Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-4 NO XVIII NUM 6180

SAN JUAN PUERTQ.RICO j VIERNE8 17 DE ENERO DE 1908.
OFICINA ALEN 4.

Ell LAJflflRfl
CcnstrccclSsi itfa en eiificia insulsr
en Guapnia
La czrrctera da teres a ftrecibo qiss
apsfrioa SEatsni.
(Seatfa del 16 )
A las 2 7 minutoa eatfin eo iua pupitrea
loi aefiorea delegados Audinot, Barcelfi,
Concepcifin, Colberg 7 el "ipsa k at".
Ea 1 aecretarfa Elzaburu, Santoni 7
Tizol dictan trea proyectoa da ley quo rea rea-pectivsmenta
pectivsmenta rea-pectivsmenta ban redactado.
Toman poaeai6n da sua cargoa da tarn tarn-porcrca
porcrca tarn-porcrca las atfioritia Carmen Salda&aj
Margarita Meltc.
La opinion del gobsrnador Post da que
hubiera on edifioio inaolar en cada cabe
cera da departameoto pira inatalar en 1
todaa laa cficinaa publicaa, ha encontrado
buaaa acogida en la Camara 7 ayer el so
Cor da Diego 7 Mufioz Rivera 7 hoy el
aefior Tiiol han presantado doi proyectoa
da ley aaignando aomaa para la construe
ci6n da uno da esoa edificioa en Arecibo 7
otro en Guayama.
El Befior Borda en el publico. Tarn'
biea Huicy que antea eatuvo lateando con
una linda damita.
El Speaker" contsmpla el retrato del
preaidenta Roosevelt 7 hace unoa; veraoa
cuyo aotografo regala Larrauri.
3 22. Liata. Torres, Elzaburu, Del'
gado, Santoni, Solar, Colber, ConcepciGn,
Borges, Barreraa, Santiago, Blondet,
Arrillaga, Audinot, Tizol, Liuvaraa, Viaa
Ochoteco, Larrauri, Barce!6, Mendez 7
"speaker".
Lectura 7 aprobaci6n del acta anterior.
Delgado escribe 7 fama. Audinot deja
da ettudiar unos documentos que tiene en
au meaa aaluda Blondet y atienda la
lectura del acta. Llega Vivaldi. Tizil
escribe en au meaa. Otio bill; pero ahora
no es para Guayama 7 ui para dan J uan.
Comentan Iob "chicoa" qua en laliai
eaviada al gobernador para la provisi6n
da juei municipal da la ciudad, no ae fi1
gura haata ahora al meritieimo juez da
Cayey, Befior Manuel Ginorio, republicans
que machos aervicioa preat6 Biempra a bo
partido en San Juan. En la referida re re-laci6n
laci6n re-laci6n pareca que figuran como Candida'
tos Iob aefiorea Gomez Laaerre, Suau,
Gonziicz, Olmedo 7 Guillermety.
Sa recuerda la fraae del gobernador
Wintrhop cuando preaentando a" Roosevelt
al Befior Ginorio, dijo Preaidente: el ma major
jor major juez municipal da Puerto Rico."
El aecratario toma nota da una petici6n
dal delegado Concepcifin reapacto da ante'
cedantes deljuzgado da Ponce. A peti
ci6n del delegado Tizol aa aprueba el acta
lelda.
Daaa cuenta de las peticionea qua luego
relacionamoa, 7 paia las reapectivas co
tniaiones.
Si apraeba el dictfmen da la comiaion
refarenta temporeiaa da las Cffmaras,
recomendindosa la aprobaci6n da las 5
Qua aparecen en primer termino examina

daa Sa colocan doa de ellaa, por haber

quedado reducidaa eaa ntimero laa plazas

acordadaa. (Jarmen aaiaana 7 raargania

Meltz.' Deapuea, cuando haya maa tra

bajo, podran utilizar loa otras aefioritaa

anrobadas. Por au orden laa aefiontaa

Naval, Armstrong y Ferreiro.

Faaan por la lectura loa siguientas pro'

vectoa de ley:

P 0 da la No. 3. Por el Befior Trelles

Oliva. Para que loa tituloa 6 implamen

sob partenacientes la Escuela industrial

de Mayagiiez, pasen aer propiedad de la

Escuela Correccional an Mayagusz.
No. lO. Por loa aefiorea Blondet, San

tiaeo. Barreraa, Virella, Soli y J. Tizol.

Para la inmediata conatrucci6n de un ra

mal da carretera entra Cayey 7 Guayama
7 term ina en al barrio Caritsen la juris-

diccian da Guayama.

No. 11. For el aefior Trelles Oliva.

Para poner en vigor en un periodo de un

alio, la ley da 12 de Marzo da 1907, bo

bre inacripcionea de nacimientoa.

No. 12. For el aefior Barreraa. Para

autorizar al Monicipio de Juncoa inver

tir en el corrienta ejercicio la auma da
cuatro mil quinientos dollars de su so'

branta ef active.

No. 13. Por el aefior Barreraa. Para

enmendar la Baccifin 83 de la Ley Muni
cipal.

No. 14. tot loa aefiorea Delgado 7

Vias Ochoteco. Froveyendo la construe
ci6a de un edificio inaular an Humacao.

No. 15. Por el Befior Viaa Ochoteco.

Para autoriaar al municipio de Humacao

invertir en el corrienta ejercicio la auma
de mil doacientoB aetenta y cinco dollars

con 31 centavoB de au aobrante efactivo.
No. 16. Por el aefior Tizol- Prove
yendo la conatruccifin de un edificio inau
lar en Guayama.

No. 17. Por el aefior Santiago. Para

autorizar al municipio de la Cidra in

vertir en el corrienta ejercicio, la auma de

cuatrocientos dollars de au aobrante efec
tiro.

No. 18. For el aefior Colberg. Para

autorizar al municipio de Cabo Rojo in

vertir en el corrienta ejercicio la cantidad

da doa mil aeiacientoa aeaenta y aieta dollara

Bfiis centavos de au aobranta efactivo.
No. 19. Da loa aefiorea Torres, iVival

cu, JUzaDuru 7 gorges. Jfara la cona

trucci6n de un edificio iaaular en Agaa

dilla.

No. 20. Por el aefior Santoni. Para
tsrminar la conatrucci6n da la carretera de

Arecibo Lares.

No. 21. For el aefior Concepci6n. Pa

ra constroir nn edificio an la ciudad, de

Ponce, deatinado Escuela Correccional.

Peticionea. Carta del Befior Enrique
Gonzalez, alcalde da Guayama, acompa

fiando copia da una Ordenanza adoptadas

por aquel Concejo municipal solicitando

da la aaamblea legialativa autorizacidn
tcara invertir durante el a So econ6mico

actual, en ciertaa obraa da otilidad pdbli
ca, loa sobrantes que reaultaren al practi

car la liquidaci6n del preaupuesto da 1906

1907.

Cut do dofia Kcwrio Droi da Pcnca

oofiA OEonoinA ca-
rrion de Oonbro fa fa-llecio
llecio fa-llecio en Llanati
Verifiers con grin sc!zmnii!:j su
entisrro. ;
Soiira la caja nioti'eria kztm tzp tzp-sitssSas
sitssSas tzp-sitssSas varias c:r:;i:s-
C-Dc nueatro eorteaponaal)
Enero 16. Ayer dfa quince, rindid la
jornada da la vida la que fu6 seSora dofia
Georgina Carrion' da Benero, esposa aman
tfaima de nuestro querido amigo don To
maa Benero 7 madre polftica da loa aefio aefiorea
rea aefiorea don Arturo Zoriiila 7 don Ram6n
Martinez Bubira.
Cruel 7 breve enfarmedad tronchG la
vida & tan diatioguida 7 caritativa dama,
A laa cinco de au tarda aa verific6 con
gran aolemnidad el entierro del cadaver
de la carifioaa defia Georgina Carrifin da
Benero. Acudieron al acto numeroaaa 7
distioguidaa peraonas ain diatinci6n da
claaes ni banderfaa polfticas, rindiando asi

el merecido tributo & las virtudes de la
bondadoaa aefiora, cuya muerta ha produ produ-cido
cido produ-cido honda pena i todos cuantos la trata trata-ron.
ron. trata-ron. El fgretro que encerraba loa reetos
mortales de dicha aefiora, fuel llevado en

hombros de una f amiliarea.

Sobre la cain mortuoria faeron depoai

tadaa variai coronas, entre ellaa una de au

eapoao 6hijoa con la aiguienta dedicatoria:

"JNunca te olvidaran", otra da : Arturo 7
Maria: "Recuerdo", otra da Lucfa, Ra
m6n 7 Monio: "No ta olvidarfin", otra
de Bonocia, Anita 7 Faaita, (familiareB

de la difanta, y famiha de Martinez Su Su-biri)
biri) Su-biri) "Racuerdo", otra de la 8ucesi5n B.
Brunet, otra de Iob empleadoa de la miama
Baceai6n Branet, ctia de la famila Rive

ra, otra de la familia Bordonada 7 otras
maa que no recuerdo.
Freaidieron el duelo au cufiado don Fi Fidel
del Fidel Benero, don Arturo Qaintero y don

Fernando Callejo.
Al llegar la comitiva & la Igleaia el

clero enton6 reaponao anta el cadaver, atf

como al aahr afuera de la poblacion. Ya
en el cementerio deapide el duelo oon Ben
tidaa fraaea el vate manatitfio 7 popular
alcalde don Clemente Ramirez quien estn estn-vo
vo estn-vo elocuentfaimo en au paroraci6n como

aiempre acoEtuatbra.

Expresamoa nueatro maa aeotido peiame
i don TomSa Benero afligidiBimo eapoao

da la fioada, aaf como & toda bu diatiogui

da famiha por tan lrreparabla perdida
deaeandoles reaigoaci6n criatiaca para su su-frir
frir su-frir tan rudo golpe.

UN EDIFICIO IISUUR EN AOUIOILLA

Los Delegadoa aeffores Torres, Vivaldi,

Elsaburu y Borgaa preaentaron el Biguien

te proyecto de lay para la construccion de

un edmcio inaular en Aguadilla.

Seccion : For la presents sa autoriaa

al Comiaionado del Interior para adificar
en un aolar que elegird 7 comprara al efec efec-to,
to, efec-to, para el Pueblo da Puerto Rico, un edi

ficio inaular donde aa matalara la carcel
del Diatrito, el Rtgistro de la Propiedad
la Colecturfa de Reotaa Internaa, Eataci6n
Telegrifica, Corta Municipal y Diatrito y
cualquier otra oficina 6 dependencia del

uobierno inaular.

SecciSn 2. Fara la adquiaicifin del so

lar y conatrucci6n del edificio aa aaigna

cincuenta mil dollars, con cargo al preau

pueato general de 1U0S a 1909.

Seccion 6 La aprobacion da Iob pianos

y ejecuci6n da la obra queda encargada
al Comiaionado del Interior, de acuerdo
con la ley de Obras Fdblicaa aprobada el

lo. de Marao de 1902.

Secci6n 4: Esta ley empezarg & regir

el dfa da au aprobacifin.

LA CARRETERA DE ARECIBO A LARES

El aefior Santoni, presento ayer el ai

guienta proyacto da ley para terminar la
conatruccidn de la carretera da Arecibo a

Lares.

Art. 1. Sa aslgoa para la termination

de la conatrucci6n de la carretera de Are
cibo & Larea, la auma da ochanta mil do

liars, 6 la parte de ella que eea neceaaria,
de cualquiera fondoa eziatentea en el Te

Boro de Puerto Rico no aaigoadaa para

otro objsto.

Art. 2. Sa deer eta 7 autoriza al Co

miaionado del Interior, para qua invierta
dicha asignaci6n en Iob trabajoa 7 obras

conducentea a tal nn. da acuerdo con lo

diapueato en el tftulo XI del C6digo po

litico.

Art 3. Esta ley empezaraV & regir dea

de au aprobaci6n.

aolicitando da la Camara conceda au hi-

jo Diego Alvarez y Droz una veca por

cuenta del pueblo da f uerto liico, para
qua dicho j6ven continue en bub eatudioa

en Day tan (Homo) IS. U., da mgemero

mecanico y electrico.

Carta de Angel Maldonado pidiendo a

la Cfimara la derogacion da la ley da a

belo.

Estaa pasan i comiaionea.

Sa aprueban, & peticifin del aefior Viaa

Ochoteco, par sua tituloa los proyectoa da

la Camara presantados ayer 7 paean & co

miaionea.

El delegado Trellea manifieata que

el delegado aefior a am ba temdo que aa

lir para Maysgu8z por mouvo de enfer

medad de un hijO.
El delegado Viae Ochoteco aolicita

diaa da licencia. Concedida. Solicita el
aefior Viaa Ochoteco sa pida un informe
la comiai6n da cfidigos para estudiarlo con

toda detancidn. Aaf la acuarda.

A laa 3 47 aa levanta la assiSn hasta

mafiana 4 laa 3.

El proyecto para un edificio insular en

Guayama ha cdo suscnta tambien por lei

tsaores iiicss:; j uimtth

REGI3TR0 GlUlt B
Caguasen 1907.
El 25 pS ca I23 d3fcci:.i2s M da
ninos msnrrss do ua no.

El t!fn y li cibrii ca hn msiiz cischss
sstfigoi,
Enero 15. Regiatro Civil da Ca-

guas, 1.907. Defuncionea 876. Fetos 65.

DeacompuestoB en la aiguienta forma:

Varonea 429; Hembraa, 447. Total 876

Buncos, 426. Mestizos, 346: Negros,

104. Total, 876.

Soltaronea. 690: Casados 125: Viudos,

61 Total 876.

Menores de un afio 20S: Da 20 30

124; Da 90 & 100 9. Otras edadea 540.

Total 876.

Enfermedadea de Iob pulmones, bron

quioa traqueas, laringa y raquitiamo 143;
Tiaia, 137; Tifua, 23; Malaria, 27; Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, 50; Ttano infantil, 34; Alcoholia-

mo, 6; Otras enfermedadea, 456, Total,

876. .. i . :

Matrimonies, 246; Nacimientoa, 604.

Daacompueatos en la aiguienta forma:

Varonea, j 320; Hembraa. 284. Total,

604.

BlancoB, 393; Mestizos, 211. Total, 604.
Legftimos, 423, Iiegftimos, 181. Total

604.

Mas da Diciembre 1,907:
Dafanciones 97; Fetoa 9; Nacimientoa

64; Matrimonioa 13. Murieron da tifua
8. Malaria 4.

Eatado comparativo:
1,906. Defuncionea, 724; Fetoa, 53;

Nacimientoa, 650: Matrimonioa, 470.

1,907. Defuncionei, 876: Fetoa, 65;

Nacimientoa, 604; Matrimonioa, 240.

Comentarios:
N6tsaa qua la mortandad en el paaado

afio fue mayor que en el anterior.

ti 25 por 100 da las defunciones de

1,907 fueron da nifioa menores da un afio.

La segunda proporci6n mayor da defun

cionea correaponda & peraonaa da 20 & 30
afioa.

El tifaa y la malaria no han cauaado

muchoa eatragoa, puea en el afio Bolamen-

mente fallecieron 50 peraonas da estas te te-rriblea
rriblea te-rriblea enfermedadea y alguna que otra
defancifin oenrrida en los campoa y que
nan aido diagooaticadaa da fiebres malfi.
ricas aoapechoaaa.

Han ocurndo 146 defunciones m in que

el anierior afio. Se han inacrito 46 naci nacimientoa
mientoa nacimientoa menores 7 as han verificado 224
nacimientoa menos con relaci6n al 1,906.

En In que respecta i la diiminucidn de

nacimientos no puede afirmarsa, con arre
glo & las inacripcionea hechaa, que haya

nabido 4b nacimientoa menoa el paaa paaado
do paaado afio, puea, por regla general, loa padres,
por abandono, no vienen ioacribir bub
hijoB con la regularidad que marca la

Ley 7 luego para evadir la accion de ets,
dejan bub hijoa ain ioacribir.

Se nota an decrecimiento da matnmo

monioa caai al doble, puea en 1,906 hobo

470 yen 1,907 solose verificaron 246

Da esta diaminucifin de enlaces matrimo

nialea quizis aean factor ea importantea lea

traatornoa financieroa de eatoa filtimos ma

aea, puea, por regla general, ea verificaban
aiempre en loa meaea da Noviembre 7
Diciembre mayor nfimero de matrimonioa
que en todo el reato del a&9.

Murieron en 1,907 min hambras que

varonea. Nacieron ma varonea que hem

braa y aa nota que el concepto moral ha

ganado mucho terreno en nueatro pueblo,

puea sa macribieron 181 nacimientoa llegr

timoa por 423 legitimes.

El 32 por 100 da laa defaucionea acae'

cidas en 1.907 correaponda & la tisia en au
maa 6 menoa detarrollo.

Las defanciones de alcoh61icos alcanzi-

ron cifra fnfima, puea aolo ocurrieron 6;

no obstante aer Caguas uno da Iob pueblos

que maa cafes, kioacoa y tabernas tiene.
De hambre ea regiatraron doa defancio defanciones.
nes. defanciones. De vicio del 6pio 1 y da ttano trau trau-mtico
mtico trau-mtico 1.
Con relaci6n & la poblaci6n total fanece
& raz6n del 5 por 100 anual.
El actual eatado no ea muy alarmanta
pero tampoco ea muy. aatiafactorio.
La tisia alcacza el mayor promedio en
las defunciones del afio 1,907, pues caai
la tercera parte de laa defuncionea totalea
del afio fueron originadaa por tan terrible
enfarmedad.
La propagaci6n de eata et far medad tie tiene
ne tiene varioa reaponaablea.
A loaV mdicoa parece correaponder una
parta da eaa responaabilidad, puea, ae nota
poca ainceridad al comunicar & la familia
del tlsico el verdadero mal de que adoleca
ejta.
Ea un verdadero cargo da conciencia
dejar que una familia ignoranta viva en
Intimaa ralacionea con un tubaiculoao.
'Tambien correaponda una parta da eaa
responaabilidad & laa familias que, poco
escrupuloaaa, y faltaa de cuidado, dejan
que un tiaico arrastte tras ai & toda la fa familia
milia familia EI tfiico coma donde comen JtodoB los
Banoa, bebe en loa miamoa utiles, duerma
en laa habitacionea de loa demfa, bo deja
que escupa en el suelo, que besa loa nifioa;
hace vida matrimonial con au esposa, pro pro-crea
crea pro-crea hijoa; y todoa, todoa Iob que 4 au la la-do
do la-do viven aino son aaeadoa, aino aon pulcroa,
ae contaminan, ae inoculan loa bacilos de
la tiiis 7 concluyen por arrastrar la mia miama
ma miama vida de penalidadea qoe au incculador,
para aeguir contaminan do i todoa sua aa
mej antes.
A las familias y loa meliicoa toca evi evi-tar
tar evi-tar qua el mal tome maa graves proporcio
nes,
El medico qua visits nn tuberculosa deba
participarlo bub familiarea con ainceridad
para que aa priced al aialamianto de bub
litileB, jiara separarle su habitaci6n, psra
tanarle au eacupidero con deainfectanta,
para tomar todaa las precauciones nacasa'
rias a fin da no dejar que el mal aa props
gue.
Nicgfin tlsico dsbe asr velada i ea
rausrta. Su habitscl&i d:ba act dinfar

EL TEfJIpE CIIOPEL
enLarG
Artrainis til imm ctrera An An-i
i An-i tenia FcntJ M

En l:s tmm ssifra el hmzm m

, (Da nuettr corr espousal.)
: : !!.: ii; ; r
Eneno 13 EI senianta da la policia
aefior Chapel qua ha aido deatinado i eata
pueblo, aa hizo cargo da. esta comandancia
el aabado once del corrienta mas.
Antonio Font, qua acaba de caer en el
garlito, residi6 muchoa afioa en esta pueblo
en tiempes da la dominaci6n eapafiola,
Biendo entoncea dependienta da comercio.
; Ea jovea, como s de treinta afioa poco
min, faerta 7 robuato. j
j Cuando fu & negdeiar el caballo con el
aefior Juatiniano, le dija que era vecino de
Hatillo, siendolo da la Moca.
i Escribe letra gallarda, 7 para no caer
en manos de la juiticia cuando roba algfin
cuaditipedo, escribe en el vandf que da
una letra muy ttapera 7 desigual, aegfin
lo demueatra el qua presanta Manuel Jua.
tiniano comprador t del caballo qua robS
Font al Befior Quintana.
j Parece que la Moca tiene algunos ba barrios
rrios barrios que estan iafestadaa de pillos 7 cua cua-treroa.
treroa. cua-treroa. Aqoi en Larea han aido captura'
doa muchoa, precedents da aquella juria juria-diccifin.
diccifin. juria-diccifin. Poco & poco irda cayendo loa
que queden.M ': '.! i; :-
La featividad da Reyea ha aido celebra celebra-da
da celebra-da en eata pueblo con entuaiaamo 7 i,lbo
rozamiento per todaa laa claaea aociales,
para la octaya 7 vfspera hubieron muchoa
bailea y todd ha pasado en medio del ma mayor
yor mayor orden y armonfa.
Diariamenta salen da aquf brace oa
con diraccifin & laa haciendas da cafias 7
carretaras, por atraveaar en eatoa campos
nn eatado de verdadera penuria, En, eata
jurisdiction hay miles da familaa qua eatan
careciendo da trabajo y para adquirir el
mfis perentorio Buetento, fss cueata forzoaa forzoaa-mente
mente forzoaa-mente marcharaa al litoral para no morir
de hambre. r ;!r j :
A la escuela Washington qua dirija
la prof asora aefiora Monaerrate Moreno,
aaiaten diariamenta sfjenta nifiss. Be han
presantado alguaoa m& & matricularsa,
pero no ha aido poaible por aer ezceaivo el
nfimero que exists i actualmenta matrica matrica-ladoa.
ladoa. matrica-ladoa. '. ,.. j ;..
La aefiora Moreno desaarfa complacer a
loa padrea 26 f fmiliaV' sdaca&do en au es escuela
cuela escuela i bub hijoa 6 inculcandoles loa cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos IntalectualeB. ;
r -7

Otro qua ges.

A 1 as 5 da la tarda de boy sa llevarfi &
cfacto en el cementerio detSan Juan, el en entierro
tierro entierro del que fuel ; estimable jfiven don
Guillermo Capetillo 7 Delgado.
Ha falletido i la edad de 26 afUa y los
mej ores afias de su j uventud los pasd tra
bajando en el comercio de eata ciudad,
siendo muy apreciado por bus compafiaros
y su muerta muy aentida en la ciudad.
"La Correapondencia" I envia an mis
Bantido pgaame i loa deudaa dal que fae 7
en particular & au padre don Manuel Ca'
petillo 7 Montes, hermanaa Jcaefiaa, Tere Tere-aa,
aa, Tere-aa, Irene, Aida 7 Manuel, tia dofia Iaabel

jueigaao 7 aesorei doaqma viilamil 7
Juan Barrara da la mercantil "J. Villa

mil 7 Co, del alto comercio de eita plaza.
Que Dioa Have la etarna paz el alma
del qua cumplid 7a bu jornada en la vida.

1

Psra ttiimlt a un Rariaista dal ser-

vicia milltar.

Dicen de Madrid qua aa ha calebrado
en el te&tro de la Cemedia una fanci6n a
beneficio de nn j6ven 7 muy inteligenta
periodiata, con objeto da que pueda redi
mirse' del aervicio militar.
Como el periodiata en cuesti6n goza da
ganeralea y merecides! aimpatfss, aegua re
fiare El Liberal, muchoa actoret de loi qua
actualmenta trabajan en Madrid ae ofecie
ron generosamenta para tomar parta en la
funci6n. ;
. El pregrama de 6ta fn6 el aiguiente:
"El primer gal fin", la precioaa comedia
da ; Eusebio Blasco, intarpretada por la
compafifa del Gran Teatro; el entrema de
loa Qaintero "La zahorf por Irene Alba
y Joae Moncayo; el primer cuadro del aai
neta da Carlos Amiches "Laa estrellaa",
por Loreto Prado y Enrique Chicota y ar ar-tiataB
tiataB ar-tiataB da bu compafifa; el jogoeta da Mo Mo-fios
fios Mo-fios Saca "Una lectura", por la compafifa
da la Comedia. La notable tiple de Apo
lo Filar Fiez tambien tomar4 parta en la
funci6n, cantando con sa notable eetilo va
rias cbplas arogonesas. I ; I

El municipio da Arecibo, ha manda
do al inatituto da Ltjaa, Job nifioa Ra Ra-fel
fel Ra-fel Ortiz 7 Francisco Rivera, para que
estudien, aufragando los gastoa que ae ori ori-ginen
ginen ori-ginen aquella mttnicipalidad.
H07 ban., tarminado las fiestas de
San Antonio que se celebraba en Afiaaca
Iof6rmasa qoe ha nabido tnucha anima anima-ci6n
ci6n anima-ci6n en la juventud da aquel pueblo du durante
rante durante la fiesta. Hi '' :';
El vapor "Coamo" tom6 puerto ayer
tarda las cinco, conduciendo aau bordo
carga 7 paaajeros para esta ciudad.
rcpas 7 demas fiiales deben aer dstrufdsi
por el fuego 7, con toda la prudsncia ne neceaaria,
ceaaria, neceaaria, procurar aislaraa, ain hacer dea dea-aradabla
aradabla dea-aradabla al eafermo lea filtimcs diaa da
tu vida. .'li- .-! i; :'j M

LQ QUE GQOnan LOS
cantores
El prsaia da las tanares-
Como es sabido, en el mea da octubre
proximo paaado el tenor Enrique Caruso,
cants en la Opera Imperial da Viena, par.
cibiendo por cada fonciSn 12,000 coronas.
S6I0 la Patti Buper6 Caruso, recibien.
do en Lcndrea 16,000 marcos por noche 7
25,000 francos en America.
Albert Wolf, el malogrado fcrftico del
Figaro, eacribfa ya hace muchoa afioa, ha ha-blando
blando ha-blando tfe la aubila del precio da loa tsno
rsr, un espirutual artfeulo qua han repro repro-ducido
ducido repro-ducido ahora muchfsimcB diariot por ter
de actualidad.
He aquf la concluai6n:
"Me fasti dia que eatoa t snores noa traten
como ai bb tratara da un pfiblico da San
Francisco 6 da la Habana.
"Qua nn plantadori do cafia dnlce que
muere da aburrimienta f no tiene ningnna
otra diBtracciSn, fuera da las de loa latiga latiga-zqs
zqs latiga-zqs bub exclaves, pague 100 francos por
una butaca, cuando ana "diva" va can can-tar
tar can-tar cerca da bub plantaciones, lo compren
do muy bien, pero que noa pongan loa
parisienseB al miamo nivel da loa duefioa
da ingenios faatidiadoi,- ea ccsa muy diatin diatin-ta."
ta." diatin-ta." Sin embargo, pesar de la reaurrecci6n
de esta artfeulo 7 otros muy violentos con contra
tra contra el encarecimiento da teaores 7 las so sopranos,
pranos, sopranos, loa cantantea qua tianen fama
mundial aon empleadoa por loa empreaa empreaa-rios
rios empreaa-rios con montonea de librae eaterlinaa.

El lcahcenjrancia.
EsttrlUdsi i crlxsa.
Deade la cafda del Imperlo, el numero
da tiendaa donde Ba expenden licorea ha

apmentada con tal rapidez que actual

mente hay mas de 50,000
Ea dacir una por Icada 80 habitantea. Si ae
deduce de eata ultima cifra laa mujerea
y nifios, el tgrmino medio ea da una tienda
por cada 30 electorea. Salamente en Pa Paris
ris Paris hay 33,000. Hace ocho afioa que foe
preaeotado al Senado nn proyecto de ley
que reducfa el nfimero de ventaa una
por 200 habitantea. Eaa proyecto de ley
ha vuelto aer preaentado en el curao de
eata aemana. El Senado ettudia todavfa
el primer artfeulo.
Le Figaro cenaura con f rases mordace
la inertia del Senado, culpable aegfin 1,
del incremento habido en el conaumo del
alcohol. El periddico dice que eata ea la
causa del aumento da la criminalidad 7 de
la diaminution de loa nacimientoa en Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. Y recuerda al Senado qua laa leyea
reatrictivas votadaa en Holanda han pro pro-vocado
vocado pro-vocado la clauaura da 10,000 ventaa de li
corea en 10 afioa, 7 que leyea parecidaa,
promu!gadaa en Nueva York, han hecho
cerrar en aquella ciudad 900 ventaa en 18
meaea.

. ANUNCIO DE SUBASTA.
Departamento del Interior.- Oficina del
Superintendente de Obraa JP&blicaa.
San Juan, Enero 13 da 1908.
FropoaicionaB en pliegos cerradoa para
la adjudication en pfiblica subasta de 5 lo lo-tea
tea lo-tea de 600 metros ctibicoa ma 6 menoa de
piadra en bruto, para el firma da loa 5 pri
meroa kil6metroa de la carretera Arecibo
Larea ae admitiran en eata oficina htata laa
10 a. m. del dia 23 da Enero da 1908, que
as abrirln pfiblicamenta.
Lob licitadorea podrCn obtar uno 6
mis lottB, 7 el plazo para el auminiitro de
uu aolo lots aer de 2 meaea; y para vario,
6 todoa da 4 meaea.
Todoa loa datos necesarios se daran en
eata oficina donde se encuentran de mani
fiesta todoi los documentos que han de re'
gir en la contrata 7 pqdran recojer los li li-citadores
citadores li-citadores loa modalos de propoaicionea que
han de presenter.
La adminiitraciSn ae reaerva el derecho
da deaechar cualquiera 6 todaa las propo.
aicionea. Da orden dal Comiaionado del
Interior, J. J. Jimtnet, Baperintandente
de Obraa Pdbiicai. v.s.9

BOSTCJi BIZAH.
Cada dia tienen mayor aceptacifin los
artfculos da etta acreditado eitablecimien eitablecimien-to.
to. eitablecimien-to. En objetos finoa para caballerou como
corbataa, ointurones, pjtmaa, mediae, ca
miaaa, cuellos, etc, etc., el aurtido ea ea'
pladido. Ea artfculos da fantaafa com'
placemoa al gusto mfa caprichou. Aca Aca-bamoB
bamoB Aca-bamoB de recibir un bonito aurtido de
peinetaa para aefioraa. Tambien tanemoa
en conatanta ezistencia paraguaa, malttaa
para viaje, gorraa 6 infioidad da artfculos
qua serfa prolijo enumerar. Todo
precio aumamesta mfidico.
Por todca loa correca retiba novedad; 1
el "Boston Bazar", de Cortej y Mnfiii.
San Franciaco 67.

YA LLEQARON las medias francesaB
Bara nifios que 'esperaban en la VILLA
E MADRID. Las familias Que deseen

comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada.
rantizada. ga-rantizada. pueden solicitarla en eat a ata

blecimiento. Ademaa del color negro pro pro-plas
plas pro-plas para colegios, se han recibido en otros
colores desde $2-50 ft Z4-00 la docena. Tam-

Dien reciDimos un magnlnco aurtido en
FALDA8 y ENAGUAS para Sefitoras.
PAJAMAS para hombres,asi coma un buen
surtido de Calcetlnes franceaes, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabricantes de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brlllar

que se imports en too. Kico; un explendi
do surtido en CASIMIRES para la nroxi.

maestaclon y las lejltimas PINE APLS

cioiz que no uenen competencia.
Proximamente GRAN realizaclfin de
TIRAS BO RD AD AS ft menos de la mitad
pe bu precio. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
Ea "La Corregpendancia da Pusrto
EIca"f Allra 64, hay da veaia redhead.
lcxri;j pra csbro da alquiltrti da crra crra-tzzzzi
tzzzzi crra-tzzzzi a cIlisa 7 csa f.rar.3, deda ra,

TEBASURT DBPjSlTMEUT OP POETO BlCO-

SUBASTA Ptf BLICA.

BIENE3 INMTJEBLE3

En la Colecturfa de Rentas Internaa de Aguaa Buen as, el dia 27 de Enero
de 1908, 7 los signientea, dia por dia, las 9 de la mafiana serin, vendidoa loa mejer
res postores, todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
l-ia contribuciones, recargos y coBtos que fueron embargados por no haber pagado sa
debido tiempo laa contribucionea vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Ren
tas Internaa.

PROPIETARIOS.

Jose Otano Goico
Anastasio Rivera.
Fausto Reyes
Ricardo de la Torre
Narciso Ramos
Ricardo de la Torre

Mercedes Lopez

Descripci6n da la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gaati
aaraximadoa.

Elias Negron

Una casa de madera. Poblacion.
6 cuerdas terreno, barrio "Sonadora"
25 id. id. barrio "Sonadora"
51 id. id. barrio "Sumideros"
12 id, id. barrio "Sumideros"
24 id., id. barrio "Bayamonaito"
SEGUNDA SUBASTA.
12 cuerdas terreno barrio "Caguitaa''
TERCERA SUBASTA.
10 cuerdas terreno barrio Juan Asencio"

8.14
11.05
24.11
87.82
12.02
46.16

13.0S

21.77

Pueden versa los detalles qua ae deseen en os respective expedients.
El comprador de cada propiedad debe depositor ea efactivo, lo menos el diss per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdera" en caso da que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 auubastada la propidad, durante loa dial
dfaa aiguientea al en qua ae verified el remate. Aguas Buena, Puerto Rico, 190S.
(Signed) Francisco Ma. Ramirez. Coloctor.
Aprobado: D. Gromer -Treasurer.
EA?UF(Y pEPARTArtENT OF pOJTO ICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES mMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Cayey el dia 27 de Enero de 1908,
y loa siguientee, dia por dia, las 10 de la mafiana aeran vendidoa los mejorea posto
res todos loa bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su debido tiampe
las contribucionea vencidas y loa recargos segdn dispone la Ley da Rentas Internaa.

PROPIETARIOa

Rivera Hermanoa
Luia R. Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quifionea

Descripci6n de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Contribucionea y gajrtea
aproxmadoa.

12 cuerdas terreno barrio "Culebras-alto"
11 cuerdas terreno barrio "Culebras abajo"
18 cuerdas terreno barrio "Pedro Avila"
10 cuerdas terreno barrio "Pedro Avila"
88 cuerdas terreno barrio "Farall6n"

24.61
14.48
35.SS
15.57
23.30

Pueden verse los detalles que se deseen en los respective expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez pat
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de que dejar ia
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diss
dlaa aiguientea al en que Be verified el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1908.
Firmado, Manuel Ma. Guzman Vilez. Colectar.
Aprobado: D. Giomer, Treasurer.

TEEASURI DEPARTMENT OFPOETO EICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES LNMUEBLE3

En la Colecturia de Rentas Internaa de Utuado, el dia 27 de Eneio
del908, y los siguientee, dia por dia, las 2 de la tarde, ser&n vendidoa loa mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado aa
debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Rem Rem-tas
tas Rem-tas Internaa.

PROPIETARIOS

Herminio Irizarry
Maria Cruz Mercado
Dolores Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

Description de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Oontribuciones y
taitqi apr xlaaaaw

2 casas: una de alto y otra terrera. Ciudad
55 cdas. terreno, barrio "Caonillas Abajo"
l5i cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba
15 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba"
23 cdaa. terreno, barrio "Caonillas Arriba"

41.51
7i.88
39.54
25.62
24.29

Pueden verse los detalles que se deseen en los respective expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dia per
ciento del valor en que le aea vendida, cuya auma perdeia" en caso de qua dejare
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
diaa eiguientea al en que aa verific6 el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Macario Rivera. Oolactor.
Aprobado : D. Gromer Treasurer.

JfEA5URY pEPARTJrfENT OF pORTO T(lCO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBL2S
En la Colecturia de Rentas Internaa de .Ciales el dia S de Febrera
de 1908, y los Biguientes, dia por dia, las. 9 de la mafiana serin vendidoa loa mj
res postores todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismoB neceearioi para aulmr
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber parado am
debido tiempo laa contribuciones vencidas y loa recargos Begun dispone la Ley da Earn Earn-tas
tas Earn-tas intemas.

PROPIETARIOS

Gertrudis Ambert
Francisco Marrero
Juan A. Ramos j
Gregorio Duran
Ram6n Padr6 Otero
Juan Maria Rivera
Rogelio Archill
Francisco Ortega

Deacripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribueionaa y (utaa
aprexiaaaiaa

1 casa madera y zinc barrio puefclo
ruBtica de 13 cuerdas, barrio "Toro Negro"
rustica de 30 cuerdas barrio "Ciajito"
rustica de 442 cuerdas casa y almacen barrie
"Fronton."
rustica de 13 cuerdas y casa barrio "Peea"
rustica de 4 cuerdas y casa barrio "Pega"
rustica de 3 cuerdas y casa barrio "Pesa"
rustica de 10 cuerdas barrio "Cordillera"

15.15
21.SS
37.64
51.80
102
14.75
32
23.it

Pueden verse los detalles que se deseen en los reapectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diaz par
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caao de que dejara da
pagar el resto de la suma por la cnal le fu6 subastada la propiedad, duraate loa diaz
diaa aiguientea al en que Be verified el remate. dales, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: D. Gromer. Treasurer.

(Signed) J. E. Marrero. Colaetor.

A. VELEZ ALVARADO.
G omerciaatGJoiiiisionista. Importador y exportador. Agents ltd
fabricantes americanos.

'-JJS todclase de maquinaria, Material para viaa fgrraas, autn5vUa
ftllJ 7 ". -muebles, accesorloB para la agricultnra, eaoopataa

scrltorlos etc "j wx5, uicicieai, arectoa
Ba airvan Oxdenea cobrando una mCdica comlaifin aobn al valoi da la fact or a.

ale

23 c::;.:;::.t izixz



ffntored (As Port OIes f San Juan P-iZ
a second eia matter July 1SC0.
la C:rr:;;:nj:nsi3 tz Uzva Hiss.
r::s:3 k sus;n:np u uzx u isu.
For mtdio da lot Agentei un numiro.. $ 0-C2
Dlracta: Un Trimeitre oro..... $8-25
Un Semeitra .... $4-5g
Ua &no por adelantado $ 8-00

n al JSxterior. Un aQo oro.
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
MISS ALICE TllftUEf
la ''Divorce Divis Divis-sion".
sion". Divis-sion". Dies qus nunca hubo entra ella y su
espssQ una rost siasera.
En Iss tiitta tris ifat li ceisi ts!mo vi
r!i nil soli-
L condeia da Yarmouth, qua es Miss
Alice Thiw, da Pittsburg: hermana de
Harry K Thaw, ha anotado ua pleito en
la Divorie Divission, para la anulacifin
da ia caiamienta coa el coada Yarmouth.
Los motivo qua alega son da ua cargo cargo-tar
tar cargo-tar tal, qua el pi ait o sera oido. feu da
fans es, qua nunca hubo antra allot una
union aincera. Ua jurado da matronaa
daba eapecialmanta inacribina en la lieta
da loa juradoa, para decir la verdad 6
falsadad da esto. Eminentes ginec61ogoa
serrtn 'llamados dicttminar en el pleito
da la condesa.
D wpus del cassmieato ia ha dicho qua
el conda did conocer a au esposa qua i
1 no la gustaban laa mujeras. 8u vida
con 61, habfa aido muy trista dside qua
aa caiaron. Ella tuvo que tsner alguna
pana secreta, pero la conducta cobarde del
conda, cuando la desgracia da au hernia hernia-no
no hernia-no que mat6 en New York a White, la
iumargi6 en una terrible inquietad.
El procur6 entances prevenir qua ella
estuviera al lado da au madre, en au tflic tflic-ci6a,
ci6a, tflic-ci6a, y cuando ella iuaistid, 1 ia march6
6 la Reviera y al Cairc, en donde con al al-gunoa
gunoa al-gunoa compaBeroa qua aprecia mucho aa
entreg5 al juego de mSscaras y otrai di di-veraiones.
veraiones. di-veraiones. El conda nunca fecueut6 la aociedad,
7 en loa tiltimoa trea anas la condesa ea ea-tuvo
tuvo ea-tuvo viviendo aola, pasando perfodos de
tiampo en Faria y en Italia.
El conda h dado form ales noticiaa de
que 61 dafandara" el pleito, pero ae crea,
que, cuando Hague al perfodo de prueba,
61 dejarl aoguir solo el juicio. Sinem
bargo, la cor to concedsrfi un decreto da
anulaciSn, aolamenta sobre pesitivaj y ex
perimeatada evideacia; pero esto sara
producido, j llegara & tal extremo, que
el conde no podra impedirlo.
Caindo la condea regres6 & Inglate Inglate-zra,
zra, Inglate-zra, deepues de la desgracia da au her her-maoo,
maoo, her-maoo, fue lecibida ftiamente, no aolo por
au eapoao aino por todos loa m'embroa de
de au familia, y loa recien caaadoa vifiron vifiron-ae
ae vifiron-ae muy poco deade entoncea.
El conda da Yarmouth ei el hijo mayor
da lea marqueaea de Hertford, una da
laa ms antiguaa y orgulloiai familial de
la nobleza britanica. La marqueaa, au
madre, estuvo al lado dj an yerna, duran durante
te durante aua aflicciones, y ha tratado da recon recon-oiliar
oiliar recon-oiliar & la pareja.
Alica Amelia Th;w, hij a del ultimo
WilliarajThtw, de Pittsburg, contrajo ma matrimonio
trimonio matrimonio con George Francis Alexander
Seymour, conde da Yarmouth, ea Cal Calvary
vary Calvary Church, Pittsburg, en Abril 27 da
1903. El caaamiento aiguid & unaa cor.
taa relacionea.
Lady Yarmouth ha aido tiempre la fa fa-vorita
vorita fa-vorita de au hermano Harry Thaw, y ella
faa a" loa Estados Unidoa deade Inglate.
rra & preaanciar la primera vista de au
causa por aaeainato: 8a ha informado que
Lady Yarmouth no estara' presents en la
aagunda vista.
Caando ellaf regresd & Iaglaterra dea.
puea de la vista, ae infaimo que au salad
no era buena. M&atarde ae dijo qua ella
habfa ido & Italia con au eapoao, para rea.
tablecer aua nervioa resentidoa.
La boda de Lord Yarmouth y miaa
Thaw, fue un acontecimianto en la aocie.
dad da Pittsburg. La ceremonia faa
aplaiada, para alguaas horaa despuai, ei.
perands que el conda v'niara, paro 61 no
aa preientd.
Faa iafjimjdo que la tardanza en la
ceremonia, fue debida & nagocioa relativos
i, la boda. El conde, pidj un aumesto
en datallea econ6micoa j loa papelea tu.
vieron qua tehacarea. Foco despuai da
la boda, ae dijo, que $1 000 000 habia ti.
do aaegurado para el cande, y que todaa
aua deudaa habfan aido pogadaa por la
condeaa au eaposa.
Su madre, como ea da aaponar, negaba
ito. En el primar aQi da matrimonio,
Lady Yormouth, foe cbligada a negar ru.
morea de diaaordia can au eapoao. Ella
procurab vivir retraida,
Mrs. Thaw, madre d la condaa de
Yormouth, tuvo qua confinarna en cama,
cufndo recibi6 la noticia da qua au hij a
habia tauido que apelar & laa cortss en
Ituca da una anu!aci6n de au matrimonio.
Mrs. Thaw, con aua millonos, faa aqua.
11a noche la mojer maa dengraciada de
Fittaburg. Ha cerrado au pusrta d aua
flmigaa latimoa, y eita aola con au doble
jena. Fue bien cacociio qua pocoa meses
despul del matrimonio empszS el trata
brutal del conda para con aa espos? ; pero
fue que as vino i aabar qua una hora
despua de au enlace, 61 la gblpeo. Lea
caaadoa haMan acabado do llegar de la
Ihird Presbyterian Church en donda la
ceremonia tuvo lugir, cuando el novio
ncomp25 & la novia & au gabinete. En.
toncea el entrfi en la habitacifin un perro
jPomeranic, uno de los favoritoa da la
i tia. Eita aalt5 aobre Yarmouth, el cual,
firofiriendo un juramento, asifi al perro y
o tir6 contra el muro. 8a eaposa aa re re-lintifi
lintifi re-lintifi de euo y ent6ncea Yarmouth !e pfg5
6 ella una bofetada en la cara, y le dei
clarfi que 61 no le faatidiara cadie, t t-ilia,
ilia, t-ilia, ni nioguno de aua perroa.
Eto aucedi6 momentoa antes de que au
novia ae arreglara para tomar parte en la
cent de boda. Durante eate tiampo, el
conde ae divirtiS mucho con au harmano,
JLord Edward Semour, acarca da laa tie tie-rmi
rmi tie-rmi mSahermoaaa de Lndhuat
KJjSl&n tarde, el conda iy la conde ia vd vd-viron
viron vd-viron S, America, para hacer una visita.
'Yarmouth. i dai6 la condasa en Nueva
York, v ella ia vino para Fittaburg aola

iotas nmmv
tarias.
Sa haa hacho camentarioa entra alguaoa
de loa dalrgadoa & la gCtaara, reapecto 6
que en la visit i hacha ayer al Bagiatro de
la propiedai por algonoa funcionarioa del
gcb'erno. no figurara niogtia representan
te de dicha Camera.
Ba comeutaba qua el psligro'dal pro pro-yecto
yecto pro-yecto da ley Torrena, vnelva & presan.
seotarae y algunca delegados tieoen la im'
preBi6n de que hibrf ua ver Jadero pSaico
entre loa propietatioa da la isle, con la
sola presentacifin de un bill que tratara da
h?cer desaparacar laa leguiidadea del ar.
tual sistama de inscrip ciouea da la ley Hi.
potecaria vigenta-
SI asuato referenta & la creacifin de
un hospital insular, ha tenido muy buona
acojida entre muchoa elementoa de la CS.
mara de delegdos que aa han proauncia.
do decididamanta ea favor de aquel pro.
yecto.
Lcb nuevoa cambioa en la organiza.
cifia de la poacia iaaular, cambio de uni.
farmes y demfis extremes de laa recomen.
dacionea hachaa en el menaaje del gober.
nador respects de esa punta, ae estSn con.
siderando deter, i.lamento por loa miembroa
de la comitidn de policfa de la Ctfmara.
El delegado aefior Tizol, esU pr&cticando
un mir.ucioso exim-tn do tiio antacadenta
para mcjor conocimianto del asuat?, qne
desde la psaada legis'atara mareci6 espa.
cial fttaaciCn de la Cimara y aerfi tratado
con toda calma, en baaeficio del pais y
del cuerpo.
La ley de juego, poker in interhs,
sera tambien objeta da reformaa por la
C&mara.
Esta ma5na estuvo en loa aalonea
de la Camara, cambiando impreaionea con
loa Btflorea Santoni, Visa Ochoteco, Tizol
y Acuna, refarente i aauntoa de inatruc.
c!6n, el Comisionado de instrucci6n, doctor
Dexter.
El Lcdo. Diaz Navarro preaxtirfi
un proyecto da ley en el Conaeja, austi.
tuyendo el garrote por la horca.

Lo que tiioa el senor Rossy.
Esta mfiana visits al fiscal dal Bupre Bupre-mo
mo Bupre-mo aefior Rmy un repreieatanta da "La
CorreBpondenoia."
El Lcdo. Jorus Bossy departia con el
fiical de Mayagiiaz ae&ar Travieao.
Manifests el aefior Rossy que el objeto
da la visita hacha al Begiatro de la pro pro-piadad
piadad pro-piadad por la comiai6n compueata da loa
aefiores Skinner, Groomer, Taro Cuevaa y
61 aolo fae con tl of jto da comprobtr el
atraao ai existfa qua ae informa hay en el
referido regiatro y estudiar loa medioa da
que loa documentoa pendientea de inicrip'
ci6n faeran deapachados lo m&t rapida
menta posibla. Afirma el Befisr Rossy
quo. 61 crea no presidid en la comiai6n nin'
guna idea de reformaa en la actual ley
Hipotecaria y solo tratar de que desapa
rezca el indicado retraso.
El entisrro tl3 dona Cecilia Camln Camln-gaez.
gaez. Camln-gaez. Begun informan da Guayama, el entie.
rro da la diatioguida dama dofia Cecilia
Domfoguez, foe una aontida y general ma.
nifeataci6n de duelo.
Dcfia Chila como carifioaamenta la
apellidaba todo el mundo era queridfai.
ma en la ciudad, y an muerta causS en to.
doa Iob &aimoa hondo peaar.
Era eaposa de don Julio B. Bruno, ca.
bailer c eatimadfaimo en el paia y muy
quarido tambi6a por tsdaa laa claaea aocia.
lea de Guayama.
El dia en que ocurri5 la muerta de la
aefiara Bruno, el comercio de Guayama
cerrd aua puertaa en aefial de duelo.
Toc6ae en el acto dal entierro, una im.
provisada y muy aentida melodfa fdne
bra eacrita por el compositor don Bim6n
Madera.
Despidi6 el duelo el aefiar don Antonio
Grau.
La Correspondeneia eovia au m&a aia.
cero p6aame & todos loa deudoa de la no.
bi liima dama fane iJa, y eapacialmonta
al desconiolado viudo, cuestro diatinguido
computriota don Jalio B. Bruno, y & loa
eapoaoa Cafiallai Vergara y Luznnarii, de
esta ciudad.
Nombramisntcs ratificados.
A la 1 50 p. m. fae racihido en la Fui'
taleza un cablegrama da Wathicgton no
ticiando qu? el Congress ha rutificado ka
nombramiantoa da Mr. Post, Mr Willonjb Willonjb-by
by Willonjb-by y Mr. Groomer, como gobernador, ae
cretario y toaorero da Puerto Rico, respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. v
Rssalscloss juiiclales-'
La iecc!6n primera de la Corta de eate
diitrito ha dictado ayer laa aiguientea reao
luciones:
Declar6 pobre & Petrona Navarea para
litigar con Bamon Lipez aobre divorcio.
Idem & Balbina Vergara para deman deman-dar
dar deman-dar Pedro Giuiti, aobre indemnizaci6n
da dafiis y pejaicioa.
Autoriz6 fi Jack Kttz pwa' vender un
solar da bob manorea hijoa ea Miramar,
Banturce.
Daclar6 juitificado el dominio de un te'
rreuo en el barrio media Luna, de Toa
bsja, & favor da Inocencio Sanchez Ayala.
Dacret6 el divorcio de Bamon Silva y
Maria Magda!eia Silva, vaciaoa de Ba Ba-yamon.
yamon. Ba-yamon. Idem el de Gregorio Hernfindez y Can Can-delaria
delaria Can-delaria Landrau.
NegS la moci6n de Francisco Cebollero
y otroi qne pedlan aa lei eximiera de lea
efectoB da la aentancia y bo lea parmitiera
conteatar & lademanda del Banco de
Puerto Bico en cobro de peaoa.
New Yoik, desDc6i de lo cual, volviS &
Ioglateria, mientraa la condesa fae con
bu madre & Pa m Baach, Florida, en
donde par6 el invierno. Regres6 luego i
Icglatirra en la primavera.
Yarmouth pidid $1,000 000 por cor fa
tit un tltulo ft au esposa Alice Thaw, y
huta que el diner j no sea pagado, 6co
procederfi & la ceremonia.
El conaejo ejecutivo acordS archivar
la copia da laa reaolucionea que loa obreroa
presentaron en la convencion de la A. F.
of L y al preaidanta da loa Est&dsa Unidoa
qua U fat isandsda,

fiL "GIHE'I

Eearisi csastl csssiifa ia Ci&o Kc
Ayer tarde extraordinario ndmero de
panonsa encaminfiae & la playa de loa la
drilloa, en la Marina. Tal avida curiosi
dad despertS en todoa, el habarsa dicho
qaa en aqaella playa ua enorme manatf
habfaae pescado.
Cierto. 1 Alll, en la playa de loi ladri ladri-lloa,
lloa, ladri-lloa, eetsba un manatf AutSatico, que no
era ni mucho manoa, desde luego, el rivico
Manatf del ex-delegado Bamos,
La pelfcula era interesante; mas parece
que loa muiifo no aa avenian f icilmente &
ilaminar el lietzo "dando 6 conocer la
extrafia peraonalidad del diatidguido ma'
natf.
Ocultaban & 6sta bajo el agaa, y a61o
racio chapaletao denunciaba a vecas el
litio ea que debfa hallarae el peje.
A. diez centavoa! & diez centavoa la
vista! -aolla clamar explayando an voz un
mozalbsta de la plays.
Pero el tiub'ico, en el cual parecia ha
ber haita pecea de colorea, no aa daba
p.r Pancho que dice el otro esperando
que la peHcuia fuesa moatrada gratia et
amove 6 Bi aa quiare por amor, al arte.
: Advirtiendo esta cerraz5n del publico
loa amablea Boquea duefioa del manatf, no
Bin que antes murmurasen, & manera de
bonach6a reprocha, la aocorrida especie de
que, de eaamodo, no llegaremoa ni & ierri ierri-torio;
torio; ierri-torio; decidi6roaBa por fin 4 dessnro
liar la cinta pelioulUioa.
Y tirando de grueso cfifiamo, arraatroaa.
hasta la ori'.la al enorme manatf.
Pescironlo en Csfia Hondo Dalfi'n de
Jet(!a 7 Narciso Martinez. & la una de la
madrugada da antier. Dicen qua aa ha
llaba dormido.
El airenio ei gigantesco. Su corpachSn
macizo y anchuroso. Li epidermia ea
obscura como la del escualo.
La pelfcula termin6 eu medio da loa
m&a variadoa comentarioa.
Una marisabidilla aaeguraba & loa cu'
rioaos que el hueso dai manatf airve para
eortar calenturaa, pormfia ; malarias qua
aaan.
A los botes qua pasaban, un rapazuelo
con caJzinea remangadoay fondillos cho cho-rreando
rreando cho-rreando egua advertfalea: j mucho cuidado
con el manatf! ipor ahf estS el pejtl
i Abre el ojo, Delffn gritaba & uno
da loa Pescadores con nombre da per, ann
qua el biblto no haca al monje, otro da
los pilluelos en miniatura.
La tarde vol eaia, y como nadia '8e de
jaba caer", Iob Pescadores optaron por
zabulhr de nusvo al pez del geaero gran
de, de lo cual pareci5 alegrane mucho el
nene que desaparecifi :en el agua chapa
leando faertemente.
Pesame
Hasta ncsotroa lleg6 antier la ncticia
del fallecimiento del que fu6 nueatro com.
patriota don Antonio Mattei Lluveras,
acaecido en Yauco. El trista aucaao llena
de Into el hogar de muy apreciablea fami families:
lies: families: de aquel pueblo y tambi6n de la iala.
Beciban ellaa nuea ro p6aame, qua hace hace-moa
moa hace-moa extensivo al distinguido compatiicta
don Juan Mattai, ex-delegado i la Cfima Cfima-ra
ra Cfima-ra y primo del fioado.
Daacanaa en paz el alma del activo com'
patriota fallecido en Yauco.
OESOCIEOa
Maidee Iglesiaa. En el vapor llegado
ayer de Nueva York ha ragreaado 6 eata
ciudad,la balla aefiorita cuyo nombre tftula
esta not. Ea eata linda joveo hij a da
Utuado, en donde tiene aua familiaraa y
cufiada del aisistant del departamento Con Con-aolidado
aolidado Con-aolidado aefior Jaime Annex r. Tiene,
ademaa un harmano en Neeva York, don
Jaime Igleaiaa, muy ccnocido en el comer
cio de aquella ciudad, en una de cuyaa ma's
importantea caaaa trabaja.
Lb aefiorita Iglesias, posea el iog'6a y
ha estado mfia da do afioa en Nueva York.
Bienvemda.
Loa que twefoe. Han regraaado ayer
de loa Estadoa Unidos loa aefiores Fran Francisco
cisco Francisco Brunet, hacendado de Manatf, que
estuvo en Espafia, con motivo del matri matrimonio
monio matrimonio da unas de sub diatioguidaB herma hermana!;
na!; hermana!; Jca6 Ruiz Soler da la "Piazaela Su Sugar
gar Sugar Gamp", qua estuvo trea semsnaa en
loa Eatadoa Unidos- en aauntoa da nego nego-cioa,
cioa, nego-cioa, Secretario de Puerto Bico aefior Wil
louhby, nuevo attorney general Lcdo.
Heurry Hoit, C. Dauielsen ex director da
la Compafifa da vaporea "Pack1', y el so so-fior
fior so-fior M. Bucabado da Cayey.
Loa espoaoB Horace Wileon, alcalde de
Wi'mintong el at fior Wilaon, vienen i la
iala por una aemana con objeto da cono conocer
cer conocer a 7 loa etpojoa Boaaly, da Ponce, y
eefioiitas Sara y Lillian Bosaly.regreian &
au reaideacia de la cindad dal Bur deapu6a
da hibar pasado una larga tamporada en
Iob Estadoa Unidoa. Bien venidaa las dia
tiogaidaa damaa y amigaa :que regresan &
la iala.
En el Paris Bazar. Far a concurrir la
tarcera audici6n qua celabrari esta noche
en el aaldn de mtlsica del eefior P. Giuaty,
el pianista aefiar Artesga, hamoa aido cor cor-tesmenta
tesmenta cor-tesmenta invitadoa. El progama ea aslec aslec-to
to aslec-to y en au deiempefis tomaran parte laa
diaticguidaa damaa, aefioraa y sefioritas,
de Cestaro, Artaaga, Giusti, Monaerrat,
Hernindez Usera, Arecco, Boler, Marrero,
Fiol y Leccmpte.
Nota triste.H rendido au jornada
en la vida el estimable joven Guillermo
Capetiilo y Dd'gado, muy conocido, lo
mismo que au distioguida familia, en eata
ciudad. Muera joven y dji profunda
huella de eatimaci6n.
Beaigoacidn cristiana & bub deudoa y qua
el Dioa da la Buprema justicia haya acoji acojida
da acojida en in teno el alma del qua fa 6.
SEMFEB.
L 4 C T 0 U A R R 0 W
Esta ei la eatulsifia prefer Ida.
El reconstituyeate tain poderoBO.
El enemigo de la tisia.
Infalibla para la debilidad csrebiaL
La aalvaci6n de loa cifios.
El esttimago ma auBceptible la solera,
De venta en todaa lsa farmaclas. p. bu
Ea rcta laprtXa a vania paptl Cm
ittiZZza via i C2.C3 Izs 3 La 11 r--
U 1

El ELGCllCI'D

EJSOTIUO
Esta m&fia & la diez di6 comienzo la
aeaiSn en el Conaejo Ejecut'vo bajo In ore ore-aideacia
aideacia ore-aideacia del preaiderite efectivo Mr. Wi Wi-lloughby
lloughby Wi-lloughby con aaiatancia da loa Btfiarea con con-aejeroa
aejeroa con-aejeroa aigcientss: Acufia, del Valla, Dex Dexter,
ter, Dexter, Diaz Navarro, Gfpmar, Buboaa, San Sanchez
chez Sanchez Morales, el nuevo attorney que tom6
poaesiSn hoy, Mr. j Hoyt, y Ward. Dea.
pu6a de aprcbar el acta anterior za di6
lectura una comunicadda da Mr. Labsd,
cat la dual pida & la legUlatura, qua una
comsoifia qua le fa6 hacha en afioa ants
riorea por 15 afioa para cegar y utilizar
una parcels, de tarrenoa en la jurisdicoiSa
da Arecibo, en el aitib conscido por loa
"Tiburouea" aa prolongua aquel t6rmino
por el de 50 afioa. Paad la cocnisi6a de
obraa piiblicaa. i
El presidents propane qua ea modifique
el reglamenta para iacluir en Ja comiaifin
de franquiciai & Mr. Hoyt, j despua de
ligera discuai6a Be votd por mayorfa. El
auditor Mr. Ward hizo constar bu veto en
contra por creer inneccsario un conaejero
mit en la mencionada comisifin.
Mr. Hoyt icgreso en la comisiCn de lo
judicial y leyes generalea y en Ia da f ran"
quiciaa y da inettucci6n p ublica en lugar
de Mr. Gromar.
El presideate aup'ica & lot conaejeroa
puntualidad aa la aaiatancia con el fia de
adelantar loa trabajoa parlamantarioa y
deapu6s de anunciar la pr6xima aesi6n pa
ra mafiana 4 la miama hora di6 por tar1"
minada la aesion.
Pagiaa ciss:rrsaica
j De nndiario da uamdiico eapafiol:
j "11 da abril.1902. dolee paa6la noche;
levant6 allegro, man non troppo; ma vestf
poet & poeo y allegreto llegd al comedo?, y
6 tempo ya qua mi esposa andante y gra gra-tiof
tiof gra-tiof eati airviendo el cafeV
j Le pregunto eon tentimiento c6mo ama
necid, j con au voz de flagioleit me con
testa mlto vivo que allegro assais.
En el acto toca alguien ia campanilla
da mi puerta, pianiisimo al principio, laa'
go piano, en aeguida ereseendo. La criada
abre, j un hombre antra maeittau y eon
tutta forza pregunta por el maestro. Me
Ievanto ritardando, adagio abro la puerta
7 Veo dalanta de mf mi aaatre. Rallen
tando, 7 deapu6a ttringendo, pide la paga
de au' euenta. Yo, furioao, la reiponco
que no tango plata, y con atrepito le echo
por la etcala."
CspltHo ii Pusrta
Be aproxima la feelu en qua quedari
cerrado al concurao para el Capitolio.
Pronto B6i& nombrado el ingeoiero que
aseaorari al Jurado. Esta nombramiento
aegua ia dice, recaera en un puertorrique
fio, noticia que ha aido muy bien recibida
por el pdblico, ya que ea innegabla qua un
ingeniero del pafa eett ea mejeres condi'
ciones, pox aua conocimientoa da la locali'
dad, para juzgar da una obra qua haya
da censtruiraa aquf. h;
Hosbrt! hia cistlafa Iss ccsdlclcais
Laa condicionea para ia caza del tigta
han cambiado hoy radicalments.
Antes el cazador exponfa au vida, caai
frente & frente del animal. Hoy en dia
lo haca perfactamente reaguardado en un
confortable vagdn acor&zado, donde alma alma-cena
cena alma-cena vfverea para buen ntimero de dfaa y
siana c6modoi canap6a y toda claaa da van van-tajas
tajas van-tajas para pasar el rato. j
Be le pana un cebo al tigre el cual no
tarda en venir mfia da doa 6 trea dfaa, ai ea
que no ae present deada el primer momen'
to, 7 daada el interior del vagon aa hacen
aobre el animal certeroa ejercitoa de tiro al
bianco. '1 'i
Felicitamoa f lot maa valientes cazado
'ea. !
CIS9 Pia!o 6 Friccusi.
i i
Un hecho curioso en materia de auto auto-mCvilea
mCvilea auto-mCvilea acaba de ocurrir en una corrida
de Francia & Eapafia. j
Uno do loa automviiiataa quiso adelan adelan-tarta
tarta adelan-tarta al otro, que le llevaba la delantera,
7 como el camino era aamamente estrecho
y la velocidad exceaiva, una rueda de laa
de atrfia, del primero, ae ecgnch6 con
otraj rueda delantera del! sjguro y por
m& eefaerzoa qua hicieron loa chau chau-ffdura
ffdura chau-ffdura no pudieron zataise, haata qua
chacaron con la baranua da ua pusate j
loi doa autom6viles unidoa como doa -amantea
qua Ba abrazan para lanzaraa &
precipicio, cayeron al barranco qua el
pueate cubrfa, quedando loa chauffaura
muertoa an el acto. Toma nota Luis da
Val para una da aua novelaa eipacialea
Aviso i Iss tsilristss.
Loa aBpirantea C ingreao en la Eacuela
insular da enfermeraa, deben dirigir aua
solicitudes al Freaidenta da la Eacuela,
apartado de correa nrim. 1,108. 15 v.
Sa encuentra en eata ciudad al aefior
Aguetfn Guevara, Marahsll da la Corta
da Aguadilla. i
8a informa que al gunoa vecinoa que
reaidan enfrente del taatro de esta ciulad,
preBentarin un "injacti6a"para impadir la
ejacucidn de la obra nuava qua aa eati edi edi-ficando
ficando edi-ficando con objato de imtalr a If un 'caf6.
Farece que el doctor J. E.j Saldafia, que
ea propietario de una casa aituada en aqua
Hob Bitioj, ea uno da loa qnejaos j opioa
qua dicha conatrucci6n h podido levan
targe en cualquiera de laa ctras fachsdas,
por ejemplo ea laa del K 6 8., con lo qua
no sa impadirfa el libra tranaito por las
aceras y resaltirfa da mejor efecta la refa
rida conatruoci5a. ,..
Ba encuentra ea eata ciudad el doctor
Eustbio Coronas, distinguido m6dicc y com
patriota da Ponce. i
Anocha, sa informa qua on conductor,
el del carro numsro 101, cobrfi una per
aona que montsra en el I trayecta da Te'
tufin i San Francisco, Si eao ea de ley co
mo decfa el conductor ecti bien; pero
lo qua no ea correcto ea que eaa procedi
raiento lo siguiera con una sola pexaona j
no con ctras qua hicieran lo propio qua s
ta y a qaienes aa libran dsY cobro. La ley
era da qua hsbla el conductor, d'ba a;r
i-j-aal para tadsa, camo tsa Isj j ca cs3'

iYeptc eipscisl
Es la 6poca reglamentaria de nuea nueatro
tro nueatro Balance General y con este motivo
hacemos antes VENTAS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES de todoa aquellos articuloa que
tenemos en grandea cantidades siendo
pues el mejor tiempo de hacer com com-pras
pras com-pras en nueatro GRAN BAZAR de
cualquier articulo que ee necsite, lue luego
go luego entrara la normalidad en los pre pre-cios;
cios; pre-cios; visitenoB y vera como es cierto
que tienen precios escepcionales los
articulos siguientea y otroa mas 'que
no relacionamoa pero que fcstaii ex ex-puestos.
puestos. ex-puestos. j
Bajillas de porcelana decor ad a, jue jue-goa
goa jue-goa de cafe" japoneses y de porcelana
decorada, jarrones japoneses 'estilo
moderniata, Tiestos para flores, Cua Cua-dros
dros Cua-dros para sala comedor y gabinetes,
Cubiertoa de metal bianco' garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros para Sefioras, Cortes
de Blusaa bordados, Sombrillaa etc.,
etc.
Acabamos de recibir un extenso
surtido de Alfombris y Ebteras
especiales que ofrecemos d precios muy
economicos: i
Alfombras de CREX, muy propias
para pafses calidos, por su frescura, y
en diversos colores, para sala, y gabi gabinetes
netes gabinetes y habitaciones:
Para sala-tamafio-pies 6 x 9 a $5 nna.
Id. gabjnete, pulgds 54 x 90 & $3
una.
Id. gabinete pulgds 36 xj72 a $2
una
Id, habitaci6n 24 x 48 & 80 ctvs
una.
Para id id pulgds!,, 21 x 40 a 65 ctvs
una..
Id id idipulgds 18 x 36 a 50 ctv.
, una
Alfombras fibra Hofi, muy solicitadas
por serilavables. Coloresverde, azul
rosa y habano.
Para sala de pies 6 x 9 a $ 7. 50 uua
Id. lid, de pies 7-6 x 10-6 a $ 10 una
Id. id, de pies 8-2 x 10-2 a $ 11 una
Id. id, de pies 9 x 12 a $ 12 una.
La misma clase por en yardas, colo colores
res colores azul y punzO y de una yarda an an-cho
cho an-cho 40 y 65 ctvs la yarda.
Estera de paja para pisos, en varion
colores y de una yaida de ancho de 25
y 40 ctVB. yarda.
Alfombra de Moqueta para sala en
colores elegantes y combinacionea'mo combinacionea'mo-dernistas
dernistas combinacionea'mo-dernistas Ide pies 6 x 9 a $x una,
Alfombras de id id cn id para id
en pis 8-3 x la-6 a $13 una.
Alfombras de id id para habitation
en los mismos colores y dibuios ele elegantes
gantes elegantes de tamanflo, pulgadas 54 x 27
a $1.50 una.
Alfombra de felpa' fina, en coloresjeler
gantes y clase extra, propias pa-a
habita?i6n, tamafio, pdas 54 x 27 $2,5o
Alfombras por yardas en colores mo mo-dernlstas
dernlstas mo-dernlstas y dibujos elegantes, de 26
pulgadas Jde ancho a75 y 85 ctvs.la
yarda.
eOXZAlEZ:PAC!X HERM1X3S San Fran Francisco
cisco Francisco 38, y "L P5UlTA". Kan Jus Jus-to
to Jus-to 29.

Krajewski, Pesant & Co,
32 BROADWAY. 13 Y-

TALLSBEB

Constructorea da toda class de maquinaria para haciendas da asficar.
Contratiataa da factorfaa completaa inclnyendo loa edlScioa.
ESFECIAIJDA' 3 : Desmenuzadora Krajewski. -Calentadorea modern oa con ocho 6 diez j sala circulacio
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernoa. Bomb&i
7 condenaadores da vaclo asco j da vado htimedo. Condenjsadorea centralaa.
BEFEBENGIAB E
PUERTO D.IGO : Todaa laa Centrales donde aa encuentren aparatos de Erajewski-Fesan Co., entra lot
oualea estan los siguientea : Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa y aocesorioa: Centra
lea Lafayette, Arroya Juanita, Bayam6n. Flazuela, Barceloneta. San Vicenta, Va
ga-Baja. Froyidencia, FatHlaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vieta, Carolina
Fara Trapichea 7 Deamenniadoraa : Centralea: Guanica, Ban Vicente, Juanita. Caa
balacba, Eaaolocion y Buana Yiata. Fara Caltntadorea Lafayatta ea Arroro.
AQEXTCE3 GESfEBALEBFABA LA I8LA DE PUEETO EICO :
SUC2S. de L. YILLAMIL & Co
JIT AS. PUBRTO-RinO.

: Si
K a
Id
353X3S
"La Gorro8pondon-
Icia do Puerto fiicoMg
G
toda clase de traba-
jos tipograficos a pre- g
cios mddicos. 8
SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y C0RRECCI0N. j
K
Di
i
I Papel impreso con membretes comer-!
ciales, targetas anuncios y I
de visita, programas para
espectaculos publicos, me- I
morias de trabajoa dc asocia- j
ciones, programas, invita- j
ciones para bailes y fiestas
publicas y privadaa j
I F0LLET0S Y LIBROS.j
i j
Circulares comerciales. Invitaciones j
para entierros. "Menus" j
para banquetesy "luncbs". j
Targetas para bautizos y j
' bodas. I
1
X
En tztz imprenta as veaia pspd dj
psriica vitia 12.00 Isi 48 kila (ki

Is

1U11J 11 11 UlllMM S a

Curados instantaneamente con las

de CHANDRON, Farraaceutico
Soberanas contra VOlMtOS, CO farina y DiSe Merit!.

PARIS, 8, rue Vivienne, y

ji:i!s;ini!iiiiiiiiiiiu:iiH:;:!!!iH:::i!i::;i!ii:;iii!::in:H:niiiin:;:s::::::
1 HIGIENE DE LAS SENORAS 1
1 DILUIDO EN AGUA EL 1

V7

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en s
breve las Jlores tilanCdS, las metritis y en general todas las dOlelCiJS d3
S IdS DiOS UterifitlS. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
E asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
5 hace agradable para el tocador fntimo de las damas. g
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Fnrm&cias. H
iri!iii:w!m!!i!i:m!!i;!!!:iii!ii!;mi:i!i!!!!ii!i

flujos en
Mmhaf Ins miV.rnhins A .rmftTifiS
VvMiwu iw ww O
A a ofififin efrcmrn. An laa r I rsf5i-
ljronquiu-i) jrx-i.JjLJ:9
i OilDC O ft I a Ulnlanna

1
1

M II ID)

JAR.A3ES

X)el 3Dr OHAPELLE
Ueroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indications: Nsurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Ilacc adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

j Eria Baaln Iron Worki, KBOOKLYN, N. Y.
' ( Havvu Iron Worka, EEGLA, HABANA, CUBA.

La mas antigua 14 anos de venta en todo Puerto Rico. Sa
vende cn todas partes, en los mis acroditados "cafS" j "r
taurants
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palatra
"SALVATOR"
Se vende por cajas de 96 botellas, precios reducidos y sin competenoia.
Unico importador: p.lr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Juaa.

Funiada 1752.

Cuando Quiera Yd. Pildoras,

b
p-

tome Brandretii
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

H"
ti

Para el Estreflimiento Cronico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,

activan la digestion, y limpian el estomago y los

1 lniesunos.

mtestinos. Estimulan el higado y arrojan del
sistema la bilis y demas secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

v

Para e! Estrcnimlento. Vahidos. Somnolencia, Lengua Sucia, AUento Fe'tldo,
Dolor do Estomago, Indigestion, Dispepsia, Mai del higado, Ictericia, y lot des-
arreglos que dimanao de la impureza de la sangre, no tiecen igual.

DE VESTA ES LAS BOTICAS DEL MUSDO
40 Piidoraa cn Caa.
1

Emplastos Poroses deQl(2SLS

$rt&&&& Donde quiera que
N. m ..--imt- i i ii
BE DE3EA VENDER trea quild quild-mttrci,
mttrci, quild-mttrci, mil 6 menon, da via portatil fran fran-cei
cei fran-cei da cincussta centimetres, j veinta y
dnco 6 tr&inta wagonetai para la misma;
telo ea bnsa eado. EL qua Ia uiirrKa
pj:i3 Crigir:) al Adaor, c3 ilzrio.
ilT

IGBOLOOES 0EEST6P1G9

en todaa las Fannacias.
T L

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Gubeba y las inyecciones. Cura los

HOCSAS

Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada C&psnla lleva el nombre foDn
PAHIS, t, rut Vloltnni, j a Ui f rioelpilet FiroMtii.

d las finfflrmfidadfis dfil rarhn. as 1
XT a
li AsTrinlnH. Crt (nrrns.
avntj.u.cx-xj.y 1.1111 ueuzu j j
u on tnrfrrf ffir Crr m rr rr n Jl
mm
If--)--
Acerque el grabado
a los ojos y vera
Vd. lapildoraentrar
en la boca.
ESTE BO.
J
'V.
se sienU dolor apliqnese an emplasta
LA TIEUDITAidelJoiefa Eohavarrio
Plaza Principal, San Juan Puerta Rico.
Venta da efectos raHgiosci, articulo da
novedad y fkntaila j jognetea Box 216.
fei2 ALQUI1jA.N .tiabitaaonea para
gcxrdar musblei y un cuarta mirador, p p-ra
ra p-ra caballero sola. Cruia 10, altsjiafax'
fcSZfct. 1ST. Bi

mm



I

G8TAS YMCIflS.

-Hoy hia traido en el vxpcrcUa da

CaUQo, gran cantidad da platanoa & esta
ciudad. La carestia del platano, ia hacia

aenbr deada hace ftlgonoa diss.
Deada ayer ha empezado a hacer
viajea entra eata ciodad r CnUSo, el va

por ,,Valdi", que aa estaba reparando
haca algfin tiempo en el varadero. Log

aiva vidaa que tiene ion nuevca. aaf co

mo parta da laa miqnioariai y aJganaa

piancnaa. jno obstante laa mejoraa lntro
docidaa en el asivicio as nca informa qne
laa condicionea da loa paasjeroa qua via1
jan en aegonda clasa aon laa miamas, puea
aqaeHoa ae van obligtdci 6 viajar en el
raiamo aitio en que liavan laa cargaa entre
estoa vthlculoa y animates.
Hablando en Hanlay el SecreUrio
da Querra inglea, Mr, Haldane, aa espacid
en la dificaltad crecients en qua aa vera" la
Gran BretaCa para maataner an soprema
cla naval aobre Alemaaia y loa Ettsdoa
Unidoa. En lo porvenir llegara" a ser inv
poaible i Gran BreUna confiaraa en an
marina como hoy lo haca y tandia qua
deacanaar ma bien en laa foerzaa da da'
fenaa interna.
El ciudadano Aitaro NargDjo, la
hart5 I Gabriel Soler, variaa prendaa. La
poiicf intsrvino y precentd la denuncia
correapondienta en 1 juzgido municipal.
A laa aieta da la mafiana del dla de
hoy, tom6 puerto el vapor "J alia" pro'
cedenta da Bacto Dcmiogo.
Ayer 6 lsa cuatro da la tarda, mnii6
on Cattfio Guillermo Capetillo. Hoy aa
efdctaari el entierro. Faz ana reitoa.
Ayer la coita del distrito declarfi ha'
rederoa de Malleekaty a an hijo Herri
Fany 8ala y Boaa.
Hoy hay en el Idepfiaito municipal

73 peraonaa detsnidaa, da ellaa cumplen
condena 47 y estfn pendientaa de juicio 26
aaliaron en libaitad deapuea da haber
camplido 4.
-Ea la corta da diatrito ae oprobaron
ayer loa eapedientea de dominio favor da
Domingo Sardini 6 Xnccencio Ayala.
En el cuarto de aocorroa fusron cur a
doa ayar cinco haiidaa levea.
El doctor Albarran da Farfa liltima
mente, ha oparado A la eapoaa de Maura,
& la que la cxtraja del iifi6n trea piedraa
del tamfcfiD da nnaa avellanaa.
1 eitado de la pacienta ea afctiafactorio.
Eata noche hay reunidn en el msgai msgai-fico
fico msgai-fico aal6n de miliica del aefior Fedro Giua'
ti y aa ejecutaran all! eacojidaa piezaa en
loa pianoa y pianolaa dal eatablecimiento.
Luciran aua adelantoa laa diacfpnlaa del as'
Dor Arteaga.
El aefior Rafael Fabian, manifsatS
ayer i an repreaentanie de "La Gorreapon
dencia" qua 61 no formaba parta da ningu
na empreaa para comprar la de lloz elec
trica de Mayagiiez.
Ha hecho may mal efecto en la opi
ni6n pdblica y entre alguna genie de toga,
el que aa aaegure qua ae trata de aaatitair
la ley Hipotecaria eo la iala.
Sa ha qaitado dal tttulo da loa prof
yectoa da ley da la Camera da dalegadoa
la inicial H, B. austitayeadola por F. de
la C. ( proyectoa de ley de la Camara." )
Un elegante alfiler de corbata con el
eacndo de Puerto Rico, el restituido por el
aefior Foit, ha aiio regalado a e"ate por el
"speaker" da la Camera.
Todoa loa diatritoa de la iala, en aua
respectivaa carretaraa, tendian un edificio
inaular. Proyectoa de ley aaignando an
mil para la conatrucci6n de eatoa, aeran
preaentadoa en la Camara de delegadoa.
Ha regreiado de la iala en donde ea
tavo en aauntoa de negocioa da an citable citable-cimiento
cimiento citable-cimiento de licorei, 1 atfior A. Blanco,
del comercio da eata plaza.
Ha aido may bien recibida por la
opinion la ooticia da que dittioguidaa da da-maa
maa da-maa da eata aociedad aa praatan guatoaaa i
encargarae de laa fieataa del proximo car car-naval,
naval, car-naval, con objeto da que aean itaa lo maa
popularea poaible y que loa prodactoa de
loa baiiea aa dediqaen & fiaea ben6ficoa,
como hoapitalea, aanatorio de taberculoaoa,
aailo da ancianoa deaamparadoa y otroa.
El Ayuntamie&to de la ciudad pondia, ain
duda, tambien lo que pueda da an paita
' para qua la alegrfa de loa qua quieran di diver
ver diver tine en Its refaridaa fieataa, redunde
en baneficio de loa neceiitadoa
El motivo del retraao en la lkgada
del vapor correo que entr6 ayer tarda en
puerto, fae habjrle cogido un futioeo
mal tiempo el lanea ultimo, despots de doa
diu da baena navegaci6a. Daranta mis
da 40 horaa luch6 el "Coamo" con mu
mala mar y tan faerte viento, que hizo ro ro-dar
dar ro-dar maa de uaa vez por loa aueloa, & dea
cuiJadoa paiageioa y romptC vjillaa y
ntonailioa del buque. Ei mar Heg6 i ba ba-rrer
rrer ba-rrer la cubierta, paaanio a'gaaaa olaa por
encima del tacho de la camara de proa,
baciendo impoaib'e & loa paaageroa eatar en
el aalon de fomar y mucha menoa perma perma-necer
necer perma-necer en cubierta, teniendo que refagiaraa el
paarja en aua camarotea El miercoiea aali6
el vapor del radio da aco6o del mal tiem
po y on bonancibla mar peimitid al paaaje
recuperar el auefio perdido y perder la
impreaifin dal peligro paaado.
Ha aalido para Guayanilla el aefior
Buill Lluveraa, que recibid ayer on tele,
grama noticiandoie que tenfa on nifio en'
fermo. Deasmoa & ata mejoria.
-Ha aalido para an residancia da Hn
macao el aefior Vfaa Ochotaco qua aolicit6
da la C&aaara 4 dfaa da licencia.
Haata ayer ae habfan preaantado en
la Ctfmaia 21 proyectoa de ley.
En aauntoa de negocioa aalid ayer &
la iala el atfiar Eduardo Geoigetti, hacen hacen-dado
dado hacen-dado de Barceloneta.
En aauntoa del aeivicio aa encnentra
en Fonce el assistant attorney Ldo. Brown.
Apeaar de encontraraa en convalea'
csncia el coronel Hamill, jtfa de la policfa
inaular, no podri hacerae cargo de an aar'
vicio atin, por aentirae may dbil. Ba in
forma qne 40 Iibraa da peao ha rebajado
ll jefa Hamill, durante an enfermedad.
En el tren de la tarda ae eapera que
Hague i eata t ciodad nueatro compatriota
Juan Fericaa Diaz, director da la "Voz da
la Patria."
El joez municipal aantanci6 hoy &
Maria Boaa, por vender leche adulterada,
i, pi gar $10 da multa; i Frfixedea Caatro,
A $5 nor el miamo da'ito.

Eata noche aa celebrari en el Par que

Borioauen an banquets maaonico.

Aver aaliS del hoapital municipal,

Faicual Einoll. Sa iuforma qua quedan
el aanatorio 79 nacientea.

Ramona Hernindez, acometi6 ayer al

cuardia Girona en Foerta de Tterra, en el

barrio "Sal ai puedea." Hoy fu6 denun

ciada en el juzgado municipal.

Gregorio Mazo y Felix Frado, faeron

denancudoi hoy en el juzgado de pas por

Jsfripjii li crssasuzsi mc&ictf ties,

Lores ajiliuntds.

eppezsraa pot3

El tzt'.i ti n k!!2r:!rcs S3 bi I!:::! i

csSsa ea stln c:::j.

(De nueeiro torrespontak')
Enero 15.
En la primera quiacana del met da Fe
brsro prfiximo, ma ha informado aa eni

pleado da la carretera qua va de eata

pueblo & Adjantas, qua ae halla en estadio,

aa dar 5 comie&zo i an conatracci6n. Eita

corraaponaal pregant6 al aludido empleado

si era coea eegara el inmediata comianzo
da loa trabajci en dicha carretara. contaa-

tindome afirmativamenta.

;Y qu6 nfimera da braceroa ocuparfia

en la ezplanacidn? interroguaI amigo.

btfia a astacientos. crao qua tendran

trabijo ma costsst5.

Macho ma alegro da qua asf era, pass

ya va aited la aituacidn y la -estrechaz en
que ae encnentra la pobreza en eatoa luga-

rea. maa vaia tirda qua nnnca.

El iogeniero aefior Caballero ha Uevado

& cabo el eatudio de dies kilfimetroa en

ocho meaea, 6 aea deada Mayo i Diciembre.
Ahora qua as inicia el perlodo da la aaca,
el honorable Comiiionado dal interior no
daba perder tiempo y diaponer aa emplee
un buen nfimero de individuoa en eata im im-portanta
portanta im-portanta via de comnnicaci6n, tanto por la

neceaidad que hay da toner boenaa carreta

rai qua crucen por nnestra zona ctfatara,

cuanto para dar visa a nnmeroaoa padrsa
de famiiia que eatSn careciendo haata da

lo maa perentorio del hogar.
Aqui en Liarei, honorable comiaionado,
la pennria eapanta, cauaa aaombro, y haa
ta entriatece y abate lloa animoa. Loa que
no lo crean, vecganaa por act y escadri
Sen nueatrca campoa.
El labriego viva en laa mayorea congo
jan. Mnchas vecea hemoa viaitado la casita
del pobre, y laa maa de laa vecea hallado &
la famiiia alegro y campechana, pero no ea
porque la falicidad ae ve en an caaa, aino
porqae eaa ea an temperamento.
Debe proporcioaarae medioa de aubsia'
tencia IS laa claaea aaalaiiadaa qne ha ya
muchoa afioa viven enila miagranda pennv
ria en laa regionaa cafeteraB.

La logica Rssssvelt.
Washington, 14 da diciembre. El pre
aidenta Roosevelt, en converaaci6n con el
alcalde da Omaha, dijo: "Si yo aoy rea'
ponaable del pinico monetario qne acaba
de aufrirae, y que ha asrvido para preaen'
tar al deacubierto el lodo aobre el que ea'
ttba levantado el edificio financiero de la
naciSn, ma aiento aatiafecho da ello. Ebb
panico tenia que venir m&a tamprano 6
mit tarda, y ai yo he aido el inatramento
que ha apreaurado an Uegada, en vez de
retardarla, claro eata que he hecho lo me'
jor que podfa eacaparae.
El piuico ha demoatrado la neceaidad
en que ea eata" de hacer ana limnieza gene
ral de caaas en loa circuloa finaucieros.
Mientraa mta pronto ae realice eaa limpie
ya, maa r&pido aerfi el bien que aa alcan
ce."

rancms

DEiflBEGIDO

Alsjasfra WirtSr.sz hlrl6 4 Joipln Yirgas Kle;ss
Ayer & laa cinco de la tarde aa prsma prsma-vi6
vi6 prsma-vi6 ana rifia en la calle de Tetuan entre
Alejandro Martinez y Joaquin Vargas
Nievea, de In cual salid herido eata dltimo
en el brazo derecho.
Informaae que amboa peleaban y que
Martinez aac6 nn cuchillo 6 hiriG al con-

trincante, que fae curado en el cuarto de

aocorro y despoei Uevado al hoapual mu

nicipal. El policia Fedro A. Cordarc,
ictarvino y airaat6 al sgreaor que fae de

nanciado hoy en el juzgado correapondien

ta- El CBtado del herida no mapira cui-

dado ht ata ahora.

Caco ingenioso

El 23 del paaado Octubre, hacia laa 4

de la tarde, llegaren por expreao doa cajaa
de baatanta bun tamfcfio t una caaa de
almacenrje en la calle de Spring, de Nue Nue-va
va Nue-va Ycik y faeron aabidaa al quioto piao.

En el eztremo de una de laa.caiaa htbia

el letrero "Eata lado hacia arriba." El
viernea, como i laa 7 de la mafiana, al de

pendienta que bnnia el piso ie parecio no

tar algui movimiento en ana de laa cajaa,
y mirando por una de laa hondiduraB, vi6

un sombrero da hombre. JtSjo el barredor

y notmco ai encargaao, quien aano a la

calle y volvid con nn poucia. Hubiercn

loa trea y abrieron la cfja. Da elia aalio
an snjeto, que dija Uamaraa John Schmidt
y cont6 ana hiatoria inter eaa nte. Be habia
hecho encerrar en la caja como loa grieges
en el caballo de madera para entrar en
Troya, con objeto de iatroduciraa en
el almacGa, apafiar lo que pudieaa y me
terlo en la otra caja, para qua luego un

xsonfaderado auyo, llamado Robert Ao'd

y preao deapuea, fueae a reclamar las cajti
y llevaraalaa. La qua encerraba & Schmidt
estaba cerrada por fuera con candado, pero
tenia viaagraa que abrian por dentro. En
la caja de Schmidt habia aedaa por valcr
da $700, nn fraaco mediano de whiikay y
dos panea & medio comer. Mientraa la
intarrrgaban Urg6 el del expreao buacr r
las cfjts y qued6 paamado al ver lo que
paaaba. El miamo aefiilfi & la policia ai
confaderado de Schmidt.

Entre otroa paaajeroa han Uegado
ayer de loa Eatados Unidoa loa aefiorea
Eduardo Acoata, M. Castro, Le6n Canda Canda-las,
las, Canda-las, G. Farina, E. Gonzalez, J. M. Mar
tin, M. Pujol, F. J. Roaaly, J. J. Ramos,
P. J. Salazar, J. Silicrnp, C. Saix, jues
de) Supremo Lcda. Wolf y R. Valdai.
En la aldea de Brin-Nong, ha ocu
rrido en doa domic goB conaecutivoB el mis
mo milagro. Daranta la celebraci6n da
la miia, al colocar el aacerdota la Hoatia
en la cuatodia, ae veia en la oblea la ima ima-gen
gen ima-gen de una joven de maravilloaa her mc su sura.
ra. sura. Un gran tinmero de fielea que pre pre-aenciaron
aenciaron pre-aenciaron el milagro dan fa da la autea autea-ticidad
ticidad autea-ticidad del fen6meno.
En iala Margarita han robado la
"Virgen del Valle", patrona dela Iala, la
Corona da oro y piedraa predoaas y todai
las joyaa, valor ados en ana foerta snma
de dioera s
Haata ahora no ae ha podido descGirix
el del robo, hecho da moda acriia
go y tuii

La r::rps:!:i f:I c::rp htzti
Wll ;
. (ZJa nuestro eorrssponial )

Enero 17. Pronto sari an hacho la

reorganizaci6n del coerpo de bomberei da
Arecibo, poes atbemos qua sa jefa el doc doctor
tor doctor Rcssa Artaa aa propone levantarlo S.
gran altara, i cayo t facto as encargarn

aegaidamenta loa aniforaea, caacoa y ma material
terial material da primera necesidad.

El sabado dari so primera exhibiafin

en eeta teatro el magoifiico Cinematfigrafo
da aefior Cfindido Rozaa con preciosai y

nunca viatas peliculas.

El dia 27 comienzan en esta Corta

da Didtrito loa jaicios por jarado.

la m comenzado la fabnea da caataa

en eata ciodad la elaboraci6n da toda cla'

aa da p&ataa. La fbrica lleva por ncm
bra "La Leonesa".

El aefior Antonio Zepnenfsldt. tens'

dor da lib roa da la West Indies Cisrars

Co., pasa & Utuado con el miamo deatino

otra fabrica de tabacoa de la miama Com
prfiia.

Ya trabaian todaa las centralea

szucareras de eata comarca lo qua ha ani

msdo al comercio que sa re:sntla da la 1st

ga parahzacion de loa negocioa.

Lon ya torcedores ha reanndado bus

tareaa la fibrica da tabacos "The West

Iadiaa Cigars Comp." y regnlarmenta la

prfixima semana aa aamantari el ndmero.

Han vmiado esta pl&ciaelgctrica v laa

cbriadsl acuedacto loacomirionados por el
Conaejo Ejecatrvo, qaedando convencidoa

de la imperioaa neceaidad da laa obras de
reparacifin que solicita eata municipio.

ASIOR CCNYL'CAL.

En Nnava Ycrk acaha da nfap.taKM 1&

iranafuai6n de aangre en el hospital Hei
gta. Li iogaton Chapman, bariitono da
ana izleaia metodiata. nara aalvar la vida

de an eipcaa, qua eataba en critico trance

ae aejo picar ana vena y traaegar de ella

ogre para a iaa ae aa eapoaa pxegua ya.

uranaa iue la cantidad da aangra traae traae-gada,
gada, traae-gada, Bin traatorno algnno, y 6sto aa debi6
un mftodo recientemente deacubierto por
el doctor William Crile, de Cleveland
Ohio. El peligro de la tranafuai6n

residia en la introdacci6n de aire en las

venaa.

EI aparato del doctor Crile cs an tabo

de un sexo da pulgada, i cuyos extremoa
sa adhieren fuertamenta las venas.

Ya operacifin sa practicd en el hoapital

He gta y tavo an exito completo y tanto

el Ibaritono Champman como in eapesa
eatSn ya en viae de convaleacencia.

j B-MkMTaata
DaranteitodoB estos diaa ae ha viato el

acreditado eafablecimiento de la calle de
San Franciaco lleno de ana nnmeroaa con'
earrencia que de San Jnan y de la iala va
alii & buacar buenoa y titiles objetoa. Las

BEfioritaa dependiantaa da "Las Noveda'

dea" no han tenido deacanao atandiando al
pdblico y el surtido da objetoa da fantasia,
aai como eaenciaa, aombriliaa, guantsa, tar
gates poitales, botones & &. eigne siendo
del mejor agrado detodo el qua viaita
aquella elegante tienda. Frecios sin com.
petencia. 1 -
EL DIA 31 DE ENERO corrienta
tendri lugar en la caaa de preatamoa da
Joa6 Bazan, Allen 21, a laa 2 de la tarde
el remate de laa i prendaa coyos talonea no
han aido renovados ni cancelados deapuea
de loa 6 meaea que marca la ley. La caaa
aigua bub operacionea.

CADA DIA OBTIENE mayor popa
laridad el migniflco Ron San Lais, ceno ceno-cido
cido ceno-cido generalmente con el nombre de Ez
poaicifin. Freparado y embotellado por
loa aefiorea Alvarez Hermanoa, no contiene
ninguna aoatancia nociva y lo praeba bo
gran demanda. ; Depoaito San Joa6 St
nfimero 7. a. p.

PaSAOAS LAS FIESTAS.

Todaa laa peraonaa que uaaron laa fioaa
eaenciaa del "Popular" han hecho con ello
aa magnifico reoiamo, puea todo el mundo
preguntaba e donde aon eaoa tan delica
doa peifumea?
El calzado de laa ma acreditadaa mar'
eaa que aa hi n lucido en loa paaadoa baiiea
ha dt-jado t&mbila la mejor impreai6n y de
toda la isla Be aigaen hiteieada numeroa:s
pedidoa al aefior Amgrico Salaa.

SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente Be1 consiguen tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW.

De venta en todas laa buenas Boticas.

ei GATAtinO & ia CADEZA

debe evitarse
6 puede curarse

enjpocas noras
CON LAS

PiLDCRAS

Ea

toda$

Farmacias

L.UUU WW

Di Eire;i i Estsfss Vzi:t.

En la "Palmeiana" calla da Allan nfi nfimero
mero nfimero 32 encontrara el publico bonito cal calzado
zado calzado y ropa hacha para caballeroa y nifioa
aai como cuelloa y pufioa y calcetinea de
loa mcjorea ftbricantas da Europa y loa
Ritadoa Unidoa. 1

ya lima

Laa famas&s miquiaas4a cadenetaa an an-tomfiticaa,
tomfiticaa, an-tomfiticaa, las mejorea del mando. Nue Nue-vo
vo Nue-vo surtido da mueblea, telaa, alfombras,
camaa, con colchoa $4.75, colchonea a
SI 75 y de des plazas $2.40. Vestas i
plaioa deads 75 centavos en adelante aa aa-manalea.
manalea. aa-manalea. 20,000 ralojea da pared pl
bob en "El Cielo." 1
Ea c2i laprcsla a vssil fifsl a F
tloZiti xlz'j C3.C3 l3l3 kUsa (

!''... .. -. i j : ; ;
Ayisamcs 6, las persons, que

eolicitan suscribirse & este dia-

rio, que el periddico no lea serd
eayiado, si el ayiso que con, tal
objeto remit an, no yiene acom acom-paaado
paaado acom-paaado del importe de la sus sus-ciripcidn.
ciripcidn. sus-ciripcidn. j "X
Esta Vale por un trimestre
2.25. Por un semestre 4.50.

Por un &5o 8.00. Pago an-

tunpado 1 fv 1 1

mm.
. i i

Que no Dnblicamoa comnnlcadoa aln aua

aean pagados por adelantado.
Cada eels palabraa ae cuentan por ana
lines y la lfnea vale dlez centavoa.
Lifts cartas one vfinsran mn enmuni

impone no conieaian.

(LjaiiA, no liny nno que ce paeea

R fie

i Si ii i

Cm

'SITUS

No solo .ciam en poeos miniifos el dolor
cdfczm, ." sfeao temMen Mb BJenmlffles, Jaqueeajs,

Bio ce aeeple otra qne la de Sealils.,,

fsebimck mmm g cm.
e
DETROIT, nUCOIGAN, E. U. A.

1

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducim'os en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-ijera
ijera produ-ijera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

!
s Z r
jfssi--e- ?riZir-w& 'e-'
?r'm-?iTif,ir r.Tf rf1- -i' fr tZv-i- ti--& if-&f

Pildoras j de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.

Buffalo, N. Y.

Vino fortificante, digestivo, tonlco, reconstituyente, de aabor
excelente, mas eficaz para las peraonaa debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las cruinas. Conservado por el metodo de ti. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomlenda a las personas de odad,
a las mujeres. jdvenes y a los minos.
AIOO HHV I n PQCTfl i anlco VINO autSntlco
da S. RAPHAEL, el solo qua tlsna el derecho de llamarse asl, el
solo que es legltimo y de que se hace mencttn en el formularlo del
Profesor BOUCIIARDAT es el de lin CLEMENT y C's tie Valence
(DrOme, Francla). Cada Catena lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescaezo un medalldn anunciando el" C LET E AS"
Los demas son eraser as y psllgrosas falsdlcaclones.
Deposltarlos en PUERTO-RICO : ERECED O H ERMANOS y 0

Tra'smisnto mM!co y qulmIca
DRL RAFAEL DEL YALLE
Corculta i$a s a 4 p m. 16 Forta?esa v

I 'I 'il' 'fl II g V, i

Preparacidn Esenclalmente Higiiniea y
. 4ntis4ptica.
35 flOOS (ID EXITOS
es la mejor recomendacion para presenter al
publico y recomendarla un YERDADEUD
Prosorvotiuo Sodorono
CONTRA LOS CATARROS T RESFRIADC3.
CURA el reuiaatisino Articular y Muscular.
Estiaulante energico del organisa.
Gracias al frescor de su perfume exquisit
a sus propiedades higinicas y antis5pti antis5pti-cas,
cas, antis5pti-cas, el
lfcoliolado Indiano do Druno,
es excelente para los cuidados de as so de la
boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guajama, P. IL
Sollcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lot
Muchachos, Cerecedo Hermanoa, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Amrico Salas, La Villa da
BUbao, Peluqoeria de Juan Apellaniz, Peluqueria da
Diego Romero, Farmacia Blanco y demas establecimiantoa
de buen tono.

DE IIEIMINTAS Y L1ATERIEES
DE CONSTfiUCCION.

irOABr, 'ny

.0- I

8e venden:
40 mulas de poca edad 7 aclimatadas, de 1000 & 1200 libxas hAbiendo ajda
naadas en la iala ocho mosea.
20 juegoa de harneaea.
10 caballos del pafa
12 carros de cajdn, americanos.
3 carros de cuatro ruedas marca "Studebaker"
4 i "Troy"
4 " " "Mitchel"
1 carruage, marca "Studebaker"
50 carros de cajon segunda mano.
10 carros de caj6n nuevoa.
10 vagonetas.
J milla de traviesas de vfa de acero de 16"
4 A r ados.
50 juegos de harneaea de carro.
1 caldera nueva de 25 caballos de fuerza, montada en ruedaa.
El material arriba mencionado puede verse en Rio Piedras, dias laborables j do do-mingos,
mingos, do-mingos, donde se halla para la inspeccion.
Dirigirse a R. p. JHON8TON,
Superintendente General de Construccifin,
U. G WHITE & CO.

Einprosfl do uaporoc do Solirinos do llorrora
Elifipidoy c6modo vapor "JULIA" zarpari de este puerto, del 13 &I20da cada
mea, con laa siguientes eecalas salvo alguna variacion 6 supreaiOn, que a la enipreia
conviniere.
tfeadmiten proposiciones para el fletamnto completo de ganado con destlso i Ia
puertos que ae citan.
PA8AJEROS.
Primera. Segunda. Tercera.
San Pedro de Macoria y Santo Domingo $ 22 f 18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Ha bans $ 50 'IQ $25
ICscalaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre los puartoa
prohlbido el traflco por orden superior.
Para otros Informes dirigirse 6. sus consignatarios.
KN SAN JUAN YILLAR & CO. MAYAUUEZ. I Fritrer Lundt & C.
PONCE. I Sueesorea

LLWEA. F 2 RES A DHL OZZ3TB
Itlaerarlo. Salldaa da BayaaoOa y Cap' Cap'-tai
tai Cap'-tai ilmuUncaBt. 1
Diaa laborabla Baafiaaa I, T.CS, 111
l.4i 11.68. Tarda 11.1S, 1.45, 1.15. 4.E2, f .45
f f.I9. M I !
Diaa faatiToa If aSaa I, T.C5, 1.4S
f U.C1 Tarda 11.15, 1.19, S., I.C9, 4.ta
.4fty I.E9. I i
EUlt4 baratoa para tflaa fatlToa De
atafla ai BayaaaSa. Ida jnaalta 1 claae
9 t ctaa C2-1S Da BayaxaSa f C atafio,
ylTtluitlait ?3-l, S aii a- 9.
8 Ut -r4laaz da Gap til I Oata fio e n

aclascen,avos. I :
Bayem6nia 9 Septiembra
laaam ondes;

wlallljal

LUiS CAS3 Y S3T0.

GPTIS3.

Da paso para Santo Domingo y Caba

ofrtce por pocca diaa en eata capital, calla
da la Luna 50, altaa. da 9 12 a. ra. y ds
1 & 5 p. m. aua lervicioa profeiionalea, ha ha-cieodo
cieodo ha-cieodo reconocimiento da la vista y deapa'
chando ea el acta sua propiaa preicripcio"

nea y laa da todoa loa ocoliztta.

Colon! nrttdo da crictzlea r armidu1

rai da todaa claaaa y formal j Guaatiaa
bo. trabajos. Ba encsrga da adquiii. cria
lo. ; : I' 15 v.

Ha teratoids ia eleaata caaa da
Ttrisnda ea Bsrtarca rarxda 20 el Er. Jo.

ie uzn Gzizt, b-ihnZzzi izzLzZ&z.3 ya ca

T lai ... ... KIPTW "'H' 1 i.1 i mi
h-0 h fn f('M

- r, -, r ,

- 1

J JQJ

a 6 B-Tmq1J1Ja,'hVS- 6rcatarr de garganta son las enfermedades que si se deseuidan9
conducen mds facilmente k la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia Tsu
propia culpa; asi si sufre Vd. de esas enfertnedades y tiene Vd. tSs por leve que sa, noVabaSdone y t6me
tng-nA R Moderno pan. curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vino Morrkualia Ll Dr
Ulnci de New York," que debe su accion curativa & el Morrhnalt A n u..:

principjos medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
fj y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota, por sr insipido
v ser ve veces mas active- niif a niip11n mmnrAKor. lo m; i? j '

j - - -. -i" -P- i J 1 t"iuKUUu mcuitas ue europa y America, y su pran

- .,lauigaiI.u, lua ucuies. puf;aen aprovecnar los Den en cos efectos
del guayacol tndefintdamenle, hasta obtener la Curactdn completa, mUntras que; con los antiguos preparados
de guayacol 6 creosota es tmpostble pues mas tarde o temprano el enfermo tiene que verse oblieado k suspender

de tomar tales drogas por que su estomago 6 tntesttnos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antismas droeas
sismpre el enfermo tiene que prtnetptar de nuevo v mientras tanto la enfermedaH tmr, -.r

. Acf-o TA trvmrAf ov 111 cinltw A. rmri '-n ." J r - &

. --w a.ill-iSu uc g iayacoi o creosota, aparteias a un lado y no pierda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguids. el afamado. 'VINO MORRHUALTA del DR.
ULRICI de NEW YORK.

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:

rem

imcixiuu iui-ivuijo t s-ti 10c m wtcvoi uuiuiuiKU ui:iEiiun cphpt ramnamr .t a ium

de pesi'opL;fentesET;dqUe pidamente enfermo tracto diastAaco de Malti y GUcerina. .umenUndo
La Mas DIOESTIV'A; porque la Pepsina y el mismo extracto de malta que contiene. diArren los alimento filmt- n
fatigar el estomago. permitiendo que se asimilen lotalmente. pud,endo ser tomada ik nl
i 8 La Mas TONICA; por contener: Glicerofosfatos HIPOfSsFITOS. cuvlTpnj lc-Jte hdisnenb,.
para vigonzar el cuerpo humano, y son a su ve el gran bembdio para cttar la tserdfila ramMisma v f a) ti de rlwl v?vi
LA Mas UTIL; sorque JiVll A contraer CATARROS a las personas pkopevsas a ellos v PRESERVA d I. T r r i
La Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorprenden me S y cprobaT w ekcL cativo snperior
a toda clase de Emulsiones, y especjficos conocidos, para curar lai afecciones del Pteho. tuiauva sopenar

m
m
0

H E2

El

H B 0,0-0 0 0! 0 0 00



"LA cor.

no

v iiaiow debt UMrw siempr qur los ninos cstaa
n riodo de la dcrukion. ProiKreioi.a alivio inmcdiato
a pequcno pacientc, produce ur. sueno natural y ran;uilo,
irflvia tl dolor y J ang?lito despierta muvvivrr alegre.
Ea muy aa;radabl al paladar, caima ai nino, abm.da au.'.
cncias, alivi. a us dolores. hace facilts ic funciones i?.'
prtdmaeo y regula los intesthios, el mejur remer):
noc; k para la dtarrea ya orovena esta de la dentici6;,
4a cualqu'era oua causa. "fccnyaae richo caldftda e?t
arty- r-v-.;- Ml, '

LOLA MAS. Frofsscra de piano
cfreca bub Barvicioa en bu casa Cruz 33, al
toi Baa Joan P. R. 30 v. a.
EN BREVE ta abrira" una class da hot hot-dados,
dados, hot-dados, calados, eucaja da Mlo y ccstura
para ioformea TetuSn 20.
OTRASLADO. La nueva Parisian da
Teresa Berrioa de Ober, aa ha trasladado
i la calls da Ban Jaato No. 14, frenta a la
Mallorquina, donda encontrarto aiempre
nn aslacto aurtido da lombreroa para aeuo aeuo-raa.
raa. aeuo-raa. acfioritia jr nifiaa.
Tambia ta coofaccionan tombreroa da
encargo j aa reforman con arreglo al guaSo
del dasSo y 4 la d'tima moda. Apaitado
da correo No. 992. Ban Joan, P. R.
PARA REGALOS. El acreditado
tafS Morgan, el nuevo cafe", Forfclesa 21
acsba da recibir nn magoffico surtido da
elegantes cajitas da eiqniaitaa dulcet j
bombones, propios para rf galea da asta
7 ctra tamporada. Las mai acreditada
marcas da chocolates aa encuentran alii loa
estaches aon da lo mis aitiatico j fino.
Lea haladoa da frataa del pais j refreacoB
aigoen aiendo da lo m&a saquiaito. Pre
ioa ro6dicoa y aervicio rapido y a" toda
hora. El chocolate "Baker" ofrece atra atra-rentes
rentes atra-rentes novedadca.
8ACOS DE YUTE para envaaa de
aid car y caft, acaban de recibirae, proce proce-dan
dan proce-dan tea da Calcutta y Jap6n, por lea aefio
rea a MELON y Co. Ban Juato 12 y
vendan a" precioa veotajoaoa. 45,v. a.
LA RELOJERIA y joyerla dal Br.
Kehrhahn y Co. aa ha traaladado & la ca
Ua da Ban JceS 15 frenta al Correo, donda
hay conitantamenta on boan sartido da re
ojti y otraa prandaa. P
ENBENANZA COMPLETA de boot
breroa en el corto eapacio de trei meaea,
eon derecho i la confacci6n y reforma da
elloa. Confacci6n de veatidoa y eombre
roa preeioa econ6micoe 32 Rafael Cor
dero St. 8 v
LOS MA8 ACKEDITADOS. A.
Blanco Fernanda. FttrlCICtl ifl llSSFIS
conocido ventajoaamente en toda la iala y
eztranjero 6rdenes al Apartado 887, 6 la
Cilia de Tituan 43, en San Juan, de
Puerto Rico
ABRIGOS de aada y lana para aeflo aeflo-r&a
r&a aeflo-r&a y nifioa, Sombreros forma Japonesa 6
Ioglesa, ultima moda de Parii; acaban de
recibirga ea el establecimianto "El Tel6
grafo" San Juato 12 y vendan i precioa
baratiilmoB.
BE NECESITA UN ENCARGADO.
Par eacocida da alaboraci6n da ciga
rroa, debe aar prfictico y entendido aaber
eacojer y envaaar, ae deaean raierenciaa y
Bueldo que pretende. Dirigirae & Box
"E" Caguaa. 3
LUIS k. EOilZMEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sus eerricios calls "Das
Hsnaanos," Santurce.
San Juan, P.R.
Noa y Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS
San Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 313.
OH. HIFHEL CESTEF.O
MEDICO-CIEtJJANO.
Cirujfa General, Partos y Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea de los nifios.
Horaa de consultaa de 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p. m.
Ponoa-calle Major n&maro 21. Telefono 29
Ea csta latpranta ta venda papal da pa
iMZlt rita f ta.01 loa 41 ailcw ( wn
urn mil ..iiiiiuijjiiiiLi..LijuuiLJU.ijn.iiiiiuiiijiiiiiiiji
SOL

f Srrx.
Las S
l"'a'"'a, y Oepuratirat Vj
I wi it Ael Dootor vl I'
'siDehaut"4
8a toman

Comprar iiii solar "a plazos" con condicion' de que si falleciere el comprador despues do nn ao, sora
tongan que pagar los plQZ03 ultoiioros, J
v. .- I.. r.yi.-; I

Sll

DO
il
La Domocracia" y

El ministro francos dc rogroso.

rtna, Enero 17. El ministro de Ralacionsa Extsriores, que fu6 & Madrid & ne

gociacionea relacionacaa con la poutioa franc-3rpa3ola en Msrraecoa, ha regreaado
CBta capital. Baa impreaionca coaflidranBe benefioxraa para la firme a mis tad entre los
dos paisss que haa da marchar de perfasto acusrda en el Mcgsb Hablando da la pro
clamaci5n da Mu ei-Hafid como aultSn da Marruacoa.Io cual supona el dsBtronamiento
da Abdul-Azii, daclai6 el miniitro en una entreviata con represantantei da la prenaa,
que la convention da Algaciraa garantizaba por modo ettable la Boberanfa del aultSn
de Marruecoa reconocido por Iqb poderea europsoa en Abdul-Aziz y no en Mnlei-Ha
fid; y que, aiendo ello aaf, i Erancia, que no eati ligada 6 aliada con Abdul, no habfa
que conaidargraele como fioica naci6n a la cual exclusivameota tocara intarvenir an lea
dltimoB sucesoa del imperio afneano.

Llis de flio tinto hundiendose.

Minas da Rio Tinto HuelvaEBpafia. Enero 16. Tarrible p4nico aa ha apo.
derado da loa habitantes da eata pnablo, en el cual viven numeroaaa familiaa da mine mine-roa,
roa, mine-roa, tmpleadoB en la explotaci6a de laa minaa da cobre. El cerreno sobre el cual la
cioded aa aaienta, ha empezado i hundirse en diatintoa lugarei. Eitoa auceairoB hun.
dimientoa amenazan destruir por completo el caaerfo. El terreno en algnnaa partes Be
haihundido i la manera daun deaplome, como ai bo trataraaide profandos aubtarrfineos.
Ea las callei sa han hecho enormes birrancos, formandoaa tambin en algonos eitioa
grietas qua han cauaado peligrcso deanfvel en numeroaos adificios, los cuales han sido
abandonados. En conjanto, las casts abandonadas haBta ahora, son cuatrocientas..
Lo qua pasa ea atribuya i loa frecaentas derrumbamientoa ocurridoa en laa cercanas
mioBB de cobre, que abarcan una gran extenai6n.l Sa eipara la Uegada de algunoa
ingenieros da Madrid, qua estudiaran la verdadara causa da eitoa sucesos que mantis mantis-nan
nan mantis-nan al pueblo presa da extraordioario panico.

Temblor detierra en Gonaives.
j
New Yoik.Enero 17. Dicen de Port-au-Prince, Haiti, q. n el diatrito delGonaivea aa
ha aentido un fuerte temblor de tierra. La violencia del fen6meno ha cauaado terror
en todoa los habitants!. Las noticias qua sa reel ben en eata ciudad informin qua
en Port au-Prince circulan laa miEs alarmantas veraionea acerca del fanfimeno ocurrido
en Gonaives, afirmfindcaa que todo el litoral corra peliero da desaparecer baio las

aguaa, puei el terremoto B'gfin bo aiegura,

de una carta de la coata norte. El meniliintn Am

los posib'ea auxilios i los habitantes da Gonaive.

Poblacion anegada por el mar.
i
Port au-Prince, Enero 17. Al horroroso tarremoto ocurrido en : el diatrito da Go Gonaives,
naives, Gonaives, ha leguido un inmenso reboso da mar. La poblacifia fal anegada, y muchas ca ca-aas
aas ca-aas que horaa antes de qua el farioao oleaja invadiera la ciudad habian sido abandona abandonadas
das abandonadas por bus habitantai, temaroios dal snceso por el agitadiaimo estado del golfo, que
daron daBtruidaa. El tarreno sigue temblando, & cortoa intervalos de horaa. No sa
ha informado pgrdidas de vidas, paro se afirma qua loa 'habitantes de Gonaives han
abandonado bub viviendas hallandoae i campo raso por laa constant ss aacudidas de la
tierra. Las comunicationea con la poblaoi6n de Gonaive interrumpidas al ocurrir la
cataitrofe, aon muy dificilea y aa obtienen con gran rieago por emiaarios dal goblarno
encargadoa de reatablecerlas la mayor brevedad. i

Espiritu de asDGiadon en Bsyirncn
El Cssina czkhta mm&$ soleni-
(De nuestro eorrespontal.')
Enero 15. En catoa dias mi informa
ci6n ha sido daicamenta sobre las fiestas
tradicionalas de los dias de navidad, no
oenpandome para nada de nuestro estado
financiero, ni mucho mencs de otra cobb
da xniM importancia L adn como lo es
el ambiente social ea que vivimos. ;
Creo haber dicho en otra oportunidad,
que Bayam6n, en cuanto i eepfritu de
aaociaci6n dejaba macho que deaear, no
por falta de elementoa que afortunadamen
te loa hay, aino i la poquedad 6 carencia
de tal espiritu coaa que aiempre aa ha no
tado aqul, ain aaber & que atribuiraa como
no aea f, defactillo ficilmanta corregiblei.
Vengo notando desde algunos dias & esta
parte, que va desapareciendo esa estado de
coaas, y que el eapfritu da aaociacifin va
abriendoaa paao aunqua poco & poco & im
pulao de exfaerzos que hacen en primer
trmino, elemeutOB tan valioaos como lo
son la sefiora Eloiaa Alvarez da Gimenez,
que ha aceptado la presidenua de la aso
ciacion de Damas, cuyo cargo ella lleva,
y deaempa&a con tan buen acierto, que ya
vemoa ft nuestraB bellaa damas, concurrir
& loa salonea del casino no tan aolo a
hermoaearlo con aua encantos, aino tarn
bien & Hevar all! loa principios social ea y
cnltoa del pueblo en que vivimos,
Vemoa tambi6a que el miamo centro
que he mencionado, no ea ya lo que antes
era, aino que hoy, con su nueva directiva
y con la entaaiaata cooperacifia da au pre'
aidenta don Ricardo Vela, y bu acretario
Tobbb, va desapareciendo todo lo inadecua
do, dfindosa paao f, la instruceidn y al
progreao. Sa estS montando en el centro
una buena bibliotaca, aino magnifioo da
adeianto. Sa preparan brillantea fiestas
litararias, y el centro sera objeto da nna
gran mejora en su local.
Aparte da esos elementoa conqua cuenta
el caaino, tanemos ademts casas de fami
lia como la del seSor don Ram6n Four
cier, actual juez de paz de esta ciudad en
donde aa paaan alegrea ratoa entre mdaica

ARES GRANDES, SALUDABLES

BSP2CML m m

EL
La Gprrosponilonciaf

UNipflS i

ha origiuado en ella el aumergimiento
Haitf, ha dispuaito qua sa preatan
y poticaa racitacionei; Virgilio Divila,
actual alcalde, entuaiasta por todo lo que
sea sociable 6 icetractivo; doctor Fernfin
dez Nter, Alfredo Gimensz, Juan Berra,
doctor Antonio IGuijarro, Euatoquio Vi'
llal6n, elementoa todos qua conatituyen
aqui una aociedad aelecta por los meritOB
qua reunen, y unido t estos sefiorea tana1
mos, auique no en la ciudad, pero if n
sub barrios aladaSoB Manuel Farnfodez
MaacarG, Angel Ceataro, Antonio Blanco,
y en ella misma, al licenciado Guerra y
Jos6 R. Carazo, qua todos forman on
grupo admirable da ciudadanoa qua pua
den elavar i Bayam6n & ana altura con
sirdarable de civiliraci6n y cultura, lo
qua indndablemente sucederfi en no lsjano
dia, para gloria y prestigio da quienes
realican esa gran obra.
Inveeel&n
i"'Ck' Elenorragia, Conotre.
Espermatoma, Leticorsa
6 Florea BIuicm y tod ela d
i flujos, por antiguoa qn tmn
! Oxsantizada bo euax XatraeliMM.
jUnespeelfleo para toda nfarma-
taaa mneoaa. mora a vanmo.
Bamila as
p& ttnutit foituuita tar I
V : Y GiNC NNATI. O..
PARIS BAZAR-
Sa acaban de recibir Carteras finaalpara
caballroa. Portamonedaa para atfioraa atfioraa-Cuelloa
Cuelloa atfioraa-Cuelloa francesea de variaa formaa. Abii
goa de afet&n negro, cortos y largos con
cuellos bordados. Cinturones de cuero
fino para caballeros. Calcetines finos
francesea para caballeros. Pafiualoa bor
dados y con inicialea con batieta da hilo
claea fina. Chalea da algodCn forma man
iillaa en bianco, negro, azal y roaa, 75
centavoa una. Ltmparas de criatal da
Bohemia para luz elctrica. Guantea Iar
gos de hilo y de seda. Mitones caladss en
bianco y negro da varies prscioa.
Todos los dias llegan novadadas al 'Pa
rla Bazait" da Pedro Giusti, Fortalesa 27 1

X 1

i?F TfTOnrilTtlTO

,,D":,:LII33.0I?TSimi

cporc3 ccrrc:3 Amcrlriz::,
Eslienio del vweUe wCn. 11,
Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
"i PHIIiADJuIiPIIIA 2,500
" UBIDA 6 60 j
SALIDAS IDE SOAIT
SALI2AS PAHA tlt-KZl
VAPORE3
A laa 8 p.m.
Caracas
PhUadalphla
Caracaa ;
Philadelphia
Caracaa i
Philadelphia

XSnero 22 Caracaa
Febrero 5 I Philadelphia
Febrero 19 1 Caracas
Marzo 4 Philadelphia
Marzo 18 Caracas
Abrfl lo Phlladelpala
Abril 15 Caracas.

(Jartcaa

BAUD AS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zul
Fnero
Eebrero
Marz
29.
26.
25.
Zulu
Zuia
FBECIO DS PASAJE
Da Ban Juan New-York f 50-00
M Han Joan a Ouracao 120-00
Da Ban Juan a la Guaira f 20-00
Da Ban Juan ft Puerto Oabello f 25-00
D Ponoa A Nenr.Vnrlrr Vrimnra nlnnn.
Faaalii da Ma v vnalta. in 9 da mhala.

haata 12 hGob, mitad da pasaje. Iios vaporea da eata llnea aon reoomendablea por aua
oomodidadaa aBpaolalaa para paaajaroa empleando da Puato Rico ft Nw York 7 vice

a ai raaaaor a 0 aiaa.
Agantaa an Ponce Empraaarioa Agantta an Ban Juan
VoraUt & C19. Houlton, Bliss & LaTUt. VxUar & Ca
(Playa) E3 Wall Bt. Naw-York, City. Allan, St. 93

J. T. Silva Donllog I
BAIT JUAH AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit om ail cities ia tie world.
Casio transfers, loaas xiade, collections, deposits received, coniaiasioa
Ail natter of a kaakim and trust mature carefmllj xaaaaed
All proItaUe kusiisss solicited.

j C0ERESPONDS2fTS 07

Credit Lyoarxis
Banqme Tramsatlamtifme
Sonet! Gelaerale
Axaericaa Express Co.
G. Anriack & Co,
H. B. Hollins & Co.
WsJU Faro j Baak
ITitioxf J xak of Connerca
GENEHJLL

fTormck Union Fire Inarrxzce Society
Britisk American Asssraaca Corifany
Cnkan Steansii? Company
Companie Generates Transatlantiqne
Internationalsr Lloyd. Ltarine AjEsxrance Cc.

ITT)

&1 Tall y&mm

mitt

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0JI0
ocho aMot de pracHea constante, ofrece sins servicios drojcsionaUs

Conetrncciones civiles, comb ferrocarriles, acueductca, &, & Pianos, presupnii
isi y contruccioneB da casas. Msnsuraa y dealindea.
Examenea dctsrrcnoa i informa da finc&s. Tasacionea j paritaje. Informs
ccctratos en gtnszaJL

GFIC1KA; I&LLi EI U FglULiZI IS 141
Si

f

iOJG

Las colecciones de monedas antiguas tienen diez reces el
valor de las colecciones de sellos. Monedas de 1800 anos de

edad pueden ser, obtenidas d precios razonables.

OLD

Are worthy than stamps. Coins older than 1800 year.
you are interested apply ; or call V. del Valle, Allen 16-Boi
116-San Juan, P. R. i

f r

AlPftTIVDSMIt W.

cntro ITctt-YciIi, Pctrto-Hlco
LrooXbjn, fenb alMTall EL Xtrrji.

Vapores da doble hillaa:
Vapor MARACAIBO 1,E Taaa
JUA1T PTOET0-E1C0
EALI2AS FASA CJZACA3 T VEKEZUEll
VAPORE3
(A las 8 p. m.)
Enero
Euero
Febrero
Febrero-
Marzo
Marzo
Abril
10
24
7
21
6
2)
3
Maracaibo,
Maracalbo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8.
EN OBO AMERICANO
PrimaraClasa
Tarssra

nimnrii arrlha. Ofimara da Balan.

J45-O0
120-00
$10.00
sio-e
tis-oe
SSO-00 Resranda OlaflS. 130-00.
Niflna hnnta 3 afioa CTatia de eata clad
CQDimereial Company
AGUADILLA P.-K.
S7 PIiACB DE IiA MADJELEINE
London, Paris, liadridand Barcelom
Parii.
Paris.
Haw York.
Naw Yo:-k.
Kew York.
Sxa Jf&ncisco California.
Kansxs City
AGEirrS 07
Norwick, England
Toronto) Canadd
London.
Paris.
Berlin.
JKA1 P.-l. TELEFONO 24
APARTADO 10S.
desea Yd. tener un Reloi elegante

j nora lija, compre el nuero modeio pia piano
no piano da la screditada marca TUTAUD PA
TENT
GARAIJTIA GETGO AI?0S.

FBEOrOB

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
fAcsro. $ 8. Niquel. $ 7.
Hxcssiox eirrios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

mm
COIFS.
0

I A PRECIOS 10DIG0S

- TI1S.W uS

Lmww) liL'UatwLy 1 tilaaliUwwaa LaJ laa i J ii L Q las.;yU

44.
Por $35 al contado,
to y espaldar de regilla.
Agente General para esta Isla,
RAFAEL MARGARID A.

)

si! ip-nRnn7nr!nin nnnn pe niinnnn

Se'ahorra tiempo y dinero enviando sua efectos por condueto de la
Porto mm express eoanv
Ud. puede enviar "un paquete de una libra a cualquier estaci6n del ferrocarril en
la Iala, 6 New-York, por 25 centavoa. Uno de "dos libras" & loa miamos sitios aolo
por 30 centavoa. El costo por bultoa mayorea serfi en proporciSn al peso y a la
distancia.
"Esta. compaftia empalma en New-York con todaa las companlas de Express, da
Ferrocarriles y Yaporea que tocan en todaa las partes del mundo.
Para que el flete por loa bultoa que Vd. pide & New-York sea el mas barato, pida
que sua efectos sean consigoados & la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY,
16 South William St. New-York, n. y.
Tarifas de eata compafiia, y Directorio3 de la Ciudad de New-York sa encuentrgja
en todaa. las oficinaa de Express en la Isla.

EL L1EJ0B PET00LE0

Esta marca signLfica
e3 tsetroleo me or reflna reflna-1
1 reflna-1 qva ia yenda en 1
o- ndo. Libra da ex ex-piosiones.
piosiones. ex-piosiones. Fijensa en la
contr&seSa "COLON.
WEST
OIL

IMPORT A NT EI PARA LAS FAMILIAS. Examlnenla llava patanta qua Uava
ada.lata da LUZ SUPERIOR.

DE
PUERTO RiOO

noN vindo ncpnciAL
j Uia claw da litres, dt dabcrtdia iilcsta.
OFBEOEIT"
VVLLAR 5 P?ZA

ea ta clablssiaicsta a la liarira eslla dd Dspdsita ITs. 4 Sin

Jesa PcriEic3.

YiZiTnnoa o ezcribaiws.
PRECIOS Zill CQUPlEnUClA
fUmimwmM Urtiaa ilm.

ontrogado ei solar a sns .sncosorcs sin que
I B1M; BE0TH1RS.
. J Esquina Tetuan y San Juto.

SAN FRANCISCO 44.

este maguifico sillon deBarben'a, can aaiaa
SERORES BARBER03:
OSi quieren Vds. aumentar sa cliem cliem-ela,
ela, cliem-ela, adquieran para bus eatablecimieB-
1 :n i, li I
V ias de Hansen, que aon los mejores.
n
Escritorioa.
Sillerias da Viena.
Muebleacatalanea.
Muebles americanos baratos.
Todo nuevo recibido diiectameate.
The Gum Fur. Ca.
- Muables para afi
cinas.
L. Hanson Ca.
Muebles para bar
kterias,
Box. 857. San Jwjls, P.-R.
EFH109
Prodeca nna luz ixa
to y brill&nta. No car
boniza las znechas, ni
prodnca humo ni mal
olor.
Da Tenia en toda la
I Mm A
COMPANY Isla.
EL SITIO
AS "FRESCO'
ate
air

taaaca't VM aicau n

! 1

i