Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AT J.U llUltl U 1IO

OETCIKAAL j EN 64.

EN IflvCDRA

Ss prsssatan 8 prsysstis 3 ley y
dssH-I.R.
(Seai6n del dia 15)
A laa 2 da la tarda cambiau impreiio
dm en el salon da la preaidencia da la
Camara loi aenores Baatoni, Tizol, Col-1
berg, Torres, Larraari, Llaveras 7 Santia Santiago,
go, Santiago, 7 lnego Uega Trellei. Abrazoa 7 aalu
das. Be bJbla de bozeo, gallos 7 policla.
El peaker" lee algunoa docnmentoa in
la moaa presidential.
Llega la noticia del .. fallecimianto, ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en Yauco, del sefior Antonio Mattei
Llnveraa. Be ioforma que el "tifaa" ha
aido la causa del fallecimiento del respeia
ble anciano, muy conocido en etia iaia 7
E. U. 7 que deja en Yauco nna ier.pa.
table famiiia. Grapes. Zano Gandia 7
da Diego. Larraari, Vivaldi, Borgaa 7
Boill LI a vera i trabajan en em pupitres.
A lai 3.21 en ieei6n, Litta. Zjno
Gandia, Vivaldi, E!zabara, Dalgado, 8an.
tani, Torres, Santiago, Borges, Trellea,
Colberg. Tizol, Llnveraa. Barcel6, Men.
dtz, Soli, da Difgo, Arrillaga 7 Larraari.
Be lee el acta anterior 7 as aprneban laa
dsBignaciones para loa diitintoa comity 1 da
trabajo da la C&mara. Auxilia al safidr
BScretario. el empleado Carlos Agniar.
El sefior Vivaldi escuaa la no aaiitancia
del aefior Mafioi Rivera, por encargo de
este 7 a" causa da oenpacionea perentoiiaa.
Be espera qae la comiai6n nombrada
para gestionar el pronto comienzo del
"Capitolio" obtandri el mejor resaltado.
El Lcdo. Tizol pide aa aproeba el acta.
El doctor Zano, qae antsa aalifi del aa aa-16n
16n aa-16n 7 llega ahora, hace conatar qae no
conoce el aaanto qae ae acaba da tratar
7 por tanto ae exime de voUr en 61.
Informa el "apeakar" loa trabajoa qaa
ha realiaado. Reformaa qae as ban bacha
en el proyecto de ley para la conatrncci6n
do nna nueva penitanciarla, inclnyendo la
mejora da instalar an gabinete de antro antro-prometrla
prometrla antro-prometrla criminal 7 fotografia, para el
mejor aarvicio del establecimiento.
Qae con reipecto al nitio en donde ae
ha da levantar el Capitolio habo ana va
riaciGn, de acnerdo con la comiaifin de
la Camera. Qae ae ha nombrado otia
comiai6n para qae intereae el pronto prin prin-cipio
cipio prin-cipio de esaa obraa, pnea ea poco digno de
la Camara el local en qae boy celebra bob
aeaionea 7 ea monaster qae tannins pronto.
Que aa ban concedido doa becaa & doa jd jd-venea
venea jd-venea reoomendadoa por loa Srea. Aran da
Mayagiiai 7 Audinot de Arecibo. Rasa Rasa-116
116 Rasa-116 aomeramente loa trabajoa realizadoa por
la comiai6n de la Uoivertidad, mSa pro pro-paeitoa
paeitoa pro-paeitoa 7 recordando q. el cx-comiaionado
Mr. Falkoer fafi opaeito liempre & dar
facilidadea para que loij6venes qae aqul
estadiasen podieran obtaner en la iila
aaa tltuloa, estSndo el actual cimisionado
Doctor Dexter en f.vor de eaa mejora.
Qaa el SIndico L. Mofioz Moralea ha the the-cho
cho the-cho nn magalfico i. forme.
Qae le hi llegtdo & an completo acaer.
do con loa miembroi del Bervicio civil,
Befiorea Colea, Palacioa Bodrfguez 7 Lags
Vifiaa, en las refortnaa prbpaaatas por el
"apeakar". Hada 'eiogios da la inteligen.
cia 6 imparcialidad del sefior Colea 7 ex.
plica laa enmiendaa hachaa en loa referidoa
reglamentoa hechoa por la comisifin, cayo
trabajo cahfica de may baeno. Qae dia
UegarA en qae Puerto Rico bendiga loa
bnenoa efectoa da nna ley da aarvicio civil,
qae bien interpretada ofrecera grandea
beneficioa al paii. De laa 28 enmiendaa
presentadaa por el "speaker" faeron admi.
tidaa 21. f
Proponen qae ae cambien lei tftnloB da
loa bills da la Camaro, qaitandole la iai
cial II. 7 poniendo G. en an logar.
El detalle de todoa eaoa aaantoa ae en en-cnentran
cnentran en-cnentran en el expediente formado opor
tanamente.
Ofrece informer ampliamente a la C& C&-mara
mara C&-mara refarente i aa visje i Estadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa e impreaionea qae all! tnvo. Qae ea
la primera vez qna la Camara podrla ta.
ner la completa aegaridad de qae an
"menaaja" de ella ha aido entrpgado en
propiaa manoa del presidents de loa Eata'
doa Unidoa 7 leido por Gate.
A laa 4 20 ae anipende la seii6n a soli
citad del aefior Trellea recomendado por
el Br. Delgado, para mafiana a laa 3.
Antes solicitd el aefior Trellea qae ae
pidieran datoa al Departameato del In
terior, reapeuto S, loa tarrenoa de la etta
ci6n agron6mica de Mayagiijz qua paaa'
Ben, en la 6poca de EspaSj, & 1 dipnta
ci6n provincial.
El lanea infarmarS el aefior de Diego
reipecto de an viaj9 & loa Estadoa Uni
doB.
Loa proyectoa de ley preaantadoa en la
aeai6n faeron loa aigaieotei:
H B 2. Jok de Diego. Aaignando
$30,000 para la comtracci6n de an edifi
cio iniular en Arecibo.
H B 2 J. da J. Tizol. Eomendar al
articolo 204 de la Ley da Eojaiciamiento
Criminal. Elevando i 2 dollars la ramn'
naracion de loa juradoi.
HIR1, A. Barcelo. Saprimiando
el juzgado de paz de Vieques.
Ii B 3. I. G Torres. Eeorg&nizaci6n
del aiatema judicial de Puerto Rico.-
H B 4. A. Barcel6. EaUbleciendo
nna contribaci6a voluutaria para obtaner
por medio de tikes la auma neceBaria para
construir an hospital insular.
UBS. V. Trellea. Para que la ca ca-rretsra
rretsra ca-rretsra n timer 0 19 ae dif argue en el pue1
bio df Lajas 7 ae haga an ramal & la
Parqaera.
H B 6J V Trellea. Destioando 6,000
dollars para el camino da Hormigaeroa &
carretera pdmero 2
II B 8. Baill Llaveraa. Construcci6n
ds nna carretera dssda la cacaela correc correc-cional
cional correc-cional da Mayaziiez & la nuaoero 2
II B.7. Matieczo Cintr6n. Lay de
"Condadoa"''. (Eata proyecto fa6 presenta
do en la otra legislatura ;
H B 8. Matienzo Cintr6n. Educa
ci6n an loa Eatadoa Ucidos da an deter
minado cumero da aefioritas puertorrique
fias.
FeUciocci. La isfioiita Elcisa Dcmia.

TEGfllCOl.

Acerca da no edificio anexo al teatro
municipal qaa aa viena conatrayendo, los
eiguisntes in formes tecniccs nos han aido
aaminiatradoa:
"El edificio anexo al tsatro municipal
qae est& conatrayendo el aefior Feres Pie
rret para donarlo, nna vez terminado al
manicipio da Ban Joan 6 cambio da nna
conceai6n da osufructo por eapacio de 25
afioa para deitinarlo fi caf6 restaurant Ea
todo de concreto (mezcla da cemento, pie'
dra 7 arena). Be cats levantando en el
cuerpo central de la fachada oeata, aobre
la acera aucha que tiena aquel lado el
teatro. , )
. "La fachadai del cuerpo anexo .ea la
reprodacci6n de la qaa das a pa race dejando
en el piao bajo an paaaje en farma da
p6rtico da igual anchura que la da la
acera da enfrenta. 1
f'SerSdr tries piseay imitanda el Ultimo
loa roff yarden da los teatros americanoa,
Boa dimenaionea son de 13.70 in, por
5.60 m. 1
"Laa paertas de comanicaci6n con el
teatro. aerdin de cris tales para evitar el que
ae puedan oir los roidos' del cafS en al
teatro 7 molest ar & los espectadorea.
Las nochss da eapectlcalos en el taatro,
aeri de aarvicio exdaaivo para 5ita, pu
diando abriraa en las nochea en qaa no lo
hubiere.
"En la parte da acera detrCs del anexo,
saconitrmra an bomto jar din la mo'
derna.
"El coBto de la obra aa calcula en aeia
mil 7 pico da dollara qaa agregados & los
intareiea qua repreaenta eaa capital al tipo
da interns legal repreaantan nnos 25.000.'
dollars.
"Una de laa condicionea de la conceai6n
es la de qae el caf ha de ear montado can
relaci6n al teatro mneicipal, 6 sea, lnjoao
con motivo del objeto & qaa ae la destine,
7 otra es la da qae loa precioa no podrn
aer mayorea qaa loa corrientea en etroa
establecimientoa da igual Indole en la
poblaci6n".
Ssgun eatoa informea tfianicos, del inge
niero da la cindad, dicho anaxo no aerfi de
madera ni afeara la fechada del municipal.
QMencia en 'la Perla."
La comadrona de eata cindad aefior a
Estefaola Landrau, informa qae el otro
dfa, al bajar ana escalerilla qaa por la
muralla conduce al poblado conocido por
"La Perla", fu6 objeto de an atentado sin
qae padiera conocer al antor del miamo
que pado caaaarle la maerte.
Dicha aefiora expresa qae al bajar al
poblado, por donde tiene algunaa pacientea
& laa que aaiate,cay6 & an lado rozlndola la
ain, an perno de hierro, qae peaa maa de
doa libras 7 madia 7 que i lo qae parece
le fa lanzado deade lo alto de la muralla
por filguien que Bup6a?a ocultibaae en
tal aitio.
' ManiEeata que en Ida momentoa de la
ocurrencia, no habla ni en "La Perla" ni
por todoa aqnelloa contornoa, ni an po po-licfa.
licfa. po-licfa. Sccisdsd t2 Escritores y Artistes.
Nueva Junta.
A fiaea de la preiente semana 7 en los
lalonea del Ateneo de Puerto Bico, sa va
rificara nna aaamblea de la aociedad de
Eacritores y Artlstaa a fin de elegir la
junta de gobierno qae ha de actaar duran
te el corriente afio. Llevar & cabo en
breve tiempo la idea de aaa expoaicitin
arthtica, es nno de los trabajoa a que con concede
cede concede gran parte de bos empefios dicha so
ciedad.
Actoalmente existe en la iala, nn gran
numero de comites organizadorea, loa cua cua-lea
lea cua-lea trabajan activamente en la realizaci6n
de la idea antea expreaada.
Sa noa encarga aaplicar & todaa laa per-
aonaa qae forman parte de la .iedad, ea
pantual aautencia.
Sacrificioconywg3l.
Kiroioso nsgo (2i cm cssssi
Altoona, Pennaylvania, diciambre 16.
Mra. Mary Stah, ha aido vfctima de au
amor conyugal.
Gyaodo rumor en an cuarto, hacia laa
5 a. m., despert6 & sa marido 7 loa doa
viaron & on hombre qaa regiatraba an ea
caparate. Mr. Stab, quizo ltnzarae tobre
1, pero aa majer temiendo qua el bandldo
lo matara, lo rodeS con bob brasob'sirvien
dole de escudo. En el miamo inatanta re
sonaba nn tiro 7 Mrs Stah, perfor da la
cabeza por ana bala, cala muerta entre los
brazes da bu marido & quien habla aalva aalva-do
do aalva-do sacrificando bu vida.
El aseaino no pado Ber apresado.
gaez, qae reside en Nueva York, reclsma
el pa go de una auma qae adeadara 4 sa
hermano Francisco, 7a dispnueata, la jun
ta de carcelei de Agaadilla. El actual
Marshall de la Corte Municipal de Baya
m6n, eolicita le nombren on Bub marshall.
El Presidents de la Asociaci6n cat51ica da
Ponce aolicita la aprobaci6n da leyea que
favorezcan & la Iglesia. La Federacifin
de trabajadorea acompafia copia de una
expoaicifin.
H I R. Baill Llaveras. Para qaa sa
recuperen docnmentoa del Archivo del
Departamento del Interior do Puerto Bico
eaviades a Cuba.
Loa proyectos do 107 paean por primera
lecture de bus tltulca, a laa reapectivaa
comiaiones, igualmenta qaa las solicitades.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA, tome el LAXATIVO BBOXo
QXHNTNA. El botioarlo le devolved el dlnero "a
e onra. La Dim de K. W. GBOVK m ba laloo
ada ralHta.
En esta Imprssta u Tcnda papsl Ci
irtlglsa tUJj i S3.C3 1:3 3 Ulzi (si iisi-

EL HEGIulEflTO DE
Puerto Rico.
- .
EI prsyesta ca l:y tz Sensfar Pen-
Proyecto de 107 hacienda el Regimiento
da Puerto Rico permanente, preaentado
por el Sanador Penroa, al Congraao, 7
que tradacimoa del "Army and Nav7
Registar" da JJiciembra 21 da 207.
6aeci6n 1. Qua en 7 derpudi del 30
da Junio da 1906 (?) el RegimientO Pro
visional da Puerto Rico da Infanterfa ser
deaignado el Rgimiento da Porto Rico da
la infanterla del ejercito da los E. U. Be
compondra da los cos batulones exiatentea
del Ragimiento Provisional da Porto
Rico, aatorisando al Presidente para qae
sa iaicio 7 cuando lo conaidere convemen
te la agregna on tercer bata!15n reelutado
en cualqmera de laa posesione$ eoloniales.
El Regimiento serf organizado : en todos
los otros detallca, da la miaraa manera qua
los otroa Kegimientos da Lnfantarfa.
8ecci6n 2. Que loa jefai saran nom
bradoa por el Presidente de oficiales de
rango no inferior al de Capit&n del Ejer'
tit j los aacensos dentro da ellos aerS con'
forme & su antigiladad dentro del Regi
miento. I
BacciSn 3.' Que los actaales capitanes
A. m. T -n
7 tBnienira aai rtsgimianto jrroviaional da
Infanterla da Porto Rico. quienea havan
tervido 4 S en el, y quienea fuertn nom
bradoa deapuea de unoa exdmenea mental,
fiaico y profeaional, ssrfin vueltos i nom
brar en sua gradoa xevpactivos con rango
deade la fecha da bus nombramientos segdn
la ley dal Congreao de 1904 7 en orden
de bub servicios antariores como oficiales,
7 los ascenaos entre ellos sa haran sagfin
sa antigiisdad dentro del Regimiento, au
jeto 6 los examenes que exije la ley.
Saccifin 4. Que loa tenientea nativoa de
Porto Rieo, que tengan nombramientoa pro'
viaionalea, eonlinuardn airviendo hatta la
expiracidn de diehoa nombramientoa, cuaw
do previo ex&men de aut aptitudea mentw
lea, fiaieaa y profeaionalea, podr&n aer ntm'
bradoa de nuevo como oficialea del Regi'
miento de Infantaria de Port Rieo.
Sacci6n 5. Qae todoa los nombramien nombramientos
tos nombramientos 7 aacenaos a qui provistos sarin hechoa
con el concarso 7 consentimiento del sa
nado. Coalquiera de los oficialea menaio'
nadot an la eecciCn Sa que pueda hallaraa
incapacitado para el aervicio activo por
raz6n de incapacidad origlnada en el aer aervicio
vicio aervicio sar& pueito en la lieta de retiro del
Ejrcito con el rango a que tendrfa dare dare-cho
cho dare-cho ai ail no faeaa. Lob oficiales del Re Regimiento
gimiento Regimiento de Porto Rico de Iofanteila, ten
drfo el rango, paga, derechos y emolumen emolumen-toa
toa emolumen-toa que la ley concede & loa oficiales del
ejfircito deloa E. U. Todaa laa 10768 6
parte de ellas que Be opongan & eata 107
son 7 por la presents quedan darogadas.
AVISO.
FOR LA JUNTA OEL SERYICI9 CIVIL PUERTCHHI-QUERO-
La Junta del Seryicio Civil Puartorri.
quefio celebrara eximenei para, rroribien-
tea (clerks) (gradoa primero, segundo 7
tercerol, menaaieroa (ex amen de tercer
grado) 7 taqufgrafos 7 dactil6grafos en
los diss 7 jantoB indicadoa a continuacion.
San Juan Sdbado Febxero 8.
Humacao Ldnea 10.
Ponce Miercolea 12.
Mayagiisz Juevea 13.
Arecibo Sabado 15.
Los nombres de todaa las personaa qae
faeron aprobados en eitos extmenea isran
inscritoa en los rcgiatrea da elegibles, 6 sea
de personaa con derecho & certificadoa para
nombramiento para llenr las vacantea
qae ocarran en los paestOB Djo el Gobier Gobierno
no Gobierno Insular de Puerto Rico, en cualquier
tiempo, dentro de loa doce mesea de eata eata-blecidoB
blecidoB eata-blecidoB lo jregiBtros. Todas laa peraonaa
que dsssaren ingresar en el aarvicio del
Gobierno deberin, sin prdida de tiempo,
escubir a la Junta del barvicio Civil
Puertorriqnefio, en San Juan, 6 peraonarae
en la oficina de sta, Palacio del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, donde aa lea facilitaran ejemplares del
Reglamento del Sarvicto Civil, modeloa
para las solicitades, 7 amplia informaci6n.
: EstoB exlmenes sa harin en inglea 6 en
eapafiol, & elecci6n del opoaitor. La ley
del Servicio Civil dispone que todoa los
nombramientos en el aervicio claaificado
deberan efectuarae de acuerdo con loa m
ritoa del aapiranta 7 previo axfimen de
opoaicion en acto publico; que de niogdn
modo aa tomar4 en consideracifin laa opi opi-niones
niones opi-niones 6 filiacifin politics 6 religiosa de los
aspirantes. Los examenes conaiatirin 16 16-lo
lo 16-lo de laa prnebas pr&cticaa que faeron ne ne-cesariaa
cesariaa ne-cesariaa para demoatrar la aptitad del aa aapiranta
piranta aapiranta para desempefiar las obligacionei
del cargo qua pretendiere. La ley del
Servicio empezS a regir en Puerto Rico
deade el primero de enero de 190S. No
di, sin. embargo, on experimento. Sa ha
puesto en practica en los Departamentos
del Gobierno Federal de los Estados Uni Unidoa
doa Unidoa 7 en varies estadoa 7 ciadadea, aai oo oo-mo
mo oo-mo en Filipinaa 7 en muchos paiaes ex
tracjeroa. especialmente en la Gran Breta
fia 7 en Francia, obteniendo magnlficos re re-saltadoa.
saltadoa. re-saltadoa. Sa ha demoatrado, por modo
concluyenta, que gracias al sistama del
m6rito, el servicio publico ha ganado en
honrades, dignidad 7 eficacia, donde quia"
ra qae ae haya probado. La claaificacidn
no aignifica otra cosa aino el establecer el
servicio del Gobierno aobre la sGlida baae
da los negocios, da acuerdo con lo qaa die
ta el ssntido comtin. So objeto ea elimi
nartoda conaidaraciSn da orden politico
en la aeltccidn da los empleadoa, aisgarar
I la administraci6n da la coia pdblica los
servidores mis aptoi, hacer los nombra
tniantoa 7 promociones aobre la baas da la
sptitnd 7 protejer a los empleados del Go
bierno mientraa complan con fidalidad 7
eficacia aaa reanectivas obligacionea. El
Pueblo de Puerto Rico esta intaresado en
obtener para el Gobierno el major ESrvicio
pcsibla, par rasanca eccnSmicxs, cca trre

"p r f f. e 1
En casual interview da nno da nasttxes
represstantss con la tapla cSmica sefiorita
Luk Arrcgai da pssa ea 82a Juan, sa sa-gtln
gtln sa-gtln nucras cciicizs, para i la Argentina
la aaladlaima arfcta, da satil 7 agrada agrada-bla
bla agrada-bla trato. & interrcgacionei da nueztro ra
presantanta : expreadsa en parte, en lcs
sigoientss tSrminos:
"Macho, mucho tiempo, desde los cinco
afioa da edad, comencS mis pinitos artfsti artfsti-cos.
cos. artfsti-cos. I' ;
iDa tiplt? En el sfio 1898, debate
en Efilavs, con la Angelila del Chateau
Margtaux 7 el pdblico ma acogifi carifioaa carifioaa-menta.
menta. carifioaa-menta. : ;
.
H6 trabajado teniendo por director es,
entre otros, a j Julio Ruiz, Talavera, Ja Ja-lianito
lianito Ja-lianito Romea, Emilio Mario. ........
Eatudie en el Conssrvatorio da Madrid
solfeo, piano, canto 7 de lamacifin.
'ye"aieee i.
- He coltiivado los aoaf A. ; cSmica
7 el dramitico 7 si mis md Ja en acabos
gneroa han da mediraa por los aplaosos
del pdblico 7 los elogios de la crltica, con
fieso qae he tenido la suerta da cosechar
muchos aplaosos en la escena 7 no pocos
elogios da la crltica.
:
Me gafita mi carrera artlatica con deli
rio; B07 nna enamorada de mi arte 7 pon
go en 61 coda mi alma 7 todos mis entu entu-aiasmos..
aiasmos.. entu-aiasmos.. ....... 1
- .i...,. I
iCuales cbras me guitan mis? Es di
ffcil escoger en el numeroso repertorio que
tengo hacho, pero en el genero c6mico tie
nen mi preferencia Laa Eatrellaa, Loa
Qranujoa 7 La Cuna.
En lo dramftico, La Cara d Dioa es
mi obra predilecta. Yo no 16 si la hago
bien 6 mal; lo que sf sS, es que aa reprodu reprodu-can
can reprodu-can en mi temperamento de nna manera
tan fiel, lcs aentimientos da la protagniata,
qna, me creo ser ella misma 7 como
ella, all! en la escena, amo 7 odio con toda
la verdad 7 fiereza de que pueda ser
capaz nna mnjer. Bi el arte da mi labor
cor ner a parejas en La Cara.de Dioa con
la inteoaidad da mi sentir en ella, 70 po po-dxla
dxla po-dxla asegurar que la hago may bien.
.Mis aspiraciones? trabajar macho 7
siempre para acercarme, cuanto me sea
posible, & la perfacci6n. Esa es mi ideal
en arte. Nnnca estoy satiafecha, siempre
creo que puedo hacer ma's 7 mejor. No
es inmodesti. ni orgnllo eate desao mio
aiempre insaciable. Es hijo del carifio
que le tengo a mi profesion .....
La cenaura no me irrita ni ma encola
riza; me entriatece, 7 mi criataza ea como
el Uanto que sa viarta ante el cadaver de
nna iluaion qae ae va. En cambio el
aplanao del publico y el elogioda la crl crltica
tica crltica ma dan ana alegrls loca, porque en
ellos vienen crietalizado an eniaefio de
arte, que veo cumplido.......
iQue ai estoy contenta del pfiblico 7 de
la prenaa? j Macho, 7 aanqaa corro el
riesgo da qua no me crean, pnea desgra
ciadamenta exiate la creencia de que lcn
artiataa, los eomieoa como se nos llama,
aiempre eatamoa en eacena, afin en la vida
privada, 70 declaro qae cuando por, exi
gencias de mi prefesion, abandone eata
tierra, Ueyar6 an grata recuerdo da
bo hospitalidad, da la carifiosa benevolen
cia del pdblico 7 de las galantes atenciones
de que me han hecho objeto loa nnsvoa
amigos qae he tenido la fortuna de conocer
en eata cultlaima ciudadV' i.
adminiatracifio., 1 ....
Escrlbasa inmediatsmenta en aolicitnd
da informacifin nae sa 1 summietrari ania-
goida, libra da coato, tpor la Junta del Bar
vicio Civil Pnertorriqnafio, Ban Joan, P. R
LA C0NFIAN2A
dijo Tin sabio, es una planta do
lento desarrollo. La ge ate tiene f e
en las cosaa que v, y hablarr.do
en sentido general tiene razon. Lo
que 4 veces se llama f e 1 ciega no es
fe de ninguna manera,; pues debe
haber una razon y hechos para
terser en que fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la genie pregunta.
"iHa curado a otros ? 1 Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio ? & V4 en armonia
con los descubrimientoa de ia cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estdn sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecba?
En tal aso, e3 digno de eonfian eonfian-za,
za, eonfian-za, y si algnna vez me encuentro
atacado de algtoo de loa males pa
ra log cnales so reeomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re a el en la plena confianza de
que me podra aliviar." Estos son
loa fundamentps que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputacion. entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel y con-
tiene Jos principios nntritivos yi
ourativos del Aoeite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos da
ios higados ; Irescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo
fosfitos, Extractos de Malta y Ce-
rezo Silvestre. j Con toda prpntitud!
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de-!
mas materias toxicas que se en-i
cuentran en el organismo ; desa- J
rrolla nn f uerte apetito y buena. j
digestion, y ea inf alible en Postra-;
cion que signe 4 las Fiebres, Tisis,
Tos Enfermedades Demacrantes. i
aos Aires, dice i La Preparacion de
Wampole, no me es deseonocida y
el afio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido oeasifin de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sus buenos efectos.
Todoa mis colegas -en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparaci6n." Cada d6sis
ss efectiva. Kadie sufre nn des
engaao coa esta. En las Boticaaf

mm

GULA

n

Pocos son los que no come come-temos
temos come-temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto ei la debflidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-fren
fren su-fren del estomago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Rldoras Rosadas del
Dr.Williams. Curan los males
del estomago por el gistema
racional de devolver fuerzas'
digestivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren'el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos.
El Sr. Frank P. Caballero,
conocido comerciante comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria-Hungria, establecido establecido-en
en establecido-en Veracruz, Mexico, dice:
"Estuve enfermo del Esto Estomago
mago Estomago por espacio de tres anos.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de cabeza, y luego una
afeccidn dijestiva, que segun
opinion de los facultativos que
me asistieron llego & revestir
caracteres de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tome'
muchas medicinas pero mi en enfermedad
fermedad enfermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las PUdoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato hacer constar que d los
quince dias de tomar este me me-dicamento
dicamento me-dicamento ya me sent! mejor,
y que d los cuatro meses me vi
curado de mi enfermedad."
m
i
Pildoras Rosadas
delDr. Williams
dan vitalidad, energia, buen
fl humor y buen apetito. g
EN LAS BOTI9AS.
BOSTON B1ZAR.
Cada dia tienen mayor aceptaci6n loa
artfcnlos de este acreditado establecimien
to. En objetos finoa para caballeros como
corbatas, cinturones, pajamas, medial, ca
misas, cuellos, eta, etc., el surtido ea ea
plendido. En articuloa de fantasia com
placemos al gusto mfis caprichoao. Aca
bamos da recibir an bonito surtido de
peinetas para senoras. Tambien tenemos
en constants existencia paraguas, maletas
para viaje, gorras 6 innnidad de artlcaloa
qae aeria prolijo ennmerar. lodo
precio aamamente m6dico.
For todos los correos recibe novadadsa
el "Boston Bazar", de Cortes 7 Mafiii.
Ban Francisco 67.
Vlllir & Plzi it St a Jsai ea llqaldicldn.
En el miamo local, han eatablecido loa
Brea. Fizft & Co. igual negocio con los pro
ductos de sa destilerla de Arecibo 7a cono
cides.
Oportunamenta sa paiarn laa circul
es csrreipondientes. 8 a.v
4
BiiriCO TERRITORIAL Y HGR1C0LA
DE PUERTO-RICO.
tt;!til lutsrlzsfa S2.4C3.C30. Caplttl nsll nsll-nfo
nfo nsll-nfo S3 1 5,532.98, U. S. C.
Operaeionea que realiza:
Prestamos: fn garantiaa personales, con
eolaterales, y con hipotecaa & corto y largo
plazo sobre nncaa rGsticas.
Desousntos: Degiros, pagar6s,y obllga
cionea comerciaJ.es ft corto plazo.
Biros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Liondrea y Hainburgo.
filroi Dor Cable: Sobre New York y Ma Madrid!
drid! Madrid! Cuentas Corrientea: Con interea de 2 p.m
nual diaponibles a 1, vista por cheques.
Imposlolonei i plazo Tijo: Con interea de ft 2
p. g anual Began tiempo.
Secoion da ahorrot: Impoaiciones sobre Ii Ii-bretas
bretas Ii-bretas desde 25 eta. ft 1,000 con interesea
al 6 p g anual.
Cobrsnzai: Por cuenta agena con comi comi-alOn
alOn comi-alOn minima de cobro. Sin comiaifin para
loa corrientistas.
Depii'tos: Ce efectivo y valores.
Cambio da monedas: De todoa loa paiaea.
Vanta da eedulat hipotaoarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Bico, interes 7 p. 3 pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cuponea eemeatrales.
Venla da flnoas: Dan do facilidadea para al
pago, an laa juriadiccionea de Ad juntas,
Aguaa Buenaa, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Cialea, Corozal, Qua Qua-yama,
yama, Qua-yama, Hatillo, J nana Diaz, Doiza, ManatI,
Marie ao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
CSSTC3 LUIS CASO Y GOTO.
' 1
CPTISO.
De paso para Santo Domingo 7 Cuba
ofrece por pocos diss en. esta capital, calls
de la Luna 50, altos, da 9 4 12 a. m. 7 da
1 & 5 p. m. sos seryicioa profesionale, bv
ciendo reconocuniento de la vista 7 despa
chando en al acta sua propiaa preacilpcio'
nes 7 las da todos los oculist as.
C0I03I surtiia da crisiales 7 ar mada
rss da tsdaa dxzai 7 format. 1 Gatantiza
to. trxbtjcx esczrga ds adqnirU cris

7 mjh

ttMMO

(eciWE'OOCIO

TT 7"EA el Nuevo Modelo

prendcri por que e3 que se le llama. "La Mano
v Derecha del Nefrocio": es tan esencial para
cualquier organisacio'n comercial como la mano derecha lo
es para el boinbre, y tan util en sus variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios iafenncs scran rustosamcnte dados por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuaa No. 24 ; SAN JUAN, P. E.

CEWta SMTOR
La mas antigua 14 anos de yenta en todo Puerto Rico. Sa
vende en todas partes, en los mas acreditadts "caf6" y "r
taurants.''
Antes de usarla fijonse m la etiqueta lleva debajo la palaara
"SALVATOR"
Se vende por cajaa de 96 botellas, precioa reducidos y sin eompetena.
Unico importador: Mr. Charles Ver. Taaca nam. 1 San Juaa.

Vjrf(.-Mifc i-7jU.w
j V -TT A e compran los 'Mirv

Pidase nuestro folleto 0 1
que es gratis

THE3 KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Kstalileclda en 1X33)
PHIUADELPHIA, U.S.A.

LlBEEEIA POR SeCCIONES
Base.
KEDIDAS IMTER1GRES
10 pulgadaa de ancbo
32 fondo
Robls

!DE IL1P OPJflflGIA PilRA EL PUBLICO

Se ahorra tiempo y dinero eaviando aus efectos por conducto de la
PORTO RIGAtl EXPRESS CBuPW
Ud. puede enviar "un paquete de una libra a cualquier estacion del ferrocarril en
la Isla, 6 a New-York, por 25 centavos. Uno do "dos libras" A Iob mismos sitios solo
por 30 centavoa. El costo por bultos mayores sera en proportion al peso y a la
distancia.
Esta compania empalroa en New-York con todas las compaiiias de Express, ia
Ferrocarriles y Vaporea que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por loa bultos que Vd. pide & New-York sea el mas barato, pi da
que sua efectos Be an consignados a la
PORTO KICAN EXPKES3 COMPANY.
16 South William St. New-York, n. t.
Tarifks de eata compania, y Directorioa de la Ciudadde New-York aa encuectraa
en todas las oficinas de Expresa ea la Isla.

BEKBCIHI&

Ko. 5. v TJd. farilmpnti inm
"1.
KeystoneLi
por los empleados de
ferrocarriles, es evi-
dente que se ajustan
d las necesidades
de un servicio
exacto
LQSN0V10S.
ALKACEK da MUEBLES KUEUJS
DE
Rafael Margariala
SAM FRANCISCO, 44
SAN JUAN, P. K.
Apartado 85
TelefonJ 95
Agente en esta Isla
de los famosos escritorio
y librerias por aecciones,
dela FU"XITUItE CO.
de Grand Rapids, Mick
U. 8. A.

IIS

tit

n

in

Coruisa $2.40
Becci6n de
9J pulgadaa
de alto S3.32
Secci6n de
11 pulgadaa
de alto. 83.60
Seccion de
13 i pulgadaa
de alto $4.20

$2.12
beteado altamsnta pulimsntado



la C:rr:spnj:n:a iz F::rt3 E::s.
ras:s ti s wjcn eh to la isl.
Por medio de loi Agentei nn ntimero.. 9 0-C3
Dlreota: Ua Trimeitre oro $ 3-25
Dn Bemeitre 4-5n
Ua alio por adelantado f 8-CO

ea el Exterior. Un a&o orov S 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
EL MSAJE
DELGQDEUQR.
El Meassja del Gobernador Fob! ha
lido recibido con a grado. A la lectara
del dccomento en el teatro aiguifi la profa profa-ia
ia profa-ia lectara del miamo en toda la ciudad,
eapecialmenta ea lot clrculoa polilicoa,
cuando la prenia de la tarda lo hiao t.ii
blico.
Eta documento ea ua tz&bajo. No Be
lace ea 61 la mentalidad de an hombie de
gobierno emptfisdo en cubiir el expedient
ta de an deber que la lej le impohe. No
ei ana vacaidad de prop6itoa adornada
fiivolamenta con la xpoaicida de ana bs bs-tie
tie bs-tie de pro yectoa maa 6 menca irrealizablea,
maa 6 menoa neceaaiios, maa 6 menoa en
pngna con la opiniCn y el aentimiento pu
biicoa.
Ea an trabajo. La obaervaci6n de Ioa
aiantoa qae interes&n & Faerto Rico; la
reaiidad, hablando en conjnnto, de ioa pan pan-tca
tca pan-tca obiervadoa, la cxactitad de Ioa temi temi-noa
noa temi-noa con qae la expresiSn de f :aa cautio
net ha aido coocebida: todo, demaattra el
conocimiento qae de Ioa asontca puertarri
qaefioa tiene el Gobsrnador Foet.
Ea on trabajo. Laa diveraaa piezas qae
fjrman el cocjacts parecen haber aido
preparadai, pulidaa, adapfidaa con tamo
cnidado. No hay ana tiola palabra
qae no aea necesaria a la expre
ai6n del diicorao; no hay nirgdn tema en
el Meoiaje qae no aea compreoaible y .n
no est6 ftci'menta concebido en leagaaje
claro y i61ido. Unidaa 1m piezaa con'
junto, dentro del plan del autor, no parece
haber nada que huelgae, ya qae deiven deiven-taradamente
taradamente deiven-taradamente el aentimiento puertorriqotfio
doaaarla ver en el menaaja proyestoa qae
en 61 no constan, acaao por qae eatea por
encima de la volantad y de laa facnttadea
del Gobernador.
Femamoa qae eie menaaje coofirma la
idea da qae el Gobernador Foit ea el go.
bernador maa paortorriquefio qae tuvo la
iala. Noaotroa no labemoa ai algtin die, en
cocflicto nuestro derecho con la mal in.
fwrmada accifin del Congreso de lea Etta,
doa Unidoa, el Gobernador Foat caerfa
con Faerto Bico antes de aacrificar &
Faerta Rico i la iajuaticia 6 al error. Pp.
ro ti pareca que puede deduciiae del tra.
bajo de este faocionario q. ei ti enyaelto en
aire puertorriqueBo y yiene, como acto re.
parador de viejas injaaticiaa, a grabar en
naestra literatara cficial, hermoaaa ractifi.
cacionsa de loa tiempoa qae reconocen
jaitaa aapiracionea de loa paertorriqaefioa
yiolentadaa por la falta da aolidaridad
coo Puerto Rico, qua otroi faccionarioa ea
lo paaado moatiaron.
Haciendo ana ainteaia del meniaie de!
Gobernador Feet, podriamoa encontrarla
en aqaella aentencioaa formula cants
liana Dici rcgando con el mazo dando"
Con el mazo laborioao y moyido por ex
perto brazo, .practico ya en aanntoa puer
tirriqaenoa, ae anre camino en el menra
je a yentaiaa administr&tivas y & nnti
mientoa de la
cer ein dada
qae abriga el
tairae.
isia qae ban de fayore
laa jaatfaimaa aapiracionea
pueblo ancioio de conBti
Nataralmente, qae cada ana de laa augei
tionea qae en el menaaie ae hacen. ebe aar
objeto da especial eatudio, y nataralmente
tambien qae en el conianto de bien medi,
tadie y necesariaa reformaa, habri golpea
aa mazo qae no eatftn acaao Uamadoa a
ser aceptadoa aia an minucioao ex men,
por la opinion puDiica.
Aparte deieato, ea de penaar qae el agra
do conqaa el meniaie ha aido recibido
prueba qua el Gobernador Foif, cuando en
bien de Faerto Rico y de ius negocioa pu
biicoa pienaa, no esti solo ni habla en el
vacio como tactai otroa hablaron.
Una Bingalariiad ofrecio el acto de
ayer, finica de an Indole desde que nueitro
pueblo y la ocapaoion militar empesaron
a entenaerse en laa onilaa de GoCnica.
Deapaa de termiaada la lectara del men men-aaj,
aaj, men-aaj, el Gc bernador Post hablfi en breye
diaenrao a loa paertorriqaefioa del ttatua.
Ea la pnmera yea qae an peraanaje norte norte-americano
americano norte-americano toca con valor freate, & ,f rente.
caesti6n tan aimple en el fondo y qae para
noBOtrca tan emoozada y recoadita ae ta
in i
vo. "oi qaereia trD?jr en todo o en
parte por la ciadadaofa dijo el Gobarna
dor yo catoy diapaeato a ayadaroa". La
oferta de eaa ayada ea ambiente puertorri
So, porque todo aqael que en Puerto Rico
coopere & la Bolaci6a del status de loa
puertorriqusQoB, ea amigo de Puerto Rico.
La aola enanciacifin de prop6aitoa de tal
claie de parts del Gobernador de la ill;
hechoa faera del menaaje, pruaba la incon incon-aiatencia
aiatencia incon-aiatencia y la improcedencia de la Ley
qae ae impoBO en la iaia. 6i fata habiera
aido jugta el Gobernador habiera podido
aaociarae, en el docamento publico, no ya
& laa ventajaa; adminiatratiyaa propu8BtEB
aino tambia 4 loa aentimientoa de ette,
baen pusblo, demaaiado baeno para qae
le Bfai desconocidoa aaa dorechoa.
Eata detalle no cbatsnte, no yarfa la
baeoa diapoaicifin de aoimo del Gcberna.
dor. Ei no tiene inatracciacea como fan.
cionario nombrado en Waahicgton, para
otra coaa qae para admisiatrar; pero i
tiene fraternidad auficienta con naeatro
pueblo para ayadarle ai ea neceaario en
la aolaci6n de aa ttatua.
Dramas del divorcio.
Smithville, I (Texaa), diciembre 15.
Un cplono llamado E. W. Swanson, acaba
da matar i tiroa A aa ex major y aa nae nae-yo
yo nae-yo marido, diaparfiadoae deipaj an bala bala-zo
zo bala-zo en el peoho.
Fjco tiempo deapai de haberas divor
ciado, Mra. Bwenaon aa casfi con ctro cole cole-no,
no, cole-no, Mr. Jacob Firot, qaien yivia ea Ioa
alrededorea de fata ciadaJ. En caanto
aupo la noticia, Bwenaon jurfi veogarar,
Compifi an rev61ver y ae apoatd en el
logar por donde aabfa debfan paaar Mr.
yMrs. Firot. Al yerlri lea grit6 qua
iba A matarloa 4 hiio foego aobre ellca.
Deapoea da haberas aaegarado qae etiabaa
moertoa, juiso hacsres jnaticit,

EtlELCOIlSEJO
JJECUTIVO
Eate mtfiftoa & laa diez di6 comicnao la
aesi6n el Conafjo Fjecutivo bpja la preai preai-dracia
dracia preai-dracia del conat-jero itfior del Valla y
con sciitencia de loa atfiores consejercf,
Acofia. Dfxtar. Batbosa, Diaa Nayarto,

Sanchez MoralfB. Grahame. Ward y Croo
mer. Despna da apTob&r el acta anterior
el RKcrttana dio lectara a an tciorme ae
Ik ? 'Ppr?PrBf i.'in ijhre. en el a. ee acmeten i
la conaideracifin del Conaejb, laa reaolacio
nea que faeron prezeotadaa ai -presidents
Eoostve't por la comisi6n qae aait!6 & )a
conyenci6n de la American F. cf L. Be
ordecd aaa naatta & la comisi6n de aaan-
tr (iinAciali.
Loa BTgaientea proyestca de ley faeron
leldoa por bub tltaioi:
C. B. 10 For el aefior Herminio Diaz
Froycto da 'ey. Para detogar laa aeo-
cionea 32 al 92 del Cfidigo Civil y para
adeptar una ley G.nerl de Corporacionea.
C. B 11 Por el affior Dexter. Pre-
vntn da lev. Para eomendar la aecci6n
68 de la. Ley Eacolar compilada da Faerto
Rico.
0. B. 12 Por el aefior Dexter. Para
a omen tar la aafgnacifin, ain limitacifin de
5fia econfimico, conocida como "Fondo t
:isr. la coPBtrnccifin de edincioe ercoiar?V'.
C. B. 13 Por el aefior Dexter. Para
eomendar lea teccicnea 1 y 2 de ana ley
titnlnrU "T.flr nroverendo nara el citable
cimiet t:a de becaa en la Alta Eacoela
Ccatral da Puerto Rico, y n laa Altai
Etcuelaa de Ponce y Mayaguez", aprO-
haa en Maizo 14 de 1907.
C. B 14 Por el aefior Dxter. Para
enmeadar aaa My titr 'a0 Ley Eacolar
Comr.i!ada". oorobada en fifaizo 12 de
1903, otra ley titolada "Ley para modi
fiaar la lay Efcolar Compilada", aproba-
ilAn Man'i 9 da 1903; otra titolada
"Ley reaaignando cactidadea da dinero
pjgadai por loa maoicipioa y otraa perao
naa al Comifionado de Iaatraccci6ni para
enaerea de eacoelaa y para otroa haoa
anrobada en Marzo 10 de 1904, y otra
titolada "Ley antorizando al Comiiionado
de Iaatraccion para que expida licenciaa
t-.Decifticj & m&estroa preparatorica y para
otroa fines", aprobada en marzo 8 de 1906.
Todaa paaaron a lof.rme. da aua reapecu
vm comiiioneB.
8a aometen ti la aprobaci5n del Conaejo
. -r n
loa nombramientoa da aon juan caocio
Ortiz, como alcalde de Laiaa y el de Te-
leafcro Mendez como concejal de Moca.
Amboa faeron aprobadoa.
El comit6 de IoatitacioneB pdblicsa pre
anta nn informs v nide aea nombrado el
peraonal qae ht de actaar en loa hoapitalea
da Us guar, Hub aprobado.
El refflamento de la Eacuela Correccio-
nal de Mavasiiaz. aaa fufi aprobado nor el
cobernador interino el 11 de Diciembre
da 1907. aa aomete a la aorobaci6n del
Conaeio v fad acectado.
La petici6n qae hizo el manicipio de
Arrovo nara aaa aa le conceda hacer an
maelle en apael pnerto fa6 informada fa fa-vorahlfimanta
vorahlfimanta fa-vorahlfimanta v el Conaeio aorobfi el die
t&men de la comiai6n.
Loa f Barca J v C. Fantaazzi da Gua-
yama, pidieron al Conaejo ae le deje tomar
ana cantidad de egaa en el rio de Patillaa
para regar plantacionea en aqaella joria-
diccioa y previo lntorme ae ia comiaion
correapondiente fae acaerdo. La miama
conmifin recomienda favorablementa la
enmienda & la franqaicia de la J. G.
White v Co. conaiatente en admiiir el
trafiao nor diez afioa de loa carroa eotre
Cagaaa y Rio Fiedraa aaan de vapor 6 por
eltictoicidad.
No habiendo nada mfia de qae tratar ae
j?e j. j 1 !e U.4
i la misma hora.
CE SOCIEDID.
En San Juan. Con objeto da paitz
aqai ana temporada; ia encuentra en la
ciudad la diatinguida aefiora Blanea de
de Diego, eapoaa del "apasker" de la Ci
mara da dalegadoa y estimable dama de la
aociedad da Mayai?u3z. Acompafia & loa
eatimablea eipoaoe, ua moniaima nifia y lea
deaeamoB grata permanencia an can J aan.
lelii auacao. Loa eatimablea eapoaoa
Colombani Igleniaa, qua reaiden en esta
ciudad, han tenido ayer la grata viaita de
an hermoao mfio qae yiene a traer nnevo
motivo de ventura para el feiiz hegar. tA
nnevo criatiano aa llamara Jorga Loia.
El aefior Jorge Colombani ea may cono'
cido en eata cindad an donde ae dedica a
an prof eai6n da licoriata y la aefiora Maria
Igleaiaa Menendez ei criunna 3a Manatf
en donda aon may conocidoa aaa familia
rea. Lea fahcitamca por el ventnroa aa'
ceao.
Personalea. Ha Uegado ajer a eata
ciudad el delegado i la Camara aefiir Pa
dro F. Colberg de Cabo rojo. lambien
loa aefiorea Arturo Lluveraa da S&bana
Grande y Marcelino Sol 5 da Ctfgaaa da la
miama Camara de delegadoa. Eienvenr
doa.
SEMPER.
Celeire cbrtra d3 "EI Bops Fan
tasia."
Seri ijscBtdi cor li bisia da la Pdlcii
fssuEar-
El domiogo proximo estrenari la banda
de la Fohcia Icaaiar, la hermoaa y pre-
cioaa obertora de la opera "El Baqoe
Fantasma," del mmortal Wagner. La
excfilente banda. dirigrida por el maestro
Verar, ha venido enaayando con toda la
preciai6n qae eata dificil obra requiere, &
fin de darla a conocer al nameroao pu publico
blico publico qae concarriri dssda laego, & la re
treta del domic eo.
A uno da bob enaayoa, myitado gaiansa'
menta nor el maestro Verar. ha aautido
ono de naeatrca repreaentantes, y no dada
moi am loa muchachoa de la banda. en
la cual hay verdaderoa profeaorea ae loci-
ran el domicgo en la ejecucion de ia ceie'
bra cbertura.
Alberto Saotoa Damont, el primero
de loa aeronautat de naeatroa diaa, ha ea.
orito nn libro "Dana l'air" en el qae dee.
oribe como nalia lo ha hecna ni pa podi.
ds hacerlo hatta ahora, alsonaa da laa
aensacionea qae experiments el qua as ela.
ya en globo y viaja rapidamenta, i gran
A 5000 marcoa aa cotiza actaalmento
libra da pluma lot ca gmrza,

' i VI

wiiwiiiv ui. Uiilii
mon.
ti ci3 1. hscra csrrsrss ca tzt
Ei siia prfxica si mxin !:
la flSrlsa Ca tilii:::-
(De nuestro eorrapontaL')
icero ia xiay mncna animacion ra.
ra aatatir ai domiogo prfiximo, & una gran
faocifin qae tendri Iugar en eata ciadad
en el teatro da la Celonia eapefiola, en la
qua tomarfin parta celabradoa artiitai da
oan Joan.
Tambien para el dia lo. da Febrero
nabra un gran baila v carreraa da caba-
lloa. :
oa nca impoaible el trneito nor la
calie del Comercio, la aalida para Toa
oaja y aandoaa el caao da q?e carretai y
vwuea rs nan queaaao ataacadoa en an
gran bache que hay en dicho trozo. Im-
poaible parece, que aiendo eaa la calie
pnocipal da la ciadad. ocurra lo aaa deio
luaicaao.
j; j-
Mil aaoado proximo emoiezaa Ioa tra.
baioB da la fibrica Faerto Rico American
Tobaco y C.. Bayamfin Branch, con 100
cperarioa. Eito ha caoaado macho placer
en ia ciadad, puea ya ae venfa aistiendo
la falta de trabajo en tantoa cperarioa que
liDraoan an aabaiatencia en eaa fabnea.
la may aianngaiiay agraciada aa-
W- m
fiorita, querida amiga nuestra, Fepita
bcnettiDi, ta. aaasnta para Cagaaa por al-
ganoa diaa, Ea da aentir la anaencia de
tan dietiogoida dama, ahora que preciaa
mente aa neceaita de an preeencia en noea
trca actoa aocialea para dar t ellca mas
realce. '. r
t i
Bill M Esud3 Um General.
En sustltscfrJi M croiicta to In tz i:::i:r
PiSrcsi.
iil argaiente ea el "Bill" nreaentado nor
el Eatado Mayor General en auatitucion
del "Biir Fenroae preaentado al aenado
en 1906.
"Qae en y deepae! del 30 da Jonio da
19C6, el Rvgimiento Provisional da Infan.
tent de Faerto Rico, aeri deaignado el
Regimiento de Puerto Rico de la Iofnte
rfa de loa E. U. y aeri adicional a loa 30
Rsgimiantoa da Itfantsria del ejrcito de
loa E. U. aotorizadoa por la ley da febrero
i, ae lain ee compondra de loa doe ba
talionea extatentea del "Porto Rico Provi Provisional
sional Provisional Kegimient" de Iofanteria aatorizan
ao ai rreaiaenia para qua a au juiao y
cuando lo eatima convenient?, le agrega an
tercet batahon. ''Los hombres que ae en en-listen
listen en-listen de aqui en adelante para el Begi.
tniento terdn eiudadanoa de Puerto Rico."
y aerfa enliatadoa por el miamo periodo de
tiemco y acijtoa a tcdaa laa proviaiones de
ley qae aftrcftn & loa otroa aoldadoi en el
ejercito regular. El Regimiento aer or-
. ...
ganizaao en toaoe bub partacaiarea lo mia
mo qua loa etroB regimientoa de Infanterfa
tteocion I. ''Que laa plazas de jefet ae'
ran llenadas por aseenses aegCn antigiiedad
ae entre loa ofieialea del grado tnmediata'
mente inferior del arma de Infanteria, &
quienes lea eorresponda ascender de aeuer-
do eon laa leyea que gobiernan loa oaoenaoa
en el ejercito, y de aqui en adelante loa je'
fea aer&n aaeendidoa en eonjormidad eon laa
leyea que rigen loa atcensoa en el tjercito.
oeccion 6 Que loa actuates ofieialea
teapitanea y lenientea) del Keaimiento
frovtstonai de Jruerto Kuso. aer&n notnhra-
doa en auireapeetivotyradoaen la Infanteria
del ejercito de loa iL. U. eon ranqo desde la
fecha de sua nombramientoa segun la ley
aprooaaa el X3 de abril da 190A y en or
oci ae au rango actual entre elloa mxamoa,
y de ani en adelante aer&n aaeendidoa en
et ejermio en general. lab yacantsa qae
ocarran en el grado da aegundoa ftenienteB
aeran iienaaaa aegua la ley provea para
ioa otroai KegimientoB.
oaccicn t. woe ioa nomnramientca y
aaceoaoa aqui proviatoa aeran becnoa con
el conenrao y conaantimiento dl aenado.
Loa ofieialea del Regimiento de Infanteria
de ruario Kico, tandran el rango, paga,
derecnoa y emolomentoa qae la ley conce concede
de concede al ejercitotda loa E U., y las leyea y
parta aa leyea que aa oporgjn a eata ion
por la preaenta qaedan derogidr
dgrssss en
3
laisla
RilSt ia la csrrstsra to Tia alta
Tea alta. Enaro 15, Jef a interino, Ban
Juan. G cardial Berrfoa y Mirallea del
deatacamerito arrestaron en la tarde'ia ayer
Joan Rivera y Natalio Nevarea, por
rifia en la carrecera. diaparandola eata ul
timo al primero, an tiro, no tagrando ha.
rule. Ocupado el rev 61 ver aieodo con.
dacido 6 Toa bja & piceaenoia del tefior
just vauu outw.
L'tuado For gaardiaa Manuel Gon.
zSlez y Joan R. Rivera, da eate pneato.
acaba de aer capturado en bartio Mama,
yea, Joan Figaaroa Fab6n, ocapSndcaele
un caballo nartado a don Marcoa Caneia,
ae iaiano, caya captara mtereaa eaa
Caartel general. Tenianta "S.n MiUa.
Fonce. oorprandida jagada al monta.
arreatando cinco individaoa. ocuptnda cat
pel y dinero. Hargento Brogoeras;
ELECOTE
Recaerden laa peraonai da guiio aaa en
la "Palmesana" da loa aefiorea J. Fieraa y
Compr.fif, ae vanda eleganta calzado y
magnificca trvisa para raballeroa y n ill 38 i
precise aamamenta modicoa. Nt omdar
ae. J?ort3leia 62.
BE NECf SIl'A UN ENCARGADO.
rar Mcigija e eiaDcraaja as agv
rroa, deba aar prfictico y entandiio aabcr
"TI 1 4 m m
eacojer y enyaaar, ee deawn referenciaa y
aueido que pretenda. Dinsnrae a Box
"E" Cagaaa. 3 y.
EL DIA 31 DE ENERO corrisota
tandr lagar en la caia da preslamca da
JosS Baaao, Allan 21, i laa 2 da la tarda
el remata da laa preudaa coyos talonea nq.
han aido renovadoa ni cancel ad oa despai
ae ioa o mesea que marca la ley. La can
aigue aaa operacionea.
Elialecta aartido da traies qnt hi
importada la c&aa da F. Schira y Co, a lo j
maa eleganta y acabado qua nneda cxfca.
Loa prscioa tzt&a al aloanca da todai lea
foitssssi Fusa Ca ExIxmy.

i n:m.L I : ; X

i UtUUUUL.t.J Lta.ilUlJ
dos.
Tan idioma oficial ea el irgli como el
erpafiol en esta olvidada isla- Si ea aai,
iporqo ha da pravalecer el primero isbre
el tzzznla casado ti trail da intsrptetar
la ley?
For qae rax&n lo qae ex claro, ternu-
nanta, ea i ''oca ha da entendaras co como
mo como reza fl tire?
En acctsa Clmarai alta y baja, no
aolo tenemotv interprets! tradactorea aino
comislonea da leyea copiadaiy regiatradaa.
JLuaa denen velar porqaa oo naya diacra
panciai entra el texto iogla y el texto ea
panoi. : .
Y yamoa 6 lo qaa fbamea.
Con frecueucia aa encuentra en nneatraa
leyea qua una coaa dice la cdicidn eapafiola
y otra, may diatiata, la ingleaa.
vayan vanoa ejemploa :
El artfeulo 68 del C6digo da Enioicia-
miento civil dice,' en eepafiol qae "en ana
"accion, cnando faera potibla hacer com com-"parecer
"parecer com-"parecer & todaa laa partsa anta ana Curte,
"ana 6 maa pedrin entablar la demanda
"6 Uevar la defenaa EN REPRESENTA REPRESENTATION
TION REPRESENTATION de todaa."
Y ea el idioma inglea en vez de
reprer
cierto
aentacidn dice BENEFICIO. For
qaa lo enccntramoa maa natural.
Ea el pfirrefo 2io del -"tfculo 194 da
la miama ley to 16a, en espfiol, quei ano ano-toda
toda ano-toda la rebeldia del demandado, "puede el
demandants aolicitar, en la pnmera 6 coar
quiera da, laa Jaabaignientea 8E8IONE8
da la Corta, qua aa ia conceda lo pedido en
la demanda."
Paei en inglea no dice SESIONES, di
ce TERMINO, qae, ya comprendera el
lector, qaa no cs lo miamo. Loa t&rminos
da laa Cortea de diitnta aon da doa maeu
cada ono, en cambio laa sesionet lai cele-
bran diariameata.
En el caao da no aar poaibla entendar lo
qua ha qnerido expreaaraa en on idioina,
comprendemoa qua aa acuda al texto ra ra-dactado
dactado ra-dactado en In otra leogaa. Tal auceda
con el precepto 52 del referido C6digo,
Lease, fijandoaa. macho palabra por pala
bra para daraa cuaata de lo qua ra dia po
ne en tal artfeulo. i i Dice aaf:
"En el caao da la cesifin da ana coaa li-
tigioaa, la accion ejercitada por el concc concc-eionario
eionario concc-eionario ea ain perjuicio da cualquiera re re-clamaciu
clamaciu re-clamaciu en contrario, 6 da otro dertsho
exiatanta al tiempo da notificaraa la ca ca-lifin,
lifin, ca-lifin, 6 antat ; paro esta no aa aplicabla &
la ceaion de an docamento negociable,
traapaaado do baepa fS, y por valor reci recibido,
bido, recibido, antaa de an vancimiento."
Algaiea nre drjO; qae en inglea eataba in
teligible, paei diapoae qae ei aer pobre el
ceaionario no exime da reapociabilidal al
csdenta.
jLo yen nstedei!
! "Juan' Vicente.
-m Iofdrmaaa que pronto aa remataran
en el manicipio da eata ciadad, tal trabajo
uo iii luiuiacioa ae piomeria para 61 noa
pital municipal, i A aleunoi maaatroa plo-
meroa aa lea ha paaado aviao para qaa con
carran al remata.
Ayer i laa doa do la tarda en la calie
de San Joato jagaban doa Difin Ida corta
edad y ono de elloa llamado Ram6n Gi-
t M m
meoea raanito nenao en ei ttrcio aupenor
da 1 pierna darecha. El practicacta ae.
fiar claudio lo cur6 en el cnarto da aocorro.
I ACTO-HARROW.
Eata ea la emulaifin prefarida.
El reoonatitayenta maa podaroao.
El enamigo da la tiaia.
Infalibla para la debilidad cerebral.
La aalvaci6a da loa nifioa.
EI estSmago maa aoaceptible la tolera.
Da yenta en todaa laa farmadaa. p. a.
(3tsrc:a i Iss Prsfsssrcs to
cO:!:a.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
conatanta exiatencia da loa aiguientea ina
tromentoa: Flautinea, Flaataa, Tercerolaa,
Uboea, Kequintoa, Clarinetea, Fagotea,
viaiines, vioioncelloa, iJontrabaioa. Man
dolinsa, Bandurriaa, Guitarraa, Cornetinea,
unovenea, irombonea, Bantonoa. Bombar1
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triangoloa, Fla-
tilloa, Redoblantea y Bomboa. Mtodoa
da Solfeo y para toda claaa de inrtrnmen'
toa. Acceaonoa y mdsica en general.
San Juan, P. R. Apartado num. 216.
Calla da Allen ntim. 21 y Sol num. 26
En "La Correrpondsncia da Faerto
EIco Allen 64, hay da venta raciboa ta-
!onarIoa para oobro de alquilerea da caaaa-
Sanaaa an meiilico y con firmaa, dada ra.
elonsa da nadmianto, dafoncion j cartsSca
jsoHi maausa. n.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. KLIGIO F. ROS
ClRUJANOS DEOTISTAS AMERICANOS
San Juato 9 (altos.)
Telfifono 175.
C.l J. AViLES
MEDICO-CIBt UNO,
Uonaultorio y Beaid e j cia
8. Franciaco
P. M.
29
iicas ae uonsua : da 2 .4
TELliFONO S4.
PABlSEJIZiR
Sa acaban da recibir Cartsraa final para
cabaiiroa. Fortamonedae para aifioraa-
Cueiloa fanceaei da van a formal. Abri
goa da. tafetan negro, cortoa y largoa con
cuelioa bordadoa. Cintoronea de cuero
fino para ; caballoiroa. Calce tinea finoa
franceaea para caballeroa. Pafiueloa bor
dados y con lsici&lrj con bttta da hiio
class fins. Chalei rla afgcdJa forma man'
tillai en bianco, Bero, j izol y tea, a 75
cantayoa ana. Ltmcaraa da crkSal da
Bohemia para loa elctnea. Guautea lar
goa de hiio y da aeda.r Mitonea caladca en
bianco y negro da vanea praaoa,
lodoi loa ciaa llexa novesadsa al "Fa
rla Eiiar" da Fe2ro Gicj, Fcxtdssa 27
Ea tx laaprsrii u ttsSj f1if
rlefieS f C3.C3 !si U tHza (t r;-

ta.;. ...

1L,! m if i

,mm tH,--
BNC0P0PUUR.
DE ECONOMIA8 Y PR EST AM OS.
Convoeattria.
. El Const1 jo da gobierno de eata aociedad,
en aeai6n ordinaria celebrada la noche del
11 del actual, acordd fijarel dia 27 del
corrienta mea, y hora da laa aieta y media
da la noche, para Ia celebraci6a de la Jun
ta general ordinaria & qaa ae contraen loa
atatatoa y itegiamentoa por qae aa rige
eata Banco, en loa aalonei del miamo ecta-
blecimiento.
Con el laudable propoaito da qaa lea
acuerdoa qaa aa tomeo, resultan rtveatidoa
da la mayor a uteri dad, aa ruega ft loa aa'
norea acciomataa an aaiatancia al acto, ya
peraonalmente 6 por delegacion, argtia ae
determina en la aecci6a tercera, artfcoloa
y 2 y 4 y 5 da loa refa idoa Eitttutoa.
Asi miamo faS acaerdo tambien hacer
aabar a ioa aefiarea imponentei qaa a par-
tir dal dia 13 del corrienta mea qaeda
abierto el pago da Ioa interesea a Ioa tene-
aorea da libretaa que correapondan al aa
meatra qua venci6 el 31 de Diciembre
dltimo
San Joan da Puerto Eico 13 Enero de
1908. El Director! Gerente, Damian
Honaerrat. EI -SacreUrio, Juan Beyley
6 y. I
D SI
K
los TaHeres
l"La Gorrospondcn-I
icia do Puerto Rico"!
I SE frfACE
g toda clase de traba-
jos tipografi;os a pre pre-g
g pre-g cios mddicos.
I SE GARANTIZA LA PUNTUA-
K LIDAD Y CORRECCIOX.
ry
I Papel impreso con membretes comer-
ciales, targetas anuncioa y
i
ae visits, programaa para
espectaculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas j privadas.
F0LLET0S LIBROS.
i
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mentis"
para banquetes y "lunchs".
Targetas pera bautizos y
bodaa.
8 Toda clasa de trabajos.
Z5E5ZSZSZSZ5ZS15Z5Z5ZS25ZSZSS
LHSEa. FEaaHft. DHL
Itlstrario. S&lldsa fia Bayax&Sa y Can
ia arnBiHHs8w.
Ciaa latoorawa- caaSasia f. T.CS. ;
i.t Tjra lxia. i.5, a.is. i.4a
V 1.C3.
vlLCJ Tarda 12.11. 1.U, I.C3. it
LIS y ..
Ca3 carasoa csxa ciaa zasziTaa- re
CsSs2 fl EsrtzzZ, li J rzuta 1 cia e
9 1? rxa tlt. DfESTarasaf CataQo.
j itxslsa 1 claaa t13, i claaa C3-J9.
rjtM nrcutano uapieu via no en
aclascen.avoa.
Bayem6nia Beptiembxa

I M

Dfa qae empiece Vd. t tomar

" La 8a!ud BouuoRa
po?-Dodio del Juouo AKmo
Previene las Enfermedades v Drolonsra la'Vida.

solamente una Emulsi6n que
constituyentes para reponer
vitalidad, y ese medicamento

-r '-- ..nn . I. ..w.i
toiiiiliffli
i,.,,....-..,,,. ., L. ..... ..jim
ta Uueva Emuhiin dl Actiit dt Higtda d Bacahupor ExctUncia.

Las grandes y mar-avillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, TIsis, Pul-mon-a,
Anemia. Malaria. Raquitismo, etc
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y d evolve r las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-aliment.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento

que aiempre

hace
bien.
Recosstiiuye
los
Tejidos.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviara una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.

La Ozomuisi6n es el reconstitnvente natural qae suple la Katnralez para
la coraci6n de las entermedades Pulmonares j de la Garganta. Los Infantes y
los Machachos la toman tan gnstosamente como ins padres porqne es dalce.
para, agradable al palaJar, digerible, j se asimila con facilidad.
Debido & las miles de caras radicales qae ha efectnado la Ozomnlsidn,ocnpa
sta el primer lngar en la estimacion de los Mecticos, quienes la consideran la
Emoisidn Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excel en cia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal j Soda
jrnn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente j la recetan en S3 prictica privada
as( como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americsnos.
aino Umbien en los Estados Unidos j la Enropa.
Estese segnro de qne la Ozomnlsidn hara por Vd. lo qne ha necho por otros.
2 Las personas que toman la Ozomclsi6n gozan de perfecta salad. So sangre
e perinea jr se enriquece; el apetito aamenta y las comidas se hacen mis
-tecibles. En fin. la Ozomnlsidn da lo qne todos boscant SALUO.
JERZAS y ECLLXZA.

jO JO, COLECCIONIST AS!

Las colecciones de monedas
valor de las colecciones de

edad pueden ser obtenidas a precios raxonables.

OLD
Are worthy than stamps.
you are interested apply or call
116 San Juan, P R.

DH. EAFAEL DEL VALLE

RECIBIDO

EH
L08
0LTIL10S V1P0RES.
U( GRAM SURTIDO DE
T(SE STEIH OLOGII Ga,
PREIAVERA 1908
P, Schira 4 Co.
Ultimas novedades en co co-lores
lores co-lores y cortes. Trajes
de etiqaeta de $25 en ade adelante.
lante. adelante. Plaza principal. S. Juan.
Todas las semanas ss re re-nova
nova re-nova el surtido.
la Ozomnlslda an ccra empezari.
a.
..
Existe
posee las verdaderas propiedades
los sistemas dbiles y faltos de
lleva el nombre de
Medicina
Mm
Enriquece
PRUE
la
BELO
IIOY1
Sangre.
anticruas tienea
diez veces
1800 anos
el
ds
sellos. Monedas de
COINS.
Coins
older than 1800 year,
del Valle Allen 16 -Bo
V
LOS OIOS

jhr
C

r



iioias v JOTiGiao.

.Acedia 4 las 7.ua iadividao Jsrcmc"

Tio un eac&ndjuo en u piaiipiiQcipAi.
nnlinfa inttsrvino t hov fo.6 denunciado.

Ea el hcepital municipal isgreurcn

isyer, Antonio (Jcliio, urancuco tiaru-

dei y Joan Embarizaacr, y eaueron urui

Visqocz, Gregono uasuneao y unis rati
tot. Qaedan en el esUblecimieoto 78 pa pacifist?".
cifist?". pacifist?". AbrabSm Luil, Join Torres, Jolio
Rivera Batarciao Andradcj, foeron da da-nuociadai
nuociadai da-nuociadai hoy.tn el'jBigaaoi.da pts par
crnsldad con loi animalw.
Eda'nccha celebrar&'ietida el Conce
joiZIcaicipal & laa 8.ea eUal6a:del Ayon
ttmientx
IUm6a River fo.6 dtnonciado'Jentl
jazgsdo da ps,;.por infriDjir laa ordenan ordenan-xas,manicipalei
xas,manicipalei ordenan-xas,manicipalei El vapor "Vsld&i" qua is estaba ra ra-parando
parando ra-parando en el varadaro da Cattfio, empez6
ayer tjiacer viajf s entrs. aquel poblado 7
e:U ciadad.
En el dla da ayer foeron corados da
heriisi level en el cuaito da wcorro 7
pertonaa.
En el depfsito monioipal hay detem detem-dai
dai detem-dai 66parionM, de ellailcumplencoadena
49 7 eitn pendientea da jaic;o 17 7 ialie
ton deipufij da haber cnmplido 6.
Ayer muri6 en el hospital municipal
Itaiaa Garcia. El entierro aa cfctu6 ayer
miamo.
Rosendo Lugo, Pedro Gonzal&a 7 An
gal Garcia, faaron dennnciados hoy en el
jaegado da pax por icfricgir laa ordenan"
zai municipalei. j
Ayer n rennid el Cornitfi local dal
rtsrtliia rnnnhlicano T acordS enviar al

gabiarno lista da cinco aepirantes al cargo
oa juei municipal de esta ciudad.
1m liata la componen loa abogadoa aa
Corea Pedro Gtecsalex Garcia, Pedro Go
mex Laissrre, Higsel Olmedo, Salvador
Soaa 7 Rtiasl Gaillfrmsty. Loa doa pri
taerca por nnanimidad. Loa ofcrca por
mayorfa. Fueron detcartadoa loa com
brea da loa otroa aopirantea, juecea munici munici-palea
palea munici-palea da Coamo, Guayama y Aguadilla,
aeQorea Homero Goico, Ramos Caaellaa 7
Gonzalez Mena.
A laa 8.30 da la mafiana da hoy han
tsnido efacto loa ezfmanea para cnbrir laa
plasaa da temporeraa vacantea en la aecre
tail da la Cfimara.
Concurrieron 11 aefioritaa y formaron
parta ,de la comiii6n loa aelorea Mufioz
Rivera, Vlai Ochotaco 7 doctor Barreraa.
Pareca qua el perianal timporiro que aa
ha aceptada para loa tratajoa da la refari
da aacretarfa, reaolta iosuficienta por el
mncho trabajo que alll hay 7 fiue aumen aumen-Urfi
Urfi aumen-Urfi a medila que avance la legiilatura.
14 temporaroa han aido colocadoa en el
Coraejo Ejacutivo 7 en la CSmara hasta
ahera no parin 8.
Fu6 txl el ctimnlo da errorei dsshza
doa en la copia mecanogrifica do nueitro
editorial da ayer, M Menaaje del Qober
nador, qua dob vemoi obligadoa 6 repro
ducirlo hoy, a fin de hacerle comprenoible
loalectorea.
Ayer a" laa tree y media p. m. saho
para loa Estadoa Unidoa al vapor "San
Juan"
Noainforman de Mayagiiez que la
asamblea da iliicoi celebrada en aquella
ciudad el domiogo, revistid gran, impor
tancia. Lob doctorea Gomalr Martinez,
Ferea y Gimenez Nussa, preaentaron ima
portantea trabajoa a la cocaideraci6n de
lea asamblaiitaa.
EaVitqnn durante el afio 1907 a
verificaron 38 matrimonioa por lo civil
En el hospital "Caridad" de Lares,
aa has introducido grandea reformai du
ranta loa meaea tUtimoa.
Inffirmase que el bote ."Maruja" que
naufragS ayer en el puerto, fu deitrozado
por la helica dal vapor de Cataflo.
Ayer tarda visits lai oficinaa dal Ri
giftras-si da la propiedad da esta ciudad
una comuifin compues&a del tssorero da
Puerto Rico, juez de la iscciSn primera de
la Corto de dittrito 7 fiscal del Supremo.
Hicieronun miaucioto extmau.'de loa li li-broa
broa li-broa 7 documentOB da aquella oficina, en
ttrandesa el as&or tesorero da los detallea
7 torma en qua aa hacen las inscripciones
da loa documantoa qua ae llevan al regis regis-tra
tra regis-tra Loa sefiorei de la comisi6n quedaron

aegun as informa, Batitfechos del estado de
de aquellaa cficuiaa.
La policla insular de Santurce, detu
vo anocha, prodnciendo el correspondiante
parta al juzgado, i loi iadividuoa F. Ftn
tea, Diego Vallr. Juan Morales, Rufino
Co15d, Pablo Col6n 7 Rosando Aoosta,
por act pacha da qae estfia complicadoa en
la dciaparici6n de $94 85 que se echa echa-run
run echa-run da menos en loa ttllerei del fairoca
rril.
La no icia ha corrido de que en el
Const jo Ejecutivo aa prraentarfi un pro
ytcta da ley para introducsr el boxeo en
Puartu Rico.
Ha aalido para Clguas, en asuntos
da negocioa, el se&ar Yzsy Sack, de la caa
as "Pa Schira y Comp", dal comercitf da
Mta ciudad
Eitl muy mejor de ia dolencia que
la retiane en cama deade hace alguooa diaa
el seQor Francis:o Hernandez. FaS.muy
satisfsctorio al reaultado de la operaci6n
quiidrjica qua la hicieron los doctorea R.
Ilernandsz y Carrers 1 y practicantel An
dino, 7 en breve volvera i sua habitualea
tareaa el popular Panch.
Hay gran animaci6n para celebrar
laa fiestas da la Candalaria en May vgiiax.
Loa itfiorea S. Cambeiro y Comp",
comercio da Ponce, aa han aarvido partici'
parnca la conitituci6n da una sociedad
mercantil regular colectiva qua jirarft
bajo la razCn social y eata formada por
lcs Be&ores Sim6n C4mbeiro Sanda, Ma'
ouel MeiriSo Mouro 7 Alfredo Buarez
Pic6.
Esta mi Sana han viaitado al goberna'
nador Peat, loa at flares doctor Vazquez,
r s j T- "rv- if .

menaea VKxuca, xjb xjiega, vivaiai 7

uoucssm. ii goDernaaor tuvo la corf jla
da infbrmar I ua represeneaote de La Co Co-rrctpondencia
rrctpondencia Co-rrctpondencia qua el sSbado 25 deilos coa
rrientsa irfa i Ponce, en donde permane'
cerla nn dia.

El joven Antonio Francachi ha muerto

en Juana Uiaz atacado da nebre tifoidea.

El oScial de aanidad da aquel pueb'.o lo
comuniofi aii la oficina de caridad de

ccta ciudad.
La fiebre glitrica "prolcngada 7 la tifoi

dea ut&a haciendo estragoa en el pueblo

da Juana Diaz, fcja informa qua la aim

dad da aquel pueblo trabaja actiuamsnta
por combatir la propagacion da la terrible

enfgrmesad. -El
aficial da aacidad de Hatillo co

pcslcd ft la jticu da iscidad 1 e:a cia

DE SIQY.

GABLES

2 Cl3, trssoftiia i Gcr::3.

H:rr:r:sa cstastr:f3 -en
un ts:tra tz Pe:sy!y:r.i3.
C:::rcs tftilin t tin is li t:rrl!2 c:a c:a-fsslfa
fsslfa c:a-fsslfa u:::'i wn r:;::t!s3
Washington, Enero 16 El presidents
Roosevelt ha trasmitido un amplio infarma
da Mr. Magoon, gobernador proyiaional
da Cuba, al Congreso da los Ectados Uni Unidoa.
doa. Unidoa. Dicho is far me contiene todo lo re
lacionado con la ooupaci&n amencana
despots de Ia revuela que culmia6 en la
cafda del presidenta cobano don Toms
Estrada Palma. Mr. Magoon afirma que
la isla hllasa ea completa pax. Que la
Comiai6a consaltiva y ctrca crsanismsa

creadco, para ajadarie, pot el gobierno
provisional, han rendido an buen trabajo

reorganizando la adminiatracifin pdblica
7 dejindola ya en buen cauce. Informa
ademiaMr. Magoon que el nuevo cenao de
la actual poblacifin da la isla aa eleva i la

cifra da 2 028 282 habitantea. Cra el

gobernador provisional da Cuba que laa

nuevaa eleccionea se celebrarfa con abso

lutociviamo 7 que la imparcialidad de
laa miamaa garantisari el afianzamiento

de Ia paz.

Weshiogton, Enero 16 -s La nrenaa da

esta ciudad ha publicado, tmbi6n con ca.
rfictar oficial, la noticia da qua al informa
de Mr. Magoon trasmitido por Roosevelt

al Uongreao, acompafiiba una carta del

preetdenta en la que indxcs.que Is lotax.
venciSn dal gobierno de loa Estsos Uni.
dos en Cuba, cesara el lo. daFebrero da
1909, pracediSndoBa inmediatament, para
eaa fecha, i Ia evacuacion da laa faerzaa
americanaa destacadaa en dicha isla.
Tambien pnbiea la prensa el informa
cficial de que el preaidenta indicfi al aacre.
tario de la Guerra Mr. Taft, antes de dL
rigir la citada carta al Congreio, que, en
bu concepto, parecfale prefarible que la
desocupaci(5n da Cuba aa verificaaa en min
cercana fjcha, pero al fin conviaosa en
aceptar la 7a indicada. El gobernador
Magoon ae propone conocer toda la isla
antes da bu aalida del gobierno.
Boyertown, Penailvania, Enero 16
En eate pueblo, estacifin de un ramal de
la line da Philadelphia 4 Reading, en el
condado da Berks, fronterixo del da
Montgomery, ha ocurrido ana horrorosa
catastrofa que ha censternado & todo el
mundo. M aparato cinematogrifioo quo
funcionaba en el "Opera House", hizo ax
plosion, aiguiendo & sta un terrible iocen.
dio qua envolvio rfipidamenta todo el edi.
ficio. Esta, que se hallaba atastado de
numeroso ptiblico, foe totalmenta de&trul
do por laa llamas. Las perdidaa da vi.
das hair tido considerables. Sa cree que
el total da muertoa, asciende i 330. Me.
noa de la mitad de loa que presenciaban
el eipectSculo pudieron escapar. En loa
trabajoa de dessacombro, empazados & poco.
de desplomarsa loa rectos del "Opera
House", aa ha podido eztraer hasta ahora,
167 cuerpoa carbonizados, entra ellos loa
de ninoa de corta edad. En laa eacenaa
de terrible confaiiGn, causadas por la re.
pentina hecatombe, muchaa personas ca.
jeron racibiendo innumerable golpes,
derribadaa por Iob que aa atropallaban pa.
ra ganar laa puertaa de aalida del teatro
envaelto en llsmxs.

Berlfn, Enero 16. Lob sorialiitss ca
pitaneadoB por el leader Bebel, han inicia inicia-do
do inicia-do en esta capital una aaria agitacifin po po-lftica.
lftica. po-lftica. Ss dice que estu agitacidn ea
cauaada por laa deuuociaa escandaloaaa de
Harden a laa cuales segtin elloa, aapre aapre-tende
tende aapre-tende echar tierra. El do'mingo dltimo
reunironie en varioa cfrculoB de la ciu
daihaciendo demostracionea amenazado amenazado-raa
raa amenazado-raa contra el gobierno. Este ae ptapara
i repeler con toda energfa, la aituacifin
pertuibadora qua loa citadoa elementoi
pretanden crear.

dad que el estado aanitario de aquella ju
risdicci6n ea aatrsfactorio en el presents.

En el distnto Bur de la isla ae infor

ma que hay varioa cases de fiebra glstrica.
Sa han dado firdenea oportunaa para
contrarrestar en lo posible la enfarraedad.

Informaaa adsm&s que en el miamo distrito
hay epidemia tifjidea.

Un caballo muermcso, propiedad da

don Candido Risario, da Puerta de Tierra,
foe" investigado y el oficial de sanidad. ha

ioformado i la cficina aobre el reaultado

da la loapcccion hecha.

Be noa informa qae en esta ciadad

hay un caao da viruela. La sanidad toma
medidas para evitar la props gaci6n de la

entermedad.
Esta mafiana aa reunifi la comisi6n
que habfa da ea tender en loa examenea de
laa BtfioritaB que han aolicitado plazas da
temporeraa en la aacretarfa de la Camera
Concurrieron 8 lea refsridos exfimenex
7 la comisi6n estuvo reunida maa de una
hora para cslificar loa trabajos hechos.
Obtuvieson los primeros puestoa, en el
orden que cxpresa, laa ssfioritas Baldafia,
Meltz, Naval, Armstrong 7 Ferreiro. Pro
bablemenie Beran ahora colocadaB laa tres
primeraa quedando en turno laa daajfis,
puca aa cree haran falta m&t empleadoa
tamporeroa. Componlan la comisioa loa
nflores Visa Ochoteco, Mufioz Rivera 7
doctor Barreraa. El delegado Lcdo. Tizol,
dict6 & laa lexaminadaa algunoa pfirrafos
da proyecto da ley.
En Poncj aa preparan hacar un buen
recibimiento al gobernador Post, con mo
tivo de an visita & aquella ciudad. Acorn
panarfi al gobernador el aubaecretario ea
fior Skinner.
Sa encuentran en esta ciudad loa sa sa-Cores
Cores sa-Cores Manuel Ledeama 7 8abastian Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, de Arecibo.
Lob trabajoa del Htp6dromo de San
Juan adelantan ripidamenta. Sa cree
que en el proximo mea de Febrero aa hara"
la fiestr de la inaoguraci6n.
Se informa qae en el aailo da pobrea
de Mayagiiez, hay actualmenta 8 peraonaa
atacadaa de entjanaciSn mental. :
L epidemia da Utuado ha tornado
incremento de algunoa dfaa a eata parta.
Sa cree que con laa medidaa antipaldlicas
que han tornado por la sanidad en dicho
pueblo sera suficiente para terminar con
loa cbbob da paludismo que hay.
El lago de Ilopango, Salvador, ca cn.
brifi & meditdos de Junio, da ana cats ver.
de, cuya pestilencia aa si&siS & considsra.

bla eutanciaji Hcbo gxsa mcrtszii di

bnrrio Pdiaro.

En h csedis t: tt:a 3 Hzliis

Bsyamfin -Jefs Interino de la Policfa
Iosu'ar. San Juan. Tarda hoy spare
ci5 ahorcado da an rbii barrio "Pfjaro,"
indi video Julio Natal, investigado he
cho resulta casual. Juez conoca aaunto.
Sargento W. Bithorn.
Toa Alta. Arrestados hoy por mi en
barrio "Fifiaa" esta juriadiocifin, individuo
Dolores Cruz, requisitoriado por Juez
Municipal de Guayama por delito 2a se se-duccito,
duccito, se-duccito, exigiadsla 500 dollua fixaxa.
Dicho individuo tzti remitido alll i aa
dispcaicion caao de no prastar fiaoza. Ca
bo Soto, j i ;;
Cats fio, via Bayam6n. Anoche 7 p. m.
en estaci6n Valds, empleado Luis Ante
matey fa6 egredido por an desoenocido,
quien le hizo un dispsro de revolver sin
herirlo. Juez entiende aaunto. Cabo
Navarro.
Adjuatas. Individuo Eduardo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, qua cometiS eacalamiento ler grado
en la noche del 11 del corriente, estable
cimiento Carmelo Salaav barrio "8altillo"
eata jurisdicci6n, fa6 arrestado anoche ba barrio
rrio barrio "Guaraguao", juriadiccifin Ponce;
ocupSndoIe dinero 7 objetoi robadoa.
Tambi6i arrestado Calixto Caraballo,
c6mplice dicho eacalamiento. Cabo Ros-
B01I6, ...
Vega, Baj a. Anoche presoa Elmpliclo
Hernandez, Martfn Hernfndes 7 Berafin
Gimaez, zompieron cSrcel municipal de

ste, fugndose; perafgussdes activamenta.

Cabo uuartaa. I
Ciguis. Ayer (tarda fc6 aorprgndida.

unajugada al "monta" por fuarza eatj

irueato, arreatadoB doa individaoa, ocapan

do bar a ju 7 dinero. Bar gasto Blanco.

Cayey. Aver smcidoia tirndoaa en an

algibe da la primera caailla de camineros
carretera Guayama, Santos LeSn, habien
do aido extraido aa cad ver & laa 8 p. m.

&i aaicida estaba dements. Tenienta
Mongil.

Aguadilla. Anoche en barrio "Pal.

mas," casa de Pablo Miranda, aa llevaba

a efacto un xguinaldo 7 entra varioa da

loa concurrentei hubo una reyerta, diipa diipa-rando
rando diipa-rando doa tiroa Donate GonsaUas i Loren

to Soaa, quien results herido en el pecho

y Donate con ana herida en la frenta 7

variaa contasioaes, las que la fueron pro
ducidaa por Ensracia Valle, Ignacio Boca,

SebastiSn Benltez 7 Jose Fellot. Todoa
arrestados 7 puestos ft diaposici6n del Juez
municipal. Capitis Tallada.

-res" 16 r:i..r.o ds 11523.

- ...... -- - -, -- - ,1 ---,-3

lA7 Ik --;;A4 ft ) 5 lis
f J7sA h s
U hufiaAUoIaLisboaesuna V FM f- 5
WVI hace la Emlsi6n de W5.S) k yCCI fa

I Scott por los nifios de tX- VV TJa7YI V I
J oatituci6u rquitlca. VX luA j

a. i f s i m m

rofiElosia.

La gran noticfa tz Espsna.
Loa diarioa mfis avanzadoa y da meior

informaci6n, 7 en loa qua colaboran loa

maa expertoa critioos muitarea del ejfocite
7 la armada dicen, que la escuadra ameri

oana debido i an rpida 7 baena organi
zaci6n ha demostrado prcticamento con
motivo del viaje al pacifico, figurar en aaa

gunda escuadra del mundo 7 Arrivl dice
que en camas 7 colchones, telaa de nova
dad, mueblea 7 relojea no hay pa nadie,
na ms que para La Vizcaina 7 El Cielo.
La escuadra navega felismenfcs.

PaSISASJiS FIESTAS.
Todas laa pers&nas qua uaaron laa finaa

esencias 'del "Popular" han hecho con alio
un magnifico reclamo, puea todo el mundo
preguntaba lis donda son eaoa tan dslica
doa perfumes?

El calzado de laa maa acreditadaa mar

caa que aa han lucido en loa pasadsa bailee
ha dejado tambiSn la mejor impresi6n 7 de

toda la isla sii siguen haeiendo numerssos

pedidos al aefior Amenco Balaa.

m 1

1 11

YOU

For you could aot find a better
or more useful article than
mi!

FO

VWe have a complete Hoi.
- 'Vices from $1.50 to $10.C9;
It ua remind yon that right
now is the time to pick one oeS
We guarantee then.

li VEST m
V. Huste & Co

UNiCOS VQENTES.
SAN JUAN. P.P.

SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente ae consiguen tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW. I

De venta en todas las buenes Boticas.

SEP.SE.
Que no pnblicamos oomunlcados sin que
seah pagados por adelantado.
Cada seia.palabraa ee cuentan por una
llnea y la llnea vale dlez centavoa.
lias cartas que vengan oon comum
importe no conteatan.

itCZZa fl 3 1 C2.C3 la a t2a (al f f-hi
hi f-hi

TODO niao que nace dfibil y enfer-

j. mlzo tiene la vida suspendida de

un cabello, a no ser que deade
bu tierna edad se de atenci6n prefe

rence a la manera de nutrirlo. Si la
nutrlcl6n no e la que debe ser, el niflo continfia enflaque enflaque-ciendo,
ciendo, enflaque-ciendo, mis Imesos e reblandecen y se vuelven deiormes y
la, criatura pasa sa existencia atormentada por los dos
grandes flagelos de la niafiz:

LlaqiESaiasiio y lac

E8 esencial el dar a tales nifios grasa en abundancia,
en forma asimilable, para nutrir y resrenerar la sansrre. y

sustancia mineral para endurecer los hnesos y afirmar los nervios
El gran triunfa de la Emulsion de Scott se debe a suministrar
estos elementos tan valiosos para la nutriei6n de los nifios en
forma fisiologica, es decir, tal eomo se encuentran en la sangre,
en los huesos y en el eerebro. Sua efectos son tan positivos y
erlcacea, que los medicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especifico segnaro dela CGCnOFULOOlO, del RAQUITISCO
y otras enfermedades de la infaneia causadas por debilidad consti consti-tucional,
tucional, consti-tucional, ya sea beredada 6 adquirida. t

Todo fraoco de la Xietima Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Scott llovo adberida a la
cubierta nuostra xnaroa do fabric a
roprogontada por. ol hombro con el
bacsa.iao a :'ciiesto.g." XSmulsiones que
no llevan esta marca deben recha recha-zarse,
zarse, recha-zarse, aunque sean dadas gratis, pos
ser perjudiciales para la salnd.

SCOTT & BQWnE, Qufmicos, NUEVA YORK

? ......

j

( (by

..-.-.,- ....

Sin esta Marca
Ninguna
es LexUima.

v

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANC AS,
CABELLO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU CU-T1CURA,
T1CURA, CU-T1CURA, el.mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la piel.
Millones de Mujeree Exclusi vamente Usan el Jabon de CCTTIC0RA para embellecer la plel,
paraprevenVr la calda del cabello y para suavizar y emblanquecer las manos roas y asperas,
bajo Ia forma de biHos para molestas lrritacioncs lutcrcas, el sudorabundante ii ofeneivo,
en la forma de lav atorlos para ulceradoneBlnternascon debilidad, para muchoB propositos
eanativos y antiBeptioos ael como para todo lo relatlvo al tocador, al bafio O al aeeo de los
nifios. En UN Jabom jLTJn PKBCioelJABONCuncuRAcomblDa el Mejor Jabon del mundo
para la piel y la complexion, asicomo el mas eflcaz para el tocador y el aeo de los nlQos,
Completa Tntamicnto Estcno ( htmu nm tods cl&M d Hnmom por medio de lot Rxkbdios de CvTtocBA
aue eoniisten del Jabok de Coticdka. dm Unoier le Diet, del Uacflento de CuTioca6rm earerla. r de Cmi-

cusa Resoltbvtb, pen jnirifleu le mMigm. A mea ado Uka Soli Sbkic bute pere eunw el mee ran eeeo de

3mmoc ue Tenia I

tb, pen jMinnear le mngtm. A mettodo Uka Soli bbbib bute pen tunc el mee ran eeeo da
le por todo el mundo. bepoett ea le Gran Bretene, F. Nb wuii Bojta., 27- CaaxtntoneS
.K.O. ori& CmM Coa tateo prypiUtm. &mum, XI, 4 A.

Nueatros CARBON AT AD ORES y miquiaaji da emotellar soa dal iitiae m
dela LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, oon 10 deoenas media btellas, ssiaa
da Limon, Fbambuesa, Gengibre, China, Zabzapakrilla, Cereza & &
"Birop, toda fruta, en cajaa da doce litroa elegantemente envasados.
Los pedidos, caalquier almacen da proyisiones da esta cuidad, 6 dirsotastHta.
RIVERO Y CO.

fg" AG tJ A PgvilAJU SOA j

jcajaAGU A 0 G VI L A J U I O A t

LeA,A AG U A pg VILA 6 0 1 G A

pllyoR, AGU A pg VI LA j O I G A i
cart AGUApsVilAJOBOA j

n

cAGUAdsVILAJI!IOAI

(aTOA0UAg2 V8LAJ08QA j

P. POn? i? CCnnnO, Can t

Las cajas do hiorro para pardor caudalos
DE LA GASA

ii

f

ILL'S Safe Company'

!

son las mjores que se importan ea esta isla. Tienen constaitt constaitt-mente
mente constaitt-mente existencias eu el almacea da los unicos receptora

Gandia & Stubbe.

Pan Juan, P.-R. Tetuan No. 53.

Ponce. Marina No. 1q

poudue, sswas

Prodacto, o&rvl"oso

cuavlxar. blaaaaaar

terclopelar i cutis.

r t j. j t. li f

CT3 lCX tZZZU
. OZXbSOZ

If, Fait, tt-mmrtla, tufa p$

I

ifff

POLVOSiTALCO 'BQRATADOiiMENEiEN

3S5 YOCADOIi

Un lujo jra fitiipnf do hffi '-.rse. Itelici- pop jara

opgpnjs dc-i baao. En-bcZltcyi tl cutis. Zliviau

ssrpuliiJo, las nrma-lMifis so1, y iixles ia3af?c-J

cjotos 00 m r.ih'i. L'? im'i!iw: :.iiu cmlut-i tea v lan

lrizs.s y ecf'iT:eni.s Job rc"omier:laTi jt r -,it 1

3 Uj iw.-'h-.v ,iis rtorfeetniiint h:Lrienieoa

lil nierito superior de los Polvos de .Mcaasn y.

bu prun c-x.:o nun siuo 'aaba ga iu Tjrt7n

Toradcr de Mecaen (!s lp-'jticio.") soa JL'ticntcf-:

y uiuy 6iiieriores 4 ioios !js cCros.

No conllinerj almidun. jkjIvob de arroz, nl rlnanrB de 1m materia jrritontcs nne r'Tsmlnipnte
bo encneutran en polvus de tocador. No use iuo los K-iduios, qua tientn el retr&to le Mjunen

cu ia Lnpe uo lev vujtw
npiitiiKfi iirim.il eiiHiien ..

bCfiHMntj i..i.Atn u;iuruAL WiMntti, Kewark, n. J., t. u. ss a. 'i

xtrilL

it
I
53
S3

CO

CO
CD
CO
ca
co
co
co
co
t
19
to
CO
CO
CO

Vuevo rs neiit tntradr acoi-Je i nr nV?Tr

xrta l- rtbelia 5 croti'co que sea- lin nso constsira

aoisf tn los .:uies (wo oDstante.i. il v U qas so oousne ;-s tai

et.a.'ro 7 Jcsunatii i OJRkl cada ta its v T?-fer.AIa W tn-n.k-; ( TrtSnVii tm sa rise No 5m.

que jarrias es cacamado por rjuau otro rtfri d;-). ccnt..io. t.rtrjc tr.fiico .tiS nl lrn.

IJoctcr-!! ea io Ptiser. dc: m-jndo (cue lo haa tnrnado vmoo-

i sus sor.crenaer.t?s i;-a!l3aoi n hay eohrmo que le toma

' i ------ j - - t (.civ iiLi i v j : i-. 'xri t: .i:' v- ;nrrn iirrif-i ctr. f-rftr- ..

'"t " m:ls P'aiaposc- tomco-estomnxo, oara las pr-sonas que Tjfren de Debilidad de Estomaeo. Su trrsn oewnci? ditiva. sohre t1. a. ,-T, ..LXZZT'l

, 111 1 f Initial n.n. 1 .: j: rtrnTi "t r. " v

xjxtraordiiTario.

x'.stii v rii-Tin Bin proljidrts

-MJes de

aimer. te para com Darir u Uoeosia ProfcsirmaI oonveaoido dn mrito. '.a iramierJfl dismmmu. i ,t,;;j

one jejo-ae retnerc.rio cafrraaeciao a sua aimgjs fcste e-jecifico hecho bajo la forma de un atradable y suave liccr-vinoso c jf to tor:

mieniras los irurredientes curativos-medicinal i

- 1 .. v .' I-- t wawuuuru. OU TJGW

vnccuucs.1 aacKura hi nactente la co.llnleta Huresti.-.n npl il'.miti UiAK l() In mil r.-m.t. a: rSccrnic:-.-v

. : i , D-- . T f" m UKC3l.4VA9 AL.JV.-l .iJi-.H.

l" r?r. sas que Proaa!:en Ja. ispepsia jr ayurtando A la naturaleia a restablecer el etado normal saludable de los junos destivaJhasta tvmifeT
de nuevo para volver a DIGERIR. san tvuda entonces. de esta remEdio. ni ntro 1,n.v ri AVTinicBEDTiVvsTrTil- ITT o.esuves, nas ponerlo aptoj

nntiriitAoi d !T f,como empleadcoTon
ramartino diano como tambjeu es el ayudante. digestivo indispenable de los convaleciente. v jpereonaTque mastican naL (pw aaJa denBaduraT) rrSILSm S
-dad avanzada, cuya dcbUidad dt Estomago. lea irapide digerir lo Que com en. El ANTIDISPF.PTlS)" tflndT aenaura.j como oara laa Dczaooaa
r i i ?edias. f ormacion de GASES y eruptoa despue de laa comidat, pues debido i sa acrfon antiaeptiea. bnplde la despomposlrion tmtrefaccWj Om
v U VII Io?, !imeIlto ea el estomago por conaguiente coinw, cesan en uida. ei dolor de esUnnago. fienura y upircuVenScSu iln a
I1 i miica, a creer que Cpadecen del corazon, 6 ahogo; cuando aolo aon. eimples dipeytjcc. i w uwu
CU RA! I1? som f fat-

b a mm rillYIl. V"' t h-.. iiuiriuu. uinuuwi, aucwraagnaiviaeiienie

S A 1 T A 5 ,miJef d (sapuestos tisjeps 6 tufwulosos) en quienes la aparente-eoruruflckm 6 enftaquerimlenl
a Ia falta de apetito e xnsufiewnte alimenticion, que produce en gran numero de personas (cualquie
l f X-.A ciendo pauiatanamente a medida que renace el apetitov se digieren mejor loa alimentoa, asi:Bi
AT, Ummm V I A tuberculosis, tome algvnos frascos del Antidisrptico Ulrica y obaerre. su peso, (si este. aumenta

tu?ierrulosos) en quienes la aparente-consuorfon 6 enflaquedmSento, aolo es eatisada. pc 'a desiratrlcion cmamenta

uter estado catarral cronv. .) todo lo cuai ra ckeaapare ckeaapare-oi
oi ckeaapare-oi snsnerha Od true eata tnbenmlnan. A mA

cue ua mi suoueata traW vHn, A iSiSe T. AK.'fc.rini-"Ti: -sswociaa.

' IN UTR E completamente. porque devolviendo i los Irrtinos su estado saludabU. pronto se restabfcee d anetfto I medida one aquellos sc fofiflcan. nattituT nattituT-w
w nattituT-w endo. Ia repuenarKaa por las conudas. por verdadero Placer, sesma van meioraado. lu diraiim. ..iii. a. -IT 7

DlUELVESilOT.tfl P- ente, a. enrermcdade. y 4 1 personas. cuya

A i IPtTa O A eI iaimo- Jist)ttndo la trlstesa y jnelancolisv-mal humor, tan comun en loa eafermoa del estomo i rntestlnos, prodnetendo en eamfc'o a At: able Hen

C0T.1BATE

digestion intestinal, y que jamas cede A los hrnncicoa.

fn fE!?''?!!?1 l000 produrido por debilidad de las slandulas disestiTSMatado catarral cromeo de las mkmBs-torpe M h!r1o. .tor.i,

intestinal. 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentoa (

coma aumento sano y nutnuvo en la cantKlad que su apeu
que su aparato digestivo se Ta tonificandc, obserrara Ud i

ntos tpor mwdo de mayor xtrenumecto) por concur ueate : 55 piocce L d. extrefiim
etito le pida. y tome afennos frascos del Antidispeptico Ulrici, y no sera dunoso
a ccn piaccr, como su viejo extnmmiettto a pertenecieTido al posadc

treniiTa&:uu cronjea

ijue a meoidr

tTfc5 JS?JZ. Lt. JJT'l dculde TJo, de proba, el rdadero remedio V- fe CV-A A 4

We .mm 1 1 v n viwgsw.v uiesisMM MeMlaWf PIIInTim UU VUOA IT VT-sip O "TtTW VP OlJ

two Vd. oerecno k exign- le fendan lo qua Ud. pide, si sa bobcano no k bens, smors lj ef 'tu "o. n laa prmtapics Vraxveri rrnca. o,-

- x viit ea Pto-Rlco ElMCOGuillerniety -S sii vaBrano .TO aronsa.

1 uwka.

X09
Ol
C3
C3
C3

co
co
V
Gl
CO
C3
C3
CO
Mm

aornopponnoonrooonrfo o n n n o nfoon(.oonoonnnnnrint nor.
Duuuuuouuuuuuuuuuuguuyuu uuuuuuouuuuuuauuuuu gu BBQn



itiZXkim GENERAL

''. at Winsiow del lsrv! siiiiri- que Ins nrio fsi..
n t rwdo de la demicion. PropurL'.pi.a !ivio li::iu'd:ti
al v;jiien pacicnte, prot'uce ur. suim;o natural y tr.r.e,ui)o
tlwM el dolor y ) anrlito dspicrta muv vivo y alrgv.
F muv Kradiblf al p.ila i.ir. talma 31 nino, eW.ii.da w.
tti-.as, alivta tua dolorcs, hace Uriici fundonc f
rVofnao y fula los intestines ; el nicjor remedx
coi vk: jo para la dUrrea ya o.-vcr.a esta da la derti:i6n t t-it
it t-it tuaiqutera otra causa. Yc'iran: mjcho ctiidado en pdl
-I c-ab CaJwauta da la Sen "Wi-ru'l" ai
LOLA MAS. Prcfeaora de piano
cfreca boh aervicioa en an casa Cruz 33, al altos
tos altos 8an Jnan P. R. 30 v. a.
EN BREVE B9 abriri ana class da bor
dados, caladoa, encaje da hilo y ccstnra
para informea Tetuan 20.
TRASLADO. La nueva Pariaien da
Tflreaa Barrios da Ober, aa ha trasladado
& la calla da Sao Jasto No. 14. frente & la
Mallorquina, donda encontrar&n eiemnre
ua Bi!ect3 aurtido da EOmbrercB para Bena
ran. aeGoritaa y niQaa.
Taxabiea aa conftjccionan BOmbreroa da
encargo y le reforman con arreglo al guato
dal duefio j a la ti tima modH. A part ado
da correo No. 992. Ban Joan, P. R.
ENSESaNZA. COMPLETA da Bom'
breroB en el rorto eapacio da trea meaea,
con derecho & la cor. fcci6n y reforma de
elloa. Confecci6n de vastidoa y sombre
roa a preaioa eccn6micoa 32 Rafael Cor'
dero 8t. 8 v. a.
BE DEdEA VENDER trea quilo.
metres, m&a 6 mines, de via portitil fran fran-cess,
cess, fran-cess, de cincuenta ceotimetroa, y veinte y
cioco 6 treinta wagonetaa para la miama;
todo en baen estado. El que le intereie
paeia dirigiraa al Admor. de este diario.
47 VI
LA TIENDITA de Joaefa Echavarria.
Plaza Principal, Ban Juan Puerto Rico.
Vonta da efectoi ra'igioaoB, articuloa de
novpdad y fantasia y juguetea. Box 216.
FAR A REGALOS. El acreditado
cafe1 Morgan, el nuevo cafS. Fortaleaa 21
acaba da recibir ua magolnco aurtido da
elegtotea cajitaa da eaquisitoa dulcet y
hombones, propios para regalca da esta
y otra temporada. Laa maa acraditada
raarcaa de chocolate, aa encuentran all! loa
estuchea acn de lo maa artiatico y fino.
Loa heladoa da frutaa dal paia y refreacoa
aiguen aiendo de lo maa eaquiaito. Pre
cioi mfidicoa y aarvicio r&pido y toda
hora. El cbocolata "Baker" ofrece atra atra-yentea
yentea atra-yentea novodades.
BE ALQUILAN habitacionea para
guardar mueblea y un cuarto mirador, pa para
ra para caballaro aolo. Cristo 10, altoa infor
martin. 15 v. a.
3 v 4 g
SE ALQUILAN apoaentoa fi
trea v cuatro Deioa en la casa
Iado da la laDnca ae uh
Pnnrta da Tiflrra. antisua carcel
In
f jrm-irSn Allan 66. 45
v. a-
YA LLEGARON laa uiedias francesaa
para nifios que esperaban en la VILLA
D li MADRID. Las familias que deseen
comprar esta mercancia absolutainente ga ga-rautizada,
rautizada, ga-rautizada, pueden solicitarla en este e.sta
blecimieuto. Adenias del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para coleioH, se han recibido en otros
colores desde 2-50 a $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibiruoa un magnilico surtido eu
FALDAS y ENAGUAB para Befitoras.
PAJAMAS para hombres.asl coma un buen
surtido de Calcetines franceses, Ferfume Ferfume-rfa
rfa Ferfume-rfa de los mejores fabricantes de Europa
(iucluso Ouerlaiu), el mejor Fafio de brilJar
que Be importa en Fto. Kico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en OAHIMIRES para la proxl proxl-uiaestaciOu
uiaestaciOu proxl-uiaestaciOu y las lejftimas PINE APLB
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN reallzaclOn de
TIRAS R0KDAJDA8 & menos de la niitad
pe su precio. Ban Francisco 61. Telefono
73. P. O. B. 764. San Juan P. R.
JIETILOIDKS El major j Sim seguro
da todoa loi aspaolfiooa h&itaahora conocldo
para la cura pnrmanauta da toaa lai aafar aafar-madadaa
madadaa aafar-madadaa da la ureta, ya lean staa or6nioai 6
agudas. Oontiana al flujo j oura por oom oom-plto,
plto, oom-plto, an mtnoa tiampoa qua nlngiinotro pr pr-parado
parado pr-parado similar, laa gonomaa, aiparmatornaa
ciititis, sot. Mejor qua laa lnyaooionas j may
supsrior al sandalo y copaiba. Bmpiasa a
surtlr au efaoto a las trui 6 oaairo boras da
babarsa lomado.
Loa 1IETILOIDES" on f aiilas da tomar
y astan prararadoa de manara qua no ravual ravual-van
van ravual-van al asldmago ni prodecan maloa afaotoa,
De Vanta an todas ls Botlcas. Pldansa
nuaatrai gratia & sas unleoa fabrloantaa-
Fradariak Biaarna Oa. Detroit. Uiahl Uiahl-gao,
gao, Uiahl-gao, D. A.
ANUNCIQ DE SUBfSTA.
i
Departamenlo- del Interior. Oicina del
Superinlendente de Obras P&blitat.
Ban Juan, Enero 13 da 1903
Propohicionea an piieges cerr&doa para
la adjudicaci6n en pdblica aubaata de 5 lo
tea de 600 metros cubicoa mas 6 menos de
piadra en brato, para el firme da los 5 pri pri-meres
meres pri-meres kil5metrca de la carretera Arecibo
Lares ae admitiran en esta cficina lust laa
10 a, m, del dia 23 de Enero de 1908, que
ae abtirfin publicamenta.
Loa licitadorea podran obtar & uno 6
m&a lotea, y el plaza para el Bumiuiitro de
ua bo!q iota aerfi de 2 mease; y para vaiioa
6 todoa da 4 mesea.
Todoa loa datoa neceaarios ae darfin en
esta cfieioa donde aa encuentran de mani
ii8Bto tadoa loa documented que ban de re
gir en la contrata y podran recojar loa li licitadorea
citadorea licitadorea loi modalos de propoaicionea que
han de presectar.
La admini8traci6n as reeerva el derecho
da des-chr cuaiquiera t todaa laa propo
sieiou.s Dt rrda del ComUionado del
Intrinr, J J iiminet, 8uperiuteadentB
de Obr Pdn ici.
v a. 9
Regalamos un iiermoso
Ileloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-traa
traa nues-traa preuderia ft 10 ct s.
tada uua. Euvie su
uouibre y direccion pi pi-diudouos
diudouos pi-diudouos 24pre:idas y
seias euviareuioa uvuel uvuel-ta
ta uvuel-ta de correo para su
' veutu
Diiijase a
TllK PORTO-JRICO
HOME HUPt- LY Co.
P. O. Rox 486. SauJuau, P.-K. en ser
Los pedidos del extranjero debano en
asouipaflados de 50 ctvs. oro americano en
cefial de buena f6.
BNSOrJaNIO
Cada vez que haya que producir un
tueno reparatfor, en todos los casos
de?somno,para combatir la Hitter la,
la Nervotldad, las Convut$lone$. las
Hauralgiat debera usarse
Ella tJa a Lt-mmmam 0 lii -aa 0
EL JABOn LEGOUR
$'' loucon com tituy una ptrfaot
(nytcoiin prtunadora y eurativt,
EM TODAS LAB FARMACIAS.

mm

GonnnunGion de la
vista do un ploito.
Otros tsstiggs s:n 6x:nil.i::s.
l'.itss ea tirrtno ta forci 3 tr!inp!a.

Propoesto por el promovesta Adolfo
Andino, : daclarS el teggo Pedro.. Fald:.
qua tiena 63 aEoi: que conoca i Ztila Ba
z6, qua haca afica, an dia aa le encontrfi
en la calia da la Fortaleza y la dijo qua
tenia aa terreno en feanturce que le com'
praba Adolfo Andino, qua ella queria que
el teitigo la dijera donda eetaba el terrene;
qua an domingo faeron i casa da Cande Cande-lario
lario Cande-lario Clements & on pajuilar, aa midiS an
tsrrena qae dijo Candelsrio Clementa era
el da Zjila Bux6 y que Adolfo; Andino
ccmprd; que el teatigo recibifi encargo da
redactar on docomento da la vecta (el
mismo qae el abogado Barmiento la axhi axhi-ba
ba axhi-ba y reconoce) qae loi lioderoa del terre terreno
no terreno ern entoncea Jca que aa expresan en el
documento da 1,890: qae el terreno de la
colindancia Bur qua dice Gregoria Paria
fu6 despus de Epifauio Cortijo Taits
el terreno de Bartola Canalea paad aaa'
pus & Luis Paria y colindaba tambien
por el Sur: Examina uno da loa planoa y
dice qae la colindancia Noite que fa6
Balen Reqaena ea hoy Rafael Lopez Laa Laa-dr6n,
dr6n, Laa-dr6n, qua no recnerda Ba ie hablara de
colocar eataconea en el terreno; qae aupo
que Daniel Matoa ocup6 el terreno y laa laa-go
go laa-go Amalio Cepeda y de eato hara" de caa
tro ft cinco afioa; que Cepeda tenia an en -cargado
pero qae no conoce ocapacidn ja
dicial algana.
Rapreguntado por el abogado Ginorio,
dice: qua el teatigo eata caaado con Batui Batui-nina
nina Batui-nina Zarzaela 6 nombre da la coal com com-pr6
pr6 com-pr6 terrenoa 6 Epifanio Cortijo y por eao
el terreno en cuesti6n colinda al Bur con
aa espoaa y no con Cortijo: qae conocia &
Zoila Bux6 en eats ciudad pero no supo
qua tuviera terreno en Santarce hasta qae
eila le hab!6 da la venta qae queria hacer
& Andinc: qua la Bux6 jamfia ha vivido
en Banturce: que la madre da Gregoria
Paria ae llamaba Maria Casilda Correa y
fue la Paria la qua le vendifi i Taita.
Terminada la prdeba del promovente,
propuso la auya el opositor Cepeda, ofre
ciendo la documental conaiatenta en doa
planoa, uno facha 1901 & inatancia de An
dino y otro, en 1,905 ft la de Cepeda del
miamo terreno qae ae diacute; y doa certi'
ficacionea libradaa por el Becretario da la
Coita y copia da la eacritara da compra compra-venta
venta compra-venta ctorgada por Daniel Matoa Quino
cea ft favor de Cepeda en 1,902.
Como teitigoa declararon Pedro Fald:
qua para aa eipcaa compr6 el declarants ft
Joa4 Nazario Matoa an terreno en forma
de triangulo, contiguo al qae aa diacata y
al qae compr6 & Taita: qae Matoa tenia
eae pedazo de terreno como reato: qua el
otro lo habia vendido ft Maria Casilda
Correa, madre de Gregoeia Paris: qua ana
vez, harfi algunoa afioa, ae le preaent6 Da
niel Matoa dicifiadole qae tenia an terreno
en Minillaa, Santarce: qae le dijo "Berg
eie que dice Andino qae ea aayo, vaya ft
verlo": que anoa diaa despues vi6 ft Andi
no y ita la dijo qae an joven ae la habia
praaentado medio ebria y no lo quiao atan
der: qua del terreno no ha conocido maa
poseedorea cqne Andino, laego Matoa y
dsapues Cepeda, quien ha vendido ft di
ferentea peraonaa.
Job6 Nazario Matoa y Cepeda, declar6:
que tiena 80 afbs, qae harad6 da au padre
en uni6n da aa hermano Emeco (Nicome
des) cinco cuerdaa de terreno en Banturce,
aitio Minillas: qae vendi6 doa y an caadro
ft Maria Caailda, madre de Goya Paria y
el caadro reatante ft Pedro Vardajo 6 Fa Fa-lu,
lu, Fa-lu, para aa espoaa Siturnina Zirzuela:
quejAntonio Maria Guitre lo mand6 ft
baacar ft Loiza porqua eataba enfermo y
como albacea del padre del declarants ta -nia
eaa terreno ft an cnidado: que eao fue"
poco antes 6 poco depu6a de ana tormen'
tita que hubo hara 30 afioa: qua el terre
no qua la toc6 ft Daniel, hijo da Nicome Nicome-dea,
dea, Nicome-dea, quads contiguo al dal declarante y as
el miamo que boy pertenecB ft Amalio Ce Cepeda.
peda. Cepeda. Rapreguntado, dijo qae no recuerda ha
ber declarado en el dominio qua hiciera
Danial del terreno en cneati6n: qae vendifi
al pico tiempo bo parte y quedfi alii la de
Danial .tf
D'lMatci Quifionea: que, por heren heren-ciai2""Jadre
ciai2""Jadre heren-ciai2""Jadre Nicomedea, tavo an tar re
no en Banturce, como da doa y media cuer cuer-dar,
dar, cuer-dar, que vandid cnarda y media ft Cepeda,
y la cuerda restanta esta alii: que cuando
vino ft baacar aa terreno, ae lo enaeil6
Taita Cortijo qua era el encargado: quo
FaW le dijo aa viera con Adolfo Andino
qae decia era aayo el terreno: qae aa avia1
td con Andino y no lo quiao atendei: qua
promcvi6 au cxpediente de dominio, sin
cpoaici6n da nadia y ana vez inacrito, van
di6 ft Cepeda.
Faacaaio Faentea, dijo: qae allft por el
afio 1,89394 an dia que regreiaba ft
Loiza, aa re&idencia, la propuso Amalio
Cepeda lo acompefiaae ft ver un terreno
de loa Matoa en Santurcs: que Be dirijia
r on donde un tal Taita y lea enaend un
terreno llano de palmsa y ftrbolei: qae ? ft
Cepeda no le gustd el terreno que la ven?
dia Cesi Matoa ft nombre de Dazii!: Jque
CesS ea an viejito que acaba la daclarar.
Repregantado, dijo: qua yenia ft Saa
Joan por qae tenia an aaantb ants Ida tri
bunalea y por eso recnerda qae fu6 por la
epoca qae ha indicado M
Ansatacio Franco, de 35 afioa, conteatd
que hara ctmo 30 t fioa vivia en la Ma'
rica y an din Jo ilam6 on tal Antonio
Merita Gcitre, que eatsbi may ecfarmo,
y dijo que avia.ra ft loa Matoa de Loiza
qua e.- (.'a grejoa taoian cinco caerdaa de
t.-rreno qua 6i venia cciiando como alba'
C38: qae esto pa6 hscia el 1 875 76; po po-'O
'O po-'O mis 6 maoa.
Amalio Cepeda Lanzfi, dijo: qae allft
por el afio 1 893 Daniel Matoa le cfreci6
el terreno en venta: qua estuvo ft verlo
con Paicasio Faentea y no le gustf : que
quien le aefialG el terreno fae Taita Corti Cortijo
jo Cortijo qae era el qae lo caidaba: qae primero
le pregunt6 ft Apapito Escalera donde vi
via -Taita: que en 1,902 volvi6 Daniel ft
cfrecerle en venta el miamo terreno y el
declarante, viendo que Banturce habia to
mado importancia, aa diapaao ft comprary
pero como le preguntara por el tftnlo, Da Daniel
niel Daniel conteat9 qua crecfc da 61.
Eatfinces el teatigo la aconsejS hiciera
un dominio y deapudi 1 la cotaprariaa
De otro modo, np. Qaa asi Iohiso Da.
niel y, una vez inacrito el tsrreno, la com.
pr 6 cuerda y media, el miamo qua hoy
la djssBta Adslfa a&Bdlag: qaa

EGE0!D.:QiS1 RUE
dosoan rcniodior!

on nibonito.
Parece hahrse t:d:z:Mt2 cn i
bifiutla.Ijlltawiwal bwl liiwaiiM jl III"
nicrsl r.:::ti2
!33.
Li cirrcafsra da Ccz:iia i li Cestril cir;a!z:a cir;a!z:a-ita
ita cir;a!z:a-ita tael ki'te.tra 72-
CDe nuestro eortespontal)
' Enero 14.-Laa neceaidadea qae intere intere-eamoa
eamoa intere-eamoa aean remediadaa, y qae nos convia
nan en esta lcca'.isSad, son: :
1 o. Decretarse pox ana ley incompa
tibia loa cargoa da concejalra, aecretarioa
de Ayuntamisatoa. contadorea monicipalea
y teaoreroa, antra hermanoa etc eta, paes
ea inmoral lo qua aqui aucede, el presi president
dent president 9 del Ayontamiento don Fernando
Pont Zayaa, ea hermano del aecretario don
Juan, dal Tsorero don Ram6n y" del
concjal doa Florencio, aiendo el alcalde
padre politico del aecretario.
2o. Qae laa vacactes qua ocurrao dea
da ahora en adelanta hsata laa otraa alec alec-cionea,
cionea, alec-cionea, en lea cargoa da concejaj y vocalea
de laa jnntaa lecalea da Inatrnccidn, asan
cnbiertaa por i peraonaa qua reunan laa
condicionea da elpgiblea del partido politi politico
co politico qae obtnvo el comisionado ft Washing Washing-ton
ton Washing-ton en la ultima elaccifin. (Eata aa ya
modificar la ley Mnnicipal). Aqui ae ha
dado el caso de qua loa electoa en laa elec
cionea de Novismbre de 1906 para la Jun Junta
ta Junta local da IastrucciSn, todoa han tenon
ciado, y loa nombradoa por, el Gobierno
no parecen reunir laa condicionea, puea el
preaidenta da dicha junta actaalmente, don
Ismael Moacoao, aa dice qaa aolo tiena. 20
afioa de edad, no aiendo en eae caao ni
elector, y loa otroa doa ae afirma qae care care-can
can care-can de loa requiiitoa da elegiblea.
3o. Que aa condera como la obra de
mfta neceaidad para que aa le d& preferen preferen-cia,
cia, preferen-cia, la carretera da Comerio ft la Central
De Bayam6n ft Comerio
Da Comaiio ft la Central
al kilSme.ro 72
Del kilfimetro 72, 6 aaa
da Quebrada Honda ft
Aibonito.
Da Aibonito ft Ponce.
27 K
11
5
50
Total...
.Pongamoa de
ft San Juan
93i
10
Bayam6n
Total 103
Hasta 230 kilfimetroa ft Ponce, g ananas
26 kiI6metroa y medio.
Fodria aaegurarae que por Barranqui-
ta ea maa cerca, ea an error ft proposito.
De San Juan ft Comerio
37 K
19
Da Comerio ft Barran.
quitaa
De BarranquitaB ft la
Central 6 aea al kt:6 kt:6-metro
metro kt:6-metro 83
Del 83all30 (Ponce)...
10
47
Total 113 i
Tenemoa ft nueatro favor unoa dO kil6-
metroB.
4o. Qua ft loa Jueaea da paz aalea
conaidere obligator io el Busldo qae Ion
Ayuotamientoa ; consignarftn en aaa pre
aapueatoa, y que aa lea permita propooer
aaplontaa para loa casos de enfarmedad,
auaancia, licenciaa etc., etc. eetoa Bin auel
doa.
Cflclni Titft.&!ca ta Cldri.
Mi. Jchn J. Dora, Sapertntendenta dal
Negociado del TeltSgrafo Inaular, informa
atentamente qua, con fdcha de aver, ha
aido abierta al publico nna oficina talefd
nica en la poblaci6n de Cidra.
Ayer ingreaaron en el hospital cua
rentensno Blaaina Paz y Joan Gonzalez
Garcia. Hay actualmente en aquel aana
torio 3 pacientea.
paea de haber comprado, cerc6 el terreno
con estaconea y alambre de puaa y nadia
le paao difiultad: qne tambien lo hizo
manaurar por don Fepe Claudio y no
ofrecid duda la menaura: qua ha hecho
diferentea ventaa y la ultima en mil do.
liar: qaa estuvo ft ver ft Andino porqua
no le gustan loa pleitoa y le ofreci6 lo que
le habia coetado el terreno ($15) y le
contests, "6 todo 6 nada, lo que pierda
aquf, la ganar6 allft en el cielo."
Rapreguntado dijo: que ha residido en
San Juan y Loiza, pero vft y viene con
frecuencia de un panto ft otro: qua por
aquella epoca, 1893, tenia un aaunto, que
le llevaba como ProcuradOr el que hoy ea
aa abogado y venia con frecuencia ft esta
ciudad. ' '
A preuctaa del aeSar Juez, dijo: que
e;ti ea coassifin auieta t narffim Hal frr
no, como lo extin laa demfta peraonaa ft
qaianea ha vendido, deada qne comprd en
Agoato da 1902; qaa como parienta da
lea Matoa, aabia qua tanian esa terreno ea
Banturce. v
Terminada la prueba, la Carta dispnao
que el taqoigrafo extienda laa declaracio,
nea y verificado aefialar ft tiempo ft laa
partea para qua ioformen por escrito, lo
mismo que el fiscal, dado que el terreno
val m4ii d- mi dollars.
Soberano re re-medio
medio re-medio para la
To, Ronquera
y Males da la
Cfarganta. Sin
opiato.
TARJETAS POSTMES.
Editor al por ma? or. Navadadas &
diario. Artistas, eacenaa ,etpafialasv '-; x&a
etc. Sarvimoa pedidoi: bueasss f efareadEs.
Pi dan t'gJki:UM.,rM?'oerAiil Al-
" LOS MAS ACREDIT AD OS. A.
Blanco Fernandea. f1SfS-.5st! (f Uzm
conocido vents joaamenta en toda la iala y
extranjero 6rdenea al Apartado 887, 6 la
Ca.ll a da Tetxiftn 43, en San Joan, da
Puerto Rico. i
. aa csa uapxaasa u naci pxpti ca c
lUZsz Tt:i f CXC3 Izm 3 IZz v txix

Via: s

; j ATM 01 OliJ !!. :.;.
Pedid los siguieatos afamado3 articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qu s in--
Vino Riojano alambr ado sin rival rJctarca MARTINE2,LA.
CUESTVi. (Haro.) A ;
Cerveza ambricana B1PERIAL" extra en botllas d cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUEQTRAS HARINA3 GIN CO'.IPETENCIA !I
Siempre e"xito. Producen pan muy sabroso. Pan dt nuj
bueii color. Mucbo pan:
MAHCAS: !i '.
LA. SIN RIYAL (Patente extra.) "MAGNA PatenU' xtra.
"LAMANOaNEGRA,'(Patenteprimera).
! "LA CONDESA" (Primara
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

Gonstruyon j puertas, porsianas yi
DE TODAS GLASES.

Finloy Crolliers .6 Wopooth Trading Go,,
HADIEAS Y FERRETERIA
Tabloncillo, chafldn y clavotes, hecho a la orden. Gran exis exis-cia
cia exis-cia de madera de todas clasea y articulos de ferretaria variadisi variadisi-mos
mos variadisi-mos a precios sin! competencia:

S; A. MJZ

EOTADLECiDA EN 1892.

Luz y fpofza- Soruieio do dia y noGliot
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
; Surtiio general ie materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
: abanicos, telefdnos etc.
! Instalaciones para Ciuiaies. Pueblos, Centrales

jsAincios parucmares.

Oficinas, Allen 44.
Telefono 40.
Apartaalo 475.
Papel impreso con

culos ptiblicos, memorias de trabaj

pubheas y privadas:

Circulares comerciales; Invitaciones parfLntierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas .-
; L V;: fODA CUSE DE TBABAJOS.

tL.sI..t -

tloforiDOs en ol soruioio do pasojoros
TRENES NOCTURNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN. ;

COCH0S

P- M. : A. M.
9.00 San Juan : .. .7.00
' .11.16 Manatf .; -4.54
12.32 Arecibo 4.00
. 2.12' Isabela 2.12
2.56, Aguadilla:Puente 1.33
4.22 Afiasco : 12 22
4.54 Mayaguez, Ciudad 11 50
5.35 San German 11.03
6.49 Yauco 9.41
7.50 Ponce 8.30
A. M. p. m.

Ademas estos trenes He van coches talon, importante mejora en el servicio de pa pasajeros,!
sajeros,! pasajeros,! T en los cuales estos pueden hacer el recorrido comodamente y sin estropeo. Lcs
coches-salon d que se alude han sido construidos por ; la primera casa constructora de
los Estados Unidos, con todas las comod idades necesarias, y ademas los asientos son en
forma de butacas articuladas que se pueilen colocar en la posicioa que el viajero desee
El servicb comprende tambieu lavabos i;on jabon y toallas que estan & la disposiciSn
de los pasajeros, de modo que pueden alii mismo arreglarse para en "seguida que Uegen
atender & sus asuntos.

TT")
4.: n : H

IEGEFIERO CIYIL
(kocho after 'ds vr&etica. constants,

Ccnsiruccicnea dviles, como ferroourilss, acuednctos, &, 6. Plarics, prEsapi
Ki j ccEirucdenai fia crass, Hzsssna j fisiindss.
Exfaaisa dcttrrsaia irsnaa da Casa. T:rion?r3 7 psrilaja. Iafcraj

cn::rA-. euu u is. sas

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rica).

momporo

BI.13CTEIGA
J. SI3S3E?l3EIj
Administeadok.

Pfamroifa

cm toda close de trabajo

ssiofl ysnyyuyiH ul i uliquu n

SE GARANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y G0ERECCI0N.

membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit i, programas para espect espect-morias
morias espect-morias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

- 5ALOK.
La American Railroad Company pone en
conocimiento del publico que ha estable.
cido nn comodo servicio de trenes nocture
nos para pasajeros, que circularan con
arreglo al itinerario al mdrgen.
Dichos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja de que los comerciantes y los
agitcultores pueden hacer los viajes largos
sin grandes inolestias, mientras que la au au-seacia
seacia au-seacia de los sitios de sus ocupaciones, es
lo mas corta nosible.
7 AGR0U0M0
ofrece tvs serricios drojexionaUi
f.-b. telefcsj 24 FA.m:a iso

Esta marca siniiica
d petroleo mejor rc&na rc&na-do
do rc&na-do qe sa venda en el
civndo. Libra da cx cx-plcsiones.
plcsiones. cx-plcsiones. Fijensa en la
contraaeSa "COLON.'

w
WFST
OIL

IMPORT ANTE PARA LAB FAtllLIAS. Examlnenlallava patent qaa llsv a
ada lata d LUZ SUPERIOR.

Cristales paravista cans ada,

se despacnan receias ae xos ores vcuusias.
Surtido comdleto de lentes y espejuelos de oro
Eachapados de oro, y nikel
Hacemos envios a cnalquier punto de la Isla.

PUERTO RICO

ROH SUPERIOR

DON VIEdO EGPROIAL
j Uia class e!a Ucsrea, da clabr&eia cslcsta
0FRE0EIT
V?LLAR & P?ZA
an cstablecimisnta U Marima call dtl Dtpdsita Nt. 4 San
Jeaa PcsriRic9.
TJJSxTIJIWS O HSCRIBAIWS.
PRECIOS SiN CQUPlEUmii
Cynpraia Ureiat envasss nuttsi

nunrnmnBA- or DB.roTo n

ironco.

nn McnnnriicrtTAQ v n

UL IIUtlUlUJILHIiiU I l.is

DE C0NSTEUC0I0N

Se venden:
40 mulas de poca edad y aclimatadas, de 1000 & 1200 libras habiendo

20 juegoa de harneses.
10 caballoe del pais
12 carros de cajon, americanoa.
3 carros de cuatro ruedas marca
4
4
1 carruasre. marca "Studebaker"

50 carros de cajon segunda mano.
10 carros de cajon nuevoa.
10 vagonetas.
milla de traviesaa de via dt acero de 16"
4 Arados.
. 50 juegoa de harneses de carro.
1 caldera nueva de 25 caballos de fuerza, montada en ruedas.
El material arriba menclonado puede verse en Rio Piedras, diaa laborables y

mLDgoa, aenae se nana para la lnspeccion.
. -Dirigirae 5 R. p. JHONSTON,
t Supermtendente General de Construccion,
. U. G WHITE & CO.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORT RICO.
ITINERARIO DE SAL ID AS:
a a aV. Luckenbach" antes Brooklyn, aaldra" para New Tark al 2 da
Enero, aceptando carga y Pasajeros.
PRECIO DE PASA JES.
Primera clase Bolament i $35.01
S. a "Julia Luckenbach", saldTa de New York el 18 I Enero.
S. a "Maria" aalio de New Orleans el 4 del corriente.
I Para min informes dirijirse & LNSULAR LINE,
; Tetaaa esqaina i. Tanca.
TelCfonS y 374. ---.Saa Juai.' S.S

T8 y brilkata. No car
beniza las mochas, zd
prodsca humo ni ma
oler.
13 venta en toda la
IrJniA
COMPANY Isla.
V." HosM & Go.
SSCEKl IE 6. TIIAUI
BAN JTJAH, PUERTO-RIOO,
Miopes y operalos de Cataratas
EL S1TI0
LIAS FRESCO
'Ar

li

PfiF

precios mddicos b-

sido-
"Studebaker"
"Troy"
"Mitchel"
do-