Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANOXVIIINUM 6.172

SiN JtTAlT PUERTO RICO JUBVfr'.fl DE ENERO DE 18081

nuTniHi AT.r.HW en r-i

,, j. . . . . ... -. ,, '" ' "' imiiMimni vjc mm -
I I i -u..:. i i ' i T- i

REGQUDAGIQU ODTE ODTE-niu'a
niu'a ODTE-niu'a on la coleciu coleciu-rin
rin coleciu-rin do Vca-Daja.
'terta Pico sa va"-f!ssa e.i el
Hta tijizifa i ns!i!r cl:::r h mus!ca tl
fas p sSrii ft li I:::I!2jJ.
(I?a nueafro eorrcsponaai.)
Enero, 8. En eitoi dlaaea ha nctado
a'gnna animation ea esta pueblo, dabido f
la pressncia do unoa ameiicanoa qoe daban
fancionea mid grftia. mitad cobrando j
al mismo tlempo vendfan jabones, sguaa
qua dicen ier medicinalea y otroa aitlcnloa,
A la voa da "gitftis" el publico acnda
ain titubaar 7 como lo qna aqul hice falta
ion entretenimiantoa, as veian la plaia 7
ina alredfdorea com plet amenta lleaoi.
Cro&mca que ia han iraaladado 6 Ba
yamon.
La recaudaci6a obtenida en la Colec
tnrla de esta distrito en el mea de Ditiem Ditiem-bre
bre Ditiem-bre de 1907 alcana! a $3 701.
Ea ma 7 activo el aeflor Colector de
Rantaa Ioternaa 7 an afable trato, Id haca
estimado da todoa loa qua tienen el gnato
da tratarle.
Hamos taoido el gusto de aaladar al
joven Fedro Frado qua ha renido pasar
loa dlaa de navidad con ana familierea.
Grata permanencia la deseamoa.
Ya han ampezado laa claaaa de mtfti'
ca i loa nifba pobrea para fomar una
banda. Lea inatrnmentoa aon muj bue bue-noa.
noa. bue-noa. Aplandimoa obra tan meritoria,
Laa ooatambrea poeitorriqoe&aa van
deaapsreciendo, pnea en eatoa dlaa no ha
moa visto ni nna trulla, no aolo hay eita
dsaan!maoi6n en el pueblo aino en el cam cam-po.
po. cam-po. Tambiea ayer noa dacla on viejo
amigo: "Foerto Rico aa fae; para Ban
Joan no hey man jar bianco, ni para Ene Enero
ro Enero ahnojabanaa." Raz6n tiene naattro
anvgo. Sa fofi, 7 no yolverfi.
Las muieres f.3 LUrselia sen ene ene-mfgas
mfgas ene-mfgas ffe q-3s'js espascs Ics
dsn e! epia.
El flcla to los cilKtit hi tssifi n Ics mirl
ess prspsrclaEts al&rzistis.
Laa autoridadea jadicialea da Maraalla
Frarjcia reciben deada hace algdn
tlampo cartas en laa cnalea laa mojsrea de
mnchoa oficiaJas da marina, qne eat4n de
aetvicio en varioa pnertoa dal Maditerri Maditerri-nao,
nao, Maditerri-nao, aa qnejan de qne ana maridoa conai conai-goen
goen conai-goen opio en algnnaa tiandaa de Maraalla.
Atendida la freonencia da esaa que j as, laa
autoridadea decidieron registrar laa caaaa
da alganoa comarciantea en articnloa de
Orients Han aido cocfiicadaa cantidadea
da opio qoe aa aval dan en varioa miles de
dollara Loa comerciantea Bar an daman,
dadoa en jniticia.
El oao dal opio ha tornado proporcionea
alarmantea en la marina de gnerra 7 aa
atribuye el abnao de eaa veneno la
mayor parte de loa accidentea qne ha ha ha-bido
bido ha-bido qne lamentar. Laa autoridadea nava nava-lea
lea nava-lea han, iotentado, por todoa loa medioa,
extirpar el mat; pero haata. ahora ana ea
fueraoa no han aurtido cfecto algano.
1 presbltera Oircfa ds Loqua
sa sassntaia Tca-Alta.

De nuettro eorrespon$al)
Enero 8. Hoy ae ha deapedido de no no-aotroa
aotroa no-aotroa para Carolina el diatingaido aacer
dote don Artoro Garcia de Luqoe.
DoaempiQS durante doa afiaa rata parro parro-quia
quia parro-quia con celo 6 .inteligencia 7 an afable
trato la hizo merecedor al afacto general
de eatoa vecinoi qne de veraa aienten an
marcha.
Al decirlejadioB la desaamca que en an
nnera parrcquia encnentre todo lo que aa
merece par ana virtndea 7 no olvida ft este
pueblo, donde tanto aa le eatima 7 quiare.
Lex hirzanss ii l!:s h:l:'X si oso i sa
Sfjdn reciente deapacho de New York,
de Newport iD for man qne loa hermanoa da
min Gladya Vanderbit BftiOponen tenaz tenaz-menta
menta tenaz-menta al matrimonio de la maltimillonaria
con on conde austriaco qne no tlona arrai arrai-go
go arrai-go en an paia 7 qne no forma parte da la
primeri ariitocracia.
Han- aabido qne an futuro cufiado no
tlane entrada en la corte ni en la alta ao ao-ciadad
ciadad ao-ciadad de Viana, 7 no eatin diapneatoa &
conaontir qne an hermana haga nn matri
- monio tan designal.
IndlcaBe tambii qua el aplasamiento
da la boda, bajo el pretexto de dificultadca
xeligiosaa, obadaca al prop6aito de romper
nn "meaaliance" que no les.dard entrada
en laa mil altaB ctf jrg aqcialea, 1
"la Pfcgspissia Literaria".
Eaatanta circular noa participan loa
leSorei Miguel A. Correaa 7 J016 A. Tan Tan-let,
let, Tan-let, da esta cindad haber conatitufdo nna
aocladad mcrcantil regular -col ectiva que
con la denominaci6n de Correaa y Taulet
aa dedicara el ramo de libreria, papelarfa
7 afactoa da escriorio.i Buaoricionea de no
velaapor entrfgaa, peri6dicoa 7 revietaa
ilnatradaa da Espafia 7 Estadoa Unidoa 7
A toda claaa da labores tipegrtfficoa.
Qoe proaperea.
1 gna 6srkl n li ttsrri ii Briita.
De Roma informan & 'E1 Constitucio-
nal", da Caracas, qna Maximo Gorki as
halla actualmente en aqaella ciudad.
Lag autoridadea -afiada el deapacho
!o vigHxa con la mayor encion, pnea te te-lea
lea te-lea revolutionaries rnasi e:ta
!tsca is csutsl sncral ea Rosa,

unfiled did d

Vicloriano Sardou.
..
Es histSrica, y sa titIa'ldfsira tzs
Peiscns". ;
Ltic&ri sa C::::rl5 cl t:t
iat(lM.
aatfaatifMU)
a m s::::a
t::;:ittr Us crs
atwtfliiMt
Dicen da Farfa qna ha tanido Ingar en
el teatro da la Porta Saint-Martin el eatre eatre-no
no eatre-no da "L Affaire dea Fciaona" el nuevo
drama de Victorian Sardou. Eaa obra,
admirable deada todo panto da vista, no
ha deeper tado el entuelasmo qua suelen
suiciiar laa prodnccionea del cfilebre dia dia-matnrgo.
matnrgo. dia-matnrgo. He aqei el argumeato dsl
dram 1 :
El abata Griffird, enviado C galerai
ior haber eocrito unoa couplets aatfricca
contra Mma de Mentespan, favorita dsl
Ray, logra evadirae 7 vnelve i Faila con
la coofdi6n ante morten da nno da asa
compa&aroa da cadena que ka envenado
al doqua da Baboya. El abata comunica
el aecreto al Jefa da la policfa 7 queda ea ea-cargado
cargado ea-cargado pox 61 deeaolarecer el miatario
qna rodea "La Voiain", gitana qne dice
la buena ventnra A nna ariatocrftica clien clien-tela,
tela, clien-tela, compoeata da damaa 7 gentilhombrea
da la Corte
Sedncida por la galanterfa dsl abated
La Voiain la revela la exiatsncia da nn
complot para envtnenar ft Lnia XIV 7 la
da al miimo tiempd el nombro da todoa
ana c6mplicea- El ex galeoto aaista ft una
da laa celebrea "miaaa negraa" en el enrsa
da la cual Mma. da Montaepan viena en
buaca da un filtro da amor para el R97,
cnya pasiSn comienza ft extingniraa. L
Voiain prepara unoa polvoa envenenadoa
q. debea aer adminiatradoa por la favorita.
En un baile da Corts, Mile de Fontaa Fontaa-ge,
ge, Fontaa-ge, la nueva querida de Lnia XIV, muera
envenenada, aiendo acuiada del crimen
Mile. d'Ornoize, clienta da La Voiain.
Loa miniatroa aaben que ea inocente,
pero eatan diapneetoa & aacrifioarla para
aalvar ft Mme. da Monteapan, da cnya
culpabilidad tienen faertea aoapechaa. En En-paro
paro En-paro el abate, antsa da dejar qua aa cometa
aamejante icfaruia, aa presscta audaamenta
ante el Ray, ft qnian revela laa visitaa da
Mme de Monteapan ft La Voiain. Esta
favorita ea echada da la Corte 7 Mile d'
Oraoize, pueita en libertad, aa caaa con el
hombre ft qnien ami.
M. Coqnelin ha estado inauperabla en
bu papel del abata Griffard, lo miimo que
M. Deajardin en el da Lnia XIV. En
cuanto ft Mme. Gilda d'Arthy, interprets
de manera deliciosa la parte da Mme. da
Monteapan.
u flqta kvmum
EN EL PJCIF3C0.
Li fist 1 atsl iblrtsta Efi:s i la tMilii it
FI!!?232S forz:a csa i::::fn i!j 35 t:;::s
y sa ts:s!si p:i to 370,000 Uzilttn.
La eaontidra qne eataba en el Faclfico
y qne aa hjibfa da nnir ft la diviaidn da
crnceroa organizada filtim amenta en aqnel
occeano, bji compone de loa bnqnea "West
Virginia", "Colorado", "Pecaylvania" y
"Maryland", loa que unidoa ft la diviaiSn
de la miama class existentea en aqnellaa
coitaB 7 compneata del "Tenesie" "Waa
hington", ''Ualifornia" 7 "South Dakota"
forman un importanta ndcleo de 8 bnqnea
da combata qua aa unirftn ft la eacnadra
del almiranta Evana.
Eatoa bnqnea 7 loa de la eseuadra qua
ha ido ft reforaarlea, conahtuyea nna po
deroaa flota jamfti reonida en aqnelloa
mares, la cual forma nn contingents de 35
barcoa de gnerra con el aiguienta tanelaje
7 velocidad.

Acorazados. Tonelaja. Velocidad.
Connecticut 16 000 18 Nda.
Louiiiana 16,000 18
Kansas 16,000 18
Vermont 16,000 18
Georgia 15 320 19
Virginia 15,320 19
NwJerB67 15 320 19
Rhode Ieland 15,320 19
Minnesota 16 000 19.
Ohio 13 500 18
Mains 13,500 18
Miaaonri 13,500 18
Alabama 11.565 17
Illinois 11,565 17
Keraeaga 11540 16
Kentnck7 11,540 16
Crucsros acorazados-
WeatVirginia X13,800 22
Colorado 13 800 22
Maryland 13800 22
Pennsylvania 13.800 22
Tenneaea 14 500 22
Waahiogton 14 500 22
California 13 800 22
South Dakota 13,800 22

Cruceros protejidos,
Charlmton 9.700 22
Milwaukee 9 700 22
Chicago 5,000 18
&L Louia 9,700 22
Albany 3,796 20
Torpederos.
Whipple.
Hopkina.
Hull."
Stawart.
Truxton.
Lawrence.
Cinco hombrea han perecido en nn
tuael que aa eitft construyenda bajo el Sa Sana
na Sana para el Metropolitano, cerca da "No
tre Dame" (Francia). Esta accident
fa6 caoaado por una caja qua reabalS con
fuersa desviando nna da laa defenses, la
cual hizo qua el aiaa penetrara eon yiolaa'
cia aplaatando contra una obra ds mam
pc:t2ila ft lei Cisco ebrersa, qui:;i tyir

DE QUE-
bradillas.
(De nueatro corr espousal especial)
Enero 7. Por invitation da loa ecposoa
Col6n Caatro, asistimoa el viamea pox la
noche al bautizo da la linda ci5a Marfs
Emma Colfin, qna results una espltadida
fiesta. 1
Apadrinaron ft la nifia don Jose L.
Hernandez 7 la bella trigue&ita ufiorita
Falmira Vfilez, de Laxea.
La parr and "Fximavera" foxmada pox
rtsaanoi da eata localidad, "asalt6" en
esa miama noche la morada da tan buanoa
amigoa, quienea noa obaequiaxon con finoa
dulcea 7 xicoa licorea. i
A lea eaposoa Colon-Caatxo enviamoa
nuestraa maa expresivaa graciaa.
Laa Navidadea. Afio Nuevo y Reyea
han xeanltado baatante deaanimadaa en
esta localidad, donda aa acoatumbran ft ca
lebrarlaa con indeacriptiblesentnaiaBmo.
JNaestraa bellaa damitaa ae han xeumdo
con el propoaito deiuear "iuezos da pxen
dae," muy pocaa veces 7 ft iniciativa da
laa jdvenea Medina, Alhona 7 Reyito.
Una da nuestraa principalea damas,
bella 7 aimpftUca, cual; muy pocaa en Qua
bradillaa, pronto contraerft matrimonio
con nno da nueatroi mejorea amigoa.
yua aaa pronto, ea nuestro deseo.
Hemoa tenido gran aatiafacci6n al
aaludax en este pueblo i ft nuestroa amigoa
Palmira Veles 7 Angel Velez, ft quienea
ae lea apretia muy da veraa en eata loca localidad.
lidad. localidad. I
Ayei xegresaron ft in xesidencia da La
res, 7 tn nneatre deaea el que pronto vuel vuel-van
van vuel-van ft paaar agradablea ratoa entre loa
amigoa que dejan en eata localidad.
JJespuei da habar enmphdo una cam
pafia de doa a&oa en el cnerpo da la Foli-
cfa Insnlar, ha dfjado da pertenecer ft ella
el joven Reyea Ruiz Solar.
cEsttria pr:rt':s ta A::trla isra tl "flt!:r-
Beg da decpachoB traimitidos ft la prenaa
universal deads la ciudad de Viena-Ana-trie,
la actitud obitrnccionista del Partido
Rutenio en el Faxlamento,motiv6 q., mien-
traa hacfl nao de la palabra nna da loa di-
putados da dicho paxbdo, on miembro da
la Cftmara lanzfi al -President a da la mis-
ma conda de Vettsx Vonderlille, nn pea pea-do
do pea-do trozo da madera que- pox fart una no la
tocfi.
En esta momenta, doi di putados socialii
tea cristiinoa (icriatianoan qua ocupaban
aitioB junto al agresor, eoharon mano da
bus asientoa 7 la empreodisron ft lilletaaci
can el agresor.
Doa dipctadOB xutenioa xeaultaxon era-
vementa heridoa, aiendo neceaario auBpen
der la aeaifin.
Cartss :t::!i
Franceschi Juan, Fajtxdo Carmen, Mr.
Francisco, Garcia Juan, Garcia Santos,
Garcia Angela, Gomez Sanchez Andrea,
Gonzalez Antonio. Gonzalez Anaetasio,
Gonzalez Tf-mfia, Gonzalez Felix, Gutie
rrez Jaatt Tomii, Mr. Gutierrez, Herb
Geo, Huerta Anaslma, i Antchinaon- Mra.
Dudley, Ioique jCarloa. Jddica Vieente,
Janes John,. Jamea Alexander, Lftzaro
R a-el, Lamela Aolfo. Martioea Frovi
d ncia, Maiaon6 Maria,! Martinez Gavino,
UN DICHO ONTO.
'Es un ebneepto comun pr
tonto que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia de
nn remedio est4 en proporcion a
su mal sabor u olor As! dice un
conocido medico, y ademds agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, yeamos el acei acei-te
te acei-te de hlgado de bacalao. Tal come
Be extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y plor tan ofen ofen-eivos
eivos ofen-eivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchoa no lo puedon
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una do las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que haata
ahora no hayamos podido eliminai
de el, aquellas particularidade
que tan graveme: e af ectan su
unportancia." Esto e escribio
muchoa afios ha; pero l. obra de
civilizar y redimirlo ha siao efec efec-tuadft
tuadft efec-tuadft con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas bus marayi marayi-llosas
llosas marayi-llosas propiedadea curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pof
pof Hi-pof osfitos Compuestp, Eitractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que md,3 abundan y
mas f atales son en los hombres,
mujeres y ninos. Estimula la ao ao-ci6n
ci6n ao-ci6n digestival del est6mago y et
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsiaj Nerviosa, Escr6fula
y Demacracin, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curaci6n pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado bu magnifica
Preparaci6n de Wampole y esin esin-mejorable
mejorable esin-mejorable como t6nico reconstitn reconstitn-yente,
yente, reconstitn-yente, lo cual i ha sido comprobado
en mi practical "Uadie Bufre nn
dQscncaflo con eata.?' En Boticas.
En breve ea icrtilarft ea Eiarca,
ea nn trtsblsdmiiitJ da fr;'.2i d jr

iJOTIGiaS

TJ3 Juc'-j Vr;j

WEDIfl-HJ-UOT-

toniduil

C:"a criz:a c:s sa t!;!:;i i c:!:s i: t;rc::r
Nuava York, diciembra 31.- El,emplea
do da la "Commercial Cable Co." Eer
nard J. Wallace, diepaxS caESadala la
mcerta. csntra la laSoriia -Eldi H.Uex
lsb, easpkada da talSfcacs ca la etaci6n
dsl Tribunal Supremo, 7 en d acta 1 mia
ma aa qnito la vida ca un cLrpixo.
El dobla crimen aa atribuya ft celofl del
grer al eabex qna la joven iba ccssxsa.
Segdn pareca, 6tt, qua daba lsctianea da
bu arts, conecio aacria moda al c::no,
quien aai enamor6 da ella. i
El dia dsl hscho, la acompanS ft corner
a nn xestauxant 7 aa cxea que trato de lie
varla ft nn tsstro, lo cierta ea, qua el mo.
toriita del vehloula elatricai qoe loa con-
ducla ft Williamabridge, lex 076 dispattr
en Parkway, reaon6 un dlzparo qna fa6 el
qua mat5 ft la ioven 7 al volver el moto-
riata la cabeza, vi6 qna Wallace aplicaba
ft an boca el canon da an revorvel, dando-
aa la-mnerta..; i
Un policla mocfiado atraldo pox al xuida
dalas dstonaciones, ordan6 al motorista aa
uiigiera a nam Dotica cercana, m&a ai lie
gax ft esta ca vi6 qua loa auxilioa del.due del.due-fio
fio del.due-fio ne eras necezarioa pox habar perecido
loa neridoa I
Laa familaa da ambas victicaaa maniflea
i 1 i .
ia qua BsgBiamsnts, ai jovca aa is nania
txettornado la xazon, lo qua la indujo ft co
meter tan xepxobablea actoa; j i
. ; j r:
El Rsckefbl!tr ti la lnia Inglssa-
Lis p!:fns pr::!:::s fsr:a la ciy:r psrta to
i3firt:r.s.
Creaa qua Sayagi, El Rajah da Baroda
(India inglesa) bene nna fortune igual,
ai no ea qua aupera ft la da Mr. John D.
Rockefeller, la cual auma aetacientoa mi-
Uonea de peaoa.
El Rajah aaeducS en nna Univeraidad
inglesa 7 gobieraa ft bub BUbditoa baatante
bien. ,.. ) Mr
Lai piedraa pracioau forman la mayor
parta da au fortana
Su eapoaa poaea el collar da diamantea
mfta famoao del mundo. Vale maa da do.
ca millonea da pesos 7 consta da doscienaa
piedraa, cada nna del camaflo de una nue?.
Posse tambia un collarin de quinientOB
diamantea perfectoa, cada una1 de loa cue cue-lea
lea cue-lea no peaa menoa de 20 quilatea.
En la camera del teaoro hay una carps-
ta da cnatro yardas cuadradaa de anparfi
cie, cubmp nterameata del diamantea,
per laa 7 rubles. Para hacerj eaa carpeta
ae emnlearon area bScb t al valor da las
piedraa ea de cuatro millonea de peaoa.
lodoaloa errorea tienen incruatacion a
de marmol 7 da 6nix de valor incalcula incalculable.
ble. incalculable. I M
La temperatura del palacio sa mantiene
pox medioa calolifexoa 7 da tracho en tre
cho, bien cortoa pox cierto, hay el evador es
electrical. j
Loa bronces, laa pinturaa 7 laa estatuaa
que adornan la ragia manai6n. aignifican
muchoa millonea de peaoa, I
en la Ccrte ti distrita
juflsbl t!3 Iresib.
La Corte da diatrito da Arecibo, ha he
cho loa aignientea aanalamientoa de cauaai
criminalea durante eate mea: j
Apelacionea criminalea. Dia 10, con
tra A. Collazo 7 otroa, juegca prohibidoa,
Manatt i
Dia 10, contra Francisco Acavedo, in
fraccifin ordenanzaa mnnicipalea, Manatf,
Ilia 16t contra Pnmibva Sanchez, adnr
terio, Manatf.
Dia 13, contra Maximo Felicia, acome
timiento 7 agresi6n, Manatf.
Dia 14; Contra Teleafero Mufiis, alte
racifin paz ptiblica, Arecibo. I
Dia 14, contra Ramon Fegan, hurto
menor, TJtuado. I
Dia 15, Jaan Barnacet, acometimiento
7 agreaiSn, TJtuado.
Dia 15,i Juan Bernacet, acometimiento
7 tfresi6n, Utoado.
Dia 16, Guillermo Cameron, abandono
de menorea, Arecibo.
Dia 16, 1 iid or 0 Rsmoi Vel
as, altera altera-derecho.
derecho. altera-derecho. ci6n paz ptiblica, Macatl
Causai j pox el Iribunal de
Dia 17, contra Carloa Famiaa,
BBcalamien
to aegundo grado. 1
Dia 20, contra Rodolfo Pamiaa, hurto
m70r. ; j
Dia 21, contra Gregorio Rivera, eacala
miento aegundo grade.
Dia Tlt contra Isaiaa Romero, csduc-
cion. I I'
Dia 22, 'contra Francisco Roman, con
tra natnra.
Dia 23, contra Juan Avila, hurto
mayor. 1 J
Dia 24, contra Agapita Abxahan Ra'
moa, hurto mayor. i
Juicioa i por juradoa. Dia 27, contra
Pedro Ornea Correa, violation.
Dia 28, contra Alfonso Mofioz Roblea,
aaesinato aegundo grado.
Dia 29,
dnccifin.
Dia 29,
duccion.
contra Juan Pablo Cuadra, sa
contra Manuel Acavedo, aa
Dia 30, contra Enrique Valderaa, hnx
to mayor, j
. Dia 30, contra Ramon Leon,
eacala1
miento aegundo grado.
Dia 31, contra Felipe Martinez, atan-
tana ft la vida.
Ccntinfia mejoranda da la grave ea
fermedad que la xetiena en cama en bu
xesidzneia da Guayama, el cficial rials
policla inaulax Befior Rafael Eird. Al dfa
afguienfta da haber contralda mairimenia
en Bayam6n el asfior Bird, fa6 atxcz'a da
una tbxe ; qua pusa en psllro an vida,
pera da la qua ya ca tnenssixa muy
mejarada. ;
Bainfarmi que "vapcrciia" nesvea
psr el KTvieia eatra eta ciui:3 y Cttv
ra, hia alia rzZZn i l:a Z;zZzi Uti-

ssssssssssssa)
j Be Sii Santidad 1
! Receta
para ayudar el Desarrollo de
J lasnifiasalentrarenelperfodo
de la pubertad, las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. 2
5 "Certifico que he empleado J
las Pildoras Resadas del Dr.
2 Williams, en cuatro diferentes J
J casos dej simple anemia del J
J desarrollo organico. Despues
J de pocas semanas de trata- J
miento, los resultados Uenaron 2
P- lenamente mis esperanzas. J
'or esta razon no dejare en 2
J adelante, de extender el em- J
2 pleo de esta laudable prepara- 2
2 cion, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categoria de anemia 6
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 (ortificando as! el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 2
Yll!:r & PIzi SJ::i ca Hi;s!clda.
. i
En al miama local, han eablacido loa
Srea. Piza & Co. igual negocio con Iob pro
ductoa de an destilerfa de Arecibo ya cono
cidoa.
Oportunamente aa paaar an laa circnla'
rea coxxeapondientea. 8 v.
A "Lis toiiizinr
Durante todoa eetoa dfaa aa ha viato el
acreditado eafablacimiento de la calls da
San Francisco llano de una nnmeroaa con
eurrencia que da Ban Joan j da la isla va
am a buscar buanoa j utiles obi etas. Las
aefioxiUs dependientaa da "Laa Noveda Noveda-dea"
dea" Noveda-dea" no han tanido deacanao atendiendo al
ptiblica 7 il aurtida da objetaa da fantasia,
aai como enciaa, Bombrillas, gaantea, tar tar-getaa
getaa tar-getaa poatalea, botoneB &. &. ugne aiendo
del mejor agrado do todo el qne viiit
aquella elegante tienda. Precioa Bin com com-petencia.
petencia. com-petencia.
En este nuevo eattblecimiento, qne ae
est! haciendo muy popular debido & la
novedad j baratura da todoa bub artlculoa,
hay en constants existenoia un expI6ndido
aurtido en camiaaa, cnelloa, pufiot, cor be betas,
tas, betas, calcetinea, xopa inierior, pajamas, eta,
etc. En obietoB da fantasia, el eaato min
caprichoso qnedari complacido. Una vi
aita 7 aaldreia complacidoa. Ban Francisco
67. Box 831.San Joan P. R. 30 v
AVISO.
Ponamoa en conocimienta del publico
qua hemoa racibido un completo aurtido de
calzado, fabricado expreaamente en Espa
Ca para esta establecimiento; el que pe peter
ter peter de an exceaivo coito noa proponemoa
vender & precioa limitadlaimoB. Tambien
tenamoa una gran exiitencia de cnelloa,
pufioa y xopa hecha para caballeroB j ni.
fioa. J. Fieraa j Compafifa, calle Allen
numero 32.
CORl EE DILkGHDOS.
Licilaeidn para trabajos tipogr&fieoa.
Loa datfioa da tab!ecimientoa tipo-
grfficoa qua deiaen imprimir, en la for forma
ma forma dlzpaela j cumpliendo laa condicio
nea erUblaciixs, lea Bills, ReBalncionea-
Memorialea & da la Camera de Dele
gados, durante la Ssgunda Besi6n de la
Cuarta Aaamblea Legialativa, prasenta
xto, bajo plieca carxadoa, ana propoaicio propoaicio-nes
nes propoaicio-nes eacrifiB, ajuctandslaa lea modaloa
qua ea lea proporcionaran en la oncina
i el Bacretario, donda sarin recibidia haa
ta laa nueve a. m. del dfa 13 da Enero
Ca 1,908 7 donda aa lea darn det&lladoa
7 completes infoxmes. -JosS LiuKot Ri
vera, becreuno ca la camera ca JJeia
gadca. 5 v. a.
Lea tzzzusis A icgresa ea la Ercusla
zrslsr da cxfcrxasrxs, deben dirisir izm

I OS
V) '"' wJ
i I 1, l
2( i '' fa I '$ 1
j

WW 1

del Br

Williams

mm

La mis antigua 14 anos de venta en todo Puerto Rico. S
vende en todas partes, en los mas acreditads "ca&" j "res
taurants." f
Antes da usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
"SALVATOR"
Se vende por cajas de 96J botellas, precioa reducidos y sin competencia,
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca ndm. 1 San Juan.

Si te desea
lo mejor.
C6mprense entonces
Reloics
Keystone
Son verd&der&s

111

villas por la solidez

exactitud y
duracion

Pidase nuestro folleto O, que enviimot 6iii
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(IJstableoida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

LlBBEBIA FOR SeOCIONES
KED10AS IHTER1QRES
10 pulgadas de ancho
32J " fondo
.iRobls

Oristales para yista cansada, Miopes y operados de Gatarata
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo da lentes y espejueloa de oro
Emchapadoa de oro, y nikel
jHacemos envios a cualquier punto de la Isla.

LYC3
wyi
Ar ml

DE miiTAnCIA PilRA EL PUBLICO

Se ahorra tiempo y dinero enviando sus efectos por conducto de la
Porto qigah express oomjy
Ud. puede enviar "un paquete de una libra & cualquier estacion del ferrocarril an
la Isla, 6 New-York, por 25 centavos. Uno do "dos libras" & los mismoa sitioa sola
por 30 centavos. El cwto por bultos majores seri en proporci6n al peso y 4 I
distancia.
Esta compafiia empalma en New-York con todas las companlas de Expraaa, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide & New-York sea el mas barato, pida
que sus efectos sean consignados & la
PORTO EICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-Yobk, n. t.
Tarifas de esta compafiia, y Directorios de la Ciudad de New-York bo eneuantrm
en todas las oncinas de Express en la Isla.

nam vindo ccphci&l
y iziz clrra ii litres, da clalerstida tilr:u

fVLLAR

X ra KtsMsdrdnta a b IZzjIzs edit id Drpdrita Hs. 4
VIZmTZHOZ O LZCRIBA170&
PELCIQ2 &17 CQZIP2I3ni7Cd
, Crczs Urcbs cr.zz:a trr;.

SILllOl

Ioi
Elgin
mara
LOSflOVlOS.
ALKACER it K'JEELES I'lltlS
sa
Rafael M area rial a
SAN FRANCISCO, 44
BAN JAN, T. 1U
Apartado 857
Taldfons 85
Agente eh esta Xbxa
da los famosos escritorioa
j librerfas por sectioned
deia eus Fur.iTun ca.
i Grand Rapids, MUk
. B.

7

Cornisa $2.40
Section da
9J pulgadas
de alto $3.32
Section da
11 pulgadas
de alto $3.60
SecciSn de
13 pulgadas
de alto $4.20
Base $2.12

bsteado altamanla pulimentatia;
V. Ilastd & Go.
I2CEISI IE 8. TIMS1
BAN JTJAH, PUEBTO-RICO,

FQLQS ffe TflLCO SOUflTflDO fle JHeiiiieii
PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despues del bafio. Un lujo para
despues de afeitarse. Destrnyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda danar cl cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehuse las Imltacioaei que son pellgrosas. Los kt'tlaiM Ucoea
el retra.o de Menacn en la tapa de la a. No aceple otroa.,
GERHARD MFNNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

OFBEOEU

S P?ZA



Entered the Poet Ofio&mt San Jumn P-I2
a$ecod elate matter July 1900.

Por medio de los Agentes tin ntfmsro.. ? 0-CJ
DtrtoU: Da Trimessre oro $ S-25
Un Bemeitre $ 4-Ba
Uu afio por adelantado. 8-CJ
to el Kxterior. Un afio oro 8-CO
J UAH BRASCHI."
Director Interino.
VISTA PUBLIC!
DEJNPLEITO.
El tarreno en cusstiii cssti qnloce
pssos rasjisanas en l,9t)0.
Si lsiI!:?sliaCss8iij( As2!na.
A principios da 1932, Daniel Matos
QoiEonei, promovi6 expedients da domi domi-nio
nio domi-nio sobre da cuarda y media da terrene en
Mini lias, Bantarce, que colindaodo con el
que boy pert"fce al aefior Lopsz Landr6n,
tat rp in aba atravetando la calle 13 6 del
Prquef dicieodo qae lo habla heredado
de an padre hacla 25 afior.
Acre iitado el dominie, vendiS Matoi el
predio & don Amalio Cepeda Lanz6, que
imciibifi in tiiulo en el registro de la
Propiedad.
Mi'entrai Cepada compraba, don Adolfo
Andino Acosta tambi i piomovfa ctro
expeditnte eobre el miamo terreno. A
esa lolicitad bo opaio Cepeda, presantando
a escritura debidsmenta inscrita y nn
plino 7 certificaci6n de men aura, practica'
da por el agiimenior pfiblico don Joi6
CJ audio Biera.
Andino ofreci6 prneba testifieal y nn
doenmento privado para justificar qae
habfa ccmprado 'en 1890 & dofia Zjila
Bux6
LaCortada Distrito fall 6 favor de
Capada en Agoeto de 1906 y apelada la
a ctencis, la Corta Boprema dispuso la
celebracion de nn nnevo juicio que empe empe-z5
z5 empe-z5 ayer, practicandose en parte la prneba
del peticicnuio Andino, declarando la an anterior
terior anterior duefia.
Zoila Bux6, & pregnntai del abogado
Sarmiento ser cierta 1 veota; que habfa
adquirido el terreno por, herencia de en
madre y eta da la sua; qae el terreno
qaada & mano izquierda yendo para el
Parque, bien abajo, bajando; y qae desde
61 ee ve el hospital prebiteriano; qae co co-liodaba
liodaba co-liodaba 6Dt6nces con Slicrup, por el
Norta, tin que racuerda lai demas colia
dinciai; que da la vents que la hizo a
Andino fueron testigos Pedro Falu, Ma
nnel Boida y Miguel Casado; qua poieyfi
el terreno mSe de 30 afij, en noi6n da
an msdre.
Rsprcsentada por el abogado Ginorio,
defensor de Cepeda en el Bupremo y aho
ra, d;jo: qua nanca ha vivido en Bantarce
y 1 en la Mariaa y Catfio; que an ma
dra tuvo como encargado del terreno, &
Pab'o Clemente; que conoce el terreno
por haher ido cerca de 61 & girae; que el
terreno era mayor y la otra parte la vendi6
i Gndelrio Clemente y queda arriba.
Le6n Clemente, dijo: qae el testigo com.
prfi, para ei y para an coQado Pablo Gle.
mnte, madia cuerda de terreno & Zoila
Bnx6, lindacdo por el Norta con Balicrap,
y por el faliente coo Gai': qua conocid t
Lemdra K-do .do vivieodo en Catafio
Bprfgu tido. dijc: que del terreno cui.
dab Pab o Clemente, que era colindante;
qie la Redondo tenia tarrenoe que linda.
ban coi loa de Florei; que el que compr6
el taatigo qneda arriba, en lindei con
AnastMU G nzilez.
Adolfo Andino, declarC: que compr6 en
15 paaoe, caerda y media de terreno & la
Bnx6, en lindei con Balicrnp, por el norte,
aur eu6n X3oil por el eate, por el ear Gre
goria Pari i j por el Oetta Martin Domin.
gaez; qce el terreno queda hoy entre la
calle del Parque y la que conduce al hoa,
pita'; qua dejd ea el terreno & las miaous
penonae qae encontr6 en 61.
Kspreguotado, contest: que para la
meneara, qae del terreno hiciera don Pepe
Claodic, faciiitd los Idatos el declarants;
teniendo en cnenta lo que express el do.
cumento privado da compra.
Ef conoce el piano como el mismo qua
hizo Ciandio y ie exhiba el abogado. Qae
laego sapo qae dos hombies y Pedro Falti
hibfan cercado el terreno con alambre;
que so lo miniftjstfi & in abogado; qae
desde eotonces pardifi la posesi6n en la qae
han continaado Cepeda y otres perionas,
contra las cuiles no ha interpneito recla.
maci6n algone; qua antes da promovarsa
el dominio, egtavo & verlo nn joven, qae
detf era da L iza y andaba i caballo,
alegando qua ei terreno le pertenecf.; que
el testigo no la hizo caio por qae le parecifi
que esUba embrigado; que ea cierto qae
Cepeda tambiSn fa6 & ver al declaranta,
pero ya eitb en trmitaci6n el expedien.
te y no llfgron i nn arreglo.
D. Antonio Sarmiento, declarfi: qua
cnando Cepeda cerc6 el terreno, Andino le
consaltd y el testigo le dijo: qae primero
debta acraditarae el domiaio para despufia
de tener tftulo, reivindicar el terreno de
quien 6 qaienes lo tavierar; qae el teitigo
no fae el abgdo qae iniciara el dominio,
hacifiadoBB cargo del asunto caando Cepa.
da aa opnao.
Manuel Boada, manifest6 qae an dfa
la6 Uamado para preienciar la compra de
Andino i 1 Box6 de nn terreno en Ban
turce: que tmbi6n estaban presentee Pedro
Fald y Miguel Caiado; que no puede pre'
cisar la csbida y lai colindancia ; que nnoi
dfaa dEspu6a Andino le moitrfl el docu docu-rceato
rceato docu-rceato privado da venta el mismo que tie
ne & la vista )
Repregaotsdo, dijo: qae no sascribifi el
document-1; qae el terreno era montnosc;
qne no aabe qaien lo poiea; que el predio
qneda hicia el eita del da Landron.
Eleuterio Florea, expuio: qua conocio el
terreno de la Itsdondo pjr htbar aido co colindante
lindante colindante con el que hoy ea da Landr6n y
antes de Beieo Baqaena, con qaien el tei teitigo
tigo teitigo lostavo nn pleito; qae sabe qua la
Bux6 le vendi6 A Andino.
A las repreguotas, dijo: qae la Redondo
novivlaea el terreno ni in hj Z5ila
tampoco: qae el terreco liodaba con a so'
ccsifia Viliaria en aquel.'a 6pooa, en una
parte y ea la otra con Gail.
Ale jo Clemente, dec!ar6: qua Leandra
Redondo nombrada Z6ila Buxf, que here
d6 el terreno que aque la decf tenia en
Bantarce, pero qae al teatigo no le coasts.
Repregaotado, eontestfi: qua esa terreno
cs el qaa compro Andino y el mismo que

El LA LMIGIO;
EJECUTIVL

Lss rc
ft 11 t J f S ft 0 5
a la LelslEtu
iJiiWeCtttAwiwiiW
ra.
3 Fateri
!3 hEH
sif 3 rf:r!f :s c! tt:?nsy
rsl.
HanTisitado hoy al gobernador Pcit
loi sefiores Dr. del Valla Rodrfgaez, jaez
del Bapremo Figuerai; Bub-Comieionado
Harry, Ldo. Hord y Comisionado del In Interior
terior Interior Grahtme.
Con mctivo del regreso de loa Estadoi
TJnidos da la dittioguida aefioia del secre secre-tario
tario secre-tario particular del gobernador svstitny6
& 6ita hoy el ctfior Baidafia-
El gobernador todavia no ha tenido
tiempo de leer totalmenta sa ,!MeniBja" y
solo ha terminado da oorrrejir en detalle
los diferenteB puntoa qua abarea esa docu
men to. Ettimi qua lo mia importanta
qae ha da tomar en consideracifin Is Le Le-gislatnra
gislatnra Le-gislatnra son Ice asantos da sanidad, infor
me de la Comisifin Codifies dora, enmien enmien-das
das enmien-das da la ley electoral, policfa insalar, re re-galacion
galacion re-galacion de laa Compafiiaa de trasportes
y form&s judiciales. Otros pantos abarca
el "Menssja pero oree el aefior Post qae
el de sanidad ea el mayor cuidado. El
martes proximo aa reunirf la asamblea pa
rs Is lectura del leferido doenmento.
Ha recibido el gobernador alguncs ta1
lfgramss de Fajardo en qae sa la consults
reapscto da difarenciaa da opinifin snrjidaa
all! entre el alcalde y concejo municipal
reapscto da interpretaci6n da la Ley mnoi
cipal y el aefior Post loa ha referido si at attorney
torney attorney general en consnlta.
El Comisionado del Interior tuvo la
cortesis da informer si represantanta da
'La Cor respondentia" qne el gobierno
federal ha cedido al insular el edificio an
tigao polvorio, sitaado en la calle del Bol
de esta ciudad. Probablementa se instalari
alii an nnevo plantel de ensefitnza. Begtin
informes obtenidoa del sefiar Harry, ha
llegido hoj & esta ciudad procedenta de
los EstadoB Unidoa el ingeniero sefior C.
W, Eaton, que estar 4 encargado de las
obras de dragado del paerto. Una ''draga"
y otros materia es para esaa obraa Be reci"
biifia de mafitns & pasado.
- Tenia conocimianto el gobernador da Is
malta de $500 impuesta por las antorids
des de Is Adaans i la empresa duefia de
loa vapores que hacen el seivicio entre San
Joan y Catafio, por poner en seivicio nna
lanchita de vapor qne 4 juicio del sefior
Colector no Ueoaba loa requisites Befials'
doa en la ley respecto de aaivavidas y
otroi.
Un rimero de correspondencia tenia so
bre an despacho el atfisr Post y la mayor
parte de ella sin abrir. Racibi6 carta del
sefior Willoahgby ; pero no hsbia visto afin
an contecido.
A laa 12 15 termin6 hoy Is conferencis
con el sefior Post.
Una Mi
Ayer contra jeron matrimonio civil en
esta ciudid los diatioguidos jfivenas Bsailia
Lnqus y Enrique M. Izqoierdo. La ce ce-romonia
romonia ce-romonia tuvo efecto ante el jaez municipal
da la ciudad y loa felices contra jentes han
instalado aa naevs residencii. en Ban
Juan. Felicidades.
El doctor Alberto Urnki.
En la msfians de hoy recibimoa Is gra grata
ta grata visita del cnlto sacerdote cat61ico doctor
Albarto Mendez.
Regress da Is capital de Venezuela & la
isla da Cuba, en donde deaempefia v la pa pa-rroquia
rroquia pa-rroquia de Matanzas, Is pintoresca ciudad
da l doa rioa.
Ef doctor Mendez aaisitid como delegado
del obispo de Is Habana si Congreao Ea'
cariitico recientemente celebrado en Cs
rscas.
Daeesmcs si joven sacerdote bnenaa im'
presiones en Ban Joan y fuliz regreso & Is
hermara antitla.
dra
D, Joa6 Claudio, agrimenaor, declarfi:
qae por encargo de. Andino, y por loa da
toa que eita le facilitara, levantd el piano
y libr6 la certificacifin que tiene 4 la via.
ta en esta scto; qne eao fa6 en 20 de Msyo
de 1901; que alguncs alios dspa6s, Cepe
da le encomeodd otro piano y si ir si te terrene,
rrene, terrene, acompafiado del mismo Cepeda, eate
le mostr6 nna escritura (el abogado Gino
rio le presents nna y dice qae ea esa mia
ma) y pudo comprender qae ese terreno
era nna de las trea parcel a a qae le midiers
4 Andino y 4 Is qae sntes se hs refeiiio:
qae tanto Is cabids como loa colindan
sea Bon identicoi; qaa si puao como colin colindante
dante colindante del Bar 4 Saturqina Zartuela, como
dice el piano da Andino y Batnrnins Zir Zir-saels
saels Zir-saels sntes Epifanio Coftijo, en cl piano
de Cepeda, obadece 4 qne, ensndo el testi testigo
go testigo midi6 el terreno .para 6ita filtimo, le
constaba qae Batarnina Zarznela era Is
verdaders colindante: qae los colindantes
del Oesta eon lea qne expresan loa pianos
pues, como puede versa da loa mismos,
Qregoria Parte linda tambien si Bar por.
qae an terreno forms nn martillo en esos
doa puntos y Bartola Canalet fa6 duefia
de todo el terreno primitivamente, lo qne
sabs el testigo por loa diversoa pianos qaa
ha hecho de aquellos contornos. En cuan cuan-to
to cuan-to 4 lai colindantes N. y E. no ofrecen la
menor duda, son laa mismas: Rafael JJt JJt-pet
pet JJt-pet Landrtn, antet Beltn Requena y Sa
eesi6n Quil, respectivamente.
A preguctas del abogado de Cepeda,
manifest6: qae ratifies an declsrsci6n de
qae son uno mismo el terreno qne mensn
r6 4 Andino y el .qaa memur6 4 Cepeda, 4
que sa refiaren lea p'anos, tienen Is miams
cabids y aituacifia y los cslindsntes, con
lis aclaraciones hechsB, son tambifia loa
mismos: qna la verdaders orientaciGn ea
laqueconsta de los pianos: ua cnando
practicfi Is aegandaimeoBars, el terreno ei
tabs cercsdo por tres lados y ni eolindanta
ni nadie sa opnso 4 Is meainrs, tlegsndo
propiedad ni otro darecho.
Por lo avanxado da la hora, la Corta
inspendi6 el acto hasia el msrtsa 14 del
actual 4 Isi 2 da Is tarda, en qne conti.
ncsr4 Is prueba del peticionario Andino
y empe- ti Is del opositor Cepsdiu
Ms Sana lala para Barceloneti 4 Is
central "Plascsla" el it&cr Easafia BU

if
run
1 b-J. j
contra ol
Eicoutiuo.
GOilGDiO
1
Essistnt-susrnsy sssfciva cl p:r-
fssts i::r::3 1I3 esa crg-!s3
'- .!-...- .
tra las fvarstes." .
'0 t::!r
tlsiisr Vi!iisM
r;:'cj il j::z f!:j.
- A laa 7 30 de Is noche de ayer hsbia da
verse Is "injunction" presantads por la
repre:sntaci6n. dd aefioz RamCn Valdai
contra, el tComisionsdo del Interior como
msndatario del Coniejo Ejacnti'-o, en el
asnnto da revocaciSn da permiao 6 frsnqni
cia para atracar bob vaporcitos si moelle
pfiblico de la ciadad.
Baen nnmerp de perionas, en sa msyo msyo-ris
ris msyo-ris del slto perionsl de Isi oficinsa del
gobierno, concnrriS 4 Is isla da aesiones
da Is Corta Federal 4 preiencisr el scto
de Is vista da la 'inj unction". Dal Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecntivo estnvieron ailf lea aefiorcs
Grahame, Gromar, doctor del Valla, Au Auditor
ditor Auditor Ward, acompafiado de an distingai
da Bffiors, y doctor Barbosa qae llegfi
macho despns de comenzado el scto. El
Sab secretario Bkinnar, jefa da Obras
publicaa Jimenez, Secretario del attorney
Lyones, licenciado Falofin, Vald6a hijo,
Biaca Pacheco, doctor Gomez Bricio, Sob
comisionado Harry, Tingle, Barri), sacre1
tario del Uepaittamento del Interior Ea
pincsa, jefa del Departamento de faros
Starling, Blanco, del Departamento de
adnanaa y Luis Weisberg, 6ita tomsndo
' notaa, aa vieron slli tsmbiln.
A lai 7.35 daclsrd el jaez Rodey abierto
el acto y la repreeenticido del sefior Vsl
dfa hizo nso da la palabra argnmentando
por eipacio de maa da nna hora y solid solid-tando,
tando, solid-tando, en sintesii, qna qnedara Bin efacto
la dispesicidn sdoptada por el Comisionado
del Interior cn camp imiento de lo acorda
do por el Consejo Ejecntivo, acerca da qne
loi "vaporcitos" qae hacen Is trsveii
entre Ban Joan y Catafio no ntilizaran el
moelle pfiblico para el desembarco de loa
pasajeros y mercanciis.
El assistant attorney, licenciado Brown
srgament6 por espacio de ana hora 25
minutes aosteniendo el perfecto derecho del
Consejo Ejecntivo para tomar acoerdot-de
la indole; del qae ee disoota en lo que
respects al nso de loa mnellea pdblicoa
Dijo que! laa franqniciaa concedidaa en
tiempoa de Espifia han pasado al control
del Consejo Ejecntivo y qae la qae auto auto-riza
riza auto-riza al aefior Vaid6s al nso del maelle
pfiblico, est4 bsada en el cnmplimiento de
ciertaa condiciones qae, si no se obaervsn,
dan derethi 4 considerar como caducado
el permiao provisional que diera el 'gobier 'gobierno
no 'gobierno de Espsfia pars el nso del maelle pfi
blico. Qae la inspeccifin da esos mnellea
esta hoy bajo el departamento del Ioterior
como repreaentante del gobierno insular
de la isla, el que ha de intervenir directa
mente en la policia de esoa mnellea.
-"Y de todoa modoa dice eo6rgica eo6rgica-mente
mente eo6rgica-mente el assistant-attorney el eitado en
qae aa hallan esoa vaporcitos ea de los
peores, estando en malaa condicionea y po
niendo en peligro la segnridad de la vids
de loa viajeros. El informe prodncido por
el iogeniero petito que hizo Is iaapeccidn
de esoa vaporea y qae so ha leido aqui,
prueba de una man era segurs Is razfin
qae hay pars tratar de qaa ese aervicio
ea mejorsdo, Bin mtfa splazamiantoa".
Lea el sefiar Brown loa articnloa de la
Lay OrgSnica refarentea 4 laa atribneionea
6 ingerencia que en detarminadoa aervicioa
tiene el g .bierno insular y Comisionado
del Interior y annua que, de acuerdo con
aquella tienen el Consejo Ejecntivo y el
Comisionado del Interior perfecto derecho
4 privar del nso del muella pfiblico 4 loa
vaporcitos de referenda.
En la relica de la repreaentaoifin del
aefior Valda dijose que en el filtimo ter
mino "el pfiblico estaba ya acoatumbrado
4 esa mal seivicio de loa "vaporcitos" y
que lo que podia hacer el gobierno insu insular
lar insular ai no queiia permit? r Is tirculacifin de
ellos, era .comprar la empress si aifisr
T.A6m n
1 i
O abolir la concesifin si aefior Val
A6" replica el jues.
Luego dijo qae, can de ser cierto la
mitad de lo qne del eitado de eaoa vapord
toa sa dec is, no seria mala medida el qui
tarlca del aervido. j
A ctrea preguntai del jaez respecto de
si la "Puitilla" pertenecia 4 la reserva
naval de esta eitadfio, ofreci6 el Lcdo.
Biwon el teatimonio del ingeniero aefior
Sterling y presenter planoa para el major
conocimiento da esta detalle. j
Be hib'a tambi6a del teitimonio del Co
lector de Adaanaa aefior Caustem y aa in informs
forms informs qae dicho fancionsrio se encuentra
en San Tomaa an aauntoi del lervido. j
A lai 11.5 eiarra el debate el Hon. jaez
Rodey, quien maniSeita 4 lai parte que
"tritSndoee de un asunto de excepdonal
importsncis, puea su resoluci6n a facta 4
atribneionea del gcbierno insular, Conarjo
Ejaootivo, desea obtener toda claaa -de
antecedentea y detallea para el mejor estu estu-dio
dio estu-dio da la riaoluciOn del csso. Si no hay
objeci6n por parte de laa part?, mafisna
por la tarda deber4n concurrir aqui pars
presentar evidendaa y antecedentea rcapee
to del sitio denominado "La Puntilla."
Indies tambien el Bifijr Rodey la con con-veniencia
veniencia con-veniencia de que se la presents un "brief"
informe por eserito) con la mayor auma
da detallea y antecedentea del caso, para
poder estudiarlo con todo detaoimiento.
Qae probiblemente, despoil que la Corte
regreaa da Ponce, 4 donde ht da ir en
asantos del servleia, queiar4 resuelta da da-fioitivamenta
fioitivamenta da-fioitivamenta la -injunctiaa.
Da acuerdo ambai partes, 4 lai 11.15
as kvanta la aesi6n.
DE F.EC"ESa A LA
" 1 :
' Hemes t nido el gaito da redblr atsnta
viaita de nuetro compatricta el joven Al Al-varo
varo Al-varo Paladoa, que hacia algunoi afios ea ea-tiba
tiba ea-tiba faera de la isla y qua reretfi hoy da
loa Estadoi Unidoi en el vapor "Carac"
Bienreaido.
i ?ara lai 2 da la tarda da hoj fal is
fialada esta mail ana la otra compar::da
ante la Corte federal da loa reprcrssixstca
de la empreai del icsr R. Valdai y d:l
Comisionado dsl Ictsricr, pars trttzr ii 1

LA

EL

."niiiGOinio!!
Lib c:r:;l Hi'-.-.:: 4 c.3, $30-
r
0 u tlin l:$ t::::!:::s.
Ea cl "Masicsraio" da la ciadad
oca'
rrid haca coca.' cl iiaicst3 hecso:
Un laqusro estrsi 4 ajetr la cI'a da
un reolnsia y 3 lo deja pcaetrar en til
j cuanda lo crea diacuidado la atxca y la
causa algunsa Irenes. JZ laqusro la da da-fiends
fiends da-fiends j tl leco reciba golpsa leves, conaa conaa-leuenda
leuenda conaa-leuenda ceccrta de la natural defsnsa
del loquero que, de ctro mods, no hubiera
podida reiaeir 4 la ebedlencia al forioao
damenta. I r -'
La prssa qua inepira el directorio re
Eublicano, taca la campana grands y em em-iste
iste em-iste en dsscomunal batalla contra lai an-
toridad's qua dirijen el departamento da
que depends aqusl Aiilo. Trata da dssa
creditar 4 dignoi compstiiotu luyei que
no podfan er reuponcables ea manera al'
guna da un hecho ocsrrido a ciiincia y
detarminado por on pebre loco, en que
pars nada iotervinieron. K Sa trata del
! Conaolidado j ea preciso demostrar 4 lea
enemigoi da -Puerto Rico queprcpendsn
aiempre al descrdito da nuestraa capacr
dades, do nuestroi hombrea pfiblicoa, da
que loa compalriotu que al frentadel Con
solidado ettin, ion incapjzees, no airvan
tara dirijir cn departamento da gobierno.
Y da un hecho oeurrido en aquella forma
antra un dements y uu loquero, lntentan
derivar menoapredo y descrfidita contra
puertorriquefioi 4 qaienes la mayoria.del
pueblo (que elloa no reapetan) elevaron al
lugar donda la encaentrsn. i i
Pero. En el dep6sito munidpsl de la
ciudad ocurre on rcbo da dinero. i Roban
4 uno de loi pre:os alii detenidoa. A un
ebrio dormido la lustraen $30. L14maaa
Thomas Millern. las antoridadss da
quienea depanda el depfisito municipal ion
amigos politicoa del directorio cuyo 6rga-
no pubhea con tftuloa grandes lo qua lit'
ma atropello del ilanieomio. j
j ) Republicanos son bub empleadoB y loi
qua en el referido depoaito iotervienen.
Sinembargo. A la prenea de la Uni6n
da Puerto Rico, cuyos amigos foeron tra tra-tadoi
tadoi tra-tadoi en tan airads forma, no ocurriS ha
oer piedrs de escSndalo de ese. hecho ni
mesoi tratar da deeacreditar y menospre menospre-ciar
ciar menospre-ciar 4 loi com patriots! fundonarioi 4
quienea saria poco jasto, poco honrado,
hacer responiablei de un kecho oeurrido
en una da lss dependencias, cuyo personal
es republicano. No pudieron evitar el harto
loi encargadoi del dep6iito munidpal, co como
mo como no pudo evitar el declinar el derecho
de dtfenaa el loquero del Manicomio, ante
la agresi6n del dementa La prensa de
la Uni6a sabe domi nana y ser j nit a a-1
1 a-1 1 La elocuenda incoctraitable de loa ha
choi ha venido4 probar la difarencia de
procedimientos que, para defender bus
idgaa, aiguen los poertorriquefi :s.
SUCESOS.
Uo tiro S3
- i : m
sslid t2 si's ozsillss
hi-
E.1
ISu!Im3
Cifra.
!3 Cssillss,
El join PiSigda Cirisnss ttsstd csstri ti iiU
! t:i tSfei Ci riijlur.
Manati Eoaro 8. Jtfa Policia Insular.
Ban Juan P. R. Fu6 sorpendids en eats
ciudad una jagada al mionta y arrestadta
ocho persoaaa ocupando naipei y dinero.
i iiuex ui uuicipai BuBeuui ea cu BBuato.
Ortiz, Ssrgento.
: Cayey. El comandanta del pueito de
Is Cidra, informa que en el barrio de Rio
absjo.de aquelt 6 -mino, al individuo Fran Francisco
cisco Francisco Casillaa, el 6 del actual, Hmpiando
un revfilver, eacapotale nn tiro p olucii
dole una henda grave, lavestigado el
hecho results casual. Teniente MongiL
I Coamo, Por fuerza de esta puesto fa 6
arretado en la madiugsda de hoy el indi individuo
viduo individuo Juan Rivera, por harir gravementa
4 Juan B Martinez en el barrio "San In
ceionso. j ae ocupaao un punai y con
el detanido est4 4 la dispbsicifin de la Cor'
te Municipal. Casanovai.
Bayam6n. Ea el barrio Hatoteju,
Pa as tin o Maisonetl hirifiia anocha con un
ravClver por estar ibrio, segfia deolara deolara-d6n
d6n deolara-d6n del mismo. Iovextigado el he:ho ha
lido denundado por turbar la pas. Bar
gento Bithorn.
Cayey Anocha el joven Pelegrin C4r
danaa atectd contra in vida en esta pobls pobls-cion
cion pobls-cion diapar4ndosa doa tiros de rev61ver
por la garganta. El hecho oenrrid en la
cuadra de don Baits zar Mendoza, Bu ei eitado
tado eitado ea muy graver El arms fae" ocupada
y el luicida se halla en el hospital.
En el puesto de Aibonito, ayer, sa efao
tuaron tres arrestai i por jugar al montr, y
en el barrio Ceiba, da Cidra, ocurrid una
reyerta entre tres indiviiuoi da la coal
reaultaron doi heridoi graves y ctro con
tnso. Agresorea arrestadoa Tte. aloreii.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A tom el LAXATTVO BBOBtO
QUJLMiMA. El botdcXkrio le devolTer& el dinero tlno
m nun.
im arm aa k. w. eisovs m ojuis
LOS MA8 ACSEDITADOS A.
Blanco Fernandas. FiSflmtl li HscrtS HscrtS-Apartado
Apartado HscrtS-Apartado 887. Tetuan 43. Ban Joan,
Puerto Rico.
kill
Es::!:r ti Si:!i bl:', Pe:rt3
Al Publico.
Hasta el dia dies del corrienta msa da
Enero y haata lai dies da su mafiaua aa
redbir4n per eata Junta Escolar de Banta
Isabel, propOsicionea crrads pars Is coca'
truocion de cuatro edifisioa escolarei (an
alSn) da blocks da cemeoto exactsmecte
iguales 4 las construidaa ea el barrio "P4
jaroa",del Distrito deBayam6n; ea "Cepi "Cepi-tanejo"
tanejo" "Cepi-tanejo" distiito da Joans Diaz y en Is ca
rretara del dictiito da Rio Piairsa kil6
metro 21. : ;
Lea proposidonei puedsa incluir ceo 6
todsa lei edificisa 4 qua ia refiare esta
anunclo. L Junta sa reiirva el dsrscho
da rschazxr ccalquisxa 6 tsdaa lza prepo
cidsnea4 la vea Fara ctrca infarmea
pef3 tzx u&lldiiizt ea tztt cficiaa. Lea
plkss deban ssr endssadsa ea la aigsiea aigsiea-ta
ta aigsiea-ta forma: Propuestss para! conttreir edi
fidoa (6 un edildo) da e:cct!a rural, do
tlocki ca cemeuta" y diirJci aal: Jan
U rzzzlit d E:U Icit;!, P. R. -JL'j-

V- i -r
iy rl .z- J i

d los
los
Todo el fvlundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse f orzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
f La Noeva EmnlsMn de Aceita de H!gado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye a los niflos, haciendo haciendo-los
los haciendo-los -lesarrollar en hombres v muie-
uertes y vigorosos.
el deter de todo padre hacer.
ito "puede por su hijo, y aunque
. es posible dar una fortuna d
; a niflo, casi siempre podemos
c nservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los niflos debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-f
f in-f antiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. a
1 Alimento-Medidna.
que sie
h&ce biei
FRASCO DU PRUEBA GRATIS
Se envlari una muestra eratis & todo el
qne la aolicite de la c
S4S Pearl SirMt,
KSW YOSSL
La Ozomnls&n es el reconstitnyente natn natn-ral
ral natn-ral one anple la Natoraleca para la cnraci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Mucbachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porqne es dulce, pnra, agradable al paladar,.
digerible, j se asimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales qne
ha efectnado la Ozomnlsion ocnpa eta el
primer lugar en la estimacion de los Medi Medi-cos,
cos, Medi-cos, qaienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-mentlcia
mentlcia Ali-mentlcia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentei medlcinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda jr on Antiseptico qne es el rev de los
Gernucidas. r
Los Medicos la a ran personalmente j la
recetan en sa practica privada sl como ea
los Hospitalei, no solo en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los Est
dos Unldos y la Enropa.
- Estese segnro de qne la OiomalsWn hari
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las perionas qne toman la Ozomolsidn
fozaa de perfecta aalnd. Su sangre se puri puri-cajrie
cajrie puri-cajrie enriqnece; el -petito aumenta jr las
conudas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomnlsion da lo qne todos boican 1
SALUD- tVZOZAS 9 EELXX2A,
m
ircrc
Y ILEXES.
Discoi para fongrafoi erpafiolsi, fran
CS223. alemanss, americenss, ruse?, chi chi-CC3,
CC3, chi-CC3, japones, mCa da 8,003 dlscca aca
ba da recibir "El Cielo" foafigrafa 4 rJa
tzx taueblsa, rslcjsa, csmti eta. cia. Ba
ratillo da olan da 15 & 10 csitsrcx j da
20 412. "La Viacslsa."

Sorjnd

u BELO
--7-

LOS MS illmaeon do

44.
Por $35 al contado,
to j espaldar de regilla.
Igente General para esta Isla,
v RAFAEL MARGARIDA.

) r i

ALCOHQLADO

.As

Preparacidn

35
es la mejor
publico y
""Vt .... .:.ir" 4

COLEaiO PMTI0UMB
DS PRJUEliA. Y EEGUirDA EKSEStANZA
Fondao en 1SS3.
DIRECTOR: PEDRO UOCZO BANIET

EUT TV AS FUS2TO-ETOO
O dSoimo curso crlndrjlari el dia s a
exlernoa y A media pension. IiustrnccJ'a
4 ,1,1 u K3f-""5i

EEC

1B1D0

Ef LOO
ULTIO0

S VAPORES.

UII GRAN SURTIDO DE
THE STEIH BLOOII Go.
PARA PRIHAVERA 1908
P. Schira k Co.
.Ultimas noveflafles en co co-lores
lores co-lores y cortes. Trajes
de etiqueta de $25 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Plaza principal. S. Juan.
Todas las semanas 86 ro ro-ncva
ncva ro-ncva el surtido.

n n
lion im
'OBUQS
LiUJUl
SAN FRANCISCO 44.
aste magnffico sillfin de Barberla, can asisn
SERORES BARBER03:
Si quieren Vda. aumentar s cliea cliea-tela,
tela, cliea-tela, adquieran para sus establecimiem establecimiem-tos
tos establecimiem-tos los eillones y muebles para Bmrhe Bmrhe-rias
rias Bmrhe-rias de Hanson, que son loa mejores.
Escritorios.
Sillerias de Viena.
Mueblea catalanea.
Muebles americanoa baratos.
Todo nuevo recibido diieet&mente.
The Gum Fur
Mueblea para at
einaa.
L. Hanson Ca.
Muebles para bar
beriaa,
Box. 857. Sxn Jwan, P.-R.
Esencialinente
ylntLsptica.
Higiaica y
OS
recomendacitfn para presenter al
recomendarli un VERD1DIH3

EXlTO

Prosorvatlvo Sofiornn

CONTRA LOB CATARR03 Y BESFR1ABC3.
CURA el rennatisno Articular f Mnscdir.
Estimnlante energico del erg&siss.
Gracias al frescor de su perfume exquisite),
4 sus propiedad es higieiiicas y antisipti antisipti-cas,
cas, antisipti-cas, el
fllcoliolailo Indiano do Oroeo;
es.exceleute para los cuidaios de asso da la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio 8. Bruno. Guayama, P.-R.
Sollcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lo
Muchachoa, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Americo Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Joan Apellaniz, Pelnqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco y demaa establecimieatal
de buen tono.

CALL! VTL SOL TT2. li.
pvmmhr: n almltati" tlnmnm ln.fmnA
Priaaaria oompleta. Prefarente atencKn a la
..



LA c

:cia rum : s n e::z:o b2 ic:s

corns YjiBTiGifls.
?Sa tncuentra en tista claSacl el etficr,
Joel? Pastor Torres, maestro director y
concatador 7 artista drataticD qua, pro
ceiitlj da Venezuela, is propone pawr al
gfin tempo ea Sin Juan La accmpalU
ea dlccgmda espoia qua tambia culiiva
el arte drimfiico 7 cuyoa trabejoa ion
rauy coaoci&ti ca America.'
'iCanndo is empiezan con&Srnir lai
acerts da laa cataa qua dan frenta a la ca
rietara ca Puetta da Tierra?
El oficial da eanidad da Hta ciadad,
isformo it la Junta superior da Eanidad
caber un caio da larampifin 7 qua ha to
raado medidai para eviiar qua 18 propa
gue dicha enfermedad.
Antonio Caitro dormfa anocha an ua
isgnaa da Ia calle Rifael Cordero. Un
politfa lo detavo 7 lo Uev6 al depCiita
municipal, donda pasS si resto da la no
cha.
Icffirmasa qua para la carretera qua
ha da haceria antra Bayam6n 7. Comerfo
hacen falta da 800 i 1,000 braceroa.
El pdenta Fermfn GSraei, da Que Que-bradillaa,
bradillaa, Que-bradillaa, ha aolicitado ingreso en el hoi
pital ant! tuberculosa.
En Aguadilla la fiabra tifoidea va
d&apareciendo kottmecta. Lea indivi indivi-daoa
daoa indivi-daoa Joan Nievea, Baturnino Vasquea 7
Franciico Medina ban sido dados da alia.
Esta nccha celebrara" lasion el Con Con-cejo
cejo Con-cejo monicipal da esta ciadad.
Uno da loa vaporcitos da la Compa1
tfa fSrrea dal carta que ia repar6 en el
aradero da Catsflai al tiempo daecharlo
al tgua paia bacer BBivicio aa dascarri!6
cl carro qua lo condaoia dejandolo en po po-aicifin
aicifin po-aicifin may dificil para aacarla.
El inspector vetarinario dal diitrito
tor ha mandado 4 aacrificar cnatro caba caba-Hoi
Hoi caba-Hoi qua eataban ataoadoa da mnermo.
En el depfisito monicipal hiy deieni
doi hoj nuave mujeroi 7 treinta 7 echo
hombres.
Ayer murio en el hospital municipal el
piciente Rafael Villafafia, efectuandosa
cn aeguida in entierro,
En el registro civil fufi iuicrita ayer
la nifia Infansona Delgado.
El aacretario dal Juzgado municipal
lefior Felro Goniilea Garcia, ha padido
parmiao al Attorney para aoisntarae
unoi dlaa.
El iBfior Garcia est! deida haca algfio.
tiempo butanta indispueito 7 trata da re recuperet
cuperet recuperet la aalod.
En el coarto da aocorro fueron cura
daa ayer cinco psrsonaa, da haride leveff.
Ilay en el dap6aito monicipal 53 per'
tonas, da tllaa complen coodena 39 7 ca'

da jmcio 1 aaliendo en

T

bJlal

libritoa anuncioa da Ia
han aido repartidoa ayar

el repreientante da eaa
ae encoentra "ea esta

tin pendientaa

libsrm 2.
Eltgantea
"Osomulsion,"

en la ciadad por
eata, que ahora

Ilia.
La opini6n publica 'ha recibido con
macho sgrado la accifin dal Conajo Eja Eja-cativo
cativo Eja-cativo en lo qua ia rtfiare & iavestigacifin
da laa condicionea bajo las cnilea actfia la
Compa&fa da "Exprea". Mochas eran las
qoejaa que, reapecto a eaa aeivioio, aa ha
dan por el publico qoe soala via jar en los
treses da farrocarril 7 mochoa comercian
tsa 7 peraonas particolarea da la iala, al
hactr pedidoi da encargos a" Ban Joan,
ganaralmenta recomendaba sa los remitia
ran por corrao 6 en otra foima 7 no por
atqoal condocto.
Benjamin Northway aa Uamaba el
marino da la eacnadra da los Eatados Uni Uni-doi
doi Uni-doi qoe dej4 el acoraiado "Miiaouri" en
esta poerto, el df da an visita, haca algo'
naa eamanas. Una peritonitis caoa6 el
falladmiento dal referido marino, el qua
fae" depoaitado en el cementerio militar da
esta plaza.
Esti reatablecido da la afeccifin gripal
qua la retuvo algonos dlaa en aareaidencia
da Baotorce, el irgeniero aefioi Loia A
GoniSlez.
asantsi del aarvido viaitaron el
tbado 7 domiogo d timoa ft Poncp, el
anditor sen or Cabot, Ward 7 el empleado
dd mismo departamento, aefior Frabricia
do Fernandas.
La mayor parta da laa janlas da ma'
dsra qoa gnardaban los arEMoa plantados
en la entrada E. da la ciadad & lo largo
da la carretera, han aido qoitadaa por
eitar lecoa los referidos arbuitoa. Eitos
faeron sembradot con motivo da la visit
del preeidaota Eoosevelt & la iala 7 parece
qoe, Unto las condicionea en qoa faeron
trssplantados, como el poco coidado qoa
sa lea tavo deapafii, hicieron indtil aqoel
trabajo.
La calla tranavaraal dal "Condado"
en BanJurce, ea ana da laa qne reaolta
major atandida, en lo qoe i iu consarva
cifin sa rtfiare. Eito eats bien, paro las
demia dal importante poblado qoa aa en
casotran en peorea condicionea qoa aqua
11a, debieran tambin ser arregladas con
venisntsments, terminando so pavimento
7 dotSndolaa del alombrado pdblico 7.
asrvicio da acaadacto, qae han meneatir.
El Lclo, Manuel Ginorio, joes mo
cicipal da Cayey, preaantf la renoncia da
qual cargo, acgda ae notici6 oportona'
menta, la qoa eatfi pendienta da ear trami
tada por la cfioina dal Attorney general.
El aefiar Ginorio continda en Cayey para
regresar defiaitivamanta a Ban Joan, en
caanta aea llenado el trfimita pendienta.
El trozo da calla qoa conduce del
trio da la Igleaia da Santurca i la calle
dal "Parqae," dabieia ear conclufdo.
Adamia haca impreacindibla falta all! el
eitabecimiento da on foco da los, puea
results intranaitable por las ncchea. Ma
cho vecind?rio hay por aqoellos sitioa qoe
coniribaye con buen dinero & soportar las
cirgt poblicaa y qaa merece aer atandido
cn aito.
69 informa qaa la orden da qoa los
tnctoristss da loa carroa e'6:tricoano daban
distraer to atencifin hablando con niogo'
ca peraona caando van en asrvicio, tati
fijada en breve en loa referides carroa.
El correaponaal del "Tigsblatt" en
Ban Peterabargo comanica qae el estado
da talod da la Emperatris inapira laa ma
yores laqnibtniea, raz6n por la cual ea han
ra pen dido todas laa fiestaa da la Corta.
El Caar alarmado por la enfermedad da la
Caarica, Ia ha aconsejado que vaya al
cxtarior, paro eUa sa niega A separarae da
ca eapcao 7 da bob bijoa.
La Tfapara da la Facna prononclfi el
Fapa la excomooifin mayor contra todo el
fXTionil da la redaeddn 7 da la imprenta
da la ravista menaaal italiana Itinnomen
ta", qaa aa odita en Milfta. 6a conaidera
esta excomanifia como la medida mla ia
tia adoptada haeta ahora contra el modar
Ea nna casa propiedad dal sefioi
C3 Cftis&s, itubg ss;a ca tszzli

El isfs t: p:rt!-3 pr:grc:ht3 S3
lltfiaftatJ lljMafeBjkl lui lltai6kFBiwiiwr.i
El r?;r::::!i:!i c::i pr:;::i 121 l:::;t:gs:!3
Londres, enaro 9. Ea loa clrculoa po
Eticos da esta capital, ha caoaado sanaa sanaa-clonal
clonal sanaa-clonal efacta la publicaci6n da versionea
qoa corren acerca da palabras qoa 13 atri
boyea al conda Okama, jefa del pallida
progreiiata del Jap6n. BaaSrma qua el
famoao leader da la opadcifia, daclard en
on discurao qoa era preciao combatir la
polltica da la Gran BretaSa ea la India,
concitanda & lea elements! poHticos da di
cho pais, contra la ioflaencia dominadora
da los ingleaaa, con lo coal el comerdo dal
JapSa obtandrla a la pestra inapredablas
rentajaa.
Takfo, enero 9. Como la pabllcad6n
por Ia preaaa loadinenia,' da las indicadaa
varaionaa, movifi & 1st dlplomSticcs japo

neaea acreditados en las prindpaks capita
las eoropeas, A telegrafiar inmadiatamenta
a so gobierno, i los cables alarmantaa re'
cibidoa ea eata dodad, ha respondido el
propio coade Okoma rechazando la pstsr'
nidid da tales vamonea. Manifiecta el
conda qoa ea cierto qoa redantamenta pro'
nunciara on diacirso ea la ciadad da
Kobs, aludiendo & sacasos polfticoa da la
India ingleaa, lamentindolca, pero sia que
expreaara que dabia aconsajaria 6 los aa
tarales dal pals 1 lavantamiento contra
Ioglatarra. Daolara adamfis el conda
Okama qua ni siquiera hiao obisrvadones
da ningdn genero ea lo reUtivo reatric

ci6a del comerdo por intsrli politico.

Aunque las manifeataciones dal leader

prog resists son explfcitaa aa cr6a ofiotOEa

manta qua la lmpreaioa dal discurao da
Kobe por dicho c&abre hombra pdblico
fafi traamitida & Londrei por el miaistro
brittinico ea eata capital.
Washington, enero 9. El represantan1
ta Wldo, ha presantado nna propciid6n
qaa defandid con grsa entosiasmo j que
fafi objeto da algana controveraia, pues
algunoa repreaantantas la combatieron con
sideraadola poco prudenta Conaiata. dicha
propoaH6n ea que la Cimara acuerda
expreaar bos simpatiaB hacia los acuaados
pertenedentas & la Dooma y qae faeron
sent8nciadoB por el manifieato rayoluciona
rio da Viborg. Propone tambifin el repre
aentacta Waldo qne aa interceda en favor
de dichoa rapreaentantas roaos peraeguidoa,
6 aa lea ofresoa amigable aBilo en loa Eita
doa Unidoa. Aunque 'a proposidoa dal
citado reprcaantanta Waldo ha deapertado
ganerales aimpatiaa no ae crla que isa da'
finitivamenta aprobada.
Waahington, enero 9. Otra propoaic!6n
importtnta fu6 preeentada por el repreaen'
tanta Gill. Tambin tu6 eata propoaioidn
objeto da intereaanta debata. Mr. Gill
expreaa qua ea nececario quo ae practiqae
una completa inveatigaci6n da la renuncia
del almiranta Brownaon. Opina dicho re
preaentanta qae, de lo contrario, no debe
inaiatirBO en la cuettifia 6 coavanir ea que
BrowasoB procadid corractamenta. Eedice,
& propdaito da eeta aaunto, qua la actltod
dal repreaen tanta Gill ea debida que ae
gdn rumores la correapondenda que me'
diara entra Rooiavelt 7 Brownsoa sari
solo pardalmente publicada.

02

fenia Or.nuGtlra.

Ala iz

coapaSsra Est

ciitlva 3 nut:;ro iaclvi'xbla

--3 Iofirts Eaaveir,

da incendio. Be informa qua en vel mo
mento de poner el quinqud en so siiio, Sita
sa cay6 darramfiadoaa el gas 6 incendiando'
ia inmediatamenta. A la actividad da la
familia que viva la mencionada casa, aa
debe el que anocha no ia quemaran varias
caiai ea Catafio.
Ayer fad nombrada profssora para
ejercar en Catafio, la diatinguida joveh
Amparo Aragnndi.
IofdrmsEa qaa hoy tom6 poESsidn da au
cargo en nno de loa plautalea da eiuefiansa
da aquel poblado la competanta profssora.
Hoy sa espera el vapor "Caracas",
procadenta da loa Estadoa Unidoa.
El vapor 'Brooklin" tomd puertoayer
tarda Hoy atracd al madia dal "Qaartes.'
maatar", daade descargari la mercaada
qaa traiga para eata poerto.
El vapor "Vuatral" que tomd parta
ea la expedicida Charcot, ha caufragado
frenta i las coatee da Uruguay. Entra
loa 28 paBajaros aa hallaba el peraonal dal
Obaervatorio da la iala Wandal. Todos
han aido recogidos por el vapor aAmazo'i
na", da la "Compa gaia Francaisa da Mas i
sageries Maritimea." ;
A dies millones de dollars sa eleven
los da Cos calcoladci por on incendio, el
coal dastrnyd ana manaana entra las ca ca-lies
lies ca-lies "Miaaion Jessie" 7 "Furs" da Baa
Francisco.
Ayar sa empesS i hacer el riego da
algunos aitica da la ciadad ea laa horai
del medio dfa. No solameata ea la plasa
pt iadpal es qaa debe hsceras esa lervido,
tino ea laa priacipales callas da la ciadad,
& fin de evitar las moleatiaa 7 peligroa del
polvo qae se levanta, caando ia haca el
barrido da ellas.
El qoa haya eacontrado ana plnma plnma-faenta
faenta plnma-faenta qne sa dejd' hoy. olvidada nneatro
compafiero Semper ea las tablillas del da
partameato da correoa da esta dodad hiria
na baen satvido devolviadosela.
Camelia Laboy 7 DIaa 7 Julio Fa
vdn, da Ponca han ingraaado ea la tarda
de hoy ea el Maaicomio de eata dodad en
caljiad de pacientea pobres.
Ha preaantado la renunda da aa
cargo como celador dal Maaicomio, 86ve 86ve-riaoo
riaoo 86ve-riaoo Vega.
Ayer en la calle del Sol la indi vidua
Maria Cimeaez prcmovid nn faerta ea
candalo. La policla iatarvino 7 la da
tovo.
En el vapor qua salid ayer embarcd
para los Eatadoa Unidoa, Mr. Homes, aa
tor del piano qua aa hiao para Ia nuava
eacuela da eata ciadad,
8i es oated colecdoniBta da monadas
antiguas 7 deaea mejorar bu coleccidn afia
dieado uaoa cuantoa ejemplares rarlaimos,
tales como monedas del tiempo da beverus,
emperador romano qua axiatid por el afio
195 do la Era Cristiana, la coal moneda
tiene la reapetabla anciaaidad da "18 d
s;loa" 7 otras por el eatilo, dirljaaa C V. del
Valle. Apartado 116. Ban Juaa P. E.
6 Fortalaza 16. Ei co ezii nstsl dlipass dlipass-to
to dlipass-to i obtanerlxi por aa radsa&l crgcia, rj

biia el moviaiczto da cislda ea fiver
d:l cziabkdsuga 0 da ca barrio cbriro ea
e:t dodad.
Eca buea prepdaito parecs qoa ha ea ea-frido
frido ea-frido 7 aufra alteraativas qua dificaltaa sa
rexlizacn; pero caando, da tiempo ea
tiempo ca trata dalcsuoto. obaarvamoa qua
cada vez e:t2a ma convauddaa las gastai
da la neceddad dal propdaito.
Entsadsmca qoa lo que aa quiere co ca
an barrio especial para qua loa obreros
vivaa, sino da aa coojonta da nrbanisa nrbanisa-dda
dda nrbanisa-dda erpedalmenta conatraido para elloa
Caiai obreras formaado nna calla ea el
barrio mai sano da la ciadaoV-d manaxaaa
da casa conctraidss sobra un biaa c:ta
diado plxao qaa ccatribayeraa poblxx 7
embellacsr los ncevos batrioa da la da
dad. Ail eataadamoa que debiera versa
esa proyecta. :
Coaodo Infanta Saavedra departfa acer
ca da esta aaunto, cosa que era frecuenta,
ettablecla' pantos de. vista predaos que
completabaa aa iaidativa, dadola el ver
dadero esntido 7 forma con qna la conci conci-bid.
bid. conci-bid. "La poblacida da Baa Juaa decfa
eatS conafatuida por doa pueblos super
pueatos, Qoa aao de los das sino amboa
emigrarin, ea iadadable. Da qua ya ea.
tin emigraado no caba duda. Conors,
t&odoaos i la pobladda obrera qoe viva
ea la parta bsja da laa casai da Saa Jaaa
fatalmeata, tarda 6 tamprano, tandra" qoa
abandonar tal residsncia por impoiibla
au salad j 7 ada i sa neocio. No serfa
jueto ni convenienta que e:a poVadda sa
fijara ea terreaos hdmedoi', ; mariamoaoa 7
malsanoa, como 7a hizo aaa vex al formar
el barrio llamado "Polo Norta" 7 como
lo hizo deepaS ea el barrio "Amparo".
Para aglomerarse ea tarranos pantanoaos
novels la pana mudar da eiianto. Lo
radonal ea qua la poblacida obrera da Baa
Jaaa aa traalada i, logarei ea doade en
cuantre casaa higidoicaa ea lo poaible, cd.
modas 7 baratas, las cualea casaa pueda
adquirir por medio da aa constancia 7 da
sa trabajo para posaerlaa algfin dia con.
virtieadosa ea propietario."
Yaaa ve, pues, qua los propdiitos da
Infwita Baavadra co coneiatiaa ea nna
aglomeradda de vedaoa dasordanada 6
impreviaora, aino ea la farmacida da ca.
Ilea 6 barrioa eapacialmenta organiaados
para familias da cortos reenrsoa, barrios 7
calies qaa gocen da todas las vantajaa qoa
alcanzan I a la poblacidn acomodada ta.
lea como alambrado, agoa, plazas, par.
qoes, asotialas, farmadar, etc. etc
Ea el paskdo j perlodo da ; la actual la,
giilaturs, hab 6aa algo da ua proyecto ea
que sa pedla que aa autorizara & la Co.
muaidadT da Baa Jaaa para dispooer da
ciaita aama coa objeto da aplicarla al ba.
rrio obraro. Ea verdad-qua ai al Ayun.
tamiento da eata dudad quiere lievar ada
ianta el propdaito, no entendemca por qud
neceaita ser antorizado por la Legialatura.
Pero podri, en efacto, el erario manidoal
da San Joan hacer frenta a eaa cttri? Un
movimiento progreaiata impalsa ea eatoa
momectos & la capital da la iala, la bob
graades proyectoa 7 necsaidadea habrfa da
obtener el djnero necesario para fondar ua
asiano S. la poblacidn obrera?
El iaimo sa inclina i que esa trabajo
debe hacerlo el Tesoro insolar. Contaado
coa sa elementoa parece qua sarla m&t fi.
dl lievar a buea tdrmiao el proyecta.
PtsijtTK atsl s V. Letk:s!.i;li.

pasajeroa Uegados ayer
V. Luckenbach" is is-de
de is-de New York, el dia 3

El aarganto

Santurca deatacd

Los aiguientes
tarde abordo del
lieron del puerto

dal cor r ieet e: ;
Mr. LI I Sweell 7 2 children, R Pania
gua, F A Hirter y child, H B White. C
D Mills, F G Twitchel), Geo Lloyd, Hen Henry
ry Henry Aboy, F M Gaazfilez, Carmea Fernn
dez, N Ponaa, Miaa Ponass, Matilda Ara
men, M W Mamford, Henry Katz, Eslla
Joaea y Henley Francis.
El empleado del manicomio, Save
riano Vf g, ha presantado hoy la renuncia
de an cargo al jefa del departamento. El
mencionada empleado fad el qae bice doa
diaa fad acometido pot aao da los alien a'
dos del sanatoria
Teresa Oyola y Maria Laisa Garcia,
armaroa ana reyerta ea Poerta da Tierra:
teaiaado qua iatarvenir la policla. Am

bas faeroa daaaaciadas hoy ea el Jazgado

da pas,

de la policla loaalar da
f aerasB ayer 7 eata ma

fiana para praatar servicio ea loa talleres
del farrocarril. Una pareja de licho
caerpo fu6 enviada all! como refaerzo.
Parece qaa sa trata da garantiaar & traba
jadorea qua procedentes da faera da la iala
trata da utilixar Ia rtferida Compafila da
farrocariilea 6 consecneada da difarencias
aargidas coa los qaa all! trabajabaa huta
ahora. -I 1
Mr. Ward inspector da escaalss re
gread ayer da la iala donde estaba en tra
bajo da sa departamento.
Anocha ea nna fan da qae hay frenta
al cuartel cuevo j llamada "El Lirio", sa
promovid aa faerta eicaada'o. Infumaea
qae varies militarea jagabaa poker tin in'
terit coa los paiaaaos 7 ana mala jogada
por parta da aao da ellos did origea al
faaomeaal esclndalo que A no sar por la
pronta ictarvancida del caerpo da gaardia
habiraia tsnido que lamectar aJgaaa
deigrada.
El Comiaioaado da educadda Mr.
Dexter tiene en proyecto la iattaladda ea
la iala, da variaaaacnelaa para ni5oa cicgos.

Loa tirtcoa, y
todos loa qua
padecen de la
Garganta, to
toman cuando
ea necesario.

Para las paisorai del ma exquiaito
gusto, tiena la casa da P. Schira 7 Coup,
aa aalecto sartilo da trajes confacoiooadoa
i la dltima moda 7 a predos equitativcB.
Plaza Baldorioty. San Jaaa.

Noa y Fournier
CIRUJANOS DENTIBTA6

I TixrroKO 313.

Bf. -'rf r'l JJ. Ml V. ... -V. At .I4. V3.

. ,
. W -.. "-., 'V,. ''' .."', ".' 'V..' 'I

O 1'.- y ". HS 0
?? -!. .;. X v.-;
O o
Jte . 1 o
O f
&0W : f

0 :

J. T. Sib GinLlDg fiv GqramBralQl Compaby

CAU JUAU AND AGUADDLLA P.-E.

17 PLA03 DS XiA IADLEma

?I5

0

m

c

o
O

EL NlftO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mpstre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6; Habana, Cuba. Tiene diez anos do edad.
En sus jjrimeros anos parecfa un niilo saludable,
pero luego empez6 4 enfermarse. Ni cuidados, ni
alinientos, ni naedicinas le hacian bien. Se le daba
hoy iana medicina y por un dia 6 dos Be creia quo
estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia
esperar. -Volvian otra vez los ataques y el niilo
se habia convertido en un esqueleto. Dos pernios de

la EmillSIOn dG SCOtt verdadera (que &

. eura esos males de ralz) bastaron para efectuar el

eambio q,ue se nota por el retrato.

o

tS I
o (
o
r
o j 1

SCOTT ft!
o

Exijase la verdadera Emulsi6a de Scott que llevn. la
etiqueta dol liombre con el bacalao & cuestas y recha recha-cense
cense recha-cense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial euidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el triangulo eon las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca eu cada frasco. T6ngase euidado
tambin eon las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres eimilares, esto es que & primora vista pueden
confundirse con el de la legftima Emulsi6n do Scott.
De venta en las Farmacias y Droguerlaa.

BOWHE, Qulmicos, HDEYA YORK,

yv. y y yi y t y y yH.

.. vk vv. vh. vs. yt

m

if

W W WW WW WW

fcitTZ SL1BCTEIC A

C3TACLECIDA EN IC02.

Ldz y fuorza Scruieio do dia y nook
! i j ';"'..! J ' i j
! ALUMBRAD03 EXTRAORDINARIOS.

Surtido general Le materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas sec as, motores,
abanicos, telefdnoa etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centrales
Eiificios particulares.

Oficinas, Allen 44.
TeleTono0 40.
Afartado 475.

Adzubistbadob.

nil ari Letters cf Crciit til cities ia tie trorli.
Gslla traasrsrs, lzzzs nsidls, collections, jkposits recsirel, conaiidosj
AU nattar cf & tsaMsxai tr&st tatsra cxreTilly naaii
All rrcltilb tedsea colidki.

Criit Lyosssia

Esdst5 G'fe-srala
Ansricaa Eipress Co.
Q. Anrizci & Go.
H. B.EcIIi2s & Co.
XTtJIj Frio Jhsk
ITiticrxl LnJt cf Conncrcs

Losdoa, Puis, Il&drii axi Ewcdora
Fsxis.
Paris.
Haw York.
Nev York.
New York.
Baa Fraacisco CaJilorais.
Karris City

ITormci Utioa lira Ixrarxace Sodety
Critisa Anericxa Asszr&ace Confaay
CaVxa SiJansiii? Conpaay
Corria Gazsrxles Trxasatlxatia
Iatsmatioaaler Lloyd, llariae Acsmnmca Co.

Konrick, Eajlxai
Toronto, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Barli.

RED D LTOD OF STEAMSHIPS

Vcpores correca Americanos, entro IJew-York, Puerto-EIss

Ourazao y Venezuela.
Saliendo del muelle tiHtn. 11, Brooklyn, junto al Wall & Firry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.

" FU.L.AUEI.PIITA S.WIO

- MERIT) A Rflfl ii

Vaporcs de dob! hello :

Vapor MARACAIBO

1,809 Tons

1,809

SALID AS DE SAN JUAN PUEBT0-B1C0

EALICA3 Pm rEt-YCSX

A las. 8 p.m.) I

Ootobra 80 1807

Nobra. 13

Dobra,

it

Bnaro

27
11
84
81908

VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIZAS PAHA CURASAO T VENEZUELA

(A las 8 p. m.)
I

ucintre is 1SW7
Nobre. 1
15
u 20
Dcbre. IS
" 27

VAPOJRE3

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

BAUD AS DE PONCE PARA NEW YORK.

Novlembre 20,
Dldembre 18.

Vapor Maracalbo, Dldembre 4. Vapor Ev&i
Vapor Maracaibo. Enero Ii08. Vaper 2aUa
Enero 158. Vapor Maracaibo.

PBECIO DE PASAJE EN OEO AMERICANO

Prlmera Claee
Oamara arrlba. Odmara de Salon.

Terecia

120-00
110.00
$10-09
115-09

De Ban Juan & New-York 150-00

JJe tsan Joan a Oaracao (20-00
De Ban Joan ft la Guaira 120-00
De Ban Juan ft Puerto Cabello 825-00

.Z ri 1 cata nuoa son recomenaabies por ana
.Ha ?dln?Am n Pa",ro" "mpleando de Pueto Rico ft New York j Tlce

Aa-enteaenPonoe Empresarios Agentta en San Juan
Uvrale & 09. Eoulton, Bliss & Ballet Villar & Ca.
flay B2 Wall Bt. New-York, City. Allen. St.
. A. VELEZ ALVARADQ.
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias ferreas, automfivllee
mftqulnae de escrlbiry de coser, mueblee, acceaorioa para la agricultra. eacoDetaa
ewritorlos etc-n P raa PreParadaa. oajaa de hierro, coches, biciclat, efeotos de
Be airven Ordenes Hbrudo una mOdica comisiOn aobre el valoi de la factura.

29 ERQUD'iViY NEW-YORK.

EDM)HS DE LOS OJOS

Tr&tamiento medico y qulrugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta da 2 a 4. pm. 16 Fortalesa

i CASA DE PRESTAMOS da Jcc6 Ba
sa. Allen 21 Bt Hace I operadones
sobre alhajas. Daade 100 dollars en ads ads-lanta
lanta ads-lanta el interns aer A conventional j no
excederi del Z mensual. Compra j
yende alhajas modernaa j antignaa. Ban
Juan, Puerto Rico. I

LA FER30NA qoe haya perdido una
cadena de oro pueda patar & reccsrla &
la calle del Crista ntimero 26, altos, abo
nando el valor de eata anuncio. 3 v. a.

SACOS DE YTJTE paraenyaie da
aidcar j caf, acaban de tecibixsa, proce procedentes
dentes procedentes da Calcutta j Japfin, por los sefio
res S. MELON j Co. 8an Jcsia 12 j
renden i predos reotajesos. i 45 v. a.

Cuando Pajcsaa, Alio Naero j Reyes
ia aeercan. I aaTsr pari? de los padres
Ca lansta a csatentran perplejoi, sin
later qxi reSxrla sus familiares
El E3 t2a f ttlsa, no pusij dzaidir dzaidir-ta
ta dzaidir-ta por naa KTeatsje i ua PIANO PIANO-Pi
Pi PIANO-Pi AG OLA, ca PIANOLA, si ea qua
ya tiene ca fca flzzo,
La -"f !iaola la radca ; al koar,
mantsxlaia d cr;fntu siempre alegra
Al miama qza da xecrea, sirve da
psdera auxillar para cl culvo dsl gust)
la bttcza tt&sca. I :
Una Tk!U al PARIS BAZAR, da
Fedio Gici, 6 tna carta dlrlida al Da
rjrUmesta Mccsl rendri i l;s ctrasssi

lEtcrcradis en itztzn, da Ici
Ksbra cl particular ra dcza.

3xtsi qua

mis l c::kLEz
iriQEMIEIlO f.'.UrilCIPAL

Ofreca izs tsrricica calla Dos
HcrEaaacj," Eaatinm 1!
' San Juan, P..R.

! SALTJD, VIGOR y BELLEZA
Unlcamente se 1 consiguen 1 tomando
' LAS PDLDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW, j
De venta en todas las fcuenea Boiacas.

SEP.SE

Que no pnbiicamos comurdcados elm ejue
aean pagados por adelahtado. n
Cada aeis p&l&bras ee cuentan pox una
llnea y la llnea vale diez ceatavoa.
lias cartas qcs venc531 ecu ccracalciics

Irajewski, Pesant & Co,

32 BROADWAY. N Y:

TALLSET3

( Erie Basin Iron Works, RBOOKXY1?, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA,

ConBtructares de toda dase de macfuinaria cara hadendas de uncar.

Contratiataa de facto rlaa completes induyendo los edicioa.
ESPECIALEDAES : Desmenuxadora KrajewskL Calentadores modemos con ocha 6 dies y seis drculada
msv Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cusruple efectos, y tachos modernos. Bombaj
j condensadorea da vacia asco y da vada humedo. Condan&adores centrales.
REFEBENCIAS EB L
PUERTO ttICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de'Krajewski-Pesan Co., entre loa
cuales estan los siguiantea : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorioa: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barcdoneta. San Vicente, Ve
ga-Eaja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Viita, Carolina
Para Trapiches y Desmenuiadoraa : Centrales: Gaanica, Ban Vicente, Juanita, Casa
balacha, EszoluciSn y Bcana Vista. Para Calantadora LafayctU ea Anoyo.

AG-nii:3 GII2SALr3PARA LA ISLA DE PUERTO RICO :

SuoeSj ds L. YILLAHIL & Co

SAH iUAH, PUERIO.RICO.

,0 n ;i U k) '1:

i iy-4 v j a ri

I -.-.-, -hi. -, ,.., ,, i

J

r

6 Catarro Bronauial vla LARINGITIS A

conduce ms faciteente 'la TISIS. y la infeccionuuIolaTmi; de nH&iiouZZ

r.

as

? fmj? oderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vino Morrhualta del D
UlncideNew York,' que debe su accion curativa a el "Morrhualta" A mK.-o. j t u.... "V

Prinosicinalesdel Aceite puro de Higado de Bacalao. con el EXTRA CTO'DiASTASICO de MALTA)
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota.por sr insipidb

' t j v.. , rr j : mautas ue jiuropa y .America, vsu eran
efecto es debido & que no irntando, las vias digestivaa, los pacientes pu-den aprovcc&r fos benefices efectos

j a--"- r wv.. wn uumpieia, muntras que; con los aniizuos pre
de guayacol 6 creosota es tmpostble pues mas tarde O temprano el enfermo tiene que verse oblieado a su

parados

i a nun i- 1. 1 .' J .' ?

j r-...; ii j .. .- - ; m vunvmiu a sus-penaer

lunuir taica pursue s oiymago e mesnnos pronto los rechazan, de ahi que, con tales anti?uas drop-
siampre el enfermo tiene que prtnetptar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno v se aeravV f
si esta Vd. tomando emulstones 6 preparaciones antiguas de g'layacol 6 creosota, apartettxs a un lado v iw tierda

in niri A nfw vnRfcr 3 gua aiamaao. "VINO MO R R H UALTA' del DR.

PREPARACION QUE ES SIM D1SPUTA:

CURATIVAfe por content el GUAYACOL (principio activo da la creosota bajo !a forma Insinida THTnrnr
remcdio moderno qua deatruye el microbip cle la ttsis.) al mismo tiempo que aumenU el pokeb rVd HIOCOL hero'
infeccidn tuberculosa y real, xa la onHsepsia pulmonar haciendo ceder r?Pi3am- afeccfotfes RESISTI!C' contra

de peso los pacientes -en pocos dias.

extracto diastasico de Malta y Glicerina, aumentando

La Mas DtQESTIVA: porque la Pefsina v el mismo extratn A mt, ... jjj .

fatigarel ertomago permitiendo que seasimilen totalmente. pudiendo ser tomada mt IZSZa JSYS '7

" 7- K4t UCIK IliU.

1A mas lurtiUAi por coniener: trucerotostatos HIPOFOSFITOS, cuyas orooiedadM ...-"ir u
para visjorisar el cuerpo humano, y son 4 su vei el gran rekbdio pwcThesWS jSSi'S? Yt. 1? J haf.en ai'P?nW
La Mas SABKOSA; P?rque siisinientw estan combinadosteTmnera q
La Mas UT1L t sorque EVIT A contraer CATARROS las personal pi JaTSKS v U?fS Zat-1' tocl"--

1.A oiAa aiiva; porque un ouuj tkasuj casta para obtener sororendMit mio.
i toda clase de EmulsioaS, y espactficos conocidos, par cirar 1 aiSciTdif TcS? comprgW u efect0 craUvo superior

Q E3 B Q S &S S 0

53

ta 0 m m ca



"la cor rrkTD"r n i ? r """.o D" ices.

'r Winslow dtbe tfcirse sifmpre quf los niios estn
hi riodo de U denticion. Projiordotia alivio inmediit inmediit-I
I inmediit-I ixquerio panente, produce ur. suerio natural y tnr.quiH
attvia l dolor y c) angtlito despierta muy vivo y alegn
fc muy asjTadable al patadar, calma al nifio, ablai.da u.
ndu, alivia sua aolorw, haca tacilM la fundonn V
t tomato y ngula los intestinos el mejor remtdi
eonod X para la diairfca y erovenga esta de la dentidon
tm cuatqutera otra causa. I tntitc mucho culdado en pdl
a) )ratw Calmanta 4a la Senocs Wlnalow i m )vneja
a to M .

- L CLUB da F. Kehrbahn& Co.
reala on reloj da cro "Waltham" sema
cjJmaota extra iui clientes, la filtima as
mans chtavieron uno, don Manuel Toms
Borgea 7 don Joan Apellaniz, aocio nfime nfime-ti
ti nfime-ti 82.
8a ccmpraa ABANICOS ANT1
OU03 aunque no eaten en baan eatado,
oollarea aatlguoB da eoral 7 prendaa anti-
gZtJL
Dirij ma P. J. B. Cristo 1 (altoa) Ban
Joan 6 al 9 calla Anrora, Ponce. p.
Ea "La Correipondsncia da Puerto
Rico", Allan 64, haj da venta recibca ta
Isairlc-a para cobro da alquilerea da casaa casaa-Cansaa
Cansaa casaa-Cansaa tn meiilico 7 con firmaa, dada ra,
elcnta da n&cisusnto, dsfonci6n 7 csrtiSca csrtiSca-elSa
elSa csrtiSca-elSa mt.lica. p.
PAHA REGAL03. E1 acraditado
cafS Morgan, el nuevo cafS Fortaleza 21
acaba da recibit nn magolfico aurtido da
elrgtctea csjitia da eaquiaitaa dukes 7
bombonea, propios para regaloa de eata
7 ctra tsmporada. Laa maa acreditada
inarcaa da chocolatas aa encaentran all! loa
estachea aon da lo maa artlatico 7 fino.
Lea heladoa de frntaa del paia 7 refreacoB
aiguen wlendo da lo mia eaquiaito. Pre
cioa m6dicot 7 aervicio rapido 7 toda
hora. El chocolate "Bker" crecaatra'
yentsa novedades
LOLA MAS. FrofdBora de piano
ofrece Baa aervicioa en bu caaa Cruz 33, al'
toa Ban Joan P. R. 30 v. a
ABRIG03 de aeda y lana para sefio sefio-rat
rat sefio-rat 7 niflas, Bombreroa forma Japoneaa 6
Irglesa, filtima modade Parfr; acaban de
becibiraaen el eitablecimiento "El Tele Tele-rrafo"
rrafo" Tele-rrafo" San Juato 12 7 venden a precica
garatlsimoa
LA RELO JERIA 7 jo7erla del Br.
Kehrbahn 7 Co. 13 ha traaladado i la ca calls
lls calls da Ban JcaS 15 frente al Correo, donda
h7 constantementa on buen aaitido da ra ra-j
j ra-j ljaa 7 cfaraa prendaa. P a.
IMPORTAISTE. DiBponiendo de un
local cfitrico 7 aopio para cualquier ne ne-gacio
gacio ne-gacio aa necetita nn Bocio entendido qua
aporta un capital de unoa 300 6 400 peaoa
para tablecer nn negocio de caf6, tabs'
cob, dulcee, billar, &,&. Ioformarfin J.
O. Box 1134. Sn Joan. Tambtea ae ce
derla el local vandiSidole eatantetfa 7
moc&radcrea da criatalu, Ins ectrica (iaa
talaciSn). 6 v. a.
tISTILOIDKS El major 7 am igro
da todoa loa tipaolftooa haitaahora eonooldo
para la aura parmananta da toaa laa ni' ni'-madadai
madadai ni'-madadai da la nreta, ya itan itaa oronioaa 0
ainxdai. Oontiena al flujo 7 oura por 00m 00m-plt.0,
plt.0, 00m-plt.0, an manoB tlampoa qua nlngiinotro pre pre-parado
parado pre-parado almllar, laa gonorrt at, aiparmatoraaa
climli, ao.lejor qua las inyaoolonaa 7 muy
Buptrlor al B&ndalo 7 eopalba. Emplasa 4
lurxir bu efBoto & laa Iibb 6 oua.ro horaB da
habana tornado.
Lot UETILOIDE3" on f aillea da tomar
j Bit&i prtparados da mantra qua no raTual raTual-ttn
ttn raTual-ttn Bl aitdmago ni produoan maloa af aotoB,
De Venta an todaa laa Botioaa. Pldamt
lauBitraa rratiB 4 bub unlcos fabriBantw-
rrtltriik BtBirna AOa. Datroit, Ulahi'
rap, D. Ju

EIL'CO TEEEITOKIM Y HGEICOLA
DE PUERTO- RICO.
tr'lil Ktsrlzsft S2.400.CC9. Capital rea!l rea!l-z:i3
z:i3 rea!l-z:i3 $315.532.93, U. S. C.
Operactonea que realiza:
PtstlamOB' fn garantias personates, con
oolatertUea, y con hipoteoas ft corto y largo
s. plazo Bobre flnoae rdstlcaB.
V DeBouanlos: Deglros, pagarfis.y obliga
clones comerclales A corto plazo.
6lro: Sobre Espafia, New York, Paris,
Iondres y Hamburgo.
EIroi por Gable: Bobre New York y Ma Ma-drid.
drid. Ma-drid. Cuantai Corrlantes: Conlnteres de 2 p.m
noal disponiblea ft la vista por cheques.
Impoilolonsa a plazo fljo: f on interea de ft 2
p. anual segQn t tempo.
Seool6n do ahorroi: Imposlciones sobre 11 11-bretas
bretas 11-bretas desde 26 cts. ft f 1,000 con Intereses
aJ6pg anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con coml.
alOn minima de cobro. Sin comialdn para
los corrientlstas.
Dspisltos: -De efectivo y valores.
CimMo da monedas: Detodos los palses.
Venta da oadulas hlpoleoarlaa: La mejor in
version en Puerto Rico, interfis 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Vsnta da flnoas: Dando facilidades para tl
pago, an las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-seta,
seta, Barcelo-seta, Barros. Cayey, Ciales, Corozal, Gua-
f ama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, ManatI,
laricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco. v

DCJGOITJWDO
Cada vez que haya que producir un
tueno reparador, en todos los casoi
de Insomnlo. vara combatirla Hltterla.
la R$rvosldad, las Convulslonea. las,
tiaiiratgiat debera usarse
EL JABOri LEcoun :
5'' tolucion oonttituya una perfeota,
inyceibn pruarvadora y ourativa.
EN TODAS LAS PARMACIAS.
Un acta Impranta aa vanda papal da pa pa-f!2ieS
f!2ieS pa-f!2ieS viia ft 8 CO lm 4S kilns (vm fv.M.
la
S 0

Comurar un srlar "a plazbs" con condition de que si falleciere1 el compiadbr dospucj do nn afio, cora

nuiJEROsos cases
de divorcio on los
Estadosjnidos.
Bins y psiirss estalian bus::r.i3 el
nb p Ies pascaas.
EitwirJ S!isj;:rd tim tdai! ia tinssSIa
ca o isijalsi israsia vi toa.
F0.6 ana caricaa mnltitud la qua aa api api-Qba
Qba api-Qba 7 peleaba por entrar i la aala del
Jubz Ntwburgara, parte da la Corta 8u 8u-prema
prema 8u-prema en nn dia de la paaada aemana.
HaMa alifunca 180 divorcioa para aer
oidoa por el tribunal-
Beaenta 7 nno do loa he hoi habfan aido
terminadoa 7 Justice Ntwborger dijo que
eleataba ditpneito & dejarlo toio haata
paaar el dia da Navidad, para reaolver
acerca de elloa.
- Mujerea ricamente vestidaa junto 4 mu mu-jerea
jerea mu-jerea pobrea, eitaban todaa baicando el
modo da deahaceraa del matrimenio en laa
pftacnaa.
Fb6 tquel el dia de divorcio m 6b gran gran-de
de gran-de que New York ha viat). La cifra mia
alta que han'alcanzado foe" haca varioa
aCoa, cuando Justice Gregerich tuvo 105
caaca en an calendario.
El aganto del Ultimo caao fa6 Edward
M. Bhepard, quien todo el dia eituvo ador ador-mecido
mecido ador-mecido en una eaquiaa eaperando an tnrno.
He aquf algnnoa de loa caaoa piantsa piantsa-doa.
doa. piantsa-doa. May Aguire.A.ti, elegante, joven 7
bien veatida, pida abaolato divorcio contra
Donald O A'gnire, el coal eati en re!a re!a-ci6n
ci6n re!a-ci6n con el Pheniz National Bank", nd
mero 35 Nassau street Elloa aa caaaron
en Kingabridge, N. Y., 7 no tienen hijoa.
Ella deaea recobrar an nombre da aoltera,
May Jeannette Ford.
Martha A. Cadugan. Una mnjer da
plateado pelo, pida divorcio contra Gaor.
ge H. Cadugan, nn rico propietario con
quien contrajo matrimonio en Jersey iCity
haca mfis de treinta afioa. E'la dice qua
an eapoao eatnvo vivimdo con una joven joven-cita
cita joven-cita en Harriaon, N. Y., en donda trea
nifiba la eataban Uamando Papa. Ellen
M. Cadugan, una bonita mujer 7 an
heimano George Cadugan, testifican
contra bo padre. Douglas C. Elrich,
a!morz6 en caaa de Cadugan'' en Ha Harrison,
rrison, Harrison, N. Y., 7 fne preaentado 4
una joven, 7 loa trea ni&oa. Jl jucz
Newhorgar dijo, qua el incorporarfa en al
asunto el im porta da loa alimentOB que
Cadngan habfa pagado 4 an eapoaa deado
la inatitnci6n da la demanda.
Margaret P. Terhune : quien dice con contrajo
trajo contrajo matrimonio el dia 14 de Ssptiembra
del afio 1886, an Bath Beach, L. Y., pida
divorcio contra Albert H. Tarhnne, pro propietario
pietario propietario de nna tienda de telaa en la 8a.
avenida y en la calle 126 el cnal nombra
4 May Koermer, nna niQa empleada en
an tienda. Un Colorado muchacho taatifi taatifi-ca
ca taatifi-ca qne Mr. Terhune estuvo viviendo en
nn hermoao edificio en la avenida de Bt.
Nicholaa. con nna jovencita may bonita.
Charlfla Brennecher del nfimero 400 West,
calle 57, testifican qua han aido frecaenta.
menta viatoa Mr. Terhune 7 Miu Koerner
abrazaras 7 beaaria mdtnaments.
Eao ea baatante, dijo el joea Ntw Ntw-burger.
burger. Ntw-burger. William L. Irving, del ndmero 360, 21
Eait, 123 street, preaentd la petici6n da
divorcio contra Mary J. Irving, con la
cnal habfa contraido matrimonio an Or.
tubre 28 de 1895 Este matrimonio tenia
una hija de once afloa de edad. Mra. Ir.
ving, bonita aeOora, ataviada con un vea.
tido color da tabaco para armonizar con
la orenro de aa pelo, estuvo en la Corta.
Mra. M. Evana, nna joven de Brooklyn,
teitifica, Mra. Irving la preaentd en la
"Champion House." East Haddam, con
an hombre alto con pelo caitafio 7 ojoa
azalea, coma loa da aa eipoao. El verdt.
dero Mr. Irving tenia todavla pelo negro.
Mra. Evana dice qne la faeron conocidoa
lo miamo la aefiora qne el aefior George
living. Tenfan con ellea un nifio, oca.
pftndoae en arreglar loa apoaentoB del ho.
tel.
Barbara Qreen, Una mnjer pequefia
7 delgada, pida divorcio contra Gustavui
E. Green el coal ella dies la trataba
may mal y que lo habfa visto en aociedad
con otraa mujerea. Henry BItka testifica
qna el vi6 4 Green entrar an una da laa
habitacionea del hotel Harlem con ana
mujer j oven, quien conocifi no aer aa eapoaa.
Qaeja perdida dijo aaveramenta el
juez.
Mary 8 Conno'ty da apariencia qua
previene en aa favor, llevando un sombre,
ro grande. Pida divorcio contra William
J Connolly, habiendoae caaado con 1 en
Jnnio 22 de 1904. j Joseph D. Wood, au
hermanp, testifica qne en la tarda del 10
da Mayo ultimo el i peraigni6 4 Connolly 7
4 una j6ven, deada ; la calle 125 haata un
hotel, sfirmando que deipns aa fu6 4 un
apoaento en donde lo encontrfi. Dies mi mi-nntoa
nntoa mi-nntoa deapua, vifi que Mr. Connolly aa
iba con la joven. Cheater Alliaon corro
bora eita teatimonio.
Lolita Mathin, ana modtsta mujer cita
dijo al jnez Ntwburger, qua ella contrajo
matrimonio con Jamaa Mackin el 24 de
Jonio de 1903, El ca agente de Ia B. R
T. Tienen on nifio. Sua diaguatoa co co-menaaron
menaaron co-menaaron porqua 4 Mackin no la guataba
la preaanoia da un nifio 4 laa horaa da co co-mida
mida co-mida Mra. Mackin ro qnerfa divorciar-

LARES GRANDES, SALU D ABLES

E CCGI20D.
Por unoa dlas. Ba encuentra en c:ta
dndad, paiando una corta tempsrafjt, la
ditUnguida aefiorita Rosa Haifa Er.sa.
La eleganta trigntfia tiene ass familliru
ea Niguabo, hacienda 'Oxiaata" en dsn
da reiiden deada haca muchoi afioa 7 ea
hermana da la aefiorita Rtmona, may co
nocida en eata ciadad an donda ha paaado
algnnai temporadaa. Deaefmoala grata
permanencia en la ciudad 4 la estimable
atfiorita. 1
En Bio Piedras to divierten.-r-Nada m6
noa qna unaa 24 j'raa" jaranaa 7 reunio
nea propiaa da la! epoca da "Rejea", aa
han llevado 4 efacto an estoa dfia por dia
tiogoidoa elementoa da amboa aexoa da la
aociedad de Rio Piedraa.
Doa limpfiiicaa agrupacionei aocialea aa
han formado all! qna con laa : denomina
cionea da "lazo rojo" 7 "lazo verda" aa
tan conatitafdaa por ballaa aefioritaa 7 esti"
mablea jdvenaa de la localidad 7 fracuen
tementa realiaan animadsa fiestas. En
breva prepara una da ellaa, la. celebrad6n
da otro brillaate baile para cerrar la tarn'
porada da 'Reyea."
En San Juan Llegaron ayer 4 eata
ciadad yloi distirgaidoa eaposoa Fiorea Fiorea-Blandino
Blandino Fiorea-Blandino de Aibonito 7 an lindo cifio.
Lea acompafia la estimable atfiara GaviSo
da Blandino qna regreia 4 an reaidenci
da San Joan, deapaeB da haber paaado en
aqulla poblaci6n una corta temporada.
El atfior Flores ea an jSven comercian comercian-ta
ta comercian-ta da Aibonito, en donda reside deada
haca muchoa afioa. 7 aa aefiora ea ana dia'
tinguida j6ven muy conocida en eata ao
ciedad, 7 qua vivifia'gdo tiempo aquf.
Bienvenidoa.
i Compromiso de esponealea.''Da Guaya
ma noa viane grata "nota". Dob diitin diitin-guidoa
guidoa diitin-guidoa elementoa de aqnella aociedad. muy
estimadoa amigjB nuestroa han contraido
compromiso da eaponaalea, dando aai el
primer paia en la florida aanda para llegar
4 bob mia dolcea aapiracionst. La belli cuan
to diitingaida aefiorita Pilar Vfzquez, lin
da trigutfia 0107 conocida 7 cstimada en
aqnella aooiadad, ha contrafdo compromiso
amoroao con el apreciable joven M. Mufiia
Cintr6n. Eata joven deiempafia actual'
menta el cargo da taqnfgrafo da aqnella
Corta de Diatrito 7 aa oriundo da Hama
cao en doada tiene familiarea.
La aefiorita Vazquez perteneca i una
conocida familia da Guayama 7 ea parien
ta de la diatiognida aefiora del doctor Via
quea qna reiide actaalmenta en eata cia ciadad.
dad. ciadad. Virtuoaa, bella 7 bueha, aa digna
de la fslicidad que hoy le aonrie 7 qua
para amboa amigoa 1 deaeamoa aea lo m4a
completa poafble.
SEMPER.
"Beyando" en Carclina.
CDs nueatro eorteaponaal)
Enero 8 Afio nuevo 7 Reyea aa han
presjntado por eBta poblacifin m4a anima'
doa da lo que loa eaperabamoa dada la
triateza con que paaaron laa paacnaa. En
la noche de ayer aa di6 cita en la caaa del
doctor Fernandez la mayor parta de la
aociedad Caroliefia con objato da aaaltar
la caaa del aimpitico inspector da Eacne Eacne-laa,
laa, Eacne-laa, nasstro amigo Arthur G. Mayo.
A lai nueve parti6 la comitiva, aiendo
todoa recibidoa con la mayor amabiidad 7
alegrfa por loa eaposoa Mayo Ambroaian7
7 por an aimpfitica hermana la geotil Paa1
tora. Deapaea da loa obiequioa aa di6
principio al baile, que fue da loa tain ani ani-madoa
madoa ani-madoa 7 concur rido qua aquf aa ha dado.
Eatre laa damaa 7 caballeroa que con sua
encantoB 7 preaencia daban mayor realce 4
la fieBta recordamoa 4 laa aefioritaa Alban
doz, Hernaiz, : Martinez, Alonao, Carola
Banchea, Rhyan, Jovita Rivera, Viaaspfi,
Mendes Liciaga. Fernandez, Coita, Carre -ras,
Palacioa. Jovenea 7 caballeroa, Au Au-bray,
bray, Au-bray, Torregroaa, Font y Guillct, Quero,
Calderfin, Fernandez, Zsno, Perez Pefia,
Ssler, Garcia Salgado, Oliveror, Rodri'
guez, Palacioa 7 otroi miu cujoi nombrsi
no noi ea poaible recordar.
A laa doa 7 media da la madragada
noa retiramoa llevando laa gratfsimaa im
presionea que dejau horaa tan agradablea
7 aiotiendo iofiaito qua eataa no aa prolon prolon-garan.
garan. prolon-garan. Cierro estaa notsi no tin antes enviar
en nombra da todoa laa ma ezpreaivn
graciaa & loa eipoaoi Mayo Ambroaian7 7
Good by.
Para eatoa dies ee anuncian otraa tru
yaa 7 aaaltoa tanto en la pob!aci6n como
en el campo.
aa, pero ella qnerfa libertad para aantar
un nifio junto 4 ella en la miama mesa.
Mra. Mocktn eataba aegura da que bu da da-aao
aao da-aao aerfa concedida
Maud Virginia WilUama, determinada determinada-menta
menta determinada-menta pide divorcio contra David F. Wi Wi-lliama,
lliama, Wi-lliama, con el coal contrajo matrimonio en
Baltimore, en 1897. j Ella dice que aa ea
poao puso bo carifio en otra mnjer.
Un abogado, hombre da color, llevfi
adelanta bo pleito de un modo notablemen notablemen-te
te notablemen-te bien, pidiendo qne el cnidado del nifio
da dicho matrimonio, i lea entregado 4 aa
clienta. I V
Ernest Harbordt, un policla, contrajo
matrimonio en Octabra 5 da 3 894, pidio
divorcio contra an eapoaa Allia R. Har
bordt. 4 quien el teatimonio enatfia qne
ha aido encontrada en un apoaento muy
bien amueblado, en el primer piao da una
caaa en la calla da West ndmero 42, con
un j oven 4 quien crei&n in esposo.
17J y
UL

0

Amoricnn Eailrcad

?1N UUAN

fj I iTiNEBABid de 1.0a
tkene8 en vigoh desde
' 7.00 p. m.
el 8 de septiembee 1907.
. estaciones.

lei urn
BEAD DOWN
2
Si
Dally
Daily (Daily 1 Daily
SiO
DlarioJ
Diario Biario Diario
no.! 9
no. 5
NO. 3
NO. 1
P. M
A. M.
P. M,
A.M,
Bal.
9.00
9.06
9.11
3.55
4.01
4.05
410
4.i5
4 25
4.85
4.46
5 09
5.15
5.37
5.44
600
6.07
6.22
6.38
6 56
7.03
715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49
0

Ban Juan Ciudad
8an Jaan I
Miramar (f)
Talleres
Bantnrce j: (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
BayamCn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Alcgre T)
Manati
Barceloneta
Cummings (f)
Cambalaoha
Axeoibo Est.

0
3
5
9.1711
9.21
01
9.29 fl
8
9.41
9.55
10.21
10.27
14
20
321
33
144
47
55
58
65
10.51 fl
10.59
11.16
11.24
11.4Q
11.56
12.16
12.24
73
10.07
10.14
LI.
9.55

Bal. Arecibo Ciudad. Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.

87
7.10
10.25
12.32
P. M,
10.20
10.44
86l

Sal. Arecibo Est. Lleg.
Hatillo
Oamuy
Quebradillas
Guajataoa
Lleg. Iaabela Bal.
Bal Isabela Lleg.
Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso (f)
Agnada
BinoOn (f)
JOcOOg
rres Uermanos (f)
Afiaaco
Mayagnez Playa
Mayaguea Ciudad
HormlgueroB
Bio Boaario (f)
' Filler Amor (f)
Ban German
La as Ciudad
Lajas Eataoion
! Lajas Arriba (f)
La Plata (f)
E3 LlmOn (f)
Santa Bita
Yauco
Guayanllla y
' Tallaboa

l.OOf
1.08f
1.37 f
1.48 f
98
10.49
1001
11.13
11.21
11.40
111
114
2.10
No 5
123
12.05
12.43
12.50
12.56
A. M.
2.58
6.47
6.63
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58
3.03 tl
14
8.10
3.191
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.41
3.53
4.C4
4.28
4.40
5.05
148
152
164
167
176
3.53 fl
4.14
4.22
4.47
4.54
179
188
189
198
202
204
209
5.12 f
5.20
524
5.35
5.53 f,
5.59
6.09
6.16
6.25
217
21SH
224
227
232
6.38 f
10.04
1.15
10.37
10.52
11.17
A. M.
6.49
7.11
7.25
7.50
A. M.
238
243
255
263
278
Ponce
P. M,
P. M,
Uaar

En las paradaa de eefial loa trenes pararan ft la aefial de tomar 0 dejar pasajeroa.
En la columna de laa boras indlca parada de aefial para eae tren.
Al Jado del nombre de la Estaoi6n Indies parada de aefial para todoa los trenes.

r r

PJD

; SE GARANTIZA LA PUWTU ALIDAD Y CORRECCION.
Papel impresb con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visits, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos publicos, membrias de trabajos de asodariones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas;
Circulares comerciales; Invitaciones1 para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas

el mm pstqoleo irao

Esta xnarca aigniflca
tl petroleo mejor reliiia reliiia-do
do reliiia-do qa sa Tends en el
mvndo. Litro da es-
y ; i i !'
plcxiones. Fijexua en la
contr&saaa COLON.'

, vanawa iMaiui awAvi KiiaAlBW.
MO C0'a IWMtCMI m

WEST
IMPORT A NTE PARA
cada lata da LU2 SUPERIOR.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
09 ocho aHot de pr&ctica constants, ofrece tut terviciot drorctionalet
; Conefrucclones civil es, como farrocarriles, Bcuedactoa, &, Flanoa, preaupuit
taa y contrnccionea da caaaa-jIIeaaaraa y gsslindat.
Ezimenex dstsnesoa f infaxraa da Cncci.-T&ucl8nei j riiaja. Inform!
eantxaSui ea gtntral. j
OFICa BaBTai ta tia mn a .a TELEFCS3 74 mmM ICS.

fx
b

tongan quo pzar ies pi:::3 ultonorcs,

Company of Pcrto-Hico

- POriCE.
BEAD ; TJP

Daily Daily DaUy Daily
Diario Diario siario Diario
NO. 2 no. 4 no. 6 NO. 10
P. M. A. M. P. M. A.1F
4.4. 9.41 ... 7.00
4.45 9.35 ... a55
4.40 9.29 ... 8.63
4.35 9.24 ... B.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.14 ... 6.85
4.14 92 ... 6.24
82 8.50 ... 6.12
3.39. 8.26 ... 6.49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 6.23
2.06 7.49 .. 5.16
2.50 7.33 .. 5.C0
2.44 7.27 ... 4.64
1,30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.28
1.58 6.39 ... v 4.08
1.50 6.31 ... 4.00
1.55
1.25 6.26
1.44 A. M. 8.52"
1.21 .. .. 3.22
1.16 .. 3.16
12.52 ... 2.46
12.44 .. 2.36
12.25 2.12
NO. 6
12.01 2.10
P. M.
11.24 1.83
7.05
11.16 6.58 1.28
11.09 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.50
10.36 .. 6.18 12.44
10.20 .. 6.02 12.28
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 .. 5.40 12.1'3
9.46 .. 5.30 11.56
9.29 5.12 11.30
9.23 .. 5.05 11.22
9.19 .. 5.01 11.15
9.10 .. 4.52 11.03
8.52 4.34 10 42
8.47 .. 4.29 10.83
8.38 .. 4.20 10.24
8.32 4.14 10.17
8.25 4.(6 10.07
8.12 3.63 9.53
8.02 .. 3.43 9.41
7.39 .. 3.20 9.16
7.25 .. 3.C6 8.59
7.00 .. 2.40 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M.

Lleg.
Bal.
Bal.

hc;tda close die trabajos

Produce ana lux iva
t y brillanta. Nocr
boniza' l&s mechas, ni
prodtca huzno ni ca?
olor.
Da yenta en toda la
INDIA

un

mi

OIL COMPANY Isla.

LAS FAIIILIAS. Eiaminan la llave patantt qna llava

n n

1 J

Y A PRE
mmmm

m

HI iftpldo y cOmodo vapar "JCLIA" zarpara. de este puerto, del 18 al 20 de cada
mes, con laa siguientea escalaa ealvo aiguna variaci6m 6 supreaiCn, que" ft la empress
oonviniere.
, e admiten proposlclones para el fletamnto completo de ganado con destino ft loa
puertos que ae citan.
- PABAJEROS.
Frimera. Begunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Baato Domingo $22 $13 $9
Santiago de Cuba $ 45 .135 $20
Gibara, Baracoa, Nuevltas y labana.... $ 60 S:3B $25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponaa, estando entre los puertos
prohibido. el tr&fico por orden superior. v
Para otros informea dirigirse ft sua consignatarioa.
EN SAN JUAN YILLAB & CO. MAYAGUEZ. I Fritrar Lmndt Jh Ca
PONOE. j Bnttssm.

1:1 i I. it I i:i i ". i t-.-sr,

Del vento por todo el tnnndo.
FOTTBS DlCOaCSU. COBP
Uoicoa Proprietarioa. Boston.
. U. Depoeito an la Qran
BreUnai V. Nkvrrkt a Soas,
87fijCharterbouMbq.tLondoD.

tipogrdf5cs d preclos mddicos 4 b-

mm

yono

ragmiLAm LBna inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. 8. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, aaldrft de New York 5 el 3 ty
Enero, aceptando carga 7 Pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente 135.00
8. 8. "Julia Luckenbach", aalid para New York el 31 de Dicimebra.
8. S. Marie aaldra de New Orleans el 5 del Enero aceptando carga.
Para ma8 informea pirijirse 4 INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
Tel6fon6 7 374. San Juan, B. 2

DE
PUERTO RICO

CI OS MODIGOS

ontrogado ol color a

BEHII BEOTHERS.

Ecquina Tetua y San Justo,

Que consisten en el JABON de CUTI-j
CURA para Ixmpiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para carar la pia
y CUTICURA RESOLVENTE. oaa

purificar la sangre. Siendo esta combn-,
acion cast siempre soficknte para curat
' los mas penosos y desfigurantes numores
de la pieL del cuero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que orfginan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripdones
scripdones pre-scripdones de los medicos mas afamados
do han ofctenido resultados positives.

(RcDBcta CoriA Kxaota.)
r
EL SITIO
DAS FRESOO
sus sncoies. sin qno

Y

niuD.