Se desp&chan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido comdleto de lentes y espejuelos de oro

Eaichapados de oro, y nikel
Hacemos enrios d cnalquier punto de la Isla.
S. A. LUZ EL13CTRICA
EQTABLECIDA EN 1802.
Luz y fuerza. Sorviclo do dia y nocfio.
ALUMBRADOa EXTRAORDINARIOS.
Surtiio general ele materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumulaiores, pilas secas, motores
abanicos, teleKnos etc
Instalaciones jpara Ciuiaies, Pueblo3, Centrales

OScinas, Alien 44.
TelSfbno 40.
i.partaa'o 475.

EL LUOB PETOQLEO REFK3AD0

Esta marca significa
uetroleo Eiejor reflna reflna-e
e reflna-e qua sa Tende en el
undo. Libre de ex ex-pxesiones.
pxesiones. ex-pxesiones. Fijensa en la
coalr&seSa COLON.'
WEST

AlWbrSlok PAllimA3- exanalnenla.uav.pafnuqu. liar

G O CI O J

n in
- Bf i I
4j.
0
da 1000 12DO U

u

Uingirse a R. p. JH0N8T0N,
Superintendente General de Construccion,
0. G. WHITE &. CO.

V. llDStu & Co.
miUt IE 6. TIHU3
BAN JUAN, PUERTO-RICO,
Admesistbadob.
, Produce una luz sia
jybrillants. No car
boniza las mechsj, ni
olor.
Da Teala ea toda la
IFJlllA

CILCOMPAfiY Isla.



la cs ZTcrxzrxiL on rtrnnxo kicg" is de eiteho dh ires.

fiKsred A JPo 0"Jca at San Jumn F-E
tn it cond cleat matter July 1SC0.

laC:rr::::ni:n:i3 to Pccra r.i:3.
For medio de lot Agentes un numero.. $ 0-03
Dlraota: Dn Trimeitre oro.
Un Semestre . . 4-5a
Du afio por adelantado 1 8-CO
a a al Exterior. Un afio oro. . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
EN IKMISIOfl
iJECUTIVA
El goSraatfiir Post sa!a
pzra Csyey y Iguirre.
En li itissi prtfxlsi Ira i Cldn y Posci in
Estill pripiniia binsti.
Muchas peraonalidades haa viiitado ill
gobernador Foot para falicitarla por la
confitmaci6n da iu nombramiento.
Ajcr estavo celebrando con 61 una lac
ga conferancia el doctor Zino Gandla.
Hoy haa CEtado en la Fortaleza Icb
aefiorea doctor Dtxtar, licaaciado Alvarez
Nava presidents del ctsiao espefbl, Proc
tor, Bird, F. de P. Acofit, doctor del
Valle, ae&orei Diaz Navarro, Borda,
E. AcuEa, J Texidor, Segarra, doctor
Cordero, fiscal de Maysgiies Befbr Tra
vieio, Dejetaa, Hernandez Lopes y F.
Virella.
El gobernador estaba en traje de visja
6 informfi al representante de 'La Cones
pondencia" que salfa para Cayey y Agui
rre en donde eatarff hoy 7 mafiana. El
abado pi6ximo hi el tefior Post a Ctdra
y Ponce. En cite I u timo punto le la
prepara una recepci6n y un banquete.
QuedS muy ccmplacido el at&ir Poet
del banquete celebrado ayer por lai logias
masSnicai, en el Parque, al que asiatid
numeroia concurrencia.
"iPreeidifi usted eie banquete, dado
en tu honoi?" preguntfi nuestro repre'
lent acta
-"Ah! ezactamente no dijo el gober
nador. All! habfa otroi etfiorea de ma
ycr cstegoila 6 grado que yo, talei como
loi aefiores docJjr Cordero, Rimoa Anaya
y Stomacher'.
Oreo el le&oi Poet que loa proyectoa de
lay preientadoa en la Camera para la
constrncci6n da edificioa iniularei en lai
cabacerai da diatrito aon muy convenien
tea. Qua Bino todoa loa edificioa da refe referenda,
renda, referenda, al menoa uno cada afio pueda iraa
conitruyendo an cada cabecera da depar depar-tamento.
tamento. depar-tamento. Da todoi modoa en breva ten ten-dran
dran ten-dran aquelloa c6modoa edificioa an que
instalar Jaa oficinaa publicaa.
El gobernador no ha racibido aon la
reepueata para el nombramiento dejuez
municipal da San Juan y tiena entandido
qua la relaciCn noticiada oportunamenta
por "La Correapondancia" eat en poder
del Attorney general,para an consideracifin.
Todavla no ae aabe quien ira" Cayey.
"Yo aiento dijo el aefior Poat eate
problema de sostituci6n del juez Ginorio
en Cayey, puea no ee & quien enviar allf.
Ea un buen juez el aefior Ginorio, muy
juato 6 independiente termin6.
A loj pocoa minutoB da terminada la
conferencia aalifi para Cayey el goberna gobernador.
dor. gobernador. Iba en au automoril guiando al mia'
mo 7 acompafiado da "chauffeur."
El Sab-aecretario aefior Skinner con
ferencid hoy largamente ccn el goberna
dor reipecto da aauntoB pendientea de con
rulta 7 deapacho.
Oatan a sus oficislss saiblevaofosa
los saliatas chinos en Manchu Manchuria.
ria. Manchuria. Lei mitts icrrotia i iss tropis to;:rla!:s
Vladivostok, Diciembra 23 Be ha
rocibido la noticia Ida un terrible motfn
ocuriido entre loa aoldadoa chinos acnarte acnarte-ladoa
ladoa acnarte-ladoa en Manchuria. Segdn lestaa ncticiar,
varioa destacamentaa de aoldadoa que eata
ban de guarnii iSn cerca de AJgfin, en el
tlo Amur, la sub It v ron hace quince dial,
matando & todoa iub oficinlea.
Bjo aua nuevca jefaa ae puaieron an
marcha con direccifin a Tsitiikhar, 7 en
todo el camino ae eiiregaron al pillaje, al
incendio 7 al aaeainato. Todaa laa aldeaa
que encontraron en iu marcha fueion aaa
queadaa 6 incendiadaa.
Ayer foeron alcamadoa por una fuerza
de tropas regularea thtaas, que faeron faeron-mandadaB
mandadaB faeron-mandadaB & toda priaa tan luego como ae
tuvo noticia de la Bublevaci6n, en el cuar
tel general.
Ba Bigui6 deaeiperado encnentro antra
loa ravoitOBOB 7 laa tropaa del gobierno,
qua ae componfan de 500 hombrea de ca
ballarfa 7 una baterfa de artillerla; pero
Iob rebcldes lograron hacer huir & las tro
paa regularea. Lea rkbaldes, triunfantea 7
con fuerza de 900 hombrei,continuaron au
marcha hacia Tsitsikihr. Ettto atacando
' i rusoB 7 chinoa indiatintamecte, 7
despuej de la batalla, atacaron A doB ca
ravanaa da mercaderea rnaos, robindolcB 7
dindolea muerte.
"El Lazoja Oro"
Mafiana aalreunira eata aociedad con el
propfiaito de celebrar junta general de
eleocionea, para la nueva directiva qua ha
da regir loa destines de dicha aociedad.
La reunifin ae verifioara en la calls de
la Cruz ntimero 26 & laa doa da la tarda.
BasiEiH: Cos fcsifios.
Mafiana 19 del cement, aa Hevara &
cabo en el hermoao tarreio de'a "Liga
americana", doa grandea desnfioa de baae
ball.
Entre loa cluba Biguientea:
Primer turno Palmaa 7 Nevado.
Begundo turno Fabit 7 Iob Marinoa.
Ylrl!!9 Muni Csfda.
Eita intaliganta joven da 08707, ha aido
nombrado aecretario del juzgado da pz
da dicha localidad,
Ea uu buen nombramiento; por laa re;
levantea prendit da caricter qua adornan
d Uk persona eon el favorecida.

Eu in Mm.

II P. 3 C mztzz m 2a. I
zztm
(Sesi6n del t&bado)
A Its 9 40 minutoB hy distintOB grupes
en loa pzaiiloa da la Camara.
La mayor parte de loa delegsdoB i la
asamblea polftica que ea efectuari hoy,
han Uegado & la ciudad 7 repreaentacio repreaentacio-nea
nea repreaentacio-nea da loa diatintoa pueb'cs de la iala,
venae en el aa!6a del pdblioo. r
Tambia cambian impreeionea con loa
delegadoa lea aeSorei Dr. Coronas, Fley
tasj Colberg, Borda, 7 a'calia de Goaya
ma, aefior Gani5'6z Ha Uegado de Ma.
yigii:z el aefior Bam6a Irizirry. Nues
tro compsfiero en la prenaa atfiir Baldirii,
viene 4 la mesa de la idem.
A laa 9.50 ea conetltaye la Cmara en
aeaifin. Listi: B.fiorea Audinot, Arrilla.
ga, Blondet, Borgta, Bar eel 6, Colbergr
Concepcifin, Buill. Elzabucu, Mufisi Ki Ki-vera,
vera, Ki-vera, Vivaldi, Tizol. Lirrauri, Vifiaa,
Virella, Lluveras, Trelles, Santiago y
speaker.
Aprobada el acta anterior. El aefior
Buill Bolicit6 ayer faeran pedidaa la cfi cfi-cina
cina cfi-cina correapondiente, c6pia de todaa laa
"6rdecea generalea" dictadas durante el
gobi6rno milifar.
Paaan en 2a. lectura, por la sola de
bub tftuloB, & petici6n del de'gido de
Mayagu.z aefi-r Trellea, Ice P. de la C.
ndmeroa 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31 y 32 que sa e avian & bub reapecti.
vaa comiaiones.
No hay otro aaunto da que tratar 7 a
petidtin del aefior Trellei ae levant la
aeaifin hesta el Maea & laa 3 p. m.
Un fnpots M Cosino espanol
La Junta directiva del cauao espsfial
de eata ciudad, acord6 en eeaidn de ayer
conmemcrar al dia 23 del cornente, dia
da San Ildefanao 7 fiaata nacional en Ea
nana, celebrando un BuntuoBO banquete al
que sarin invitadoa ademia del goberna.
dor de Puerto Kico, 7 monaenor Jones,
obispo cat61ico, otroa elementoa da la ad.
minutracion 7 da la prenaa.
Para llevar ft eiacto tan aolemna acto,
fa6 nombrada una comiai6n campuesta de
loa ssfiores don Rafael Fabiia, don Anto.
nio Caubet, don Rafael Colorado, don
Miguel Targa, don Miguel Cu6tara, don
Carlos Conde, don Pedro Bolivar 7 don
G. Candina, quienea estta encargadoi de
la organizacion de tal fiesta, 7 de que el
reaultado de ella reaponda al prop6sito
en que ae inspira la Junti del casino es.
pafiol, al tomar el referido acuerdo.
Tanto antra loa elementoB eapafiolea aqul
eziatentss, como antra laa demaa peraonaa
que con tal coamemoraoifin aimpatiian,
hay mucho entuaiasmo para que die ho
banquete aea lo map concurrido poaible,
conaiderando que esaa fitstia son aiempra
afntomaa de verdadera oompenetraci6n do
ideaa 7 reveladoras de profundaa aimpa,
tlas, antra todaa laa fuersaa vivaa del pais.
En el Ccnseio Ejecntiva.
A laa diez 7 dies minutoa de la mafiana
di6 comienzo la seiifin bajo la preaidencia
de Mr. Willoughby 7 aaiatancia da lea
aefiorea conaejeros aiguientai: Acufia, del
Valle, Dexter, Diaz Navarro, Sinchez
Moralea 7 Hoyt,
El acta anterior fue aprobada 7 ae le
did lectura & una peticifin del alcalde de
Guayama, aolicitando permiao para que ae
le conceda incluir en el superavit del alio
antericr, el que ha tanido en el preaente
aquella municipalidad. Paa6 ft la comi comi-aion
aion comi-aion de hacienda.
No habiando otro asunto da que tratar,
ae di6 por terminada la aeai6n haata al
lunea i laa diez de la mafiana.
El it& (nzatlco prcgnsi ca il Jao.
El arte dramfitico en el Japon progreea.
Nunca ae habfan dado allf m&t que obras
nacionaleB an trajes nacionales.
Hoy en dia, 7 gracias a la solicitud de
la eminente actriz Badda Yaco, eatrella
censagrada como tal por Paris, han co
menzado & repreaentarse obras europeas en
traje europeo.
Han aubido i la eacena laa grandicBaa
obras da Shakespeare: "Hamlet,'' "Otello"
7 "El Mercader de Venecia."
Tambia se ha pueito en escena "Pa
t. ia," de Sardou. El exito ha sido media'
nc, pero hay indicioa de que loa japonesea
as habituaran bian pronto a esta manifea
ci6n da arte alevado.
El entisrrp da syer
A las 5 de la tarde de ayer, tfotu6
el entierro en el cementerio de esta ciudad.
del que en vida fae diatinguido
Guillermo Capetillo De!gado.
joven,
La inmensa mayorfa de los comerciantes
y dependientas del comercio de la ciudad
concurrifi al entierro, acto que reaultfi una
verdadera demoatraci6n de simpatfaa al
finado y & bub familiares.
Artliticas coronaa cubrfan el fretro y,
entre ellas, las que cstantaban laa Biguien Biguientea
tea Biguientea inscripciones:
"A Guillermo: Joaquin y Jeaefiaa"
"8a padre y hermano" "Su hermana
Teresa y Juanito y aobrinoa"- "Sua com.
pafiaroi, Celodonio y Juato VillamiU"
"Bafael, 7 demfia empleadoi" "La mer.
cantil J. Villamil 7 Compafifa."
Et doctor J. E. Baldafia deapidifi el
duelo con eentidss frasea y ft" laa 6 de la
tarde qued6 para siempre bajo el manto de
la madre com da, el que tan joven riodid
bu tributo ft la inexorable ley natural.
R I. P. t
Otroatsria
Ayer presents la fianza para ejercar co
mo notario publico en la isla ft la Corta
Suprema,el Iicenciado don Quintfn Negr&a
Sacjarjo, habiendo aido aceptadapor aqua'
Jla corta. La aecretarfa de Puerto Rico,
ha expedido hoy con tal motivo al eefior
Negrfia su correapondiente diploma.
BuenoB negocioa dezeamoa al nuevo le le-farado
farado le-farado en la profeai6n.
BE ALQUILAN habitacionea para
guardar muebles 7 un cuarto mirador, pa.
ra caballero aolo. Crista 10, altoa infar
marftn. 15 v. a.
Deflda ayer sa enouentra en esta capi
tal, el joven don Balvador Miguez, miem'
bro del comite" unioniita de Arecibo. Ba
gdn ttnemoB informa dicho joven ia ex a
micxz cl It&ti da mtsztro ploaero.

Dfif'QUETE r.oo;:i

co cGlcbrado ono-
1 ; ..
cho.
En el ea!6n del Parque, artfaticamena
ta decorado con atributos raasCnicca 7 lu
cea 7 banderaa con loa colorsa da america americana
na americana 7 puertorriquefia, tuvo efacta en la nocha
de ayer i el banquete conqua lea toiembroa
actives da loa cuarpos Capitularea 7 Fi'o
aCfico de la Maaonerfa Puertorriquefia ce
lebrarcn la iccorporacifin de dicho cnerpo
ft Ia Masonerfa Americana bajo la oba
diencia del Supremo Conaejo de Charleston
jurisdiccidn del Bur de loa Eatadoa Unidoa
da America.
ln la tartistica meaa decorada con
guito por el aefior Filippi habfa 33 cubier-
toa 7 timaron aaiento otroa tantoa invita
doB bjo la preaidencia dal Honorable
Regie H. Post, taniendo ft au derecha ft
Mr Corneliua B. Parkar, delegado del
Gran Inspector General para la jurisdio
cifin Bur de loa Eatadoa Unidos, 7 ft bu ia ia-quierda
quierda ia-quierda al aefior Ramos de Aoaya, Preai Preai-dente
dente Preai-dente del Coniittorio de San Juan ndmero
1, siguiendo el Prasidenta del Conaejo Boa
rinquen ndmero 1, don Antonio Cordero,
el del Capitalo "Rosa Cruz," Regeneracifin
nfimero 1 aefior Bteinacher, el de la Logia
de "Peifscci6n" aefior Rexach 7 aucesiva
mente todos loa demfa miembros por or
den de gradoa.
El "mend" eaplendidamante aervido 7
delicado 7 exquiaito.
Servido el Champagne 7 previa aaluta
ci6n al aefior Poat, jua le hizo el doctor
Cordero, jdftodole graciaa por hsber oonce
dido ft loa maBpnes.allf reunidoa,.el placer ft
Ia vez que el honor, de haber aceptado la
invitacidn que le fuera hacha ft nombre
de todos, proporcionftndolea aaf la aatitfac'
ci6n de contarle entre loa comensalea, difi
comienzo ft loa brindis el aefior Ramos de
Anaya, como Presidents del mia alto cuar
po allf congregado falioitando al aefior
Poat por haber recibido en eas miamo dia
la noticia de la confirmaci6n da au nom nombramiento
bramiento nombramiento como Gobernador.
Sa lavact6 Mir. Poat y brindfi pronun
ciando nn elocuente diacurao del cual to
mamoa loa Biguientea pfirrtfos.
"Caballeror, aiento mucho placer al en
contrarme reucido con hsrmanca puerto
rriquefios 7 americanoa en eata noche. Co'
mo gobernador ha de manifestar qua la
fslicitaci6n que se ma haca por mi nombra
mien 1 3 como gobernador de la iala, nada
valdrfa, ai el gobierno amjricano ma inv
pubiera al pueblo de Puerto Rico, como
gobernante, pero vale mucho cuando ese
cargo lo desempefio ft aatufcci6a de todos
loa habitantes da eata isla."
"Puerto Rico por virtud del tratado de
Parfs, ae h;z ) parte de loa Eatadoa Unidoa
de America, pero no fa6 la voluntad es es-presa
presa es-presa del pueblo De raodo puei que de
nada aervirfa que flotara en eata iala la
bandera americana 7 el que rigiera la
conatitucidn americana, ai esto hibfa de
Bar con desafacto da loa puertorriquefioa,
70 deseo ear un gobernadorpuertorriquefio
7 no un gobernador de Puerto Rico Esaa
f rases del gobernante faeron ahogadas por
loa aplauBoa de la ccncurrencia
Como caballero Templario, solicit 7 ea ea-pero
pero ea-pero obtener de mia hwmanoB el concurao
da todoa, para la gran labor da atracci6n
mutua qua debe da exiitir, puea aon mis
deseofl que no cxiatan americanoBe n Puer Puerto
to Puerto Rico, ni puertorriquefioa en la America
del Norte.7
Despus da un gran aplauso fa.6 felici felici-tado
tado felici-tado Mr. Poat, por bub manifeitacionea ten
denies ft unir loa Izbob de fraternidad eat re
Iob maaones del Univarso.
Deapuea del gobernador brindd Mr.
Parker, como representante del Supremo
Conaejo de Charleston; Mr. Jos6 C. To Torres,
rres, Torres, como representante del Conaejo; Ko Ko-dooah
dooah Ko-dooah 7 don Jacinto Texidor, qua hizo nna
brillanta oraci6n fundada en laa manifea
tacionea del Gobernador 7 brindando por
la fraternidad da la gran familia humana.
A laa 11 de la noche terminO el acto en
medio de gran regocijo qua aa manifeata manifeata-ba
ba manifeata-ba en todoa loa flemblantea.
La carta
municipal ds Manatl en
Barcsloneta.
El csrti ii ciRis pin li eusti ztfn Isri prla
clplo tl dli 28
(De nueitro eorretpontaL)
Enero 17. Por primera vez ha venido
hoy ft aata importantfaimo poblado la corta
municipal da Manatf, ft celebrar varioa
juicioa, concurriendo al acto mfta da 300
personaa. j
El local que ae ha deatinado para cficina
de la corta ea muy eapacioao 7 tiene cabi.
da para 800 individuoa,
Ha fijado aqui por breves dfaa au
residencia, el fot(3grafa Luia Ferreraa, 7
aa eapera que harft muchoa trabajoa.
Hemoa sabido que el corta da cafiaa
para la nueva zafra darft principio el 23
de eata mea.
Be ha hecho cargo da esta parroquia
el Padre Espinosa, aacerdote virtuoso 7
de trato muy timpftticc.
Sa encuentra de gravedad el aefior
don J016 Antonio Acevedo.
mini LAS FIESTAS.
Todaa laa peraonaa qua uaaron laa fioaa
eaencias deli "Popular" han hecho con ello
un magnffico reclamo, puea todo el mundo
preguntaba e donde son eaoa tan delica
doa perfumes?
El calzado de laa mfta acreditadaa mar
caa que aa han lucido ea loa parados bailee
ha dejado tambi6a la mejor impresi6n 7 de
toda la iala sa riguen haeiendo numeroaoa
pedidos al aefior Amgrico Salaa.
Ci Esrspi llXltl
J.
En la "Palmeiana" calls da Allen
mero 32 encontrarft el pfib'ico bonito
nti nti-cal
cal nti-cal zado 7 repa hecha para caballeroa 7 nifioa
aaf como cuellos 7 pufioa 7 calcetines da
Iob mrjorea fkbrica&tsa da Europa 7 Icb
Ratados Unidoa.
LAS ALMORRANAS SE CUR AN
EN 6 A 14 DIAS. oon el TJNQUfiNTO DK
PAZO, ya sean simples, Bamrrantea. eon pioanSn. 6
extern por rflbelri
arm q
ana ml
SOLO HAY UN BROMO QUI-
nsado ea todo el mundo para onrar Besfriados en n;
dia. Ia firma d &, W. GBOYfi. aeuOla ea 64
cajita. 1

mm m c.Ta-

1.
mon.
El 1::!-: f.nz:z IVxrjzz ha fij:ia
sa r:?ir.:ia enh !:::!:-:!
Si tl r:::.:f;:'.3 (2 w h tuzi si ixp:a-
it i csi t!s::23 tr:s!3
i
(De nueitro eorresponsal)
Enero 18. Sa encuentra etf-rmo en
esla ciudad, el sargento da la P. I Balva Balvador
dor Balvador Lopez Marquezl ft quien aaiste el Dr.
Fernftndea Nftter 7 el practicanta aefior
Jov6, El referido amigo aa encuentra en
la caaa da au padra polftioo don Ramfia
Fournier, juez da pas da esta ciudad.
Una recobre la aalud cuanto antes, el
sargento Lopez Mfirquez.
I Hemoa tanido el gusto da saludar ft
don Arturo Huverss, delegado ft la cftma
ra que, en uoifia de au diatiogoida sefiora,
ha fijado temporalmenta bu reaiiencia aqui
ocupando la bella qmnta "Villa Filar",
da au hermano i politico don Miguel Lopez
Gaztambida. Grata! permanencia desea
moa entre nosotros, al diatinguido compa
triota. 'I
: El domiogo pmo. trabtjarfta en el
teatro de la Colonia Eapatli da eata ciu ciudad
dad ciudad en laa obras "Marina" (2 actoa) 7 en
la zarzuela "Cabo primero", dcfi Marfa
de Torres, Europa! Daefia, Conrepcida
Pascual, Maestro Juita Pastor Torres,
Fliz M. Ramirez, Ricardo CoitSr, Alfre Alfredo
do Alfredo Arnaldo, Pedro Snares 7 C. Aballa.
Coro de aefiorat, Coro de caballeroa. Hay
mucha animacifin para asiatir al teatro
eaa noche.
-Acaba de
pueatoa da esta
rcgreaar de reviitar loa
damarcacion el aargento
Waldemar Bithorn,! habiendo hecho ft
pie gran jornada con j el objeto de cercio cercio-rarse
rarse cercio-rarse del estado en qua viven ciertoa cam cam-pesinos,
pesinos, cam-pesinos, aaf como el aabar si loa guardiaa
de los pueatoa htceay! cumplen fialmeota el
aervicio qua aa lea ordena. Ea de apian apian-dir
dir apian-dir el celo del aarganto Bithorn.
i Be me infurma que muy pronto se
paaarft una viaita sanitaria ft la ciudad 7
en ella aa tomarfta enfirgicaa medidaa, lo
que viane haeiendo ftlta hace algiia
tiempo. ; j
: Ba queja el yecindario de esta ciudad,
da qua apesar da venderaa el ganado tan
barato, la carna sa expends ft precio muy
aubido 7 no aa puede explicar eito.
Sa viene observando que loatreneada
la "Lfnea frrea del oeate" vienen aalien aalien-do
do aalien-do ahora con mucha precisido, asf como el
recorrido desda eata ciudad ft Catafio, ae
haca con mayor j rapidez qna antes, pero
Uamamoa la atanci6n del aefiir don Ram6n
Valdea (hljo), acerca da ciattoa emplaadoa
de bu empresa. que por au edad, (qua aon
unoa chiquilloa) como por bub pretensic pretensic-nea,
nea, pretensic-nea, oometen faltas que ho deben cometar,
puea con ellas perjudican ft la empress.
Asf ;como el policfa del tren, q. resulta una
calamidad, puea caii aiempre viaja in el
cocha da primera 7 la parta delantera en
donde no puede eBtar al tanto de lo que
ocurre en el coche de atrfts, que es de se
gunda en donde va la gente que por lo
general, neceaita del aervicio del policfa.
En Catafio pudo el otro dfa haber matado
un conductor ft an indiviluo que no le
pg6 el pasaje 7 lo agredid. Si el policf
del tren, hubiese estdo cumpliendo con au
debar, hubiera evitado estc.
Ci A:l:!s!rtslii.
A.yisamos & las personas, que
solicitan ; suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no yiene acom acompafiado
pafiado acompafiado del importe de la sus-
cripcion. j
Esta vale; por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
P or un afio i $8.00. Pago an-
ticipado,
ill psti li r.0s!ci? cQiilsn olrli?
Com pre una Pianola 6 un Piano piano
la da la ceMebre caaa THE AEOLIAN
Co., deNew York qua ha perfeccionado
eate instrumento haata Uegar ft la altura
qua eatft. Cualquier peraona puede it tar tar-pretar
pretar tar-pretar una pieza de mtisica como ai fuera
un artista. i I
1 Ademfts, hay aiempre pianoa da la cono
cida marca FLEYE It. Pianos Alemanes,
pianos Webery mart a PARIS BAZAR,
eitos dltimos ft plazca ft raz6n da $10 men
aualea ain pagar nada adelantado.
Una viaita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 una carta dirijida al departa
mento musical pondrft ft laa periouaa inta
resadas en poseai6n da lea datoi qua aa
deaeaa.'.' ;.i 1 ;
YA LLEeAO.
Laa famosaa mfquinaa de cadeuetaa au.
tomftticar, laa mejorea del muado Kua
vo surtido da muebles, telaa, alfombraa,
camas, con colchon ft $1.75, colehonei ft
$1.75 7 de doa plazas ft $2.40. Ventaa ft
plazos desde 75 centavea en adelante ae ae-manalea
manalea ae-manalea 20,000 relojaa de pared ft pla
zsa en 'E1 Cielo."
CASA DE PRESTAMOS da Jose Ba
aftn. Allen ; 21 Et Haca operacionec operacionec-aobre
aobre operacionec-aobre alhajaa. Desde 100 dollars en ada
I ants el interea aerft convencional j no
excederft del 3 menauaL Ccmpra j
reads alhajaa modemaa j anUguaa. San
Juan, Puerto Rico.
LA PERSONA que ha7a perdido una
cadena de oro puede pasar ft recogerla a
la calla del Crista j nti mero 26, altoa, ab o
nando el valor da esta annnoio. 3 v
compraa i ABA1TIC03 ANTI
QUOS aunqua no ext4n en buen estado,
wllarea antfuoa de eoral j prendaa anti anti-sjuaa.
sjuaa. anti-sjuaa. l u
Dirfjsaa ft P. J. B. Cristo 1 (altoa) Ban
Juan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.
En "La Corrcrpcadlnicia da Pusrta
CIco", Alio 64, hit7 vesita rtslhea t
lenzrisa pxra ccbro da alquilara da
Cxnza ta mtl21so j ccn Crrazj,' ficcla ra,
Czzzi Cj nadia?y.t3, ggfaaciSa j cirZo
ella mLllaL I i ; ; p.
ti:3 rlz'.i f C2.C3 fcj a t2ai (tsi vdz

UfljOIOIOIililFSLQ-

cion on el Juzgado
do Dayamon.
la "Cclsstiva."
El Hssssja tfsl gsSsrnsisr.
. (Corresponial especial)
Enero 16 Ayer fcse-tanciado en el
juzgiao ue pas ue eata puenio a pagar seia
dollars de mu-ta por v trsccion al artfeulo
17 da laa ordenanzaa muniripalea Jnsg
Velez, propietano de eata municipalidad.
Segtii los informea quo puda obtener,
resulta, qua el mencionado Velez, hace
algua tiempo fabricaba una caaa da ma'
daras j el ayuntamiento le orden6 que
no aiguiera la obra, puaa tenia que f.bn
car de material. La obra se paralit6 haata
que el ayuntamiento reconsiie&S de nuevo
el acuerdo 6 informs ft Velez qua podfa
Bfguir tabucando da maderai la eata, ft lo
que contests que tenfan que prorrogarla el
permiao por ires mesea mas, para ponerae
. i a
en conaiciones as seguir ia ODra, Bin que
tuviera contestacioa nasta la fcha de au
petici6n hecha al concejo municipal.
Como el artfeulo 17 de la ordenarzs
municipal trata aobre los solarea que no
tie aea cerca 6 hizo eia funds manto, aa I a
ha aentenciado ft pagar seia dollars da
multa. El acusado ha ape'ado ft la Coite
de Distrito, por creer injuta la aentencia
en momentos qae se eatftn arrimando los
materialea para aegnir loa trabajaa da la
casa 7 tanto mfta cuanto q. Beg 6a informea,
ha7 en el pueblo mfta de diez solares com
prendidoB en el miamo artfeulo da laa or
denanzaa, con Ia agravanta qua aquellas
no aa eatfn fabricando j eitftn en comp'et j
eitado de abandono, ain qua BeJ'es moieata.
Loa propietarioa Guillermo Rivara j
Gumaraindo Rivera, fueron loa fi adores
del aefior Velez, por la cantidad de 12 da
Uara para sa ir del juzgado despuli de lo
aantancia.
Afl'JfiCIO QE SUgSTA.
Departammto del Interior.-- Ofieina del
Superintendente de Obras P&blieas.
San Juan, Enero 13 de 1908.
Proposicionea en Dliecroa cerradoa oars
la adjudicaci6n en ptiblica aubasta de 5 lo
tea ae ouu mesroe cuaicoa maa o menos de
piedra en bruto, para el firms da los 5 pri pri-merca
merca pri-merca kil6metrca de la carretara Arecibo
Larea sa admitirftn en esta ofieina h tats las
10 a. m. del dia 23 de Enero de 1908, que
se abrirfa ptiblicamente.
Loa licitadorea podran cbtar ft uno 6
mfa lotes, y el plszo para el auminiitro de
uu aolo Iota aerft de 2 mese; y para vario
6 todoa da 4 mesea.
Todoa Iob datoa neeesarioa aa darftn en
esta ofieina donde ae encuentran de mani
fiesto todoa loa documentor aaa han da r
gir en la contra ta j podrftn recojer loa li-
ciiaaorea iob moaeioa de proponcionea qua
han da preaentar.
La admiDitraci6n se reserva el derecho
de desachar cualquiera 6 todaa laa propo.
aicionea. De orden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimlnet. SuDsrintendenta
de Obraa Pdblicai. v..9j
EN LA COBTE DE DISTRITO DEL DIS-
trito Mm tz San Jusn, Peer Peer-to
to Peer-to Rico.
EstadoB Unidoa de Amenca ) n
El President de los EE. UU. j
Porto Rico Power and
Light Uompany, j
Dsmandante, I p .
Emnlazamiento.
VB.
Edgar A. Van Scoy,
. Jfamandado. J
El pueblo de Puerto Rico,
A Edzar A. Van Scot: Por el nrMAti.
ta edicto que ae publicarft por cuatro ae ae-manaa
manaa ae-manaa 7 una ves.por aemana en el peri6
dico "La Correspondencia de Puerto Ri
co" por estar Vd. auaente de la isla.
SB NOTIFICA A U8TED que se
ha presentado en la ofieina del Bacretario
a.m.
ae ia uorta ae JUistrito dtl JJiatrito Ju Judicial
dicial Judicial de San Juan, Puerto Rico, la da
manda del actor antes citado en la cual
ae eatablece contra TTd. nn rnlmr iin
aobra ezpropiaci6n forzosa de aervidum
we aepaao aa dies 7 seia (16) troios
da terrenoa de 20 metroa cuadradoa cada
uno, 6 aaan 320 metroa cuadradoa da la
finca da an propiedad aigaiente:
RUSTICA, denominada Minillaa" ra
dicada en el barrio de Minillaa, tSrmino
municipal da Jcayamoa, da 841 cuerdaa,
COlindanta al Norta con 1 rfn TTnTidn.
la Sucesion de Cobiftn 7 Emilio Monti
ai. t n M -
iia; ai una con la Hucetioa Sarata, Ar Arturo
turo Arturo Grau v Adrian Calfin: al Ror
Isabel Burgos, Francisco Marrero 7 Mon-
A. TU m n
aerrata noangusz, 7 al ueata con fedro
FalcCn. Maxima Sintans. S
lid, la quebrada Cruz" 7 la viuda de
TT t r
duanjceiiu.
Dicha IxnrODiicifin ea can al fid da no
locar laa torrea para la lfnea da trasmi trasmi-ai6a
ai6a trasmi-ai6a da la faerza elctiica del Salto de Co
msrfo Begdn franquicia concedida por el
Conaejo Ejecutivo 7 adamfta se eatablece
una reclamaci6n nor 219 800
joraa qua obtendrft la fiaca.
x nabieaaosa aenaiado por el Hon.
Emilio dal Toro. Juez da 1
ci6a da esta corta el dia 7 de Febrero de
a laa a de la mafiana para qua
tenga lugar la comparecencia que deter
mina la aaccifin 7a. da la Ley de Expro
piaci6n Fcricca aa la cita & TIt$A nor
medio del cresacta edicta nr Ana rnn1
curra anta dicha ccrta el dfa v hora aa
. .
naiaoo.
Extandldo baia mi firma m Ran .Tn.n
da Puerto Rico, hoy, 57 de Diciembra
da iyU7. Jose is. Htgueros, gecreiario.
Por A. Marin Ifariera, Seer etario Auxiliar.
H CTQ-H A RRQ 17.
Esta ea la emulsion preferida.
El reconrtltuyanta mfta podcrczo.
El eaemigo da la tisia. j
Infillbla para la dabilidad cerebral.
La izlvadfin da loa nicx
; El 9 mtj Kssrpisbla la tslsza,

Oofora co ci eonilelo do pasojoros
TRENES NOCTURNOS DIAEIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN.

COCHOS

P. M. A. M.
9.00 San Juan 7.00
11.16 Manatf 4.54
12:32 Arecibo 4.00
2.12 Isabela 2.12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Anaaco 12 22
4.54 Mayaguez, Ciudad 11 50
5.35 San Germdn 11.03
6.49 Yauco 9.41 j
7 50 Ponce 8.30 g
AM. P. M.

Ademds eatos trenes llevan coches-Bal6n, importante mejora en el aervicio de pa pa-sajeros,
sajeros, pa-sajeros, y ea los caales estos pueden hacer el recorrido como lamentey sin estropeo. Lcs
coches-sal6n a que sa alude han a:do construidos pir la primera casa constructora de
los Estados Unidoa, con toda? las comodidades necesarias, y ademas los asientos son en
forma de butacas arttculadas que ae paeden colocar en la posici6a que el viajero desee
El aervicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que estan ft la disposicion
de los pasajeroa, de modo que pueden allf miamo arreglarse para en seguida que llegen
atender ft bus asuntos.
Las eojas do iiiorro para guardar caudalos
i DE LA OAS A
f THE iLLSafe ComPany"
son las mfjores que se importan ea esta isla. Tienea constaat 0
mente existeneias a el almacdn eta los unicos receptore

San Juan, P.-R. Tetuia No. 53.

r

t mmmMmmmllm4mmm, mmcbhhhmmJ Aprotttdo por It A CA DEMI A 0 Until Cist A

at PAhiS. IA ou ICUTO y oooomico, el baico Hierro INALIXRABUB ea km pUM. olil.
Exllr Varaadtra cob d taua dt to "Union ua FAMaum". 14. R. doa Baux -Art. f

TARJ ET AS P0ST AL ES
Editor al por major. KovedaddS
diario. Artistaa, eacenas eipa2)lsB, afc
etc Bsrvimoa pedidoi: buenas refdrtnciss.
Pidan catolcgos & Madrid Postal, Al.
ca!4 2 Madrid,
BAC03 DE YtJTE para envass de
aiu lar 7 cafS, acaban da recibirae, proce
dentes de Calcutta 7 Jap6n, par los sefio
res a MELON 7 Co. Ban Juato 12 7
vendtn Iprecios vaitajosoa 45 v. 1.
EL DIA 31 DE ENERO corriente
tndr laear en la casa de Drgttamoa de
J 16 Basta, Allen 21, las 2 de la ttrde
el remate de las prendaa cures talonea no
n aido renovadca m cancelados deaptej
de Iob 6 mss&B que marca la ley. La caia
vgni sua operations.
CADA DIA OBTIENE mayor popu
laridad el magnffico Ron Ban Luii, cono
cido generalmente con el nombre de Ex
ooaici6n. Preparaio 7 embotellado por
hs at fi ores Alvarea Hermanos, no conliene
ninguna sustancia uociva 7 lo prueba an
gran demanda. Deposits Ban Jcafi 8t
ndmero 7. p
luis k. mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece bus serricios calla "Dcs
Harmanos," Santurce.
San Juan, P.-R.
Noa y Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS
San Justo 6 altos. San Juan, P.R
i Telefono 313.
DR. RAFAEL CESTEBO
I MEDICO-CIBUJANO.
Cirujia General, Partos 7 Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifioa.
Horas de consultas de 7 9 a. m. 7
de 1 & 3 p m.
Ponca-calla Hajor nimero2l. Telafdno 29
A YOU
THIWK.
IT 0SK
For yon could aot find a bcttet
or more useful article than a
We have a complete Cue.
Prices from $1.50 to $10.C3i
Let na remind yon that right
now the time to pick one ovSm
We guejaatee tfcera.
I
u

is mk m
V. Haste & Co
UMIC03 VGENTEO.
! CJLIT JU42T, P.F

- SALON.

La American Railroad Company pona en
conoclmiento del publico que ha estable
cido un cSmodo aervicio de trenes nocturo
nos para pasajeroa, que. circular in con
arreglo al itinerario al mrgen.
Dichoa trenes ofrecen en primer trmino,
la ventaja de qae I03 comerciantes 7 loa
agi teal tores pueden hacer los viajes largos
sin grandea molestias, mientras que la au au-sejeia
sejeia au-sejeia de los sitios de sas ocupaciones, es
lo maa corta posible.

Gandia & Stubtoe.

Pone a, Marina No. i
Salvad u los (los
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado & jpresenciar
iu sm.11nncm.us ae uu mjo amaao.
r
' La Knera Emulsion de Aceitc d H'gado A
Bacalao poe F.Torlnnda!
reconstituye a los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-rc
rc muje-rc uertes y vigorosos.
; el debcr de todo padre hacer
i .to puede por su hijo, y aunque
.! cs posible dar una lortuna d
c; fa nifio, casi siempre podemos
c nservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente A los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo niflo sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
malificos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
El Alimento-Medidna.
que sie
hace biei
FRASCO DS GRATIS
Se enviari nna muestra gratia k todo el
que la solicite de la "ttt
ozonsLsion conpiny, f
548 Pearl Street. NEW YOS2C
La Ozomulsidn ea el reconstirnvente nara nara-ral
ral nara-ral qae saple U Natarmlez para la caraci6n
de las eofermedades Pnlmonares y de la
Garganta. Los Infantes j los Mnchachos la
toman tan enstosamente como ins padres
porque es dalce, pars, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles de enras radicales qne
ha efectnado la Ozomnlsi6n ocnpa ta el
primer lugar en la estimacidn de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la mnlsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelenda, cnyos otros agentes medidnales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda j on A&tisepticb que es el rey de los
Germicidal. o
Los Medicos la nsan personalmente y la
recetaa en sa prictica prirada asf como en
los Hospitales, no solo en todos los False
La tino-americanoa, sino tambien en los sta
dos Unidos y la Earopa.
Estese segoro de qae la Ozomtdsion hari
por Yd. lo qne ha hecho por otros.
Laa personas que toman la Ozomnlsion
gozan oe perfecta salnd. 8a sangre se pnri pnri-fica
fica pnri-fica j se enriqnece ; el upetito aomenta las
conudas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomulsidn da lo qne todos buscni
SALUO. TVZ2ZAS 9 BELIXZA,
SEPASE.
Qne no pnbllcamos comnnlcadoa ain qna
aean pagados por adelantado.
mrf a .ula nal.hHl BA PHflntan DAT una
lines 7 la llnea vale diez centavoa.
Xjmb cartas qae vengan oon oomaai
Importe no oontestan.
En eta imprenta as Tends' pxpd da
rri5aicaTkja4t2.C3 ka 43 kiica (tin

(0)lsriIH.Ikit!Jl
Vrin I e. iJI

iyf C PRUE-;



fJi.: "c:tbz::oia b:i runr.Tnnca" is nr. rirnno B3 :00s.

i::io,ii:o3 m:mi

mt ia Wlnslow deba usarse siempre qua los niios estan
an -riodo d la dentici6n. Proporciona alivio inmeduto
ll pequeno paciante, produce un sucno natural y tranquito,
livla el dolor y el angelito despierta muy vivcH-y alegra,
Ea muy agradable al paladar, calma al niiio, ablai.da sus
enclas, alivla au dolores, haca feciles let funcionea del
est6mago y regula loa Intestines "Es el mejor remedlo
conocl to para la diarrea ya prover.ga esta de la dentlci6n o
da eualqufera otra causa. 1 tnaaa mucho culdado en pedll
tl Jaraba Calmanta U Savvs "Wlnslow aj rneja
U pMjtl. r
BUEN A OCABION. Por auaentarae
la dueBa la venda muy bareta en Adjun Adjun-taj
taj Adjun-taj una mrgnlfica hacienda de cafe" y ct fia
da aztiiar, con mfqoina hidraalica, esta
blecimientoa j caaaa da vivienda. Para
irformea diiigirse don Joan Bernard en
Adjuntaa. a. 6
LOLA MAS. Prcftisora de piaco
cfrece ana aerviciea en su caaa Cruz 33, al
toa Ban Joan P. R. 30 v. a.
EN BREVE ae abrirfi una claae de bor
dadoa, calados, encaja da hila y costura
para ic formes Tetufn 20.
LOS MA8 ACREDITADOS. A.
Blanco Fernandez. FfttrlSIfttf tt IllcriS
conocido veDtjoiamentfl en toda la iala y
extranjero Grdenca al Apartado 887, .6 la
Calle da Tetu&n 43, en Ban Juan, de
Puerto Rico.

3 v 4

BE ALQUILAN aposeotoa 4

tres y cuatro peioa en la caaa

lado de la f&biica de taba

cos Pnerta de Tierra, antigua cfircel. la
formaran Allen 66. 45 v. a-

PARA REGAL03. El acreditado
cafe1 Morgan, el nuevo cafe Fortaleia 21
acaba da recibir nn magnffico aurtido de
elegantes cajitaa da esquisitos duloea y
bombones, propioa para rrgalca de eata
y otra ternporada. Laa maa acreditada
marcaa de chocolatea ae encnentran alii loa
eatacb.es son de lo m&s artfatico y fino.
Loa helados de frutaa dal pais y refreacoa
aigoen aiendo de lo maa squiaito. Pre
cioi mfidicoa y aeryicio rfipido y toda
hora. El chocolate "Baker" ofreca trr
yenten novedadea.
' TRASLADO. La nneva Fariiien da
T jreaa Berrioa da Ober, ae ha traaladado
A la calle da Ban Justo No. 14, frente la
Mallorquina, donda encontrarfin eiempre
nn aalacto aurtido da aombreros para Bfcfiv
raa, Be&oritas y niQaa.
Tambifin aa coafeccionan lombreroa de
encargo y as reforman con arreglo al guato
del daefio y fi la u'.tima moda. Apaitado
da correo No. 992. Ban Joan, P. R.
MMHaiaaaaMMHMHHMaHsHHMMaBaaaHMHMMHBMMMaaMMBM
LA RELOJERIA y j oyer fa del Sr.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado fi la ca"
Ha da Ban Jose IS frenta al Correo, donda
hay oooittantamenta un buen aurtido da ra ra-ojti
ojti ra-ojti y otras prendai. p.
BE NECESIlA UN ENCARGADO.
Para eacogida de gSaboracifin de ciga'
rroa, deba asr prfictico y entendido saber
eacojer y envasar, ae desaan referencias y
ueldo que pretande. Dirigirae fi Box
"E Caguaa. 3 v. a.
LA TIENDITA da Joaefa Echavarrio.
Plaza Principal, Ban Juan Puerto Rico.
Yenta de efectoa raligioaoa, artfculos de
novedad y fantaila y juguetes. Box 216.

BE DE3EA VENDER tres quiI6 quiI6-metro",
metro", quiI6-metro", mfii 6 menoB, de via portatil frac frac-ceaa,
ceaa, frac-ceaa, de cincuanta centimetroa, y veinte y
cinco 6 treinta wagonetna para la miama;
itodo on buen eatado. El que Je intareae
jpuede dirigirae al Admor. da eata diario.
47 v

SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente so consiguen tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW.

De venta en todas las buenas Boticas.

DR. J. AV1LES

MEDICO-CIKC JANO.

Uonsultorio y Resid en sla iB. Francisco 39
Hora s de Cons us : de 2 4 P. M.

TELil? FONO i34.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
ClRCJANOS DENTISTAS AMERICANOS
Ban Justo 9 (altos.)
Telfifono 175.

Regal amos un hermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderla ft 10 ctvB.
cada una. Envie su
nombre y direcci6n pi pi-difindonos
difindonos pi-difindonos 24prendas y

ee las enviaremos & vuex vuex-ta
ta vuex-ta de correo para su

f venta.
Dirijase ft
THE FORTO-R1CO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 48G. BanJuan, P.-R. en eer
Los pedidos del extranjero debano en
asompanados de 50 ctvs. oro americano en
cefial de buena f6.

9 V-d

Intsresi i los Profisons ti muslct.
JESUS RENDON ALMIRA Tiene
conatanta exiatencia da loa aiguientea ins'
trnmentoa: Flautinea, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Requiatoa, Clarinetee, Fagotei,
Violines, Violoncellca, Contrabajos, Man
dolinas, Bandurriaa, Guitarraa, Cornetinea,
Onovenea, Trombones, Barftonos, Bombar Bombar-dinoa,
dinoa, Bombar-dinoa, Heliconea, (bajoa) Tridnguloe, Pla Pla-tilloa,
tilloa, Pla-tilloa, Redoblantes y Bomboa. Mtodos
da Bolfdo y para toda claae da inatrumen
tos. Acceaorioa y musica en general.
Ban Joan, P. R. Apartado ndm. 216.
Calle da Allen num. 21 y Bol num. 26.

LISEI FEBBEA DEL OE3TB
Itlaararlo. Salldaa a BayauOB y Cap -tal
alaavltaaauncBta.
Diaa laborabla IktaCaaa t, T.C5, ti
1.49 11.69. Xarda 1J.15, 1.45, 1.15. 4.C3, 1.45
y 1.19.
Dlaa fastlToa. Uafiaaa f, T.C5, 1.19, 1.41
y 11.13 Tarda 11.15, 1.13, J. 3, I, 3, 4.13
S.45yf.M.
EUlttai baratoa para tflaa faaUroa. fe
CataQa a BayaaaOB, Ida yvutlta 1 ce
0 S ciaia Da BayasaOa C atsfio,
y lTcaita 1 alaaa 13-15, S elaaa f0-9.
glltti fi?io Capital iOa la no en
aclascen,avos,
BayemOnia 9 Septiembra
JlamOn Valdes;

SE.IC E

special de mm

it

30 3SL

La Dcmocrocia" y La Gorrcspoiidcnoia"
UNIDfIS

Gstos do un naufragio.

Beattle, Enero 18 Han aparecido en las costas restoa da nn naufragio. Be han
viito flotar a'gunca cadiveres y tambia parts del cbbco de un boque. Sacrga quo el
naufragio ha ocurrido ayer, puea reio6 tiempo horriblementa deaapacible. Tambifia aa
Boapecha qua han debido aer numeroaos loa naufragioa. Iamediatamenta qua fusion
deacubiertoa en la coata loa reafoi da naufragio arrojadoa 4 ella por el mar, aa ordand
la aalida da tree goardacoataa de lea Estadoa Unidca, con objeto da qua cxplorasen 6
preataaen auxilio caao da llrgac oportunamenta. Loa guardacoataa no han rrgresado
alio, pero ea opini6n general qua aa trata da nn barco mercsnta naufragado no mny
lajos. "
Reciprocidad con ol
Washington, Enero 18. El presidenta RooaeveH y el Sacretario da Eatado Mr.
Root, han cambiado con el presidenta y miniatro da Raciones Extariorea dal Braail,
afa.taoaoB mensajes expresando mutuoi isatimientos da reciprocidad. Bi ha agrada
cido al Braail, la espontsneidad cm qua el gobiarno da Rio Janeiro promu!g6 un
decreto aduanero vents joslsimo para el comercio expoitador de los atadoa Unidos en
bub relaciones con dicha republica. El presidenta Roosevelt ha expresado al presiden presidenta
ta presidenta del Brasil, qua la naciSn amaricana recordarl aiempra con lami gratitad la extra'
mada cordialidad con que fa recibida la esouadra qua aa dirija al Pacffico. Tambia
son muy expreaivos lea mensajra con que el presidante y ministroa da Relaciones

Exteriores del Braail han respondido & los principales funcionarios dal gobiemo da

Washington. Los Eetadoa Unidos cuantan con las aimpatfaa del Braail.

fievolucion en Haiti

Puerto Placipo, Enero 18. Un namsro da revolucionarios qua la hallaban pros

criatos por el actual gobicrno y que reiidian en vacinas iilas, sproveohando In terrible
canfuaion f roducida por la cataatrofa deiembarcfi ea Ganaivca poniendosa inmediata inmediata-menta
menta inmediata-menta en camino da eata capital con faerzas da bus partidarios qua aa lea incorporaron

6, aa llegada. Loa capitanea el famoao ganeral haitiano Juneau, que tiana en algunoa

dutntoa de la republica extraordinana popnlandad. Loa revolucionarioa pretenden

litiar & eita capital, pidiendo al gobierno la rendicida da la miams. El gobierno ha

dado ordenea a numerosas tropaa para que aa'gan al encuentro de los ravolucionarioa.
Ba eapera que, en laa inmediaciones da eata ciudad, habri nn encarnizado combats. El

presidenta, general Nord Alexis, mtnda en persona las fuerzss que salon al encuentro

del general J anew.

Le Temps" en contra del Japon.

rarla, Enero la. El eran diarto de eita ciudad. Lt Temp, ha publicado an

aenaacional artfculo. Refireia al proyectado emprfistito del Japfin ascendente & la

suma da veintitrei millones da librae esterlinas. Le Temps expresa que el Mikado
vieneahora & solicitar da Francia eae cnantioso prstamo cuando ni una sjla vez
ordend que aa la favoreciesa con los pedidos con que el Jap6n, con gran liberalidsd,
demostrdms prefarenciaa por otros paisss. El gran diario aluda ft la intimidad de

lea japonesei con las alemanes y los mismos americanoa, aunqua, en lo qua aa refiera
i Europa la aluiifin ea tambiea directa contra Ioglaterra, pues con esta y con Alemania
es con laa cualea aoatuvo aiempra el Japon bur mfia cordialea relaciones, aiendo aaf que

en eiiaa mvertia todo cuanto necesito im por tar del viejo continenta. Los reproches da

Lie lempa al gobierno japones estan eascritos en tonos vibrantea y ae acompaflan de

hechos que tambin relata el gran diario.

FMqisisiis de cortar canaSa

El invento toa vises da responder
a un fia da Eita tassrtensia.
Leemos en el Diario de la Marina, de la
Habana, lo siguienta, qua pensamcs deba
intereaar tambin & los agricultores da ca
fit da EEt isla.
"Ea ai aefior Jai6 M. Callejas el afortu afortu-nado
nado afortu-nado inventor de una miquina da cortar
Ci&a, que ha de austitulr al hombre en eaa
faena; invento que, dado qua Cuba ea por
cxcelencia la tierra de la cana da azucar,
aumentara" consider ablemenle la riqueza
agdcola da nuestro pals. En todoa loa
paiaea civilizadcs ocupsn inventoa agrlco agrlco-las
las agrlco-las lugar preferante, pues qua da la tierra
emanan todaa las riquezaa; y habiendo el
invento del aefior Callejas tenido an ouna
en Cuba, aal como sa inventor, nada maa
natural y razonabla que en alia aa constru constru-ya
ya constru-ya la mfiquiua en cuestifin. La safra la
tt nemos eneima, y nirgfin tiempo, por tan tan-to,
to, tan-to, maa lapropfisito que este para realizar
68 msgaa obra, avitando, da cualquier
mo do, que caiga en manoa extraojeraa.
La miquina seri manejada por un aolo
hombre, y au fuerza motriz procederfi da
un motor de gasolina 6 alcohol, ejecutando
el trabajo da cian machetaroa, ai la pricti.
ca responde 6 loa cfilculcs hechos.
La mSquina da cortar cafia, esl como
avaniBjleyania las cafUs cafdas en posiciSn
vertical, cortfndolaa en tres pedazoi, y el
ccgollo quaia & la altura que deaea el
hombre qua maneja el aparato. El cogo cogo-Ho
Ho cogo-Ho tronchado cae en un conductor, donde
es despedasado por varias aierraa y regado
en el campo, airviendo asf de abono al te
rreno, evitando lo que ocurre actualmente,
que un colchdn de paja evita el ficil creci creci-miento
miento creci-miento da loa retofios.
Digna da estudio la miquina, y como
el aefior Callejas ha mostrado el modelo en
miniatura que da dicha invencifin conatru
j 6 el mismo y posse, & la Estacion Agro Agro-n6mica
n6mica Agro-n6mica de Santiago da laa Vegas y al sa sacretario
cretario sacretario da Agricultura ingenierca de ese
Dapartamcnto, quienes pudieron ver el
modelo fancionar, no hallandole niogdn
dtfacto qua pudiera hacer el invento inca inca-pszparala
pszparala inca-pszparala labor & que aa deatina, sera
digno de aplauso al apoyo oficia), ii el
aparato resulta da utilidad 4 importancia
para la agricultura, y bien merece arries arries-gar
gar arries-gar nn ciSiito para su construcci6n. No
sarfa convenienta que el inventor aa vea
precisado i acudir ft a'gana Compafila 6
sociadad extranjera, que le facilite medioi
para la construccidn de la ml quina, para
que itas luego ean importadas en Ca
-toa & precio exorbitanta. Bi salogranna
gran cocquista para la agricultura, no ts
justo dejarJa escapar.
El iovento del sefior Callejsi tiana yisoi
dd responder un fia de alta importancia
para Cuba, y cualqoier impulsa da auxilio
que sa d6 al inventor, pagara al pafs con
inmenaoa benefici'B.
QLit piotacci6n i la Agricultura ea uco
de loa capltulca del programa econfimico
da todoa loa gobiernoa cubanoa, y todo in
venta qua c;ntribuya i resclver el gran
problema da la falta da brazes ha de con
ducir i la prcsperidad da Cuba y al ma'
yor rendimiento da su induatria azucara
ra.'
EstS ya restableeido da la "grippe"
que la retuvo algunoa diss en cama, el aa
Bor Antonio Caubet del alto comercio de
esta plan.

I

Inmoral sistema da retribscidn.

En csinicn da Or. FcLMlla, es m da
lito psnSata por el cc2igo.

Dfcssclisi m is Bsa tsrfsd qsi si i:ia flchas

ea ccciiis hislssdis.

Eldfa30 da Agoato del afio 1907 el

Attorney general paa6 nna circular al fii

cal de la corte de diatrito de Ponce hade1 i

dole aaber qua hasta laa oficinaa del da

partamento de justicia, hablan llegado
quejaa reapecto del hecho de eatarae uaando

en algunaa factoriaa para remnnerar al

trabajo 4 loa obreroa tiketa y chapaa da

metal, redimibles en loa establecimisntoa

de las miamai factorlas, en provicionea.

"Es mi opinifin decla an la mencionaia

circular el Attorney, qua con esa practice,

B9 estS violando la aecci6n 323 del Cfidigo

renal y ai uated pueda encontrar en ese

distrito algunaa personaa qua man las men
cionadaB fichas, proceda judicialmenta con

tra alias".

El gobernador da la iala, convencido
como esti de que ea cierto qua aa cornel e

esa falta en Puerto Rico, recomienda en au
mensije & la legislatura que estudian la

cuestidn.

Loa stfiorea delegadoa penaaran que al

hecho de no haberse seguido pleito en mn
gun tribunal da la isla contra ningona fc

torfa, comprueba quanohiy talea fichai;

pero no hay maa que aahr da la capital

para encontrar la practica de laa fiehas
matando & loa comerciantsa que pagan
contribuci6n al estado y al municipio. Son

innumerablea laa haciendaa da la iala,

que uti'izan esa meaio ae remunerar au

labor & loa campeainca.

En la opioi6a del Attorney, Mr. Frank

ijeuiiie, ese delito eita castigado en la sec

ci6n 323 del Cfidigo, pero hasta abora que

Bepamcp, no ee na necno nada por repri

mir a los lofractores de laa leyea vigentss.

N6 es sunaienta esa artfeulo del c6digo
para imponer la moralidad y el respeto que

meresa el gobierno? vealo la camara

hsga una ley para qua aa cumpla ( ai lo q

pide el gabernador en an mensaje y pida

el pueblo, ror lo demaa aa pan loa lcgia

lauorea qua ea una. varaaa que sa uaan

fiehas en muchaa fiacas y en trabijea 'par
ticularea como aegfin Sa informa en la obra

que actualmenta ea efecttian en el sal to da

Comerlb. j
!; Verdadero.
Birca psrdida en viaia da

expteian si PcSa Sur

Beglin dicen de Baenoa Aires, con facha

JJiciembre 23 no Ba han redlida ncticiaa

acarca del barco cxpadicionario argsntino
que f ne" con una comisi6n del Gobierno &

explorar regionea australes.

Sa tame qua haya sido perdido.
CCCTC3 im CO Y SOTO.
CPT1C0.
Da paso para Ban to Domipgo y Cuba
off sea por pocca diaa en esta capital, calls
da la Luna 50, altos, da 9 4 12 a. m. y da
1 & 5 p. m. bus aarvicios profesionales, ha
ciendo reconocimianto da la vista y dirpa"
chando en al acta sua propiaa -prescripcio'
nea y laa da todoa loa oculist.
Colosal isxtiuO da crictxlea y axatada
rti da tad&s ckr y fcrmsx Gaias&a
Z3i tiabsjcx Ea escirga da fidquirix cria
lea. J 15 ?.

o -2 i
ccj n o :
5 3C S 8 !.
w t&
g B "g a

RQisT : B1UFI1EI

HON VIHdO napnoiAL:
OFBEOEU
:1ILLAR cS P?ZA

cajia cstsblssisiiEsta ca la llirlsa, eslli dsl Dsp&if 9 Xl9. 4 Sn
Jsaa Pc2rtEie3.

V2ZaTZjIW3 0Z2CIIIBAI702.
PRECIO 5 2aI7 CQHP2EUIIC1A
CetttsraziSM trgie$ ent&sts kuvsm.

1 A f

Nuestros CARBONATADORES y miquinaa da em Cellar, som dal ultiaa raa

de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.

OFRECEMOS, para toda la iala: Barriles, con 10 decenaa media bofella, Boaaa

de Limon, Fkambuesa, Gengiere, China, Zaezapabrilla, Cereza & it

Sirop, toda fruta, en cajas de doca htroa elegantemente envasados.
Loa pedidos, & cualquier almacn de provisions de esta cuidad, i direatamaata

RIVERO YCO.

Para las manos rojas y asperas comezon

y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antra de acostars en una espoma espesa caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquece abundandamente el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro emoliente Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que aermitan la drculacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con picazon
y ftebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
trata mtento es verdaderamente maravilloso. i

1

El Tratamlento Completo Cxterno e interno para Todo Humor.

1 -; uonaiate ae de cuvicuba pan llmplar la plel de eoatraa
POSt Fv'FnJfl y eacsmaa y auavizar el cutis calloao, del Ungtlento de CuticcbA
run laikUlU para aliviar lnstantaneamente plcazones, irritaclonea 6 lnflamaclooe
PC lfJS rpMCninQ y para ablandar y cnrarlaa, y de CrmcDBA Rbsolvbntb pan
fc.ww jiuiikuiwu refrewar y paiificar la eangre. A menudo Una Bojjl Bkria baat
para curar lea maa moleatua y perjudlcialea humoree cuando todo le
TTfIIPn demaa falta. Be venta en I mnndo entero. Depdaito en la Qras
1, 1 Jj 13 S iJ Bretana: F. Newbsrt & Boss, 27-28 Cfaartorhnnae Square, Londroa.
B.C. PoTMD.&G.Ck)BPnleoproprietaj, Boston, B.U.dS

iFflLVOS HB TOLOQ OOHIitllDQ ffe PmHIEII

PARA EL TCCADOR
Deliciosos para despuis del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpnllido, las qnemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higilnicas. No contienen
nada que pueda daSar el cutis. Especiajmente suaves
para la tez delicada de los nines.
Rehase las lmltaclones que son pcifrosas. Los legftlmos tlcnea
el retra o de Meaneu ea la taps de la uja. No accpie otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. dc A.

porsionos y momparas

Finlay

Gonstniyen puorta

DE TODAS CLASES.

Drotliers ,fi laymouih Trading Go,,

M&DERAS Y FERR1TERIA
Tabloncillo, chafldn y clarotes, hecho a la orden. Gran exis exis-cia
cia exis-cia de madera de todas clases y articulos de ferreteria variadisi variadisi-mos
mos variadisi-mos a precios sin competencia.
jOJO, COLBCCIONISTA.S!
Las colecciones de monedas antiguas tienen diez veces el
valor, de las colecciones de sellos. Monedas de 1800 anos de

edad pueden ser obtenidas a precios razonables.

r1

OLD COINS.

Are worthy than stamps. Coins older than 1800 years. It
you -are interested apply or call V. del Valle. Allen 1G Bo
116-San Juan, P. R.

d

precios

ii im ii in n nn ll li li i! mi mm iniininno mnwu ura d n n n boh on nn

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y COERECCION.
Papel impreso con membretes comarciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espsct espsct-culos
culos espsct-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:
Circulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Mentis para banquetes y "lunchs", Tar Target
get Target as para bautizos y bodas
TODA GLSE DE TRABAJOS.

.t rjz. Pl.-

IEfBILAIE LPTIE! Inco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
.1 ITINERARIO DE SALIDAS:
' I v - i
8. 8. ; "S. V. tuckenbach" antea Brooklyn, saldri para New York al 20 de
Enero, aceptando carga y Paaajeros.
I PRECIO DE PA8AJE8.
Primera clase solamente $35.00
S. 8.'' Julia Luckenbach", saldr de New York el 18 da Enero.
8. S. "Marie" nalifi de New Orleans el 4 del corriente.
Para m5a informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetnan esquina fi Tanca.
TeleTon6 y 374. 4 San Juan, B. R

it
J

OH OiM.mPlAELPOBl!GO

Csn ocho

IN6ENIER0 CIYIL Y AGR0N0M0
aQt e vr&ctica constants, ofrcce tut terriciot arojctionalct

1 1 ' :
Constr!oni civfles, como farrocarriles, acueductoa, &, &.-Planoa, prerapcO'
tog j contruccioQEs da casaa. -Llanaurai y da&Iindez.
ExaTmenea gcrjrrtaca. t infarmq dj fincai. Taaacionea y peritaja. Infama
cesizstsi aa g vzzL
cficisa- tuit a ii FsaTiitai is ta kii telefco 24 apahtasa iss
sbifMjidabii los mm,
7 ! j" DM. : HiiFAEL B3L,. VALLH ;

Se ahorra tiempo y dinero enviando sus efectos por conducto de la
PORTO mm EXPRESS C0W3Y
Ud. puede enviar "un paquete de una libra & cualquier estaci6n del ferrocarril en
la Iala, 6 New-York, por 25 eentavos. Uno de "doa libras" fi loa miamoa sitios aolo
por 30 eentavos El costo por bultos mayores serfi en proporciia al p g o y fi la
distancia.
Eata compafiia empatma en New-York con todas las companias de Express, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas laa partes del mundo.
Para que el flete por loa bultos que Vd. pide fi New-York sea el mils barato, pida
que sua efectos sean consignados fi la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-Yoke, s. t.
Tarifas de esta compafiia, y Directorioa da la Ciudad deNew-York ae encuentraa
en todas las oficinaa de Express en la Iala.

m-mm

L1BQOS

ilil u.uvcQm

I CCRRE0

QUE TRATAN DE

TODAS LAS EHFEMIEDAEES PECULIARES BEL E0H2E

r.

O. Dearborn Ct.,

"r?r-a r.

Cp. A. 13 CHICAGO, ILL.. U. O. A.



t

la ccr-rr-sixriTCiA eu runicr nice" is dh z:ir.o ds icoa

kotos Yipcins.
Hoy haa empeztdo lea tubijoi en la
fXbricji da tabacos "La Colectir". Hn
tsmado tuiieata 100 cperarias.
El hScho da estar trftbajindo eza impor impor-tunta
tunta impor-tunta fctorl, comtitaja an graa progreao
para la yida comerciil da acta pueblo.
La recomendicifin que haca tl gober gober-nador
nador gober-nador en ia menu-jo la Glmara, lobre
el project 3 da hacec navegabla el rlo da
esta pneblo, ha lido acogido coa entaiifti
mo per lei h.bltactai da esta jarisdicciSa.
-May pronto empesarin la obra del
tsmpla mas6oico qua ftbricarf la logia
"Lcariaa" da esta puablo.
Sa asrjura qua el lefior Lyones, nil
goo iccretaria da la oficina del attorney ga'
csxal, ceatinaara- dazampefUndo ia puesto.
Lei Brei. Fiii j Compafila dsl co
mercio da eita plz, ia sirven partiparooa
que h quedado diiuelta por mtituo conya
cio la aociadad qua j6 bj3 la raz6n da
"Vil'ar & Fiii", continaando la nueva
cau a cargo da la liquidaci6n del aetivo y
da la vecta da ins prodactoa.
Ayer tarda 6 laa 5 y 25 ocarriS el
dcscarrilamlento da no vg6n de carga da
la Ifaea da carroi electricoa, en el puenta
da Ban Actanio. La carretilla delantera
del carro aali6 da la via y hobo de b aspen -dana
el trifica da paasjsroa durante naoa
15 minutes, hacieadoia largo traabordoa
en aquel aitia. Algunoa paaajeroa regress regress-ion
ion regress-ion en coche i ana residential de Banturce.
Etta mafiana, en loa yiajea de laa 8, hobo
algfia retraao en loa erases.
Artnro Santiago fa detenido ayer
por portar armaa prchibidas. 1 policfa
presents la eorreapondianta danancia hoy
en el jazgado da paz,
Hoy hiy en el depfiiito municipal
163 peraonas; da ellaa cumplen condenai
53 y ettan pendientea da juicio 15, aalieron
deapuGa da cumplir, 6.
Mafiana i la una da la tarda aa celebra celebra-ri
ri celebra-ri junta general de aocioa da la aociedad
la Proveedora en la calle da la Lnna
n 114.
Loa aefiorea Mallenbff y Korber, del
comercio da esta plaza, han rrgalado ele ele-gantea
gantea ele-gantea portaplumaa y colgantea, anua anua-ciando
ciando anua-ciando la marca de c em en to "Lehigh For
tland", de qua eaca aeflarea aon repreien repreien-tantei
tantei repreien-tantei en esta iala.
Ha estado en Humacao yiittando Ia
hacienda de ctfiia qua alU tiene la "Hu "Humacao
macao "Humacao Sugar Comp." el aefijr Eduardo
Qaorgetti.
En el cuarto da aocorro fueron cura'
daa ayer, da heridaa leveu, ciaco peraonaa.
Ayer mari6 Jestis Bioa y an en tier io
aa efdctuari hoy. Faa & bub reatoa.
En el hoapital municipal ingreao ayer
Korbar to Rodriguez. Iof6rmaaa que hay
actualmenta en el sanatoria 79 pacientea.
Han aido aceptadoa loa aombramien aombramien-toa
toa aombramien-toa propuestoa al Conaejo Ejecutivo por el
director da caridad, aanidad y priaionea,
para deaempefiar fancionea aanitariaa en
Caguaa con motif a de laa fisbrea all! rei rei-cantea,el
cantea,el rei-cantea,el doctor V. Gutierrez, practicantsa
Berrano, Guerrero y A. FortuSo; inapec inapec-torea,
torea, inapec-torea, Candido Martinez Mar que a y J.
Claudio Monje y eacargado de desiofdc desiofdc-cionea
cionea desiofdc-cionea F. Cruz, J. J. Garcfa, J. Vargas,
M. Alonao, A Bodiiguez y J. Nievea.
El inspector de aanidad, aefior Maim6
presents hoy denoncia en el jaigado ma
otcipal por vender lech j adulterada contra
Kicardo Ortiz, Mazimiliano Navedo, Fan
Una Gimenez, Valentin Leguna y Caro Carolina
lina Carolina Velilla. Tambiea faeron denuncia
doa por el inspector aefior Torres, Francis'
co Rodriguez, de Fuarta de Tierra y Ma Manuel
nuel Manuel Peres de Rio Piedraa.
En la caaa cootiatorial y la verja de
la plaza da Mayagii t, ae eitaa haciando
importantea reparacionca
En Aguadilla ett&n reparando yariaa
caUea, pero loa veciooi de aquella pobla pobla-ci6a
ci6a pobla-ci6a aa qarjan del mal olor que aa aiante
en el aitio dencminado "El c.Qito."
Hoy no ban habido telegramaa en el
cnartel de la policfa. Hay calma en la
is!a.
8a informa que en algunoa barrios de
la juriadicci6a de Manati hay fijbre ti
foidea.
Loa yecinoa de San Lorenzo ae que
jaa del mal eatado de la leche que conaa
men diariamente.
Hoy hamoa aaludado en eata ciudad &
don Carlos Benitei Caatafias, de Vieques.
f Pronto vera" la luz el aemanario
'Naevo Sol" en el pueblo de Bayamdj,
bajo la direcciSn de nuestro compatriots,
Lino Rosado Rasario. Iofdrmaae que la
mencionada publicaciSn defender loa prin
cipics espiritiatas.
O Ba encaentra en eata ciudad el aifior
Vicente Vifiaa, delegado i la Camaza que
hallegadohoy conobjdto de aaistir i laa
assionea da la legialatura.
Una gran concurrencia aaiatiS anoche
al banquets celebrado en el "Parque" por
iaa legias msaSnicas da la ciudad y da la
iala. Concurrid el gobarnador Post y
otroa funciaosrioa del gobierno insular, to to-mando
mando to-mando parte principal en el acto el Ldo.
Jacinto Texidor. que acaba de ear elejido
para nn impoitante cargo.
Ha aido mny seatida en BayamSn la
muerte de la nifia Blanca Rjbs, de lqs die
tinguidoa espoaoB Peaqueia Bulicarday. Ea
el aegundo nifio que en poco tiempo aban

dona el hogar da loa estimablea c6nyugas.
Eayiamoa el m& sentido psams por tan
irreparable perdida, deaefindolea reB'goa
ciSn.
Ha regresado & an reailencia de Ban Banturce,
turce, Banturce, procedente de Humacao, el aifior
Atturo Brayo, del alto comercio de eata
plaza.
El juez municipal impuao ayer 6 me'
ess, 5 y 60 diss da carcel.reapectiyamente i
loa q. aparerian complicadoa en el robo oca
rrido en ana dependencia del f .rrocarril,
hecho dal caal informs "La'Correaponden
da" del 16.
Mafiana ira i Utuado 'con objeto de
yisitar i aua familiarea de aquella pobla
ciSn, la dietinguida aefiorita Haydee Igle
tits, qua regreaS antaayer de loa Estadoa
Uniica. La ncompafiari aa hermano po
llico el isfior Jaime Annex y.
-Una brigada de preaoa ttti resem resem-brando
brando resem-brando lei arbolitoa plantadoa 6 la entra
da Esta de la ciudad, en amboa ladoa de
(a carrttsra. Nuevaa jaulaa de madera y
alambres ae estSn colocando para el res res-gnardo
gnardo res-gnardo de lea arbolea nuevamente plan plantadoa,
tadoa, plantadoa, puss la mayor parte de loa aembra
doa anteriormente, ae habian aacado.
En el rrgietro civil fueron ioacritoa
lei nombrea da laa oifiaa Amparo lio lio-mn
mn lio-mn Gonsalez y Carmen Fiotla y Dies.
-En el hoapital cnarentenario hay ac
taslmenta 3 pacientea. ;
Est4 probado que el habito hice al
tc ccg a y el que quiera taner nn buen aa aa-pecta
pecta aa-pecta yieta de loa magnlficos trajea qua
y;-;a F. Bshixi 7 Co.t Flsaa E&ldsxisiy'

DE VEUDflDEnB- Kl-
tores.
Lo q;;3 ttlC3 cst3 fcrta, Scscrita p:r
un Csn:2lf3 Per!:ista ti h Ha-
Y1I1 li Pcsa Lnr la & Czt ti Us ?t:m t:
Cr WiKfns tl tiUQr u:!::s Uzn ASfta,
. cup Ess&rt is c::::!'a 13 la Isii.
Uno de loa principalea anhelos da todo
buen hombre ea de hacer on bien i la hu
manidad, El Sr. GSmes AIfn que reai'
da en la calle de Aguiar 24, Habana, ea
nn hombre muy modesto pero no antepone
an modeatia 6 an humanidad, por xuanto
aabs qua ea hacer un bien el escribir eata
carta nl Dr. WLliama Medicine Co., f f-hricaotea
hricaotea f-hricaotea de de dichaa plldoraa:
"Habiendo aido aolicitado & dar ana tx'
presiSa escrita de mi esperiencia con laa
Ffldoraa Rosa das del Dr. Williams, el co
nocido medicamento para la Bar g re y loa
neryioa, yjuzgando que declaiacionea de
eata Indole, cuando estfin dentro de la ver
dad, aon para el bien comfin, no vacilo en
declarer mi complete creencia en la efioa
cia de dichaa plldoraa baiodome en loa
eignientea caaoa que han venido bajo mi
propta observaciSn.
1. "La Bra. Da. Madalegoa Fiol de
Mendosa, vecina de la calle de laa Animaa
No. 122, en eata Ciudad. Eata sUara por
consecuanciaa deprolongado padacimiento
del estSmago, hall&bua en extrema delga
des. TomS laa Fiidoraa Roaadaa del Dr.
Williams, y & laa-aeis aemanaa da trata
miento aa transforms con la robuates da
qua disfruta hoy, en perfacta salad.
2 Don Melchor Ferrer, conocido co'
mercianta del embarcadero de Rio Blanco,
Fcia. Finar del Rfo. En ana yiaita que
hice dicho aefior me HamS la atanciSn
ver en el convoy con la comida nn pomito
de laa Plldoraa Rosadas del Dr. Williams,
y le pregante quien eetaba tomando las
plldoraa. Bon una gran medicine, me
contests, puea haca doa afioa qua padacfa
unca ataqaea y dibilidad que me impoaili

tihan para atander a mis quehacerea de

esta modo tan rudo como Vd. ve- y con
esa plldoraa volvf & ser la columna que
aoatiene esta numerosa familia. Desda en
toncea hsgo uao de ellaa cada yez qua me
Bien to indiapueato y soy con gusto el mejor
props gandiata que dichaa plldoraa tienen
por ac4"
3 "En eata tarcer caso hablo por mi
propia esperiencia. Hall&bame may d6bil
durante una temporada y despufis de ha
ber tornado yarioa reconatitayentsa Bin ob
tener reaultado, piincipifi i tomat laa Pll Plldoraa
doraa Plldoraa Ruadaa del Williams, con laa caalea
logt6 que deaapareciera la dolencia, reco
brando el deapejo mental y el gusto para
mia laborei intelectualea."
Mis de treiota afioa al aaivicio del "Dia
rio de la Marina", ea ana da laa mejorea
recomendacionea en favor del Br. GSmez
Alfau. Mnchaa peraonaa en Cuba y en
otroa pafaea han eacrito cartaa aimilarea
reapeto de laa Plldoraa Rosadaa del Dr.
Williams,y en ello ae basa la incomparable
popularidad del medicamento, como ft tS'
nico excalente para la multitud de peqae
fiaa enfarmedades que aquejan la huma
nidad Todaa laa boticaa venden laa Fll'
doiaa Roaadaa del DR. WluLIAMS.

Tixalta ss cssllgta lei lafrcsss.

Hace poco fueron arreatadoa en Paris
caatro h drones de ig!eaias que actoaban
coaligadoa.
Lob robos gue han efectaado aon incal
cnlables.
Algunoa de elloa cauian aaombro, como
el del basto de "Saint Baudima" da tama
fio natural, joya de an valor artlitico ex
ttaordindrio y otroa aantoa da crecido va
lor, que fusron traneportadoa enteroa.
Da joy as, enstodias, etc, etc no hay pa
ra que hablar. Loa famoaoa ladronea son
la fmilia Thomas (padre, madre hijo) y
on tal Faare.

Rapublicanos sf,Qaijotes jamas
Loa que han tanido la dieha de vanir &
la libre America, loa que miran hacia ade ade-lanta
lanta ade-lanta y no quieren quedarae convertidos
en eatatua de aal no pueden jama celebrar
fieataa en honor de monarqulaa decadentea
que aon la canaa y la degeneraciSn de laa
nacionea, que bajo gobiernoB librae figura figura-rlan
rlan figura-rlan 4 la cabeza y no & la cola. En Puer Puerto
to Puerto Rico para bien del pala y da loa eaplri
tua que aman la libartad, ya impera el
regimen republicano y laa mfiquiaaa y
maeblea de Arrivl, qua como la luz, ae
bren para laa teataa coronadas, no tienen
razSn de ser.

Ayer lea individuoa Gregorio Her Her-ninder
ninder Her-ninder y F6lix Rosado, faeron datenido-

en Paerta de Tiarra por infringer laa or'

denansaa mumcipalea y aegua informea
amboa armaron nn fuerte escAndalo en el
coartel de policla.

BAfIC0P0PUUR.
DE ECONOMIA8 Y PRESTAMOS.

Convoaaieria.
El Conaejo de gobierno de esta aociedad,
en aesiSn ordinaria celebrada la noche del
11 del actual, acordS fijar el dia 27 del
corrienta mea, y hora de laa aiete y media
da la noche, para la celebraciSn de la Jon
ta general ordinaria & que ae contraen loa
Estatutoa y ReglamentoB por que ia riga
esta Banco, en loa salon ei dal miamo esta
blacimiento.
Coa el laadable propoaito da qaa loa
acuerdoa que aa tcmen, reaulten revestidoa
de la mayor autoridad, ae ruega ft loa aa
fiorea accionistaa an aaistencia al acto, ya
personalments 6 por delrgaciSn, aegfin ae
detarmina en la aecciSa tercera, artlcnloa
y 2 y 4 y 5 de loa refa idoa Eatatatoa.
Aal miamo f 06 acuardo tambin hacar
aabar ft loa aefiorea imponentea que ft par
tir del dia 13 dal corrienta mea queda
abierto el pago de loa intereaea ft loa tene
dorea de libretaa que corresponden al aa
meatre que venciS el 31 de Diciembre
dltimo
Ban Juan de Puerto Rico 13 Enero de
1903. El Director Geresta, Damian
Hotucrrat. El SecieUrio, Juan Ecyley
8 T I

ELTEfIETEL;c;:OiL

fuc donunciado on
r .envoy,
El i:v:a Tcrn:::!3 b crbfi ti "p "p-gsr
gsr "p-gsr a la c?sjli3." s
Ea c::::!i:l At!:r::i hi :::ti la fc:::fl
r prtstlsifai I' .' T ;

(J) nuitroeorreaponaal)
Enero 17. El t fio 1907 tocaba ya ft
En fia. En cse momenta, yariae detona
cionea hicieron que el tanienta Mongil, ae
dirigiera al aitio de donde partieron, dete dete-niendo
niendo dete-niendo ft loa preaontos autorea que reaolta
ron eer don Antonio Domiogaez y an ae
fior Torraella, que ae habian dedicado al
peligroao "sport" de diaparar tirca al aire
deapidiendo el afio yiejo. Momentoe des
pu6i faeron paestoa ft dispoaiciSn del al alcaide
caide alcaide de cftrcel. f
En la mafiana siguienta ordenaron an
libertad provisional, pero el Torraella
traaladSse ft Ban Ju'sn, dennnciando ft di
cho teniente ante el honorable! gobernador
y attorney general, nada menoa, que de
jugar ft lo prohibido en el Club UniSn de
eate pneblo. Dichoa aefiorea, ordenaron al
juez Ginorio, que abrieae ana inveatiga inveatiga-ciSn
ciSn inveatiga-ciSn la cual ae verifies ayer. De-ella in in-formamoa
formamoa in-formamoa ft continuaciSn. Be abre la ae
siSn ft laa 2.30 p. m.
Mongil ocupa ana cilia cerca de eata
correaponaal; nStaaa en an roatro indigna indigna-ciSn,
ciSn, indigna-ciSn, maa parece eatar aerena
Torraella esta sentado ft cierta distan
cia de Mongil, aparenta estar tranqoilo.
Entran loa teatigos en la aala y deapoea
da loa jaramentoa de ordenanza, aa da lee
tara ft ia acaaaciSn, que sintoticamenta
dice asl: "Denuncio al teniente Mongil,
jefe del paesto de la F. I. de Cayey, por
jugar ft lo prohibido con interea ft loa jae
gos viuda, Hilar j golfo, en el Centre
UniSn de Cayey, por creer qaa eao conati'
taye ana inmoralidad, la caal Is hace per
dar la faerza moral inharenta ft rra cargo."
Torraella jura naevamente. J
Aparecen 6 testigos 1 de cargo. A pre
gantaa del juez contsata el primero que ha
visto en el Club UniSn al teniente Mongil
pero naaca jugando. Eato miamo dicen
el 3o 7 5o teatigo.
Viena el 2o 6 sea el jSven Quevedo, y
manifests vacilando "que ha viito al acu acu-aado
aado acu-aado jugando en el Club, burro y billar,
ain interea, con fichaa que generalmente
no tienen valor." i
Deada mi eatablecimiento dice el 4o
teatigo qua ae halla frente al Club, he
visto al teniente Mongil jugando billar di'
ferentes veces, no sa ai con interns.
Apareca el 5o teatigo y todaa laa mira
daa ae dirigen ft SI ea el miamo que jan
to con Torruella arreatS el teniente. Di1
ca "haber yiato y oido al sefior Mongil ca
zando ft al miamo $10 ft 8, 7 de loa demas
uo puede dar oaenta, por no eer socio de
dicho Club. Con esta declaraciSn ae cie
rra la revista de los testigoa de cargo.
Deafila ante el tribunal ana larga llnea
de teatigoa que constituyen la defenaa dal
teniente Mongil.
La fila Sata la compone lo mfta granado
de la aaciedad cayeyana. 1
El primero que eacalS la grada de loa
teatigoa, faa el presidente del conaejo ma.
nicipal, aefior CSsar Maria Ortiz, y dijo
Ber socio del club UaiSn; que nanca he
yiato jugando al acaaado ft excepciSn de
billar; qua loa juegoa illcitca eatftn pre hi hi-bidoaipor
bidoaipor hi-bidoaipor el reglamento de la aooiedad.
Con ligeraa yariantea todoa lea 18 teati teatigoa
goa teatigoa dijaron lo miamo que el aefior Ortiz.
No concarrieron ft la vista doa testigoa
de cargo y ocho de descargo: loa primeroa
porque dijeron eatar enfermoa y loa tilti tilti-timoa
timoa tilti-timoa por haber renunciado el acnaada ft
aa declaraciSn. Como ae ve, ninguno da
loa teatigoa de cargo afirma "qua el pan.
donoroao teniento jaega en el Club UniSn,
ft excepciSn de DomiDguez, que dice ha ha-barle
barle ha-barle oido apoatftadoae 10 ft 8".
No comantamoa. El Hon. Attorney en
cuyaa manoa ha aido pnesta la inveatiga inveatiga-ciSn,
ciSn, inveatiga-ciSn, aabrft dilncidar eata enojoso aaunto.
EOSTOXJBIZAR.
Cada dia tienen mayor aceptaciSn loa
artlcnloa da eate acreditado eatablecimien
to. En objetoa fines para caballeroa como
corbataa, cintaronea, pajamas, mediae, ca
miaaa, caelloa, eta, etc., el j aaitido ea ea
pISndido. Ea articaloa de fantasia com
placemos al gusto maa caprichoao. Aca Aca-bamoa
bamoa Aca-bamoa de recibir nn bonito aurtido da
peinetaa para Befibrae. Tambien tenemoa
en conatanta exietancia paraguaa, maletaa
para viajs, gorraa 6 infiaidad de artlcnloa
qne aeria prolijo enumerar. Todo ft
precio aumamente mSdico. j
For todoa loa correoa recibe novedadea
el "Boston Bazar", de Cortea y Mafiis.
San Francisco 67.

VENTA de carrca, mulas, caballoa, he-

rramientaa y otroa fitilea da conatrucciSn.
2 miquinaa de gasoline.
6 Taladroi para piedra de aire compri.
mido.
30 Mulsa todaa en buena condiciSn.
4 carroa de caatro ruedaa marca "Btada "Btada-backer."
backer." "Btada-backer." Falaa, picos, carretillaa, barraa de hierro,
marronea, martillos 6 infinidad'de heria
mientaa.
El material arriba mencionado, puede
verse en BayamSn S en Salto da Comerlo.

Para m&s icformea, dirigirae ft Q. 8. Miller

Bupenotendente de ConatrucciSn J. u.
White & Co, EstaciSn del Trolley. 7 v.

YA LLEGARON las medias franceaas
Bara niflos que esperaban en la VILLA
IE MADRID. Las familias que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este e.sta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-plas
plas pro-plas para coleglos, Be han recibldo en otros
colorea desde i-SO & $4-00 la docena. Tam Tambien
bien Tambien recibimos nn magnifico eurtido en
FAIiDAS y EN AQUAS para Sefitoras.
PAJAMAS para hombres.asi coma an buen
eurtido de Calcetinea franceeea, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de loa mejorea fabricantes de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brillar
Sue se importa en Pto. Kico; nn explendl explendl-o
o explendl-o eurtido en CA8IMIRE8 para la proxl proxl-ma
ma proxl-ma estacidn y las lejttimas PINS! APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realization de
TIRAS BO RD AD AS & menoa de la mi tad
pe sn precio. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
En esta impreota aa vende papal da
psriSdida yisja ft I2.C0 kx 43 kilca (tin

2 W w W w w v. ---w w -v. w w w . l I

Q
ij
9
o

' V. Si"

I Li U

f1

9
0
O
O
0
0
0
0
0.
O;
0
9
?
0
0
0
?
9
0
o
o
v
.
.
6

?
0
0
f
e
.
f
0
.
V
0
v
6
S

! j Tos llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituososque contienen una fuerte propor propor-ci(5n
ci(5n propor-ci(5n de alcohol de dudosa calidad, pero ningdn
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio pero enervador y debilitante & la larga.
1 1 La! administraci6n de estos vinos y cordiales
puede prbducir en los niiios resultados fatales
por la! influencia perniciosa que ejerce el alcohol
eh el sistema nervioso.
i Estos vinos j cordiales 6 preparaciones sin
sabor j que se dicen contener los alcaloides 6
principios activos del aceite de hfgado de ba bacalao,!
calao,! bacalao,! contienen por lo.menos de 15 A 20
do alcohol, y ademds de af ectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso iy perturbar las funciones de nutricidn,
creaii en los adultos la fatal propeusi5n al uso
de bebidas alcoholicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables a" los del ajenjo, a los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estd debilitado, flaco y
extenuado, 110 requiere estimul antes alcoholi alcoholi-cos
cos alcoholi-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao deNoruega, que es
la grasa que mds facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademds del aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pof
pof Hi-pof osfiios de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador.de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

o
n
o
o
t
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
a
a
a
o
o
o
a
o
9
6
o
0
6
o
0
0
0
o
o
0
0
o
0
0
0
0
0
Q
0
9
5
0
0

000000000000000000000000000

i LA MAS PURA
S VALCAUNA

AG OA ds VI LA J 13 1 GA 1

I aJtSy. AGO A os Viuy UIGAI

(t4SSyA6UAD3 VILAJU1GA

cAQOAD3VILA38IOA

OiABSTSS

AGOTAMlNTO

.

P. TOFT? ? CCnCAHO, Caa laea

1

ATENGIOH

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRA.U (la mejor qui si iiu-i
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINE3ILA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana EMPERIAL extra en botllas d cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUE3TRAS HARINA8 SIN COMPETENCIA It
Siempre exito. Producen pan muy satroso. Pan da nuV
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patents" extra.
"LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Prima ra
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y COMP,
San Juan, Puerto Rict.

-
DE
PUERTO RIGO

EL SITIO
GflS FRESOO

o 0000000 o o o 000 O o

o

Pildoras Porgaflyas U lOY

Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PABIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Bxlgir en cada frasoo el gello de la Union de
los Fabricantes y la firma al lado del Inventor

O

1

O O O O O O O O o o o n n o n n

C

O

O;

O,

O
o

GEHZft SALVATDB

La maa antigua 14 anos de venta en todo Puerto Rico. St
vende en todas partes, en los mas acreditados "caf4" y "ra
taurants."
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palatra
' SALVATOR
Be vende por cajaa de 96 botellas, precios reducidos y sin eompetenela.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca nim. 1 Ban Jaam.

DIIEuL'n in i 1

hIS SNGRE y Clorosis Mores pdKdos) son las enfermedades mas comunes en los
Tws'-fa CS la sonue escaPa su aeddn debtltlanteAo mismo la padecenloancianosque
los 16 enes v mfios v oonstituvft la mum inr;i a i .uiu

, qmto, gnpe y enfermedades graves, a medida que el cuerpose debilita; asi, parV4d?dktesS-

das ly cortar de raiz tales enfermedades CtTRESE Ud. la ANEMIA y U DEBILIDAD; V esto se
THMfDtf7?S.,?!5.eSc?z,radical tomanJo algunas botellas del afarrkio Tcnico
iMS CEREBRINA del DB. .ULRICI de $?YcA M sea rnts fros",

'-J.

I

! EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
m iiSU sangre Y devolvindole toda su riqueza y poder viificante y manteniendola en estado saludable. Este
cORDIAL supera & todos los demo's tfnicos v vinos "de auina conociaos porque posee una accufn recoustituyente taa
profunda, positiva y notable, que solo se cowprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprnier la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vtno al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la comoleta reeeneracidn aue se esta" verificando en su sangre i. medida que sta va recuperando su
saludable estado nattira!. j
. ; El popular CREDITO que go.:a el "Vino Cordial de Cerebrina UWci" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demis
tdnicos y reconstituvets conoados, estos van y vienen, surgen imitaciomes y falsificaciones (c6mo sucede coa
todo lo que tiene vet o MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propia propia-crfditq
crfditq propia-crfditq y ganando r mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidade3 y se
convence que es tOntco verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
sante es estable nente debido su composicion, que estd basada en los dltimos adelantos de la ciencia
EL VINO -2AL de CEREBRINA ULCICI: le curara 4. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCiA de cimedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, maias digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI: le curara 4. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinJ
procedente de exeso cie estudio y trabajos mentales 6 4. consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CREC1MIENTO en la adolescencia 6 desariollo de jovenes de umbos sexos y la originada en ej
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
i EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NIC0 mas valioso que debe darse & los ccn ccn-vaiecientes
vaiecientes ccn-vaiecientes de cuaiquiei enfermedad, pues es el tinico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
' centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iempo que le devuelve el vigor y energfa nervios a' para recuperar
completamente.
3 EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRIQes el T6NIC0 NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Coraz5n,
vigoriza el Cerehro y suprime el Insomnto.

tirytn.. Exi5 Ud. 1 legitimo "Vino Cordial de Ctrtbrina VUici de New York" rechie todo

MU LCI en.ob.tenerlo ones p ji su dinero tiene Ud. derechr i exigir le vendci Jo que Ud. pide a lu boticario no lo tiene. aiempra lo eacon'ii Ud. nli

D

S3 vu

n -an c

c

EZ3