Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A NO XVIII NUM 6 178

-CAN JUAN PUEKTO RICO tllSRCOLIS 15 DC ENEEO DE 1SCS.
OFICniA AW EN 64.

.1

s rssESSto a !o
iitfcfel,. tit:!Sa if3 tsirso.
ifa a teibs, edifica edification,
tion, edification, tikizs da prat&, riega'ins riega'ins-trLtsfcu.
trLtsfcu. riega'ins-trLtsfcu. ssniiad, pslicia insn insn-Izr,
Izr, insn-Izr, sgriccltra, crsss&n 3 on
nsc:.3 mzi teAtihm, Isy
E!::t:rl, gBsrdla nssicn:!, ma ma-nisij.l2s
nisij.l2s ma-nisij.l2s y afes.
Oira dfl puerto. Naestras facilidadcs
da muellsa ion da an todo inadecuadas ea
re!aci6n con el d&sarrollo que el comercio
ba ssnido daranta lea tiltimos dies y ocho
Diesei.
Por conve no con el Dapsrttmento da
Marina aa har eesi6n al gobiarno insular
da en gran predio de tarreno en San Joan,
frente al mar, 7 deben inmeiiatameata
tamarsa laa madidaa necesarias para ex tan.
der el mnelle da ribera. 1 Efaoretario de
la Gueira establecara ana Ifnea da ribera
parmanenta 'en el puerto da Ban Joan, lo
qoa pondra al gobiarno inaalar en condi
cionea, no a61o da constroir ma el lea de ri ribera,
bera, ribera, aino tambiea de ganar loa terrenos
paotanoaoa exiate&tei alrededor de naestro
puerto. Cnando aa principle el drsgsdo
del pnerto por el Gobicrao Federal, laa
materiaa excavadai poeden uiaraa para
rellenar eetoa terrenoa pantanosos, debien.
do vctane an credito para eaa trabajo.
Eiego.Coa la asignaci6n. eapecial pa.
ra el riego que aa hizo en vuestra filtima
sei6n, vino a la iila en el mea de J alio
nno de loa iogemeroa mis competantas
en el aaryicio da reclamaci6n de terrenoa
de loa Estaios Unidoa, qoien hizo an da
tenido eatadio del riego para Gaayama,
Balinaa 7 Arroyo. 1 informs detallado
de eae trabajo, incluyendo las obaervacio.
nea de laa condiciones locales 7 loa aforoa
de rioa practicadoa durante loa dltimoi
aeia mesas, aa presantari 6 ynettra conai.
deraci6n por el Comiiionado del Iotarior.
La continuacifai de la seqafa en la parte
Bad ha coatado a la iala, directs 6 indircc.
tsmeata, ana pSrdida de mas de an mi.
116n de dollarr, 7 miles de caerdaa de te terrene,
rrene, terrene, capacea de dar laa me j ores cosechas,
ast&a improiactiyas., Loa daefioa da pro
piedades en loa diotritoa afectadoa, estin
mu qua aniicsca por haoer todo Io que
de alios depends, con objato de establecar
aiitemaa de riego, 6 incumbe al gobiarno
preatar la ayuda qae paeda, pronta 7 efi efi-rientamente.
rientamente. efi-rientamente. Deban eiUblecerss diatritoa
da riego, 7 la administration de la planta
ponaraa en manoa de una janta de Sfndi Sfndi-cob
cob Sfndi-cob 6 "da ana corporscifin compuesta por
loa daefioi de propiadadea del distiito. EI
gobiarno podrfa garantisar lea interests 7
1 capital da an empr&iito, en cantidad
ofioiaota para el eatablecimienti del riego,
cobrar da la propiadad beneficiada laa
nomas neoeaariaa para proyeer al pago da
intereaea 7 la amortizacifin del emptes emptes-tito.
tito. emptes-tito. Bio de Bayam6n. El rio de Bayam6n
forma ana yia fluvial nataral antra ana
importanta Beoci6n da la iala 7 el pnerto
de Ban Joan. Con paqaa&o gasto poede
haceraa navegabla para gtandea anconrs 7
lanchaa da vapor en todo el trayetto entra
el pueblo de Bayamfin 7 San Joan. Era
via flayial aerfa inmenaamenta yentajoaa
para todoa loa remitentea en loa mooici mooici-pioa
pioa mooici-pioa circanyecinoa. Ahorrarfa la dobla
carga 7 deacarga da fletea 7 redocirfa grau grau-dementa
dementa grau-dementa el coatogda traaporte. La regiCn
tribctaria del rio de Bayam6n esta dedica dedica-da
da dedica-da & plantacionea de chinas qae may pron pronto
to pronto eataran en plena coaecha, 7 dentro de
nno 6 doB aGpa ana gran cantidad de fl.ta
ge embarcar de aqaella asocifin,
Em mit, la conatraccifin del nneyo ca
m'no de Bayrm6n & Aibonito 7 Barran Barran-quitnB
quitnB Barran-quitnB deaviari bnena par--' 'ifico
btcia el valle del Plata, 7 loa frotoj po po-drfan
drfan po-drfan embarcaria & la terminaci6n del j
nnevo camino en Bayam6n, lUrindoia
directamente A loa yaporea, 7 ahorrandoae
muchaa millaa de conduccifin por max 7
Uerra.
Inttrucei6n.-A.unquQ loa icgresoa da da-(ante
(ante da-(ante el corrienta a&o ecocfimico no pare pare-cen
cen pare-cen alcaniar el alto niyel qae tuyieron en
1906 7, no obitante aoy de opinifin qua hi
Uegado el momanto en que noiotroa pode
moa aumentar laa aaignacionea para ini
trneoidn, 7 confio aa harCn todo gfinero de
eifaerzoa para propagar loa bancficioa de
la inatraocifin, ecpeaalmenta en loa diatri diatritoa
toa diatritoa raralea que en la actaalisd caruen
abaolatamente da eicaelar
Tenemoi eata a&o aproximadamente
dcadentxi etcaelaa mia de laa que tenia
moa en 14 miama epoca el a&o paaado; aa
eztin haciendo mayoraa eifaerzoa qae nan
cm para que laa eacaelaa funcionen con
plena ndmero de alamnop, 7 la matrfcala
demosstra on aamenlo de importancia
aobre el alio anterior. Al piincipitx el
an 9 eacolar, laa facilidadea eran del todo
inadsooadaB para alojar el ndmero de ni
fioa t qae Bolioitaban iugreao, pero ;deado
entopser. con gran eifoeizs, aa han abierto
nneyea eacaelaa 7 han iogreiado en ellaa
coma doa mil qainientoa nifioa. Bin em embargo
bargo embargo luhraia el hecho de qae muchca
baniji raralea de la Iala estin material material-meats,
meats, material-meats, lin ezisa&laa. de ningana claae, 7
debea tamarae medidaa para la comtruc comtruc-c!5a
c!5a comtruc-c!5a da laa caua eacaelaa neccaariai en loa
dlEti;i raralea, caf como en loa paebloa
HI aamento da eacaelaa aignifica an an-mez1')
mez1') an-mez1') en el nfimero da maeitrca, 7 algal.
ficari tmbi6a inyeraiSa da mayor aoma
de C-cro, pero tenemoa qua continoar
ensspqhando noectro Biatsma da inatrao-
cicn, fttsntoa inmpre al dla en que pod a
mca cUr i todo nifio 7 nifia, en la Ug, la
cpc;t-"iiaa da obtsaez pot lo messa la
inzizzzdoa primaru- Lea Legislatoraa

o n

liberalea como ha aido poeible para las
neceaidadea da la instrucciSa, 7 70 cocflo
en qae daxSia 4 esta departamento vuE;tra
contidsracion m&t eficSz ea lo qua reepec
U al aamento da tfigoaciones.
Tengo el honor da acompa&ar, para
vaestra conaideraci6n, laa reaolacionea
adoptadaa en ana convencion recientemen
te celebrada por delegadca da laa Jantsa
Eacolar ea da la Iala. En esta conyenci6n
estayiaron repreuntadaa todaa laa J ontxa
Eicolarrr, 7 ass condaiionea merecadorai
ion del ma ataata CEtadio.
For ms qua la instrncciSa primaria isa
da la mayor importancia, aid embargo la
icatraccifin agricola 6 industrial no debe
deacuidaria. En la fillima aeai6n ea to to-maron
maron to-maron medidaa para el esiablacjmiento da
encaalas de igricaltara eo variai partea
de la Iala, pero laa eacaelaa indoatrialea,
qua anteriormente foncionaron en cinco
da laa principals poblaciones, faeron an'
primidaa por falta da aaignadon. Ea da
aentirce qua tsnga qae abandanarae taa
impcrtanta ramo da la ioetracciun, 7 Bin Bin-ceramenta
ceramenta Bin-ceramenta eepero que tomareis en conai
deraoifin la conyeniencia f a rutablecer
estaa escoelai.
Caalqaier aamanto en la inyeraifin de
fondoa por el Gobierno Inaalar para fioea
eacolares, llevari conrgo, cataralmente,
bjo naeatro listema, an aamento propor propor-cional
cional propor-cional en loa deaembolaoa qae hayan de
hacerae por las aotoridadea localei. Noes
tro aiatema actual de rental dispone qae el
Gobierno Insular reteadrS el quince por
ciento de la contribaci6n aobre la propie propie-dad
dad propie-dad que ahora aa impone 7 cobra en la
Iala. En otra parf-j de Cite menaaje reco
miendo que ecte quince por ciento Be en
tregae & laa aotoridadea localea para fines
locales. Muchos Alcalde! ma han reco
mendado que el todo 6 parte da cite dne
ro aa dadique 4 la. instruccidn, 7 estoa aa
Cores eil5n ceii aninimei en bob deseos de
que 19 emplee en el establecimiento de
eacaelaa raralea. Bi creyeaeia qae el Go
bierno Inialar paeda, en la actualidad,
paaar ain esta cantidad de ingrrior qoizfia
aerfa conyeniente diyidirlo entre loa ma
nicipioa 7 laa aotoridadea eacolares, en la
proporci6n que mejor 01 parezra.
Biblioteea Insular. Dabe prestarae maa
atancifia la BiblioTca inaalar. 8a uti uti-lidad
lidad uti-lidad aa praeba por la manera en que el
publico la patrocina, 7 debe diiponene lo
neceeario para acomodar mejor al pdblico
7 para enaancharla.
Podrfa hacarae tambien aia peqaefia
asignaci6n para la impresi6n y pablicacidn
de obraa de valor hiat6rico para la iala.
Sanidad El aaonto mas importanta
ante voaotroa ea la protaccidn do la salad
pdblica. Eealmente no exiBte ningda air
tema Banitario defiaido, paesto qae las fa fa-cultadasy
cultadasy fa-cultadasy debem pertanecientei & iri iri-dad
dad iri-dad aa encnentran diyidido entre laa aa
tor idades locales fi iniularer. sin que en
ningdn caso 13 determine" claramenta la
diyisi6n de la responsabilidad.
Naestraa leyes sanitariaB aa componen
de an voldmen de ordenanzea 7 reaola reaolacionea
cionea reaolacionea ain conexi6n, adoptadaa durante
ana eerie de afioa, 7 da ord&nanzaa mani
cipales, con frecnencia aprobadaa am con con-Bidaraci6n
Bidaraci6n con-Bidaraci6n & laa ordenanzas insalarea, 7 en
aJguncs casoa en contradicci6n can 6tas.
Adn caando algunoa de los manici manici-pioa
pioa manici-pioa mae rices poeden atender en debida
forma & sn esfermoB pobrea, otroa muni
cipioa se yen imposibilitadoa de Uenar, por
razonea econ6micaa, etta importanta aaryi aaryicio,
cio, aaryicio, 7 Be exige & naestroa medicos manici manici-psles
psles manici-psles qae presten, no 7a aeryicioa profesio profesio-calcs,
calcs, profesio-calcs, sino de policfas, en on distrito qae
propiamente requiere la atsncidn do varies
hombrei.
Laa aotoridadea localea estln altamenta
intareaadaa en cah t problema 7 tango re
elbidaa comnnicacionea de casi todoa los
alcaldes da la ir'a con refarencia esta
particular,
En ncviembre tuvo lugar en Ban Jovi
ana reanifin de Medicos, en la ccal sa tra tra-tiron
tiron tra-tiron coidadosa 6 inteligentamente asan asan-toB
toB asan-toB de iitarf 1 para la profesifin, 7 se adop adop-taron
taron adop-taron rcjolociones referentea al aiatema
rnitario da loa gobiernos inaalar 7 mani-
cipales. Estaa resolaciones 88 hsnpnbli hsnpnbli-cadoen
cadoen hsnpnbli-cadoen forma impress 7 isran da gran
ayuaa parailegar a ana aoiucion de esti
preblema.
Vacunacidn y epidemia$.En 1899 la
practic6 ana yacanacifin general en la isla
y deide eatfincn no Inn habido defancio-
nea caasadaa por la yiraela. Una forma
benigna de esta enfermeddj conocidi por
yarioloido, ha aparecido en varias parf
de la isla, 7 ha Uegado la hora de que se
practiqae otra vacunaciCn eeasral, Esti
epidsmla faS tan Baria en on distrito qae
el UoPBejo iijscutivo aprobo ana resola
ci6n del Baperintsndenta da Banidad die die-ponignda
ponignda die-ponignda ana. vacunacifin general en aqael
distrito, kabiendo 70 anplido Iob fondoa
neccearicj, para Uavw t tfirmino el traba
jo, de la asigaaciSn para gastoa divarsos
aojetoa a mi aprobacion. lie acoardo con
esta rcoIuaiSa ea yaconaron cincaenta 7
tree mil dosciantaa cincaenta 7 ana perso perso-naa
naa perso-naa en los paebloB de Gaayama, Palillas,
Arroyo,lAibonito, Barracqoitai, Santa Isa
bel, Salinas, Cayey 7 Cidra.
La partid para Gastai Diversas sajc
tos i la aprobaci6n del Gobernador, 1897 1897-8",
8", 1897-8", debe ier relntegrada de los gastea
hechos en la vaconacidn 7a practicada.
La fiebre tifoidea ha preyalecido en
algunoa mnmcipioa da la iila, 7 tan leve leve-ra
ra leve-ra ha aido en on caso que me he cansida cansida-rado
rado cansida-rado jostiilcado en ayudar al municipio
para Buprimirla. Be ha oonitroldo an
hospital provisional para el aislamianSa da
entarmoa, tomandoaa todaa Isb prscaacio-
nea para desiofectar el fooo de enfarmedad
7 ejarcer extneta yigilancia aobre el abas-'
to de agues del paeblo. El daico preren-
tivo para eita enfermedad es la erctsccion
del abasto d3 agnas, 7 tquelle raaaidiricj
que no uanen acueisctsa tea tz pasucs,
ceoan aer insociuca a qua lo izilsa

n -n

.wuvvL1

LILldjviiMj. L

dad sentida de qae el Gobierno insalar ea ea-t6
t6 ea-t6 ea ccsi!c:2:a Cs eyedxr & let manici manici-pisi
pisi manici-pisi ea tissjpa 3 ezUzssSzSr dsbiiado die
possrsa p:r la hj qaa d EbScraa paeda
$T-zizt prcrti aycii 1 cstaridadsa lo locales
cales locales ea 'ctzu d emergeacia 7 vctaraa
para ello el crldlto necesario.
Anemia. El trabajo da la ComiaiSn
da Anemia sa ha llevado adel&nta con
energfa durante el ana pasado yaa en
caentrsn faacic:?.ndo treinta 7 isla esta
cionea ea la isla. Ddba disponerss lo con
docenta & la continuation da CJta trabsjo.
Juntas examinadoraa en medieina, eiru.
fitt dental y armaria.- La Legislatora ha
creado tree juntas importantes, cnyo da
ber ea examiner fi los qae aolicitsa licen
tin para practicar la medieina, cirojfa
dental 7 farmacia. Tal como en la ac
taalidad la encoentran organisador, se lei
permite cobrar heaorarioi fi los surpirantes,
7 lea gastsa dla lea exfimenea se psgan con
dinero recili'j ea ecta fsrma. lUra yea
la cantidad qae ea ha cobrado ha lido iu
fidenta para Bofragar loa gastoa da laa ion
taa. Deb a hacerse ana asignaciSn para
pagar bob dietaa 7 gastos, 7 los honorarioa
qua aa perciban deben ingreear enel Te Te-soro
soro Te-soro inaalar, por la partidia da f'lngreaoB
VarioB'--, : -li
Imtitueionei p&blieas.'3a me informd
al empezar eeta alia econ6mico, qua habfa
en la isla on ndmero de dementes peligro
bob 6 carablea, qae estaban en libertad.
Por consiguienta, ordecfi al Saperinten-
dente del Manicomio qae hiciera ana in
yestigadSn peraonalmenta, 7 el comprobS
el hecho da qae habfa mfa da cian da esoa
cbbob. El reciente ensanche del Asilb, He.
yado fi termino con la asignaciSn hecha el
afio pasado, hizo posible la admisifin de
esoa padentes, 7, en conaecaencia, crel jas.
d Sea do autorizar al Director da Ssnidad,
Beneficencia 7 Oorreccionea. para que lea
admitiera, por mas qae la partida para el
austanto de aailadoa no habrfa de ier sufi.
cienta para todo el afio econdmico.1 I
No creo qae el gobierno deba permitir
que dementes peligroaoa eaten en libertad,
6 en reclosidn en loa repagaantea Ioca.
lea da laa carceles munidpalei; por tanto,
me coniidero jnstificado al pedir fi y: s.
otroa ana asigaaci6n da deficienda paia
lostaner en la actaalidad, por lo qae flta
del corrieate afio fiscal, 7 aaignacionea an.
ficientSB para el fataro, con el objato de
mantener, el ndmero de enfarmoa que noa
veamoa obligadoa fi admitir en 1. 1
El estado en que aa encnentran los edi.
ficioa ocapados por Iks escaefaa da benefi.
cencia para fiiSoa 7 nifias, eetfi lejoa de aer
satisfactorio, 7 dichos edificioa deben da
ear repsradoB convenientemente. Eato ea
con especialidad ciarto respecto al Aailo
da Bsneficencia de nifiop, en el cual la co.
cina 7 la deapenaa estin en condiciohes
ezpantosaa 7 ridfcalamenta inadecaadaa.
Dabe fomentsria la profasidn indostrial
en estaa doa escoelaa de beneficencia, ense.
fiarsa en la da nifiaa las Iaborea domstL
ccs, 7 en la de nifioa, darsa especial aten.
ddn fi In ensefianza del dibojo lineal 7
nataral. ! 1'
Frisionea.Yt se han hecho asignado.
nes para la constracci6n de ana peniten.
darfa, pero tarda 6 temprano habrfin : da
constrains cfircelei en Hamacao, Goaya.
ma 7 .gaadilla, paesto q. en ninguno de
esos pueblos ia Uanen comodidadea ade.
caadas. :
La ley dacretada jgn la ditima sesifin,
disponiendo la libertad conditional de
presos, estfi aiendo objeto de ana praeba
complete, habiadase paesto 70 presos en
libertad condicional por el Gobernador,
deada qae principiS fi regir dicha ley.' So
lamenta dos de Istsi ban vnelto fi aer re
clufdas, por haber abosado da la libetttd
que lea fafi concedida. No obsatnte,; soy
da opinidh, qae' las dispositiones da esta
ley sonalgo benigoaa, 7 recomiendo que
el priyilegid ea hga extaneivo aolamenta
fi aqaelloa presos que hubiesen aufrido la
mitad de sui aentsndas, ea vex de ana
cuarta parte como al presante-
Policia insular. L polida insular,
daranta el pasado afio, ha desemptfUda
bob deberea con credits. Sa ha mantenido
la ley 7 el 6rden en la isla, 7 la disciplina
da la fuarza ea excelenta Hay qua hacer,
ainembargo, ciartOB cambios da impoitan impoitan-da
da impoitan-da qae deseo recomeodar fi voestra con;
aidaracidn.
La or ganisacidn actual da la faersa ea
eetrictamenta milltar; la isla esti divida en
distritoa militarea, 7 el "manda da estoa
distritoa sa fija con precision per la ley.
Loa oficialea 7 ndmeroa van onifarmadaa
material menta del mismo modo qae los
oficiales 7 aoldadoa del ejfircito da lcs Es Es-tadoB
tadoB Es-tadoB Unidos, 7 se hace diffcil ditingnir
la policia dsl. ejlrdto. Recomisada ea
alto grado qae ia conceda ma70r latitad
fi la Comisidn da la Polida Inaalar 7 al
Gsboraaior, ea lo qua rerpecta fi la tar
macifin da disiritsa 7 aitoadSn da la faer
za en la iala, aal como para poner fi dicha
faerza mis en conionancia con laa organi
lationea polidacaa de loa Estados Unidos.
Debe facaltarse fi la Comisidn para que
desigoe an nniforme distintivo para laa
diveraaa partea da la faerza, qua no ea
parezca fi ningdn otro aniforme 6 vestaa
rio qua aa ose actualmeote en la iala 7
diipanerse qne, ana yes deiigoada; sea
ilegal el nsa del mismo 6 de otro uniforme
anilogo por caalqaier. persona d orgeni
xati&n. j ")
El todor 6 parte por lo menos, del costo
de loa nniformea 7 equipos,- debe Baft agar'
ea por el Gobierno, 7 toda deada en qoa
aa inenrra por policfza para la compra da
dtilea neccrsricB al cargo deba eitar Bujsta
a la vuzzodtia dal Gobierno 7 fitcalizarsa
rfgidamenta. i
Eecomiendo que ha7a on ndmero ma ma-7cr
7cr ma-7cr da pclicfza tasnU:i pa?a presiii tsr.
yicioa ea lea dlritca ratsJex El ndmero
da cibalici qua ea la actaalidid jtrtrrsca
fi la faerza co axec'a da 75, 7, ea' mi cpi.
nid, la e3c:c!a da cia ramo dsl J:ayicia
jciilca ra aennta.

1 1

1

Et'ea. ..case 8;jsti-
tuyo on f.djunlGS
al Sr. Gonzc oz.
j I' j .-: mil I
ti C;!::t:r C2 r::.t:s
hitrls d tzl::zi':i a 3 f :r c!::.3
li I:: tr:;!:!:.:::.
De nuestrt eorresponsaL)
Enero,12. IIsc3 algunos dfsfj sa ha
11a dzrsmpefiaada el cargo da Golector da
acta pasblo, el Btfior don Eiigael da Cslis
Fcrrata, qaa ocopaba igoal dzzHao ea el
da Nagaabo. i
tSl sefior Celia sa encaentra algo deli
cado da salad, habiendo tsnido qae guar
dar cama daranta algonos dfxs; 7 apesar
da esta, ra la ye may acUvo en el eatricto
camplimiento da in dsber.
Ha venido saEtUair al asfior dan Ju Julia
lia Julia GanzalesV que por on perfodo de cnatro
afioa prfiximamenta Ia de:smpefi6 con be
neplfitiia da todoa los ycrinos, por aa co
xrecddn, honradez 7 labarieddad.
El rafior Gonsalez ha dsrsmpefiada va
rios cargss pdbliccs; eatre tiles, el da sa sa-cretario
cretario sa-cretario dsl ayontsmiesta 7 jazgada mani mani-dpal
dpal mani-dpal da Pcfiaelaa.' i
-Parece qaa la areolar ndmero 61. del
Befior Tesorero, fecha 4 de Didssbre dlti dlti-mo,
mo, dlti-mo, llegada aqof el dla 8 en donda sa Ie
daba an plazo de 15 dfaa. para quedar
embargadoB loa contribuyentss morosoa,
motiyd sa cesantfa. EI eefior Tesorero ha
debido tener en cnenta, qae Adjantas, re
compone de 17 barrios, con ana juristic
cidn extansa aparte de las llnviaa frecuen frecuen-tes
tes frecuen-tes 7 que el sefiar Gonzales apesar de ssto,
he t hecho cuanto ha podido por la co
bransa.; r.;;l;t K5.. ;;;
El data ms elocnSsa es qua el aefior
Gonzalez ha reaiadado pdr contribacioneii
daade el dfa primero de Noyiembre hasta
el 23 de Ditiembre en qae hizo entrega la
aama de 54,357 62 mfa 6 menos.
: Ademfia loa redboa da contribationea de
afioa ahtariorsa pensTentea da cobro la ma ma-ycr
ycr ma-ycr parts da ellos, ngda infbrmes adqairi
dos, deben ssr canceladca por razonea dis dis-tintar,
tintar, dis-tintar, ..j', ; ...
Daranta. el j tiempo qua desamptfid esta
dEtino el sefiar Gonzalez, no ha disfrata
do da on aalo dia da licencia' 7 lo hemos
yisto ilempre aoxiliando i.lcs tasadorca 6
investigadores en todo Ja pcsible. No solo
trabsj&ka actiramentf, aino qae para me
jor camplimiento del ssrvicio tanfa como
ayalanta fi so bijo. Armando, jovea de 21
afioa, qae e:taba al corrienta da la oficin.
Adjaotaa es ana, jarisdictidn may espe
cial 7 diatint da eiraB de l isla por no
consar para cubrir bos imperiosas'l necesi
dades, 7 entre 4ata las cbntributiones mis
qae con el prodacto mermadfsimo hoy,
coal es el cafS. L : ;',
De ahf, qne loa vecinoa da est zona, no
pneden adn taniendo aobrada volnntad,
pagar bob contribationea mis que da No No-yiembre
yiembre No-yiembre fi Febrero da cada afio; 7 por era
aargen dificaltidea numerosaa para la co co-branza
branza co-branza de aqaellaa.
Da mo do qua si faera fi hacerse ana ri
gorosa aplicacidn da la Ley da Bentas en
esta jorisdictidn: extamporfioesmenta, h
bria de embargaraa caando manor, on ie
itnta por denta da laa propiedades.
Aei, qae no debe preaamirsa bajo con
cepto algano,; negligeocia en. el Colector
qae cstavo al frenta da la indicada cobran
za hasta el 23 do Diciembre dltimo.
caarteles para la policfa Laa estationea
da policfas en casi todoa loa poebloa estin
en caiaa a'qoiladaaj y elqoiler se aamenta
constants 7 en alganoa casos, axharbitan.
tementa. Sarfa conyeniente fabricar d
comprar cnartalea para la policft, caando
paeda hacerse con yentaja para el go gobierno.
bierno. gobierno. : j 'I ', ;
Deben tomarra medidaa para el nnevo
armamento da Ia faersa. Actualmenta
e:ti armada con carabines 7 revdivers que
el Dspartsmenta da la Goerra prestd al
Gobierno Insular, da acoerda "con la ley
qua proAepara que aa pmica armaa fi laa
miliciaa da loa diyerssa Etadsa, En vir vir-tod
tod vir-tod da ana redeata- dadsidn dsl Jadge
Advocsta General, sa exdaye fi la poli polida
da polida insalar da lea bfsSdca da era ley, 7
el De r w--212-3 sti r'" fa ha yirta,
oblisda fi pellr la Ct docJa da lxa ar
maa 7 eqaipca pre:tadca. 1 Departa
menta.bAvCtnirssSida; bcEiadcrasssta: ea
ezzzzzizi .etta tfrisalda davclodia,- psr el
tiempo qua el Goblsmo Inaalir neccia
para comprar laa armaa 7 eqaipca con el
fin da resmplasar In qua habrla da tzt
day aeliaa, pero i eiaa medidaa dsbea afop
U::a ant3 del primero de Julia dal afio
en carsa. M
AgrieuUura -Tela la riqoeza da Ia Is Isla
la Isla depends prficticamenta da la agricultu agriculture
re agriculture 7 ea da importanda vital la adopdSn
da mdtadoa mejora&jda cultive impadir
la introdaeddn 7 propigscidn da esferma
dades que ataquea fi lxa plxztza.
j Teaemca ya icoaresa contra la in introduction
troduction introduction da eafarc2322a qaa pusia
sftctxr fi alganxs d nui?za '-casssliaa.
E-ta ley no p?ci?ja fi ka pslsssrca, daca
tea, 7 ceaa h7 uaa .eafsriasSsd preysJa
dta en algunta da nuestraa klz yedssa,
qoa dc:truye ezit yalicsa cczacha, deha
tamarsa inmediatamenta la medida csea
ria para sa prctacda,
I DaLa hxcci3 ea la isla aria cacpaSa
da iacSrucdda agrlesla. Dsfcarlaa ea
plssa ptritsa qua d;a t:r2cc!a.pr2a
cxl fi naertrca agrica! tares ssbza Isa raeja-
rca maica psra iztUua lza eafcrratia
d fi ic:r;t:x da Izi rJtztn 7 t;Lra Izi

w w tm fc s J a
Que mejore. Esti recojida en' cama en
u xcsidsacia del "Veresliss", con la grip
pe la duticgaida sefiora Fesqnera da Ve Vega,
ga, Vega, czp::a dsl cefiar Uanael Vega da la
cssaarciil. "J. Elzca 7 Co." Dscssaca
piczta rtrtiblsciniszta fi la dama ea.
ferma.
Pcrnofej. Llegaroa ayar fi esia du
dad con objeta da csictir fi laa ssdonea da
la legislature, lea .delegadca Bantisgo Vi
yaldl da Yaaco, Lcda. Fdiix Btnioni, da
Aretibo 7 Vicsnia Borgo da Aguadilla.
El eert&nten de bellezx.. Ha cassia
ma7 bessa Jmprssida 3a el elsmenta fa fa-merino
merino fa-merino da esta dsdad 7 la iala, Ia iavits"
ddnhecha pcra qne Pnerto Eica fig are en
el calta tornea en qae sa dizpetarfi el pri primer
mer primer premio da hermcsura para la mujer
"mil bella dsl monda." "La Ccrrcrpsa Ccrrcrpsa-deada"
deada" Ccrrcrpsa-deada" ha pablieMo Ica artfsticca retra
taa da Margarita Frey 7 ssgoirfi dzndo fi
ccaoccr Isa dsiallea dsl certxsca llavado
fi eficia ea Chicago 7 ea el qaa obtuvo la
liada rubia el primer pessia ea la bellaza
femenina da loa EsSadsa Unidsa. Pnerto
Hico tina ana hermoalsima plyada da
majerea dignaa da figorar en la primera
lioca dsl gran certimen 7 en ella, aega
ramesta, estfi "la mujer mis bella del
monda."
Cornet de bodas. La notitia ea de Coa
mo 7 paeda informar may bien an dictin
gaida dlegada da la Cfimara, qoa pasada
la legislatora recibirfi la dalce aprobscifin
da sa proyecta de ley realisando bo grata
axpiraddn 7 constituyenda dichosa nida da
yestara. Por ahora no podemos dar mix
informcs.
BEMPEB.

PARA CURAR UN RE8FRIADO
EN UN D I A tome el LAXATTVQ BHOJtO
QTJESrrSA. EI bottoarto la devolverft el dlnero ia
r3 euro. ,L &rm da W. GOVa m. ba lslno
nda oalUa.
nmm de Bonn
Cura radlcalmente las almorranas,
eczema, picaz6n 6 comezdn de
la piel.
La primera aplicacidn del Un Un-guento
guento Un-guento deDoan, calma la irrita irrita-ci6n
ci6n irrita-ci6n en-casos do picazdn 6 come comezdn
zdn comezdn d& la piel y en la mayorla
de los casos. una sola latita es
lo suficiente para curar radical radical-mente
mente radical-mente los peares casos de almo almorranas
rranas almorranas (salidas 6 sangninolentas)
ronchas, aradores, sabafiones, sar sar-pullido,
pullido, sar-pullido, aspereza del cutis, gjie gjie-tas,
tas, gjie-tas, herpes, barros, espinillas, etc.
EL UX6UENT0 DE COAN DESPERCUQE EL CUTIS.
No debe faltar en el Budoir
de las sefioras. Los hombres de deben'
ben' deben' usarlo en la noche del dia
de barba 6 afeite.. Una buena
friccidn al acostarse por la no noche
che noche y obsdrvese la blancura y
suavidad del. cutis al dia siguien siguien-te
te siguien-te despuds del baSo.
PROCURESE en las boticas y
tiendas que venden medicinas.
Foster UcOlellaii Co.
Buffalo, N.-Y. E. U., Ame'rica.,
NervioB y mnjer ea casi lo mismo.
iQaS mojer no padeoa de alios.? Paea si
qaeda Vd, tenerlos en salad tome el Vino
da Carebrina UlricL
C3STC.1 um.
Cada dla tlanen mayor aceptacion los
artfcnloa de eats acreditado eatablecimien
ta En objetoe finos para caballeroa como
corbataa, cintarocea, pajamas, mediae, ca
miaas, caelloa, eta, eta, el sartido es es
plSndido. Ea artibalos de fantasia com
placemos al gasto mis caprichoao. Aca
bamoa da recibir on bonita aartido da
peinetsa para se&araB. Tambien tanemca
en constants exiaiantia paragaaa, malstaa
para viaja, gorraa fi innidad da artfcoloa
qaa serta prolijo enamerar. Todo fi
precio Bnmamenta m6dico.
Por tadoa loa correoa retiba novedadea
el "Boston Bazar", de Cortes 7 Mafiis.
S-n Francisco 67.
mum urnim.
Departament del Interior. -Oficina del
Superintendente de Obras P&blieat.
: Ban Joan, Enero 13 da 1908.
Fropositionea en pliegoa cerradoa para
la adjudication en pdblica aabssta de 5 lo
t;s da 600 metres cdbicos ms 6 manoa da
piedra ea brata, para el firma da lea 5 pri
raercs kilSmetroa da la carretsra Aretibo
Larea ca admitirin en etta cStina hasta laa
10 a. m. dal dia 23 da Enero da 1908, qaa
ca abriria pdblicameata.
. Lea licit.darea podrfa ohtr fi ana 6
mis Ictta, 7 el plazo pza el sominisiro da
ca sola Icta kxI da me-as; 7 para yarica
6 tadsa da 4 me-ra.
Yodsa lea datsa neccrarica aa daria vx
Kta cSciaa drada ca ezictraa da raani
sia tadca Isa dscca qoa han da ra
fir ea la cant 7 psdra reccjiar ka Ii
cxSalaita las msisa da prc"tisssa qaa
tan da pressstir.
La adsinUtrtdSa ca rcrva tl dsrecha
da dcchxt csslq-dsra 6 tadza Isa prcja
dekssx Da crdaa' dd Ccwlgnsgj dsl
Jstsrior, J. J. Jbxixtt, EapcrirtsailiSta
da Qhta Pcllbiicai. v.a9
da r- 1 a TTfa .rr!7d Ca

LlEEEELA. FOB SECCIONE3

i 1

Kf.EC!ZAS IXTER1CRES
10 palgadaa de ancho
32 fondo
Robla
Oonstroyen poertos,
DE TODAS

Finby

Drotlioro & IVaymouffi Trading Go,,

HAD1EAS T FERRETERIA
Tabloncillo, chafldn y clayotes, hecho a la orden. Gran exis exis-cia
cia exis-cia da madera de todas clases y articulos de ferreteria Tarfadisi Tarfadisi-mos
mos Tarfadisi-mos d precios sin competencia;
Eoprosa do uaporca do Solirinos do (lorrora
El ifipldo y cfimodo vapor '"JULIA" zarpartf de este puerto, del 18 al 20 da cada
mes, con las siguientes escalaa salvo alguna variacion 6 suprei6u, qua a la empresa
oonviniere.
Headmlten proposiciones para el fletamnto completo de ganado con destiao A les
puertos qne se citan.
H IA JEROS.
rimera. Hegunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22,
Santiago de Cuba $ 45
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50
scalasen Puerto-Rico. Han Juan, Hay iguea, v
prohibido el traflco por orden supen r
Para otroa lnformea dirigirse & sue consignatarioa.
EN SAN JUAN VILXiAK & maaGUEZ.
tONOE.

ALL OHO

vi'

1 'VfJHu. A'AV
TfFAl

Ji L'SHfa' Oonllog 1 Commercial Comply
BAIT JUAH AI7D AGUADILLA F.ZL
EBAI70H HI FABI3 XT PLAOS DS XiA UADZJLZnni

ma. ani Letters cf Credit oa til cities ia tie trorli.
Cilia tnarfers, lcsai nme, collticrs, nkpcdta rsssiTsl, coanlnicii
AH c:tb cf & laHfg jtii trcst ratsra czxZzJlj -ti
m Ficitills IzzLzzz colMtsi.
aatranM 0

s nnrr
Cttiit Lycxnls
Czira Trsrntlxatiiaie
fte&zi& Gseiala
Anffriaaa Erprtra Cx
Q. &zzs2z & Co,
u hesiij & Co.
7zlls Tstto Eials
Kzticzil llzsk cf Ccnnsrtj
0

Kcrwki Urica Fira Icszrtsca Esdify
Eriiish Ansrksa Agrirssca Csnpzay
titcrsxtlorsia Llsyl. Usxisa Arrsxaaca Ca.

MgillllEPAiDIS m LOS
V "DE. RAFAEL. Di2L VALLE

LOSIJOYIOS.
ALCACEI da KL'EELES IUIXZ5
Rafael Margariela
SAX FRAXSISC3. 44
BAN JUAN, P. B.
Apartado 85
Telgfona 25
Agente eh ksta Isla
de los famosoa escritoria
7 librerfaa por aaccionea,
deia 6ssj Fun-rrunE co.
Te Grand Rapida, Mick
V. S. A.

Cornisa $2.40
Becci6n da
9J palgadaa
de alto $3.32
Secci6n da
11 J palgadaa
de alto .....$3.60
Becti6n de
13J palgadaa
do alto $4.20
Base $2.12

seteado altamenta pulltnsotida
pcroionos y mompara
0
o
CLASES.
$1S $ 9
3 $25
e. eita-tdo entre los puertos
J. Lundt J. Ce

I III

preparaci6n Esencfalmente Hiia'aica, y
ilntisptica.
35 AfiO dh EX TOS
es la mejor rcomendaci5n para presentar al
publico y recomendarle un YERD1DER0
Prosoruatiuo Soliorcno
CONTRA LOS CATARR03 TKESFRIADC3.
CURA sl raumatisnio Articular y Muscular.
Estimulanta ensrico del realise a.
Gracias al frtscor de su perfume exquisite
a sua propiedades higilnicas y antisipti antisipti-cas,
cas, antisipti-cas, el
illGQliolado Indiano do Druno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio 8. Bruno. Gaayama, P. IS.
Bolfcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lei
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de AmSrico Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Jum Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco 7 demas estableclmiea tos
de buen tono.

Lcsica, Paria, Ilxiril aai Cxrcdoaa
P&rls.
Usw Ycric
llsxr York.
Cia frssjdzzo Ciliiirrlau
Essrrj (Sty
Tcrcato, C:Ti
Loxioa.
Paris.
Esrliai.

9 tZZi txizxhm km lido sjempra (in

13

7 -- r-



:r.o an u:z

Entered th$ Fcti Ofite mt San Jutrn F-Jt
a teoowt eleut matter Jvly 1000.
L.i b,ila..r J lit rW.llJ

r "-" M

::rc::a a k:a la ism.

Par mtdlo da lot Agentea un nfimaro.. 0-CS
diteta: Dn Trimeitra oro f -ti

Un Eemeitre .. $ 4-6;

Uu alio por adelantado $8'

a el Kxterior. Un a&o oro.

.18-00

JUAN ERASCHI.
Director InUrino.

P. UEHSOJE DEL G0 G0-bernador
bernador G0-bernador Post.
(Contfnuacion da la la. plana)
mis modernoa y mejoiadoi ttGtodca da
' cultivo. Loi ioformes qua 89 ban cbt
nida da la Eitaci6n Experimental da
Mayagiiaa debea propagarae extecaameete
por toda la Iila, y el miloio mfia ifectivo
ei por medio da la ioatraccifia penoaal.
Lb Ettci6n Agrfcola de Maygu:z tie tie-D8
D8 tie-D8 gran nectaidad da edifieica paia lievar
adelanta iu trsb p. El Gobierno da lea
Eetadoa Unidoa eufrega todca loa gittos
da cona:rvaci6a y quipa da Ua eetaciones
fxpsrimsn tales, paro loi Ettadoa y Terri Terri-torioa
torioa Terri-torioa donda aqaellaa fancionan t:3cen
qua inplir loi terrenoa y edifi ica. Al ea ea-tibloceraa
tibloceraa ea-tibloceraa la EaUci6n, el Gobierno Iaaa Iaaa-lar
lar Iaaa-lar compr6 para el nao da ella una fisca
en Majigii'z, en la caal hi Man alguaoa
edificioa antigu.a, del todo ioapropiadoa
. far el trabajo, y la Eatacicn rtquiere on
nuevo edifi Jo para Iaboratorio. El edifi'
c'o neceaario podrla construirsa por ulos
20 000 dollars, lo qaa proveerla para Iaa
necetidadaa de la EiUcifin por mu.h:i
afioa. Dabemoa damoatrar el aprecio qua
hacemca del trabajo qaa ae viene realisan
do en nnestro favor por el Gobierno Fe Federal,
deral, Federal, tomando en 61 la parte qua noa
correaponde.
LoibDsquei de nuestra Ida deban aer
prctejidca. El dasmonte de nueitroa boa'
qaei eats' afectando aeriamenta nueetro
abiato da aguaa, y at pierden para uuer
traa coseihaa millonea de galonea deapuj
de toda lluvh; nuestroa boaquea habieran
conaervado esa agua pira naeatro aio ti

do habiesen aido deatrnidoa. Lob firbolea
k laa orillaa de naeatroa rfoa debjn Bar
eipscirlme',ta protpgidoa, ocn ehj'to de
impsdir una evaporaci6n exce&iva.
Trabajt. L i repreaentantea del trabv
jo orgaaindo en la ii!a han aclicitado
ton urgancia la creacitin de an Njgociado
inaular del Trabajo, con fuocionaa anlo
gal 6 laa qua tiaoe el N geciado del Tra.
bajo de loa Eatadoa Unidoa. Eato iada
dabltments prodacirfa. an baen efecto, pe.
ro en mi opinion Milt m&n conveniente
pedir al Nigociado del Trabajo en Was.
hiogton que haga cxtaaaivoa bub itrvicioa
a la isla da Puerto Rico, fi nnestro ooeto
Ea etta forma podrlamoa obtener loa aer.
vicioa da hombrea oompetantea, ain aumea.
Ur la maqoiaaria de naeatro gobierno.
Lai olaaea obreVvqaejan de qua loi
ptgoa de ana jomi.'.a hacea por 6rdenea
ti otraa formaa de cifiiito, redimiblea en
laa tiendai da lai compaClaa. Hay rai6n
para esta qaaja, atin caando aa hace difi.
cil en loa diitritos raralea obtener. menu,
do para el pago da loa trabajadaraa. En
algonaa localidadea paeden aer neceaaxiai
tafea 6rdenea 6 formaa de crdito, pero de de-ben
ben de-ben aiempre pagarae en efactiva & voluatad
del tanedor, ain que at ejersa pxesifin lobre
loi trabajadorea para que oomprenl lo que
ceceiitan en las tiendaa da lai compafifai.
La ley al preaente no da la neoeaaria pro.
tacci6n, y debe encontrarae el medio de
remediar eeta mal.
jEieccicmes. L Ley electoral aprobada
en 1906 diaponfa ioicripcioaos completaa
para cada eiecci6n. Esta diapoaici6n fae
neceaaria, passim qse Iks a'nteriorei iaa
. rripcionci eran defactuosaa 6 inoorrectaa,
pero laa qaa ae hicieron en 1906 faeron
bastante correctaa y completaa, y paeden
aiarae propiamante en laa eleccionea fata fata-ras
ras fata-ras par algtin tiempo m&n. Dabe enmen.
darae la Ley Electoral en forma de eli eli-minar
minar eli-minar el precepto qaa requiere cutvaB
ioscripcionca, y tomar como baae laa liataa
actulea, revfaindoie ttaa por an m&odo
lendllo y econfimico. Lai liataa de ini
caipcionea de 1906 ae eacaentran arregla
dai en cr Jen aifabtico por municipics y
barrior, y el prccadimisnto para ponerlaa

al dia csbe ear may facu y economxeo,

ev.tindCBO tel el gaiti y Iaa moleatiai de

cira peilodo largo de inacripci6n.
Guardia Naeional. Anticip&ndoie al
estabiecimiento en la iala de una milicia
orgaoiiada, on nfimere de caballeroa ha

farmado naa orgamzacion proviBiooal que
a.t& diipneata a aervir como la Guardia

Nftcioca da faerto Rico. Eat aaanto
debe cooBiderarae pradecta y cuidadoaa
m Eta. No hay duda que ana milicia de
ciudaJunoa ea nn elemento valioao en caal caal-quiera
quiera caal-quiera comnaidad, y la confiacza principal
de loa Etdoa Unidoa en tiempo de peii
gro ea ha depoiitado aiempre en ana goat'
aiae nacionalea. Bi en vaeatra opioi6a ha
llegalo la hora de crgaoicar eaafaeria en
la Iila, dsban tomaraa medidai para eqai'
parla y aoatenerla cenvanieutementa.
Municipitt La condici6n general de
loa muDicipioa ei excaleata, y por regla
general laa adminiatracionea han trabaja'
do armocioaa y efi Jentemente.
Fcque&aa enmiendaa paeden ler nece nece-i&riai
i&riai nece-i&riai en la Ley Mauicipal, pero parece
que, en aa totalidad, fanciona bien en to
d ia Jala. Machoa mauicipioa tienen on
inperayit en caja, del coal no puedea dia
ion r haata daapaea de an afij. En la dl
ma BSsifiD, B) paaaron ea varioa caaoa
leyei eapecialea permitiendo a determina
doi municipioa dedicar eatoa auperavita i
mejoraa pdblicaa. Racomiendo ana ley
general qua permita 6 todos loi munici municipioa
pioa municipioa hacer preiapaeatoa adicionalea, para
Btiliiar citoi auperavita en mejoraa per per-manentea.
manentea. per-manentea. En alganoa municipioa han aargido con
fiictoa entra el Alcalde y el Concrjo Muti
cipal, reapocto i nombramieotoa en loa
cualaa ea neceaaria la aprobaci6n del Con Con-cejo,
cejo, Con-cejo, y en ciertoa caaoa aa han cauaado
gravea inconvenieatei con eatoa col fiictoa
da antoridad. Eaai aituacionea deaagra'
fablei daben evitarae.
Aldeaa. Exiata en Puerto Rico nna
tondicifin locial may grave, y ea la da
qua gran parta de nuestra poblaci6n viva
t inqoiiinata en terrenoa manicipalea 6
particolarea, A volantad dal dusflo, ain
qaa tsogs interfii algano en el aaelo acbra
el coal eitin oonstraidai aua caaaa.
En naeetroa diitritoi raralea, la mayo
t fa del pueblo viva ejparcida por laa co
linaa y montaaj, lejoa da loa centroa or

PKsci, j pnYKSA ci todss loi beaeScici da

CEHTiiTJffl DEL :" CIKCnGO TCIDu

IF

U COJEB OAS 1ELU CEL r.0::0 ES FOERTO-RiQUElli

Ha

exists un tip da mnjsr

m igraiibb r.i m$ si.npati:3.

pero la mas bella del mundo es

muntlo mas ri vales en su be

aeuciosos campos que riegan

"iiHurrah, por Margarita!!....

puerto-nqnena." it ;
Asi encabeza an articnlo "La Correspondencia" de ayer al pn pn-blicar
blicar pn-blicar el retrato de Bliss Margarita Frey, de Chicago, cosao la J mujer
mas bella que existe en el mnndo, y en verdad qie por sns facciones es
digna y merecedora de los mayores elogios, pero es la mas bella del
mnndo? j .
Para nosotros, y para casi todos los que ban visitado nuestra isla,
no existe en el mnndo nn tipo de ciuier mas agradable, mks sinipatico,

mas irracioso v bello ane el tipo de la mnier puerto-riquena, qne hace

de cada nna de ellas, una de las obras mas admirables con qne a Dios

le plngo embellecer a la natnraleza.
Las puerto-riqnenas no tienen en el
lleza y donaire qne las qne nacen en los

el Genii y el Gnadalqniyir en Andalncia. I Como qne parece qne desde el
ultimo eden de aqnella tierra privilegiada, las andalnzas enyolvieron
sns ardientes besos entre las suaves brisas de la manana para dejarlos
caer en nnestras playas, para qne de ellas resnrgiera nna mujer con

todos los atractiyos de la mnjer andalnza y con nn alma perfnmada por

las mas bellas llores de nnestro clima

Si esos senores iueces que fallaron en pro de la belleza de Marga

rita Frey, conceptuandola como la primera en el mnndo, hnbiesen visto

a cnalqniera de nnestras paisanas, de esas qne no se exbiben, sin reba

jar en lo mas minimo el merito de aqnella distingnida Miss, hnbieran,

sin duda, comprendido qne no es bastante el solo examen de nnas per per-fecciones
fecciones per-fecciones fisicas en determinadas regiones, para inzsrar del valor real

de nna belleza que se pretende declarar como la mejor en el mnndo,
cuando una sola mirada de unos ojos expresivos, una sola sonrisa de
unos labios palpi tan tes basta para uemostrar qne existe en .el mnndo

otra belleza qne es la "belleza del alma, linica que pnede ser iuzgada
1. i i. n ikz .1 i

como ia primera, porque ia ueiit;z,a usica uu mas que uiuuiaria uei

gusto, qne no siempre iguai u iuuus im iuuiviuuus. ;
Ante la belleza plastica de nna estatna el h ombre admira, pero sn
corazon nada siente: y el hombre necesita sentir para amar, porque el

amor es fnente de yida.

Hnbieran tornado informes aqnellos senores de lo que son nnestras
muieres, hnbieran venido a nnestro pais, y lo hnbieran recorrido de

nno a otro extremo, y en cada parada hnbieran encontrado rostros de

poetica belleza qne no hnbieran podido olvidar al iuzgar como i a la

bella del mnndo a Margarita Frey.

Hnbieran venido a Yega-baja, en donde al comparar a su elegida

?ne tiene el cabello rnbio con cnalqniera i de nnestras bellas rnbitas
sabelita Amadeo, Felisabel Munoz, Rafaelita Garcia, Matilde Alonso,

Enriqueta Silya, Novita Miiller, Matilde, Pepita y Carlota Martin, Angela

Font, Pepita Garcia, Isabelita Gomez, Isabel y Kosalia Sandoval y otras,

y otras. hnbieran tenido one confesar, que Pnerto Rico, es la tierra

clasica de la belleza poetica, y que la mujer es una de sus mas bellisi

mas imagenes.

JMo, en cnanto a nnestras rnbitas mas distmguidas, porque en

cnanto a las bellisimas trignenas de ojos negros i la mar j
J. SANCHEZ DEL RIO. i
Vega-Baja.

BsQlucion junta.

Pin togrlQlr jl Jazsta
YIi;'j:s.

di Piz di li dt

lii aenor uarca'.o de Uamacao, preaen

to hoy a la Camera de dalegadoi la bi

guiente xi. j. H. JNo. 1: "Jfara aupnmir

el juigado da pas de la isla de Viequea,

enmendando an error de la primera aeaifin

de Ia caarta aaamblea legialativa.

"For cuatito en la primera aeai6a de Ia
cuaita aiamb'ea legialativa ae votd ana

Ley para enmendar otra anterior reorga

mzando el aiatema indicial da Puerto Ki

co y en ia miama ae decretaba la aupre

aion del juzgado de paz de la iala da Vie

quea en la forma aigaiente: "El jacgado

de paz de la iala de Viequea qaida abou

ao por ia preienta y loa caaoi j proceaoi
pendiantsa en el miamo cnando esta Ley

empiece a regir aeran inmediatamenta

traaladadoa al juigado municipal creado
por la preaeota para dicho municipio para
resolverie de igual modo que ai ae habit'

en originalmente entablado en dicho tri
banal."
'Tor caanta en el informs de conferen''

cia de ambaa uamaraB fae omitila por
error aqaella diapoaicion que vi f 06 objeto

de aqaella conferencia ni fae tal intenci6n
de la Legialatara paea ambaa Cimaraa

habfan llrgado ya & an acuerdo aobre ea
ta particular."

"For cuanto ha aido y ea la intancifin

de la aaamblea legialativa da Pnerto Rico
-1 7 f 1 1 .

qaa ii uupoucion naDieae Bioa aecreta
da."

"Por tanto, reaalvaaa por lav aaamblea

legialativa de Puerto Rico:

, eeccion 1. Por la pre'iante qnedaabo

ado el juzgado de paz de la iala de Vie

quea y loa caaoa y proceaoa pendientea en

ei miamo caando etta ley ampiece a regir,
aerfin inmadiatamente traaladadoa al juz
gado municipal da dicha iala para reaol

veraa de igual modo qua ai ae hnbiesen

originalmente iniciado en dicho tribunal.

Antonio R. Barceld.

Fallesio en Yauca d:n Antsnia List List-tei
tei List-tei Lluvsrss-
(Por teligrofo)
Hoy hamoa recibido de Yauco el aiguien.
te telagrami:
"Yauco, Enero 15. 1 30 P. M. "Co.
rreipondenciV Ban Juan. Mattel Lin.
veraa falleci6 hoy." Corresponaal.

la civilizaciSn. No aerla prndente tratar
de traer eita genta a loa control uibaaoa,
que ya eatfia may pobladoi, adema de
qua eato quittrfa al campo aua facilidadea
para obteoer brazoi. DAb encontrarae la
forma qne permita a loa municipioa ad'
quirir peqaefioi predioi de terreno en loa
barrioa raralea, en loa cnalea poedan esta'
blecerae de 10 i 50 familial como duefiaa
del terreno en que ae conatrayan aua casai.
En eaai aldeaa podrfan inatalarea eacoelai
raralea. atf como podrfan aer viaitadai por

loa m licoa manicipalea con regalaridad.

Debe ihdaciraa a loa municipioa a, ad

quirir terrenoa para eate fin, autoriiando
lea para que loi enajenen en peqaefioi lo
tfi i loi qaa en elloa reaidan, en condi'

cionei razonablea. Algunci da loa tsrra-

noi pertenecienfai al Pueblo da Puerto
Kico debar fan dadicana i esta objeto en
la miama forma.

REGIS H. POST.
Manai6n Ejaoutiva, Enero 14 de 1908

Una compafifa del regimiento da P.

R. da guarnici5n en esta plaza. iali6 eata

mi fiana paw laa inmediacionei da lada

j dad coa cbjeta da pr&ciic&t msaiabssi.

EL LUriES EN 11 ATENEOJ

Focal vecai habfansa vuto tan concu-

rridoa de aelecto publico, loi salonei del
Ateneo, como en la valada celebrada en la

noche del 1 tines.

Vefanae decoraado dichoi ulonea ele

srantfaimaa damaa y representation de

i6venea intelectialea, elementoi da cultara

que aiempre han tenido (generoao alentar
para toda iniciativa qua auponga cnlto &

la belleza, al arte y a la patna.

Lo mit diatioguido, en fin, de eata ao ao-ciedad,
ciedad, ao-ciedad, brillaba en la nobilfaima iala del

hiatorico centre

La apertura del acto correapondi6 al

nuevo preaidente del Atsneo. 1

El tema ana eacogiara, interesante y al

traista, tanto por eato como por la forma
bella y feliz con que lo deaanvolviesa el

jfiven ateneiata, fae con general baneplaci
to acogido por el pdblico. I

Rtfirioaa lo qne, como cxponenta de

cultura aigmfica en todoa loa paiaea civi

lizados, an Ateneo, y al velert y preatigio

intalectual qaa en cen troi do esa Indole, le

vincnla.

Hizo, an Uamamiento & todoa loa hom

brea de aignificacidn en la lociedad pnerto-

rriquefia, loa cualea dijo voeiven al aeno

de eaa llOBtre caaa, fandada y realzada por

grandea varonea puertornquefioa. i

AludiG a la neceaidaa de que en eaaa

fieatai de la inteligencia, preaenttraaa el
m&t vario programa, da anerte que en

ellaa tuvieran noble palenqaa todoi loi

obreroi del penaamiento y cuantoa por dii dii-tintoi
tintoi dii-tintoi caminoa, inhelan lmpnlaar el pro pro-ereao
ereao pro-ereao puertorriqueQo.

El orador termind an diaenrao en medio

de aplaoaoi. i

Una poeafa foe lu-ga Iefda por an

autor don Manuel Fernandez Judcca.

Bigui6 al conocido eacritor el Lodo.

Monagai.

Don Tereaita Mangual da Ceiteroi
eiecut6 nna bonita compoaici6n mnaical

interpretada por ella al piino. j

Y laa agraciadai hijaa del preaidenta del

Ateneo, laa ibfiontaa Ceataroi Mangaal,
hici4ronae merecedoraa da loa afectuoaoi

aplauioa con que fa6 acogido el ddo dai La

Tempettad cantado por ellaa con dulce voz

y grace o. M

El abogado aenor Bonifacio Sanchez

leyfi ui cuecto original bovo titulado El

niufrago, i y tambia fa6 may aplaadido.

El notsb'.e pianu a don Julio C. A'tea-

ga rjecotd con la maeatrfa en 61 peculiar,
admirablemente, ana may aplaadida pieia
de concieito. i

Enrique Contrerai, j6ven literato, ; da

exceaiva modeatis paro di mucno vaier,
ley 6 un precicao cuanto reboeaata de ama
ble tarnnra. I

La aefiora Mangual ley6 cn cnanto da

Vargai Vila titulado Purpura, del libra

del miamo autor titulado El opto y del

caal brind61e el tempsatacao eacritor co
lombiano an ij ampler con bu dedica dedica-toria.
toria. dedica-toria. 1 I

Cerr6 el acto, acaao el mfi hermoso da

cuantoa riltimamenta ha celebrado el Ate Ateneo,
neo, Ateneo, el Lcdo. D -getan y Gonzalez con an
discarao, como de 6', elocaentfaimo y que

fae con gran entuaiaamo aplaadido. j

L A C T 0 r.l A R R 0 W
Eata ea la emalai6n preferida.
El reconstitnyenta m&a'poderoao.
El enemigo de la tiaia.
Infalibla para la debilidad cerebraL
La nlvaciSn da lei ciSoi.

Vi El esi&ntzo mil nuccptibla la talara,

Da venta en sadaa laa farmaaaa. p. r

En erta iszpresta is venda parcl da

perlSdloa viejo i 2.00 loa 43 kilsa (un

; El llensaja dsl Gobercidor Feet ha
aido recibido con agr&. A la lectora
dd docamento ea el t:xtro iigci5 la profa
It lsctara del miamo en toda la ciadad,
eapecialmenta ea lea cfrculoa polfUcoa,
cuando la prenia da la tarda lo hiso u
blico.
Eia doenmento ei nn tralajo. No
luce en 11 la mesttlidad da an hombre de
gobierno empefiado ea cubrir el ezpedias-
de nn deber qmi Ia ley la impone. No
ea ana vacuidad de propoiitoi adornada
fifvclamenta con la expcsaciSn de nna aa aa-rie
rie aa-rie de provectoi mi 6 menu irrealiiablea

mil 6 menu neceaarioa, mi 6 menoi en

pugna con la opinicn y el lentimiento pd

b'.ico.

Ei an trabajo. La obiarvacifin de loi
aaantoa qua intereaan Faerto Rict; la

realidad, hablando en conjanto de loa pan
tea obaervados, la eiactltud da loi termi

nca en la exprcaion da esaa cneitionei ha

aido concedida: todo demnestra el conoci

miento qua da loi asantaa puertairiqaefios

tie&a ei uooernaaor roit-

Ei an trabajo. Laa divenai piexaa qua

forman el conjunto parecen haber aido

preparadaf, palidta, adapUdaa con aumo
cuidado al cjojooto. Nj hay ana aola

palabra qne no aea neceaaria i la ezpre

aion del diacarac; no nay nicgua tema en
el Menaaje qne co aea ccmpreniible y qua
do eatS facilmenta concebido en lergusja

claro y aohdo. Unidaa Iaa piezai de con

junto, dentrb del plan del autor, no parece

haber m nada que vuelve, ya que detven

taradamecta el lentido puertornqatfij

deieirla ver en el menieje proyectoi qne
en 61 no conatan acaw porque eita por

encima de la volantad y de lai facaltadea

del Gobernador,

Penaamoi que eie menaiia confirma la

idea de que el Gobernador PoBt ea el go,

barnador mil paartorriqaefio qaa tuvo la

iala. Noaotroa no aabemoi ai algdn dia en

conflicts naeetro derecho con la mal in.

formada accifia dal Congreao da lei Etta

doi Uaidca, el Gobernador Post caerfa

con Puerto Tt'co antei de aacrificar &

Pueita Rico I Ia iciusticia 6 al error. Fa

ro af parece que puede. afirmaiaa del tra.

bajo de eata f jneionario q, eit5 envnelto en

aire paertomqaefio y viene como acto re.

tarndcr a viaiaa lniatxiaa 6 gnbar ea

nuestra literatara cfi Jal, hermoaaa ractifi.
cacionea de loi tiempoa que reconocen
jaitai aipiracionea de loi puertorriquefioi

violantadaa por la falta da la aolidaridad

A Pnerto Rico, qua otroi funcionarioa en

lo paaado moatraban.

Haciendo ana afnteaia del menaaia del

Gobernador Peat, podrlamoa encontrarnoi

en aqaella iasntancioaa formula imU

liana "4 Dloa rcgando con elmazo dand. '.

Con el mazo laborioao y movido por ex

pe ts brazo. practieo-ya en aauntoa peer

torriquefioa, aa da en el menaaje con el

mazo abriendo camino C ventajaa admi admi-ciitrativaa
ciitrativaa admi-ciitrativaa da la iala qaa han da favore.

cer ain duda laa juitfaimai aapiracionei

qne pueblo ; ancioio de conatitnirae abriga

Fnarto Rico.
Natural, qaa cada ana da lai ingeatio.

nea que en el mannja ae nacen, i ebe aer
objeto de especial eatndio, y nataralmente

tambiSa que en el conjanto da bien modi

tadaa y necesariai reformat habri golpei
da mazo que no eatan acaao Uamadoi &

aer aceptadoa : lin an minacioio exlmen
por la opiniSn; publics.
Aparta da eato ea de panaar qne at agra
do conqua el menaaje h ndo recibido
praeba qua el Gobernador Post caando en
bien de Puerto Rico y de bub negooioa pd
blicoa pienaa no eats' aalo ni habla en el
vacfo como tantoi etroa hablan.
Una tingnlaridad ofreci6 el acto de
ayer, daica da aa Indole deida qaa naeatro
pueblo y la ocupaci6n miiitar empeiaron
& entenderia en las orillaa de Gainica.
Deapnea de terminada la lectara del men

aaje, ei uonernador roat namo en oreve

diaenrao a loi paertomqaenoi de itataa.
Ea 1 primera vez que an perionaje norte

amencano soca con valor frente a frenta
cuesti6n tan aimple en el fondo y que para
noaotroa tan embozada y rec6ndita aa ta
vo. "Si qaereia trabajar en todo 6 en
parte por la ciadadanfa dijo el Goberna
dor yo eatoy. diapueato & ayudar". La

oferte de esa ayuda ei ambiente pnertorri
no, porque todo aquel que en Faerto Rico
coopere en la aolucifin del Btatci de loa

pnertornqaefioi ea amigo da Faerto Rico.

La aola enanciacion da propontoi de tal

claae de parta delGobernador de la iala,
hschoi faera del menaaje, praeba la incon

auteucia y la improcedencia de la Lsj

qne ae lmpuai en la ia:a. Hi eata nuwera

aido jaata el Gobernador hubiera podido
atociarae en el doenmento pdblico no ya

6 lai ventajai admiaiatrativai propueitai

aino tambiea a loi lenbmientoi da etta
bnen pueblo, demaaiado bueno para qua
la Bean deiconocidoa aua derechoa.

Eate detalla no obatante, no valfa la

bsena diapoaicifin de inimo del Goberna.

dor. El no tiene inatrncciooea como fan

acna no nombrado en vvaanington para
otra coaa i qua pafia dminiatrar; pero 1

tiene fratercidad roficienta en nneitro

paeblo para ayadarle : li ea neceiario en

la Bclucifin da an atatua. ;

EL TONICO MAS ENERQICO, el mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso es el

VO

.ti

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte,vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

1

ai

HUH .iiiNff

!1

i

de F0SFLIGE0Ai
de GAL de CHAP07EAU IT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias, y de modo general, en todos los casos en

losque la nutncion esta comprometida. Se prepara tambicn en forma de

jaraDe, uapsuias, uranuiaao.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias,

I1

El

MORRHUOL, asociado a la creosota Dura v rica en C5avar.nl

fATl ctifinro e m Art -v -J w. i.' f t t. i i i i

wusw.wUJC puueiusu auusepiico ae ias eniermeuaaes aei puimon, y se
emplea con exito en todas las enfermedades del Decho. tisis. ronsnnr.in. Adp.miSa

ae sus propieaades cicatnzadoras el Morrhoul Creosotado de

dnapoteaut que contiene el prmcipio activo del aceite de hfgado

de bacalao se receta en los resfriados descuidados. catarros.

i ii-

cronqums, eic.

MtS, 8, RUE VIVIENNE, y en iodas las Farmacias.

in tlx ss .I?l'ini

El Lactc-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimiento de las piemas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfdticos, y & los. que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan 4 luz criaturas robustas.
El Latto-F osfato de cal dado a las nodrizas enriquece au leche, preserva y cura

a 10s mnos ae ia uiarrea verae v ae las enfermedades de desarml in. Cnn an hAnA-

fica mfluencia la denttcidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas lot Farmaciai.

M

para
el

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLETA FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A

Zocioncs para el Cab olio s
"AODERN STYLE ACTRICES KANANGA

jgua do Colon in Modern Stylo

Perfumeria V- RIGAUD. 8, rue Virienne, Paris, y en toda laa Perfnmerlas.

y o LL

Ndela ACADEMIA de MEDJCIaJ

Las Autenticas

do J?AXZia

(2 a 6 al dia)

SEPSE

Extjanse ta Firma y el R6tulo verde

"im

fnrAHfrhii

le los 6IM1LABE5

(313 cucharidai al dia
c

Que no pnb'lcamos comunlcadoa ain u
eaa pagadoa por adalantado.
Cada eels palabrt a se cuentan por una
llnra y la llnea vale dlez centavoa.
Laa cartaa que vengan con comuua
lmporte no oonteaUm.

Ea "Ia Corrcrpondjnda dt Fstrta
EIco", Allca 64, haj dt venta recibca U U-'oaaxlca
'oaaxlca U-'oaaxlca pra cobro da alquiltra dt oszm oszm-fi
fi oszm-fi vniM ta mctliXco j con finnat, dacla ra,
d ita dt aaciigftnta, dsfondon y ctrtfea ctrtfea-dSn
dSn ctrtfea-dSn mSdica. p.

LA TI END IT A dt Joaefa Ecbavarria,
Plait Principal, Baa Joan Faerto Ei:o.
Vanta da efactoi rt'igiotca, artfcnloa dt
n Ttdii y fantaata j jazuetat. Bor 216.

Ik.

ni

e r

"fl A

mm

xmmm

HP

a m mmm mm

d;::Se : hace toda clase .de. trabajos tipogrdficos d precios mnddlcos l

LW

uyyy ul uu

SE GAKANTIZA LA PUHTUAL1DAD I 00ERECCI0N

yy

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit 3, programas para cspectl cspectl-culos
culos cspectl-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

C1

Circulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar-

getas para bautizos y bodas

X

I-



la cor ?c:tdz:tcia. c rmrrp riser 15 ds eneso pa

loias Yjpesas.
n iiSa para Barceloneta en Man'
tea da aa profeeidn, el ingeniero asfior Luis
A. Ganzfliz.
El j6ven Hrace H. Swigget. ht li&o
implzado corn a tsmporero en la ifi-ioa da
traJacci5n da la Cf raara da dalegadoa
Laa BeSoiitaa Lecncia Alberty, Car
rata Saldsfia, Margarita Meltz, Matilda
Armitrong;, Catalina Homar, Haydea
Igls&iaa, Hortoniia Minia Aiitrar, Joatfi
na Llovet, Lniaa Ferreiro, Iridora Fagfin,
Mercedes Nival, Carmen Zangotita, Filar
Fnertjs y Julia E. Ball, as exanainaran
maBana, joevei, laa 8 a.m. para cubrir 3
pl&xaa da tamporeraa en la aacretarfa da la
Camara da dalegadoa. Eaca cargoa tienen
$50 menanalea.
En cada uno da los asientci da Ioa aa
Sorea concsjeroa del ejeontivo, aa ha pneato
pnia percha, con el fin da qua cada uno
pnada toner an aombrero 4 mano.
Ba kforma qua ea can di data dal di'
rector io rarblicano para cubrir la plaza
da juei municipal da San Juan, el Ldo.
Benet, jaaa de Mayaguii
El Ldo. en farmacia lefior F. Ortiz,
que actualmenta fata establecido en Sin Sin-tnrce,
tnrce, Sin-tnrce, estS en tratoa para la venta de an
extablecimiecto, que ia establecerl, en un
aitio centrico da eata ciudad. La farmacia
del lefior Oitfi, de Saoturce, ha lido ad ad-quirida
quirida ad-quirida por loa atfijrea Paraza y Vega y
aa llamara "Farmacia Perasa" de loa Brea.
Fenia y Comp." Baanoa negacioa.
Del 20 al 25 da lea corrientea comen comen-aara
aara comen-aara la aafra de la central "Plazuela" de
Barceloneta.
Can aide dasignadoa para formar la
comiaion da aanidad da la (JCmara da dele'
gadoa loa lefiorea Jos6 da Eliaburu, Ldo.
Carloa Maria Boler-y doctorea Julio Audi
not, J. Barraraa y M. Z mo Gandla.
La comiai6n de hacienda da la Ca
mara, eitf compueata de loa aefiorea Men
dsi Cardona, Moftox Rivera, M. Zano
Gandla, Matienio Cintr6n, IL H. Dalga
do, Vicanta Trallea y Santiago Vivaldi.
TJn proyecto da ley auprimieodo el
juzgado da pai da Viequea, aera" nno de
loa primeroa qua aa pressntarfi a Ia legiala'
tura. Farece que eata aaunto dara" juego
en la legialatura, puna el extreme da la
uapenai6n de eia juzgado eataba incluida
en el bill original qua presents el a Bo pa'
aado el atfior Barcel6.
Para cubrir laa 3 plana da tempore
roa en la Camara que faltan por llenar, aa
Uevara a efacto on minucioao examen de
eacritura en maquinilla al dictado y otrca
extremes.
La cueat!6n del cierre de los eatable
cimientos de comercio por las noches, aura
tratada otra vea en la pr6xima reunion de
loa dependiantea da la ciudad.
Boldadoa del regimiento da F. B ea
tan terminando laa obraa de dimolicifin da
de la aotigua caailla de material aituada a
la entrada N. del puenta da Ban Antonio,
en Banturca.
Ayer aal!6 para Mayaguji, el Ldo.
Manuel de Guzman Banitiz, en aauntoa
da an profaai6n.
Loa trabajoa del dragado del puerto
empaxaran en la lemana proxima. Icfor
miu que en loa mencionadoa trabajoa ae
colocarln maa de 150 braceroa.
FJorencio Castro y Benito Andino,
fueron danunciadoa en al juzgado da Ba
yamon por haber refiido en Catafio, pro
moviendo un faerte escandalo.
Loa veciaoa da Laa Marlaa, aa quejan
del mal catado en que aa rende Ia lech? en
aqual pueblo.
La primera mujer blanca que ha pe
netrado al diatrito da Ituri, del Africa
Central, (donde viven loa canlbalea pig'
meoB) ea Mrs. Fowall Cotton, en an yiaje
da exploraci6n del Nilo al Zimbeii. Ba'
biendo loi natives que una maravilla
nna "mujer blanca de pelo negro" anda
ba por aquelloa contornoa, acullan ea pe
rtgrinacionea para obaarvarla con toda cua
rioaidad. Un jefa nativo que qued6 en
cantado da Mra. Cotton, icfreci6 comprarla
por una yunta de bueyea.
Hoy hay en el depfiaito municipal 66,
peraonaa detenidaa, de ellaa cumplen con
dena 46, y eatfn pendiente de juicio 20,
aalieron en libertud deipuei de haber cum
plido, 6.
Ayer aalieron del hoapital municipal,
Balen Roaa y Emiliano Rosa. Quedando
actualmenta en el aanatoiio 80 pacientea.
En el cuarto da aocorro faeron cura
do ayar 5 paraonaa da heridaa level.
La carna aa vande en el mercado & 40
ceniavo el kilo, j el peaoado 4 12 y 15
centavoa la libra. Loa pobrea Be van im'
pedido de conaumir loa mencionadoa artl
culoa por lo eccaaibo de ana precioa.

Ccmisionss da la Catnsra
Los aiguientea atfiorea conatituyen laa
comiaionea de la Camera de delfgadoi.
Obraa pdblicaa: Blondet, Trellei, Mufia
Rivera, Barcel6 y Vivaldi. Leyea copia
daa y regiitradaa: Vifiia, Visa Ochoteco,
Zeao Gandla, Bantoni y Guerra. Cuentaa
y eleccionea: Arrillaga, Blondet, Barcel6,
Mnfiaz Rivera y Larrauri Agricultura
y manufacture: Da'gado, Giorgetti, Blon Blondet,
det, Blondet, Col berg y SJI. Impreioa: Boler, Col.
berg, Elzaburu. Borgea y Buill LI a vera.
Legialicifin: Viae Ochoteco, Baler, Ma
tienio Cintr6n, Tizol, Torres, Santani y
Guena Inatttucionea y teirenoa publicci:
Torrea, Arrillaga, LI aver aa, Concapcida y
Guerra Cor por acionei: TJiera, Barcelc
Dalgado, Virella y Colberg R'glamen R'glamen-toi:
toi: R'glamen-toi: Audinot, Uaera, Mofioz Rivera, El
aaburu y Torres. Trabajc: Bali, Gacr-
getti, Bantoni, Borgei y Virella. Baciei Baciei-da
da Baciei-da y preaupueeto: M6adez Cardona, Ma Ma-fi
fi Ma-fi jz Rivera, Z ino Gandla, Da'gdo, Tre Tre-llea,
llea, Tre-llea, Matienzo Cintr6n y Vivaldi. Policls:
Trallea, Larrauri, Vivaldi, Tizol y Guerra.
Ioitrucci6n ptSblica: Zino Gandla, Baler,
Elzaburu, Buill Lluvaraa y Arri'lagi.
Banefioencia: Birrerai, Uiera, Blondat,
Gencepci6n y Buill. 8midad: Audinot,
Barreraa, Zano Gandla, Elzaburu y Bo
lsr.
M&n da Puerto Rico.
SECBETARIA,
Los BoBarci repreaantantei 4 la Aaam
blea General del dia 18 del corriente,
deberen proveeraa en la Becretarfa de la
Junta Central, Ban Francisco 32, de la
oorreepondiente tujeta sin la que no ae
admitirft la entrada 4 peraona algana.
Ban Juan, P. R. Enero 15 da 1908
Pedro Elzaburu, Secretarial goner!.
Ea d iatprsnu sa vends paps) da pa
tlCi& TliJ? f 13.63 la 41 Mlsi un fuix.

JJEGUTIUO
Eata mafitiia 4. las diss, 15 comienso
la asi6a en el Coseejo Ejecutivo con aais'
teacia da loa aefiarea Conaejaroa siguiantaa:
Acofia, dal Valla, Dexter, Diai (Navarro,
Grehtma, Gromsr, Sanchez Morales y
Ward.
El preaidaata aeQ r del Valla, someti6
4 la aprobacifin dal Conasjo el acta ante
rior y despuea da aprobada, el secretaaio
Mr. Banett, di6 lecture 4 los aiguientea
proyectoa que faeron presentados.
C. B 1, por Mr. Grahame para ensan
char el terreco frenta 4 la orilla dal mar
en San Juan, mediante la conatruccion de
dlraanaa en el puerto. Faa6 4 la comi comi-ai6n
ai6n comi-ai6n de hacienda y presupuesto.
C. B. 2, por Mr. Grahams, para en
mendar la ley titulada "Ley taara enmen enmen-dar
dar enmen-dar laa aaccionea 10, 12, 13. 14, 15, 17,
22, 24 y 34 de nna ley titulada "Lay pro
veyendo para el mantenimiento y policiaa
de los caminos pfiblicoa en la iala da Puer
to Rico, aprobada en Marzo 8 del 1906, y
para reglamentar la velocidad y pravesr
licenciaa da automfiviler; y para etroa fines
aprobada en Mario 14 del 1907. Faa6 4
la comiii6n de obraa pfib'icaa.
C. B S, por Mr. Grahame para enmen
dar el artfeulo 366 dal c6digo penal.
.C. B. 3, por Mr. Grahame, para enmen enmen-dar
dar enmen-dar el artlculo 366 del cfidigo penal. Pa Pa-a6
a6 Pa-a6 4 la comiai6n de lo judicial y leyes
generalea.
C B 4, por Mr. Ward, fijando el pre
supur ito de loa gaatoa neceaarioa para el
Bcatenimiento del gobier.no' de Puerto Ri'
co, el a&o econGmico que terminar4 en 30
de Junio de 1909 y otrca fines. Paa6 4
la comiai6n de imprevoa.
C B 5, por Mr. Diaz, para enmendar
el artlculo 1874 del C6digo civil. FaaS
4 la comiaion de juaticia y leyes gene generalea.
ralea. generalea. C B 6, por Mr. Diaz, pars enmendar
losartlculoa 342 y 343 del Ctfdigo da
Jbtojuiciamiento Criminal aobre la ejecn'
cifin de la penal capital.
C B 7, por Mr. Diaz, para enmendar el
artlculo 356 del C6iigo de Enjuiciamiento
Criminal y para dercgar todas las leyes
que aa opongan 4 la preeente.
C B 8, por Mr. Dfaa, para enmendar
el artlculo 299 dal C6digo de Eojaicia
miento Civil y para otroa fiaea.
C B 9, por Mr. Diaz, para enmendar
y adicional el artlculo 70 del C6diga de
Enjuiciamiento Criminal, aprobada en lo
da Marzo de 1902. Etta y los demis,
pasaron 4 la comiaiGn de lo judicial y la
yea generalea.
Otrca proyectoa fueron preisntadoa que
ma nana aa leer In por ana tltuloa. Ha
bindoBB agctado la orden del dia a did
por terminada la sesifin hasta ma&ana 4
la miama hora.

El bta "Osrisja" umimb e.i el
pissrto.
El viaje qua hizo hoy el vapor da Ca
tafia 4 la una da la tarda, sa retard6 media
hora m4a de lo que acoitumbra debido 4
un incidents que oenrrid en el puerto.
Iofdrmaae que el individuo Francisco
Moll, que viajaba en on bote pequtfia 11a 11a-mado
mado 11a-mado "Maruja" entre Catafio y esta ciu ciudad,
dad, ciudad, ae vi6 4 punto da perder la vida por
haber aozobrado la mencionada embarca embarca-ci6n
ci6n embarca-ci6n en el canal por donde tienen qua pa
ear loa vaporea.
El capit&n del vpor que haca la tra
veala entre esta ciudad y Catafio, lo vi6 y
puao proa 4 eM logrando aacarlo deapna
de muchoa trabajoa. El nfnfrago dijo
Uamarae Franciaco Moll, afiadiendo que
cuando fu6 auxiliado por el vaporcito, ya
hacia media hora que estaba en el agua
luchando con las olas.
El bote en que aidaba ae fue al garete
y ae aupone perdido. Moll tan pronto
Ueg6 4 esta ciudad, partifi para Catafio en
uno de loa botea aurto en el muelle.
ResolsiclQies iuiciales.
Ayer tarda la aacciSn primara da la.
Corte de eate diitrito dictd laa aiguientea
reiolucionea:
Sentencia .condenando 4 Joa6 Wanar -4
pagar 4 la American Grocery 308 dollars,
intereaaa legalea y coitaa.
Dssestimd la moci6n de Juan Mollfa'
Ueda pretendiendo la nulidad de un rema
te en antoa entre Mannel F. Rosay y Da
miana Huertaa'
OConden6 4 Alonao y JBeragalj 4 red'
bir un tabaco deloa Estadoa Unidoa que le
vendieran 4 Basilio Pifiaro de la Carolina
y 4 davolver el precio con iub interesea y
coatas, ail como el imports de todoa loa
gaatoa cauaades.
Aprobd la cuenta diviaoria da bianea de
Josef Mendfa.
Y ha declarado con logar'laa demandaa
de divorcio de Roaalla Bantana contra Al'
barto March, Celestiua Mofioz con Marce
lino Baldsfia y Maria Ramirez contra En
rique RoagelI6.
Se discutsn en ppRCipls las bases
psra la inccrparasloii 2 la esn esn-prssa.
prssa. esn-prssa. U li tmtin.
En el daspacho de loa aefiorea Balaeiro
Georg-tti ae reuniaron anocha varioa 2e
los lefiorea que ett&a conatitnyendo la
empreaa industrial que paia la confacciCn
y venta de cigarrilioi aa establecer4 en
breve en esta ciudad. Concurrieron loa
aefiorea Mufioz Rivera, Da Diego, Rafael
Balaeiro, J, T. Bilva, D. Sola y Eduardo
Georgetti.
Ba diacutieron en principio algunas ba
asa de la empreaa laa que luego ssrn so so-metidaa
metidaa so-metidaa 4 nna reuni6n ms amplia y en
breve sa proceder4 4 la incorporaci6n le legal
gal legal de la empress.
Un gran edificid sa cenatruiil para fi
bricas y oficinas en San Juan y el capital
neceaario para eatablecerlaa eat4 ya cons
tituido, dejandoea laa nuevas solicitudes
de acciones para caao da creer cecssaria
la emuifin de mayor nfimero da ellaa pues
todaa estin ya tomadaa.
BE ALQUILAN habitaclones para
guirdar mueblea y un ouarto rairador, pa
ra caballexo aolo. Cristo 10, altos infor
RSiSa, r' 15 Ti

G!)DLE80 (iOY.
?eh3 c;!:z:i3 te r:sp"::st3 a l:s
I '!- mmmmm;mimmmm -1,1 i.a-
Gp en::s!:s3 fa lap::;sa cspa cspa-I
I cspa-I Ms c:n cztln Cz v::j3 tz rsy
A'fcnsa a la!nrisa life.
! Emll i In Estsf :s ls!i:s.
Waihiogton, Enero 15. La respnestaa
4 dltimaa propoiiciones del, Jap6n nfdren nfdren-t3s
t3s nfdren-t3s al aaunto emigraciGn j 4 etroa parti
cnlarea de traecendencia qua podilan afdo afdo-tar
tar afdo-tar al comercio libra on.Manihuria, Maa
acordado aplazarla debido 41a Idifarencia
de criterio, aobre la eBcada da tsl reipces.
ta, antra loa dapattamentoa da Estado y Co Comercio.
mercio. Comercio. IdSua eztudiar detanidamente el
aaunto, para resolverla da piano armoni armoni-aando
aando armoni-aando la difdrencia da parecerea que el
miamo etre las doa secretarlas, motive.
, I j
Madrid, Enero 15 La prensa da eata
capital, con raras excepcionea, niuestrasa
entuaiaamadlaima con motivo de la exenr exenr-si6n
si6n exenr-si6n 4 la America Latina, que prbyecta el
rey don A' f ansa XIII. Afirman les gran
dea diai ioa de eata corte, que eaa excur excur-aidn
aidn excur-aidn ha de revivir la hegemonla da Eapsfia
en el Nuevo Mandcy refiistiendo por medio
da comercial solidaridad y afianzamiento
de nexos de raza 4 lo que lea citados gran
des diarios denominan "intrusi6n anglo
Bajona". C163 la prensa que la visits del
j6ven monarca espifial 4 la America de
Bolivar y San Martin, aervir4 do firme
base 4 traacendental y efectivo pah latinis latinis-mo.
mo. latinis-mo. No ae ha augarido el que don Aifon
ao visits timbi6a loa Eitados Unidos. La
incitan 4 que visits 4 Mexico, Cuba y la
Argentina.
s
New York, Enero 15. Despachjis red.
bidos en esta ciudad por la prensa aaocia aaocia-da
da aaocia-da y procedentes de Rio Janeiro, die en
que en eata dltima capital la hospitalidad
que sa ha brindado 4 la eicuadra del al'
miranta Evans, ha sido muy ganerosa.
La visits da la flits americana 4
dioha capital afiaden las citsdas noti'
cias cablegrificas han movido al gobier.
no braailero 4 un acto de anma importan.
oia para el comercio americano. Dicho
gobierno reaolvi6 que, en conmembraci6n
da la visits y tambien considerando el
gran conanmo y preferencia que en los
Eitados Unidos ss d4 al cafS dal Brasil,
site pals lansar4 un decreio aduanero reba.
jando un 20 por ciento loa .derechos de
importacifin aobre ciertos artlculos! norte
americancs. 1

Fernambuco, Enero 15. Lea choques
entre las policla y los marineros, inf6rms.
se oficialmenta por las autoridades sups,
riorea Ioailes, que no h4n tenidb" la im
portancia talegrafiada en loa primercs
moment: a por algunos correaponaalea de
periddicoa extranjeros. Fue Begun in.
farman dichsa autoridades un simple in.
ddente entre la policla y an grnpo da ma,
rineros qua bsj6 4 tiexra para eonocer la
dndad. 1 I
iOiHos it Mt 40 v Solo TOFICO
4 X laBio r.mplande 1
K0 maS Tuko dolor al
.Komas W A SSKS
SiBSilte 11 Parti. IBB, ruiStHonorijin toiatFt nutria
; EIXCQ CE PUERTO F.1C3.
Junta General ordinaria de aecibnittai
de 1908. 5 j
Convoeatoria.
En cumplimiento del artlculo 42 de los
Eatatutos lociales ae convoca 4 loa aefiorea
acdoniataa de eate Banco para Junta ga
neral ordinaria qua habr4 de celebraraa el
5 de Febrero pr6ximo 4 la nna de sn tar'
de en el domicilio social en esta cspital,
Tetu4n 3.
Ddsde esta fecha queda expueita al pu publico
blico publico en el Banco la lista de accioniatas
con derecho 4 delibarar y voter en j la
Junta. j
Durante los ocho dlas anteriores al de
la calebraciSn da la Junta, la Bacretarla
del Banco fadlitar4 papeletas de aaiatan
cia 4 los aefiorea acdoniataa que laa aoli
dten. I
Ban Juan, 15 de Enero de 1908. M.
Panisgua, Presidente. i
I 3. v. I
eeclfen
rfGarm de 1 4 6 U-
'
JZZ-i Epennntorra. Leucorra
ZT, 6 Mores BlmncM 7 tod 1m de
,- ifln1o. nor utizaoa one
(Uneapeelflco pm toda nfenna-
maeoes. uiorc
i rate en todM Im ),-,.
CINOINNATI, O.,
AVISO. H t go saber al comercio en
gmerl por el presents que no ms hsgo
responsible 4 nicguna cuenta que no sea
contraida por mi j Alejandrina Aleve.
Ban Sebastian, Enero da 1908. 6 v.
Uwtii.iu.il.
i ' '!
Para arreglar asantcs de muables pen
dientes con les que snacriben se les aviaa
4 Iamael Bell y Ramon Vidal para qua
pasen por esta cficina. Ban Juan, Enero,
ELECAXTE CMZ4S3
Recuerden las personal da eutto que en
la "Palmesana" da los sefioras J. Pieraay
Compafila, Ba venda elegants caTzado y
magnlficos trsjsj para caballeros y nifios 4
precioa sumaments m6dicoa No olvidar
sa. Fortaleza 32.
k:zi i l:i t:!::!:s. I
Lea aspirantes 4 ingreso en la Eacuela
insular de enfsrmeras, deben dirigir sub
solidiades al Presidents de la Eacuela,
apartada da corren ndm. 1,108. 15 v.
En
esta impreota sa venda Fpl da
lis viajo 4 12.00 lea 45 kilcs (u

v

V

V

American Piilrcad

frjjUiAN

i LEi n::i nu3 hineraeio de los lei
' I ii i S S
READ DOWN j g TBENE3 EfJ VIGOB DESBE READ
DaUy Dally Daily Daily I J 7.00 p.m. Daily I Daily Dally DalJj
Dlarfo Diarlo Dlario Diario -m el 8 de septeembbe 1907. Diario iario Diario Diari
u a
NO. 9 NO. 6 NO. 3 NO. 1 KSTACIONEa NO. 2 NO. 4 N. N. 10
P. M A. M.P. MJA. M. Sal. Ueg. P. M. A. IX. p, M. A. MJ
9.00 . 3.55 7 15 0 Ban Juan Ciudad 4.4. 9.4 1 ... 7.00
9.06 . 4.01 7.21 0 Ban Juan 4.45 9.85 ... 6.SS
9.11 ... 4.05 7.25 8 Miramar (f) 4.40 9.29 ... S.SJ
9.17 i .. 410 7.30 5 Tallerea 4.85 9.24 ... C.4S
9.21 f 4.15 7.33 Bantnrce (f) 4.32 9.21 ... .42
9.29 f i. 4.25 7.40 8 Martin PeEa 4.25 9.14 ... .8S
9.41 .. 4.35. 7.51 14 Pueblo Vieje (f) 4.14 9.02 ...
9.55 :.i 4.46 8.03 23 BayamOn 8.02 8.59 ... 6.1S
10.21 '., 5 09 8.26 32 Toa Baja 39 8.23 ... 5.49
10.27 f 5.15 8.31 33 Dorado 6.34 8.'8 ... 5.44
-10.51 f .. 5.37 8.52 44 Ban Vicente 3.13 7.66 ... 5.21
10.59 ... 5.44 8.59 47 Vega Baja 2.06 7.49 .. S.1S
11.161 ..J 6 00 9.14 55 Oampo Alegre (f) 2.50 7.33 .. 5.CS
11.24 ...! 6.07 9.21 58 Manati 2.44 7.27 ... 4.M
11.40 f 6 22 9.35 65 Barceloneta 1.30 7.13 ... 4.44
11.56 ... 6.38 9.49 73, Ounaminga (f) 1.16 6.57 ... 4.21
12.16 f ...! 6 56 10.07 82 Cambalache 1.58 6.39 ... 4.08
12.24 ... 7.03 10.14 86 LI. Artclbo Eat. gal. 1.50 6.31 ... 4.00
i 9.55 fi7 Sal. Aieoibo Ciudad Lleg. l.Ss
i ; 7.10 10.25 04 Lleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 8.25
12.82 ... ii P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Et. Lleg. 1.44 A. M. 8.52
1.00 f ... ... 10.44 98 Hatillo 1.21 .. .. 3.22
1.08 f ... .. 10.49 100 Oamuy 1.16 .. 8.1
1.37 f ... .. 11.13 111 Quebradlllaa 12.52 ... 2.4$
1.48 f .. 11.21 114 Quajataoa 12.44 .. .8S
; 2.10 11.40 Lieg. Isabela Bal. 12.25 1.12
No 5 123 N9. 6
12.05 Bal Isabela Lleg. 12.01 2.10
A. M. P. M.
2.56 12.43 Aguadtlla Pnente 11.24 1.38
6.47 142 Aguadllla Playa 7.05
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadllla Vleja 11.16 6.58 1.28
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f) 11.09 6.51 1.19
3.19 f 7 08 ... 1.03 148, Aguada 11.02 .. 6.44 1.12
3.48 7.30 .. 1.24 152 RincOn (f) 10.41 .. 6.23 12.50
3.53 f 7.36 .. 1.29 164 iX&eaga 10.36 .. 6.18 12.44
4.14 7.52 .. 1.45 167 frea Hemianoa (f) 10.20 .. 6.02 12.28
4.22 8.00 ... 1.51 176 Afiasoo 10.15 . 5.57 12.22
4.47 8.20 .. 2.12 179 Mayagnez Playa 9.58 .. 5.40 12.08
4.54 8.26 2.18 188 Mayagues Ciudad 9.46 .. 5.30 11.51
5.12 f 8.46 2.35 189 Hormigueros 9.29 .. 5.11 11.30
5.20 8.54 . 2.42 198 Rio Rosario (f) 9.23 . 6.05 11.22
5.24 8.59 .. 2.46 202 Fill Amor (f) 9.19 .. 5.01 11.15
5.85 9.10 .. 2.56 204 Ban German 9.10 .. 4.52 11.08
6.53 f 9.27 ... 3.18 209 Lajae Ciudad 8.52 .. 4.34 10 42
5.59 9.32 ... 3.18 217 Iifcjai Etetaoton 8.47 .. 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajai Arriba (f) 8.38 .. 4.20 10.24
6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata (f) 8.32 .. 4.14 10.17
6.25 9.58 ... 8.41 227 El LlmOn (f) 8.25 4.08 10.07
8.38 1 10.04 ... 8.53 232 Santa Bita 8.12 .. 3.53 9.53
6.49 10.15 ... 4.04 288 Yauoo 8.02 3.43 9.41
7.11 10.37 .. 4.26 243 Guayanilla 7.39 .. 3.20 9.18
7.25 10.52 .. 4.40 255 Tallaboa 7.25 .. 3.08 8.69
7.50 11.17 ... 5.05 263 Ponce 7.00 .. 2.40 8.80
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 iAfr. Bal. A. M. A. M. P. M. P. M

En las paradaa de serial los trenea pararan & la serial de tomar 0 dejar paaajeroa,
- En la columna de las horss Indlca parada de aefial para ese tren.
Al lado del nombre de la EataciOn lndica parada de aefial para todoa loa trenea.

(2s
DE
PUERTO RIGO

--- --. ,.

Sola y Unlca Calldad

Para conseguiria
ESIJASE esta Marea
Ayisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les sera
enviado, ; si el ariso que con tal
objeto remitan, noiJ!lriene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sas sas-cripcidn.
cripcidn. sas-cripcidn. Esta vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un &2o $8.00. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado, ; T
XS X.O J3VENO
eel. poasn
Recomondado por lorn Mitieom
. mti notmblmm.
CLMACit:i RF;:AjnA:::ut!3i3
Blenorragia, CUtitis, Catarros
vesicales, Prostatls, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
Vejiga y de los Hicnas.
pa.i:s nm
Be acaban da recibir Cartaras finaatpara
caballrea, Fortamcnedaa pxra atfioraa"
Caellca frances da vaiias format, Abri
goB de tafetin negro, cortoa y largea con
cnelloa bordadoa.! Cintnronea da enero
fino para caballsrca. Calcctinea fines
franceaea para caballerce. Fafiaelea bor
dados y eon inicialea con ba&ta da hilo
class fina. Chales da a'godn forma man
tillaa en bianco, negro, azol y roca, 6, 75
centavoa nno. Lmp&ria da cristal da
Bohemia para Ins elctrica. Gnanta lar
gos de bila-y da esda. Mitanes caladss ea
bianco y negro da varies precioa.
Todoa loa dies llegan novedades al "Pa
rla Easar" da Pedro Giocti, Fortalesa 27-
CADA DIA OBTIENE mayor pops
laridad el magnlSco i Ean E-a Luis, ccno
cido gsneralmesta con el csmbra da Ex
pesicifin. Freparada y eaibcIIada por
los Benares Alvxrex Hermncs, co esrlicia
cingnna ezrtsda nodva y lo prcclLi n
pa tesazzZx D:;t3 Ea Jc:J Cl
Ctz3 7 p.

Company of Porto-Eic?

- PONCE.
EL SITIO
DflS F RES 00
y el Nombre "CHXISTCTU
sobre cada pieza.
mm lu:s mso r soto.
wr i iwu.
Dapaaopara Banto Domingo 7 Cnba
ofreca
dela Luna 50, altoa. de 9 i 12 a, m. y de
. u p. m. mam Mryicioa profeaionaleB, ha
ciendo reconodmiento de la viata j deapa
obando ea al acto ana propiaa preacripcio
nea j laa da todoa loa ocnliataa.
wmm tin todaa rmn- w f.Vma -i
" .w.m.fc jrMuikuri
nn. trabajoa. Be encarga de adquirir cria
01 J. MILES
MEDICO-Oir 2 JiNO.
VnsultorloyReBidenj'Ti fi. Francleco 39;
qmm as uonsu : as 1 l. 21.
TECiFO
S4.
Kg 6 Caiarro Bronquial
conducen mas facilniente a

propia culpa; asf si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t6me
el gran Kemedto Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vino Morrhualla del Dr
TTIrtri Hp Mpw VorV nnp HK en aprinn i-umiinn 4 44 f..ti..1n i 1 - . ,

pnncipios medicuiales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota por ser insipido
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminences medicas de Europa y America" y su gran
efecto es debido & que no lmtando, las vias digestivas. los pacientes puden aprovecliar-los benficos efectos
del guayacol tndffintdamente, hasta obtener la CuracUn completa. miintras que; con los antiguos preparados
de guayacol 6 creosota es tmposible pues mas tarde O temprano el enfermo tiene que verse obligado k suspender
de tomar tales drogas por que su estomago intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas
siempre el enfermo tiene que prtnetpiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se aerava asi'
si esta Vd. tomando emulstones 6 preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas 4. un lado y no pierda
:?1P..C? FZS que sea tarde 7 101116 enseguida el afamado. "VINO MORRHUALTA" del DR.
ULRICI de ntW YORK.

LA Mas CURAT! VAJ; por contener el GUAYACOL (principio activo de la creosota bajo la forma Insipida de THIOCOL heroico
remedio moderno que destruye el micro bio de la ttsis.) al mismo tiempo que aumenta el poder ortdntco A muiJr)v7?J,?I?l
infeccion tuberculosa j jrejlija la antistpHa pulmonar haciendo ceder ripidaro-.te aZ afecrion" Wrales C'A COntn" U
de petos pLns en pS dS" reP,diunente enfermo hvio al extracto diastasis de Malta y Glicerina. aumentando
La Mas DIQESTIVA; porque la Pepsina y el mismo extracto de malta qua contiene. diAeren los alimento ari'mt. ri
fatigar el estomago. permitiendo que se asimilen totalmente. pudiendo ter tomada or laTtrsona A riwH... HmenU an
La Mas TONICA; por contener: Glicerofosfato. HIPOFOSFITOS. cuTod otuyer, hac'endispensaMe
para vjgonr -ytjl Pra curar ia .scrijula. racism, y faL toZJ?toffisCXL

II Mas JTIL7rQueEVlf

t3iE E3 El GB

mwm

a

i M y ii
if ill it, sr" .-j-.y-3 o 1 mt
III 't
' r '" :?atTn!CTg- lr"s" ""

LA MA'QUINA VISIBLE. POR EXCELENCIA

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-prenderi
prenderi com-prenderi por qtie' e3 que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organlzacio'n comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en sns variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dados" por los
Agentes, r
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetnan No. 24 SAN JUAN, P. JL

jOJO, C0LBCCI0NIST4S!
Las colecciones de monedas antteuas tionpn Hio-jr a1

O ..w VWWK.
valor de las colecciones de .sellos. Monedas de 1800 a2os de

edad pueden ser obtenidas a precios ratonables.

OLD
Are worthy than stamna.
you are interested apply or
no-aan Juan, r.

f r -a

RED "D" LIRE OF STEAMSHIPS
Vaporea correoa Americanos, entro New-York, Pnerto-El3
Onrazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Eroomlyn, junto al Wall SL Itrry,

Vapor CARACAS, 8,000 Tom.
" PHIIiADEIiPHIA 2,500
MJBRIDA 660
SALIDAS DE SAN
ialiqas pari nn-mi
VAPORE3 A la S p. m.

Caracas Bnera 22 Caracas Enero 10
Phlladslphta Febrero 5 Philadelphia Knero 24
Caracas Febrero 19 Caracas Febrero 7
Philadelphia Marzo 4 Philadelphia Febrero 21
Caracas Marzo 18 Caracas Marzo 6
Philadelphia Abril lo I Philadelphia Marzo 2)
Caracas Abril 15 Caracas. Abril 8
SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.
1 Zulia Enero 529. Maracaibo, Febrero 12.
Zulia Febrero 26. Maracaibo. Marzo 11.
Zulia Marzo 25. Maracaibo. Abril 8.

PHCCIO DB PASAJE

- Primera Class
Camera arriba. Camara de Salon.
De Ban Jnan ft New-York $5040 $45-00
De Ban Joan a Ouracao f20-00
De Ban Jnan & la Quadra 120-00
De Ban Jnan fi Puerto Oabello 125-00

De Ponce fi New-York: Primera claae,

Pasajes de Ida y voelta, lO.g derebaja. NIflos hasta 3 afios gratis y de esta edad
haata 12 afioB, mitad de pasaje. Los vapores de esta lluea son reoomendabies por scs
oomodldades espeolalas para paiajsros empletndo de Pueto Rico fi New York j vice
versa al rededor de 6 dlas.
Agentes en Ponre Imprearlos Agsntes en Ban Jaaa
Iterates & C: Soulton, Bliss & DalUt VxUar A Ca.
(Playa) 12 Wall Bt. New. York. City. Allen. 8t. 89

y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son
la TISIS, y & la infeccion tuberculosa y mas
PREPARAC10N QUE ES SIN
A contra ATiSa laTST ..li.?

SBt

EfH E3 E3. 0 E

cfEGOCION

J

COINS.
fJnfns nlrW thjm lRfiO war. Tt
call V. del Valle, Allen 1G Box
Vaporea da dobla hellea:
Vapor MARACAIBO 1,808 Twtt
99
ZOLIA
i.soe
JUAN PUEBT0-R1G0
SALIDAS PARA CURACAO V VEXEZUELa
VAPORJBS
(A laa 3 p. m.)
EN ORO AMERICANO
Tarssra
120-00
110.00
tio-oe
fis-oe
(50 00 Setrunda clase. S30-00.
las enfermedades que si se descuidan
de un tisico debe esa dolencia d Si Lu
DISPUTA:
,2Sit4L "ZPJ'

S32 S3 0 S3 E3 0



la csirrircrrcrirriaL 'us rzrrxo r.ico" 15 dh r::zr.o dim::

EL
1 p-
DE (!
j. ra fw
b w a

m riodo de la denticion. Proporatnia iivio -.i. :
1 pequeno paciente, produce uii surno natural y tr.nf;u
' alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y ale
Ea muy agradable al paladar, calma at nino, ablai.da
tndas, alivi aus dolores, liace ficilfs cs (undone!
estomago J fcgula loa Intestiiios el mtjor Rim Rim-conod
conod Rim-conod para b diarrea ya prcvenga esU de la dcnticioi
tea cualqu'tra otra causa, "I ncnaae mucho culdado en peo
al Jaraba Calmaota da U Satvws Wimkw" .)
" "'
Sa compraa ABANIC03 ANTI
CUOS aunqua no estSn en been estsdo,
osllarca antfuca da eeral y prendus aa-ti-
Dirijasa P. J. B. Crista lr(altai) Baa
Juan 6 si 9 calls Aurora, Fence. p

: LOLA MAB. Profaaors da piano
ofreca bub aeryicioi en an casa Crux 33, al
tea Ban Joan P. R. 30 v. a.
EN BREVE aa abrira" nna class da box
dados, calados, encais da hilo y cestur

para is formes Tetufn 20.

TRASLADO. La nueva Parisian ds

Teresa Barrios da Oberi aa ha trasladado
6 la calls da Ban Justo No. 14, frenta la
Mallorquina, donda encontraran siempre

un eslecia surtido da lombreroa para stfio'

raa, Bc&oritas y ninas.

TambiSa 13 canfaccion&n sombreros da
eocsrgo y sa reforman con arrrglo al guita
del daefio y la ti'tima mods. Apaitado

da correo No. 992. Ban Joan, At.

BAGOS DE YTJTE oara envasa da.

azucar y cafS, acaban ds recibiria, proca

dentes da Calcutta y Jap6n, pox loa iena'

rea 8. MELON y Co. Ban duet 3 Y y

vandan t nrseios vfl itaiosos. 45 V. a.

ABRIGOS da aada r lana para sefio-

ras y nifios, Sombreros forma Japonesa 6
Icglesa, fil.ima moda da Paris; acaban da

recibirsa en el efitabiecimianto "m ieie

trmfo" San Jasto 12 y venden ft precios

baratiaimoa.

LA RELOJERIA y joyerla del Br.
TTehrhahn v Go. te ha trasladado la ca"

11a da Ban Jose 15 frenta al Correo, donda

hay conitantamenta on buen aarbdo da rs

ejM y otra prandaa. p.

ENSESaNZA. COMPLETA de bout

hrArm an ni porta bbe&cio as ires uicsot,

con derecho i. la cocicci6n y xeforma da

ros nreeios econCmicos 32 Rafael Cor

dero Pt 8 v. a.

LOS MAS ACREDITADOS. A.

Blanco Fernandas. Fl&flCt&tl (i llCOftS

conocido ventsjosamenta en toda la lsia y
extranjero 6rdenes al Apartado 887, 6 la
Calle da Tetaan 43. en Ban Juan, de

Poerto Rico.

PARA REGAL03. El acreditado

cafS Morgan, el nnevo cafS, Fortalesa 21

acaba de recibix nn magoffico aartido da

elegantes cajitas de esqaisitoa duleea j
bombones, propioB para regales da asta
t otra temnorada. Las m&a acreditada

marcas da chocolates Be encuentran alii los

eitucb.es son da lo min aitlstico y fino.

Lob heladoa de frataa del pais y xefrescos

sizuen Biando da lo mas esquisito. Pie

cios m6dicos y Bsrvicio rfipido y & toda

hora. 1 chocolate "Baker" ofreca atra

yentea novedades.

Noa y Fonrnier
CIRtTJANOS dentistas

San Justo 0 altos. San Juan, P.R.

' Telefono 313.

LUIS ft. GDHZAIEZ
1NQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sas serricios callo "Dos
Hflrmanos' Santurce.
San Juan, P.R.

SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente se consiguen tomando
" LAS i'ILDORAS MARCIALES

del DOCTOR W. GROW.

De yenta en todas las buenas Boticas.

DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIRUJANO.
(Jirujia General, Partosy Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Iloras de consultas de 7. & 9 a. m. y
de 1 & 3 p. m.
Ponoe calle Major numero 21. Telefono 29

nmxi US FIESTAS.
Todas las personas qua nsaron las fioaB
esencias del "Popular", han hacho con ello
un magnffico reclamo, pues todo el mundo
preguDtaba fit donda son esoa tan dalica
dos perfumes?
El caizado da las tu&a acreditadas max
cas qua se han lucido en los pasadoa bailee
ha dejado tambiSn la mejor impresifin j de
toda la isle se siguen haeiendo numerosos
pedidoi 1 aefior Amrico Salaa.

mm) oe fj;:?:t.
un Cnsino pncrto pncrto-rriquono
rriquono pncrto-rriquono on Llano Llano-tl.
tl. Llano-tl.
f-x f ni-
((wlwiOa ' i

Si bt!!i gm ssssti isf irsi li c:;::i ti in

(De nueslro corresponsaL')

Enero 14 El domingo ia Hav6 C caba
una reuniSn diitinsuidoa elamentoa da

eita localidad con la-catiidtica idea da

fundar un Casino pnartorriquefia en donda

tscean cabida todes los qua fornsan nuea

tra buena aociedad tin distincion da cacio

nalidad, btndezisi poUiical ni csctei rtli-

gioaas.

Sa eligi6 nna meef intarina tomtodesa va

xios acuerc'oi, nombrindosa al propio tiampo
una comiaifin corapuesta da los afiares

Grfgorio Kuinlam, Vkgilio Ramoa Velez,

Esteban RIcb Casellaa, Francisco Barrens

7 Virgiho del Peso, para reiactar y pre
isntar ea el mi breva plaso el R'glimea-

to pox el coal ha da regirss cicha eocieaal

Reina daacriptibla entusiasmo y sou ma

chia las personas qua tomaran accionea.

Una comiBion compuesta da loa Befio

rea Felix Cordova Davila, Teodomiro Ta

boas, Enrique Zarrilla, Fernando Callejo,

Manuel Fadfn. Enriqus Vaiilla y al&runoa

cbreros snlen diariameots a recoxsctar ton
doB con el fin da llevar i efacta las fieitsl

da la Candalaria. Ba han nombrado va

xiaa madrinaa y dichu fiestas promaten B3r

ruidcsliimas por loa elementos qus han to!

mado parte. Sa ettin imprimiando los

programas

tts encuentra gravements enferma y

B8 tema nn desenlaca fttsl, la dishoguida

scfiora da don Tom is Banero y madra po'

litica de nuestro querido amigo y ccrreli

naxio don Arturo Z or r ilia.

Be halla an conyaleacencia da la graa

e ecfarmedad qua pox algda tiampo la
ratuvirra en cams nuestro buen amigo don
Angal Villamil padre amantMmo da loa

apreciablea oorreligionarios don Enrique y

don Heluatiano Villamil. Celsbramoa da

eoraz6n la mejoria del mancionada amigo.

Ba ha estableoido en esta poblacioa

una oficma danominada "Conaultono Me

dico Qairdrgico" i cargo da los reputados

gal&noa don Felipe B. Vizcarrondo y don

Francisco Vasques Colon.

'Sa asegura que el aefior Jaime Sifre

admioistrador de una conocida empress de

la ciudad, ira a llayagusz a hacersa carga
da la adminiatraciCn da nna factarla de

cafias de aqualla iuriBdicci6n.

En el vapox coixao da los Estsdos
UnidoB qua HegaiC maEana, regrtssxa' i
eita ciudad el sefiox Jot6 Rois Soler, ds la

"Plazuela Sugar Comp.

En la prtixima, BSiiSn dsl Ayunta-

miento ds la ciudad ss tratara el punto de

Us haitaa del "carnaval." Sa informa

qua hay concejalea que Bon partidaiios ds

qus las hestas sa hagan con caracter popu.
lax encargandosa da ellaa el munioipio.

otroa creen que el products del remata

del teatro para loa bailea da la tamporada,

debe destinarae & mejoras del decorado del

eacenano.

Ba encnentra en eita ciudad el Ldo.

Rioardo A. G6mez, de Mayagiiez.

Ayer hubo un dascarrilamiento del

tren de ferrocarril que venia de Ponce pa

ra Ban Juan. El cruzarsa nna xt en la
yfa fa causa del pexcance. Esto ocurriS

an las mmediaciones de la hacienda "Colo-

so de Aguadilla. Un retraso de 5 horas

tuvo el tren, pero no resultaron dafioa pa
ra los passjeroB.

A las 2 p. m, comen sarin, por ahora.

I&b Besiones da la Camera da dalesados.

uuando e trabajo arrecie habra Btaiones
de msCana y tarde: pero los deleeadoa sa

proponan simphncar en lo posible el traba

jo despachando loa aauntos 6 medida que

aa vayan presentando, para no taner gran

aglomaracifin en los tiltimcs diss.

Ya entin tsrminadoB los rrglamentos

de la Comiaifin del esrvicia civil, los qus

seri publicados en breve. Be informs
qus en el pr6ximo mes habrC ezfmenea.

Sa asegura que en. brave la oonnpafifa

de carroa ectricos "Tha San Juan Light"
sa htrfi cargo i la "B. A. da luz elctrica"

relundiendose ambsa en una sola empreea.
Farece que una sola ofioina central aeri

instslada para la adminiitraci6n da esa
compafifa

Con motivo del deepacho del correo

para Job J&stados unidos enta hoy muy

ocupado el gobernador y, en la mafiana,
sa ha.excusado da recibix viaitaa.

Un empteodo da lcs tampoxercs da la

leeretarla ds la Cimara ds delegados ha
lido destinadoB lu sido destinado para
tender i loa represantansaa do la prenar,
en lo que respects a la informacifin oficial
da loa trabajoB de aquella.

Han embarcado para lcs EstadOB

Unidos en asuntos ds sn bufeta, lcs liceii'

ciados Dexter y Coll Cuchy. Sa informa
qus regressran dentro de trea Bam anas,
van & infurmar anta el Supremo da Was'
hington, en un aaunto judicial encomenda'

do a eilca.

En v:n:s cst::!:::3 fct:z:i

Lcs nv.z::zi In V.U c:::r!:r:a
. i (JDtl Weather Bureau.) i
Boletin eemanal del tiempo, dalasema dalasema-ds
ds dalasema-ds qua tarmia6 11 da Eaero. i
Genaralmenta ha habi2a nn tiempo bue
no duran&a.la ssmana en todas las partes
da la i;!a. Loa vi;rt:s f han aido ligsrcs
durezt3 las ncch-3, con bn:;t:a slides dsl
H dartnta las horas del medio dia. Ls
velacidad mayor dl viezto regicirsSa 'en
San Juan fu6 25 millas pox bora, dsl 6.C
el dia 7. En ivariaa ectacionea ha habida
neblics. :

La t temparatura media en la ials fae
74. 6 0.1 ssbre la da Is csmans pre
cade&ta. L tenipcrttzrs mtia mfs ftlta
da ls asmsss ccurri5 ea fHacrxbs y ls
mtts bsjs ea Aibonito. En San Juan ls
temperature meiis diaria promedi 06.
aobra la normal." Las nocb.es han sido
uniformementa frescas y durante el medio

diaaa han registrado tsmperaturaa j mode

radaments sltas.

::::::: nz. t::::3
cait juxit, russTO-mco,

Gristi!c3 rtrsThta czzziis, Mbpe3 y opsrados da CataraUs
S3 dc:cis rzzzizi da lc3 Srea Oculistas.
Surtido ccsdleto de lentes y eepejuolos do oro
Easchapadoa de oro, y nlkel
Haccraos eario3 6. cualquiar punto de la Isla.
OZN VIOJO OCPOCIAL
VvLLlXA P?ZA
Ki n c:tatlc:!niizt3 o b l!rii3 edit !d Dipialla Ka, 4 Stn
VIclTflfob 0 rZCRIBM70&
I precios QaU cQUPinnnct

J

n :QflHTflf3Clfl WM EL

Ls temperaturs min alta 'que han in-

formado foe" 90 en A fiasco, el dia 8; la

mtabsja, 51 en ls Haciends Jobos, el

dia 7.

EI promedio de Ia precipitaoion sn la

isla fine 0 47 pulgadaa.

Se ahorra tiempo y diners enviando sua efectoa por conducto de la

pooto wm mm gouPiiy
TJd. pueda enviar "un paquete de una libra & cualquier estacion del ferrocarril ta
la Isla, 6 & New-York, por 25 oentavos. TJno da "dos libras" los misjnos aitios sole
por- 30 centavoa. 1 coato por bultoa may ores serii en proporciaa al. peso y 4 la
'.distancia.1' ;'
Esta compafiia empalma en New-York con todas laa'comDanira de Exnraa. ia

Ferrocarriles y Vapares que tocan en todaa las partes del mundo.
Para que etfle&por los bultos queVd. pide & .New-York aeael mils barato, pida
que sua efectoa sean coEsignados & la

I i PORTO RICAN EXPRESS COMPANY,
16 South William St. New-York, n. t.
Tarifaa de esta compafiia, y Directorios da la Ciudad de New-York sa eneueatraa

en todaa las oficinaa da Express en la Isla,

I'M 6

Lw-JLiloU.'

DE CONSTEUCOIOH.

Ce vendsn:
40 mulaa depocaedad y aclimatadas, da 1000 & 1200 libras habiende sido
usadaa en la igla ocho mesea.
20 juegoa de harneaes.
10 caballos del pais
12 carros da cajfin, americanos.
3 carros de cuatro ruedaa marca "Studeaakar"
4 t. u n tt "Troy"
4 " " "Mitchel"
1 carruage, marca "Studebaker"
50 carroa de caj6n aegunda mano.
10 carroa de cajon nuevos.
10 vagonetas.
i milla de traviesaa de via de acero de 16"
4 Arados.
50 juegoa de harnesea de carro.
1 caldera nueva de 25 caballos de fuerza, montada en ruedaa.
El material arriba mencionado puede versa en Rio Piedras, diaa laborablea y do do-mingos,
mingos, do-mingos, dande se halla para la ingpecci6n.
Dirigirse & R. P. JHOiNSTQN.
f Superintendente General da Const ruccion,
O. G. WHITE fit. CO.

(l3taoo go cl soruicio do pesojoro

s

TRENES NOCTURNOS DIAEIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN.

COCHCS SALOH.

P. M. A. M.
9.00 San Juan 7.00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabela 2.12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12 22
4.54 Mayaguez, Ciudad 11 50
5.35 San German 11 03

6.49 Yauco 9.41
7.50 Ponce 8.30
AM. P. M.

La American Railroad Company pone en
conocimiento del publico que ha es table-.
cido un cdmodo servicio de trenes nocture
nos para pasajeros, qua circularan con
arreglo al itinerario al margen.
Dichos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja de que loa comerciantes y loa
agitcultores pueden hacer loa viajes largos
sin grandes molestias, mientras que la aa-.
seacia de los sltios de sas ocupacioaea, ea

lo mm corta posible.

Lob aguaceros han aids lieeroB y Iocs'

lea y ocurrieron genaralmenta durante la

cUtima mitad de aemsna. El itiempo fres

co y los vientos generalmenta Iigeroa no
han sido favorable pars Is rapids evapo1

xaciSn y debido t esia Is condicifin hfioe.

ds del terrene en Is parte. N;E. da la ials

Bolsmenta ha mejdrsdo poco con el tiempo

ciarodeis semens.

jus Biguianta tabis damueatra is vsria

ci6n da teaaparatura y la cantidad da pre'

cipitacion en estacionea detarminadaa'

TeKs.rsturi. Pre:!p!!:2a-
t'SxIma KInlma Kedla Semanal.

L.! A

1 i 'IV ;

Pnra, Lermosa y fresea,
libre de toda clase de lai lai-parezas
parezas lai-parezas ea la pisl y el oa oa-bello
bello oa-bello Jayado con Jabq
de Cuticuka. Destxuye
las causae de las erap erap-clones
clones erap-clones que desfiguran, da
la pjSrdida del cabello y da
las manchas en los niSos,
debido las irritaclonea,
lufiamaclones y obetroo obetroo-cicaes
cicaes obetroo-cicaes de loa poros.

Aibonito 82 52 68 .85
Arecibo (H.J.) 89 51 71 .68
Can6vanas 84 65 74 .70
Cayey 81 54 74 .25
Cidrs 82 60 71 .31
Comerio 86 61 74 .36
Corozal 86 61 74 .14
Isabela 88 66 76 .46
Lares 86 56 70 .T.
Manatf 85 62 73 0.5
San Juan 85 69 76 .49
San Lorenzo 85 58 72 .54
Ctral. Iogenio .59
Fajtrdo 87 65 76 ,92
Humacao 84 62 74 1.22
Maunabo 89 67 78 .72
CtraL Aguirra 85 65 76 .73
Guayama .60
Juana Diaz 89 55 74 T
Ponce 87 62 76 .0 i
Santa Isabel 86 63 76 .10
Yauco 89 57 75 .0
Afiasco 90 61 76 .30
LaaMarlaB 84 56 70 1 25
Mayagujs 89 59 74 .14
Viaquea 84 68 77 .77

i i I

rTa-nn Kit nrrrirnn!

co&tiene el mas pnzo eat eat-oliente
oliente eat-oliente pan las enferma
dades de la plel, llamado
CtrTiouRA, con los mas

AiitAavatnTtttvmiAa'vfKuuAai

ri perfumes. Ningttn otro

jabon medicinal al pre-

- sente admit la oompara-

j I cion con este ensos cuali-
-M dades para pieserrar,
. I Tmrifipftr v Vi ArTniVLAftT lav

plel, el caero cabellndo y
las manos; por las coali coali-dades
dades coali-dades dicnas ce bace indis indispensable
pensable indispensable su uso para loa
nifios. la toilette y loa

"bfcSoa. Esta perfecta combinacion obtienese ei. on solo Jabon y un solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los nl&os.
fl ftJQ! ba eallente con Jabon de CuncnaA y una llgera apllcaclon da
L.rtV iii.0 Cuticuka, el mas perfecto remedlo de las eufevme lades de la plel, pro-
n nrt I porclorrara allvio lnstantaneo a la dellcada plel de los nlBos, destroyendo
.urJlw I todae laa.causaa que producen Irritaclonea, dolores y quemazones quo
implden un tranquilo reposo. Despuea de usar eete tratamlento el nlOo
'lormlra tranquilo, dlsfrutando una sensaclon de blen estar no obtenida con nlngun otro
Jabon medicinal. Culpa serf de las madres el no usar eete tratamlento que reune de una
vez pureza, economla y eeguridad. Dt renta en el mundo entero. Depdelto en la Gran
"- mafia : F. Nkwbekt ft Sons, 37-28 Charterhouse Square, Londres, E. C rexxxs CBBt)
:hkmigai. Gorpobaxxox aBleos preprletaxlos. Soston, K. U. da A.

Ademag estos trenes llevan coches-8al6n, importante meiora en el servicio de pa-

sajeros, y en los cuales estoa pueden hacer el recorrido comodamente y sin estrppeo. Loa
coches-sal6n & que se alude han s:do construidos por la primera casa constructors de

ius nisiauos umaos, con toaas las comodidades necesarias, y ademas los asientoa aon en
forma de tiutacaa articuladas que se pueden colocar en la poslcifia que el viajero desee
El servicio comprende tambin lavabos con jabon y toallaa que estan & la dispo3ici6n
de los pasajeros, de modo que pueden alii mismo arreglarse para en seguida que llegen
atender & sua asuntos.

EL DM PET1LE0 REFIHAOO

Produca vzia lux sxa

V

Esta marca significa
d petroled xasjcr reflna reflna-do
do reflna-do qua ia Tends ea cl
oando. Libra da cx cx-plcsiones.
plcsiones. cx-plcsiones. Ffjensa en la
contraxsSa "COLON.'

n v

ii
CM. UVC..t.
MM mt MM. MM

WEST INDIA

OILCOflPAfiY Isla.

tb y brillanta, No car
boniza lai mechsjx, ni
prodzca husio ni Eial
olor.
Da Tenia cn toda la

IMPORTANTE PARA I.AS FASZILIAS. JSxamlnenlallava patanta qua lla
cada lata da LUZ SDPJERIOR.

INGEHIERO CIYIL Y AGR01I0M0
(tenocfto afiot ds pr&ciica constants, o frees sxa tervieiot tiroicsiomkt
Oonatruociones civil a, como farrocsrrilex, scuadacbs, PUacs, presapa
S3 j contrucciones da caesi Hnsuxaa y da!fnd.-i
Exameaes dstsxxsaes I informa ds Cncax Tasacionaa r periuja. Infaris
; exCzitos ea csasrsL

CF131NV ttlis si is FSST1H7S IS 11 .11 P.-l- TELEFS23 24 APASTA2D ICS

YilUr & Plzi a:SiaJs:a ci l!2:c!da.
Ea el miflmo local, han estableoido les

Srea. Fizi & Co. igusl neocio con ks pro'
ductos da sa deetilerla ds Arecibo ys cono

cidoa.

Oportunamenta sa paaaran las circula

ea correipoacsiantBs. a v.

YA T.T.TPO ATSniST loa mailioo honns... I

Sara nifios que esperaban en la VILLA II
E MADRID. : Las familiaa que deseen j

waupxar com xuofvauuiu Huuuiutiuiieiiie ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este e.sta
blecimiento. Adenaas.de! color negro pro-

Diae uara coietnos. se nan remmnn en ntrna

oolores desde 2-50 ft $4-00 In docena. Tam-

vimu reciDimos un magninco eurtido en

FALDA8 y ENAGDAS para Sefiorasl

rajAMAij para nomDrea.asi coma un nuen
Burtido de Calcetines francesee, Perfume
rladeloa meiores fabrlcantes de EuroDa

(inclnso Guerlaln), el mejor Pafio de brillar
Que Be imnorta n Ptn. Kifr- nn OTnlonrli.

do surtido en 0A8IMIRES para la proxi-

ma estacion y ias lejiumas PliNiU APJLB

cioiz que no uenen competencla.

Proxinaamente GRAN realizaclto de

TiKAa isUKJJADAo a menos de la mltad

pesn precio. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 784. an Juan P. R.

BUENA OCAEXOil. Por suaantaras

an desfio Ba. reads? muy berate ea Adiun

Us oca mtEl5es,fcadg-iIa ;;dicf3 y.csfis-

ce aza3sx(;,coa.lmqQjcmszic3f,: Kta
blasiruaQtcs y cszzs vivi-ads. Pars

Adjurtss. :::: .-:';. 6r.

Ea tJaecTC-ta a-rszZi-tzzzl: Ci cs-

x?2 vEs! lcs f IJkm tvn tuim

t

3

32 "BROADWAY, N Y:

TALLESH3 :-

( Erij Easin Irca 7erka, RBOOEXYZT, IT. Y.
(Havana Ixca Works, REGLA, ILADAIIA, CUBA.

Cteittrnctorca da toda claaa da raaquinaria
Contraticias da factsrfaj completaa incluyendo los edilcios.
ESPECIAUDA1" 3 : Deamenuzadors KrajewakL Calentadores modern os con ocho 6 dies y bsIs circolada
nea. Trapichea, Dsiacadoraa, Triple y Cuidruple efectoa, y tachos modarnoa. Bombai
y condanaadores da vacfo seco y da vadb hdmado. Condmaadores centrales.
BEFESENCIAS EH
PUERTO iICO : Todaa laa Centrales donda se encuentren aparatos de KrajeTTBii-Pesan Co., enira lot
cualea ectln loa aiguientes: Pars Triple efectoa, Tachos, Bombaa y scceaorioa: Centra
les Lafayetta, Arroyo. Jnanita, BayamSn. Plazuala, Barcelonets. Ea Viocsts, Vf
gs-Bxis. PtoTidancis, Pstillas. Uercedlta, Ysbocos. Boens Vizis. Carolics
Para Trxpichaa y Dgsmenniadarss: -Centrales: Gaanica, Ein Viccata, Jcanl3, Caaa
bslscha, Eolsi5n 7 Hzz VLx Para Calsatadara Laf jylj ca Arroyo.
AGSSTEa GEI7EIILALE1.PABA LA ISLA D3 PUCUTO GICO :
SttoeBj ds L YILLAinL & Co

1S1J JTTA.TJ PnCI2TO.EICO.

-i 1

: L) LJ. tl U UU O C--J LZJXJ

SOLAR

ES GRANDES,

S A LO

D1BLES Y A PRECIOS

ODIGOS

w

Gomprar un solar "a plazos" con condition do que si fhlleciero ol compMor despnea do till c5o 3iQ cntiGido ol color a. ens saccules sin tjno.

tongan qno par la piazcs idtonorcs, BDHIJ MOTHERS.

- ii-iuinn iefcen y Sm Justo,

v

Vs