Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ABU AV1U JNUM 0 1YO

BAN JPAN PUERTO RICQ L17NE3 13 PS ENERO DE 1908.
OFICINA ALLfN 64

Lft FIESTA DE jMl jMl-dad
dad jMl-dad en Oarranqui Oarranqui-tas.
tas. Oarranqui-tas. El tz;th Csfcrera y el tents f:n f:n-gil
gil f:n-gil EstYisrcn ir.Y2stig2r.2a to sa sa-c:i!fa
c:i!fa sa-c:i!fa c:n cl csb Ecnillerce
Si iflrsi q:i il Cds.!s!s3ii!3 i!i Ed:cis!di'pro
cittf Isttslar ca tflclo pin tscuslis.
(Da nueilro comsponw.espeeia.').
Enero 11. Lm fieetti da Navidad en
etta pueblo, han aido este Co an Verdade
ro acontecimienta A pfaar del Jamenta Jamenta-bla
bla Jamenta-bla accidents qua el ptib'ico conoca, y A
qui difl crigsa el proceder poco correct 3
dal cabo Bonillerce, no enndifi el dtat.
lienta como ia esperaba en nueitra calta
locieiad, que aa ha divertido, & m&i no
podor, dentro da an orden admirable. Una
Ktie da impioviiadoa araltoa, en donda
no ia Bkbe qua admirar maa, ai la galante
rfa da loi eiegidoa, 6 la caUara da lot
asaltadtca, ban venido i demostrar da nn
modo eloonents, naettro eipfiita caballe
resco, 7 el profuodo raipeto que aeotimoa

por nuestras neataa tradicionales.
Hamoi teoido el pesar da deapedir &
naeatro eroelente amigo el Rev. F. Eapi Eapi-ncia,
ncia, Eapi-ncia, qoien por ordan del aifior Obispo
pasa i desempefiar la parroqnia da Bar
eclcaeta y Florida. Ea tl padra Eipino'
ia an virtuoso iiceidott i qaien anima
an alma noble j leal. Lo demoitrfi por
el carifio qua la inapir6 eite pueblo en aolo
aTganoi mescs que en eM tuvo de reaidea
da. La deieamoi todo genero da proape
tidadea en ia nuero hcgr j sepa 61 que
a qui dfj6 mnchaa j merecidai aimpatfaa.
Ha Uegado, por fin, y ae ha hacho
cargo da la aob Coltcturla de rent a in inter
ter inter oaa, donNicolia Yordan, Ejta aocie
dad lo aalada carifiosamente y hace votoa
porque in permaneocia antra ella ae dtfi.
nitiva.
El capitCn Cabrera, jef interino de
la policfa imnlar, aoompaQado del tacian
ta 7 jefa de eata demarcaci6a, Btltor Moc
gilt aa traaladaron aqni el viernea con
cbjeto da practicar ana iovestigacifin, por
ordan dal Qobernador, en el aiunto Boni.
Uarca. Dies y ieit personal, honorable!
todaa, 7 da indiscotible repreienUcidn, hi hi-ciaron
ciaron hi-ciaron cargoa joradoa 4 dicho cabo y la
acuiaron como detractor da sua fmiliai y
hogarei. Eatra loa cabal leroa declarantea
loa habla pertenecientea amboa partidoa
politico, comerciantea, prefcaorea, autori
dadaa locales, etc. Nunca an pueblo ha
sabido mejor defendaria da ana injuria in
ferida. Annqua aiempra homos viato con
pena el q. esaa inveitigacionea asan hechaa
por iadividuoadelmiamo caarpo, c:nfiamos
en la caballeroiidad del capitan Cabrera
7 en el proceder j asticiero y energico del
honorable Gobernador.
-Ileraos tanido el placer de aaludar al
Bar. P. Bam6n Divila, hoy enra plrroco
da Ban Loreoio. La alegrfa qua nca pro produce
duce produce aa compiBfa, ea aolo comprensible
para aqualloa que conozcan la vida de
esa lacerdote, tan fotimamenta ligada por
lasoa da ioquebrantahlevafacto a la vida
da Barraoquitaa. Grata parmanencia de.
aeimoa entre nosctroa, al hermano caiiSj caiiSj-ao
ao caiiSj-ao 7 amigo leal.
Con pena profunda consTgoamoa, eo.
tra eataa notaa, ana qua loma origen i n
1 dolor da an hogar apreciabiifaimo. Do
fit Veronica Aguirrp, vioda de Garay,
virtuoaa matrona qua aupo Ievantar en
esta cuha poblacifin ana familia diitirgai diitirgai-da
da diitirgai-da 7 apreciable, por iai relevantca mii mii-tor,
tor, mii-tor, acaba de fallecer, dejando aomidoa en
la ifl cci6n hrgarea de amigoa & quienea
deide eataa Uoeaa tributamoa nnettro min
aentiuO p6irma. Era la fiaada madra po.
Htica dal popular alcalde don Antonio
Viiquei Bamoa 7 da don Otilio Bodrt
gaea.
Pronto darin comienzo loa trabijoa
de la carretera qua noa hi da unir & Co Co-merlo.
merlo. Co-merlo. Pareca qua don Antonio Vaz Vazquez
quez Vazquez aeri el encargado de la direcci6n de
eioa trabijoa. Conocemoa Ia capacidad de
dicho aeflor en ellor, 7 noa alegrsmoa da
que permanezca entre noictroa, puea aa ha
heiho, por an agradable tr&to, de gene gene-ralea
ralea gene-ralea aimpatli a en eite pueb'o.
Ha aido abierto al publico, en la ca ca-lie
lie ca-lie de Mafic z Rivera, an nnevo 7 alrgante
ectablecimiento da farmacia, con todca loa
raquiiitoa necetarica para llenar laa nece
aidadea de eite vacindario. Est! al frente
da dicho ettablecimiento elj6van farma farma-cotico,
cotico, farma-cotico, Lcdo. Miguel Rodrfguez LCpez.
Noa ha diapeniado atanta viaita el
honorable ccmiaionado de Educaci6n.
Pareca que dicho alto funcionario ha que
dado agradablemente aorprendido da la
belleza natural da esta comarca 7 de la
culture da bub hibitantes. La Junta ea
colar 7 loa maeitroi la diipeniaron nna
cordial accgida, procurando todo coanto
i bub alcancea eittba para hicerla grata
iu eatadfa en la pcblacifin & la cual, Begun
61, tanto deieaba conocer,
Begun ic formes, ha prcmetido hacer
cnanto et6 en au mano para Ievantar an
ediScio etoolar, con cabida para cuatro
aalonea, durante el prCximr afio. Deaex Deaex-rfamoa
rfamoa Deaex-rfamoa la confirmaci6n de alio, puea cada
dia con el aumento da poblaci6n, aa va
aintiendo mil la naceaidad dacaiaaapro
piadai' para ea 'cbjeto. Qaed6 may bieo
impreaionado da la banda iafantil que di.
riga el prcfesor de mdtica don Pedro P.
Ferllsz, la cual, compceita de sifioa, en
au caayoria, ejecuta. en el corto tiempo
qua lleva de aprendizije, on variado 7
bonito repertorio, con baitante preciai6n
7 guato. For la nocha sale did una re
cepcifin en Ia casa del ilostrado Preuden
ta de la Jucta, dan Joaquin da Rojap,
completando en ella el butn concepto que
de nueitra cnltnra tsnla.
Ha estpezado aua taresa eacolarea el
joven prcfesor americano Mr. J. B Mac
Clelland. Crecmoa qui que dicho joven,
por lo que en 61 ea mani fiesta, corraepon corraepon-da
da corraepon-da i nueetrei desaca da tscer on buea
maestro qua me gala huta dsminar coa
ajjsa fsifacdja el idioma da ''Losgfa

ViSTfl TEOESiinTE
en Espana.
Se rsslizd m nstrir.:r.!a p:r scr-
El dia 17 del pasa do Dicicmbra celabr6
aa en Toledo acta el tribunal metropolita metropolitans
ns metropolitans la vista da la apelacifia da ana aen
tsncia dicta ia pot el obiapado de Coria 7
rtfirente A la validrz del matrimonio de
Petra Gutierrez 7 JoC Ztballoa, casados
por aorpresa, hace cinco afioa, en el pueb'o
da Moraleja.
La opinion aa maestra 007 iutereiada
en el aaooto, por aer may parecido el caio
da Ia aefiorita Ubao.
Loa erpreiadoa novice aendiaron & pre
aencia del p4rroco, acompafiadoa da taiti
goa, 7 pronanciaron laa palabraa eacra
mentales; pero la familia de la novia dea
figur6 loa hechoa 7, a conaacuancia da ello,
el obiapado aentsnci6, decretando la "nuli "nuli-dad
dad "nuli-dad de aquel enlace.
La Bifiorita Petra Gutierrez fa6 deipufis
reclolia an el convento de la Magdalena,
de Madrid, 7 por espacio da' del afioa
periitti6 en afirmar que el matrimonii aa
habfa realizado 7 conaumade; paro tiltima
mante cambifi it conducta 7 manifeitd
deseoi de profaaar.
A peticifin dal fiscal, aa celebrfi la vista
puerta cerradA, fandndoaa para alio en
motivoa da honattidad.
El can6nigo aefior Vera, que actuaba
de fiscal, pronanciS an elocaenta dii
curso,' acsianieado la nulidad del matri matrimonio.
monio. matrimonio.
La defanBa dal novio, el elocaenta abo abo-gado
gado abo-gado Btfior Infantea, hizo nn brillanta
informa en pro da la validei del casamien
to, del miamo modo que el defensor del
vinculo, el aacerdote afior Becerra, quien
en an notable oracifia forense demoatr6 aua
grandea conocimientoa candnicoa.
La misma taorla aoatuvo con auma ha
bilidad el letrado aefior Mufisz.
Hay gran ezpactacidn por covcJar el
resnltado de este jaicio.
6 Sera cierto?-pregsintan Vega-
Jtlt3.
him i li bisura izm Hbns di tarsi CjI
Kcrta.
Eafusrzo ilsni rtsllzmia il doctor SnWw
ia crd ti li li'zler.j.
(27a nueitro oorreipomal)
Enero 11
B01& cierto qua bait que loa Braa. de la
benemerita Ueguen & la casa de nn infeliz,
7 ai lo denuncian por tal cnal, delito, das das-pua
pua das-pua ae le hace comprendar que Ia culpa la
tiane este Corresponsa;? ai ail ea, loa q tal
hacen no aon mantenedorea del orden ni
menoa, aaben lo qua ea la ley; en eatoa
casos. Todo el pneblo aabe lo que vale este
Correiponial 7 de nada vale qua ganta
que quiere ganarae' loa caartoa encima de
loa moatradorea, calumniara con aemej ante
propaganda a quien no debe.
En nneatraa notaa del 31 Dbre hemca
querido dacir & la Polida que habla hi hi-giene
giene hi-giene lo qua prueba que de ana sola casa
fueron & la bainra algunaa librae de came
del Noita 7 an barriiito de arecques mia
an lianumero de denanciaa qua aa presen presents,
ts, presents, que ai hubieran estado con todos loa re
quisitoa de la ley hubieran auitido mf jsrea
cfsctoa
Lamcntaaa eitoa vecinoa da que en el
Ccnsejo Ejecutivo no haya paaado la peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n del empratito.
Bon tnto loa esfaerzoa del doctor San

tiago en pro de la higiene, que haata aa
dice que 61 ae encuentra disgustado con
algunaa autoridadea mientraa ae aprieta la
coerda para unor, 7 ae ifbja para otroa.
Corren ramorea de que el cabo Cordero
ae noa va, ctrca opinan que no aa verdad,
7 que 4 muchoa lea parecla, 7 el que viva
lo veri.
Juan Ramirez qua corrla con nna bi bi-cicleta
cicleta bi-cicleta el dia 25 de Dbre. tropezS con Rs Rs-m6n
m6n Rs-m6n Concepci6a al que hizi6, Viito por el
cabo BtfLr Cordero, fo6 dennociado por
acometimiecto. El Juez archiva esta de de-nancia
nancia de-nancia ipor quel aerl?
Ccnugia da la Tifoidsa por medio lis
lalechs.
Con frecuencia hemoa Hamado la atan atan-c!6n
c!6n atan-c!6n al hecho de qua la fisbre tifoidea caai
aiempre aa propaga por medio del agua 6
la leche que ae toma, 7 los casos aon nn nn-meroiOB
meroiOB nn-meroiOB en la que la leche ha aido el medio
de contfgio. Ultimamoute aa ha ofdo ha ha-blar
blar ha-blar del csao de on lechiro da MasBachus MasBachus-aetta,
aetta, MasBachus-aetta, E. U. de A., que tuvo a'guoaa per per-aonaa
aonaa per-aonaa da an familia ecfarmaa da fiebre ti ti-fcidea
fcidea ti-fcidea ain que aa diera cuenta da ello. Bi
gui6 embotallando la leche en an caia pa para
ra para mandarla & aua marthantea con el re re-au!tado
au!tado re-au!tado de que pronto aparecifi la fiebre ti
fcidea en an gran n timer 0 de caaaa, hasta
el panto de qae la Junta da eanidad tuvo
que meterse k inveatigar la causa. No aa aa-Man
Man aa-Man que htbla tanido enfarmc a en an fa familia
milia familia 7 as! creyeron ique el agua dal pczo
era la responaable 7 aa hizo on ex men da
ella ain encontrar niogda germen. loci loci-dentalmente
dentalmente loci-dentalmente loa miembroa da an familia
volvieron I eatar erfarmci del miamo pa pa-decimiento,
decimiento, pa-decimiento, 7 al inveatigar an mal, eb viS
qua era fisbre tifoidea. Todca loa agrioul agrioul-torea
torea agrioul-torea que teogan enfarmoa de 'fiebre tifoi
dea en aa casa, deben Buspendsr la venta
de la lecha de bob fiacaa, haita que la en
fermedad deaaparerca, i no asr que somen
medidaa precvatoriaa f xtraordinariaa para
evitar qoa la enfarmedad contagia la leche.
llcw" 7 "Sik.aspeare". 8a trato ea afa afa-ble
ble afa-ble 7 ana maneraa propiaa del hombre que
aiempre ha estado en contacts con la bae bae-na
na bae-na aociedad.
El abado fuaron repaitidoa loa nee
voa "indicadorea", para xl nan dsl f :r?i3
telef6aico paiUcalax 1 la c!z2al, s

mm YOTicias.

Laa clasea trabajadoraa da Barroa aa
encusDtran en ana aitnacifin diflcil por
falta da trabajo. Be trata da comanzar en
breve loa trabajci da la carretera al Coro Coro-zal
zal Coro-zal & fin da proporcionar ocopacifin I loa
cbreroa 7 dar laa-feci lidades de comanica
ci6n qua eaa naeva via proporcionari al
vacindai io daquellsa regionea. 1
En laa Marfaa ha aido may aentido
el ftJlecimiento del reipetable anciano doni
Cirilo Biandia, may estimado en aquella
localidad 7 qae aiempre mececi6 el mayor
ceapeto 7 consider scion da aua compatno
taa por an firmeza da carlctar 7 hoaradez.
raz a auarestoa.
A causa da la caida da an caballo ha
f.l ecido en Mayagii.-z, el esUmable jfiven
Carlca Vazquez, da la, mision presbitana i
na da aquella I ciudad. En an viaje qae
reahzaba can an principal el doctoNjlatk,;
para visit at enfermca en Maricao, aa ea-i
pantfi el caballo qae montaba 7 cayfi al
auelo recibiendo graves leaionea qua le pro
dojeron lamuerta. RIP.
-Numeroaoa talegramaa de psame han
enviado da eata ciudad i Gnayama, i loa
fmiliarea de la que fa6 reapetable aefiora
da Bruno, con motivo del aensible falleci-j
mianto da esta.
El aifiar Antonio Caubet, dal comer-'
cio de esta pltza, visit6 el abado loa de de-partamanto
partamanto de-partamanto da la fibrica, teneria, que ya
eata caai terminada en "Miramar", aalien aalien-do
do aalien-do may aatiifacho del ettado de adelanto de
laa inatalacionea de maquioaria que allf as
hacen.
A mediates de aemana ae informa
qae empezarfi la zsfra en Jaa haciendai da
Arecibo 7 Barceloneta.
Cumpliendo acuerdca de la junta cen central
tral central da la Union de Puerto Rico, ettuvo el
afibado por la noche trabajando en la re
dacci6n de "La Correspondencia", nna co co-misifin
misifin co-misifin de aquella junta.
Adelantan loa trabajoa de reccmpoai reccmpoai-ci6n
ci6n reccmpoai-ci6n del afirmado de la calle dal "Conda
do", en Banturce. Loa vecinca de laa
otraa calles tranavcraalea dal importanta
poblado eaperaniqua en breve aalaa propor propor-cione
cione propor-cione tambieln 1 sa mrjora, & la que Urn Urn-bi6a
bi6a Urn-bi6a tienen per facto darecho.
El a ajistant-attorney aefior Brcwa in informs
forms informs fi an "reporter" de "La Corrtapon
dancia" qae la renuncia del juez da Cyey
licenciado Manuel Ginorio tendri efacto
al hacerae el nnevo nombramiento para
cubrir eaa cargo.
Al regreao de la Corta Federal de
an viftja i Ponce, probablemente aerfi re re-auelta
auelta re-auelta dtfiaitivamente la cuestida pendien pendien-te
te pendien-te entre la empress de "vaporcitoa" 7 el
Conaejo Ejecutivo.
8a informa que el aefior Rm6a Val
&6 eaU trabajando para incorporar nna
aociedad por accionea A fia de comprar la
la plants e!ectrica de Mayagii z. 8a
asf gura tambiea que de eia empresa aon
accioniitaa loa tefi irea Conrado Palau 7
Rafael Fabian del comercio 7 Colonia Ea Ea-pafiola
pafiola Ea-pafiola dede esta ciudad.
Esti en Maysgu z en asuntca de ne ne-gocioa,
gocioa, ne-gocioa, f 1 adminiitrador de la compafifa
Lnz e'd.trica de Ban Juan.
Ha circnladO el primer odmero dal
The Palm" peri6dico de la "Cential
High School, cuya co!abcraci6n est! &
cargo da alumnae 7 alumnos del referido
centro de ensefianza.
-Un foco da alumbrado pdb'ico hace
auma falta al final del afirmado da la ca
11a de "Dob Hermanoa" en Banturce. Nue'
vaa caaaa da vivieada ae acaban de cone'
truir alii 7 el vecindario ae quja muy ra'
zonablemente, de la falta de alumbrado.
Ajer i -as cinco de la tarde aa le di6
cristiana aepultura & la qua en vida fuel
Gartradia Martinez, en el cemeoterio de
esta ciudad. Sua amigoa acompafiaronla
hasta la ultima morada. Paz 4 aua restoa
7 resignation para bos familiares.
La cantidad neceaaria para la conati conati-tucifin
tucifin conati-tucifin de la empresa que trata de estable'
cer nnevas fabiicaa para elaborar cigarrca
7 cigarrilloa, esti ya auacrita. Huevoa
pedidoa de accionea han aido hechoa loa
iniciadores del proyecto. Loa capitalistaa
de la isla han respondido cumplidamente
y el ndaaero de accionea fijsdo en priori
pio. fue cubietto por capital del pals. Ha
ce maa da an afii informs "La Correapon
dancia" que habia en proyecto el Istable
cimiento da nna gran fibrica de cigarrilloa
en San Juan 6 Cats fio, 7 el a ft r Eduar
do GcOfgetti peoaS en eato desde t qufilla
Spoca. H07 ea an hecho la constituciSn
de eaa empreia qua abre nuavoa horizontea
file induatria del psla.
May aplaadida ha lido la danza ea'
trenada ayer, 7 dedicada & lea fivorecedo'
res dal "Bon Ban Luis" de 16a aifisrea Al'
vares hermano, del comercio de esta pis za.
Ha regresado i an residencia da Ma'
natl el aefior Iiidoro Rimes, ex dalegado
i la Camera, qua eatuvo en Sn Juan en
aauntoB da negocioa.
Loa Brea. "Novas Burctt 7 Comp. 8.
en C ", aa han aervido participarnoa la
conttitucida de ana aociedad mercantil
que se dedicari 6 la compra 7 venta da
mercancfai da todaa claaea 7 eapaciatmenta
al ramo de calzado 7 peleterfa- Est 4 for
mada dicha aociedad por loa aifiarea Jot 6
"Fovas, Francisco Burret 7 ccmo comandi'
tarioa, loa aefioea Camblor Muntaner 7
Comptfila. Buenos mgocioa.
En la calle de Ban Sebastian hay
muchoa vecinoa que ae que j an de loa albo
rctoa qua arman loa jagadorea nocturnes
de la. poker tin inttrtt Icfdrmaae que en
loa ce felines 7 caess en que se jupga, dea
puea de laa dies p. m., cierran 7 estSn al'l
loa jagadorea hasta laa cuatro 6 laa cinco
de la mifi na.
Si ea ustad coleccioniata de monedaa
antiguaa 7 desea mejorar an colecciSi afia'
diendo nnoa cnantoi ejemplarea rarfsimoa,.
tales como monedaa del tiempo da beverua,
emperador romano que exiitiS por el a fio
195 de la Era Cristiana, la caai moneda
tiane la reapetable ancianidad de "18 ai -glos"
7 otraa por el estilo, dirljaae ft V. del
Valla. Apartado 116. San Juan P. B.
6 Fortaleza 16 Si no estS nsted dlspuea dlspuea-to
to dlspuea-to i obtanerlaa por nn racioual precio, ea
intitil que o mpliwtn ec'ihi'Qft--"
Rn imnnnti m VflDdS PaPCi dl
psriSdiaa vfeja i $2.00 Isi 43 Mcs C

DE S0KS.1D.
La m&s Bella.--"La 1 Corrcrpondsncia" del
aabado luce ca sUio da honor el retrato
da la bella rnbia da Cokrada, Esiadoa
Unidoa Marjariia Fray, qae ha obtanido
la victoria entre 200,000 da bub compa
triotaa ea el certimea de belleza iniciado
por el The j Chicago Tribune". En to to-doa
doa to-doa los pais; j dsl man do civilizado sa
estl htciendo ahora idSatico ceitf man pa para
ra para laego ir i Esiadoa Unidoa i disputar
el premio da Ia "primer belleza fijmeaina
del mundo". Puerto Bico no podia, no
debla faltar 4 esa noble juita 7 "I a Co
rrerpondsnciaV; fa6 deEigaada para el car
tSmea en eeta isla. j
Eb may bella Margarita Fray, la min
bella del gran pueblo dal Norte qae tan tan-tas
tas tan-tas ballezaa enciarra; pero indadablemanta,
"la mujar mt balla del mundo ea puarto puarto-riiquefia".
riiquefia". puarto-riiquefia". j !'! )
Nota mf. La sociadad da Guayama
estS de luto. Una disticguida dama, que
all! tiane, como en Ban Joan, muchoa 7
conocidoa familiarea, ha rendido la jornada
da la vida, dejando an recaerdo de aimpa aimpa-tfai
tfai aimpa-tfai 7 reapeto. j-1" : ;
Dofia Cecilia Dominguea de Bruno fa fa-1'eciS
1'eciS fa-1'eciS all! el jueves. Era Eapoaa la fiaa fiaada
da fiaada del disticguida compatriota, ant;gao
licenciado en farmacia 7 que hace mnchoa
afioa reiida ea Guayama, don Julio 8.
Bruno.
A bub hijea laa dietioguidaa aefioraa de
Rivera, da Mendex; da Lnzunaria, de Ca
fiaiiaa Vargara, da Coita, da Cautifio, En.
riqueta vinda da Lopez, sefioritaa Eugenia
7 Mercedes 7 aefiorea Francisco 7 Josfi
Antonio, aai como & aua demfia daudoa,
enviamoB notstra mi expresiva mam'fac mam'fac-taciSn
taciSn mam'fac-taciSn da rfiiame, deseiadolea la resigna resigna-ciSn'del
ciSn'del resigna-ciSn'del cre7ente para aoportar al rndo
golpe. j! I
Qae el Dioa da Ia Soprema juiticia ha haya
ya haya accjido en an aeno el alma de la que
fo6.' 1 ;-:-' 'i I ;
En San Juan. Si encnentran en etta
ciudad la distinguida aefiora 7 ana aefio aefiorita,
rita, aefiorita, linda nifia hijej del delegado da la
Camara, de Humacao, licenciado J. Viae
Ochoteco. Deseamos grata permanencia
en Ban Juan a" laa distinguidaa damaa.
Felicidades Ajst celebraron aua diaa
en an reaidencia del fVerBallea" la diatin diatin-guida
guida diatin-guida aefiora i Be'Sa CalderSn viuda de
Bivas 7 lindaa aefibritaa Be! 4 a Blvaa,
Belfio CarreraB7 Beleia Filippi. En 8an
Juan laa bellaa aefioritss BelSn Blanco 7
Belea Noa. Qo vean llegar loa venide
roa con tanta felicidad como han tanido
en el presante. j
Personalei.Ba encnentran en eata ciu
dad coo objeto de asittir i laa aesionea da
la legialatura, el licenciado JcsS de Diego
"speaker" de la Cftmara. ;
Ha regresado hoy i ta residencia da
Vieques el aefior Jets' A, Vera, j colactor
de rentaa de aquella localidad, qua eatuvo
en Ban Juan en uio da licencia.
SEMPER.

EI abado unieron j an auerta con el lazo
matrimonial, la distiogaida, .aefiorita Ac
gala da la Paz,
prey.
7 el
j5ven Manuel Da
Eterna dicha deieamoa
para (1 nnevo
hogar.
Secta Kiistsrbsa tz isfolatras en el
ecrazen d3 Eltc?3.
Clcba stcti si tmu "Ccnifliililiil di li F."
j ; j
Exista ea plena ciyilizaciSn, en el cora
aSn de Europe, ana secta mittariosa de
idSlatraa que rinden culto al fuego.
No ae trata, por cierto de extranjeros,
ni macho menos de gente iccnlta: lejos de
ello, da persooaa bien edacadaa, apareote'
mante ictaligentea 7 da buena posiciSn
-aocial. j s ;
En nno de loa auburbioa da Londre!
conocido por Balam, aa lavantaon edifitio
macizo, con ventznaa cerradaa interior
menta por gruesos barrctss da hierro.
En esta edificio aa rsanen dea da que sa'e
el aal, unaa 200 perionas que aa denomi
nan 'Comnnidad de jla Fe", y all! des
pues de exticgniraa el manor vestigio de
luz del dfa, aa postran reverentamsnta ante
nna ISmpara de aceita 7 adoran el aol.
f!3 dsn contrats3 a Laura IMsz.
(Por tellgrafo)
Ayer recibimoa da Mayegu3z el aignien
tatelegrama: i
JEnero liJ. iu 66 p.
m.
1
"La Correspondence" San Juan.
! Rueso nublicaciSni lo aizofenta. I Bf a
pacto i rumor is recojidoa
Democracia'
aobra contra ta da la
Nofiez. Lo doico
cierto ea que ha Uegado aqoi an emirario
bndalus (tenia i qua aerlo) con propSsito
fir me da Uevaxaela apelando & todos loa
medics, el rapto inclusive. Laura Ntifiez
volverii & Ban Juan complaciendo 4 sua
admiradorea, qua aon todo eaa pdblice.
pstrocinada por esta empresa que la trajo
da Venezuela sin temOrea & coiacidir con
la llegada da olebridadao contratadaa en
Espafia. Anocha Anillo de Hierro. Exi
to completo. Correspontar'.
S:::!b!i fi!!::!!sn!9 ia FijiriJ.
CDe nuedro epnesponsal)
Enero 12 j Ayer
Gutierrez, cf posa -que
fallerid DSa. Isaa
fo6 de don- Hilario
Angiero, naturaiaa amooa : aa aiaricao 7
'at 1
vecinca da sta pueblo. Eera la fiaada
amenta espoia 7 i madre carifi"B; con ana
dsiveloB'v atancionea ha critdo 7 hijes que
qs:2in fcctrJxssa, qat psr ia frotci

ill gsita li cHiIsj? cC!:ri c!f!i?
Compra ana Pianola 6 an Piano piano'
la da la clebre caaa THE AEOLIAN
Co., da Nut York qua ha peifeccionar-o
ccis inetrnmanta hsktti llnvsr & ilinic

o -
que e:il. Caalqoier persona pneda inter
presar nna pieza aa musica como si taera
on artieta.
Ademfi, hay aiempre pianos da la coco
cida marca PLE YE L. Pianos Alemaner,
pianos Weber7 marca PABI8 BAZAR,
eatos d timoa 6 plazoa i razSn de $10 men
aualea ain pagar nada adelantado.
Una visita al PARIS BAZAB da Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 nna carta dirijida al daparta
mento musical pondri 4 laa perionaa inta'
resadas en poaeaiSn de loa datoa que aa
deseen.
E3STCJMBIZA3.
En eata nnevo ettableojmiento, qae ae
eetf hacienda muy popular debido alia
novedad 7 baratura de todoa bub artfculca,
hay en constants existencia an expllndido
Bartido en camiasB, cuellca, pufioa, corba corba-taa,
taa, corba-taa, calcetines, ropa interior, pajamas, etc.,
etc En objetoa da fantasia, el gusto min
caprichoao quedarfi complacido. Una vi
aita 7 aaldreia convancidos. Ban Francisco
67. Box 831 San Juan P. B. 30 v
At!si i Ics tt;!rist.
Loa aapirantea t ingreso en la Escuela
insular da enfermeraa, deben dirigir bub
Bolicitadea al Fresidente da la Eacaela,
apartado de correo ndm. 1,108. 15 v.
Ylll:r.& Plzi ti Saa Jusa ta l!qo!c!da.
En el miamo local, han eatablecido loa
Srea. Fiza & Co. igaal negocio con lea pro
ductoa de aa destilerfa de Arecibo 7a cone
cidor.
Oportunamente ae pasarn laa circula circula-rea
rea circula-rea sorreapondientes. 8 v.
IfiYlTAClCIf
Sainvita al publico da e-ta Capital &
haga ana visita al eatablecimiento "La
Falmeaana" calle da Allen ntimero 32 &
fia da vean loa elegantea 7 bonitoa trajei
que para caballeroa 7 nifioa acaban da re re-cibir
cibir re-cibir loa aefiorea J. Piaraa 7 Co.
L4CT0-r.1 ARROW,
Esta ea la emulsifin preferida.
El reconstituyenta mfis poderoso.
EI enemigo de la tiaia.
Iofalible para la debilidad cerebral.
La aalvadSn de los nifioa.
El eatfimago mis eusceptibla la tolera.
De venta en todaa laa farmacias. p. a.
YA LLEGARQN las mediaa francesaa
para nifios que eaperaban en la VILLA
DE MADRID. Las familiaa que deseen
comprar eata mereancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden Bolicitarla en este e.Bta
bleclmlento. Ademas del, color negro pro propiaa
piaa propiaa para colegioa, se han recibido en otros
colores desde 2-50 & $4-00 la docena. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien recibimoB un magnifico eurtido eu
FALDA8 y EN AQUAS v para Sefioras
PAJAMAS para hombres.asf coma an buen
surtido de Calcetines franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabricantes de Europa
(Incluso Guerlain), el mejor Fafio de brillar
que se Importa en Pto. Klco; un explendi-
ao suriiao en UAWiMiKiia para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estacldn y las lejftimas PINE APLE
ciotz que no tienen competencla.
Proximamente GRAN. realizacl6n de
TIRAS BORDADAS & menos de la mi tad
pe su precio. San Francisco 51. Telefono
U73. P. O. B. 764. San Juan P. R.
' PiSACAS LAS FIESTAS.
Todss laa peraonaa qua niaron laa final
eienciaa del "Popular" han hacho con ello
an magnffico reolamo, puea todo el mundo
preguotaba jde donde aon eioa tan delica
do 1 perfumes?
El calzado da laa ma's acreditadaa mar
eaa que aa han lucido en loa paaadoa bailea
ha dejado tambiea la mejor impreaion 7 de
toda la isla aa aiguen haeiendo numercBca
pedidoa al aefior Amenco Salaa.
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedadea alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depeden en
absoluto de las grasas que entran en la
compos ciOn natural del aceite. Kstas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debido 1 la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorciOn por la membrana mucosa Be
lleve & efecto con mas facilidad y con maa
rapidez que la deninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningan valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de au composition posl posl-ble
ble posl-ble que ninguno de elloa pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todaa sus virtudes alimenticias est&n
en las grasas que entran en su composition
y por consiguiente todaa las preparatio preparations
ns preparations que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productus fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulacidn mercantil 7 del
charlatanismo. Dichos preparadoa no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedadea nutriti nutritivas
vas nutritivas 7 reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali aliments
ments aliments su composition tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicioa con considerables
siderables considerables ft los enfermos por ia gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablem nte con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostanciaa narcoticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que B6 dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son espetialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para loa nifios,
para las Jdvenes y sefioras, qulenes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salad los efectos delete rios
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias energicas.
El aceite de higado da bacalao ea ln ln-sustituible
sustituible ln-sustituible como alimento como nn re re-oonstituyente
oonstituyente re-oonstituyente poderoso de la eangre. de lot.
tejidos, de Iop nervios y de los huesos y
el modo m&s rational de administrarlos,
segtin lo ha probado la experiencla demaa de
80 alios ysegtin la opinion OniversaTde lo
mMicos, es la KMULSION DE SCOTT,
que estd compuesta del aceite mAs puro y
de otroa lngredientes que aumentan oon oon-aldarables.ente
aldarables.ente oon-aldarables.ente la eficaola nntzltlva del
ata.

OE mifffltJGIA PiOll EL PUBUeO

J

1
j Se ahorra taempo y dinero enviando sus efoctoa por conducto de la
I PTo mp EXPRESS GOuPm
I Ud. puede enviar "un paquete de una libra & cualquier estaclon del ferrocarril aa
la Isla, 6 a" New-York, por 25 centavos. Uno do "dos libras" & los miamos Bitioa solo
por 30 oentavoa El costo por bultos mayores seri en proporciia al peso 7 & hs
distancia.
Esta compania empalma en New-York con todas las compaiiias da Exprasa, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
i Para que el flete por los bultos que Vd. pide New-York sea el maa barato, pidiC
que sus efectos-sean' consignados & la 1
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY,
j 16 Souni William St. New York, n. t.
Tarifas de esta compania, y Directories da la Ciudad de New-York sa enauactrajs
en todas las oficinaa da Express en la Isla.

3!Ce

PiJr.se nuestro folleto O. 4e ea gratis'
KEYSTONE WATCH CAS13 CO.
(Lstablccida en l.VS)
PHILADELPHIA, U.S.A.

THE

EL LiEJOR PETROLEO REFH3A00

Esta marca signifies
1 petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do qua ta renda en el
aituido. Libre da ei ei-plosiones.
plosiones. ei-plosiones. Fijensa en li
contr&sefta "COLON.'

Sim Wf mii
' fm
HO (l lt LAS MCMt ta
facts w(-t hiiho. aAt, Dina

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTA NTS PARA IiAS FAZIILIAS. ICxamlnan la liar patsnU qua llata
c Ida lala da LDZ SUPERIOR.

u u
H3
P
'm3

Y toda Forma de Humores con Comczones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

1

MILLDNES DE MAD RES EXCLUSIVAMENTE USAM EL JABON DE C'JTIn
I'ara la piel, el casco y el cabello de los nine. Ko es "olamenle el mas para y mis refreaoar)
Jabon para el aseO de loa Dirios, atno qae coDtlene tamblen propiedados delicadas y cimnln t
ubtroidaa de Cuticciu, el gran reroedio para la piel que preerva, purilica yeiubelieoa lam'
easco y crbollo Impidiendo malas erupciones. I'ara curar erup'-iotus product doa porele- j.
pienzoues, Irritacioaese lnflamacione. de toda elaai, eepecialmebtelas Irritaciones y n.rniaaal
ca-co, con cwbeilo aeco y escaso, asi como manor rcjus y asperas, unaa deformea y tinmrr"-.j
simples de l's nifin. esu mbon es absolutamentM indi!etj.ible. 6e vecdeo por todo ei a
I)r-(Mj8ito en la Gran Hretaria: P. Niwbibt & Hons, 27-28 Charterhouse Square. I iillilisakijis
"jttjb TtKva and CuKMirvtLCor-POKiTio. iaicus prwpriUuios. Baawst. at Hs)
GOLEGIO PARTI0DLAE
J)E PEIMEKA Y 8EGUNDA ENSK5JANZA
Fandado en 1S98 1S98-DIRECTOR:
DIRECTOR: 1S98-DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
8AJT JUAN FUESTO-HICO CALLE ML SOL TSTCV. 14.

El dedmo enrso prlnciplari el dia 2 de Beptlembre. Be admiten alnmnoa interne
externos y a media pension. Instruccl5n Prim aria oompleta. Pre fe rente tencl.'n la
ensefianza de Afatemdticas, Oomeroio,Idioma, Taquigrqfia y Esoritura en MaquiniUa
Pldaaa el reglamento

BOH STUPEEI03&
J 2&a elasaj afa licsrev, da daborasida sal fda
0FBF0EU
V7LLAR & P?ZA
aatableiroiata ta la Warla call A Dedsit9 tie. 4 Fn
! vinjiTnnoa 'QmcRiBAiios,
. I x PRECIOS 2x27 C&UPIEIIHCIA
rer:-rcr;'j Unizi r.tz::i r.urrrj.

Los Relojes
ystone-Eig

suexnrtiiud maravillosa.

merec'!i jtisinineute el
Utuio Ue
"Los Reguladorei

del Mundo
Pro ia ca na lux ixa
re y brillanta. No car
boniza l&s mechax, ni
produce humo ni mal
olor.
Da Tenia en toda la
Isla.
J
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticuka
para lirapiar la piel de crosta3 y
escamas y suavizar el cuti3 cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Unguento de Cuticuea
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama-
CMOllPS V nnrn. nlil.Tn1.T tr smii.
J 4 v j VbU.-
arias, y de Cuticura Eesol-
vente para refrescar y limpiar
lasangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que produced
molestias y desfiguraciones, ad
como todas las erupcionea 41
irritaciones con perdida dsj
cabello, y esto cuando loa mo
jores medicos 7 hospitals h
fallado.

.



entered tha rost Ofice at &an Juan P-&
a second class matter July 133$.
LC wui Lai I v.. A Ln lLn

For medio ds loi Agentea nn nirntro.. $ 0-C1
Dirtota: Un Trimeatre oro. $ -25
Un Semeatre $ 4-Ci
Uu alio por adelantado. ..... f 8-GP
t a el JSxterlor. Un afio oro.
.9 8-00
JUAH BRA.SCHI.
Director Interlno.
unacnfiiflDEt giii-
cago Tribune".
Psisss en dcnf3 el ccrtarr.cn ss rea
. liza y psrilcss qtsa la Irealizsn.
El
c:n6 il 30 ft cs?!ia
Cuahdo "The Chicago Tribune" lolici
t6 da "La Correapondencia" qua inquirie
ra, por media da nn concuno, cual era la
mil 4 ell a mujar puertmiqatfia, eata dia'
no cocteito aceptando el encargo 7 bub
cribiendo el mignifico propfiaito del Certi
men lotarnacional da UcIipzi.
"Tha Uhicipro Tribune to Birvio con'
tester nnestra carta con la siguiente:
Br. Director de "La Correapondencia".
Ban Joan, Puerto Rico.
Qoerido atnor.
Memos recibido in carta de 26 de no no-viembra
viembra no-viembra aceptando naeitro desifto.para el
cerumen, internacional de ballezaa.
Bajo cubierta aeparada le enviamoi re'
tratoi de Margarita Frey; tambiea foto"
grafiaa de Misa Delia Carson de Chicago,
cufa fotcgraffa empc z6 el Certamen nacio'
nal, 7 otraa fotcgrafias de laa victoriosiB
en el aegundo 7 tercer premio en dicho
Certfmen. La enviamoi tsmbien una co'
pia del "Tribune" conteniendo el reau'tsd
del certamen 7 ana re'asifin da como po
dria mted preparer el Buyo, pero el que,
por lupnesto podri uated cambiar legfin
lo crea mSs converiiente.
Huta la fecha ha 7 loi aignientea paiiei
que tienen como repreBentantea en etta
concuno Intarnacional & loi lignientes
peri6dicoi:
Buenos Aires Argentina"!. Frenia".
Australia, Sidney. "Bulletin".
Viena, Austria, "Illustrated Extrablatt"
Montreal, Canada, "Standard".
Oolonia del Cabo, Cape Town, "Weekty
Timei".
Londres, Inglaterra "Daily Mirror".
Franeia. Paris, "Femina".
Italia, Turin, "La Donna".
Tokio, Jap6n, Fiji Rhimpo".
Mtjieo, eiudad de Mejico, "Mundo Im
parcial".
Crittiania, Noruega, "Norik Familie
Journal".
San Juan, Puerto Eico, "La Correspond
dancia".
Habana, Cuba, "El Fgaro".
San Petertbwgo, Eusia, "DamikiMir".
Dundee, Eaeoeia, "Poopl'a Journal '.
Madrid, Enpafia, "Blancct 7 Ntgro."
Stoholmo, Sueeia, "Idun".
El concorio japonea ea cerrfi el 30 de
noviembre, 7 la mayor parte de loi peri6'
dicoa han anunciado que bub concuraoi
terminarin el 31 de diciembre. Sin em
bargo vaiioa duraran hatta Febrero.
Le t gradeceriamoa mncho qua noi en
viase copias de in peri6dico que contengan
coalquiar referenda alconcurso. De Vd.
atto. "The Chicago Tribune".
Fueitoa ya en el trabajo, "La Correa Correa-pondencia"
pondencia" Correa-pondencia" publicar6 muy en breve las
bsica del concuno qua ella inicia con ob
jeto da que un competente jurado oportuaa
r debidamenta deaisnado, determine cual
ea la maa bella mujer pneitorriqnefia".
SUCESOS.
Eio Piedras. En barm Sabana Lla
nay nnca mr. Jistrena toe nallado un
cadaver. Conatitoido con juei y faculta
uvo en aucno lugar, encontramoi en un
pequefio ranch6n el cadtfver de un horn
bre en eatado putrefacto 7 a'go deshecho;
da lai averiguacionai practicadai reaulta
aer el del anciano Franciaco VillaiD,
quien aegdn el medico, in muerta haisido
natural.
Juana Dfas Anoche fag aorprendida
por cabo Uallardo jugada al "mont'
' 1 1 .
arresiaoos jugaaorei 7 ocupado naipea 7
omaro.
Vega Alta. En carreraa de biciolttti
hoy ee ha rota una pierna totalmente, in
dividuo Bicardo Veg: inveatigado hecho.
reauita casual.
Juncoi Madrugada hoy ahorc6ae Juan
luvera, que pernocto anochi casa an h:r
mano Antonio, reaidente en tsta poblaci6n.
El hecho consider ase voluntario. Cabo
Bimfi.
rf-i m
uoimo. xaraa ayer quemoie cats
Ledn Bsyei eata pueblo. Folicfa 7 paisa'
noa rviiimca fuego tomara incremento.
Cabo Casanova.
Aguadilla. Anoche, auziliado por de
tective Jestii M. Mariatany, arreatamoa &
redro Koto del barrio "Bormquen" cerca
del Faro, por hurto de ctlUa en fioca de
don Fernando Yumet.
Ban Bebastiao. El 24 mea paaado fa6
eic&iada lapaterla Leleitmo Lopes, auatra
76odole varioi parea zapatos. Autorea
eate hachoaon Lioniaio Evargelitta, Juan
Malay e, a quienea he arreatado ocupfindo'
le loi aapatoi lustraldoB. Cabo Bchtrron.
Ci:.i mil tbms por el cusifro "La
virgen en z Tronn."
u c:n C2l trtista Itiliina EirsariSisg Lulnl,
EI rico aficionado Catholina Lambert,
acaba de pagar 100.000 d6Iarea por el
cuadro "La Vfrgen en el Trono", pintado
por ei artiata italiano Jiernardino Luini,
qaten nacio de 1460 al 1470 7 fae event r
jado diacfpulo de de Leonardo de Vinci,
vua Mi.110 iiniiiM uMia ei punto ae que
anai aa sua ooraa puadan paaar como
hechaa por is maeitro. El nuevo datfij
cprecia in obra de arte haata el punto de
que pienaa conitruir en au harmoaa cats
c f attaraon, Is ueva Jerasy, una nueva ala
esmai en que colocar el cuadro.
T-A t- 1 t
--ko u varoao ouiEro generacionei en
po-sr de una an tig d a fmilia irgJeaa que
puaa como concucion para au venta, la de
que no ie hiciera ptiblico au nombre.
Lst figure de la vfrgen ea de tamafio
Ci cttaral 7 el color general del lienio,
(1 U nil Vrx2i&!3 cua puedj rexKt

i) la CfiUflBfl

Q:-f3 c:r.stitc!ia la listen 3
la 23. scsiSi C3 h 43. eszrIzi
Mm ids 10 1. d. ti tori ea el Intra
il cj:siJi 2:1 0sS:rcsi:r.
A la a 9 da la mafiaca de hoy comensa.
ron ft llegtr al aal6n de aeaionei de la
Camera Joi delfgadoa ft ella A'gonoa
funcionatioi del gobierno inaular 7 pen
nai particulares ctt&ben tsmbien ea ka
paailloi 7 sal fin da la pre&ideacia. El
preiiianta da la comiaifin del eatvicio civil
aefior Coles, fae iaviUdo por el "spetkei"
para ccupar un a sienta al ltda da la pre.
aidencia, entre el praidente da la Cfimara
7 delrgada doctor Z no Gandfa. Vimoa
par alll ft loa eefiorea Ward, Bkinner, Bo',
di, Lcdo. Ferrer, Egoicua, Lcdo. Cms
Caatro, Dr. Ganiilez, J. Manuel Lopez 7
alcalde de Fatiliai.
A lai 10 21 huba "quorum" 7 ia coni coni-tituy6
tituy6 coni-tituy6 la Camera. A la list conteataron
loi iffiorea Arrillaga, Barreras, Blondst,
Buill Lluverai, Dalgado. de Dirgo, El El-burn,
burn, El-burn, Goerra, Larrauri, Matienso Cintr6n,
Mendez Cirdona, 8antig9, Boler, T zjl,
Trellff, Viae O.hoteco 7 doctor" Zaao
Gandia.
F06 dan'gaada la cemisifis 'que habfa
de noticiar al Conic ji la cocatitacifia da
la Cftmara. Como presidents el doctor
Zno Gandia 7 loi aeCores Dalgado 7 &o
iBxA laa 10.30 lleg6 la comiai6n Jlel
Consfjn que eataba compueita por loi itfla
rei F. da F. Acn&a como presidenta 7 loa
asfiorea Benches Morales 7 Dextar.
Fara ir donde el gcbarnador faeron
detigoadoi por la Clmara loi le&irei Viae
Ochotece, Blondet y Trellea.
A las 11 menoi 21 minutoi Uegaron ft
la Fortaleza lbs comiaionadoa de la Came Camera
ra Camera 7 Consejo. For el Conaejo, loa wt Hires
Diaz Navarro, Gromer 7 Grahame. El
atfiir Grfchame di6 cueota al gobernador
de la conatituci6n de ambas cameras 7 6sta
les cumplimntd anunciando la lectura da
iu "menrajv para ia ncra 7 ma que sena
lara la aiamb'ea. Al rsgresar la comiaion
ft la Cftmara aa acordd dejar al gobarna
dor la elecci6a de hora para la lecture del
"menaaja q aerft coma da costumbre, ft
las 10 a. m. de mafiana,"
Ba procedi6 despua al nombramiento
de lai comiaionei da la Camera 7 a 3 le
vact6 la sesifia quedando citadoi cara
mafiana ft lai 9 a. m.
El Gobernador di6 a un repteaantante
de "La Correapondencia" la copia da iu
"menaaie" en caatellano cuyo cocumento
publicaremoa
mafiana.
en nucjtra edicion de
CI?.Er.UT0GRAF0 POPULAR.
chispeants
slfcula vista dssrta
a
en
bsrdo (23 un csrra
Piserta ris Tierra.
isctri3,
tlaliissttsri tt ea hlislgo
c:a igreshs nilf m m&tiSSa.
1
Ayer en Fuerta da Tierra, offecifiea un
espectfeulo realmente novedoso.
Un caballo capSn 7, ainda mais, realen realen-go,
go, realen-go, paaefibaae dando ft mordiacoi la broma
-broma pesada, por supueato ft todo el q.
con 61 topaba. Con la mayor gravedad
huy6 del peligro de lea carroa electricci
ituftndoae ft honeata diatancia de loi rails,
7 luego, aunque con la cabesa baja 7 laa
orjaa gachas, lo cual dftbale cierto aspeo
to de perruna diaplicencia, marchfi ada ada-lante,
lante, ada-lante, aflojada la jftquima, por la calla de
Ban Aguatfn.
Un hombrach6a, dndoselai da armado
en valor 7 faerza, como la San Juan
Light, facia al caballo con caballeroso
talante decidido, 7 el noble bruto que se
las traia hfzese el mansurron, mas ft poco
de acercarse el hidalgo con prop6aito de
tirarle del cabestro, convirti6Ie en a fin
Perla-fina, puea ft mordiaco limpio le hizo
correr con aueita qua envidiarfa el derro
tado Majestic,
Vista eeta malaventura del improvisado
hidalgo, por los demfs circunatantes, todos
decidieron, con buen pensar de Banchoi
comedidoi 7 previiores, dejar qua el rod'
nante eampiase por sus respetos, patent!
zando de eie modo el her6ico celo de loi
Uamadoa ft poner 6 imponer orden en
andanzaa de eate g6nero lofioo.
Decfaae que el matalfin la habfa em'
prendido antaa ft mordiscos contra un gru
po da Difioa, alcaozando a uno de itos.
La pelfcula fa6 divertidfsima, sobre to
do, viita deade para el rocfn imponente
carro elctrico.
El doctor Caso y Soto.
Sa oflclci posn tofss Iss ssiritos dptlcos ms
ccicrncs.
Hemos tenido el guato de viaitar ft
nueatro diitioguido amigo doctor Luis
Caso 7 Soto, en au oficina da la calle de
la Luna ntimero 50 altos 7 hemes notido
con verdadera sati.facci6n que dicha clici
nt posse todos loa aparatos fipticos mis
moderncs, de que se carecfan haita'ta fa
cha en eata iala.
La maravillua faciiidad con que el Br.
caso 7 b.t j reconoce todos loa defectoi de
la vista 7 au exacta correccidn ha aido
motivo mil que inficieote, para crearie,
en poco tiempo una numeroia clientele
que cada dia aumenta.
Nada de particular tiene etto porque el
dector Caao 7 Bota i sui vaatoi fionoci
mieutoi anatomiccs 7 fiaiQlogicoi una iu
esmerada educacifin 7 la modicidad de
ai honorarioi, que obligan ft cada clienta
ft convertirie en un anunciadar cerretuo.
"La Correspondoncia" ie complace en
fe?icitar ft tan reputado 6ptico cientlfico 7
lo recomienda con verdadero placer ft to'
daa laa personas que lufran traatornoa de
la viata.
Ea nn eenmatriota eatudioio 7 que vale.
du'ciScado por el efacta da cinco siglea.
Lmbert pienaa colocarlo rodeandola
otrai quince vfrgenci de buenoi maettroa
que poaee.
Han rezresado da Caver loi esnoiea
Ward. El aefior Auditor 7 au diatiogaida
M flora aa detuvieron en todaa laa caaai de
pobra aapecto en el trayecto da la carre&sra
de Bio Fiedraa ft Carer 7 faeron repar
tiendo peraonalmenta ft loa nifioi da ellas,
loi j ague tea que Uevaban con esa objeto en
iu automfivil. Mfti da 500 jusustsa resa-
iaron ici ejpcssi y ara a ici assaaorafisa

EE) EL G

EIEGliflVQ
Eata mtfiina, ft laa dies, di5 csaienzo
la primera sssidn del irgunla psrfoda de
la cuaita tumbles legiaiativa ea el ccn.
aejo ejecutivo, con aiiitcnria da les lefiores
coniejeioa liguientet : Acnfia, del Val!e,
D. xter, Din Navarro, Grahime, Gromer,
E& nchez Meralei 7'Ward. j
Mr. Ward prcpuio qua is nembra ccmo
pre:idcnta dsl cbcvja ft Mr. Willoaghbi 7
fag aceptsdo' por unanimidad. Ea virtud
da no encontratia aqul ea la iala, el miamo
Btfior Ward propone como praidanta "pro
tempore"; al sefiar del Valla, que fae acep
tado. tomando poseiiSn iomediftamenta.
El comiaionado del interior Mr. Gra Graham,
ham, Graham, propone un eplauao parael sifiar
del Valla 7 le fafi tribctsdo por todos loi
stfiwes eonijeroi.- j
El preaidepte eomete ft la conaideraci6n
del contejo el nombramiento del miambj
eecretario, Mr. W. B Baanttt, qua da
aampefil aquel cargo duranta el perfodo
electoral pasido 7 fufi aceptido. Una
comisi6n compuesta ile loa aefiorei Acufia, 1
Slnches Morales 7 Dexter, fa nombrada
para que comucicara ft la cfmara baja,
qua el conaejo estaba ya conatitaido 7 la
as'ulara en iu nombre. Un momenta
despoil, regres6 la comidon 7 anuncia pot
conducto del Kfiir Acufia haber cumplido
u cometido. ; El sargento da ftrmaa anun
cia al consf jo que una comiaifin da la eft.'
mara habfa llezsdo 7 loi lefiarei delega.
doi ft Ia cftmara doctor Manuel Zmo1
Gandfa, Carloi M. Boler 7 Carlos Blon.
det, entraron en el ial6n manifaatando al
conaejo, el primero, en nombre da la ca.
mara da delegados, qua Ista ea habfa con a.
titnido 7 qua poz conducto da aquella
comiaifin lea saludaban en su nombre. El
presidents del consejo contests ftlacomi.
ai6a 7 di6 las graciaa en nombre del con.
eejo, EI presidente nombrd otra comiti6n
compuesta por loa it Bares Ditz Navarro,
Grahame 7 Gromer para qua en uni6n
da una comisifin da la cftmara, es peno.
nen en la fortaleza 7 manifisGten al Go.
barnador qua i ambai cimarai e&tn ya
constituidai. Loa delegadoi ft la cftmara
efiorei Viai Ochoteoo, Vicente Trellea 7
Car lea M. Boler, en union da la mencionr.
da comiaifin, dieron cueota da iu miwfin al
Gobernador, 7 eate lea dijo q. in for mar an ft
sus reapectivaa cimarai que mafiana ten.
drft mucho placer en aviatarsa con elloa
en el momenta de dar lectura ft au men.
aje en el taatrp ft la hora que ambai eft.
marai acordaran. Loi coniejetoi Ward
7 Sftnchu faeron nombradoi para qua en
union de doi lefiares delegadoi ft la cl
mara dceir al 1 Gobernador, que mafiana
ft lai dies, han acordado qua aa le de leo.
tura al meniaja. Daapua que regreafi la
comiaifin fueron propuestoa loi nombrei de
loa empleadoi permaneate 7 temporeroa
para el conaejo, acordftndosa nombrar loi
liguientea.
Permaneates:
F. de Castro, SacretarioauxiIiar inter interprets
prets interprets 7 traductor.
George W. Boberts, Taqufgrafo.
Byron W. Bates, OScial de cctaa.
Juan E. Torull, Sargento da armsj.
Savero Marrero, Mensajero.
Boberto Caballero, Fortero.
Tempotaroi:
E. W Keish $ 6
George W. Morgan 6
F. J. Amy 6
B. H, Pomilim 5
J. F. Mc Baa v 4
H. B. White 4
P. C. B3de7
L. de Castro 4
A. Salgado 4
F. Domenech 4
L. Kohua 2.50
BR Zalasar 2.50
Joafi Mayor Crus 2 50
diarioi
Manuel Bosa, (Mensajero), $1 por
dfa.
Tambfea fufi acuerdo qua el conisjo aa
reuna, diariimenta & laa dies de la ma mafiana.
fiana. mafiana. A laa once 7 media ie difi por tormina
da la sesifin, despui de haber anunciado
el presidente que mafiana ft laa nueva 7
media ae reunirfan de nuevo en al mismo
sitio para deade allf paaar al teatro.
MM III EUTEflEQ.'
Fara estanocha antiaciasa una eep'a eep'a-dida
dida eep'a-dida velada en el Ataneo.
Hay mucha animicifin para ese acta
entre loa elementos eociales que aiempre
acuden ft laa solemnidadea artfeticaa 7 lite literal
ral literal iaa del cnlto centra
La velada da eata noche ha aido organ! organ!-zada
zada organ!-zada con mucho gasto por la nueva entu entu-aiaata
aiaata entu-aiaata directiva del Ateneo.
El mfti gaande surtido de camaa con
colchfin deade $4 75 $2.00. 5000 reloiea
ae parea Daratiaimoi para veacer ft plazoi,
camas, fonfigrafoa. j
Nuevo' suitida da telif, encjes, aombri
Has, t hales, camisas, drilei, &. &. En la
Viscaiaa 7 Ei Cialo.
EN BBEVE ia abrirft una claia de bor bor-dados,
dados, bor-dados, calados, encaje de hilo 7 ccaturft
para itformea Tetuftn 20.
Per e::a
Toda persona que por poco diaero quia
ra lncirsnn buen calsido 7 elfgtcta traje,
que psaa por la PALMESANA da loa aa'
fiores J. Fieraa 7 Co. 7 vera utiafechoa
bus deseoa.
TBASLADO. La nueva Farin'ea da
Teresa Berrioi da Ober, ss ha trasladado
ft la calle da San Jaito No. 14 facta ft la
Maiiorquina, donoa encontraran eiempr
un aslecto aurtido da aombreroa para it&r
rie. fioritss 7 niSai.
Tambifia sa coofaccionan ismbrerci da
encarga 7 aa reformanoon arrpglo al gucta
del duefio y ft la ti tima moda. Apaitado
do correo No. 992. San Juan, P. IL
-1 1
TIBJETAS POSTtfES.
Editor al nor mayor.- Novedadsa
diano. Artuias, escenaa erpafiolej, ata,
eta. Bervimoi pedidor: buenaa nferenciaa.
Fidan catfilcgoi ft Madrid Postal, Al
calft 2, Madrid,
ista rsZi Ci I
rtCZZa xlZ f C2.C3 a IZ.
Zzi (ci I

1

It vj-
:r;:l" tr!::.f:.i p I y 5 err:
ton, il ::?.V.i FJr:z, Mi:t" ea "tcsi.-
A Ia hora ancacixda,
dft comicas9 el d;:fIo
concertado entre lea
ccjidoi" 7 "Lu Falmu
Anctsn estos clubi en
,el lo. 7 2) inning 4 ca carreraa
rreraa carreraa por ambai partes
7 en el 80. inning. ven
cca loa "Escojidci" bor 1
car r era.
La lucha, como aa ve en el
refiida 7 todoa loa ioeadorea
saors, fuS
Ida dichoa
clubs dieron ft demostrar am aptitudes en
essa aancado sport
' Vircnsa jugadsi da importancia dantro
del diamante, que omito publicarlai, puea
aa necesitaria mucho erpaao para ello
diipongo da poco para reilizarlo.
rero no ceiare ae conugoar qua en
esta dssafio todoa loa! muchachoa da amboa
clubs dieron magoificca fios qua dieron
margen a buenaa jugadta ea et eamp
Despudi da vencidoioa palmiatai aalu
oaronae unoi a ctroi 7 concertaron un
deaaffo para el domiogo prfiximo.
jBien por loa valientsa eampetnes bask
Jn.1mitA 'ill.
i.
. I Play I gr ita el j Umpire, 7 dl princi
pio el leguodo dtsaffo entre loi clubi
"Fabst" 7 "Hoipital Naval.
Soterbioi esUban estai mat i 101 en la
tarda de ayer, pues no habfa un ifilo Ufia
to dado nor istoa ana no cusiara an con,
fuaifin ft loa del j "Pabat
La entrada en el ler inning nor loa ma'
rinoa foe magistral, puea faerza de paUs
anctaron 4 carreraa qua ea todo el inezo
lea fafi impeaibla igualar ft mi adveraarioa
ft peaar da 101 muchci eifuersca qua hi
cieron.
Pero eo noa extrafifi est a pujansa por;
parte de loi marinoa. La anaiedad por
triucfar aa lea veta en cada inning cuani
do lea tocaba al pa V pues la bola era
conatantementa paleada.
j Un buen lineaso dado al short stop foe
matado por eta ft peaur de aa p qu fi
estttura. I
j Soto, ea un nifio 7 desempefia una im-
portante base. 1
I Eata misma cauu pusa i loa del "Pabit"
en un eetado da excitacifin tel. que loa
errores aa multiplicaban ft cada memento.
Y tan esaBtqua la mil mfaima bola
que iba al diamante pocfa perpltja ft lea
del "Fabst" y entrabsn ft laa bases loa ma
rinoa como en au casa.!
i j Un double play muy limpio vifiaa por
loa ya mencionadoa marinoa, qua lea valid
un largo aplauao. I t
h En el 60. inning dieronte trea bonitaa
jugadaa en la base de home. Trea horn,
bres faeron out en dicha base, completln
doaa con elloa la salida del campo para
lei del "Pabit,"
I! iQufitall -H : 1 r
j j Y despuj dedmoa qu acmos eampeones
7-qua la mfti mfaima parcialidad perjudi
ca ia jutta jama de que gozamos. iVamoi,
hombrel A compiimirse.
i Ya iibemoa lo que huta ahora podels
dar ea eata sport: Lo demfta ea mtiiicaa
Culebro. i j j
j I La la jugada que j en eata deaafio Ha Ha-mfi
mfi Ha-mfi la atencifin, fafi la Bigaiente:
1 1 Ffires, el terrible Perez no elde la sara
zuela encoatrftbaae poaeaionado de la tar
cera base, 7 empefiado en metaraa en home
luchabapor realhar tal objeto, pero el
catcher de loa marinoa qua lo eata pinchan pinchan-dd
dd pinchan-dd 19 puio ea guardia 7! cuando el Ffirez
despidifi para home fafi cojido cual li hu
bieaesidoun torero.
i MJi de un metro fae elevado eate ciu
dadano en hombroi de iu adversaria.
I Incontinent, ainlifiea una faerta carca
jada del numercao ptiblico qua allf estaba
cengregedo. x
I Ya ve Pfires, que ei jaiticia 7 nada
mfti que juaticia
I Naranjo? Nararjo, como liempre; en
tuiiaita.
i Vaya ua aplauao para todoa.
i lie ajuf la anotacifin por inning;
111 2 3 14 516 7 8 9
Palma 3 1 0 0 0 0 0 0 x 4
Earjids3l001000)l,g-s
Pabat 00110000 02
H.N. 40002001 x-7
-1! I JUAN BATS.
Be acaban de recibir Cartsraa final para
ciDsiieroi. irorsamonedai para nfiaraa.
Uueiloa franceaea da vaiiaa formaa. Abri
goa fie tafetan negro, cortos 7 largoa con
Lie a n.
cueuoa Doraaccs. Uictaronea ca cuero
hno para caballeroa. Calcetinea fines
franceaea para caballerca! Pafiaelos bor
daaos 7 con iniciaiea con batieta da hilo
class fina. Chalei de algodfin farms man-
uiiaa en bianco, negro, asol 7 roaa, ft 75
centavos uno. Lamparae da cristal da
Bohemia para Ins eifictrica. Guantea lar
goi de hilo 7 de aeda. Mitonea caladoa en
bianco 7 negro da vanoa pradoe i
JLodoi loi dial Hegan novadadea al ."Fa
rla Jiar" da Fedro Gioati, Fortalesa 27.
iiegalttmoa uahermoso
Ke:oj a todo el aue noa
venda 24 piezas de nues-
traa prenderia & 10 ctve.
caaa una. Jiinvie au
nombre y direcclOn cl-
di6ndonos 24 prendaa y
ee las en viargmos ft vuei-
ta de correo para eu
f venta. :
Dirijase ft
THE I'ORTO-RICO
HOME 8UPHLY Co.
1. u. xiox 433. Ban j nan, r.-n. en aer
JboH pedidos del extranjero debano en
asompafiados de 9 ctve. oro americano en
cenal de buena re. I - :
DR. lIANTJEHs Y. DEL VALLJEi
DR. EMGIO F.'lSOS
Cibcjanos Dentist as Americanos
i San Juato 9 (altoa.)
Telfonol75. i.; ...t
BE DErJEA VEHDEB trea qur6-
metre, mas 6 meaea, da via' portal fraa
ccra, ca ancuests cz-V-zizzzzi, 7 vc-xta 7
cuic3;o arciaai wass ria ia raicsii;
t:i3 a ctn ctcx LI qzs la izt;rr:3

. y

r:,3 u::;-;3 u A;r.;r. 0 J:.i

m m ? rs. r'Ti sr

L aaa Wik.sOy L

de
hace agradable

E.:::t:::::::::::::::::::::;::!::::::::::::::::::

el
J
combate
de eficacia

raj e wski, Po.&ant
32 BROADWAY. H Y:

TALLEST3 :-
E3PECIAUDA'
E3
'
BBFBBENCIAB
PUEBTO ttICO
j

AGSHTE3 QZIIESALIZ'IFABA

izzm
LUIS CASO Y SOTO.
CPTICO.
De paao para Banto Domiosro v Coba
ofrece por pocoa diaa en eata capital, calle
de la Luna 50, altos, de 9 i 12 a. m. da
4 5 p.m. aui lervicios prcfdgionalea. ha
dendo reccnocimiento da la viata 7 despa
chando en el acto bus propiaa prescripcio
nea 7 laa da todoa loa oculistaa.
Colocsl aurtido da cristalei 7 armadu
raa da todaa claasa 7 formaa. Gaiantiaa
bus irabajoa. Ba encarga de adquirir cria
tales eapecialea. iff v a.
k!:r::i i :t Prtfi::r ii
JESUS BENDON ALMIBA. Tiene
conatanta exiatencia de loi liguientea inr
trumentoe: Flautinea, Fiautaa, Tercerolaa,
Oboes, Bequintoa, Clarinetes, Fagote,
Violinea, Violoncello. Contrabsioa. Man
dolinaa, Bandurriaa, Guitarraa, Cornetinex,
Onovenea, Trombones, Barftonos, Bom bar-
dinoa, Helicones, (bsjoa) Triangulos, Fla
uiics, ikasDinatoi 7 Uombos. Ueiadaa
da Bolfeo 7 para toda claaa da instrumen
tos. Accesorioa y mdtica en sreneral.
Ban Juan, P. B. Apartado nam. 216.
Calla da Allen nam. 21 7 Sol num. 26.
tI2TEL0IDr3--El mtjor j aam aejuro
da todoa los trpaciScot hastaahon eonooido
para la oq.t ptrmansnta da toaa las aoftr aoftr-madadts
madadts aoftr-madadts da la nrttx. va atan ataa enSnlau &
tpiizu. Cxitisaa cl flujo 7 cura por coia coia-piito,
piito, coia-piito, an msssa tiampos qua nindn otzo pra pra-rtssia
rtssia pra-rtssia sisil';. lis ronont u. sacarmatornii
aiatlUs, act. Uejsr que las lnjaeeicnas 7 muy
aytricr al iaaloy eop;iiba. Cmpiaia t
surtix ra cfssio 4 In trai 6 auatro noraa da
Lea nsaiLCIDSS'' tan 1 idlta da tomar
aitla prsparadoi da maniza qua co rtmial-
van ti eatCiaa&o ni proauaim m&iot crtetcE,
iy Tina i:a mu ui Jotioas. Flixnaa
aaBt-rtoxa crxtii a loa uslcca fitrlentsa
frsisdsk Vuusn AC Dstrcit, msll
as, u. A.
Iilserarls-CaUiSas & BsartssSm y Oasl
tal alnci:zaairnHt.
Diss liSKfcla a-aaa I, 1X5, in
I.0 11.C3. Tarda 13.1S, I.U. 4.U, I.O
i:irirfUvos. &z:ana i, t.i j. i.fi
fll.O Taria U.1S. 1Z3, tZ2, S.12, A.Z2
I r,: :i t-zratoi para Clai raasivoa. im
Cz i a 2a, y vutlSa 1 eliie
w) ir --H U. De Eircmsa a vwzzb
UZz:ic'Jzj:Z3 CaCsjlliliCslsSj ea
t'zztza c t?i.
I 1 :? i t'?-"2-sa tt IZZ1

Ci-.u

L i L

Curados iustantaneaznente con

CHANDRON, Farmaceufico

Soberanas contra VtUlitDS, Colerlntt' J Dlsenterfa.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

::;i.;u;uiuu:::::::::::;::::::::::::::;:::::::;:;:::::;:::::::::::::::

I HIGIENE DE LAS SENORAS
DILUIDO EN AGUA EL

s Es el remedio sobrano de las afecciones uterinas de todo g6nero. Cura en
S breve las fiores ManCdS, las metritis y en general todas las dblsnclas d3
5 las D'taS Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos ft los que

asegura irescura, tomcidad y iirmeza mcomparables.

tonicidad
para el tocador fntimo de las damas.

PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las

InoTensivo, suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujosen
'08. HOKAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el aombre (S)
PARIS, t, rat Vloltnn; y m 1m f ric!p tin ParaacUt.

ARABE FENICADO

los microbios 6 errmenes de las enfermedades del oecho. es

segura en las Toses, Ifcesfriados, Calarros,

- vv PAm 8 rUB vnna' y M tMas ias

Del 13' OHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al Glicogeno y a las sales mirierales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio. 4
indicationes: NeurastenlQ, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas laa Farmacias.

( Eria Eaiin Iron Worka, KBOOSXY1?, fT. Y.
( Havana Iran TTcika, BEGLA, IIABANA. CUBA.

Conatrnctorea de toda clase de maqoin&xia para haciendas da aificar.
Contratiitai ds factorial completaa incloyendo loa edlScioa.

: Dasmenuiadora KrajewakL Calentadorea moderncs con ocho 6 dies y esia drculada
sa T1 T J nn 1 r, m .

j-jo.'ivica, iAuwiHiorai, j.npia 7 waaarnpie eiectos, 7 cacnos moaarnoa. Uombaa
7 condenaadorea de vrtclo aeco 7 de vaclo hfimedo. Condenaadorea central ex
1 Todaa las Centrales donde ae encnentren aparatos de Krajewaki-Pesan Co., entre lot"
fnaJea ectin loa liguientea: Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa 7 acceaorioa: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Joanita, Bayamfin. Flaxuela, Barceloneta. Baa Vicenta, Va
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vkta, Carolina
Fara Trapichea 7 Desmenuxadoraa: Centrales: Guinica, Ban Vicenta, Joaniia, Caoa
balacha, Besolocion 7 Buena Yicia. Faxa Calantadora Laftyttta ca Arroro.

LA ISLA DB FUEBTO-BIOO :
SuOEBi DS L.

ATENOION"

1

Pedid los siguientes afamados artfeu os:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua sa in in-porta.
porta. in-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA.
i CUETA (Elaro.)
Cerveza americana BIPERI4L extra en bottllas da eristal
! bianco. Magnifica presentacin.
j II NU EST RAG HARINAS SIN COMPETENCE A II

Siempre xito.
buen color.

Producen pan
Mucho pan.

M AUG AS:
Lk SIN RIVAL (Patente extra.)

"LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA
Importadores Exclusiyos:

ALLEN, 39.
LlBKEEIA POB SeCCIONES

! j
J

Cornisa.

13
de
Base.
10T da ancho

kj LmXj U

las
akiteaaaivBaaaaiaiaiisi v3
ltMtattffitiatttttftfifM
n
Su delicado perfume lo
Farmacias.
DE VIAL.
Farmscms. J)
& Co,
YILLiMIL 6
Co

Biff JTJAIX. pnnRTO-Riro.

muy sabroso. Pan da nuy
"MAGNAPatenta" extra.
(Primera

VILLAR Y COUP,
San Juan, Puerto Rica).

Losnovios,
DE
Rafael Marcariata
..$2.40

Becci6n de
9 pulgadas
de alto 13.32
Secci6n de
Hi pulgadas
de alto 13.60

44
B.
8 AH JVAJf, T.
l;arU2a
Telif on 9
S3
AgESTE 31 ESTA IlLA
da loa famosos eecritotio
8ecci6n de
pulgadaa
alto......t4.20
7 librerlas por rocdssea
ae "a tJ fwi.
aa Grand Bapida, Mick
$2.12
V. O. A.
Z coj ,' r ks-iiL.



ttT

ir

8 OTAS
Y lOTIGIflS.
La fiesta da la vlrgca da Bella fog
celebrada yer con gran olemnidad en la
2esa da Ban JbS.
-El rico propieUrio da Vitqacs, dsn
JcilJ Eealtfli Diai, bs encuentra en
eat ciadad deida ayer.
Ayer faaron caradsa en el canto da
locorroa, da heridai levin, 7 paraonai.
Hoy xj detenidas ea el dep&ita
municipal 57 person as, da alias camplen
condena 30 j estln penducta, dajaioio 27.
Ealieron en HbeiUd 2
Una nuraercsa concnrrencia itnthi
nsiZUna al Teatro i la lactara del "mem a
ga" del gcbarnador. La entrada al Tea'
tro es libra y los palcoi y lonetas han aido
repartidas por la Comisifiu encargada del
arreglo del local.
8a in forma que el coronel Hamill, je
fa da la policla inaxilar, ir i pasar una
corU tamporada i los Estadoa Unidoi, con
cbjeta da reponerie completameata da la
enfarmedad qua la ha tetaaido en cama da
facte algdn tiempo.
En oco da Iob prfiximos vaporea ia
espeia al coma nd acta Lata, segaado jtfe
da la politfa inialar.
Muchai perBonaa creea qua aa afea
notablementa la fachada oetta del tsatro do
la ciudad can la constracci6a dal aditamen
to da una caiilla da madera, que para etta
blecer una cantiaa ea constrniri allt Foe
ia de (ida regla da ornato reiuUa que eca
conitrucci6n echa fiperda completamenta el
gario aepecto da esa parte de fachada de on
edificio qua tanto dioero caetta al vecinda
tio, 7 cuyo ornato debiera ear coidadosa
mente atendiio. Sa cree que el icgeniero
do 1 ciudad no ha debido icformar f4VO
rablemente la aolicitud 'para la ejecuci6n
da tal obra en esa Bitio.
A fiaea da la pasada lemaoa hobo
peqaefia huelga entre loa trabaj adores qaa
ettto haciendo laa obrai reparadfin en la
galerfa de los oichoa del cementario de la
ciadad.
A fines del corriente mcs aa it forma
qaa habri carreraa da caballos en el hi'
pGdromo da esta ciadad.
Ha hecho may baen efecto en la opi'
ni6n pdblioa da toda la isle, el projects de
con.trucciSn da an hospital insular.
Sa informa qaa el vapor espifiol
"Condo Wifredo", hacia el 22 del corrien
tames Uesrari procedenta da Canarias y

seguira" sa rata de Mayagiiai, Fonca, 8

tiago da Cuba, llabana, fiatanzs y JNew
Orleans.
El vapot espafiol "Martin Saeni",
taldrft de Barcelona por el Mediterrfiaeo
7 Canariai para eita paerto el 30 del co'
riiente y segairl la rota da May guts,
Fonca, Santiago da Cuba, llabana, Clan
faegoa y Ntw Orleans
Telegrafan de Vladivostock que la
poblaci6n judia recibid la ordea da
aalir da la ciadad en el termino de 4 diai;
a los qaa tienen propiedadea aa lea ha con
cedido an plaso de 18 dfas.
En el tfioel ioternacional de Barcelona
on tren francei choc6 con ana locomotora
que trabajaba en eia localidad. La hlzo
pedaaos. Hobo vaiios muertos 7 heridos.
Francia 7 Bfilgica han -dirraado ana
convencion por la caal aa comprometa el
Gobierno belga i reapetar loa derechos ad ad-qairidoa
qairidoa ad-qairidoa por Francia en el Estado Libre
del Congo.
El vice-c(Sniul de Italia en Nasva
Orleans aa ha dirigido A Cbathamzille
para abrir una investigci6n acerca de los
desfirdencB da que acaba da ear taatro di
cha ciadad.
AndacJase que el icfijr Daiplanchet
Embajador da Italia, ha viiitado el
Dapartamento de Eitado para hacer repre
aantacionea acerca de la ejecuci6n samaria
de trei obrercs italianoa. El txpreaado
Embajador ha traamitido al Cfinaul Italia
no en Nutra Orleans la orden de hacer
nna minucioaa inveatfgaci6n acerca de lo
acontecido, ft fin de que no ia repitan tales
BuceeoB.
Una reonifin previa Be II a ft ft efeo efeo-to
to efeo-to entra loa delegadoa de la C4mara, antes
da inaagararia la aiamblea If giilativa.
El gobemador Foat dijo & an 'repora
tar" da "La Correspondencia" qaa "si la
aeamblia legtB'atira padiera tcmar en
conaideracidn rxtansamento toios loa pro
blemaa contonidos en el "mecisje",
neceaitarfa continuar Baa flesionea haita el
mea da Jonio."
Ayer en Ia iglesia cat61ica de Catafio,
B8 celtbrfi la fieita en honor i la virgen da
Bela con gran solemnidad.
Don Fedro Caianav ia, ha lido nom nom-brado
brado nom-brado concejal para el ayantamiento da
Hatillo.
Begun informes, en el pueblo de Mo Mo-roviB
roviB Mo-roviB progreaa rfipiiamenta la epidemia ti
foidea. Con eae motivo, el cicial de sani sani-dad
dad sani-dad da dicho pueblo, toma medidxa iaoi iaoi-tariaa.
tariaa. iaoi-tariaa. tInf6rmaBe que para Iob ttabajos qua
ia eetin haciendo en la carretara de Bay a.
m6n & Comerlo hacen falta obrercs. El
galario qaa ganan los que trabajan en la
mencionada carretera, fldctua entre 50 7
70 caotavoa diarioa.
Sigaen adelantando lea trabajoa da la
plaxa da Catafio. Inffirmaaa qaa sera
quel sitio despoil da tarminada la obra,
an paiao propio para las parBonas que ha ha-bitan
bitan ha-bitan en aqael poblado.
Lob campesinoB del centro de la iila
ga han dedicado en lai coBtaa & trabajar en
laa haciendas donde sa maele ctfia da azd azd-car.
car. azd-car. Con esa motivo laa plantacionss da
af& eetin Bofriendo macho 7 ae teme qua
aa plerdan grandes cantidades del rico gra gra-no,
no, gra-no, por no haber quien lo recoja eats afio.
Loa jornales que pagan en las haciendas
da aidoar en relaci6a con los qae se pagan
tn laa da caf6, son baenos 7 amboB mar mar-chan
chan mar-chan da acaerdo con los precios qaa alcan
aan Doestros prodactos en el mercado.
El tellgrafo insular ha abierto ana
Ctaci6n en el pueblo de Cidra.
El j6ven Joan Casanova Murfi, ha
fallacUa ea el dia de ayer 7 hoy ft las 5 aa
ti an atpello.
Sa encoentra en esta ciadad al primer
tsnlenta da la policla iniular sefior F. Ca
gala.
Etta recnjtdo ea cama lavements in
diapueito el sefior Antonio Caubat, del al alto
to alto comardo da esta plats.
Iostrnecionea han aido enviadas al
comiiionado da Puerto Rico en Waahiog Waahiog-ton
ton Waahiog-ton para qua proaiga bob geetionea en favor
dal aosienimiento del regimieoto da Puerto
Rico. Caando aa tratS, en la paaada la la-rialalara
rialalara la-rialalara da los Eatados Unidos. da la aa-

presi5n da esta faeria, el Comiaionado hiao
nna gran labor para qae no faera diiuel
to, 7 tl reioliida ia6 favorable. La d
f!xrxt:zla if "trcpi rfjs'trai" eafavcx

m

ti CC3t3 tl Z2 ttlZ2 til tlZZl.
Umi
Li floIHa d wii::si itigl a Pern:ih':3.
Washington, Enero 14. El icgeniero
Goetihals ha expresado qua en breve pre'
aantsrfi al ComitS del Benado qua entienda
en loa aeuntoa relatives ft la cc'asiracciSn
dsl canal da Fan am ft, cuevoa presupueitos
para aumentar el ccsto da laa cbras da di dicho
cho dicho canal en cien miilones da dollars ma's.
Eato hace prximamenta an caarto da bi
llfio.
Gaethals estima indispenBtb'e que ae
htga el desembolao qua propoudrft, pues
da esa modola nueva rata intsroceftaica
aarft construfda da laerta qua nada deje
qaa deeear, 7a qua el rafts minimo detalla
prevfiae en loa preaupaeit s da aamento.
VVaahiogton, Enero 14. Lob EatadcB
Unidcs han icformado al Jap6n, qae da
no ser reotringida la emigraci6n, de acaer acaerdo
do acaerdo con la observancia estiicta da loa com com-promisoB
promisoB com-promisoB hechos con Mr, Taft en sa recien recien-ta
ta recien-ta viaja ft Ttkfo, compromiaoB que hn ai ai-"flo
"flo ai-"flo violadcs, bo expondrft dicna naci6n al
peligro de qae el Coogreso paaa 6 apraebe
ana 107 por medio de la cual bs excluya
por completo la entrada de jeponsaea en la
repubiica.
Lob acutrdos refarentea ft reatricciSn de
la emigracion faeron viola dcB por Iob ja.
poneaes, cxplicando entooces tal ocurrea.
cia el gobierno de Ttkio, con el aaerto
de qaa los prefectos provinciales habrfa
en ten dido torpementa las iastiuccionea re.
cibidas. Ahora, al notificftresla lo acts,
rior por el gobierno da esta capital, el
Mikado renaeva bob prctestes dando la
Begaridad de que la reatricciSn sa harft
cumplir en todo el pais. Fide tambi6a el
JapCn ft eate gobierno, ana clftaBola por
medio da la coal, en loa acuerdoa adopts,
doa para sanjar difarenciai entra lea dos
naciones, aa impida qaa el Congreso pue.
da actuar, -adoptando una ley da excloBidn.
A ettta pretenaiones del gobierno de Tokio

se megan terminantemente 10a liataaca
Unidos. Eetoa incidantes han deaperttdo
en la opini6n vivlaimo intaiSi, comentftn comentftn-doss
doss comentftn-doss en loa cfrculoa pollticos la probabili.
dad 6 el peligro de ana ruptura de rela.
cionea entra Iob doa podereav
Fernambuco, BraBil, Enero 13. Ayer
fond6 en eite paerto la flotilla de torpe.
deroa. La llegada da eatoa barcos ha
despertado general curie sidad en estos ha habit
bit habit an tea. Be han cambiado viaitas de ccr
tBla entre las autoridades de eete puerto 7
el comandante de la flotilla. En la ciu ciu-dad
dad ciu-dad ae hacen demostracionea da Bimpatla
hacia loa Estados UnidoB.
Nn York, Enero 13. El juicio qae
Be Begafa al 'oven millonario Mr. Thaws
por la maerte violenta del arquitacto
Whits, ha tarminado definitivamenta. Sa
habfa suspendido varies voces, mantanien
do en 'iipectaciSn al pdblico, que ha ae.
guido intereadlaimo el curao de esa raido.
sa causa.
La prutba contra el matador del citado
arquitecto ae conaider6 tan terrible, que
era creencia general en el publico que Mr.
Thaws subirfa ft la Billa electrics; pero la
defenaa del millonario, que ha aido labo
rioiliima, ha logrado algoaos triunfos aal aal-vindole
vindole aal-vindole la vida, aut qut se C163 que la
aentencia del tribunal, no conocida ado, le
hr dw.mdr ft prr g'dio.

de esa faeria parece que tiene algunos opo'
aitorea en el Sanado.
Una ordenanza respecto ft "limpia
botas" aa informa qua serft presentada en
breve al concejo municipal.
Sa calcula que mfts de 400 nifios pue
den hallar cabida en los Balones escolares
que bo trata de establecer en el antiguo
poivoifa de la calle del Sal de esta ciadad,

Balones que han sido cedidos al gobierno
insular por las aatoridadea federates.

Loa pupttrea da la Camera da dele

gadoa han eido pintados 7 el saldn arre
glado convenientement, para loa trabtjoa
de las prfiximas seEioncs.

Dob vaporea remolcadores con la ma.

yor parte del material para el drsgado del

puerto de eata ciudad, Jlfgaron ayer ft
Mayagues para tomar carb6n 7 Venir ft

San Joan. Vienen 50 tripulantes, que ta
informa, trabajarin en laa refaridaa obraa
da dragado.

La ect'eia da la mnerta del ilastra t3'
nieata gsneral don Jaan CcrSrsrm Mar'
tinez, ha prodadda en tedea ij ccmesiscb
paertorriqatfios iaracm psad3mbrp.
,Fo6 el digao miiiiar, el eoberoadar da

la isla qua con verdadero carifio 7 gratitud
recordarft eiempra el pueblo paertorri
qutfi). 1 '
Veiuta afios han tracBcurrtido dasda
la nocha en qaa l el inolvidable general,
vestido de paisano, acompaflido da an
ayadanta atraves5 la isla de noita ft sur
para cenvencersa qua el orden mfta comple
to reinaba en la pobre coionia 7, ft an re
grB9, en medio da squalls atmoif era
caldeada por an mal entendido patriotis
mo, ain (emor a'guno, el hgroe da Trevifio
comunicd ft la antlgua metrfipoli el reeul'
tado de sa sfgilosa txca?aidn. Sa pa'a
bra solo aiivid da. garantfa al gcbierno da
Madrid. . j'
Eaa aalo raggo pinta el alma del noble
militar 7 bsBt6 para que desde ent6ncei,
hoy 7 aiempra, sa recaerdo .pfirdare en la
memoria del pals pueitorriquefio.
For eso, en Koviembra do 1888 sa hizo
ft tan biiaro militar la despedida mfts
honrosa 7 mfts eapontftoea qua S3 Hya
tributado ft persona a'gana en Puerto
Rico. -.- j
Los que aaiatimofl ft esa memorable actd
lo recordamoa "como Bi lo eBtuviramca
viendo".
Es la daica vez qua hemos vista ft todo
an pueblo agradectdo, sin distinci6n algu algu-na,
na, algu-na, -diiputarss, rivalisandb en gratitad,
empujar el carruaje que del palacio del
egondo. cabo al mueSle del arsenal, con'
dacla al noble caadillo.
En medio da vfctores qua atronaban el
aspacio, aclamado I incesantamenta por la
multltad, laa damai con loa ojoa llanos de
lftgrimaa, colmadaa laa callea de Aires arro arro-jadaa
jadaa arro-jadaa al paso del pundocoroso general,
era despedido don' Joan Contreraa por la
machedambre, ansiosa de demostrar an
gratitad al gobarnanta qaa habla devuel devuel-to
to devuel-to la calma ft loa hogarea paertorriqaefioa.
Acto igual pocaa vecea aa registrar ft en
Ia hiatoria da los paebloa, ai bien ea ver
dad qaa no ea frecaenta el motivo qae lo
produjo. j
Qae el paeblo jemfta olvida fi ana bien
hachorea lo praeba el hecho harto elocuen
te de haber pueato el nombre del genera)
Contreraa ft ana de las brigades de honor
qae en 1897, trabsjara en el darribo da
las mnrallaa del Esta da Ban Jean.
Deapufa la prenea tambiSa ha recorda
do con guato al egregio militar cada vez
que experiments an cambio en an glorious
carrera. y-
Y ahora, la prensa es tambifin encarga
da de hacer Ilegar ft Etpafia, el inmenso
dolor qae experimanta Paerto Rico con la
irreparable pfrdid. del insigoe gober gober-nante.
nante. gober-nante. El TodopodereBO habrft rcojido en an
seno el alma del dignfeimo general don
Juan Contreraa 7 Martinez, varfin virtuo
ao, cuyo recaerdo bendecirft eternamenta
el pafa paertorriquefio qae hoy lo llora.

Han eBtado hoy yiaitando al goberna
dor los Befiorea Dr. Ricardo Hernandez
Hamilton doctorea Tomfta Vftzqaes y del
Valle Rodriguez, Caastem 7 Junto Gonzft'
lez. -i

Modelo da la botell del Terdadero t

K7-

m

4-

ELIXIR TONLCO

AISTIFLEIIATIGO

aei on GUILL1H
Desde hace mas da noventa
Hot, el ELIXIR del D'
GUILLIK es empleado con
xito contra las enfermedades
del Hieado. del Cst&maeo,

Gota, Henmatlimns, Fie-

bres Faludlcas y Perni Perni-ciosas,
ciosas, Perni-ciosas, la Eisenteria, a
Qripp 6 Infinenza, las
enfermedades del Cutis y las

komorices iniestinaies.
Bs uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas econ6mieos como
PurgatlTO y Depuratlvo, et
el mejorremedio contra todas

las i enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la Bills y las Flemaa.
I Dep6sito General :
Paul GAGE Hi jo
Farm de la Close.
O. Rue de Grenelle-SaLtt-

Germain, 9, Paris.

aBBafcaBBT MBtassfSBSBTssSM

Y EN TODAS U S FARMACIA3

J

En 6tta imprenta Be vende papel da
periddico viejo ft $2 00 los 46 kilos (tm
quintal)

;v4 AtisaBtos d 13 1 perscniis,1 'qua
solicitoa suscribirsa d ecte dia dia-riOy
riOy dia-riOy quo el periddico- no lc3 ', cerd
eaviado, si el aviso qua coa tal
objeto.TOSiitaxiy.no' vieae acora-

gas-

ua trimestre

paaado del impose de la

cripcida. ; -Ujj. : ":
' fEsta ." -vale ;! por

52.25.' Por un seiaestre 4.50.
P or un a2o $8.06. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado, :-;:. .'A- -.'
OADA UiA OiiiiCi mayor popa
Iaridad el magnfuco Ran Bn Lais, cono
cido geseralments con el combra da Ex
pcicifia. Frcparada 7iisabcts"iafia ;por
lea seficrea Alvarez Hermsnca, no ccciiene
ningona asztanda nodva j lo praeba an
gran demand. Depi3 Ban JobS Et
nfimero 7. -j i ' : : i aa. p,-
En e:ta imprenta ta vends papd da
pariSdida viejo ft $2.00 loa 48 kilcr (uu
quintal.) ". J; b ,.--

U nnica kgittiz y la unica en q:3 pusds cenfisf

n

i

i i i i

1 n M l i i -. r

r

--; t it- ; (

f Ci K i I If it

jsra el D3L0S ds CABEZA se jprepara en peqnenos cachets may feciles de tomsr
qi:s se diseelven en el scto, kciendo asi su efecto instantaceo. Cum tcdos los
dolcres nenralgicos, reamatismo, Jaquecas, etc. ;
"v DE VENTA EN TODAS LAS FAIMACIAS

mm sTmancro o ein. i
DETROIT, r.llciIIGAII, E. U.A.

" Calve l8" Dalmores j
VICT6Rffl7A;?
I otros modelos r dVi
1 desde io al 8sSl j
I $ioo f-?, -zl-cf I
I El "lC''4-

Este hci-moso Victor c ue le cuesta tan poco dineri. trae i su hogar la mejor y mas linda musica"
espanola, can tad a por los'maa famosos anistas del inundo d cj;:utada por las masceebres ban das y
oi-qncftas. No sola-men te ec'-is fcMec clones, s.no lr-s ina"i irrandiosas com postci ones de todas las epocas
est at a su disposlridn en el Vicjor lo voces verUaderasy vivieutes losperfcctos tono's niUbicales de
los captures y n.u&icos. !"
DISCOS VICTOR DE MUSICA ESPAlft)LA

Disdos Sello Rojo

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico
BAN JUAN PONCE.

nM KASil IS1J3
i
READ DOWN

Daily

Diario

NO. 9

'3

iDaUyiDal y Daily 3 S,

Diano'Diano Diario S

NO. 5

P. M

NO. 3 .NO. 1

A. M,

9.00
9.06
9,11
8.17

9.21 fj

9.41
9.55
10.21

10.27 f!

10.51
10.59
11.16
11.24

11.40 f

11.56

12.16 f

12.24

Zeiie da Lussa, Soprrjio
con a :o!npbnui4iUu ad piano
64003 La Paluc.a .... . . Yradier 10
Eaiflio de Gogoria, Baiitoao
icon Ctqux;::a
64.541 I.a S'ivi'iana Yradier io-
64043 Linda AliaCanciof) popular .... 10
6jo4S li Tempestad Mondlngo. . .Chupi :o
74043 l'.l aatu del Presi.'iario . Alvarez 13
De Gogqrsa y Com dj la Opera de Eeuva Tork
74045 Cancioa ii-A Torero-j-Carmea .- Bizet 13
Oisco3 por Cantcres Espanoles
Carlos Prancfscd, Baritono
con orquf:;ta
4800 I.a Golon'li-ioa . to
4036 Las Dos Princesas CabaMero 10
4643 Serecata. (.... .J . . Schubert 10

Bari:ono

unendoux-Ludo 10
4954 lorear por lo Fino Scvillan.is
Hernandez 10
Sr. Rafael Gil. Tsnor

T a Alegria de Is liuiert . Chuvra 10
El Juirio Oral ... 1 ... Jimeuez 10

martm suvsira, Tenor
. con bandurria
98507 A Quintin Banderas. l . ;i Martinez 10
98600 El Cuajiro Enamoraqo .... Silveira rj
i Duos)
Srta. Jimenez y Sr. Colombo
con cuarteto de (cuerdas
9851X Dame un Beso Cancion ... Varona :: 10

00552 lus i'enas Bolero

-90005 r.i Amor es ia Ventura .... falau 10
99507 La Dorila Clave . . ;jb

4924

El Gorro Frigio ''i

: Sres. Garay y Reyes
con i.iiitarriis
Temblastes de Jmprrsi6n .
Al Volver a la Haoana .

zo
zo

98044
98041

90534 lemDiastes oe 4mprrsi6n ..... 10

9&523 Al Voiverala Haoana 10
Trios
Sra. Gimcnez y Sres. Adolfo y Eugenio Ojeda
con quinteto de cuerdas
9S525 Guaracha "Viva Matanzas"

Dommguez
9S536 Guaracha "La Callejera . Guerrero
Recitaciones"
por Kegino Lopez
98519 Escena de El Afio viejo en laCorte
- Lopez
98520 te U Obra Almanaquede la Alham Alham-bra"
bra" Alham-bra" Robreno
Bandas y orquestas
Hands d& finuM

4744 La Sorella Alarcl-.a .
3195 Lazo de Amur Vals .
3197 El Mauevo Tango. . .
Band a d8 Pryor
La Feria er;e EpaiioU

I Parte Los Toros
II I'rte I.a Reia. ...

HI Parte La Zarzuella
L-i Gitana Vals . .

. Gallini
. Nipatra
. Lopez
. Lacome

10
10
zo

31521
35'
3'S43
5076
59i

ia
12

Loin du

. La Thiere

98013

Bal Intermezzo . Gillet 10

- Banda Militar
O'mttica Polka. . Rira

9S001 Jiada de Kosas Mazurca . (Jhico
93003 Pcrfir-o Diaz I.Iarcha .... Codhia
. Orquesta Vald'es do la llabana
9S502 Jamon con Vara Danzon . Vald6s
9J543 Debajodela Escalera Safora
9510 El Hombre Negro .... .Alvarez
El TrioArriaga
v r,s Bandolinas y Una Guitarra
9S024 El Bateo Gavota Chueca

9S02S Guerrita VaU Iota Coto

Esta lista representa solamente una neouena nnrte de In. mn,-l,, si

que no puedea oirse ea otra naquina parlante mas que el Victor.
Este tipo de maquina (Victor II I) vale $40.
Nunca se gasta y nunca se envejece.
Oiga su musica favorita en el establecimiento mas cercann

de efectos del "Victor, 6 escribanos pidiendo lista completa de

maquinas y aiscos.

)

Victdr Talking Machine Co.
Camden, N. J., E. U. de A.
La Voz del Amo"

; A. VELEZ 4LVARADO,
Oomercismt&-Comisioiiista. -Importador y exportador. Agents de
aricaiites americanos.

Eepecialidad en toda clase de rnaquinaria, Material para vias fSrrewi, autm6vllei
maquinaa de eseribir y de coser, muebles, aecesorios para la agrioultra, escopetas
aceitea lubricantea, piaturas preparadas, cajaa de hierro, ooches, biciclat. efectos dt
scritorios etc m
Be Birrtrt Crdenes oobrando ana mOdica comlaifin sobre el valor de la faotnra.

12.32

1.00 f

1.08 f
1.37 f

1.48 f

2.10

2.58

No 5

A. M.

3.03 f,

3.10

3.19.f

346

3.53 f

4.14
4.22
4.47
4.54

5.12 f
5.20 ;
5 24 j
5.35 1
5.53 f
5.59
6.09 i
6.16
6.231

6 38 f 10.04
6.49 10.15
7.11 10.37
7.25 10.52
7.50 11.17

A. M. A. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

P. M.'A. M

3.55
4.01
4.05
4 10
4.,5
425
4.35
4.46
5 09
6.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

7.10

P. M

P. M.

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.53
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

0

0

3
5
6
8
14
2)
32
83
44
47j
55

58
65
73;

82
86

9.55

10.25

87

10.20
10.44
10.49
11.13
11.21
11.40

12.05
13.43
12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3. 1
3.53
4. (4
4.26
4.4)
5. 5

P M.

86

98
100

111

114

123

1421

144

144

148

152)

164

167
176
179
188

189

198

202

204

209

217

219

224
227
232
238
243
255
263
278

itinerario de los
tkenes en vigor desde
7.00 p. m.
el 8 de septiembre 1907.
ESTACIONEa

Sal.

Ueg.

LEA RICH ml
REAT UP

LI.

Ban Juan Ciadad
8 an Joan
Miramar (f)
Tallerea
Banturce (f)
Martin Pe&a
Pueblo Viejo (f)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Cainpo Alegre (f)
Manati
Barceloneta
CumminsB (f)
Cambalache
Arecibo JCst.

fial.

Sal. Arecibo Ciadad Iaeg.
Lileg Arecibo Ciadad Sal.

Sal. Arecibo Est. Lileg.
Hatillo
Camay
Qaebradillas
Guajataoa

Lleg. Isabela

Sal

Isabela

Bal.
Ueg.

Agaadllla Puent
Aguadllla Playa
Agaadilla Vleja
Coloso (f)
Agaada
Rinc6n (f)
rrta He manos (f )
ACa830
Mayagcez Playa
Mayagcez Ciudad
Hormignwros
Rio Rosario (f i
Filler Amor (f)
Ban German
Lajas Ciudad
XiSjas Kathoion
Lajas Arriba (fj
La Plat (f)
El Iiimn (f i
Santa Rita
.Fauco
(iaayarrllla
Callsbo
PoDce

Sal.

Daily iDsily Daily I Daily
Diario Diario Diario Diarie
NO. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M. A. M. P. M. A.M
4.4. 9.4 ... 7.00
4.45 9.35 ... 6.M
4.40 9.29 ... 6.8)
4.35 9.24 ... 6.4i
4.32 9.21 ... 6.4J
4.25 9. 4 ... 6.35
4.14 9.f2 ... 6.24
3.-2 8.51 ... 6.12
3.39 8.26 ... 6.49
3.34 8. 8 ... 6.44
3.13 -.56 ... 5.2S
2.06 7.49 .. 5.16
2.50 7.33 .. 5.00
2.44 7.27 ... 4.b4
1.30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.28
1.58 6.89 ... 4.08
1.50 6.31 ... 4.IK)
1.55
1.25 6.25
1.44 A. M. 3.52
1.21 .. 3.22
'.16 .. 3.16
12.52 ... 2.48
12.44 .. 2.36
12.25 2.18
NO. 6
12.01 2.10
P. M.
11.24 1.81
7. "5
11.16 6.58 1.2S
11.09 6.61 i.19
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.50
10.36 .. 6. 8 12.44
10.20 .. 6. 2 12.23
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 .. 6.4 1 12." S
9.48 .. 5.30 11.50
9.29 .. 5.14 11.30
9.23 .. 5.U5 11.23
9.19 .. 5. 1 11.15
9.10 .. 4.52 11.US
8.5? .. 4.34 10 42
8.47 .. 4.29 10.85
8.38 .. 4.i 10.24
8.82 .. 4. '4 10.17
8.25 4.6 10.07
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 .. 3.43 .41
7.39 .. 3.2- 9.16
7.25 3.6 8.69
7.00 .. 2.4 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M.

' En las paradaade ttefial loa treue- pararau a ia wefim de uiur u dejar paaajeroa.
En la columna de laa lioraa indica parada de aeQai para ee tren.
Al ado del nombre de la Eataci6u indica parada de aeGal para todos loa trenea.
Emprosa do vaporps do Salirinos do Ilorrora
El iflpido y c6modo vapor "JULIA" zarpar4 de este puerto, del 18 al2ode eada
mea, co'i laa Biguientea escalaa aalvo alguna variacidn 0 Bupropion, que a la empreaa
conviniere.
he aduaiten proposicionea para el fletamnto completo de ganado con deatino ft los
puertoa que ae Citan.
PA8AJEROS.
, Primera. Beguuda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 $18 $9
Bantiago de Cuba $45 $35 $."0
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana $ 50 $30 $25
Escalas en Puerto-ttlco. Wan Juan, Mayaguez, y Ponce, eatando entre los puertoa
prohibido el trafico pr orlen superior.
Para otros mf rmea dirigirae a bus consignatarioa.
EN BAN JUAN VLLL.AR & CO. MArAUUEZ.1 Fritrer Lundt &C
PONOE. I Suceeorea.

LA EELOJERIA j jojerla dat Si.
Kehrhahn j Co. 18 na trsaladado a la ca
11a da San Jos6 IS frente al Correo, denda
hay oonataatamenta on buen sarDda de r r-jajsry
jajsry r-jajsry oirai prendaa. p. a.

3 v4

SE ALQUILANapoteatcai
tes j caktro peiot ea la csa
el ndo da la fibrica da t.ha.

coa Pa ita 'e-Tie'ra, antigaa circel. Ia Ia-foimarau
foimarau Ia-foimarau A ea 66. 45 v. a.

1 AA lnniMitv iipin unnu

Z3 L.,UiL.(AI S.ti IUhA.

! I i I " '. '
V , EsIa.Eedadmdsfrenteyqueinv I
' delahumamdadtampocopuedeVd esqapadesufn j
f, -i w toco que Kama j

w manera Rssmorosa su s&iikic teicoii; y iici vioa.auswiuyenuuia mi.itii.i-rusivacionvueoiuaaa.efif trza.sa an vvi!rnrmrTv.Ta wrnpnta -iicm cti..f,jTnMin nr. vi- 1 j

progreso

tome Vd. el

zavdo de

ERVIOSO

il

mis completo y el itsieo qus puede sostmer el equilibrio del sist!roa nervioso supliendo el tra&to crieinado

Es la Eniermedad mds

de la humanidad tamporo puede

gratf tontco nervioso que se l
manera asombrosa su sanere 1

y sera Vd. mismo sorprendido por sub maivii"osas cualidades curativas.
' El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici fea el A.LIMENTO CEREBRAL

poriavioamcaerna en loaa. ias rases qs ia lucoa mana pm- ia existpncia. y as coino para rep. ner las fuerzas cprporales necesita Vd. el alimento del cuerpo.defmiamomodoparareW

" 7 P'lL 1 .7 ww.r. v;-.a .ujsituitm.ca as ixiiieu a ttiiircniar especiannente su cerebro
rnantenjenaolo fuerte y saluaejlo. -
- El Vino Cordial de Cerehrtna Ulrici e el aids potente VIGORI2ANTE 7 RECONST1TUYENTE oara PORTIFICAR & las personas debiles en general v i los KERVJOSA",
en particuJal, debido i sus ingredients acorde a la dltirna palabra de la ciencsa y pox ser labiicado cn esc?ala industrial, lo cual permite obtener sus comDonentc-s fn" JsDGrtindo kh r,T
cio) delosmdspuros yescopdosy pone que prodizca las asombmsas curaciones que lo han acreditado en todos los Daises
Si es Vd. EST y DIANTL a deolcai ESTUDIO 6 tfabajo mentales en general, 6 en XL'gCIOS dc cualquier clase, nada le aclarara su mente y faciFtari h reffinde sus
ideas y proyectos come tomar h.1 Vino Cotrftal de LereortnaUlrtci. J uc 1,115
& es Vd. fogado 6 LITERATO, Midiyoyficinista o cs muy f.lcil que presto aJquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa asf- para curarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar El vtnr Cordial de Cerebrina Ulrici. iusd, asi para cwrM o
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horasde tneditacion. oraciones 6 lectura, terde 6 tempranosuoerebroserd invadidopor cansancio y postraddn nerviosa
para evitar ambos v ostener fuerto e esplnttjy poder continuar en dichas ocupaaones, nada mds ufwetivo y admirable aue tomar Ei Vino Cordial dTcerebrina UlruS nerviosa.

', to jr J ""f" c nawjvuwiio, tJicucnoia uju u.m,ini,u r.ervioso y preocupaao con los naturaies pensam entos de ansiedad por el oofveniVrta
tmviCordiafl! SXinOTrLT 7 talC8 Ppias fuerzas yesSse consfgue mantemSdamWbro

'SrUMHT FAMILIAyaltetmmar el dfaf se tte cansadapotlotquc ha ceres doaxesticoir yatenddnde su casa, reponga su fuerza nerviosa. tomando El Vino' Cordis

-NEURALGIAS 4oerdida de

malas digestioneacl talcs maFes como El Vino Cardial d?CnUHX'" eniermeaaoes-falta de apetito con
Si es Vd. PERSONA que ha abusado'de todas susjuersa vitales disipandolasnada hay que laa feponjr. -ure us consequencias prematuras 6 decaimicnto como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido a su efecto espetial y

WtrowawiBTO quo ucuc buuic iu? tciiuuo u .vuc. ir.., m tt tn .MV.f!,..- 1. X A... i. A v. ...,..

Exiga Vd. el lei?itimo Vino Cordial it Crrtbrno Ugtct aeww w. w-v- r v uww, fw jm u ,uurK Y. Krcca? ecpr AS 19 QU Vd- Ji, li 5; botkvto AO to tka. isasisr fa aaeaetnrC

SU j

con

de Cerebrina

. jL. V . 1 1

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA v suire ae amuu-

Ultfnl Exig Vd. el letrftimo Vino Cordial d Crbrma Ulrici ae -rjpw
. ha II f vi. a ifti pxiivsl? Drggueriki jr Fracun d bua Us



cor- c:7Er"ciA n tot-to rtry' is nrj EiTr:o en c;3.. x

i::::con oeheeil

't wa Winslow dbe ussrsc siempre que k5 nine ester
an a irtodo de U dentlcion. Proporciona alivio inmediitc
al pequeno paciente, produce tin sueno natural y tranquilo
allvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegrr.
Ea muy agradable al paladar, calma al miio, ablai.da su-.
ndaa, alivi aus dolores, hace Cacitc Us funciones de.
Mt6mgo y Rgula loa Intestines 3 el mejor remedio
conoct jo para la diarrea ya frovenga esta de la denticion o
im cualqulera otra causa. inoraac much cuidado en pedit
al 'Jaraba Calmaata ato U Sacorz Wlnalow" aa aUoa

L03 MAS ACREDITADOS. A

Blanco Fernandas. FairlCiMl U km
conocido ventajosamenta ea tod la isla y
extranjero 6rdenas 1 Apartado 887, 6 la
Calla da Tetuin 43, en Ban Joan, da
Puerto Rico.
L CLUB da F. Kehrhahn & Cc.
regala an feloj de oro "Waltham" lemi lemi-nalmenta
nalmenta lemi-nalmenta entre bub clientes, la dltima as
maoa obtnvieron uno, don Manuel Torres
Borgea 7 don Joan Apellaniz, socio nfime nfime-ro
ro nfime-ro 6.

.Be corapran ABANICOS ANT1 ANT1-01703
01703 ANT1-01703 aunqua no eaten en bnsn esta&Oj
ccllarea antfgnoi da coral 7 prendas a-ii-guas.
Dirfjasa C P. J. B. Crista 1 (alfew) Ban
Jnan 6 al 9 calla Aurora, Ponca. p.
En "La Correepondencia da Foarto
EIco", Allan 64, h7 da venta racibos U U-lonarioa
lonarioa U-lonarioa pan cobro da alqnilarea da casas
Caniaa an met&ico 7 con firmai, daola ra,
elonsi fit -citis-td, dsfcci6 7 carti-oa-rifin
mldlca. V''
FAB A REQAL03. El acraditado
cafe" Morgan, el nuevo cafe Fortaleaa 21
acaba da recibir nn magolfico anrtido da
elegantes cajitaa da esquisitoa dukes 7
bombones, propioi para regales de esta
7 otra tamporada. Laa mas acreditada
marcas de chocolates sa encnentran alii los
eitaches son da lo mas artistico 7 fioo.
Los helados de frutas del pais 7 refrescos
igoen siendo da lo mas esquisito. Pre
cios mfidicci 7 B8i vicio rfipido 7 toda
hora. El chocolata "Baker" cfreca atra
yentea novedadea.
CASA DE PRE8TAM0S de Jos6 Ba Ba-i4a.
i4a. Ba-i4a. Allen 21 Bt Hace operacitues
sobre alhajaa. Daade 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante el interns sera convencional 7 no
excederi del 3 menaual. Compra 7
venda alhaias modernas 7 antiguaa. Ban

Jaan, Puerto Rico.

RAC03 DE YDTE oar envase de

aiucar 7 caffi, acaban da recibirse, proce

dentes de Calcutta 7 Jap6n, por los sea 5
rea S. MELON 7 Co. Ban Jasto 12 ;
vendsn i precios va tajoaoa. 45 v. a

ABRIG03 de seda t lana para leSo

rai 7 nifio, Bombreros forma Japonesa e"
Icglesa, dltima modade Fart; acaban de

UDUUiils du ca eatauisv. ''
rrafo" San Jasto 12 7 venden i precics

garatfsimcs.

LA PERSONA que h.ya perdido ana
cadena da oro paede pasar recogerla &

la calla del Crista ndmero 26, altos, abo

nando el valor de eita anuncio. 6 v. a.

LOLA MAS.- Pre f Mora de piano

ofraca sua servicios en sa cssa Cruz 33. al

tea Ban Jaan P. R. 30 v. s.

DR. RAFAEL CESTEBO
MEDIOO-CIRUJANO.
C'irujfa General, Partoa 7 Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de loa niflos.
Horaa de consultas de 7 & 9 a. m. 7
de 1 & 3 p. m.
Ponos-oalls Major ndmero 2!. Telefdno 29

' 1 Modeloi dl frasca it l wrdadtrtl L.
PILDOEAS PDRGATITAS
DEL D GUI 111

mm

Estaa Pildo-

ras con baae de

extracto de Kit

xir tonlco an an-tiflemdtlco
tiflemdtlco an-tiflemdtlco del
D'GUILLIE son
empleadas con
xito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y dcpUra dcpUra-livo
livo dcpUra-livo j en laa en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea del
Hfgado, del Es Es-tomago
tomago Es-tomago del
Corazon, Sota,
Reumatlsmoa,
Pernlcio Pernlcio-aas,
aas, Pernlcio-aas, la Grippe
6 Influenza v

todaa laa enfermedadei ocaaionadaa port
la Bills y laa Flomas.
Dr Panl GAGE Bij, rjrm0 di 4 Caw
9, mode Grenelle-St-Germain, Pariil
V EN T0DA8 LAS FAB MAC 18)

Uuttignioui
3U

- SALUD, VIGOR 7 BELLEZA
Unicamente bo consiguen tomando
" LA8 PILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
De venta en todas las buenas Boticaa.

4.

"C grand,

di 1 MdUi b

'ja. '" J iorea Blaneaa j toda elaa d

' Saoraatlxada no eanaar Estreenaeaa.

Un aapaelfleo paj-a toda farma-

m wnooaia, iore aa Ttneao.

r CTanta aa todaa laa Mi

paraa laaaunu ya I

OINOiNNATI, O

a. w. a.

OHA LEY DESnSTQO DESnSTQO-sa.
sa. DESnSTQO-sa. D:t3 -t:Sirs3. Es cn.rssa. m$i
e inmsraL

Ya eatata abiettaa laa Clmsras legisla'
tiras del paia.
, Comprendemos que loa bills da nnestroa
repreienta-tes & la cimara b ja, tienen
qua vercer dificnltadsi para pasar en el
Ccnatjo Ejecativc; pero no por too, deja
mcs da itQtlar lo qua segua noeetra bo
milda opini6n, merece que sa reforme, 7,
por taoto, vesimcs ho7 & aometer & la con
aideracifin da nnestroa delrgados ana le7
que neceaita ana rcforma' radical porque
tkl como boy esti, perjadia moral 7 ma
tarialmesta al paft: esa le7 ea la da rental
intarnas.
Eaa tj perjadica moralmenta al pala
porque aa presU & torcidas J inter pretacio
nav; porque pona al pueblo & mercad del
capricho da ecfiorea nombrados para velar
por sa cumplimisnto, 7 estoais-orea tienen
el dereeho de penetrar basta en el santua
rio del he gar para bnacar all! el cuerpo do
an delito real 6 maginario.
Peijudica moralmenta al pals porque sa
presta para perseguir al honrado, mientras
que, loa que quieren substraeria & sa cam
plimiento, tienen mil medios para alio.
Cufintos caaoa idtSaticca no aa han visto
en que unos delineuentes han salido ab
saeltos 7 ctros han lido condenadcB & aa aa-tiafacer
tiafacer aa-tiafacer ana caantiosa malts?
iPueda darsa ana inmor alidad mia inau inau-dita?
dita? inau-dita? El que, en sno de estoa caaoa, teca an
baen abegado qua lo defianda, 6 66 con an
jues que quiera favorecerlo 6 tebga el va
lor au-cienta pata declararlo inocenta, ti
lo ei, caando aea vlctima do ana danuncia
da on inyestigidor da rentafl ioternaa
podri aalir aano, aunque no aalvo da laa
garras da la justicia; pero el que no pueda
pa gar an jarisconsalto que lo defien defien-da,
da, defien-da, la toque an jaei hostil 6 qae no
bo atreva rechasar ana danuncia de an

investigador caando eata no tenga fan

damento legal, tandrft forioiamenta qna ir

am delito, & extinguir ana condena major

qae la qae eztiogae an ratero 6 an provo

cador da oncto.

Fata ley perjadica moral 7 material

mente al pal's porque ella sa presta para

que, los qae Ipaedan ponersa en ciertaa

condiciones, la violen impnnementa.

Porque siendo ana tram pa para loa pa

queSos, pueda lar on medio para qae lea

grandea hjgan caantiosaa gananciaa..

Perjudica moralmenta al pais porque por
sa causa han ocupado el banquillo de los

acuaadoa, honobres dignos 7 no hy oada
que per tar be Unto el ettado moral de an

pueblo, como el desprettigio de bub horn'

bres maa respetadoa.

Perjadica mater ialmenta al pals porque

nebido ft ello las indaatrias en peqaefia es

cala qua con dicha ley bo relacionan, han

ido desapareciendo, 7 solo han ido qaedan

do laa grandea factorfaIaa qae paeden mo
nopolizar la compra del tabaco en rama,

la venta da loa cigarroa 7 el trabajo da

obrero.

La deidparici6n de las pequefiaa fibri fibri-caa
caa fibri-caa deja al pals & marced de laa grandes
factor faa 7 estas tienen en sua manoa la

ruina de-aquel.

Bi no hubiara esa hy tirinica, mochoa
ccsfflcheroa da tabaco podrfan Balvar bub

cosechaa, pues padiendo fabricar libremen

sa tabaco, 0 al menoe, tin tanta peraecu-

cldn, no tendrfan que entregarlo en maaca

de loa monopoluadorea del negocio.

x, resuitando de ello, loa peri maoa ae-

fialados por qu6 aostenerla? Porqufi

hace entrar cuantiosas aumsB en el tesoro
de Puerto Rice? ;Easa caantiosaa aumaa

Bon abaolntamenta neoeaarias para cubrir

el presupuesto de gastoa del pafi?

mo nay en iaa areas aei tesoro an su-

peribit de alganaa conaideracifin? Y dl

umamante, convenimos en que se paguen

contnbuciones por elaboiar tabacoa 6 fa

bricar licorea, pero qua aa cobran en ana

forma menca dafiosa para Iob intereaes mo
rales 7 materiales del pafa.

for eao noy qna nuestraa uamaraa Be

reunen para corrajir 6 rehacer nuestraa
leyea, Uamamca la atenci6n de loa pner

tomquefioB qua forman eaas Camaraa, ao
bra esa ley ooerosa 6 inmcral, y, hacin-

donoa eco de la orjni6n general del pue pueblo,
blo, pueblo, sin distincifin de clatei ni de partidoa,

Uamamoa la atencifin da nnestroa paiianoa,
tanto da la Cimara baja como del Consa1

jo, tanto unionists como repnblicanoa,

acerca de la gran trascendencia de la ley

qae nos ocupa, para qae, mspirindoie en

el interes moral 7 material del pueblo qae
representan, lucben porque esa ley desa
parezca 6 se modifique.

Apssar del cfrcalo de hierro en qua el

bill Foraker ettracha loselementos natives

que inter viec en en la legislation del pafa,
eitoa individucs, pneden hacer macho en

ob actaales momentoa, pues entro lea con'

aejeros americanoa da hoy, b7 manoa opo
Bici6n que en loa de los tftaa anteriorea a

as aspiraciones legitimaa del pais.
Filix Muflo Orillo.

SEPISE.

av ooBira pao-
p i 0" 0 ntrqiii u i c res.
Hi. (.'3 !!sgsr i li t:!:::i!i

Todoa los hombres de Kruysora, pueblo

bdiigaro perdido ectre montaflaB, emigra

ron hace arganca mesea idrjando solas I
las mojerea.- F06 an xodo gsneral. E

alcalde, loa concrjalea, el medico 7 el cars
emigraron tambia. En vista da ello ae

reanieron las inujerea en Asnmbles 7 con
finiaron en adminiotrarse anton6mica'

mente.

Verificaron eleccionea 7 fa6 elegida al

caldeea ana j6ven de veinticaatro afiar,

por cierto muy guspa. Dicha j6ven, qae
lloraba la anteacia de sa novio, S3 consols
icmediatament) 7 organizS loa ccmiaioa

mnnicipalea.

El pueblo ae dividi6 en bandes: el da

las jfivenea 7 el da laa vieiaa.

Vencid aqu$', 7 fueron elegidaa paia el

cargo de conctjales 12 machachaa de 15 i

veinta a Sob. Begun parece, este mania

pip, completamente fememno, cample sa
comeiido con entera sathfcci6a da bob

electoras. j

Y no bay ckismea. Y dan prnebas de

una aobriedad tal, qua a voces en las actio
nea podrfa oiraa el volar de ana mcsca,

jComo quo laa concejafes parecen mcs

quitaa maertsa.

Adema, los administrados no dan ma

cho qua hacer, pues autque parezca men

tira aiando el parudo de laa vieiaa aa coo

condacen con la mis admirable Cardura,

Y no hablan macho. Sa han hecho

acreedoraa al gc bier no propio.

Que no pnb'icamos comunlcados sin aue

tean pagados por adelantado.
Cada eeis'palabras Be cuentan nor una

llnea 7 la llnea vale diez centavoa.

as cartas que vengan con comunlcados

in su lmporte no ae contestan.

Regimisnto ttd gigantes en Alemania.

- 1

El eiSrcito de AJemama caenta con an

regimiento en'tero de verdaderoa gigantes

Pero actualmente acaba da incorporarae al

regimiento da la guardia de Poatdam, el

aoldado maa alto que se conozes; la Ha

inan "el largo Jose." Mide 2 m. 39, con

an peebo de l m. 19.

AtteB de pertenecar al ejercito alemfin,

el largo Jote era ezbibido en lai feuaa

tltu'.o de curie aidad. Bi la conferenda da
Algeciras hubiera tenido por consscuencia
el rompimiento del equilibrio earopeo, no
hubiera sido fcil 6 los franceses romper

el pecho de tste g'ganta aoldado.

Lo qae sfisa atrfis podia considerars'e

ccmo produdo de acaloradaa fantatfaa, ea
hoy indiscutib'.e realidad. Trfitaaa nada

menoB que de an peri6dico teltf5aico, pe-

ri6dico que circala en ana extension de

mas de diez mil millas, entre veinta mil
familiaa 7 clubs da Budapest Inventor
de esta maravilla del siglo XX fa6 Teo Teo-doro
doro Teo-doro Pat-as, electriciata bdogaro. Voces

doraa de clara 7 vibrante voi oedpanae,

deade las ocho de la maSana hasta la ditz
da la nocha, en tranamitir loa editorialea

entre un par de micrfifonoa monstruos 3 a.

m amenta mfidico ea el servicio da eata cla

se da peri6dicoa, ya qae el mane jo ea da
ana aencillez icfantil. Paga el auscritor
& diario par recibir an Ba casa laa ncticiaa
oniveraalea, la cr6nica del dia, laBirevistaa
da teatros, de circcs, de bailes, las notas
mercactiles 7 an fin, todca cuactoa iufcr"

mes puede suminutrar on 6rgano de publi'

cidad en cattrcs como metropoh hdogara.

RESFRIADOQ CAUSA N DOLOR
r iC 'A DC7A ELLAXATIVOBROMO-OUI

--" nina, desvia la causa. Usado

en todo el mundo para cucar un resfriado 'on un dia
La firma de W. GROVE" en cajita.

A "lis Kcft.a.Sf."

Daranteitodos estoa diss bo ha visto el
acreditado etfablecimiecto de la calle da

San Francisco llano da ana nnmerosa con

eurrencia qae da San Jaan 7 de la iala va
alii & buacar bnenos 7 dtilea obietos. Laa

at-oritas dependiantaa da "Laa Noveda

dea no han tenido daacanso atandiando al
pdblioo 7 el surtido da objetoa da fantasia.

asf como esenciaa, sombrillaa, guantea, tar
getaa pottales, botonea &. &. eigne siendo
del mejor agrado de todo el qua visit
squella elegante tienda. Frecioa Bin com com-petencia.
petencia. com-petencia. I

Noa y Fournier

CIRUJANOS DENTISTAS

San Justo 6 altos. San Juan, P.R.

! Telefono 313.

mis mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca xis serricios calls "Dcs
Hermaxios' Santurce.
! San Juan, P.-R.'

BUENA OCA8ION. Por aaaantaraa

Ba daefio se vende muy barata en Adjun

tas una magnifica hacienda de caffi 7 ct Ba
de azdr, con mfqaina hidrfiuUca, esta
blecimieatos 7 cbbss da vivienda. Para

ii formes diiigirsa i don Joan Bernard en

Adjuotaa. i 6 v.

0'.".
!rr;j!'

WMW

ALC01MD0 IIEIiii

rEUPA eN tk..

GAIT JUAIT AITD AGTJADILLA r..H

Preparacidn ? Esencfalmente Higilaioa y
j j -Intisiptica.
35 Ms do mm
es U mejor Tftcomendacidn para presentar al
publico y recomendarl un YERDADER9
ProGonQtiuo Ooferono
CONTRA LOS CATARR08 Y RESFRIADC3.
CURA el reuoatisiao Articular y Muscular.
Estiiaulanta energico "del orgaaisao.

Gracias al frtscor d su perfume exquisite
& sus propiedades higiinicas y antispti- J

cas, er
filoQlioIado Indiano iId Druno,
es excelente para Io3 cuidados de as so do la
bocp. los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Bolfcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gatlo de oro, La
Tiendita, El Popular, de AmSrico Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco 7 demas establecimientos
de buen tono.

V. Ilusti) Cb Go,
S.CES.3 EE 6.
BAN JUAN, PUE&TO-RIOO,

Crista! ea naravista cansada. Miones v miflrasi 1a r.atA.ratj.

Se despacnaa recetas de los Sres Oculistas.
x Surtido comdleto de lentes y espejuelos de oro
;( Eoachapados de oro, y nikel
Hacemos enTios & cualquisr punto de la Isla.

BRAHCH m FABI3

XT PIiAC-S D2 LA lIADHLSIlTa

Bill and Letters of Credit ca til cities ia tia rcrll.
Calls 'tr&ffisfsrs, -lcsa3;Easi3,collsctioj, deposits rccsiTel, coiziioai
11 natter -of a-.tanMxaf.andi trast tatsra cxrtfallT r-ad
All jrcItaUa Kjlidtcd.- 1

. CO

Criit Lycrls
EiSfna Traasatlastif t3
Ancricaa Express Co.
Q. Attzizzk & Co,
EL B.HclIij & ,Co.
W&IIi Two Eaai
Eatiazsi Eaai: cf Ccrmerca

Ptris.
Paris.
NaTf York.
York.
Netr Ycri.
Sot rrarcisso C&Ufsrsis.
- Kfzzzj City

w etc vaaa v -.l

' Ii

ITornici Usioa Fira I-szrsaca Society
Sritiii Aratricaa Azr&s,ca Conpsay
ConpxJa QzziTslz3 Trszsitltatijxa
laUmatioaalsr Llayi. LLxriza Acsxraaca Co.

ITor-wici, E-Ua4
Torcato, Caaadi
Lozioa.
Paris.
Esrlia.

. DE
PUERTO RICO

EL SITIO
AS FOESGO

-BIFEE-llPADES BE LOS OJO
Tratamiento medico y qulruco.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Corvsulta da a 4 1 D m 16 Fortalesa

T

r t

m A Pill

raro

mm

precios rnooacos

LWi Hi

00

mraraii

own

01

MM

SE GARANTIZA LA PMTUAL1DAD Y COREECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visits, programas para espectfi espectfi-culos
culos espectfi-culos j plftHcos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bai!es y fiestas
publicas y privadasj

Circulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas

vCi

---
- w- w- -- ...

8t

LUZ ML-GCTRIOA

EGTAOLECIDA EN 1892.

Luz y fiiorzo. Soruicio do dia y noclio,

' ALTTMBBADOS EXTRAOEDINARIOS.

Surtido general ale materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumulaiores, pilas sec as, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciuiaies, Pueblos, Centrales
EAicio3 particulares.

Oficinas, Allen 44.

Telfono 40.

Apartado 475.

Adicinistbadob.

MglETILA-l'LIlIl- Inco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
a a "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, aaldrS para New York al 20 da
Enero, aceptando cxrga y Pasajeros.
PRECIO DE PASAJE3.
Primera clase aolamente $35.00
8. a "Julia Luckenbach", aaldra" de New York el 18 is Enero.
S. a Maria" aali6 de New Orleans el 4 del corriente.
Para ma informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina Tanca.
TeUfon6 j 374. San Juaa, B. R

EM Tall SniL(C)

IKGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Osn ocho aftor fcprtetica constant ofirecc tits servicios drojesionbies
Ccitruccionea ciyiles, como farrocarrilejr acueductoa, & Planes. crrnniu

toi 7 contruccionea da c&s&s. Mensural 7 dindes.
Ez&nenea detaxrtsca f infarmn da Cncaa. Taaacioasa t caritaia. Informs

esntratsi ca gfncraL'

I a riBTSIB7S IS i tIB inat a.B TFIFPPYI M 0!T4no mo

-- w "i 'i m.-w Fir nil SUu tUil.

Gonofruycn puortas, perslonoe y monpora

OE TO DAS CLASES.
Finloy, Broiliore.

Tabloncillo, chafldu y clayotes, hechq a la orden. Gran exis exis-cia
cia exis-cia de madera de todas clases y articulos de ferreteria yarladisi yarladisi-mos
mos yarladisi-mos a precios sin competencia.

n

imwnM 0(0
W U UJ 1 J L J I J kJ

SOL ARES GRANDES, SALUDAB'LES Y k PRECIOS

ex

0 D I COS

Gomprar un solar "a plazos" con condicion do que si fallocioro ol compridor dospues de un afio, E9ra ontrogado ol solar a sus suc::orc3 sin quo
J tongan quo I03 pbz:3 idtorioros, BEM BEO THBRS.

1 !'("!-' - : Ucqutna letinn ycanjito..