Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
: .. I .;..-. .j .. I '-" ' I ... : j

T1TW 'Tuit :f tflTDnYrh -TIT:

:0
LlUYi... CS1
!4
EarOmetro 30.8
TermOmetro 78
Maxima 61
Minima 70
Vital ft laf
a. m!-tl xr
Vlaat m&xixio
if. n
Dhrio afczolutcmait: in.?--!, ceo d: b opinion y &b prs.
O
OFIUUNA ALlLIsN 64.
ANO XVIII NUM 6171
SAN JUAN fUixtiO iilbO ESUOLlia 8 DiS JSNKEO DE

ffc Enero 1018

Wo

P

QJiXJ.

IMPORTACION DE CA-
sas corfadas de los
EstadosJJnidos.
En memos en que la raapni
tlcnds a anislarlcs, no es efioaz
recamiar la h'jslga alas csr csr-pintsros
pintsros csr-pintsros de la isla-
Li tiUm ti m Mmm ca tsti coroprssdl
Ci is sa ictusl ilstrai lii crgiislzislSa.
Hace una aemana qne arribd al puertJ
da eita ciadad, on valero que condojo &
in bordo, entre ctraa cargaa, varion bultoa
que contenfan una caia ccrtada, i m porta porta-da
da porta-da da Iob EBtadcB Unidoa,
Al ccnocer 70 e! contenido da loa nuncio nuncio-nad(
nad( nuncio-nad( s bultoa, me apreanre' 6. preguntar
cuintaa caiaa trafa & sa bordo la goleta, y
el aobrecargo me dijo:
'Para Sta Jaw, doi; para otroi puer puer-tos
tos puer-tos de ia i! a, traemoa variai maa."
Nada tigaincaif para el pueblo traba traba-jador
jador traba-jador de Puerto-Rico, eae hecho, lino foe
$ porque vemoa como poco & poco ae aa aa-trecht
trecht aa-trecht el circuit) ea que ae deaenvualvan
noeitraa iadaatriaa 7 el reiultado fiaal qua
perjadica da manera directa al obrero de
nueatro paia.

Una circular fae" mandada a varioa con con-tratiatis
tratiatis con-tratiatis de obraa para que aaiatieran &
una coxf jrencia que Iob obreros celebraron
en el Ateneo. Loa terns b de loa oradorea
en aquel acto, faeron tendentea evitar en
lo poaible una hue'ga general de carpinte carpinte-roa,
roa, carpinte-roa, que en las preaentes circohatanciaa,
estiman ellcs peligroaa.
Y en efecto; el miamo dia 7 6 la miama
hora en que bo trataba aobre una huelga
de carpintaroB de Puerto Rico, la gran
maquinaria americana noa moatraba lo in incompatible
compatible incompatible de nueatraa faerzaa para lu lu-char
char lu-char con el movimiento Bociologlco 7 co
uercial de Iob Eatadoa Unidoa.
Laa mencionadaa caaaa que bo importan
en este paia eatSn de tal manera prepara prepara-daa,
daa, prepara-daa, que ello no boIo anula 6 loa carpinte
roB parcialmente, ti que de manera termi
nanta & Iob piDtoret; toda vez que las
piezaa todas de la caia yienen completa completa-mente
mente completa-mente termioadaa 7 pintadaa.
TJn maestro carpintero 7 doa peonev, aon
baitantea para armar 7 dejar ft panto de
aer habiiadai laa mencionadaa caaaa.
i"No butarfi eae hecbo para que loa
obreroB carpinteroa de esta paia, ae conven conven-can
can conven-can de que la defanaa de aua intereiea no
eatS comprendida en el aiatema de organi organi-caci6n
caci6n organi-caci6n que han emprendidc?
Cuando Lniaa Mich all nca habla de laa
cneetionea aociolfgicaa 7 trata de las huel huel-gn,
gn, huel-gn, tiene en cuenta laa condicionea de ca
da paia, 7 por eao vemoa que abega por
la huelga univeraal 7 lo hace aa(, porque
hay caaoa en que Iob obreroB f jrman el
mini ttimo da aua intareaea.
La aituaci6a polftica 7 comercial que
ecupa nueatro pueblo con relaci6n al pue
bio americano, no noa permite defender
nueatroa derechoa en la forma en que lo
hacen aquelloa.
Una hue'ga de carpinteroa de Puerto
Rico en momentoa en que la induatria
americana tiende & anularnoa. ea contra
nroducente: v tratar de defander & loa
obreroa de (ate pail, por medio de laa hutl
gaa, revela igaorancia por patte de loa que
tal Bsatengan Hay ctroa medloa de de-
fenaa obrera, que ain poner en peb'gro lea
intercBfa de la comumdad, lea permite lie
gar al pleno goce de aua mas radicalea ea
peranzai.
Verdadero.
Sinisstro niarftimo.
En i Fiftclfi una feesa bilUrloi: li Salt.
El vapor Hdvttia, que Uevaba todo el
material necerfario para el gran teatro San
Carlos de Liaboa, (Porta gal), procedenta
de G6aova, para la temporada de invierno,
naufrsg6 en la alturaa de Gibi'toaca lo
cual fug ocaaionado per choque con
ctro vapor. La carga del empresario Pa
cini ae perdi6 ccmpletamente.
Ferecieron ahogadoa cuatro peraonas,
entre ellaa una paeagara: la Sola, c'ebre
bailarina, que iba directamente ft Liaboa
para contraer matrimonio.
El material perdido de la empreaa eatfin
valorado en 90 mil hraa ltahanaa. cola-
mecte una parte iba aaegurada por el em-
nreaario Pacini.
Esta desgracia no hizo retardar el debut
de la compsflfa italiana en Liiboa, fijado
para el 1 8 del paaado diciembre.
Trifc'j ntmiz en lajlmerica Central
CstiiTS ia Posrto-R!c9 y si rtfugld in li
Una tribu nfimade da bdigaroa sacri-
be El Comereio, de Qaezaltemango, Gua
tamala ata entra noaotroa. 11 ay qua
taner cuidado con aua Buciedadea.
En dichs cmdad llama mucho la atan-
ci6n eata eracta, que ae dedica ft decir Ia
buenaventurd por unca cuaotoa centavoa.
Unoa dicen que aon gnegoa y otroa que
aon gitanos del Attica meridional, 7 bo
liar en circular reepecto de ellcs. laa mfa
eztrafiai leyendaa.
Loa mismoa aupueatos hdagaroB eatuvie-
ron hace a'gua tiempo en ruerto Kico, 7
ae refagiaron en la Marina, en un callej6n
pitoado hicia la piaya aei tomData.
Y&ntajas if 2 tzt gcrda.
La
investlsacion da loa Pullman, em
pier.
hoy pot tl sensr J ann m. istiamie,
0nnta da la ccmiaion da comereio entre
eatadoB acerca ana queja da Gaorga S.
Tyiftna. de St Paul. eatab!eciendo Ia ven.
taja qua an hombre gordo tiene cuando
ia en ia eatacion ae peiomeracion aa
U aroa.
El testlmonio hice reforencia
ft qua
la

mum DEnuoLADO
en parte a nublado
por cnmpleto.
La vslo&lsSad msysr M viento m Ssn
Juan 29 milfas por hcra.

Hi timptntora mit titigo! loforcarcn fu6
90 10 J8I3I Cltz. j
Bcletln aemanal del tiempo, da la lema lema-na
na lema-na que tarminfi el dia 4 da enero. ; Du Durante
rante Durante la primera mitad da aemana sigai6
el tiempo nublado en parta & nublado por
complcto, con fracuentei aguaceroa en laa
diviaiones N, 7 E. da la i&la. Daracte la
ultima mitad. generalmente reia6 nn tiem
po claro. Habieron- briaotea ft fuertea
vientoa del E., haata loa doa u timoa ; dias
de la aemana que loa vientoa faeron liga liga-ros
ros liga-ros 7 variables. La velocidad mayor del
viento rtgiitrada en San Juan fae 29 mi
llaa por hora, del E., el dia lo. da enero.
La temperatora media en la iila, deter deter-minada
minada deter-minada da Iob informea de 20 eatacionea,
fa6 73 9j., d0.40bajj la de la aemana
precedents. La ma alta que han infor infor-mado
mado infor-mado fae" 90a, en Juaoa Diaz, el dia 3;
la mt baja 2j, en Rio Blanco, el dia 3
Laa noches han aido enteramenta fiescaa 7
temperaturaa da minima moderadamente
bajas bo han regiatrado durante laa prime prime-raa
raa prime-raa horaa de la ma nana del dia 3 de enero.
El promedio da la precipitaci6n en la
iala fae" 0.88 pulgtdaa. Han caido nnoa
cuantOB aguaceroa localea moderamente
fuertea. La mayor precipitacidn en 24
horaa ha lido 2 81 pu'gadas, en Ban Se Sebastian,
bastian, Sebastian, el dia 3. Sin embargo, por lo
general Iob aguaceroa han aido ligeroa.
En muchaa localidadea de las diviaionea
N. 7 E., Begula el terreno en condici6n de
humedad ft fines de aemana.
La aiguiante tabla demueatra Ia varia'
ci6a de temperatora 7 la cantidad de pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en eataciones determinadaa.
Temoerituri. Preclpltscfda
Maxima Minima Media. Semana!.
Aibonito

81 60 72 .60
83 55 72 .31
82 65 75 2.80
80 57 70 .48
85 58 74 2.62
86 66 76 .65
82 56 71 .37
81 61 73 .51
82 67 76 1.45
85 61 74 .43
127
88 69 74 .26
82 62 74 1 59
87 68 78 .98
88 52 72 1 41
85 68 78 .0
,39
90 57 74 T
89 65 77 .48
89 56 74 .25
82 58 70 .15
88 58 74 .23
2.98

Arecibo (H J,
CanCvanaa
Cayey
Corozal
Isabela
Lares
Manati
San Juan
San Lorenzo
Ctral. Iogenio
Fajardo
llamacao
Maunabo
Rio Blanco
CtraL Aguirre
Guayama
Jaana Diaz
Ponce
Yauco
Las Marlaa
Mayagiiei
Sikn 8ebaatiftn
urto en el depdsito municipal.
Aver fae detanido en el des6iito muni
cipal en completo eatado de embriagaez el
tmericaio Thome z Millero. Iaf6rmaae
que cuando deapert6 de un largo auefi )
que ecb.6 en la bartolina en que fae ence
rrado ae quejd de que le faltaban del bol bol-Billo
Billo bol-Billo 30 dollara; inmediatamente el alcaide
de cftrcel hizo registrar ft todoa loa presoa
y empez6 ft hacer at a inveatigaci6n.
El resultado ae laa eesuonea que mzo
el alcaide tefioi Fared, fa6 que encontrS
en la miima bartolina, en que habfa dor
mido el americano 7 metido en an hoyo
doB billetes de $5 cada nno.
Maa tarde, cuando el atfiar Maniano ae
hizo cargo del eervicio nocturno de dicha
cfircel municipal reuniS ft loa preaoa todia
y aazihado por an preao de apelhdo
Aponta CJ f aracnaa encontro en ei coi'
ch6n qae tenia el camaitro del preao re
dro Diaz doa billetsa maa de iu peaoa
cada nno.
Ccmo resultado n il ae obtuvo qua el
individuo Victoiiano Garcia 7 Pedro Diaz
faeron lot autores del hurto 7 que el pri
mero dfjfi an parta del dinero en el miamo
calabozo del americano con el Sa de dea-
pitar ft loa jefea del penal.
La baatiteifin da cS'eSires herma-
nas da la caridsl
fusrea 2c!!!ct!n:i:j ia Frtnsli ia li iw M
Twrer.
En el Vaticano, la Congregci6n Ordi
naria de Ritoa ha acordado el comienzo
de la causa de beatiacacifin, como mftrti
res, de las harmanas de la caridad Maria
Magdalena Fontaine 7 sua companaraa de
Arras, 7 de las uraulinaa de Valenciennes,
guillotinadaa en la Ipoca del Terror. Por
tanto, en lo aucesivo aerftn daaiguadaa con
el tttnlo de vanerables
peraonas da mucho peso. Si Iob agentea
Bon cuidadosoB comprenderftn que dsbe aer
uaada por peraonaa hvianas, 7 laa gruesaa
deben uaar la maa ab?jo.
Fae admitido que la Pullman fjempa
oy paga ft aua porteroa la an 01 a de $25 al
mea, 7 eapera qua ellca reccj n id restanta
da au aalario, en propioia. I
Mr. Lcfiua, en quejas contra la Pali
man Company, la Chicago 7 Korthivea
tern, 7 su aubaidiariar, laa Hnesa da Chi
cago St. Paul, Minnesota 7 Omaha llns&s,
a firman que lea precioa aon excesivei 7
que igual cobran por loa camarotea da en-
cima que por loa da aba)o.
H07 han echtdo al agua el reforms
do vaporcito ''Valds', qua detda haca
cuatro meiea eataba en reparaciSn. Inf6r
masa que tan pronto empieca ft andar pa
raliiarft, al Bsrvicio el vapor q ia RCtBSl'

BARDAROASE8K3ATO
dice "La Union Es-

panola."

Pero 3
rafisre el s':::sa
El Tsbzca 3
Cuba."
it 6u!d!i iJ Umii
Msrta a piles.
El corresponsal da La Vni6n EspaRola,.
da la Habana, en Guinia da Miranda, to;
legrafid ft dicho diario nn desgraciado aa
ceao ocurrido en dich? panto.
La Unidn EtpiKola, publicando Iob de de-talles
talles de-talles del hecho, ae express en Iob aignien
tea trminoi:
"B&rbaro asesinato, eomereiante espaflol
muerto & palo.Va bftrbaro aseainato
acaba de cometarae en la persona da an
adbdito eapafiol. El honrado comercjanta
del barrio da Guinia da Miranda, don Al'
varo Vega, faS muerto ft paloa en el ca ca-mino
mino ca-mino gue conduce de aquel pueblo ft
Manicaragua. i
Eata hecho aaogriento ha canaado gran
alarma en el elamento Uabajador de aque aque-11a
11a aque-11a comarca, que de continuo ae ve ameaa
aado por cuatreroa 7 bandidos."
Veaae ahora como por bu parte relsta el
mismo auceso el corresponsal en Marica
ragua, de El Tabaco de Cuba, tambiSi de
la Habana:.
"Serfan prfiximamente laa dos da la tar'
de del domingo 8 del corrienta Diciembre,
cuando corrio la noticia de que en el arro arro-70
70 arro-70 dencminado "La Birena", intermedio
entra eBta pueblo Manicaragua 7 Guinia
da Miranda, se encontraba el cadaver da
un hombre, no siendo posibla saber quien
era, por eatar con la cara tapada.
Acto aeguido aali6 el Jazgado para
conatituiraa en el Iugar del suceso, 7 ana
vez en el punto donde ae hallaba el cad
ver, se procedi6 ft deataparla la cara, pu'
dindoaa ver con asombro da todos los qua
estaban allf presantes que era el antiguo
eomereiante don Alvaro Vega, persona
may eatimada por bub excelentes dotes da
honradez 7 de virtud.
"Avisada ia Guardia Rural para pro pro-ceder
ceder pro-ceder ft la busca 7 captura del autor 6 an.
tores da aemejanta crimen, di6 por resul resultado
tado resultado qua el autor era el montero de la fia
ca "El Cieguito", propiedad de dicho S3
fisr Vga, en el barrio de Guinia.
"Una vez el autor en preaencia del Jaz
gado dijo UamarBa Benito Alonao, que era
montero de la n ua y que en rayerta eoata-
nida oon dicho Bettor lo habla agredido
con un palo 7 qua da resultas da la agre agre-i6n
i6n agre-i6n lo habia matado. ;
El hecho pas6 en lafinca El Cieguito",
cargando el tal Benito al interfecto desda
el lugar del auceso, distanta dos" legaas,
hasta el arroyo "La Sirena", punto donda
fae encontrado. I
Mecho an registro en las ropes del caa
daver, ae la encontrS todo el dinero que
pot tabs, conaiatenta en tres lnisea da oro,
cinco pesos setenta centavoB en plata espa
fiola, doa medioB americanoa agujereadoa 7
trece centavoa en caldenlla; ademas taba'
cob 7 ffiaforoa, notsndosa la falta del re
volver, por eatar la fanda vaci; compro-
b&ndosa en estoa datoa 7 Begun la declara-
cion del autor, que fae en reyerta perso
nal 7 no han sido loa mfivuea del crimen,
robar ft dicho aefior."
El viais dsl nnsvo attsrnsy.
m it 2.CC0 Diiilu per Diary 13 cuu per
tlsrri.
"La Correspondencia" da ayer inform6
qua el nnevo attorney de Puerto Rico Be
ttor Henrry Hoyt, embarcaba en New
York el sabado prfximo con direccifin ft
San Juan.
El sefior Hoyt desempefiaba en A'aska
ana misifin especial del gobierno da loa
EitadoB UnidoB 7 para llegar ft Pusrto
Rico neceaita recorrer una gran extanai6n
da mar 7 tierra. Parece que esa viaja ha
aido rftpido por demfta puea poco tiempo
ha tardado en Ilszar ft Naeva York deade
que le fae" nctificado au nombramiento.
Mfta de 1.5 JO millaa ha tenido que re
correr el aefior Hoyt en el .Paunso para
llesar ft Ban Francisco y de alii, en farro
earril ha crurado loa Ettadoa Unidoa de
O. ft E. para tomar en el lado opoetto del
Paclfico, en el oceano atlantico, el vipor
que de Nueva York ha da traerla ft San
Juan. 13.117 millaa es la diatancia qua
neceaariamente hay que recorrer para lie
gar de San Francisco ft Naeva York. Da
este puerto ft San Juan hay mfa de 1.300
millaa. Da manera que el Eefinr Henrry
Hoyt para venir ft tomar aaiento en au
pupitre del Conaejo Ejecutlvo de Puerto
Rico habrft neceiitado hacer on recorrido
de mSa de 15,000 millaa.
PresupusstQ.dsmestico para las lin-
das cialiscss
Dicen (puea de cierto pocci lo.sabrin),
aue el aerrallo del Sultan da Turqula con
sume on presnpoestd anaal de $15,000,000.
Contiene 300 odaliscas, para el sarvicio de
cada coal hay diez doncellaa y an car raa'
je con cuatro caballoi.
ijada ooauacB qua aaie aei narem para
casarae fa era, merced may sefiuada que el
Saltan suela hacer ft bub favorites, lleva
$37,000 da dota.
No hay mayor gslardSn para an corte'
eano turco qua la da Bar iob hijai acspt'
dsa en el harem del Button,. 6 aer agraaa
dos elloa con ana odaliaca caando piensan
tomar tEnoaa. -i- s; i
Ta vnrdad ea ana cada Fall ; U5QB ana
nartlAtilAriilad?. nAra ezzM c&ar da Tur1
f
quia, aon particularLimaa. :
Noi eicribea da Ciah? raasifsstinda'
nes qua la ccsacha da caf& ea aqusllia ju
iiadicciSn ia ha psrdida c-3 tctslmenta,
dsbido ft lu fa:rt:s ilavlit C3C:::3

ctra n::f3

noMYinoTiGids.

1 1
Ayer faeron curadas en el cuarto da
aocorroa Beia peraonaa da heridaa leves.
En el ceposito municipal hay 54 per
Bonaa detsnidaa, de alias camplen condana
40 7 cstan pendienta da jmcio 14, lahsndo
en libertad 3. I i
A7ar aaliaron del hospital Quintin
Cruz, Victoriano Carbia y Nicolasa Eo
mftn. Qaedan en el establecimiento 80
pacientea. j r
La nssta ceiebrada en xaayaguaz pox
el "Clab de damas" da aqaella ciadad ra
BaltS biiilatitliims 7 ; diatinguidOB elemen elemen-tos
tos elemen-tos de la aociedad mayagiiaiana desempe desempe-naron
naron desempe-naron un magnifies programa.
I El fiical da la Corta de Distrito da
S&n Juai Ldo. isfior .Torres Graa, aa vi6
obligado anocha en Santarca ft hacer que
la policia tamara nets para 1 deounciarloa
ho7 al laigado, da doa saietoB qua le dm-
jieron ana frace injuriosa al tomar el ca-
rro en la parada iy para regresar a au
caaa. ; :
Mafiina ft laa 3, p. mJ calebrarft sa-
ai6n ordinaria el Consejo Ejicativo.
f?a encaantra en esta ciadad el alcal
de da Hatillo ; Bjfior Fernando Ledesma.
El Bafior Ledesma ha visitado ho7 ft lot
Befiorea qua farman la Comiai6n da ha'
cienda del Consejo Ejeccbvo, para tratar
del aaanto da petici6n da anticipo hecho
por loa monicipioa da Hatillo 7 Camay
con el fin da comoletax la soma aua falta
sara la tsrminaciSn da la carretsraqua
pondrla an comnmcacion ft laa importantes
xegionea da Arecibo, iiatulo, Uama7 7
Quebradillaa con otras del centro da la
iala. 1
-8a encaantra en esta ciadad el ssfior
M. Ltfranc ingeniero frances qua viena ft
la isla con objeto da prftcticar estadios res res-pecto
pecto res-pecto de la desecacion del cafio da "Tibu-
rones" para cuya obra sa ha form ado ana
empresa en la q figara como parte princi principal
pal principal el sefior Wenceslao Borda.
-La lmnortanta eaaa da Jraru "Vial
Sac. da Rigaad y Clarmont" ha enviado
para regalo & loa lactorea de "La Corres-
pondencia" ana baena remeaa da aimana
ques para al corrienta alio. Contiene uti
lea informes y eracioaoa anecdotal.
Hoy recoiio el vapor "Philadelphia"
la correspondeacia para los E U. ft la 1,
da la tarda I I
El paciente Eduardo Torre b qua m
greso ayer en el hospital municipal mar 10,
anocha. Pas ft sua reatoa
- Sa calcalan en l.OUU las peraonaa
que han vacunado durante el mea paaado
en esta distrito municipal.
Laa sigaiantes cartaa hay detenidaa en
laacnciaas de corraos. Avua Hipouto,
Anderson, Rsbert Anderson 1 Robrt, An
derson Robrt, Andradea Vicente, Andino
Amelia, Arocho Juan, Ardeman Miguel,
Ayala Fernandez Ricardo, Vftzquez Ma Ma-tfas,
tfas, Ma-tfas, Barcelo Joan R, Brama Juana, Ca.
macho Romana, Castsner Maria, Capitftn
Harrv. Castell Concencifio, Callwood A
L, Colfin Rafael, Carrillo Gregoria, Cor-
chado Pedro. Costa Enrique P, Cuervo
Carmen. :...!
El corresponsal del Express en Ma
drid talegrafla q en el palco real de la Ope
ra da Liaboa aa han encontrado doa bom
baa, las cuales debian estallar por medio
de biloa e:6:tricoB qua partian del escena'
rio. i Un electricista muy conocido por aua
opiniones republicanas, se soicidS en mo-
mentoa en que lo iban ft arreatar. Alga
nas persohas aospechcsjB han aido reaucr
daa ft priaifin.
i San machos Iob campeainoB del cen
tro de la isla que han concorrido ft las
castas para trabijar en las zafras.de la ha
ciendas de cafii da azuoar. Con esa moti-
vo las plahtaciooes de' cafe se van decier
tes de peraonaa qua xecoja el rico grano.
Sa crea qae la escasitnd de brazoi para era
baiar en las ccSschis de naestroa frutos,
determinarftn el aamento en loa salaries.
Luis da Battemberg sa h'za resmpla-
zar un dienta pastizo.
I i
Durante au estancia en Nusva York, el
almiratta prlncipa Lais da Battenberg sa
hizo reemplazar an dienta posbzo y onfi-
car ctros cuatro por an dentists de la calle
39 i. al oeste. La cuenta fae de SlUUU,
que se psgfcron sin protest. El asnnto
pas6 en privado, pero ca trasluci6 no aa
saba j como, y tambien que el principe,
despues de ha bar pagado, volvio ft pensar
lo t pidio al dentuta le detsiiase la cum-
ta. Ignorasa 10 que so bra esta particular
sa siKuio. 7 sfibesa umcamBnta que el con-
sal general ingles, sir l'arcy oanuerson,
dijo quo el prlncipa habfa quedado may
satufjcho con Iob servieioa del doctor, 7
qua si habla pedido detaliss, fae por sa.
euir el xefrftn aquel que dice: "Uuentas
claraa conaexvan amiitades."
I I Rgmata en Washfggtcn,
Ys!sti tsss!sJ ti pspl tscrlfa ta S4C3.
En Waahireton sa remataroD, por el
miniaterio da la Guerra, viinte tonaladaj
da ipapel escnto en $4U0. isstabin en
125 cajai y oenpaban logar necerario para
cia decumentada del general Wood duran
ta el tiempo que goberno en Cuba, temen
do por costumbre gastar ou al mea en
eectoa da esoritorio para dicha correspon
dancia. El eobi3rno hubiera quamado
tsnia papelaria; pero se presents on trafi"
cants de efactos viejos, cfreoendo $400 7
sa aprovecho la oportumdad.
ill c:i t:!i tl "r::::i
El conocido andarin Ed w W et, qua
cuenta BCtsnta sfisa cumpbdos, acaba da
recorrer ft pia 1.293 millas, dzzia Fort Fort-land,
land, Fort-land, Mains, hasta Chicago, habisnda in.
vertido en el vija28dsai, sobrspujando
su propio "recsrd da hace 41) anas, pecs
entoncea tardo 24 horaa maa ea taccr
igual recorrido.
Parece increibla qua on sepisxsaario
VztJ. hacii jcrrxis ca 17 l:z l

Ststa zili), Pe:rta flics.
Al Publico.
Hasta el dia dies del corrienta mea da
Enero 7 hasta las diez da an mafiana ia
recibirfta por e&ta Junta Escolar- da Santa
Isabel, prepcaiciones csrradas para la coca'
trncciSn da cuatro edificica escolar es (an
salon) da blocks da cemanto exsctameota
igaales ft las constroidaa en el barrio "Pft
jaros" del Distrito da Bayam6n; en "Capi
tanejo distrito da J nana Diaz 7 en la ca'
rretsra del diatnto de Rio Piadras kilo
metro 21.
Las proposiciones pueden incluir ono 6
todos Iob edificica ft qae sa refiara este
annncio. La Junta aa ressrva el derecho
de'rechazar cualqaiera 6 codas las propo
siciones ft la vez. Para ctroa intormes
pueden ear aolicitadoa en esta cficina, Loa
pliesoi daben ser endesados en la Biguien
te fjrma: "Propuestas para constrair edi
ficios (6 an edifiao) da escaela rural, da
blocks da cemento" 7 dirigidoa asf: Jan
ta Eacolar da Santa Isabel, f. li ma'
nuel M. Monserrate, Praaidente. 2 v.
IZmW LUIS CO Y SOTO.
OPTO.
Da paao para Banto Domingo 7 Cuba
ofreca por pocca dias en esta capital, calle
de la Luna DO, altoa, da 9 ft 152 a. m. y da
1 ft 5 p. m. aua servieioa professional es, ha
ciendo xaconocimianto da la vista 7 despa
chando en al acto sub propias prescripcio
nea 7 lu da todoa loa ocaliatas.
Colosal aurtido de crissaiea 7 armaaa'
rsB da todas claaea 7 formaa. Gaiantiza
bob trabajoB. So encarga de adquirii cria
tales especiales. 15va.
I:t:ra:a i Iss Prcftssns i!a cOstci.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
constanta exiatencia da loa Biguiantea ma
tramentoa: Flautines, Flautas, Tercerolas,
OhcBS. Raanintos. Clarinetes. Fagotei
Violines, Violoncellos, Contrabajos, Man
dolinaa, Bandurnas, Gmtarraa, uornenaer,
Onovenes, Trombonas, Baritones, Bombar
dines, Helicones, (bajoa) Triftngulos, Pla-
tiilcs, Redoblantea y Bomboa. Mltodoa
da Solfao y para toda daaa da instrument
toe. AcoeBoricB y musica an general.
San Juan, P. R. Apartado num. 216.
Calle da Allen nam, 21 y Sol nam. 26.
K;::ia rsi::i (s ssz&rtrss.
El PARIS BAZAR acaba da racibir
ctra ramasa de sombreros aJornados da
Paris. -Lcs bar da todoa precioa y de la
ultima moda. RecomendamoB : ft laa par
aonas da euato. aua antes da comprar on
Bombrero vean nneatroB modaloa 7 podrftn
iussar aua el PARIS BAZAR es la pri
man casa da li Isla en esta artdcnio.
Llama aobre todo la atsncidn nnsstro sur-
tido da sombreros en color MORADO,
siendo eita el color da moda en Paris 7
ningnna sefiora qua sa precie da elegante
Buede daiar da taner an sombrero mu
RADO OBISPO.
El gran Bazar.
L xnoHici6n da mszuetes aua sa va en
las "Novedades"' es de gran gusto 7 arte.
Lea iugaetea aon da novedad, baratura 7
eaauisita present" cifin. Ea los ctros ob
jetOB da fantasia hay varpadaro lujo y Iob
artlculos japonesss son vercaaeramecte
recomendables. Portapafiuelos de seda,
gaantes, pafiaalos da finisimoB bordadoB,
BombrillaB, abanicos, propiOB para re re-galss
galss re-galss de Afia Nuevo, aa encuentran en el
gran Bazar ft escojar. Grandea 7 bonitas
mufiacaa veatidas, artlsticos trajea hacan
las delicias da la gente menuda que visits
el acreditado eetablecimiento.
YA LiLEGABON las medias francesas
Eara nifios que esperaban en la VILLA
E MADRID. Laa famlliaa que deseen
comprar esta mercancia abeolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden eolicitarla en este e,ata
blecimiento. Ademas del color negro pro propias
pias propias para coleglos, se han recibido en otroa
colorea desde $2-60 & $4-00 la docena. Tam
bien recibimos un magninco aurtido en
FALDA8 y EN AQUAS para Sefioraa
PAJAMAS para hombrea.asi coma un buen
surtido de Calcetinea franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de loa mejorea fabricantea de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brlllar
que ae importa en Pto. Bico; nn explendi explendi-do
do explendi-do surtido en 0A8IMIBE8 para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estac!6n y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen compeiencia.
Proximamente GRAN realizac!6n de
TIRA8 BO BD ADAS & menos de la mitad
pe su precio. San Francisco 51. Telerono
273. P. O. B- 764. Ban Juan P. R.
SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente se consiguen tomando
" LAS PILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
De venta en todas las buenas Boticas.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DB. ELIGIO F. BOS
ClKUJANOS DENTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 (altos.)
Tel 6f ono 175.
Caando Poscou. Afio Noavo y Reyes
aa acercaa. la narox parta da loa padrea
Ca fxmilZa ia cacnentran perplejos, sin
isbsi qzi rt-alirla ft bob familiares.
El ut tsaz rabies, no paeoa aacioir aacioir-as
as aacioir-as cor naa ctl avestsia ft on PIANO-
P1AKOLA, esa PIANOLA, si es qua
ya tiene ca ixra f.Lmo.
La pianola t?ta la misica al boar,
mantssisna d erpfritn siemprs alegre.
Al mizmo t!sspd qca ca xecreo, airya ca
pocrsra aoxii'ar paia tl cuiavo dil gasta
ft la bnesa za&ica.
. Una rblt al PARIS BAZAR, da
Pedro GiuctL 6 na carta dirigida al Da
pirUmgsts Maslcxl pendri ft lis psnocsi
ifi tn Kciia da loi datoa qua
sabre el particular sa dassan-
3 y 4 ?
SE ALQUILAN apessntsa ft
tres 7 cuatro pesos en la casa
lads ca la uanca ca jiba-
c;j Pcrrta. Tisrra, ixt'jua ciicsL la.

J::!a Es::!:r it

if?

SI W !5 1 jijw,,, ( : 1? 13
iii jSjf'':, if

laliquinaaeEsairOUVER

LA MAQJJINA VISIBLE. POR EXCELE.NCIA

VEA el Nuevo I.Iodelo No. 5, y Ud. facilmente com com-prender
prender com-prender por quel es que se le llama "La llano
Derecba del Negocio": es tan esencial para
cnalquier organizacidn comercial como la znano derecha lo
es para el hombre, y tan util en sns variadas fanciones.
Lea el folleto "The Oliver Book, of Typewriter Truths?
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dados' por 103
Agentes,
SANCHEZ MORALES & C0.t

Tetnan No. 24
Las eajas do liiorro
DE lh
IE ILL'S

son las mejores que se importan en esta isla. Tienen constanta constanta-mente
mente constanta-mente existencias en el almaccn de los unices receptores

an Juan, P.-R. Tetuan No. 53.

GEM T0B
La mas antigua 14 afios de venta en todo Puerto Rico. Se
vende en todas partes, en los mas acreditados "caf5" y "res
taurants.''
Antes de usarla fijense en la etiqueta.
"SALVATOR BRAUHANS'1
Se vende por cajas de 96 botellas, precios redu?idos y sin competencTa.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Juan.

xVONTa ACADEMIA de MEOldW-

Extjanse la Pinna
,;. U s-:
inalterable
s i
a - Oi E
- T.. ii -r

IDE ILPOHTfl!GIA PilRA EL PUBLICO

J

ahorra tiempo y dinero enviando sua efectos por conducto de la
PORTO mm EXPRESS COLBtlY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra a cualqu'er estacion del lerroearril en
la Isla, 6 New-York, por 23 centavoa. Uno do "doa libras" loa mismos sitios solo
por 30 centavoa. El costo por bultoa majo es sera en proporcifin al peso y ft la
diatancia.
Esta compaflia empa'ma en New-York con todas las companlas de Express, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por loa bultos que Vd. pide ft New-York sea el mis barato, pid
que sua efectos sean consignados ft la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-York, f. t.
Tarifas de esta com pallia, y Direetorios de la Ciudad de New-York se encuentran

I ea todaa las. oficicaa dQ Express ejx la. Isla,

1 M

SAN JUAN, P. E.
para guardar caudalo
CASA
0
o
Safe Company
Gandia & Stubtie.
Ponce, Marina No. 10-

ijas AUieuiiuas Tit

'j-. mr
(2 6 6 al ctfa)
y el B6tulo verde
r 7, M-
(313 cociaradal al dia) f
- ,ur
r i I I A rs
"S'nr itr i! m, w-.
SIB
'

I I

per mil

alta da TRgCa tss

. -A



Entered tXt Post Oflee at San Juan JP-Jt
a second class matter July ISCO.

r.:::::s n
Tor medio da lot Agentei un ndmtro.. 1 0-CS
Elrtcta: Ua Trimeitra oro.... $t-X3
Un Semesfcre 4-Sa
Ua ano por adelantado. I 8-Gv
o el Krterior. Un afio oro 8-CO
JUAN ERASCHI.
Director Intcrino.
LOQUEPUDO OESUL OESUL-tar
tar OESUL-tar una tragcdia en
Puerta dejierra.
Jgwtinj Santiago inficre una heriila
en el ciislio a Csrtnsa Raman.
El cfifM p:rt: c:i fssrea In cslss j il Jaez It
Isjsia C:s mssss fit clrcsl i li tgrsssri.
El policfa Emilio Girons, da servicio
ssyer en Fnerta de Tierra, intervino en nn
uccbo cenrrido anocbe en el caaito de
ocorro del rcferido poblado j en el que
figuraron como protsgoniitia doa vecinai
qua responded loa nombrea da Aguatina
Santiago y Carmen Bom fin.
Hobo saogre y la Roman reoibid ana
henna en el cuello, haata la vabezs, que
pado aerie fatal.
Farece que la causa da la oenrrencia
faeron loa celoa. Uno de loa empleadoa
del isrvicio saniUrio da la ciadad, Claudio
Garcia, conductor da la ambalancia, pare,
ce qua ea muy amigo da Aguatina j fi esta
no le agradaba qua tuviera la mima
amiatad con an otra vecina Carmen Bo.
mo. Anocha fae" eata & yisitar Garcia,
que esfaba en loa departamentoa del caaito
d aooorro y all! fae" tambiea la Santiago.
Hubo pslabraa entre laa doa mojerea y
Claudio no pado evitar que una herida
faera ioferida Carmen Roman por Agar
tina Santiago, que aacando ana navaja
qua llevaba ocalta entre aua ropaa, hizo
nio da ellt cauaando la refarida lesion la
qua ella auponia an rival. En el mil'
mo caarto de aocorro fae" hecha la primera
cura la leaionada y detanida la agresora
por el policfa Girona.
Viati hiy el caao ante el juez municipal
da la ciudad, esta impusa una condena de
2 maaea da c&rcel & Aguatina Santiago,
la qua ingresS. poco despues en el dep6iito
municipal de la ciudad.
Eili&i&j 4 li Isani&lii por Its Juatss IscbUs
da li Unidn it Pasrto Rica p:n csacarrlr
i la Auzblii gmn t: lb" it tssro.
Maoatf, don Arturo Qaintaro y don
Bam6n Fernandas.
CagniB, don Fernando Marques Boig,
don Celeatino Sola.
Vega Alta, don Ram6n Oraini Mir6,
. din Saitiago Divila Carrifin.
Morovis, don Heraclio Rivera, don
Amadeo Cordero.
Agaadilla, don Juan Garcia Docos,
don Ram6n Echevarria.
Tea Baja, don Francisco J. Salaa, don
Luia Lucaa Velez.
Dorado, don Jose" N. Goardiola, don
Modesto Eacudero.
Naraojito, don Pedro Echevarrfa, don
Alfredo Archills L6pei.
Camay, don Jalio B. Aadinot, don
Laareotino Eatrella Agairre.
Vieques: don Jcie J. Benitez Diaz, don
Zoilo Caatafi3 Rivera.
Carolina, don Felipe Sanchez Oaotio,
don Ignacio O liver 0.
Ilamacao, don Antonio da Aldrey y
Ilontollo, don Abelardo Ztez.
Cialea, don Franciaco Coira, don Felea
grin Pav6n
Quebradillaa, don Manuel Marques,
don Luia Abraham.
Fatillaa, don Alberto Bloa, Lcdo. don
Antonio Capella.
Adjuotaa, don Juitino Medina, don
Carmelo Solas
Cabo Bojo, don Antonio Fleitas, don
Emeterio Ramirez Vasquez.
Utaado, don Joie Lorenzo Caialdao,
Dr. don Adrian Cueto Bodrlgnez.
Toa Alta, Lcdo. don Antonio L6pex del
Valle, don Pablo Moralea Cabrera.
Loiza, don Caatro Luia Calderon, don
Alfredo Soegard.
Yabnooa, don Joae M. Carrillo, don
Jose" M. Cepero.
ADiaco, don Julio Galvez Otero, don
Francisco Figoeroa.
En la Ikmm tiessitiya.
Unacsmlsidn da Arecifeo visita el
gslssrnsiJsr.
El tlci!i 1 ii Hill la slgtsi tnliJis2a il latlcl latlcl-ps
ps latlcl-ps pan la ttrmlnirtga it m camfara;
Eata mafiana yiaitaron al gobernadot
loa aensrea aub-comiaicnado del Iaterior
Harry, director del Conaolidado Ldo. F.
de F. Acofii, alcalde de Ilatillo F. Ledea
ma, Teiorero da Puerto Bico Gromer y
Conviiocado de ioatruccifia Dr. Dexter.
Una ccmiiifin del maoicipio de Arecibo
compaeiti de loa ae Bore a Ginorio, Cadilla
y Bmos viaitfi tambia al atCor Poat para
tratar del aaunto de an anticipo al referi
d maoicipio.
El alcalde da Ilatillo aiBor Ledesma vi'
aitS al gobarnador en aauntoa adminiatrati adminiatrati-vo
vo adminiatrati-vo y principalmeate para el de conceai6n
de nn anticipo al indicado muni ipio para
(trminar la carretera qua comuniiara &
aqualla rr gI6n con otraa del centro y ccata
da la iala.
El lecreiario particular a.fior Noble ma'
ciffBtS que el gobarnador Kgola may oca
psdo con loa aaantoa del "menaje" y co coma
ma coma de hoy y que no-tenia ni-gana not'
cifda interna general que comuoicar.
El alcalde de Humacao aefior Vidal ha
tslfgrafiado al gobarnador participindole
que ha tornado ya pceeaifin dal referido
cargo
-I ci campca da Ilatillo fsifn aonrien aonrien-tz.
tz. aonrien-tz. Loa aembradoa de cafia, tabaco, mafa
Lftutoa menorea, pre me tan baeoa coaecha
1 aafra empezari alii en la prCxima aa
Bana.
El ayuntamiaoto da Ilatillo, en aa'
lldn celebrada el 12 de diciembre d timo,
acordd cambiar el nombre del bariio -'Ye
goadilla oriental" da aquella jariadicdSa
f;i el da Capp ulssra.!'

ah
A
ii (ill.ii .(Hi
KELLER Y G A U L D,
inspccforos, on 26
Enoro, autorizaron
por un ano, la na-VGgaci6ndelosva-porcitosdoGatanb.
Ha aqul nna copia exacts da loa certi'
ficadoa que permitan navfgar dentro da
loa efdctoB da an cartifi :ado loi vaporei
da CataSo haata al 18 da Enero da 1908:
Dice an letra rcja: Etta eertifieado ex
pira Enero 18 ', 1908.
Hay an membrete que dice: Depart Depart-mento
mento Depart-mento de Labor y Comereio Servicio de
inspeeeidn de vaporea.Certifioado de ina
peeci6n para vaporei de 100 toneladas
brutas y menos.
(See, 4486 Estatutos aprobados).
"Estado de Iila da Puerto Rico. Va Vapor
por Vapor "Valds". Diitrito San Joan.
Habi6adoi8lea hecho aplicacifin por es
crito & loa que aqul firman, iaspsctares da
eate diatrito, para inspeccionar 6l vapor
' Valdai", da San Joan, en el eatado da
iala do Puerto Bico, del coal Bam6n Val
d6i ea propietario y Autonio Garcia ea
capitan, dichsa inapectorea habiando hecho
la inspecci6n en acnerdo con Io previsto en
el tltulo LII. Eatatutoa aprobadoa, y laa
reglaa y reglamentaa dal Brd da Super
viairg Inspectorea, el dia 18 de Enero de
1907, (1) certifican que dicha emharcr
ci6n ta6 conetralda en Londrea. Ioglatexra
en el eatado de en el ano 1883, que el
casco eat conptrnldo de acero, y. aegda
demueatsan recorda oficialea. de 56 tone'a
das brutis; qua dicha embarcacion tiene
bordo loa aalvavidaa y demla requisitoa
requaridos por la ley: tambin ea necesa
rio mariaexfa; que dicha embarcacifin eatfi
pro vista de ana maquina de alta y baja
con condensador de 10.20 pnlgadaa da
diametro de oilindro y 1, 2 12 avca pies de
recorrido dal piat6n, y ana caldera 1 un
dcimo de largo 44 ptf gadas de diametro,
hcho da hierro aprobado, en el afLo, no
hay record, y permitido ana preeifia de
45 libraa por pulgada caadrada y no min.
Eata embarcaci6n eitS permitida por an
afio como vapor de paaajeroB en laa agoaa
de Puerto Bico entre San Juan P. B. y
Catafio F. B y nn tubo de cobre de 2 de
diametro y an eapeior de 126,
NosotrcB ademia certificamoi qua esta
embarcacifin en la facha aqul indicada,
etti en todo oonforme a la ley.
Loa aignientaa particularea de la embar'
cacifin aon aquf expuwtoa:
Pito de vapor, localidad al Iado da la
chimenea. jTiene luces deetfSal? SI, del
tamafio y reglamanto. Botes, ano. jTo
doa loa salvavidaa estn equipadoa aegdn
la ley? St Salvavidaa, al. jCnantoa? 72.
Anziliarea para talvamentOB da vidaa, nd-
mero y claae Apagadorea da faego
Bombaa portable de mano Manguera
dimetro inteaior 1 pnlgadaa. Largo,
50 pi6a. Cuboa con agua para faego, 13.
Barriles con agua Tanqae para agua
Hachaa, 2 Eatufaa... Tiene doa
reglaa para vaporas jTiene doa copiaa
da reglamaotoB de piloto? SI. Caldersa,
nna. iCuando sa construyfi? jD6nde sa
conatruyC? No hay record. iQaifia lo
constray6? Flanchaa de la caldera,
hierro. Eapeaor da la miama, 375.
Tenaibilidad, 45000 DncUbilidad de...
La plancha de caldera foe barrenada,
Enero 19.1905. Eapeaor de la plancha
entfincea, 375. Costura de remaches, do
ble. Caldera, perforada. Presifin per permitida,
mitida, permitida, 45 libraa. Freai6n hidriulica
aplicada, 68 libraa. Valvulaa de aeguri aeguri-dad,
dad, aeguri-dad, doa. Area agregada de vilvala, 9.8
Bar6matroi, 1, EegiatroB del barfimetro,
3 Indicadorea del agua coando brja, 1.
Flotadorea... Fasiblea, 1. Ioyectorei, 3.
Bombaa de vapor, 1. donkey para la cal caldera.
dera. caldera. jD6nde conatrnldc? jPor qaien
construldo? DiCmetro... Espesor da
plancha... Factor tanaible... Dactibili Dactibili-dad
dad Dactibili-dad dela plancha... Bacord del inspec inspector
tor inspector local, eficina bp...... Presion de va
por permiaida i Iob donkey calderai
Presifin hidrfiulica aplicada
Eatado de la iala de Puerto Bico, Dia
trito de San J nan.
(Firman) Roberto B. Keller, Inspector
de cascoa. Andrew Qauld, Inspector da
caldaras.
Susorito y jarado delanta da ml el 26
dia de enero de 1907. Bobert B. Keller,
inspector da caacoa y Andrea Gaal inspea
tor do caldaras. D. E. Bicharaon ep dye,
coll Caaarda Aduana, San Joan, Puerto
Bico enero 26 1907. Yo certifico que eata
eertifieado ea copia fiel del que gaarda
eata eficina. D. E, F. Bicharaon p. dys,
coll da aduanaa.
Sigae una nota que dice: Lob inapec
tores pnadan en todoa Iob casoa aciptar el
record dado en eate eertifieado caando el
vapor bo eatd inapeccionando en on distrito
diatinto al diettito en el qua el record bo
conseiva, notifioando en forma 840 A. la
facha del eertifieado y el aitio donde sa
inspecciond.
Una oopia de eata eertifieado. caando isa
llavada por una embaroci6n da 25 tone
ladaa brataa 6 maa, debsri Bar puesta en
an marco bajo criatal y colocada en poei
ci6a tal en el barco que paeda asr viita
por loa pasajeroa y otroa. En embaxcacio
nea de menoa de 25 toneladsj el Certifiea
do deberft ser guardado i bordo para pre
aactixsa aiempre qua aal bo le exija.
(Section 423 Revised Ettatutes).
Aprobado ectubre 12 1906. V. H.
Metealf Secretario de Comereio y Labor.
Qeo Whler, Saperintandenia Icspactar
General.
1 En el informs de la fecha de dicho
exftmen se confundld la fecha de la apro apro-bacido
bacido apro-bacido de las reglaa que fu6 en 12 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre da 1906, con la del ezfimen que fud,
como puede verse, por el "eertifieado", en
18 de Enero de J907. Hace, pues, doce me me-ees
ees me-ees menos dies dias del exdmen y corres-
fionde este al paoado aflo de 1907, M. de
a R.

lil).

f-n
M

. Liiiii;(Jji"ii
IflS GIMKS RIQUE-
zas cnt
fina.
El Gsster tz Ezrsia ti:."3 la "Es-
Puis tsfi r:;r::::tsij r-r a gr ilizizli j
Uirs:"i r:r c:i c ui aii
Lais XIV de Francia asntla nan pa
Bi6n por la pedrerla fine, y ea calcala qae
daranta ea vida, Boiamenta en botonada
raa de diamante gast6 $5 000,000. S&be
se qae an boIo afio la coetd esta capricho
(no tanto a el como a la nacion) maa de
$600,000. Guaidaba toda esta riqueza y
otraa en un gabiaeta especial manera de
txhibiuon, j paaaba largaa horaa contam'
plando Bajoyerla. I
El Geek war da Baroda (on potsntado
da la Iodia) tlane an collar maa valioso
qae todoa Iob botonea da Luis XIV. Con
Bista de cioco hileraa de dfamantsa, 100 en
cada ana, aeparadaa por mieraa de eame
raldaa Todaa laa piedraa aon I del agua
mfa para, j alganaa tieoen el tama&o de
nuecss. uomo rencano bene la 'Eatrella
del Bur," ano de loa famosos diamantsa
del mnndo.
El Czar de Rusia bene nn mapade
Francia en que Paris estS representado
por on gran diamante, Maraella por nna
eameralda, iSardeoa pox an opalo, etc.
El fondo ea de jaape de muchos colorea,
ano para cada. departamento, y cada po
bla6n eet a&fialada por alguna piedxa
precicaa. La coleccifin de joyaa que guar
da el Kremlin vale maa da 600 millonss
de pesos. j I
El Shah de Persia tiene on globb ta
rrfiqueo da oro macizo, en qae esmeraldas
repreaantsn mares, cintas de diam antes los
rioa, y pedrerlaa da variados matices las
divexsas nacionas. Deba advartirsa qae
Sa Majeatad Mazafer ed-Din ea aba&lata
mente lego en geografia. En la teaorerla
de Persia hay nna caja de doa pia da lara
go y ano y medio de ancho, lleno de per
laa de las maa
finaa haata la altura de
nueve palgadaa.
Visita El toistefa Csl int:ri:r.
El sencr Grahpacstbac: 'lua 'lua-ra
ra 'lua-ra (la iL'gar'' onas frasss .jdsl' se se-nsr
nsr se-nsr Caustsn I
Esss ciaifi:ti:!c: ti a ifi ii C:;:rt2:s C:;:rt2:s-ta
ta C:;:rt2:s-ta ri:;:sta U etrcs :;uttz::!:s ti nc-Irr
ea l::s!:r les isticd "fssn ti IsgH". rt;! rt;!-tld
tld rt;!-tld cl Cosi:!c:i23-
El BQar Comisionado del Interior reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 esta mafiana la vilita de nn reporter
de "La Correapondencia". j
Dijo el eefior Grahame, con xeapecto al
asnnto de inter vancifin del Conarjo Ejacn Ejacn-tivo
tivo Ejacn-tivo en el nso del moelle pdblico; por loa
"vaporcitoa" da Catafio, qua estando el
aaunto eub jUdiee no desaaba, por ahora,
hacer otraa manifastacionea qae ItB qae
hiso anteriormenta y hi pablicado "La
Correspondancia".
Estima el aefior Grahame como "faera
de logar", laa fraaea qae n pablictn ayer
en an diario de la tarda oomo opinidn del
aefior Caustem, respecto del asnnto.
Yo creo que ea may faerte dijo el
aefior Grahame qae an fancicnario del
gobierno federal en Puerto Bico, pertene.
cieota a an j departamento de ese gobierno
en la iala, diga qae el gobierno inaalar 6
funcionarica de eate, estn ejarciendo in
ioflaencia oficial para perjadicar al ssfior
Valdai. Eiaa manifeaUcionea de en jefa
de depaxtamento respecto de otros departa departa-mentcB
mentcB departa-mentcB del gobierno insular, laa ectimo
"fuera de logar." ;
Un xemata paxa la termiaaci6n da 3.77
kilCmetroa de carretera en la Beocifin de
'Consumo i Marieao", ee ha Uevado 6
efacto hoy en la eficina del Comisionado.
Presentircnae loa aefiorea Carloa Clau.
sell y J. E. Goocales, obteniendo ata la
buena prd. Laa aumae fijadaa pox ambos
rematistas faeron de 26 991 y 22 243 50,
xespectivamente.
iNo ha xecibido natad otra carta del
aefior Caoatem xeapecto el aaunto da loa
"vaporcitoa"? pregunt6 el repreaantanta
de La Correapondoncia" al aefior Qrt.
hama
i Tengo noiicits da que otra carta me
serfi dirigida en contsataciSn & la mla dl.
tima contest el aefior Grahame pero
todavfa no ha llegado i mi poder."
BIZAKCIOjnGEEJirill.
C:alsra:i2nss rcsib&as privsisn privsisn-te,
te, privsisn-te, en itzztph da la asrdifd
lislsiisa.. v-
Loa afgaientes despachoe que jlnsarta
El Constitutional, de Caracas, con fir man
ncticias cablegrafioBB oportanamante pu.
blicadaa por La Demoaraeia j La Co Co-rrtepondeneia.
rrtepondeneia. Co-rrtepondeneia. j
Berlin, Diciembre 23 -En la audiencia
da hoy del procaso Molke-Hardan lea foe.
ron recibidaa pritadamenle sua daolaxacio
nsa a Eulenbu'g. la aefiora Elba y bu ma
dre la ai flora Heyden pox hihsx daciiido
el tribunal qae en obieqaio de la moxali moxali-dad
dad moxali-dad pdblica deblan sex txoloidaa todxs laa
peraonaB que f aeran a xtrafias al tribonal 6
al proeeso. j
El dnico tastigo que rindiS declarad&n
ea pdblico foe el coro&el Ofto tlolke,
primo da Molka, L
Habl6 may emocionado da bob 25 aSoa
da ami. tad con el tgraviado j de la ele
vaciin de cax&ttar da si$ prodojo on
doonmento para xefeescax n meaaoxia.
Rerpscto a an participaciSa en lea uses'
bob oooxxidoB entre rtano ZIoItke j Hax
den, dijo qua Eioltke is habfa acscsdo a
6 el 8 da meyo dlUms, ca graves tarrs,
y le habla psilio le cirvieaa da t::'23 ex
cn daelo, A lo qae 1 acce-15 prociassrta.
D pna fa5 porUdox da i on rtto is izzx'
fio de Uo)ka para Harden qae Isia E3 ca
go laccptir.

pedrena

f i:0 :.
"YTV

il
EL
MEl VAZQUEZ
"murio uiolGntomGn uiolGntomGn-to
to uiolGntomGn-to en' layaguGZ.
Safria a myis p c;:!:jsia l insa-
U:i tzJtiZii f!::!i ti C:!:r!a n pr:;in
i i ; ill- 1 :
(De nuestr eorrtsponaal)
. !i .! ;.-
Enero 7 TambiSi isffi6 maeita via
lenta el j6ven 'A. Vazqoei, qua dsstmpa
fiaba I ana colocaci6n de iatSrpreta con el
perifidico americano da la Iglesia Fro
tastanta. : ;-!'!...''
El j6ven Vaxqaez pad$eia da ataqaea
epilepticoej antes da ayer aofriS uno de
esoa ataqaea ea el momenta de raontar
an bricBO cabailo. Tan xado faS el gclpe
que xedbid qae fallecloHl laa pocaa horaa.
Una eeplndida fierta da Candslaria
Be prepara en esta dadad. El popular
alcalde aefior Biera Palmer aa propone que
dicha fiesta forme pfgina en la histaxia j
al efocto 61 estS diipoezio C ayadar en to
do lo qae le bbs posible. Ya ea nombx6 la
junta de festejoa cuyo preaideata ea el E9
fiox Manuel Grafia. Bodean i este enta
iasta mayaguazano otroa ;tantOB preztigio
bob caballeroa como el Kfiox Benedicto
Geigel, Solano Lafoxet, Caino, 1 Eatevca,
Fajarda, etc. etc., y todoa tienen firme
prop6dito de contribuir con sa' valioso era
bajo personal al mayor eeplendox de laa
fieitas. '- .-.
is i -i
! I Tr!2s!3 da Jr.tlcli.
El departamento de EducaciSn ha dia
paecto qae la etcaela de naava creacidn en
Agoaa Baenaa, Have el nombre de "Ra "Ramon
mon "Ramon Marin." .,
: El pueblo todo ha acajidotcon jfibllo es esta
ta esta determinaci6n, qua ea Ik vez aptandi'
da pox toda la iala, en donda ea ventajosa'
mente conocido el ilostre areoibefio, qoien
con an propio esfaerzo 7 en lacha con laa
preooapacionea y dificaltidea de la.poca,
aa conititayd en edacadox de la javentad
qae pado aprovecharse de bub conocimien
toa y cbnstancia. N
FaS I periodista, Luch6 en la pxenaa
durante machoa afiia por laa libartadea
ttiblictB del pals, Bufriendo, como ea con
aigoienta laa coQBecnenciaa de sa civismo.
Li Tsstt ti lit Fi"!;!s:s.
Naeva York 31. El ; dipntado pox
Florida, Mr. Clark, ha praaentado i la
Cftmara on proyecto do ley en q. sa iodica
al presidenta Bocasvelt y aa le pide venda
inmediataroente lea ialxi Filipinas. Segdn
aqa!, el presidenta deba pedir propesicio propesicio-nea
nea propesicio-nea loa mismoa filipinos, I lot japoneiei
y 6 "otraB nacionea eztranjeraa qae con
vengan & bo juicio." Lob Eatadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa deban xeaexvaraa dnicamenta ana ea'
tacifin carbonera y naval, maa el presi presidents
dents presidents dabe aceptax la oferta que iguale a
lo que la xepdblica pagS Espafis, eon lo
qae ha gastado con ellai haata ahora.
Entre loa postores, tandxin prefexencia loi
habitintsa de aqaellaa islas. 1 j. ; ;
:' 1 En 'lajsa;
Con mctivclie an aantc, el dia da Beyer,
Gaspax A. Fortezs, aimpftico docfio del
cute "La Bolsa", obaeqai6 con an esplfia esplfia-didoalmaario
didoalmaario esplfia-didoalmaario bus amigoi y & varies
periodiataa da esta ciadad.
Eol dicho acto rainO la mayor coxdiali coxdiali-dad,
dad, coxdiali-dad, 7 tanto loa Befiorea Forteza, Gaepar 7
Miguel, como la jovea 7 distinguida espo.
sa del anfitrido, colmaron de delicadai
atsncionei i los invitados, entre los caales
hallibanaa bob deadoa pollticos da Jancos.
Fasoaa on agradabillsima rata en el po popular
pular popular cafS, ft cayo daefio deseamci machaa
proapaiidadai -en el 1908. ;
el fiscal anunci6 qae Ealenbarg, en com
pafiia de bob dos h'jos, encontraba en
ana picza contigaa en an eitado til de
talad qae luplicaba B9 le ojc:a sa j tsrU
monio eneeguida. 'j i m
El doctor laambiel, Procurador del Es
tado, propoBo entdncea qne el pdblico
presents inclusive loa xapxesontantaa da
paii6diccf, faera exclul Jo haata naeva
orden. : Los dnco magiatrados aa xetiraron
por ones cicco mtnatoa, 7 al volver A en
trax en el aaI6n dieron inctraccianes a los
alguaciies para qua pidiarsn a todaa las
peraonaB que abandonaaaa el tribunal.
Barlln, Didembre 28 El ; cmperador
ha crdsnado al taaiacta j Pccitaer von
Derheella esista i las sesiones sccretss del
procen Haxdan para qae kforme dsixlla
damenta de eoanto eaceda.
La aadlenda de esta juicio continuari
y BfguirC deapula da Navidad pox
que matho da loa tsttigos 1 tienen que
sax intarrogados da naevo. Ea las dos
dltimaa aadianciaa sa ha aminoxada ma macho
cho macho la yexoaimilitad da las dedaxaciosss
da la sefisra Elbe en el primex juido.
Aflrmaaa ahoxa qae Harden j ha cfredda
rttirax los eargos contra Moltke, batados
en an mayorla en ioformes da la Elbe,
pero el Fiscal qoiere ahora llegsjt hatta
el fondo 7 asf lo ha pedido al Kaiser.
Harden anfrifi ayer on deamayo proda
ddo pox id debiiidad y hobo nscesidad da
condocirlo! en ana arabulancia para sa
dsmicilio. 'i
i : ; i
'" i 1 : : i i
El paenta qae comanlcaba i Camay
con Hatillo, aa ha roto. Ahora rssa el
xlo ea on ancfa, 7 fsra ella.153 cza tari
a da: u eentavo cox viandants: trea eenta
toa pox cada jinetr; dies eentavoa pox on
carro y coog cewiagoa por nn rocae. j
Las dam as 7 cabillcrcs da la dadad 7
d3 la fcla que viaitan el pcpnlar etb!sd'
esista dal aefiox Am4ico Sj'b escaen
trcn alii el i mit variado Bartida da t:;a
dS. En caicada da loa d times nzlzlzs,
ei nay ext:sca 7 la hay da todu fsresss
j f riciia. rr:d;i tzrx:;s r:a p

C0NFITE-

-X.
- de

SB

lVaqai)p

de C3DA0D
S, rue Ylvlenne

AG2UA

Erajewski, Pesant & Go,
32 BROADWAY, H Y

Gonstnictores da toda class da maqulnaria para hadendai da uficar.
Oontratistas de factorfas completaa inclnyendo los edificios.
ESPECIALIDA ES -Desmennzadora Krajewski. Calentadorea modern os con ocho 6 dies j sols drcnlado
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadmple efactos, y tachoa modern oa. Bombaf
y condenBadores da vdo saco 7 da vaclo htlraeda Condenaadores centrales.
KSFEEENCIA8 EP
PUEKXO iiICO : Todaa las Centrales donda sa encnantren aparatoa da Krajewski-Pesan Co., antra lei
caales estan los Biguientea : Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa y aocesorioa: Centra
les Lafayetta, Arroyo. Juamta, Bayam6n. Plaznela, Barceloneta. Ban Vicenta, Va
gSrBaja. Providencia, Fatillaa. Mercadita, Yabnooa. Boanm Vkts, Carolina
Para Trapiches y Desmenuiadoraa : Centrales: Gaanica, Ban Yicenta, Jusnita, Caoa
balacha, EealnciCn j Boanm Visa. Para Caltntadora lAttjtSa ca Arroyo.
AGEUTE3 OEUEEALESPAGA LA ISLA DE PUEETO EICO :
8ilQR3i m L. YILLAHIL 6 Co
SAJf JX7AX3 PUBRTOBICO.

HETILOIDE3 El major y asm Begnro
da todos losiaspaolnoos hastaahora conocido
pan la cura permanants da loaa laa anf ar ar-Btedades
Btedades ar-Btedades da la nreta, ya ssan estas ordnloas 6
igudaa. Oontiana al Qujo y cura por com com-plato,
plato, com-plato, en raenofltiampos qua ningdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las ponorrtai, asparmatornas
oistitls, ao. llejor qua las lnyeooiones t muy
superior al sadaloy copaiba. Smplasa i
mrUr an eftcto a laa ires 6 ooatro horaa da
habam tornado.
Loa X2ETILCIDS3" onfasilas da tomar
y estan prcFaradas de manara que no ravnal ravnal-an
an ravnal-an al estSaaago si prodnoan maloa efaetos,
Oa Vanta an todaa laa Botieaa. Pldansa
masstru rntia i ana dnlaoa fabrieantas-
rrsixrlak taanu A Ga Detroit, Klahl
W, Tt. Ju ;
luis a. mum
iriQENlERO MUNICIPAL
Ofreca tMS nsrricics calla 'Dcs
Hsmisjics' Ssnturce.
San Juan, P. .R '
CIRUJANOS DENTISTA8
3an Justo 6 altos. Can Juan, P.R.
Telbfono 313.
LA EEEOJEEIA 7 joyeria del Ek.
Kehrhahn j Ca sa ha traaladado i la ca
Us da Essx Jcsa 15 freata al Correa, donda
hav csscsntsaensa on boen samoa ca ra-
jjjay ctras prendas. p. bl
: ABRIG03 da ssia y I ana para sefio sefio-ras
ras sefio-ras y nifisa, Sombreros forma Japoneaa 6
Inslesa, fiitima mod a de Pari; acaban de
bedbirsa ea el ettablecimitnto "El Tele
rtafa" Ban Josta 12 y vanden a precics
ftratlcimca.
unco
Cada tx que hay ra prodacir un
ma M-trr-fir. cn todz loa CMOS
4
il 136
J?ds
;u t
hwi r -w v
f Lit KLmJ i-.ww-
4 p . m m 1
: Zr sz'.umn eonttitujt ur.t pvnnia
J ixzzslin prsumisrt ttntfra. ;

10m

VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

Contra cl ESTRENIIIIENTO
Este purgante, -excluaivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exquisite
site exquisite y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable, contra las
afeedones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y bendfico en la jaqueca, cuando la cabexa etti
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la infiamaeidn intestinal, pues no irrita los
firganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las contnd contnd-riones
riones contnd-riones de 'a infancia. El Purgante J alien ha resuelto el diflcil problema de purear
A los.nifios que no aceptan ninguna purga. ...
Deposito en PARIS, 8, HUS YIVIINNS y en las principalea Fanaidas 7 Crogxieriai.

X

Inofensivo,-suprime el Copaiba la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujds en
4Q HO DAG
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula. lleva el nombrefeSy
PAItS, 9, rue ttolsnnt, ;nlu prlndpaltt Xumtrf

1
J

ieib msm

BE
1
GRIMAULT v C

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Ualas diaestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, V6mitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los vdrrCos de las sefioras encinta. Toniflca a los anciano? 7
COnvalecientes, PARIS, 8, rut 7vesne, y toda las F&rmacl&s.

d LIACJAaA

Locion refre3cante para el Tocador y el Ea&o

GIITQAOTO oa IIArJAHQA
SUAVISIMO. DELI C A DO v PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELOV I

30MIA LUIS XV MODERf't STYLE MIMOSA 9IVIERA
DepSalto en Im prfncpafca Perfumen da Egpafla y Amirlet

( Erla Esfia Iron Works, RBOOHLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, EEGLA, II AB AIT A, CUBA.

TEEASUEI DEPAETMT OF PORTO EICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturla de Bentaa Intemas de Utuado, el dia 27 de Enero
del908, y loa siguientes, dia por dia, & las 2 de la tarde, serdn vendidoa & los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de loa mismos necesarios para cnbrir las
contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado 4 ra
debido tiempo laa contribuciones vencidaa y loa recargos Begun dispone la Ley de Ben
taa Intemas.

PKOPIETABIOS

Description de la Propledad
PRIMERA SUBASTA.

Herminio Iri2arry
Maria Cruz Mercado
Dolores Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

Pneden verse los detail es que se deseen en los reepectivos expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya sums perdeifi en caso de que dejare da
pagar el resto de la aoma por la cnal le fu6 subastada la propiedad, durante loa dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Macario Rivera. Colector,
Aprobado : D. Gromer Treasurer.
Uiorro gcluanizado iiso y aosnoiodo
Venden a wecios modicos.
Finloy Bros 6. Uayiaoqlli Trcyiog Go,

Yfl

San Justo 2.

A. VELEZ ALVAEABO.
O craercianto-Coinisioiiista. finportador j eiportador. Agenla da
fatricoiites americanos.

Eapeclalldad en toda claae de maqulnaria, Material para vlaa fgrreas, antomdvllaa
mfiqulaae de escriblr y da coeer, muebles, accesorioa para la agrlcuHnra, eeoopetaa
aceltea lnbrlcantea, plntnraa preparadas, cajaa de hierro, coches, blclclat, efectoa da
esorltorioa ete
Ca tlrvta Czdenea oobrando nna mfidica comiaiSn aobre el valci da la faotara,

29 c:.:::r.r

PEPBI1

r.
BIENES INMUEBLE3
Oontribncionts y
gastoa aproxlmadoj

"0

2 casas: una de alto y otra terrera. Ciudad I 41.58
55 cdas. terreno, barrio "Caonillas Abajo" t 78.88
15 i cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" $ 39.54
15 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" $ 25.62
23 cdas. terreno, barrio "Caonillas Arriba" I 24.23

San Juan, P.-R.



i3. ciadu ruriO r.rou" 8 Drrriirno ds ieo3

1

ems-
YN0TICIA8.

Ha talido da Toa Alia para Arecibo,
con cbjeta da pasar till a'guocs dlas en
nni5a da am f-mTures, la diitirgaida
sefiora tlanuela illtftfis, i qnien acorn acorn-pi
pi acorn-pi lis ia hermana Aug si. Eata estimable
It nor a dufrcU da giaadei simp&t&s en la
isciedad da Tea Alta.
El nor Wilson, marshal qua ft 6 da
la Certs Federal da esta isla y mnj cono cono-din
din cono-din a qui, ha hecho an largo vis j a por
Europa, viaitando a LGadrci 7 ctraa cia cia-dadea.
dadea. cia-dadea. El "Collar Msgssine, perifidico
da lea E&tadoi Unidos, ha pnblicado nlti
mamenta el retrato del aefior Wilion.,
8a informa que el "Banco da Puerto
Rico" tratd da adqoirir el edificio qua esta
litaada al lado E. da ins cfioinaa, con ob'
jtto da realizar obraa da enaancha.
Be estin haciendo reparacionei en loi
pigci da la galerfa del edificio da la antf
goa dipnUci6n proyiacial.
Una biigada da presoa esU limpiando
el local en donda celebra bus aesionei la
Cmara da delegadca.
El aacretario da la Clmara da dsla
gadsi aeSor llofioi Rivera 7 el emplaado

principal da aquellaa oncinaa senor Ado To
Zsno, eatln preparando loi trabjos para
la prCxima Asamblea Legislative.
Ayer ae encontraba en Maricao en
asuntoa del lervicio, el atnor Riera Pal
mar, alcalde da Mayagusi.
Ayer ia reanndaron lag claici en lai
cscnelaa pfiblicaa da la ciadad 7 en el
"High Bcholl." En la normal da Rio
Fiedrai crmenatron hoy.
A lat 7 30 p. m. da hoy ia llavara a
efecto la vista da la 'injunction" presantv
da ft la Corta Federal contra el Comiaio
nada del Interior, pot el aannto da loa
'Waporcitoa" da Cattfio.
Voalva exparimentarse da cnando
en cnando en Bantnrce, la pesta que tan'
Us incomodidadea causa al vecindario da
aqnal poblado. A las 8.30 da anocha loi
vecinos da las calles comprendidaa antra
lai paradaa 18 ft 21 la aintieron por bar
tsnta rata.
El Obispo catSlico Mossefior Jones,
cenenrrid 6 la fiesta celebrada el dla da
"Reyea" en el Asilo da Nifioa da Bantnrce.
El Btfiir A. F. Sta brock, banqnaro da
Boston, qne pasa aqal el invierno, Jiiso an
baen regalo da juguetes, segfin acoitambra
todoa loa alios.
Una ocarrencia en la "Kermessa"
del lanes. Entra on joven al patio del
Aiilo da nifba. El grupo de atfioritaa
qua vendfa flares para beneficio del hoepi hoepi-tal
tal hoepi-tal da tuberculoid la efreca nn ramo di
cieadole:
"Cfimprenoi estea violetas".
Ah! Yo no fumo mas que "Colao "Colao-iiva"
iiva" "Colao-iiva" conteita el viiitante, qne confandifi
1m violelas florea con las "violetas cigarri
Ilea."
El lefior J016 Zjngotita trata da ea ea-Ublecer
Ublecer ea-Ublecer en Rfo Fiadraa an eBtablecimiento
da biUarca 7 caf4 con lai mejores initala initala-cicnci.
cicnci. initala-cicnci. Loi individuoa Victoriano Garcia 7
Pedro Diaz, qua Begun informamaB en
ctro lngar hnrtaron al americano Thomai
Millars, en el deposito municipal 30 do
liars anocha, faeron lentenciadoi el prime,
to i 30 dial da arreito 7 el aegundo i cin
co meets. Esta ultimo infoiraasa qne esta"
pendienta da otra cauia por eacalamiento
en primer grado.
H vuitado hoy al stfiar Grahame el
joven T. Lsguna, de Ponce. El senor
Lagona embarca hoy para loi Estadoa
Unidoa en donda sstara" ana temporada de
3 messa, 7 vino a despadiraa del Coman
dtnte general da la Guardia Nacional co co-mo
mo co-mo encial que es de dicho cuerpo en
Fence.
Matilda Bernab, Rosa Blanco 7
Crescsncia Cordero, ayer en la plaza de
Cc!5a ia iniultaron mfitaamenta alteraudo
la pai pdblica.
Intsrvino la policfa 7 faeron detenidai
en el dep6aito municipal.
El itfior A. Bcliverai da Cayey ha
psdido permiao & la junta de Sinidad, pa
ra inhumar an cadaver en aquel cemen
tsrio.
El jnez Bazfn Ie impuno I Victor
Balir&n an dollars da multa por icfiicgir
lai ordananiai mnnicipalaa.
El inspector de lanidad de Ban Joan
ha pedido permiso para khumar en esta
cementerio, cl cadaver da la qae fa6 Dolo
tea C6rdava, que llegd & eata puerto en el
vapor "Philadelphia" etta mafiana.
Job6 Hardor (Colile) qae fa hace
cuatro afi:a recluldo en la colocia de le
prosoa, ha lalido ya 7 ia encaantra en esta
ciadad.
La corta municipal da Arecibo ha
celebrado en el mei da Diciembre tiltimo
85 juicioa.
En variaa haciendas de la jarisdic jarisdic-ci6n
ci6n jarisdic-ci6n de Arecibo, emptzarft la zafia del dla
10 al 15 del presents mea.
En la poblacion da Arecibo prestfi la
policla an el pasado mea 1 24 eeivicioi.
-Lci a&fiorei L&tlou Conda y Abelardo
da la Hava viiitaron hoy al alcalde de la
ciadad para confdrenciar con esta funcio
naria reepecto al eatablecimiento de ana
toma da t gaa dal acaedacto para eervicio
del muallo ttimero 2 de la "insular Dock
Company". Deeeaban Bbar die hoi lefio
tea en donda habrfi da establecerse la refa
vida toma da agua a fia de diiponer opor
taoamente el establecimiento de la caflerla
ceceatia.
El jefa da sanidad dal Dorado ha pa
dild 4 la cficica da sanidad da esta cia

dad, vacanaa anfiaentes para vacuntr i

lei habiiantei da equal pueblo.
El indiviiao Emilio Rodriguez oro

mcviS ayer on faerte eacfindalo en la

call a del ool. La poncla in tat vino y dor
mi3 aqoflen el depftuto municipal anocha.

Vota la causa esta mafiana en el juzgado

da pai fa6 isntaadado i camplir cinco dlaa

da arreito.

El ieipector veterinario del diatrito
Bar, cfimasicfi i la cficina de sanidad que

hia aacnncar an caDano con muermo pro
fijlai da defia Monscrraa Berrallr a
El jues Bifior Bizgn, conden6 i Teo
dcro Resiles A psgar diez dor an da mul
ta cor crceldad con loa animates.

Si es usted coleccioniita da monedaa

Kct'smu 7 desea mejorar bu ccleocifin a fia

dlonda anoi ca&ntoi ejemplarea rarlaimos,

tihi como mosedai del tiempo da Severn,

emperador romano qua tzieti6 por el afio
195 da la Era Cristiana, la coal -moneda

tlsna la reepetab'.e ancianidad de "18 si-

plci" 7 ctraa por el muo, dirfjaaa a Vdel

Vails. Arartaoo lib. tsa Jean F. R.

6 Fcrtaleza 16. Bi no esti osted diapaes

to a obtsserlai por an raaonal precia, Ci

:CflDLEBiflE (IQV.;
El Tb:s" r.3 c
tl:a1

A la ('.' Jr::yi K!n-sf!:!:!::!i li c:::i
Jj;'a 1 !:i I':::;:. j
Londrei, Enero 8. La empreia' del
gran diario The Times, ha isfrido, 6 lai lai-ciativa
ciativa lai-ciativa da ana principalea accionistas, on
cambio completo en lo referee ta 4 ia coni.
tiiaci6n. Sa aaegura qua las cedents!
camps fias del Timet en contra da asmntoa
pollticci da gran importancia para loi ela.
meatoi gabernamentalei, diBgaataron & loi
condaefioi do la empress, aorgiendo difa.
renciai de tal indole, que no fae posible

avemr log intercESB de todoi, pnea ana
minorla abogaba por el cambio da polltica,
mientraa la major la op5neso reBueltamenta
ft esa 'medida. Qaeda ahora la empresa
dal Times cenvertida en lociedad limitada
in que el psrtidico ; cambia da politics 7
in qua an precio ia altera.
Tckio Enero 8. Sa han promulgado

laa edb aatrictaa dieposicioneB contra la

inmigraci6n comcnlcSndosa loi prefactoi
provinciates qae daber&a caidar con todo

celo da qua tales disnoiicionea no ia icfrin-

jan per ki compafilaa qua han venida ex

plotando el ezodo da trabajadores. Si
igualea-dispoaicionei ia aplicaran con re
laci6n & Canada 7 Mexico, todo qoedarla
relrgado simplei trimitaa da diplcmacia
qae pondrian trmino 4 Ia aapaeita ciran'
tez da relacionea entra loa indicadoi poderea
paes Btl ie impedirla la tranaemigraci6n

por meaio aeeaeoa aoti aitimoi paisei

ya qae la eorrienta ; migrataria, a tin con
laa medidaa adoptadai en vez da dirigirie
& loa Estadoa Unidoa, ia encauzarla i

Mexico 7 Canada 7 talvari aiempre lai
frontaraa.

Parte, Enero 7. Sa aiogura en loi clr

culoi po'Iticoi, qua lai divergenclai inrgi

dai entre el Japon 7 Ici Estadoi Unidoi
tienen pox verdadara causa mai qua el
aaunto inmigracifin el hecho de infringir el
gobierno de Tokfo el principio del libre
cambio en la Manchuria.

Aunque estai versionea ion extra-oficia

lea, & ellai sa concede veracidad 7 han ve ve-nido
nido ve-nido i Bituar la cuesti6n en el panto en
qae la juzgan da mayor traacendancia lai
cancillerlai earopeai. Be afirma qua la

absorci6n comercial i que aipiran loa ja
poneaei en la Manchuria, con perjuicio

del comercio amaricano 7 del da algonai
nacionea enropeai, determina principal-

mente la fnccifin reinanta entre loa dca

pataea, pnei loi Eitadoi Unidoi apoyan y

exigen el comercio libre en la Mancharia.

New York, enero 8 En loa centres

econ6micoi, ha habido algana lorpiesa

cansada por an nnevo laceso inesperado.

Cuatro caaas da laa mat faertei en el ramo
y expendio da diamantes, han qnebrado
por cuatro millonei qninientoi mil dollars

(94.500.000). La grave crisii qua con-

movifi & lai grandea inititucionei da cr6'
dito, aa afirma que alcanzS tambin A di

chaa caiai, aunque no ie creyfi al princi principio
pio principio qne faeaa en caantla tan important

qae al fin las hiciese caer en bancairota

No obstante esta ecurrencia, lai condicio

dn generates del mercado financiero van
mejorando.

FJlistemsQ hallazgo en una playa de
Llayagwz.

Se tztzfl p8 el dsna tz sQtnSnro

iSsbia ser el alcalde 2 Lajss.
Rimiriz Ortiz si tusssti d:l tisfro y E9 si ti
io!t16 i i:r hi&ta il slgylssti Hit. r
ttitm.
(2?a nuettro eorresponsal.')
Enero 7. En lai primerai horai de la

mafiana de hay an iodivliuo encocti6 i

orillai da la playa, en el aitio qua di i $

maquma da aaerrar de la oaceaion de loi'

nabella on lombrero conteniendo una tat'

jeta postal y doce pesos; al lado del iom

brero an baBton. ror ia lectara de la

tarjeta ia dadujo que aa daefio debla
aar don Joan Ramirez Ortiz, va iao ce

Lajaa.
Eoterado el capitln da la Policl Insu

lar y puesto en ccnocimiento del caio, el

joven abogado don Leopoldo Felid, amigo
. -

dal lenor liamirez, aiipas!i lameaincsmen lameaincsmen-te
te lameaincsmen-te la buaca del cadiver, 7 deepula de

algunaa horaa da trabajo, ia encontr6 6
large distancia, hacia la parte de Goana
jibo, Bi'.io en qua ia supone qae el atfhr

liamirez aa uro ai mar con tsi uujttu urn
aaicidarsa.

Don Juan Ramirez Oitlz era an aco

modado comercianta 7 agricu'tor da la

juriadicci6n da Lajai. Socio por mucho

tiempo da don Juan uancio Urtiz, con cl
trabajo digoificador habla levantado oca

deaah-gada poucion pecaniam 7 ana
magoifica reputacifin en la vida polltica y
moral. En laa ultimas eleccionca fu6
electa alcalde popular de Lajaa que legda
aa ha viato habfa dado an paso da avan avan-ce.
ce. avan-ce. daranta la acertada 7 laboriosa adminiB adminiB-traci6n
traci6n adminiB-traci6n del If Air Ramirez. Hacia peco
que figuraba como nno da lei factors!
ptincipalea en la organizacifin 7 eatable'
cimiento dal Ioatituto da Agricultura da
Lajaa.
Antea da anocha Ueg6 I esta ciadad 7
estuvo en el teatro, en donda tuviafon el
gusto da laladarla algunca da bus n urns'
rosci amigoB. Y en in rostro, ni en ia
trato, ia obsarvaba ningda slntoma da
anormalidad, Pcco antes da tsxminarla
fanci6n el Befior Ramirez ia eaeentS del
teatro; no le vimca ma, hasta el siguienta
dia que la vimoi 7a cadaver, rlgido, pre.
lantando en in azc8cto also da la ezsrgfa

con qua habla procedido & iu tsmbla da
tarminaci6n.
El joven don Leopoldo Felid no ia d!5
repoBO desda qua tuvo conociouanta dal
caao. haits nn encontrax el cadivet dal

aua faS ia baan amizo. como lc fuS da

todoa los aue le trataron.

Ada no ia saba, cl sa dice nada, acsrea
'da loi motives que pniieron isipaTeax al
icfior Rimfrez A luicidftna da zuodo tsn

violmto.

El entierro del isfior Rasftts ka Czhili

ttW I toil. J I Uutawituiwi

ros. 1

Lcs f:!:r;::3 to to C:ta

tr:-?i:n c:3 tn::b ::.::r.:::I.
Li t:::z::'.:i ti tit::3 y n i;!:r sa iZi, a

Laa fAbricai da tabaco da Eantisgo da
Cuba, trabajan con artividad 7 muchs

nimaaon, podiendcBa calcolar ; qua en
ellaa libran el saEtento de mil qaiaientoi A

das mil cbrerci.
Lai principalea fibricaa 6 da mAi im

portancia ion: Ia da ; lei sefiorei A. faa

saaa, qua da trabaio a unci errata crs

rarici; Rovira, Meiira y Ca, qua hacsn

da dies A doca minaret; Figusredo, her

mano 7 compaSla, qua rinda da c&torce A

dies j kib miiiarei; J. uouiaome, caez 7
echo millares; Bartolomfi Fabrg, soctiene
da afio A afio, eesenta Cbreroa; Cola 7 com
pafila, naevoa fbricant3i establecidoi en
Gallo 46, trabajan con treinta elaborado
res 6 iguxl nfimero emplea el aotlguo f f-bricanta
bricanta f-bricanta Agustln Bacela. no trabajando

osn menor cdmero loi aefiorei Vivar r

Espinal,
Exiaten ademtfs gran ndmero de pequa-

fiaa tabaqaerlai que paaan da setenta, lai
qua varlan en in personal da 7 A 20 ope-

ratios. ,."'
Santiago da Cuba ocupa el ndmero nno,
despaea da la Habana, in la induetria ti ti-bacalera.
bacalera. ti-bacalera. En Pinar del Rio, en donda la aeqnla

se hizo Beutix may narjadicialmenta. han

aido favorecidoa en la paeada ditima ddce ddce-ca
ca ddce-ca da Diciembre con el descenso da copio.

eaiiovia.

Ha llovido fcbondantamenta rlaillu

vias, tomando caracter general, htn dado

a la coaecha de tabaco on aspects qua di
fiere en mucho al qua tanla haea algfin

tiempo. '

Loa campoi adqmaren losanfa 17 Ics ve

gneroaxruzan da nno A ctro lado portado
rea da postora. j

Fero como ion tantoi loa rrquiaitoi qae

exije la recoIecciCn, no sa echan lai cam

panaa al vnelo.

Laa uembrai tempranas, quo ion lai

menot, aaeguradai quedan con el aarua

calda. Lai da medio tiempo, adn neccsi

tan otra Uuvia moderada Bi no eon loi ta

rrenoa muy frescos,

Began datoi qua publico la Becretarla

da Fomento, Colonizacifin 6 Induatria de
la Repdblica Mexicana, i la producci6n da
tabaco en el afio .1904, 7 el valor dal mii

mo, por EstadoBjascandifi en kilfigramos A

id uyy 02& qae hacen an efscbvo da

$5,100,549.

El jnez tenor Suau, ientenci6 A J016

Reui A cumplir cinco dial de arrests pox

acometimiento 7 Rgreaion.

Ai!sa i lis j::tis l:::!:s it la Us!t5a.
A diflpoaici6n da la Presidencia ia a vita

A las Jantai Locales, que el dla 15 da loi

corrientes A mAa tardar deben encontrarse

n la Becretarla da la Junta Central, to

dai lai desigaacionea da los Dalegadoi da

haxeferidai Jantai A Ia Aiamblea Gene

x 1 dal partido qua aa celebrarA en esta
ciadad el dla 18 del presents mea.

lambien sa llama la atencion da loa re"
f xidoB delegadoa, al caso da una aua xepxe

1 otaciones no poeden ier por elloi Busti-

taidaa, debiando en caao da no podex ad-

miUrlai comanicarlo con tiempo A ici
Jantai resptctivaa para que procedan A

nueva deaigaacion.
Ban Juan, P. R. enero 8 de 1908. Pe Pedro
dro Pedro da Elzaburo. Secrjtario General.

CONVIENE PREVENIRSE
Hay algunos llusos 6 mal aconsejadoa
lndustriales i que al ver las curaciones
numerosas obtenidas desde hace treinta
anos, en casos verdaderamente desespo desespo-rados,
rados, desespo-rados, con el Alquitran Guyot, intentan
algunas veces aprovecharse de la confu confusion
sion confusion a que se presta cierta semajanza
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender sus productos en lugar del producto
verdadero ; perjudicando, como es con-
elguiente, siempre que lo consiguen,
no s61o los intereses del publico sino la
aalud de los enfermos
Hay, en efecto, alquitranes de especies
dlversas, pero todo el mundo sabe que
el alquitran mejor es el que los abetos de
Noruega producen y que, no obstante su
elevado precio, es el linlco que Mr.
Guyot emplea para la fabric&cidn de sus
productos. Si se desea, pues, obtener la
curacidn de las bronquitis, catarros, res res-frlados
frlados res-frlados antiguos descuidados, enferme enferme-dades
dades enferme-dades de la vejiga 6 de la piel, etc., si se
quiere contar con un preservativO cierto
de las enfermedades epidemicas, es in indispensable
dispensable indispensable precisar bien, al pedirlo en
las farmacias, que lo que se desea es el
Verdadero Alquitran Guyot, por mas
que es facil de reconocer lo, pues la
etiqueta de cada frasco lleva al bies la
firma del inventor err ires colores : vio vio-I
I vio-I leta, verde y rojo.
Este tratamiento viene a costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarlos, y... Gura 1. 2

boo TtF.rjTcr.iiL t mtm
DE PUERTO-RICO.

Cs;!tsl t:t:rlz:!a S2.4C3.CC3. C:;!ttl rdl rdl-za
za rdl-za 5315.532.23, U. S. C.
1. l
I Operacionea que reatita:
Prestamot: fn garantias personales, con
oolaterales, y con hipotecas ft corto y largo
plazo sobre nneas rosticas. 1
Qesouentos: Degiros, pagarCs.y obliga
clones comerclales ft corto plazo.
Elros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Liondres y Hainburgo. I
Elros por Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; i
Caenlas Corrlentet: Con intergs de 2 p.m
nual disponibles ft la vista por cheques.
Impottoionoi i plazo fljo: C!on interes de ft 2
p. anual segun tiempo. I
Ssoalsn da thorros: Imposiciones sobre .11 .11-bretas
bretas .11-bretas desde 25 cts. ft f 1,000 con intereses
16 p anual.
Colranm: Pox cuenta agena con comi.
Bl6a minima de oobro. Sin comision para
los corrientistaa. i
Cepisltoa: De efectlvo y valores.
Camfcla da Renedas: Do todoa loa paises.
. f snta da oadulas hlpotecariti: s La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interna 7 p. 3 pa pa-f
f pa-f adero por oupones aemestxales.
VsBla da V, nsit: Dando facilidades para tl
paaro. n las jarisdiccionea de Adfuntaa,

Aguas Baenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo-

neta, isarros, vayey, oiaies, uorozai, uua uua-yama,
yama, uua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Xoiza, Hanatl,
Maricao, Naranjito, Pstillas, Bio Grande,
TJtuado, Tabucoa y Yauoo.

En Kta imprcsta E3 vc3 pjJ Cl
rKiSca Tiejo i I2.C3 la 43 IZzz (c
... J V i .. t .

' Ln'ws&nxtsi A fogrstaj ca'.la Eacada
i::u!ir da enfacitrr C.lx dlrf!x tza
3lic!:ici alFrs;ii;tj tsU Lzzzzlz,
r;-r:3 da ccrrca ntia. 1.1C3. ; 15 r.

Cl LTli CISTtf.3
K I I : : :
' j MEDIOO-CIEUJfKa

1 Cirujla General, Partoa y Enfermeda Enfermedades
des Enfermedades do los nifios. ?.;-: j
I Horaa de consultas de 7 A 9 al m. 7

u i. a. a p. m.

! I 1 ...
Ponoa-oalla Cajor oQmero2l.

Telsfono 23

mm.

Scgura, rapida y cficaz cn cl v alivio do las neuralgias, Jaquscas,
itcumatismo y tcdo claco da dclcrcs do .catcza. i

I

para cl DOLOR do CAB EZ A esta prcparada en oblcas muy facilca da tomar y

quo so disuclvcn al caer en cl estomago, siendo asi su efecto instantanco.
Uo se acepte otra que !a de "Stearns."

Que no pnb'icamos comunlcadoa sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seiB palabras se cuentan pox 'ana
lines y la lluea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con comunicadoa
in sa importe no ae contestan.

IK.

jltlaH.

OtQAOCJS Cs G3A.

DETROIT, r.HG!IIGA, E. U. A.

.TE:NGI0jW.!!-
1 j -i

-Pedid los siguientes afamados articuos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa isj-:.-!
' porta, v
Vino Riojano alamtrado sin rival marca MARTINEZ L4
I CUEbTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
i bianco. Magniflca presentacidn.

II NUESTRA3

HARINA3 SIN COMPETENCE A II

Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan de rauy
buen color. Mucho! pan.
MAHCAS:

LA. SIN RIVAL I'PAt.AntA v iwiiwipn'

"LAMANONEGRA"(Patenteprimera).

1 1 j "LA GONDESA (Primera
Lnportadores Exclusivosl
! VILLAR Y COLIP.
ALLEN, 39. 1 San Juan, Puerto Rico.

(( PglAL!Sg,lg.AO U A 02 VILAJ U I rji)

LA MAS PURA
Y ALCAUNA I

AGOApsVliAJUIOAl

AOOA DsyiliU UIGA i
pcIJovorISaASOA Da VI 0 1 0 A I

rJAQOADaVililJlGA

I AiorlVliTci AG A 02 V8 1&3 II 5 OA J

- V

DE

PUERTO RICO

ELSITIO
IS FRESCO

Si desea Vd. tener vn Reloi decant

y hora fiia, comnre el nvevo modelo Dla-

co da la RcreditadLa marca "TINAUD PA
GARAIJTIA CIIJCO AllOS.

Pll EOIOB
Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Accro. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemcs envies A la Iila.
YICTOR HUSTE & CO-
BAIT JUAN.

RED "D" LEE OF STEAHSHIPS
Vapores correca Americancs, cntro NeT7-Ycrk, Puerto-IUro
Oarazo y Venczasla.
Ealiendo del mueUe nm. 21, Ereoilyn, junto of 7aU 2. ferry.

Vapor MARACAIBO

Vapox CARACAS, 8,000 Tona.
" PHIIiADKLPHIA 2,500
" 1LEKLDA 680

Vapores da doble hello:

apor MABA(
ZTTT.TA

1.E09 Tsai

OALIDAQ DE SAN JUAN PTJEET0-B100

salizas rm nn-nzx
A lat B p.m.) I VAPORES

Oetnbre 301907

Nobre. 13

41

Dcbre,
it
Enero

27

11
24
81GG8

'Caraeaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDA.S DE PONCE FABA NEW YORK.

(A laa B p. m.)
i

. i

uctubra is 1W7
Nobre. 1
m ij
" 0
Dcbre. 13
it j7

VAPOBE3
Carioas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladslpala

Noviembre 20,
Diciembre 18.

Vapor Maraealbo, Dlolembre. Vapor Zolia
Vapor Maracaibo. Enoro Ii03. Vapor Sulla
Enero 15i8. Vapor Maracaibo.

FBECIO DE PASAJE EN OKO AUEEIGAXO

Ttrctia

, PrimaraClasa

Da San Jnan ft New-York 150-00 t&-00
Da San Jnan & Onracao 120-00 gin 09
De San Jnan ft la Gnaira 120-00 aiO
De San Jnan ft Paerto Oabello f 25-00
Da Ponoe ft New York; Primera olaae, 150-00 Segunda olase, C30-00.
Fasajea de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nifioa hasta 8 afioa gratia j da asta adaal
hasta 12 hQob, mitad de paaaje. Los vapores de esta llnea son reoomendabiae pox an
oomodldadea eapaolales para paaajaroa empleando de Pneto Bloo ft New York ir via
versa al xededor de 5 dlaa.
Aentea en Ponoe Empresarlos Agent en Ban Jnan
lloraJet & C. Boulton, Blixs & DaUet VtUar a Co.
t"y) KS Wall St. New-York, Clry, Allen. Et.

LlBEEEIA POB SECCIONE8

Cornisa 2.40
Becci6n de
9 pulgadaa
dflalto $3.32
Seccidn de
Hi pulgadaa
de alto $3.60
Beccifin de
13 pulgadaa
de alto $4.20
Base. $2.12

LQSN0V10S.
ALEACEM .i C'JEELES
x
Rafael Marearida
SAM FRAXCtSSO, 44
BAN JVAJH, T. K.
Aparlado S57
Te!6fono 85
Agente B ESTA. IglA.
de los famosos escritorioa
y librerfas por seccionea
dela tzu FSJT.XITUr.E CO.
de. Grand Rapida, Mick
u. a a,

ESEDiDAS IMTERICSES
10 pulgadaa de ancho
32 i fondo

Roble beleado iltamenta pulimentids

I ROM SUPEBIOB 1
DON VIHdO CCPHCIAL
OFEEOEN
VFLLAR -a PFZA
p ra c5tsblcdsiii3Lt3 ca la Usrira cdlj dd Dspdxila lis, 4 -3
! viZtTnnoa o escribauos.
PRncion siu coupimmciA
j 'Ccztprezist Urtizs ttitzsts r.us7:st

i ka.:.,r.r-..-r.l. T bai.W--- -Tr V l,!L'..Uy J.

It
Cd
C3
C3
C3
ca
CD
IS
13
i
C3
C3
C3

en rmt: te nse No inv

csof nccfsanaroente Incur

M. Esta e- ecaeo hecho bjo la forma d un agraoable y siuivb Ucor-vinoso. puede se, tornado por largo tiempo, n irriti

de nuevo para yolver.4 DIGERIR. sin ayuda entonces. de este rernedio. ni otro aUruao. El ANTmiSPEir"r7lJ?fi !t"" t1! A'?e?3ro Tortrrlc aptoi

nwntaimente. o mmecHato a la conolusloa de ha comidas. como empleados. letradoa. ofidiiislaa. enm.nt f,Vl- rJ T'T" jaf

tin martino diario Icomo tamhien m f avuflntA fVifTtM inri;uti..v.i.

dad ttvaniAda, cuym debilidavd d Estdmago, les impide digerir lo que cotnen.

tradoa, oficmisvas. comenaantes, hombres de nemdoi, etc., en quienes la diireatkm. oonduvv
t El iSSpFPTfSoUiS mSl iV d") cSiraaTp

porn

wtwim or

aw""n l M BSf aJaSMak ML i 1-. at J M a a .

M Xf It B los alimentoa ea el estomaso. por consuruiente con an nso. etmn i .Tm.iH. .1 AniATXyZJZZrTCZ Om

cO

crew qne (padecen del coraaon. 6 ahogo) cuando aolo eon. atmplea diaueijtfaav

RA tJffiZZtSXA! fcabftualea. qne dependea do trartorno. dWiroa.

f A m U A -7 ,m,iT5 vmpataf .acpe 6 tuberculosos) en quienes la aparente-conanneioa 6 enflaqueciimerrto. aolo ec eanaada. r "a
7 A N A apetato t msufiewnte alimentacion. que produce en pan numero de peraonaa (cualqtue?eado cumlomL A

f P" meoioa que renace ei apeutoy ae oKieren mejor lo aamentos, asi: bi eotrrrt Vd que eata

wtmwmm m m m mucrauusB, mm. aiKuios iraacos aei Anoojpaco uma y oaaei u, aa peso. (s este, aumental notara Ud. con
- I 1 que ni su supuesta terculosis. desTaneciendoae. A medida Qua ana faumdaM fuermaa y H yfff

deseratrlcfaa coaseouente
toao lo tmal 1. nwiiMi.

tubercnloao. & tmeda M nM

agradable aarpreaa 7 aHataccioa,

fortificaa. sustituy-

DEVUEltvE:

AL. iZXl ii 4A ndo la. mejoria, y restabtece la aalud aaatro-intestinaL coi.KkJdToo mtdiSSSJ
r.mTm' f ,'"que padecen 4 conseqnencm, de mal digestion mtestuuO. y qae jamas cedei loa hunoticoa. aosapancaoa act tmaonio. en laa pcnose.

completamente, porque deyolvtendo los Intertinoa estads taludabU, pronto as restablece el apetlto a medida ana aonelloa ae
endo. la repaenasaa dot las comidas. por verdadero Placer, aesrun nn meiorando. h. ;IIMiin. ; JHzrr

las fuerzas vitalrs las personas Debilitadas. por corvaJecenciaB, caqnezia. rW"- d onseoaente da mfmnaiiW w.
iebilidad de estomaso, ka impide aiimentareeTy digern- caw sedeba. o-roiegnentei ae emermcdaJes axaras. y 4 las

persona, cuya

If

rr'Tj w u"' V J"J prouuauo por mm am taa gianamaa aestve-stado catarral erdsleo de las nasmas-toroesa del Uada. atnnb
. intestinal. 6 por no comer la cantidad secenana de ahmentoe (por miedo de mayor Wxtreflimaeuto) por cottasMicottila V A JTi -ll V
. coma aamento sano y nutritive en la cantidad qne an atolipida. y tome wLxf 'kmSZSrtSJi t !?!ifn'?'?5r'S,f

"que ra aparato diswtiva se ya tonuicando, obseryartf Ud con placer, como satiate tZTZ, :,'H,m wr

&eri'm3 hor T ? de esto .speciSco, y juagnejpor si inismo, no SKA (que preelsaaiente) descuMe Ca. de ctobar el yerdadera remadio'b- la CCAAS t. ta
aua males, y le abormrri de una yes. elprolopgado martido que produce eaaiquier nlcrmedad del etigmvio 6 tntesuoos. Tcraaaera rroeoio ia uA8Ai Ud
"TA fri'rf tettoo "ASTOmraCO"tW de New York y reohase rjo snbetrtew qtsesek otr 6 dsee fenpoBey. fedsla oenerU or
U.w twue 1 4. &ifeuo A esLiir le Tendan lo one Ud. nide. at sa bQticr?fa no lo tna. aMunnra 1 1 HiMtfu l'n i.V.,.!iT: VCirf.: 0r:?pwr0f onere

- - m JJ. MIWUWC. MUMUKl

COf, BATE

n

o

O
U

n

o

0
C3
CO
CO

C3
C3
C3
C3
v co coca
ca coca C3
C3
' C3
C3
CD
- C3
C3
no

03

in n
u u

n
IM

n
u

n
u

a o n
u u u

efs:lrs9 hoy ca

0
u

U

n

QSGGOu oAM

U U
u
u
u
u



la conr.r.:ro:TDr:TCiA m rurmo nico" 8 ds enero ds isos.

liimWniiMil Laa. I.

LJJ V. .-.I.. C- ...J .w.t.i.. o
J' f 4 Winslow dele usurse aiempre au k ni-ios est

an riodo de U dentici6n. Proporeioi.a alivio inmediafc

1 pequeno pactente, produce ur. sueno m-ita-ai y iranquiie
iivia el dolor y tl angelito dpierta muy vivo y alegrn.
Ka muv aoradahle al aaladar. calma al mno. ablaiida si'

n-la alivii tun dolores. hace &cile9 la funciones dt

est6maeo y tegula los intesttnos is el tncjor remeoR i
cotioci Jo pan U diarrea ya provenga esta de la dentidoihl

rt ''laraba Caiman t d la Senors Winalow a. aVneia

4 todoa.

L CLUB da F. Kehrnahn & Co.

regala en reloj da oro "Waltham" aema
n&imenta entre ana clientes. la ultima aa

maas obtavieron nno, don Manuel Torres

Borgea y don Juan Apellamz, aocio name'

Ea comnran ABANICOS ANTI

GU08 aunqua no estn en buca estado,

collarea antlgnoa da eoral j prendaa ant.

Dirfiasa i P. J. B. Criito 1 (altoa) Ban

Juan 6 al 9 calla Aurora, Fonce. p

Rico",

En "La Gorrespondaacia da Puerto

Allan 64, hay da veaia redboa ta-

lanaiioa para oobro da alqnilerea da cassa

Canaaa en meUHco y con firmaa, daola ra,

eionei da naciroianto, defonoion j cariiSca

PARA REGAL03. El acreditado
ctfS Morgan, el nuevo cafS, Fortaleaa 21
acaba de recibir an magoifico aartido de
elrgtstea cajitaa de eaqwaitos dule'es y
bombones, piopica para regales de esta
y otra temporada. Las maa acreditada

marcaa da chocolatea ae encuentran am los
cetuches aon de lo maa artfatico y fino.
Lob heladoa da frutaa del paia y refreacoa
aiguen aiendo de lo maa eaquiaito. Pre
cioa mSdicoi y aaivicin rSpido y & toda
hora. El chocolate "Baker" cfrece atra
yen tea novadadea.

CAD A DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el magalfico Bon Ban Lola, cono
cido generalmenta con el nombre de Ex
poaicifin. Preparado y embotellado por
loa aefiorea Alvarez Hermanoa, no contiene
ninguna auatancia nociva y lo prueba au
gran demanda. Dep6iito Ban JobS Bt
nfimero 7. P
IMPORTA1NTE. Diaponiendo de un
local citrico y aopio para cualquier ne"
gacio ae neceaita nn aocio entendido que
porta an capital de nnoa 300 6 400 pesos
para establecer un negocio de caffi, taba
coa, dulcea, billar, &, &. Ioformarfin J.
O. Box 1134, Sin Juan. Tambiea ae ce"
derla el local vandiSidole estanterfa y
moatradorea de criatalta, luz elbtrica (iaa
ttlacin). 6 v. B.
LOLA MAS. Prcfaaora de piano
cfrece aua aeryicios en so caaa Cruz 33, al'
toa Ban Juan P. R. 30 v. a.
LA T1EOT.
DE JOSEFA ECHEVARRIA. Pla Pla-sa
sa Pla-sa Principal 28, Ban Juan, Puerto Rico
Por cada 10 centavoa que ae gaiten haata
el 12 de Enero de 1908 ae ctorgarfi una
papeleta de ana linda mufieca y an objeto
de arte. Hay efactos Religioaoa, Jugue Jugue-tsa
tsa Jugue-tsa y articuloa de novedad para aefioraa.
d. p.

Estreni ds la km

La Navs Esssa".

Fricisa to m ctri d:l "gn:ro ch!ca" estn

nit is, ca ttitra mSSins.

DR. J. AY11ES

MEDICO-CIRUJANO.

Consultorio y Besidencia: S. Francisco 39

iloraa de (Jonsu : ae z a 4 r. m.
TEL i! FONO 234.

La Lbbi tfi liltoxii LUIsr.
En este acreditado establecim.enco el
pdbllco hallara eiempre un surtido com complete)
plete) complete) en mercanclas de todas proceden
cias, desde la m&s modesta muselina de
cinco centavoa hasta la mfia rica "Pongle
Bilk" legltima de la China.
Tanto para dsmaa como para caballeros
el Burtido ea de lo m&s variado que pueda
concebirse, En telaa de aeda, lana o algo algo-d6n
d6n algo-d6n no Be puede pedir mSs; hay para todos
. los cruatos y para todas laa fortunaa.
Ultimamente ae nan recibido loa slguien slguien-tea
tea slguien-tea artlculoa que estan llamando la aten aten-cidn
cidn aten-cidn del publico por au calidad y baratura:
Mitonea, Guantes, Coronas para novlas,
aombrillas, veloa para la cara, medlas,
Calcetinea, (Jorbataa, Capas espafiolas,
Cortes de pique para chalecoa, id. de Oasi Oasi-ualr
ualr Oasi-ualr para pantalonea, Colchaa de punto,
Id. ae Damasco Driles blancoa de hilo,
Id. asargados, Cretonaa de hilo para afiba afiba-naa,
naa, afiba-naa, Holandaa y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nea
nea Aplicacio-nea de aeda para adornos, Chalea de eeda,
Bluaas bordadaa, Cinturonea, Baaoa, Bro Bro-cadoa,
cadoa, Bro-cadoa, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasaa para luto, Cubrecorsea de hilo y
aeda, Alpacas, Cheviots, Casimlres y en
fin un surtido tan variado que eerta Impo Impo-elble
elble Impo-elble enumerar.
Un paaeito por la Luna y verbis las no no-vedadea
vedadea no-vedadea que encierra este bonito eatelite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derlt
derlt Bro-derlt de todas olaaea y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
lodaaolaaes

Kegalamos un hermoso
Re'oj 1 todo el que noa
venda 24 piezas de nuea nuea-traa
traa nuea-traa prenderfa & 10 ctve.
cada una. Envie au
nombre y direcci6n pi-

diendonos 24 prendaa y
ae las enviaremoa a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su

1 venta.

Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. oanJuan, P.-K. en ser
Loa pedidoa del extranjerp debano en
asompafladoa de 6 ctv'a. oro americano en
ceflal de bnens f6.

latl a tn

t'Oax de 1 k 6 dia i i

Blenorraslai Gonorrett, U

' Cf oerrantorrea, Leucona

id liorei Blkncaa jr tod slaaa da
jflujoi, por kntlguos que aaa
'Qarantixada, no eaoaw ItrecbaM.
lUnaipMifieo vmr tod snfinafr

dad mneoaa. Ldbrc da euno.

i Da Ttnta, an todaa lkf bnt;r,isi

. ifM n. vi fm

.ra EToi timm fir;

G.NO.NnATl O., S t
V. as aa f J

Itlaararlo. galldaa U BayaxaCa v Oaxii
tal alaaBlUBaamante. p
Diaa laborabla Kiaaaaa I, 7.05. m
1.45 11.68. Tarda H.W, 1,45, J.g
J I.E9.
Dlaa featlToa. MaSana I, 7.05. i.tg. 9.41
l1,18' lJ8i M M8'
'ElfiatwibaratoB para dlaa faitiros D
PEo f BayamfJa, Ida y vaalta 1 aigA
jr vcelta 1 elan f!W5, S tlata 0-10
fillet. crtiBarlo 6a Capital i Cataflo
. elKia i 4 aaatavaa.
EayaaaOa. act!.afcr ieea
atwl a,la1

En eata imnrnnts. aa san. j-

peri6dico viejo i $2.00 loa 46 kUca fun

Preaisntada por primers vez. ea el teatro

Lirieo da Milan, la nueva 6pera La Nave

liossa, del maestro compositor Armando

BappHIL Is noche del 27 da Noviembre,

ante an publico may namercso, obtavo an

espieadido exito.

El primer acta fa6 el mil aplaadido,

dirijidoa loa aplaasoa al maestro que,con aa

mfgica batata, condncfa la orqueata.

Sa comprend!6 enaeguida que el trabajo

era aceptado por todoa. Pero ma a aaa
fa6 aplaadido el aegundo acto; una eaceoa

da loa tttorneui con bails, que foe repetida.

. En el tarcer acto faeron menores laa

aprobaciones, (apeaar de laa Uamadaa) aea

porque, en el curio del acto, la rjecacion

tavo aigana loaegandad. aaa porque el

final no di6 todo el efacto que ae daasaba.

La Nave Eossa, que ae alrja preaa del
incendio con aa carga y con la mojer que

an marido traicionado, loao de faror yen-

gativo, ha amarrado en el palo maestro, &

ho de qae el faego la caatigue y lit calcine,

eb ana tgara may arrieszada.

El autor da la novela qua airvio de base

al libreto, la ba descrito con brillantes

colores.

Preientada en la eacena con poco ruido

y con ei comento musical, el publico, la

primera noche, no aiotid en la aitnaci6n

todo cuanto lleva en al de trffgico y da

horrible.

morooaa aeaaaaudad m aiquiera ae arre-

piecte en el -inatante de la moerte. Prr

eao la impreBion cehmtiva no foe como

debifi aer.

De cualquier modo, la compoaicidn tea

tral de la 6pera esbaena. El maestro

Seppilli alcaniS ana cantidad enorme da

aplaasoa y Uamadas, atia en el final de la
representation.

De la opera daremoa ana brave reaefia.

Noa limitaremoB aolo & aefialar que en el

ibreto de La Nave Rossa, pradominan loa

tlornelli y laa canciones.

Cnando an personsje debe imprimir

aentimientoa propios, el poeta loa confia
aiempre al storneVi, paseanta dela baja

Roma&a. En la mutica, predomina la

melodla & todo tpianos

Bella coaa, la riqueza de la melodfa en

eatoa tiempoa de miseria... Nosotroa ten.

dremoa qae aprobar sin maa razjnei, pe pero.
ro. pero. . ett modus in rebus.

Creemoa que la melodfa derfvaie del

conjunto arm6oico de todos aquelloa que
puedan hoy deicribir y profandizar el

drama.

En La Nave Bosta exiite ana pa i6n

incestooaa, ea decir, el amor del hijo por

a madre y viceveraa.

iLoa belloa motivoa de colondoa del

maestro Beppilh noa deacriben quizfia el
tumu'.to da aquella alma y el tormento de
aqaella paaifin deahoneita y funesta?

La tgura de la major terrible, farioaa

de aanaualidad, despreocupada de todo,
menoa de aquello que auporjga la aacie aacie-dad
dad aacie-dad de aaa apetitos horribles, tiene en la
mu.iica, la descripcifin yivida qae carao
teriza 6 pegs? No noa lo parece.
Por ejamplr, el magoifico canto amoroao
del aoprano en el acts aegundo, podrfa
venir confiido tambia & la heroins de on

drama aentimentai. jssto eataria en aa

logar.
La mdaica del maestro Seppilli no pe

nitraniiempre en la fntima eseneia del Ba-

jeto. No procara descnbirlo.

Ufreca ballaa melodioB, facilea al oldo:

elegantes, bien hecha?; suavas para el

eafaaia de la elocaencia orqaestal.

La lnatramentacion ea baena y elegan

ts, apeaar de la facilidad del antor, da
dejaraa ir algunaa vacea al unfaono coa el
miimo palco eicenico.

El autor ha mirado, en soma, el con

quiataraa el publico, no importandole aiem aiempre
pre aiempre Iob medioa, A fin de obteaer aa desao.

Beguramente no tavo la idea de presea

tr an trabajo lancvador. Ha auerido

cfrecer ana 6pera en la coal la italianidad

reinara Bober ana, 'aqaella italianidad qae

ae preaenta eon la frase cuadrada. bii

llante; con el aentimiento acariciador, mia
superficial qae profaado, pero liempre
avasallador.

Ciarto. La Nave Eossa aa hara oir por

11 aola, y sabra manteoeraa al favor dal
pfiblico haata el fiaal. Y esto ea ana ball a
victoria. El actor eatarfi ciartamenta con con-tento,
tento, con-tento, mi alia ai loa Aristareos dsada'
fiaranclasificar aa Nave entre laa obraa

faertemeate penaadaa y elaboradaa.

Kegiatramoa loa aplausoa tnbutadoa al

belllaimo coro de introduccifia. el aria de

Uriana, el duo de Vriana y Ardi, el baile
de las floret, que faeron repetidos con en
tasiasmo. El duo de amor entre Uriana
y RimueL Tambifin noa pareci6 digaa de
aplauaoa la canci6a de Vriana, el duo
entre los doa air an tea del acto tercero y el
intermexxo.

Haeamoi an poco da hiatoria con moti.

vo da loa grandss acontacimientoa mnaica mnaica-lei
lei mnaica-lei en la patria italiana.
Paolo t Francesco lleva la 18 repreaen
tuifin, la nueva 6pe del Mancinelli qua
tanto guata.

Daade I8S7 que tavimoa en la Scala.

del maestro Boaetto Verdi, el estreno dal

Otello, hasta hoy, van 20 afioa: aa han

repressntado en nnestrci peque Qoa y gran'
j a. 1 m. r 1 t

aea tsaiios iuhb ua ijcuouioaroa operaai, as
ataa calcnlamoa 20 con aoerte: del resto

non si parlato piu.

Con eata motiyo la Italia granda quia quia-ra
ra quia-ra publicar alganaa da estaa 20 6peraa co

locanaoiaa en ei pueito aa veraaaeroa aeon'
teeimietos teatralet: como Cteilg Falstaff,.
Bohemia, Tosea, Fayasos, Iris, Fedora,
Cavalleria, etc.
La mdaica que pervietta el ofdb, esta
musica qae caai caai va desapareciendo,
graciaa i los libretoa aicalfpticoa, en lo qae
ha intervenidd la faeraa policiaca, e morta.
Haca poco, an empreiario italiano que
liablaba de haeer reir tambitn & loi pfibli pfibli-coB.
coB. pfibli-coB. Hev6 i la eeoena del viejo teatro Fos
sati ua petxo en an acto, tradacldo da
la tartuelita eapafiola, caya mdaica, si
mdaica pnede Uamaraa i aqaella pro&aa'
ci6n del arts, origind lo qaa-ra juito:
La miama nocha i mitad da la repreisn
taci6a inteivinieron los caballeroi policlaat
ae devolvid al pdblico el diaero, el empre empre-aario
aario empre-aario fa6 i la cfircel, y la tiple, eomo una
gatiia bianea caando ua ratfin la pilla,
tavo qae pager an la Cort d Assise 600
liraa da ranlta.
t V d t:tro viajOj el Fosti, qca 1 ex

do lo mas horriblo

muort

Ki ca teldi, r.l ca c:ts!!a y:i l:s li!::3 firlJ-

i

Mientraa doa obreroa haclan an trabajo

en la planta baia da ana fandicion en Jri'

ladelfia, aa i deaprendi6 y lea cay6 encima
ana maia de metal derretido qae no petal
ba menoa da 40 toneladaa, 6 aesn 80.000

librae.

Ni an botSn, ni an caballo qae lei ha'i

biese pertenecido ee encootrd.

La Com pa ma decidio hacerlea an entie

rro adeoaado. Hizo cortar da la maaa da

metal toda a parte inmediata al 1 eepacio
en qae ae hallaban loa infortanadoa, : qae

forma an liagota da 8.000 libraa i y airva

de aarcfifago, y ponerla en el patio de la

tondicion para qae lei iirva da monomen'

to conmemorativo, a cayo efacto constan,

grabadoa en el acero, loa nombrea da Iob

iofortanadoi John Forbes y Joaaph Warda.

Hiy pi psssr cis
i

Anoche, Begun podo advertir anode

naestroB compafiaroa de redacci6n, ocurri6

aigo digno de qae le trata da evitar de

todoa modoa en lo aucesivo.

Al tratar da montar en an carro elctri

co ana diatingaida familia de Banturce,

parece qua el conductor j por hallaraa &
aigana dittancia dentro del propio carro di6
marcha ain que ana reapetable da ma, que

aubfa & la plataforma, Jo hubiera heclio

del todo. j

Afortuoadamente, y por ir acompafiada

da aa se&or hijo politico, nada deasraciado

nabo de ocarrirla.

Maa buano ea qua algunoa conductorea

tengan fijeia en lo qae hacen,paea aanqae

Ba deaeo sea vecea cumplir bien con el

publico, an deacaido paede traer laments
bias coEsecuenciaa.

8,000 CISCOS KUEVOS.

El meior anrtida da disnoa Columbia

Victor y Zmofono gaarachas, 6peraa, dan

zoneaetc.

Jbonoeraf oB Columbia alDlizoi. camas,

mueblea etc.

Gran baratillo da oln de 15 centavoa &

10, encaiea da 1, 2, 3, 4 y 5 centavoa la

vara en 'E1 Cielo" v Xa V

Gran almac6a de mueblea en "La Glo

ria.

Herittos en rins halilda cnGurabo.
Ua nlni fu6 h.rlia lusnisnti 1 un tilizj.

Garabo, Enero 7. J-.fa Policfa Inaa'

lar, San ) Juan. Guardia Caatro arreat6

en barrio "Jagaaa" de esta juriadicci6n 4

Francisco Adorno, Juan Gonzalez y Aqur-

no Reito, qae rifiaron reaaltando heridoa

de bala da rev61ver el Resto y el Gonzalez,

arreatandoaa ademia & Avelino Estrada

por portar armaa. Cabo Echivarrf.

Bayamoa. Anorna en el barrio "Bae

na Vista", fue herido Ievamenta da bala

da rev61ver el i niSo Domingo Baez. da

diez afioa.

Autor arreatado por guardias Calixto y

Velez. Cabo Lopez.

Aibonito. En el barrio "Plaza" hubo

ana rifia en nn baile en la caaa de Hera

clio Rivera, reaaltando herido Ram6n Pa

rez. Faeron arreatadoa dos individaos

por esa delito. Cabo Valladarea.

tanaion da Miiaa na dejado en nn arra arra-bal,
bal, arra-bal, no foe reapetado; alll, como aaben

naeatroa abonadoa, han pasado grandea re
caerdoa musicalea, como Orfeo, de Glack;
&ondmbula de Roaaini, Jone de Fetrella,
etc. etc.

Ha hecho bien la policfa: eataa obritaa

del piccolo eerebro de compositor ea deca

dentea han fracaaado aiempre en Italia; ea
major qae laa dejen en Madrid: alll guitan.

I Z3RNI, l
EL PETROLEO O ACEITE DE

ALUMBRAR Y QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petr61eo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el

Dien ae 10s mismos eniermos que ei aceite
de petrdleo es una substancia mineral, que
si ae usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones inteatinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaciOn de las vias digea-

uvaa.

Carec por lo tanto de la propiedad eaen-

cial de todo alimento, la de aer aaimilable
y volverse parte de los tejidos ortranicos y

no pueae ni remotamente compararae con

el aceite de hlgadode bacalao, cuya pro pro-piedad
piedad pro-piedad de nutrir y fortalecer los organis-

moa aeDues 10 nan necno tan necesano y
tan juatamente apreciado en todo el mun-
do. i

La meior manera de torn a r el aceite de

nigado de bacalao ea en la forma de emul

sion, por aer aal mfia facilmente abaorbido
por el estomago; de todas las emulsion es

conocldas, la JUMUJjSIVJV JJIS SUOT1
ea unlversalmente considerada como la

mas perfecta y la ma's eficaZ, no aolamente

por la pureza del aceite y de los demas m-

gredientea que ee emplean en sa elabora-

clon, smo porque es la unica emulsion que

no se eepara, que no se enrancta, que no
contiene aubstancias que irriten 6 infla-

men el estomago y porque en una palabra
es el alimento maB concentrado y mas aai

milable que conocen los medicos para

combatir todas las rormaa de debilipad

orcrinica. para purificar la sansrra v como

an aaxiliar indispensable para las perso-

nas areotaaas de usis, de esorofula de ra

qultismo y otras dolenciaB cronicas.

LACTOrH ARROW.
Eata es la emultion preferida.
El recoastitayeata m& podsroso.
El enemigo de la tiaia. i
Iofalible para la debilidad cerebral.
La aalvaci6n de loa cifioa.
El estomazo maa ausceptibla la tolera.

Da vanta en todaa laa farmadaa p. Br

l flMIMaUIlllill -.:

Ayisamos d las personas, que

solicitan isuscribirse a este dia-

rio, que el peri6dico no les sera
enviado. si el aviso que con tal
objeto remitan. no yiene accm accm-paflado
paflado accm-paflado del importe de la sas sas-cripcidn.
cripcidn. sas-cripcidn. I
Esta vale por un trimestre

Zz.zo. tQT un semestre 4.50.

Per, un tHo 8.00. Pago ai

C3TACLECIDA EN 1832.

Lqz y fc:izQ. Scaicio do ilia y ncoln.

ALUHBEADOS EXTRAORDINASI08.
; Surtiio general, de materiales para alumbrado, tim tim-I
I tim-I bres, telef5nos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
: abanicos, telefdnos etc
Instalacioaes para Ciuiaias. Pueblos. Centrales

Liincios pamcuiares.

Oflcinas. Allen 44.

Tel6fono 40.

Avartaio 475.

Admikisibadob.

Ousmaduras. Escamosidados y fwalo

nnnr

s

uu

el urn mm ifkioo

1 WFtir Produce una lux sua

Esta marca signiflca
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que sa yenda en el
mundo. Libre da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijensa en la
contrase2a "COLON.'

aasevcff v tut iLtA'tTfX
IMUC4JUniCIO-.t.

WEST INDIA
OIL COMPANY

ya y brillanta. No car
boniza las rnecbas. ni
produca huxno ni mal
olor.
Da yenta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAI1ILIA3. Examln.a la llava patanU qat Uava
cida lata d LUZ SUFEBIOK.

Instantancamcntc Aliraidos
Por una sola Aplicacion de

ni

u

Tnnr'n

L i: n I I I t S 4 I I f 1

Primcroi
Scgundb:
Tcrccro :

BaSeee las partes aleotadas perfectamente cda Aqua Caltkotb
y Jabok de Cuticura para remover las crostas y escamas y
para sua viz ar laa inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Knseguida apllquese el Unguento de CnnctmA, el gran remedio
para la piel y el mas puro emoliente para aliviar comezones,
Irritacioiies 6 inflaruaciones, y para ablandar y curarlas.
Finalmente tomese una com pi eta ddsis de Cuticura Eesoi Eesoi-vkntk
vkntk Eesoi-vkntk para refrescar y purificar la sangre y para ezpeler loa
TarmAnaa Aa lata rinmAyoa

Una Sola SFrib produce alivio instantaneo, proporciona descariso y suetio y
esegnra una enracion rpida, permanente y economics de los mas moles tos y per per-jndiciales
jndiciales per-jndiciales humores de la piel y del casco, escamoaidades, comezones y quemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 6 irritacionescon perdida del cabello, caando
todos los otros remedlos y aiin los mejores mgdicoa han fallado.

y piel por medio del Jabon de Otm Otm-CDHA,
CDHA, Otm-CDHA, el mas poderoao jabon pars

SALAYAD VOESTRO CiEELLO, VMM

Hmpiar y embelledSr la piel, asl como el maa puro y maa agradablo para el tocador, el bafio y

8c Sons, 127-23 Charterhouse Square, Londrea, E. O. PajTBa TJBUS AKD OHZaUOaMi GVtl
TOSATioh, ooiooa proprietarioa, BoBtoa, E. V. de A. I

C3
CQ
O
O
CQ
CO
c3
CQ
I t

CD
o
c3

X
a
X
If)
CD
CM
H
0

m
O
CO

ei
a. 3 S)g,
W I
s
MS
0J

S

in

NuestrosCARBONATADDRES ymiquiaas da ematellar, son del dltimo mo
de la LIQUID jCARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media botellas, aodaa
de Limon, Frambuesa, Genqibre, China, Zarzaparrilla, Cereza & &
Sirop,: toda-fruta, en cajaa de doce litros elegantemente envasados.
Loa pedidoB, :cualquier almacn de provisionea de esta cuidad, 6 directamente.

RIVERO Y CO.

OTEmEMBES BE LOS OJO
vaaa.a......MBB,aBB'a'laa-aaTa'BTaaTaiB,HaBaMaMa
Tratamlento medico y qulruglca.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults d 9 a 4. j a m FortaWa

e todo close de trabojos tlpogrdficos d preclos inniddlcos

ULiyyilH ML I ULiDBU

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRE0CI0N.
Fapel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de vislta, programas para especti especti-culos
culos especti-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.

Cl ir olletos y Libros.

comerciales; Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs", Tar-

Girculares

getas p3ra bautizos y bod as

TOD CLASE DE TRABAJOS.

American

;Railroad Company of Porto-Eico

OANJUAN-PONCE.

LEI mk IS1J3
BEAD DOWN

Dally

Diario

Daily iDally

nl.HlA'Tvl.lrin

NO. 9

NO. 5

A. M.

12.82

1.00 H

1.08 fl

1.8711
1.48 fl

8.10

i
.1

2.59

3.03 fl

8.10

3.19,11
3.461

3.53 fl

4.14

4.22
4.47
4.64

6.12 f

6.20

6.24

6.85

6.63 f

6.69

6.09

6.18

6.25

NO. 3

P. M.

3.55
4.01
4.05
4 10
4a5
4 25
4.85
4.46
509
6.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

P. M,

No 6
A. M.

6.47
6.53
7.00
708
7.30
7.88
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27

9.82
9.42
9.49
9.58

6.83.f 10.04

6.49
7.11
7.25
7.50

A.M.

10.15
10.87
10.52
11.17
A. M

Daily

Diario

NO. 1!

m
S
OB
fa
as o
S3

S3

A..M,

715;
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03

,8.26

8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

7.10

9.55

10.25

P. M

0

0
3
5
6
8

821

83
44
47

55

68

65
73

821

86

10.20
10.44

10.49

11.13

11.21

11.40

12.05

12.43
12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
8.18
8.27
3.33
8.41
3.C3
4X4
4.23
4.40
5.05

P. M.

87

86
93
100

111

114

123

142

144

144
148

152T;

164

167
176

179
188
189
198
202

204

209

217

2191

1224
1227

!

1255

263

278

ITINERARIO DE 1.03
XRENE8 EN VIGOR DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.

Sal.

Lleg.

Li.

Ban Jnn OAnHnA

8an Juan
Miramar (f)
Talleres
Banturce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban VlcenU
Vega Baja
Oampo Alegre (f)
Manati
JBarceloneta
Commings (f)
Cambalache
Areclbo Est. Sal.

Sal. Areclbo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatlllo
Oamuy
Qucbradillaa
Guajataoa
Lleg. Iaabela

Sal

Iaabala

Lleg.
Sal.
Lleg.

Agnadllla Pnenta
Aguadllla Playa
Aguadilla Vleja
CJoloso (f)
Aguada
KinoOn (f)
ooeoesa
Iraa Hermanoa (fj
Afiaaoo
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormiguaroa
Bio Boeario (fj
Fllif I Amor (f)
San German
Lajaa Ciudad
Iitjaa Eataolon
Ianu Arriba (ft
La Plata (f)
MLdmdn (fl
Eanta Elta
Yacso
auyanilla
Tallaboa
Ponca

Letr

Sal.

lea Kicii mm
BEAD UP

Daily Daily Daily Daily
Diario Diario Diario Diario
NO. 2 NO. 4 NO. 6 no. 10
P. M. A. M. P. M. A. M
4.4. 9.41 ... 7.00
4.45 9.35 ... 6.55
4.40 9.29 ... 6.51
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.14 ... 6.85
4.14 9.)2 ... 6.24
8.'2 8.51 ... 6.12
3.39 8.26 ... 5.49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 5.23
2.06 7.49 .. 5.16
2.50 7.33 .. 5.C0
2.44 7.27 ... 4.64
1.30 7.13 ... 4.44
J.16 6.57 4.28
1.58 6.39 ... 4.08
1.50 6.31 ... 4.00
1.55
1.25 6.25
1.44 A. M. 3.52
1.21 .. .. 3.22
1.16 3.16
12.52 ... 2.46
12.44 .. 2.36
12.25 2.12
NO. 6
12.01 2.10
P. M.
11.24 1.33
7.05
11.16 6.58 1.26
11.09 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.50
10.86 .. 6.18 12.44
10.20 .. 6.02 12.28
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 .. 5.40 12.C3
9.46 .. 5.30 11.58
9.29 .. 5.12 11.30
9.23 .. 5.05 11.22
9.19 .. 5.01 11.15
9.10 .. 4.52 11.03
8.52 .. 4.34 10 42
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 .. 4.20 10.24
8.32 4.14 10.17
8.25 '4.C6 10.07
8.12 ,. 3.53 9.53
8.02 .. 3.43 9.41
7.39 ... 8.20 9.18
7.25 .. 8.06 8.59
7.00 .. 2.40 8.60
A. M. A. M. P. 11. P.

COLEGIO PASTI0DLAS
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSESANZA
Fandado en 1898.

DIRECTOR:
BAN JTJAN PUERTO-RICO

PEDRO MOCZO BANIET
CALLS DEL BOL NCV. 14.

El d&cimo curso prlnclplara el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa intemot
externos yd media pension. Inatrucci5n Primaria completa. Preferente atencidn a la
neefianrade Matemdtioas, Ckrmeroio,Idiomas, Taquigrqfla y Etcritura in Maquinilla
PIdaaa el rtglamento
J. T. Silvn Bonking k Commercial Company
BAH JUAIl AITD AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

17 PLACS DB LA MADLEINB

Bill ani Letters of Credit oa all cities im tie -world.
Calls transfers, loais roxia, collections, iejtosits receired, conoisslaif
All natter of a kaaJrix; ui trust uttire cxrefxlly naiajei
All p roltatlo kisizesa solicited.

Ln laa paradaa de aenal loa trenea pararan & la aefial de tomr 0 dsjaz paasjeroa.

i-a i vuiuiua us ixa uuzkv juuiua paraaa ae ee&ai para eae tren.
Czl Eofcra da I b;a p sir-is fii tsZU ftr tzlzi lea trtasi,

CrMit LtossJ3

Casq-ca Trazsathati'ica
Sodeti Gfzerri)
Aneric&a Express Co.
Q. ixidnek & Co.
H. B.HoIIiS & Co.
T7jJljrrr?oEiak
ITxticr&l tzik cf Connsres

Losdoa, Prris, Uxidi ixi Exrcdora
Pxris.
Paris.
ITew Tork.
New York.
Neir York.
Saa Fresdiso Cslif crsix.
Kxizz3 City

GnuzLiL Aonrrs 07
tTonrick Unica Fire Issaraace Society
Dritiii Anericam Asntraaco Cozifamj
Caiaa Steaa:sMy Conyxay
CcnpLjaia Gexrtles Traasatlxati'ira
IaUxXiliosxlsr Lloyl. Uuiaa Assiraaca Co.

ITorwick, Eaglaad
Toroato, Caaadi
Loaioa.
Paris.
Berlia.

&1.

IN6ENIER0 CIYIL Y AGR0N0M0
Cia ocho ctet is prfaUca constant ofreu tut ssrviciot Grojctiondki
Ckmrtrucciciiea dyilea, como farrocamks, acaodactsa, &, &.Flanoa, prtrsp-ao
fca j Ksitreodona da czzx Hszzuxu j dcsllaia..
vsass ca saral.
cn::ri c:us w u r ::nuzi is m teufc:3 ik mmi :