Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A NO XVIII NUM 6175

SAN JUAN i PUERTO RICO DOMINGO 12 DE ENERO DE 1908.
OFIINA ALLKN 64.

inter ed the Fait Ofioe at &an Juan P-JK
aiaoowct class matter July 1S00,
la C:rr:::nf:n:l3 da Him Rica.
rnc::s cs skctojtssji la isl.
Por medio da loi Agente un niimtro.. $ 0-CS
Dlraota: Un Trimeitra oro $ 3-25
Un Someitre 4-Sq
Un afio por adelantado 8-00
an al ICxterior. Un afio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

CURACION DE LA FIE FIE-bretifojdea.
bretifojdea. FIE-bretifojdea. Esteilas gel cznssr.
Lea medicos alemanes doctorei Bergell
7 Meyer, ayudantea del profaaor Ley&en
jefa dal labors orio qua aa dadica al aatu aatu-dio
dio aatu-dio da la ecfarmadad del cSacer, han daa daa-cubiarto
cubiarto daa-cubiarto ua auero qua promote asr aa re'
medio cfiz contra la fuV t'faidei.
El prcfaBor Ley den aa maoifiaBta con con-vencido
vencido con-vencido de la tficacia del auero descubier
to por aua colaboradorea.
dijo esta prcfiesor, que el deB:nbrimien'
to aa remonta i cerca da dca aSaa.
Daada el primer momenta aa comprobfi
que el suoro aargaraba la iamonidai cen central
tral central fiahre tifoidea da laa peraooaa io.
yectadai; paro la inyeccidn reaultaba mor.
tal para loa enfdrmoa, pass el Buero acela.
raba la muerto da las personaa ya ataca.
daa por la enfermedad. El profaaor Ley
den y loa doctorea Bargell y Meyer
concentraron bub etfuerzoB, para determi.
nar 1 causa de eaa efdeta mortal y la en.
contraroa en loa bacilca tifoideos muertoB
qua contiane lea Boeroa. Ba empt fiaroa ea
cbtener aa auero absolutamente libre de
protoplaama de cualquier cliae y lo cocsi.
goieton daepuea de dot sfioa de continuoa
eifoerzca,
' Hiciaron machoa txperimentoa con an
auero obtanido de caballoa y en el que ae
habfa destruido previamente toda materia
organic por media del aciio murifitieo de
una temperatara may bsja. Laa iayeo
cionea dal nuevo Buero dieron reaaltadoa
eapladidOB. 8a h conaegaido la caraci6n
da ecfarmoB gravliimoa. Un pacienta que
aa encontraba en an eitado doeperado,
fte" curado con doa inyeccionea tfectuadaa
en el eapacio da aieta diaa. El et farmo
qued6 comp'etamecte reatublecido aurque
may debilitado.
Opina el prcfeBor Ley den, que eae auero
ea nn remedio icflible, eapecialmeota
cuando ea empleado inmediatamecta des
puea de declararae la enfarmedad. Sin
embargo, cree prudente no pronanciaraa al
reapecto eino despni de haber comprobado
loa efactcm del auero ea ana gran epidemia
de fiebre tifoidea.
En el miamo laboratorio cootie din con
gran actividad loa trebjoa iniciadoa para
deicubrir laa cauiaa del cancer y la cara
cifin de eaa eofermedad.
El profaaor Layden ha renanciado la
c&tadra qua tenia & an cargo en la ani'
veriidad de Berlia para dedicar toda aa
actividad al eetudio del cancer y eapera
cooipguir el fin anhelado.
Haca actaalmenta tsparimantoa con la
invencion da farmentoa del hfgado en loa
tnmorea cancer oic a y comprobd que eios
fermentoa tienen la virtud de deacomponer
loa tnmorea.
Da lea experiments li'choi con anima anima-lea
lea anima-lea aa deiprende que eaoa farmentoB existen
a61o en indivlduoa abaolutamarto libiea de
feccianea cancer osaa.
Laa inveit'gicionea contiodan con gran
actividad y el profaaor Leyden eapera qua
no tardari en deacubrir nn tnero eficai,
para la curacifin del cSncer.
Lssfrcnes de ves da corral en Rio
Piedras.
Una igresHn ocurrlii in Pisto Yljjn, birrlo it
Haniacao.
Rio Fiedraa, enero 10 J da inter ico
polici insular. San Jaan Con gaardiaa
Juan Rioa y Eiteban Rodriguez arreste 4
Jaan Martinez y Joie Frez, loa qua & laa
3. MO a. m da hoy penetraron corral caaa
da Andis Cartagena y deacerrajaron ga
Uinaro hnrtando nueve avea laa que fue
ron recuperadai. Sierra, aargaato.
Hamacao. Ayer & laa 5.80 p m. fa fa-g6ie
g6ie fa-g6ie del depfaito municipal Jos6 Lucinaria
y fu6 capturado & la media hora en afae afae-ria
ria afae-ria de la poblaci6n, Capitfin Jdiice.
Hamacao. Loa indivfdnoa Avelino
Martlaez, Ram6n Figueroa y Juttino Co'
Ids, agredieron en el barrio Faato Viejo
al cabo penalea, Alejandro GarcU y & etro
paisano. los agreaorea aa encaentran de
tenidoa.fi diapoaicifin dal juei. J d dice, caa
pitfin.
BiailDgnfii
Lpiitolario de ladrique Mendes por
Eca de Qaeircz. Caaa Editorial Mancai
da Barcelona, Precio. ana psaeta.
Eca de Qaeiroz, maestro ,en ironfaa, que
gaido dejar imperecadero renombre, con
centr6 todaa laa aalea de an perezrico in
genio y fina riitira en el EpistoUrio de
Fadrique Utndet, que acaba de pub'icar.
Ba mgiatralmente traducido al eapsfiol
por Jaan Joae Morato. "Lo que desie
lufgo impreaionaba da la inteligeacia da
Fadrique dice aa ere ador, Eca de Qaei Qaeiroz
roz Qaeiroz 6 quiia de au manera de eiarcitarla,
era la Buprama libertad, juntamenta con
la anpreiaa audacia.
Eapfrita refractario & 'ideas hachss,''
que adoraba la Vida, da la qua son igua
lea manifestacionea oca rosa y uoa llsga
una conatelacifin y an Conajro de Eita Eitado."
do." Eitado." Y de qoien agrega, con el aupremo
plomo del artista aatiifecho de an crea
ci6n: "Ea el rait complete y acabado
producto da la civilizaci6n que ha conocl-
do. Nadte eata mas auperiormenta per
trechado que 61 para triacfir en el Arts y
ea la Vida. La roaa de au cjal ea aiempre
la raa fteica, como la ilea da au etpiritu
f tisspro la mil erigical."

mmm curie
, II 1 S
La esposa 1 InmcrtEl fi'sics zzzp
hoy la catsfra hzzizxb p:r la
tragica motda su espsso.
Cams ncsrdirat miUtt lectern, 1st
CiisSa Umn Is: ifiseirsres if si cit!2l
Wmto "miEsi".

Ha comenzado el primar carte que ex
plica madam a Carle en el anfiteatro da
Ffaica de la Sorbornne.
Sin duda, caai todo lea lectares conocen
i madama Curio, la majer tabia que enca'
r Nodosa en el laboratorio, Heg6 al daBca
brimiento del radio, metal llamado & pro pro-ducir
ducir pro-ducir ana revofuci6n ea la cieacia mo
derna.
Fero Iob qua p:coa aaben, ea qua eata
majer excepcionsl no escal6 nno da ldrl
primeroB paeitoB antra loa labioa del man
do, por vano deaso da brillar, ni por eia
impnlaifin del carebro que aacrifica todo
goca de la vida al placer da la investiga
ci61 cientifica.
Majer de alma aencilla y mujer enamo
rada, madama Curie fafi al labor tario
gaiada por el deaao da aer en todoa loi
ordenea compafisra dol eapoao amado, j
allf, al lado da 61, auriliar y diacfpala
Buy a, pndo realiaar el admirable xjonar
cio del compa Ceriamo da doa almai que ea
comprenden r llegan nnidai las mi
altaa eBferaa dal aaber.
Loa que creen qua pueda exiatir rivali.
dad da ningdn gloero antra doa inteleo.
tualea qne ae amao, tienen an harmoro
rjemplo, contrario a tal idea, en loa eapo.
bob Curie. Habiera 61 deasado toda la
gloria del Uoiverao para envoi ver con aa
manto & la amada compafisra; ella vela
en bub triuofoa on adorno para agradar
maa & aa eapoao, embriagado en el per fame
da aquella mentaliiad podaroaa, como
otraa Ba adornan con joyaa y gilaa.
La desgraciada masrta dal labio M.
Curie roba la alegrfa fi ea fe'iz hogr, y
hoy la viada aola proaigue la tarea que
empezd como comp flora fial.
Sa labor en la Sstbornne aa eapera con
gran interns; ea natural que la naeva pro
faaora tratarfi eata carao de la radioacti
vidad; pero bo ignora deade qu6 panto de
viata ha de hacerlo.
La docta profaaora parte la vida entre
el laboratorio j el hogar; j no ha aido
facil i loa periodiataa franceaas llfgar i
conocer bus intsncionea. La Babia bo ocul ocul-ta
ta ocul-ta en modeata reserva, 7 haeta en am lec
cionea lo dtil sa eacapa de bob labioa sin la
galannra de la forma oratoria que aeduce
por la balleza 7 encabre, & vecaa, la falta
de laa ideaa.
Fero lo maa notable, lo mSs digno de
aprecio, ea que eita mujer amable, dalca y
baena, & paaar de aa competencia ain ri.
val en cienciaa, eigne aiendo nna madre
amoroia 7 no aa deaden a de dirigir por if
misma laa tareaa de bo modeato hgar.
iHermoao ejomplo cfrece la iluatre pro profaaora
faaora profaaora de la Sorbornne para laa damaa que
creen que la intelectaalidad eitfi refiida
con taaa madeataa tareaa caaeras, tan val val-garea,
garea, val-garea, pero encantadoraa 7 necasariaB & Ion
amantca del hogarl
NOTASJJOTICUS.
Heme a recibido an ejemplar del "re
port" da la Comisifia permanenta para la
upreiifin da la Uncinariaaia en Fnerto
Rico. Saacriben la carta de remii6n al
gobernador del referido informe, loa doc
torea P. Gutierrez Igaravidez, I. Gonza'ez
Martinez y Francisco gain. Consta el re
ferido trabajo da 65 f61ioa en ioe!e"s, 118
en caitallano y 67 de estadoa con datoa as
tadidticoa.
La distingnida atfnra da Ward raco
rri6 aoteayer atgunoa eatablecimientoa de
la ciudad, comrrando loa juguetea q. ha da
repartir i loa cinoa en aa trayecta por la
carretera central haata Cayey. Una bue"
na anma da dioero emple6 la dlatinguida
aefiora Ward en loa regaloa que indada
blementa han da dar baena Borpresa & loa
nifioa campBsinoa.
El dea ffo que aa efectuara1 hoy
entre lea clnba Hospital Naval y
'-Faabt" ea ana demostraci6n de faerza
por parte da lea del "Hospital", puea no
eatSn cocformaa con la p6fdida del dentin
go paaado, y han hecho an reto al "Fabit"
habiendo Bido admitido por 6atoa.
8a trabaja activamenta en laa ofisinas
dal Registro de la propiedad da esta cio'
dad, para depachar el gran ndmero da do'
camentoa pandientea da inacripcido. Ayer,
segfia iafjimss, faeron inacritoa 7 deapa
chadcB totilmante, 18 docamentca.
Han eatado en eaaa ciudad con moti
vo de un asunto judicial qua fufi ya re'
anelto por la Corta Federal, loa aefiores
Matao y Faicaiio F jar do, da Mayagihz.
El naevo casino de Hamacao ha aido
fandado bajo loa mfia half gaefioa aaapicioB,
eatando la junta directiva formada por ale
mentoa perteneciantea & loa doa partidoa
po'iticoa. MachaB personaa de esta cio'
dad pienian que eao miamo padria reali"
zaraa en San Jaan, conatituyendo otro ca
aiao, en el que sareaoieran elemeutoa da
todaa prccrdancias, tanto paertorriqaefi.B
como americaaoB y espafijlea.
El iaapector da sanidad da Viequea
icform6 & la junta de aanidad de eata cia'
dad aobre el mal estado ei que sa encaan'
tran laa letrinaa da laa eisaelai da aqualla
ia!a.
El confinado Clementa Ramirez aali6
en libertad bsjo palabra del presidio.
Ramirez cumplla 10 tfioa da condana por
eacalamiento.
La policia de Atanaa eata empefiada
en baacar 4 nn hibil eacamcteador qne
rob6 & la hija da M. Clemenceau todaa laa
joyaa qua llevaba en bo maletio da viajB,
L'n tstrW
En la retreta de hoy domingo aa eatra.
nari ana bocita danaa dedicada loa fa
vorecedorea da MA. Alvarez harmanoa,"
del comercio de esta plaza, 7 titolada
"Pedid ron "Saa Laia''. E:U ea una
acreditada marca da ron viejo qua ex pen
! daa eaoa BitUrea j 1 conapcsici6a ea para
toasts 7 fUsOt '

Lfl VIDA DE

MUm
i M. Edmond Lepelletier fue amigo fair
mo da Paul Varlaine, deade loa tfiaa del
coUgio. Acaba da pub'icar ad libro bo
bre la vida 7 la cbra da aquel melodioao
mfittir. Para la vida ea aa libro da reha reha-bilitaci6n,
bilitaci6n, reha-bilitaci6n, en parte, aclaraci6n da hechoa
por irrecusablea documentor; para la cbra
ana eapecia de proeeso mestal 7 certifioa
ci6n dal iaiciaraa 6 tomaraa talea tendenJ
cias 6 daiiberacionea. Lapailetiar cample
con cordialidad una, como dispotici6n tab
tamectaria da haca largca afisa. No aa
eofria con la nieva da la mcerta 7 la pie pie-dra
dra pie-dra tambal el afacto del "tain viejo ami ami-go,"
go," ami-go," como bo la llamfi en on aoneto dingi'
do da nno da tantoa hoapitalea, el Cochin:
!'
Mon plua viail ami Burvivant i
D'uagroupa dfjfi de fantomea
Qui danaent cemma dea atomea
Dins on raia da lane devant j
Noa yens aasombria at revant
Sous lea ramorea polycromea
Que Taatomna asaoaplit en domea j
Fanebrea on gemit la veat.
Bah! la via est ai courta, en aomme!
Ua aot re vail aprea an aommt!
Qa'il na fact pica aonger aux morts
Qae poar lea plaindra et poor lea oindre
Da regrets exempts da remorda, I
Car n'allona nous paa lea rej oindre?
Y en ana carta & aa madre, dice Ver
Iaine, deade la prisi6n de Mens. "Qaa
Lepelletier defianda mi reputaci6n. ra radii
dii radii aer qua fuere, antaa da poco, mi ma
moria. Cuento con 61 para hacerme co
nocer mrjsr, cuando yo noexiata, alii ."
Lepelletier, buen eacritor, alfjado da la
litaratara qaizi por bbco da la vida literal
ria, aunqua no hay much algalia en loa
maladarea de la polltica, aa preferida,
vaelve tomar bo vifja plama, y haca un
voldmen aereno, juato, fraternal, ain retfi
rica, firms, ex an to del aentimentaliamo 7
claro de verdad. El pobre Laliin queda
lira pi 0, haata lo posible, del maligao loda
legendario qae 61 mismo recogi6 7 aumen aumen-td,
td, aumen-td, gamin exceaivo para au propia maca'
laci6n. No qne el ain ventura reaalta
ahora on bien-aventnrado, aino noa pobra
victim a de 'la lcgica da ana itflaencia
maligna," como 61 mitmo dirft ; taniaodo
no poca culpa del derrambamiento de eaa
eapf it a superior, do eae gran poeta, la bo
ciedad mkma. Al hombre lo haca cono;
car el bi6grafa deade la cifi z. "En lo
qae ae refiare A la infancia, laa primeraa
impresionea de Verlaine, ana aapiracionea,
bob lectaraa, el daapartamiento da aa ganio
portico, bob comienzoa litararioa, he da in
formar al pdblico que aa intereaa en la
gfiaesia da an cerebro como el del aator
de bagense. Ccmpafiaro de javentad, con'
fi lente da bub pensamientOB, da bob ansae ansae-fioa,
fioa, ansae-fioa, de bob enaayoa, deade la adoleacencia
htsta la plena edad madura ha aaiatido,
por decirlo aaf, & la aicenci6n da la aavia,
& la fbraciQn 7 al deaarrollo da bo inta
lecto.
Lob amigoa da aaantoa tortuoaoa ae en
contraran deailasioaadoa al ver qae lo
refdrente & la f.rooaa caeBti6n Rimbaud
aa preciBa con documentoa en qua toda
perapicacia 7 malicia qaedan en derrota,
hallkndoae, en u'timo reaultado, qae tales
6 coales afirmacionea 6 aloaiones en pre pre-a
a pre-a 6 verao no repreaeutan aino aapectoa de
aimalacifia, tan bien eatadiadoa cUnica cUnica-menta
menta cUnica-menta por ingenierca. Loa testimonies
aon fallacies tea en noa cor respondentia
et crita & riz de loa aacaBoa que provocan
sefialadaa cartaa da to -a iotimi Jad 7 fran
qaeza, en qua Ba v6 el alma desaoda 7
toda aaaancia da pose, 6 da mantirosa
ardimbre. Otroa libroa ae han publica
do aobre Paul Verlaine antaa da eata pia
doao 7 defiaitivo.
No hay en alios, ea auma, aioo el pro
p6sito de reve!acionea qua intereaaa & an
pdblico de curiosos de intimidalea litera'
riaa y da aficionados a caectos de cafe y
cervecerfa. Estin en la miama lfnea qua
eaa malhadada fotogr.tfa de la aerie. No 5
eontemporaines ehez soi, qua aa ha repro
ducido en magazines 6 i'nitracionea ex
trangeraa, 7 en la cual apareca "aa caaa",
el iofalis gran poeta, anta nna mesa taber
naria ea qae ae va el breve j a fatal i an
exiitencia 7 fi aa reposo espiritaal, por
tantoa alias. Tal craaldad iconogrjfica
haca, con insticia eatallar la c61era frater'
nal da Lepelletier. Eata da ningda modo
acepta la naada compsracidn entre Ver Verlaine
laine Verlaine 7 Villon, como no sea en aer ambsa
doa portaliraa en extreme amados da laa
moias 7 da loa dolores, 7 en aer cofradea
ea la devocidn 7 la plfgiria, podia agre
garae.
Siatema opueito, el del Filadoa Iiterario,
al da tantoa plomifaroa pariBienaas 6 inter -nacionales,
cayes recuerdoa barriolatines'
ccs y biqoicoa no han coctribafdo uao fi
la universal tranaformaci6a del Faano
mfctico en una eapecia da laatimcBO y men'
dicacte, tatarado da todo loa alccholea y
roldo por tola saarta bijos vicioa.
Macho petarfi fi los adaladorea da la
soueoupe el, taber qua Verlaine era aa
hombre da ideas burgueaaa, qua ae vivi6
la vida de bchemia fa 6 forzado por las
durezas da la sasrta, por las caprichoaa
circunataaciss qua amontona la caaualidid
ett3 ea, de todaa maneraa la ley del dasti
no para hacer torcer an direcciSa y cam
biar la vida de ana existancia qae habisaa
aido honcatamenta apacib'e, por laa tor tor-mentaB
mentaB tor-mentaB paaiooales y las ncch:a borraacoaaa
fi qua conducen lea deattadca ioatintos y
las ponzefiaa da la voluntad.
Una mujer de poca comprenEi5n y d'
caaa paciencia 7 no paaato modestfsimo
que, en la adminiitracida manioipsl da
Paris no pudo vol ver fi ocupar daipuea
da la Comune, pequf fiaa miasriaa, dal
cidiaron, tal el diablo haca eaaa coaas, da
faturo verleniana -Fara la gloria, g'o g'o-ria
ria g'o-ria amargada, 7 para el arte, propicio
encadenamiento da hachoa; ma tarra'
moto sentimantal 7 mental en e.mal. ha.
rido da deaeEperaaza qua, ant 21 dal parai-

VERLfilfJE

Y LEYEHOl
tiorba 7 Balterio, tuvo qaa paaar largoa
afios en el, mfs qua ipurgatorio, infiarno
dal alcohol, j : j
Al por aiempre nifio no faeron aino fa
talmsuta dafioaaa las malaa frecnentacio'
nei; sa la da eia terrible Arthur Rimbaud
qua pudo libraraa die aa damonio iotalao
taal poderoso 7 pervarao, traamutando au
vida en el hisrro da ana j accifin que hizo
del poeta deaorbitido an mercader da
Orient explorador de lejanaa Africaa, aa
negocianta antra nagios, caya labor colo'
nial no supo fi tiampo aprovachar sa pa.
tria. Moarti antes qua Verlaine, caya
vida acibarfi da locaras 7 mala infiaencia,
61 tiena aa moaumento 4 en la villa natal,
en tanto qua todavla no aa ha podido con
memorar en bronca 6 -mlrmol al autsr da
Sagesse. I
Hasa pretendido en lo refarente fi fami fami-lia.
lia. fami-lia. qua Verlaine descandfa da noble ori
gen, segdn los mannacritoa genaalfgicoa de
La Fort. Vendrla da los eefiorea da Ver
laineen el Laxamboour. 1 Lapalletier no
jazgaexacta la aacendencia, antaa bien
cree muy aceptabla ( la ecl6gica pareotela
da qua ha hablado Sain-Pol-Roux en one
da bus magofficos libroa. "Ua micama
rada vifja pastor qua apacentaba cotidia
namenta sa tamer y saa doa vacaa dalan dalan-ta
ta dalan-ta da mi morada, ma dijo un dia, llamarse
Varlaine. Ma eatremecL Converaamoa.
Me contS au raaa. Intrigado, intent re'
baacar. Pronto pude aaegurar al pastor
balga que aa gran poeta de Francia era
an parienta, de 61, tan chico; lo qae la hi hi-so
so hi-so relinchar da alegrla.
Anudando entoncea ana cejaa, como ai
hubiesa ciuzado Iob finos brazoa vellados
da so memoria, aondS esta rinc6n para,
fi la larga, entraer an encuentro, antes,
en los alreiadorea da Faliaaal, ea caaa del
Coronal Grandjeao, con un colegial da
dieciaaia afiss. ;Y, biea, eia Pablo olvi'
dado, da quiea ma ebaefiiia la fama, ea mi
primo, hermaoo Beguodo, daolarfi el pastor
de Arvilla. RasumamoB aua decirea: el
bisabaalo da Verlaine, deepua da hibar
seguido fi los ejrcitos franceaea como jefe
da convoy militar, sa establecifi en Arville,
viniendo da Braz, aldea vacioa, elegido
frane fied por el abad da San Habarto.
Diapaasado del diezmo, : sa fanci6n con
Biatia en aaiitir da uoifjrme, 7 coo el sable
deaenvainado, fi las miaaa Bolemnes de la
abadfa. Da sa matrimonia con ana
Henrion naoia.'on Miguel 7 Enrique. En'
riqae tavo des hijas 7 an hija, el CapitSn
de inganieroa, padre de Pab'o Eaoa
rujticoi entroncamientoa i demaastran lo
justo en Verlaine da j aua inquietudes cfvi
caa da aa corzo, sa natural ariaco, Ba ea
tirpa panica. No. puedea mia qae intarb
sar vivameata bob despertamientos senti'
tuoutalea, maa aenauUea ea el qaa otra
coaa, 7 les primeros i deaacs en el alma del
lfrico altiro qaa naciara tan mal dotado
da fisicoa atractivoa, paiiendo aer aa rot.
tro de adolescent argumauto da la teorfa
darwiciana, anles qua claaificada de mon
goloide aa futigada testa socrs'tica, por aa
doctor escandaloso qae tavo, fi causa de Ba
saada cieacia periodittica, cierta bega ha
ce ya alganoa efi:a. ; Mb despngs hubrfi
que considerar caSn buana est.fi de p6.t r
familias habfa en quiea ha dejado para ta
hijo educado lej B de 1 y fi quiea oaara
pudo ver en proaa y verso, lea conapjf s
m5a criatiana y tradicionalmeate morale a, 7
patri6ticoa adamSa, fi deipecho de todaa las
demoledoras modas. j Vtrlaioe, aparte de
aa gaoio 7 da bus caidas, dtfiiaas tan eo'o
pra ai miamo, fue ea el fjndo, y quizfia
siempre, eio que "para a'gaaoa to da via ea
valor": hombre honrado. Jama aa ha
viatc faria dolorosa fgual fi la da eaa das.
dicha io por la pe'rdida da sa hogar, por
la 8aparaci6n da aa mujsr, quiea ea ver.
dad no le merecfa tanta llama inadecuida.
Con una mujer pacienle, dulee, una fa
milia constituida y la vida aaegurada en
su papel de funcionario, hib'Una dastrui
do en 6 eia duda, el veneno de lasfatales
amistades 7, excalenta ciadadano, rodea.
do da hijoa, taviera ua fia apacible ea la
haneatidad de bu retiro. "Claro ea qaa el
aita hamaoo habria perdido tanto aollczo
iacomparabla 7 la catSiica poeaia tanto
gamido mistico 7 tauta oraci6a tembloro.
sa de viva fa, de piadad infiaita."
Lo daico en qae Lepelletier deja aoape
char la itflaencia aactaria, en soma era
da exponer el alma da au glorioao 7 deao deao-lado
lado deao-lado amigo, ea no ver an Verlaine conver conver-tido
tido conver-tido on poeta rain Heno da la gracia sa sa-prema
prema sa-prema qaa da prop6aitoa ma 6 manoa lita litararioa;
rarioa; litararioa; 7 el qusrer diimalar la faivianta
ainceridad de laa Gonftsiones ea lo relati
ya al holocaosto de aqualla pobra finima,
anfmala abatida, ea; honor de Dioa 7
arrepsntimiSato da bus incontanibles erro'
res. Nada tienen qua ver el Jeaucristo 7
la Virgan verlainianoa, qae no son ctrca
qua loa da loa nifios da primara comuai6a
7 los dal craer del carbonero, coo loa O Jio
y Teutitea parnaiianoa, y toda la v6iica
tsogonfa y toda la aoberbia 7 logolitica
erndicioa da la poeafa da Leconta da
Lisle. j
Ei cataciamo, st, era bo libro. Y hay
ea 1 tambita tlgo fr anciacano. Entre
sns ramos declaviles, rosaa, htjaa da vifia
y tal 6 cual orqofdaa,
do fioretti.
respiraia peifamea
I j kh, la layenda varlainiana 7 la rea
lidai da las ccaaal Yo quisiera que tqioa
tnnnllm rerrftrii-B crifsrina nna it ,mm
aquellas mal infirmadaa personaa
quieaea el nombra dal pauvre Leli
lif t as
una dicciSn Boepechcia, Isyeran, Bpartahdo
por ua instants las vu'garea 7 repetidas
caras fi loa crcnistsu ligeroa 7 deavergon
aadoa aacribas; leyeran 7 meditaran coo
calma. loa conceptoa da! esta voldmen file
digno. Hace no much 3 tiempo sa pubUcd
en Francia Francia tiana aaoa arranquea
ganeroaos una rthabiliiaeidn tarubUn tnuy
daeumentada de la vida de Poe, otra tan
mordido y enlodado deade los dias del odio odio-so
so odio-so Oritmold. Tales cbras honran 4 lea
qua emprendaa 7 ccnauslaa fi las qua no
arpiran fi ver ea el moado tan salamenta
el lado ossura 6 rojo
de la Perversidad
Coincide con la poblicaciSa del libro
da
-inri
(ta

PATflsaia

0
T6mesa ua pato barato, '"
puea fi mi ae ma figura
qaa ha da ear la baratora
lo especial da todo plato.
Examfnesa enaeguiia
cual es la sa ud del ave,
por si padaca uoa grave
doleacia descoaocida.
Qaa hay pato, que por su mal
parece qaa estfi may bucno,
7 la consume el venano
de una dolaacia mortal.
Si estfi sano por fortuoa,
sa la lleva fi la cocina,
7 ya allf sa le asesina.
sin contamplacidn niogana.
Y con ampuje, con brio,
con rada aafia iaclemente,
sa la des plum a en calianta
7 sa le daahaca ea fifo.
Tritarado el animal,
sa le pone fi faego lento
para qae sufra el tormento
terrible inquisitorial.
Y en salsa de pepitoria,
cuando el pato est ya frito,
sa le suaviza ua poquito
coa maataquilla da Boris,
Hecha la pasta hojaldrada
ea ana lata 6 frenera
del tamafio qae ae quiera
7 de uoa forma adecuada,
Sa mate ain maa adorno
dentro da la lata el pato
7 bo la tiana na baen rata
caleataadoaeea el horno.
Sa la echa luego lim6o,
aa la rocia con miel
7 ail ae obtiane el paatel
de "pato fi la beaanc6n".
Nota : al hacerae esta plato
t6ogaaa idea cabal
del aexo del animal
7 da bi ea pata 7 no pato;
porque ai ea "ella" 7 no "61"
cuando ea meta ea la lata,
i claro bb meta la pata
1 7 S8 eatropes el pastel !
VITAL AZA.
UWTENNiS.
Recogiendo memoriaa qae sa eifamai,
hoy evoco da nuevo aquel eatio
qaa noa uni6. Vaelva al recaerdo mfo
ta javeail prestancia da sportswoman.
. Yo fal ta eaamorado y to poeta,
y en varaoa y ea amorea principianta,
aapiaba, encaotado, ta aemblants,
mSs que el dieatro jur de ta raqueta.
Vco ta rostro en purpura encendido,
7 aquel tu geato breva 7 decidilo
para echarta loa rizos fi la espalda,
7 el anhalar del pecho adoleacente,
7 la eatirada media, fogazmenta
viita al volar da la cumpiida falda
oe yueltaIE Tim
Da vaalta del pi oar. ea la infiaita
langaidez de an crepdtcalo eerraao,
BentiamoB el jdbilo cercano
de laa claras campanaa de la ermita
Un aroma da incienao 7 an gamido
vacilante da armoninm al encaantro
sa noa venian moribundoa. Dantro
7a el rezo veaperal era finido.
Que calma en todo el monte! Refu'gra
la etrella dal pastor, el fia del dia
coatemplaado, aa el cielo solitario......
jY aqoellaa viejecillaa que t r nab an,
nam tras otrs, al pueblo qae pisban,
negraa, como laa caentaa de an rosario?
Enrique Dies Canedo,
Para aliviar fi aqaellos qae deatlerra
7 darlei la eaperanza 7 el coasaelo,
Dios puao las mojrea ea la tierra
y derram6 loa aatros ea el cielo,
D.6 iaz al valla 7 fi los boaques brama
nieva fi los montea 7 fi loa soiea llama
7 fi la entreabierta flor dijo: perfama!
7 al coraz6n da laa majerea ; ama
Manuel Outierret Ndjera,
II MJ1STI.
Ved?e frantaal painazo aiempre (rguido,
Ea el soldado bar6ico da la idea,
Heraldo 7 paladia jamfii vencido,
Lleva la antorcha qaa al lucir flames.
Iofatigabla 7 partiaaz obraro
A la lacha dal biaa easlavisado:
A 61 hibrfi da debar el maodo entero
Las 7 labor, da la qua fae soldado.
Ava trabsjador! Iza ea ta maao
l plomo, mas no el plomo da la gaarra,
Siao aquel imortal qua ta h:ca hermaoo
De los ingenios mfia grandas da la tierra.
- 1 El Rodriguez.
tigus, paralela fi Sagesse: Voyage en Fran'
ee por un Franeais. 8a h dicha con ao'
bra de aaperficialidad qua dich3 bouquin
no agrega nada fi la paraonalidad intalec
taal del actor. Qoizfis. Mas I117 una
coaa ciarta, 7 es qaa dichoaamanta, ella
ayada fi conocar el oro cordial del hom hombre,
bre, hombre, dal buaa hombra por siampra aifia.
' Rubin Darto,
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN (INDIA tome el LAXATIVO BBOHO
13 botioarlo 1 djBTotvmr l dlnero rJno
wBfc cm a & w, evx a

Esanco

Las cajos do fiiorro
' DE LA

ii
HE ILL'S

son las mpjores que se importan en esta isla. Tienen constanto constanto-mente
mente constanto-mente existencias en el almacn de los unicos receptor

San Juan, P.-R. Tetuan No. 53.
CERVEZA
La mas antigua 14 anos do
vende en todas partes, en los

lauranis.
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva dobajo la palabra
" SALVATOR"
Se vende por cajaa de 96 botellas, precioa reducidoa y sin competenc'.
TJnico importador: rVIr. Charles Ver6. Tanca num. 1 Jr'au Juh.

DE OORTANCiil PARA EL PUBLICO

Se ahorra tiempo y dinero enviando su3 efectos por conducto de la
PORTO RIGAN EXPRESS COMPAMY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra ti cualqu;er estacion del forrocarril en
la Isla, 6 &. New-York, por 25 centavxis. Uno de "dog librae" a los mismos sitioa solo
por 30 oeutavoa El costo por bultos mayorea sera ea proporeioa al peso y a la
distancia.
Esta compafiia empa'ma en New-York con todas la3 compailtas de Erpresi, de
Ferrocarr les y Vapores qae tocau en todas las partes del raundo
Para que elflete por los bultos que Vd. pide 4 .New-York sta el inus barato, pida
nue sua efectos sean consignados & la
& PURTO KICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William Ht. New York, x. t.
Tarifas de eota compafiia, y Directories de la Ciudad de New-York so encuantran
ea todas las oficinas de Express en la Isla.

COLEaiO PARTI0ULAB
DE PRIMEKA Y SEGTJNDA EN8ENANZA
Fandndo cn IOS.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEBTO-RICO

El deoimo curso principiara el dia 2 de Reptiembre. Be admiten alumnos internos
externos y a media peiiM6n. Instruccifo Primaria completa. Preferent? ateaciou It
nseflanza de Matem&ticai, Comer cio, Id iomaa, Taquigrnfta y K.nriturn t n M iquinilla
o(ds8 al reKlamento

TS1 J k
i?LO

Nuestros CARBONATADORE3 ymaquinas da emotellar, s'ji del ultimo mo
de la LIQUID CARB. COM de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media botellas, Bodaa
de Limon, Fkambuesa, Gengibre, China, Zakzaparrilla, Cereza & &
Sirop, toda fruta, en cajaa de doce litros elegantemente envasadoi.
Los pedidos, & cualquier almacen de provisiones de esta cuidad, 6 directamente.
RIVERO Y CO.

EL 1EJ00 PETROLEO REHUADO

Esta marca signified
1 petroleo mejor renna renna-do
do renna-do que sa Tends en tl
mundo. Libra da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijensa en lk
contr&seSa "COLON

1

WEST INDIA
Oil, COMPANY

IMPORTANTE PARA HAS
CAda lata da LUZ SOFKBIOR.

FBBEIEDABES DE LOS OJOS
Tratamiento mfidico y quimIco
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta da s a45 pa 16 Fcrtalsa.

para porder caudalcs
HASA

Safe

Company

Ganflia & StuMe.

Ponce, Marina No. 10
SALVATO
venta en todo Puerto Rico. Se
mis acreditados ''cat6" y 'tjs
CALLE DL BOL NUSf. 14.
NOSTEo
cS
m
o
O
U2
bJO
i
1U
I
X
a
x
c
If)
X
3
H
(D
60
3
-, o si
C- 3
to o- S
o
o
w
O
CD
4J 2
Prcdcco una. luz tsa
j Lrill&nte. No cr
boniza las mochai, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenia ea toda la
Isla.
h 4

i MM

FAMILIAS. ix&uilnu la llavi patent qua llava



'l V inslow debt uursc siempre que lew ninos tstir
an a afodo de la dentlcidn. Proporciotia alivio inmediat inmediat-al
al inmediat-al pequeno paciente, produce un suerio natural y tran;uUo
ativia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegr.
ta muy agrmdable al paladar, calma al mno, ablaiida sir.
ndan, alivia aus Dolores, hace fatHles Us funciones de
stomngo y Mgula loa lntectiiKs4 ts el ifiejor remedio
conocj jo para la diarrea ya arovenga esta de la dentidon 6
dm cualqulera otra causa, "i&imac mucho culdado en pedta
L03 MAS ACREDIT ADOS. A.
Eissca 'Fcinsaflsi. Fiirlcnti (1 K::r.s
ccsoei'a v&tije:xmeata ea toda la isla 7
extras :ro Crdanes el Apartado 887, 6 la
Csila da Teiaia 43, ea San Joan, da
. Pecrta Rico.
JGL CLUB da F. Kehih&hn & Co.
rsxla un rsloj da cro Walthim" sama
csimesia entre aai clisntss, la ultima is is-cbtuvieron
cbtuvieron is-cbtuvieron cno, doa Manuel Torres
Borgea 7 don Juan Apellaniz, socio nfime nfime-ro
ro nfime-ro 62.
8a comprao ABANIC03 ANT1
CU03 annqua mo et5n en buen estado,
"J2rca antlguca da aoral 7 prendaa anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa. Birfjaxa a P. J. B. Cristo 1 (altoi) San

Joan 6 al 9 calla Aurora, Ponce, p.
Ea "La Corrercoadsncia da Puerto
Kea", Allan 64, bj.7 da vesta reciboa ta
Issxxka para cohro da alquilsrsa da casas
Caaisi ra raeillico 7 con firms., dscla ra,
ticsc da nacBaaratff, dafuncioa 7 ctrtLEc'
FAR A REGAL03. El acreditado
caf3 Morgan, el nuevo cafS, Fortaleia 21
acaba da recibir un maenffico aartido 1
elezantea cajitaa do eaquiaitaB dukes y
lembonea. nronioa eara rrzaloa da esta
7 ctra tamporada. Lea maa acreditada
is k real da chocolatsa as encuentran all! loa
estaches aon da lo mai artlatico 7 fino.
Lea haladoa da frnUa del paia 7 refrescoa
aJguen aiendo da lo mfta eaquiaito. Pre Pre-doa
doa Pre-doa mfidicos 7 eervicia rftpido 7 ft toda
hora. El chocolate "Baker" cfrece atra
yentaa novedades.
3y4s
SE ALQUILAN apoientca ft
trea 7 coatro pesos en la casa
Iado da la f&bnca aa taDe-
rei PnsrtA Aa Tinrr. -ntlcnk C.rcel. Id
formeran Allan 66 45 v. a.
BE DE3EA VENDER trea quH6 quH6-metres,
metres, quH6-metres, mat 6 meaoa, da via poxtttii fran
cesa, da cincaenta centlmttrca, 7 veinte 7
cicco 6 treinta wagonetai para la miima;
tsdo en baen estado. El que la iotaresa
pueda dirigina al Admor. da eata Diario.
15 v. a.
GADA DIA OBTIENE nuyot popu
laridad el magalSco Ron San Lola, cono
cija gsneralineota con el no bra da Ex
pcici6n, rreparado 7 embotellado pot
loa aefiorea Alvarei Hermanoa, no contiene
zuDguna, aaiiancia nociva 7 lo prneba an
gran demanda. Depfoito Ban iJobS Bt.
nfimero 7. a. p.
LOLA MAS. Frofeaora da piano
c frees sss aervicioa en an caia Orai 33, al'
tea Bn Joan P. R. 30 v. a.
JU!sa i zi t:;'rssts..
Lea aiplrantea i iogreao en la Etcnela
tmular da enfermeras. deben dirizir ana
aolicitadaa al Freaidenta da la Eacnela,
apartado da correo rtSm. 1 108 15 v.
:i J. MILES
MEDIC O-CIR0JANO.
Consultorlo y Besldencla: B. Franciaco 39
uoras da uonaua : a a a tr. m.
TELliFONO 234.
Regal amos un hermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderla a 10 ctve.
oada una. Envie eu
nombre y direccion pi pi-diCndonoa
diCndonoa pi-diCndonoa 24 prendaa y
Be las enviaruuiuo a v uci uci-i
i uci-i ta de correo para eu
f venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME BUPPIiY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R. en eer
Los pedidos del extranjero debano en
aaompaQadoa de 50 ctva. oio americano en
ceCal de buena 16.
YA LLEGARON las mediae francesae
para nlQos que esperaban en la VILIiA
DE MADRID. Laa familias que deaeen
oomprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantlzada,
rantlzada, ga-rantlzada, pueden Bolieitarla en eete e.Bta
blectmiento. Ademas del color negro pro pro-piaa
piaa pro-piaa para coleglos, se nan reclbldo en otros
colorea deade 2-50 a 14-00 la docena. Tam Tam-blen
blen Tam-blen recibimos un magnifico eurtido en
FALDAS y ENAGUA8 para Befiorasl
PAJAMAS para hombres.aBl coma un buen
eurtido de Calcetines franceBes, Perfume Perfume-rta
rta Perfume-rta de los mejorea fabricantea de Europe
(lucluso Guerlain), el mejor Paflo de brillar
que Be lmporta en Pto. Kico; un explendl explendl-doBurtidoen
doBurtidoen explendl-doBurtidoen 0A8IMIRE8 para la proxl proxl-mi
mi proxl-mi estacidn y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizacl6n de
TIRA8 JBORDADA8 ft menos de la ml tad
pe au preclo. Ban Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. Ban Juan P. R.
f rrrasi rrraoi a
! a tmm a m9 1 ri en el
, esuao actual de la Ciencia mnguna
k Udos mas rapidos t eficaces. one las
ifGRAJEAS GELIfJEAU
i: D Jaljca Quirurglco Lot?;
; se recomienda, & los mddicos, 1
a Joven Lladre para el,
J toc&dor de los ninos.
VBWDK BW TODA 8 LAS PARMACIA8.
SOL
Comprar 1111 solar

f 7in A

US CEJAS.,
Las cejai kflayen eScaimccta en la ba
lleza dal roatro. Si aon largaa, aadoeaa,
bien dalioeadaa 7 da ana heraoea colors
ci5n rubia 6 cnorena, loa joa parecen m&t
grandea, atsrciopsladoa -7 cxpresivci. Si,
poi el coctrario ion rail, coital 7 dema
aiado claras, la mirada noi parecerl mor;
tacina 7 peco iotaligenta, 7 la popila ma
paqotfia. Laa cfja fasrtca dan vigor a
loa cjoi; laa delgadaa viertan aobra el iem
blanta ana marcada expreslfia da aereni'
dad.
Una gran paita dal alma esti en laa
cejaa, que expresan el orgullo 7 aon, BUce
ivamenta, el arco amenazador de la dia
cordla, 6 el arco irii de la dulzcra 7 del
perdfin.
Sea como faare, nada tan feo como esaa
doa lineal acnrcsadza qua dfja aobra la
fronts la acsencia da las cejaa.
Para aar bocitaa laa cjas, deben estar
oficientemaDta provistai da vellsa, pero

t ain jantarie lobra el entrecejo. So cuiva
era gracioaa; for mar a ana llcea convexa,
i moda da arco, qua extender- aobra lea
rjoi ana ligara b6veda.
La "cabeia" 6 tea la paita da la ceja
iamadiata & la narii, aera rain eape que
la extrem idad exterior. Todoa loa veiioa
ettaraa invariablemeate acoatadoi da den.
tro i faera. Entre ambaa cejaa deba me.
diar el espacio de ana palgada.
Lai cejaa tiensa in leogaaie.
Caaoto mi cerca estin da loi oioi, ma.
yor ea la aolidas. profandidad 7 gravedad
dal caracter. Toda lo que ea aepare. lo
piarda el caractar en Tigor 7 atrivimiento.
Laa cajaa espeiaa, aembradaa horizontal
mente, revelan an temperamento e&rgico.
Ccando ion en parta rectal y enrvao en
parte, cxpreian on jaicio reflexivo y afi'ido'
Laa ceiai aoidaa daacabrea, iracoenta
mente, nn carfcter celoao y taimado. Laa
ceiai nnaa y levementa arqaeaaaa, ion
raigca infaliblea da no a modsatia debili.
dad y apatfa.
Rectai 7 delgadaa, anancian nn caific
tar franco 7 alegre. Laa cajai, (anavemen.
ta arqaeadaa, acnaan aencillea 7 modaitia.
La tregadia reqaiere cejaa rectaa, hon.
zontalea, que converjan hacia la baae de
la naris. La comedia neceaitai cejaa ar.
qoeadu 7 apartadaa de la n&riz.
La natcraleza, a qaien lot grandei con.
trastas enamoran. ineia poner. oaio ana
cabelleramny rnbia, doi cejaa may ne.
grai.
En general, laa morenai 7 lai trigaenai
tienen laa caiai negras, y lai inbiai y ro.
jaa, lai cejaa obicaraa.
Estrt:ss!!s.!3 Ci !:;!:r:3.
issta reioj de caionia, qua ae atraia y.
qua da laa trece entre aoa flares 7 aua dio dio-ses,
ses, dio-ses, ;da quifin ha aido? Fienaa qua vino
da Sajonia por laa largaa diligenciaa da
ants Ho.
(Bingularea lombraa panden en loa vi
drios gaatadoi.)
x tn, lnna de Venecia, profunda como
una frla fuaota en una orilla de desdora'
daa molduraa, iquien ie ha mirado en elli?
jAhl estoy leguro da q. mfis de ana mujer
ha bafiado en esta ague el pecado de au
belleza; 7 aoaso verfa un fantaima dasnn
do si mirase largo tiampo.
Eres malo 7 dicei machaa vecea cocai
qua no ettfn bien.
(Vea talaa de arafia en la alto de laa
grandex ventanaa).
Nueatre arc6n tambin ea muy vieje:
mira como eia I urn bra enrojece an manera
trute; las corunai empahleadaa tienen au
edad, 7 la tapicerfa de loa aillonei deivaf-
doa, 7 loa antigaoa grabados de laa pare-
des, 7 todaa nueatraa vejecea." No ta parece
que hasta los beagalia y el paiaro azul
han dsittSido con el tiempo?
Ijno pianaea en la taia da arana que
tiambiai en lo alto de laagrandea van.
tanas).
Te gusts todo etto, 7 m ah( por qu6
puedo vmr a ta lado. jNe haa dasaada
bermana mia, la del mirar de antafio que
en una de mir poemaa apareciesen estaa
palabrat; "la graoia da laa cosaa marcbi
taa."? Loa objetoa nuevoa ta daephcan;
tambiei a ti ta dan miedo can au atrevi
miento chillfin, 7 santirlia la neceeidad de
gkatarloa, lo que ea barto dificil da hacer
para los que no gustan' da la accifin.
Yen, cierra tu viejo almanaque a!enaan
que estaa layenda con atsacifla, antique ie
publicara haca maa de cien anoi 7 loi re
7ei que anoncia hayan todoa muerto, 7,
tandido aobre la alfombra antigua con la
cabeia apoyada entre aua rodillai caritsti-
vai en ta iraia de coiondo, oh una en
calma, te hablare' hsraa 7 horar; ya no
hay campoa y laa callea etttSa vada,- te
hablaie de nueatros mueblei iEstai
distraid&r
(Esaa telaa de arafia tiritan en lo alto
de lao grandea ventanaa.)
Stephcme Mallarme.
Kasstrs prsgnsi-
ni pueblo noi conoce 7 lo conocemos
tambien, por esta rtzfia durante el presen
ts alio, cam pi i rem as nueatra promeaa de
aegair detail ando el olan qua todaa laa
tiendaa venden ft 35 nosotroa ft 10 centa
voa, el da 20 ft 12. Camta, mueblei, relo
tea. foncgratoa a ox, a piasoi en Ml (Jielo
y La Viiomoa.
Ba aproxima Ja apartura de laa Ca
meras 7 todoa loa jovenea eatan da acuer acuer-da
da acuer-da da que ie presents un bill para que no
ae nse otra ropa qua la qua venden Fedro
Bchira y Co.

ARES GRAN DES, SALUD

"a plazos" con condition deque si iallccioro ol comprador desPiK do nn aSo, cora

pnnn A P,,a. ----. r
q'jejuFotc;":o i
Des-a qua Maria ma badejada para
ir A otra estrelia jccil, Orifin, Alitir 7
tsS, enni? siempre be amsda la trAzZiL
(Caintoi largci C'zt he p:i-a isla cca
mi gate? For solo estienda Cn on scr ma.
teiial, 7 mi gab ea un ccrapiBsro rafcca,
an espfrita. Faedo, paes, dacir qua be
pasada largoa dfaa solo con mi gito, j,
aolo, con nno de loa Cltimoa astorei de la
decadancia latioa; porqae dda que; la
blanca criatora no exitte, extrafitmenta 7
aiogularmesta he amada cuacta as reaame
en ecia palabra: cafia. Af, ea el alio,
mi etci6n fvorita ion lei rl'timoi dial
aletargadoa del verano qne preceden in.
media tamenta al etc Hp, 7 en el dia, la
bora en que paieo ea cuando el aol daacanca
antes da deavaneccria, con rayes da cobra
amarillo aobre loa muroa griegoa 7 da co.
bre rcjo aobre loa vidrioa da lxa ventanaa.
Afiimigmo la literature i la cual mi erpfrL
ta pide ana voluptuoBidad isrfi la poesfa
agooizacte de loa tiltimci momenta da
Roma con ta), ain embargo de que no res.
pire en modo a'guno la proximidad reju.
venecedora de loa Btfrbaroa y no balbucee

1 el latin icfsiEtil de laa primeiaa proiaa
crietiscsi.
Lefa, paes, uno de eaoa queridoa pea
mat (cuyaa placaa da coloreta tienen maa
encanto sobre m qua el encarnado da la
joventud) 7 hundfa ana mano en el palo
dal pnro animal, cuando an organillo
cantS liogaidamenta y malancSlicamente
bajo mi veotana. Tocaba en la gran
alameda cnyoa ojoa me parecen tadiosoa
baata en primavera, deida que Marfa paa6
por all! con cmoa por ultima vea. h.
inatramento de loa tri.taa, al, en verdad: el
piano ce-tfclJea, el violin da i las fibrai
deagarradaa la las; pero el organillo, en e
crepticolo del recuerdo, me ha hecho I0'
nr ceEBsperaaamente. Jfaesta que mar-
mora con aire gozoiamenta vulgar 7 que
puia aiegrfa en el corazon miamo de loa
barrios baioa, an aire paaado da moda,
trivial: ion qu6 cotiaista que iu ritornalo
me Uegaba al alma 7 me hacfa Ilorar co
mo ana balaia romantica? La aaborefi
lentamente 7 no ecbfi una moneda por la
ventana por tamor ft cambiar de poitura
7 a darme caenta de que el uutramecto
no cantaba 10I0.
CHO YIEJO.
iOuftoto-va que el cnento ei eaa
Dal que Ham6 al lacriatan
Y la dijo iCulnta quiere
Vaesarced par eotarrarme?
1 dijaiapongo: veinta
Raales. jQaierea dies 7 aeia?
Le replied el aacrutin.
A que respondi6 el dolients:
Paes mire si la estft bien
Y entierreme en dies 7 aiete,
Forqua no ma morirft ;
Como an cuarto mfta me cueate.
: Colder 6n.
El (rtslo
ESS3I.
Comunican da Btokolmo qua el premio
Nobel ha aido concedido al aabio qufmico
ingles Mr. William Crockea.
Mr. Crocksa deacubno en 1861, valien
doia' del eapectroscopio, 7 dsapoei de on
largo eetadio analltioo, cl metal Uamado
thalium.
Es el inventor del "radifimetro", el que
perfecciono daapues. y aa conocido con el
nombra de "otheoacopio." i
Foe una Memoria, en la que conattban
todoa aua grandei trabajoi cientifioos, tita
lada "Experiments on repulsion resulting
from radiation", la reina Victoria le con
cedi6 la gran madalla real.
El nombre de Crookei para el premio
Nobel, ha aido recibido con mocha agrada
por loa hombrei cientincoi.
En los gatros tz la miterte.
Mongahala. diciembre 24. El teatro
de la catSstrcfe minora ml a eranda da los
Estadca Unidoa no ha perdido aa interes
para loa deaocupadoa qua deade mafiana
del viarnea, en que ocurri6 la horroroaa
explosion en laa mines ntimero 6 7 8 de la
Fairmont Coal Company han estado acu
dienda ft laa bocaa da dichas minas. Esta
muitttud ha ido disminuymdo, deade que
principio Hover anoche hiata quedar es
ta nocha a51o loi easpleadoi ft cava carea
estllaobra de i&lvamento, loi income
ponaalea de perifidicoa 7 loi coniolablei
deudoi mfti cercanoa de lai vlctimaa.
Cuando aobrevino la nocha, 141 cadft
verea hablan aido Bacadoa ft la aupetficie,
y muchlsimoa mfts localizados con la para
pectiva de continuar los trabaioa da ex
traccion con la miima rapidez em pleads
en laa ultimas 24 horaa. Lai pocaa facili
dadea que cfrece el trabajo da aacar loi
cadftverei en ana distanoia da ana milla 6
min lo hace dificultoso.
Si ea ustad coleccioniata de monedu
antiguai y desea mejorar an colecci6n alia'
dienda unos cuantoa ejemplarea rarfsimoa,
tales coma monedaa del tiempo de beverut,
emparador romano que existiS por el afio
195 de la Era Cristiana, la coal moneda
tiene la reapetable ancianidad da ''18 si
glor' 7 otraa por el eablo, dirfjaae ft V. del
Valla Apartada 116. ISan Juan P. R.
6 Fortaleza 16. Si no est! uated dispuea
ta ft obtanerlaa por an racional precio, ea
inutil que aa molests escnbienda.

M, EE31IS AMdDRR IS

tongan qno pcar La

i

Pedid los siuientes afamados artfeu os:

Ceryeza j alemana marca ; BURGERBRAU (la mejor qua sa in-

-Mj porta. j:. ; i : 1 r
Vino Riojanb alambradp
I CUESTA (Harp.) j

Cervezaiamericana B1PERIAlL extra en botcllas da cristal

blancc. Magnificaj presentacidn.
II NUE3TRAS HAR1NAO QIN COMPETENCA II

Siempre
buen
dxito. Producen
color. Mucho pan.
MAHCAS:

lsk. SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGN APatento" extra.)

"LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
f j I j "LA GONDESA" (Primera

Importadores Exclusiyos:,
ALLEN,
39.
wiroyen pcjitos,
a I I
DE TODAS
mAderas y

Tabloncillo, chaflan y claVotes, hecho a la orden. Gran exis-

cia de madera de todas closes
mos d precfos sin competencia!
06LICIOSA Ara
LA MAS PURA
j VALCAUNA
tA MAS RICA
CM LIT IN A
ploo yoRtSa AO O A D
CURA C L M AL
Oe RIEORA

I

AGOADsVlSZOiGA

ta2S,AGOAB2mJtS80Aj

" 1 " Vi'l-Ti" 1 r -T-,i-in1i

riSAga mi tooao la Mmwmta 1 cm- pi t-a

Ton? ? CSXIOAI70, Can loao

dli gcsti li 'Bfttfsi? Qs!sn cirii?
Coropre ana Pianola 6 an Piano niano
lade la celebrB caia THE AEOLIAN
Co., de Nevr York que ba peifeccionad'o
este inatramento haste llegar ft la altnra
qua estft. Cualquier persona puede inter,
pretar una pieza da mdaica como si faera
on artiata. j .
Ademla, hay siempre pianos de la cono
cida marca PLEYE L Pianoa Alemanea.
pianos Webery marca PARIS BAZAR.
estoa d'.timoa ft plazoa ft razfin da 810 men
aoalea tin pagar nada adelantado.
Una yiaita al PARIS BAZAR de Pe
dro Giusti 6 ana carta dirijida al departs
mento muaical pandrft ft laa personaa inte
resadaa en poseaion de loi datos que se
deseen. I
C3STC3 LUIS CAS3 Y SOTO.
OPTICO.
De paaa para Bantu Domin&ro v Caba
ofrece por pocoa diaa en eata capital, calla
dela Luna 50. altoi, de 9 ft 12 a, ra. v da
ft 5 p. m. bus aervicioa profaaionalea. ha-
ciendo racoaocimienta da la viata 7 deapa
chando en el acto aua propiaa preacripdo
nea 7 laa de todoa loa ocaliataa i
Coloaal aurtido de cristalea y armada
rai de todaa claaaa y for maa. Oaiantiza
bob trabajoa. Be encarga da adquirir cria
tales eepecialea. 1 -.16 v a.
l:t:rci i les Prtf:
c.'s!:l
JESUS RENDON! ALMIRA: Tiece
constanta existencia de loa siguientea ins
trumentos: Flautinei, iFiautaa, Tercerolaa.
Oboea, Requintoa, Clarioetea, Fagotev,
Violinea, Violoncelloa,; Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandarriaa, Guitarraa, Cornetinet,
Onovenea, Trombones, Barltonoa, Bomber
dinoa, Helicones, (bajoa) Triangulos, Pla Pla-tilloa,
tilloa, Pla-tilloa, Redoblantea 7 Bomboa. Mtodoi
da Bolfeo 7 para toda! class de inatrumen
tea. Acceaorioi y mfiaica en general.
Ban Juan, P. R. Apartado num. 216.
Calla da Allen ntf m. 21 y 80I ntim. 26.
E2STC.1 BIZAH.
En este hnevo ettsblecimienta, que ie
eetf hacienda muy popular debido ft la
novedad y baratura de todoa aua artfculoa.
hay en constanta existencia on expleadido
eurtido en camiaae, cuellos, puOoa, corba
tea, calcetinea, ropa intarior, pajamas, etc.,
eta. En objetoa da fantasia, el gusto mfta
caprichoaa quedarft complacido. Una vi
sita 7 sal dr els coaveaddca. San Francisco
67. Box 831 San Juan P. R. 30 v
Ha ca tapsanta aa vacua papal
tUtia Ttla ft S3.G3 lea' 3 kSaa (w
da pe-
tin f ttia.

ABLES
.1 i

plnEC3 nltorioros,

sin rival marca

MARTINO hk
pan
muy sabroso. Pan do-muy

VILLAR Y COUP,
I San Juan, Puerto Rico.

pcroionoc y monparo
S
GLASE8.
ferreteria
y articulos de ferreteria variadfsi-
M

Fmloy

Drothor

AGOADsVlLAJUtQAi

AGOApsVILAtSUIGAi

2 i LA J O i G A t

AGOAcs!ILAJOIGAl

1-1-1 i---ir-- 1 -., -i
HRJETAS HISTAIES.
Editor al por mayor. Novadadea ft
diario. Artistas, eacanaa espaftalaa, etc.
to. Bervimoa pedidos: bnenaa referenda!.
Fidan catolcgoa ft Madrid Postal Al
caia 3. Madrid,
DR. MANUEL V. DEL VALLJB
DIt. ELIGIO F. BOS
CraujANoa Dentist as Americanos
Ban Juato 9 (altos.)
Talfifono 173.
YliUr&PIzi t!i SfaJs:i l!qs:f scTda.
En el miamo local, han eetablecida loa
Brea. Pisft & Co. igual negocio con loa pro
ductoa de in deatilerla de Arecibo ya cono
ciaoe.
Oportunamenta aa paaarftn lai circula
res correanondientea. 8 v.
SALUD, VIGOR y BELLEZA
nicamente ae coasiguea tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES
dal DOCTOR W. GROW.
De venta en todas las buenas Boticaa.
LA TIEKSlTi.
DE JOSEFA ECHEVARRIA. Pla
za Principal 28, SanJuan, Pueito Rico
Por cada 10 centa voa qua sa gasten hasta
el 12 da Enero de 1903 ae otorgarft ana
papeleta de ana linda mnfieca 7 an objeto
ai aria, nay erectoa Keiigioaoi, Jogae-
tea 7 arucuioa aa novedad para aenaraa.
- d P
K::ti r:ijx:iirtrcs.
EIPAKIS BAZAR acaba da recibir
otra reni eaa de sombreros aiorcadoa de
Parla. Loa hay de todoa precioa y de la
nltima moda. Racomendamoa ft laa per
auH aa gusto, que ansea ae comprar an
sombrero vean nuestroa modeloa 7 podrftn
jusgar que ei rAiua uaziak ea la pri pri-mera
mera pri-mera caia de la lata en este artfcalo.
Llama aobre todo la atandon nneetro aur.
bdode aombretoa en color HIORADO.
Bueaiua Bra ei coiox as moaa en iraru y
ninguna aefiora que aa prede de elegante
pueaa aejar aa tener un sombrero MO
RADO OBISPO.
LA RELOJEIUA y joyerfa dal Br.
Kehrhahn y Ca aa ha tnuladada ft la ca calla
lla calla da Ban Jes 15 frenta ai Correo, donda
hay conctsntsmsnta un buea aurtido da re-
piu j uuii prenoJUa. p.

I A PRECIOS M0D1C0S

M YESES WET

'At

m mm

.$peE.G0CI-.

,TifTi'SSIT4..
a
TT TEA el Huevo
Modelo
V
prendera por que"
Derecha del
cualquier organizacidn
es para el hombre, 7
Lea el folleto "The Oliver
Gratis para los que lo deseen.
Ampllos informes seran
Agentes,

' A i
if! f t
lj iff fg r- -'-$r o I
I 1 1 gg 1 jjii I
1 -VWV --- 1
1 LA MApJJlNA VISIBLE POR ICELEaCIAJ

a m m Jh,. x.

SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAI? JUAN, P. B.

Cristales paravista cansada, Miopes y operados da Catarata
Se despachau recetas de los Sres Oculi&tas.
Surtido comdleto de lentea y eapejue)loe da oro
Ernchapado de oro, y nikel
Hacemos enTios a cnalquier punto de la Isla.

DE
PUERTO R I GO
& A. LUZ

EQTADLECIDA EN IC92.

Luz y tea. Sonicio do dia y nock

ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
SurtiaLo general ale materiales para alumbraalo, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumulaiores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciuialea, Pueblos, Centrales

Eiifiaos particulares.

Oficinas. Allen 44.
TeltSfono 40.
Apartado 475.

EOM SUP3H3EIOK 4kV
QQN VICdO CCPEQIAk

y Uia elfica I liesrci,

, 0FBE0EU
V?LLAR &

Jaa PnrtEic3.

TISaTBUOQ O EZCRIBAIT03.
PRE CIO 3 3x17 CQUPlEmiClA
Cmvmmt Lm-tiat am.mo.ttt nuat

ontrogado ol colar a sns sncscorcs sin qno

BEHU BROTHERS.
Ecquina Tetunn y San Ju;to,

OB

iaaaYiaMaal

7 smmmsmiiMasJ

s a-JK.V
No. S. V TJd. faftilm
es que se le llama "La Mano

Negocio": es tan esencial para
comercial como la mano derecha lo
tan util en bus variadas funciones.

Book of Typewriter Truths
gustosamente dados por los
V, W 6 Go.
IZZim IE 8. T!X1!1
BAN JUAN, PDESTO-EIOO,
SITIO

Ml FRESCO

EL13CTRICA
ADaftSTISTBADOK.
da claber&dis tut
P?ZA
Diirita lis. 4 B n