Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f'8-coA.H
7-;6C Enero 6 .1(88 f j
r-er Barflmetro SO.'jS 5
IV .Sfimetro '3 : A
Maxima 1 mn i
Minima 7o
"co v- -"-w 1 Sy

rn
n
1
I
mm
YlcaUtiu t9
a. m S d 17
Virata ragTTfitt
it.-n
Dhrio at-c!utonmt2 imprdal, ceo Cz z crrinJcny&fc prenru
I"
O XVIII HUM. 6170
SAN JUAN PUESTO'-EICO MARTE3 7 UZ1 ENERO D3 1903.
OriCIITA ATYT.T7T 64

i 1 i r (if (-Mm j?

t v j V; L j

Q

V

EL PUEfJTE SOBRE EL
no do Caroline.

El C:
tz Intsricr rsvcszra
Iss csntrstes r.3 sezn casn
pliiss estrist:rst2.
Lis cirii ft lot p::ste "Rijk CitSllcc.",
"Plata" Rio grisfi ft Loizi estiria
t:rciB:f:s ta brin.
El Comisionado del Interior sefior Gra
hame did ayer intereianteB detalles i an
"reporter" do "La Correspondancia' res res-pecto
pecto res-pecto i la termiaaci6n do Icagrandea puen
tei qas ia est&a constrnyendo en distictss
carretsrai da la iala. Haca algda tiamno
ioform6 "La Correapondencia" qoe Bfgfiu
la creencia dal dspartamento del Interior,
el gran pnenta aobre el tio da la Carolina
que bace muchos afioa estS pendienta da
conolniraa. qnedarfa poeato nl Bsiricio pd pd-blico
blico pd-blico el 1 del corrients mei.
Ahora as ha viito obligado el stfior
Grah ma, i gda manifdktd i nnestro "re
potter", & suspender el contrato y dispo dispone!
ne! dispone! ae continden eaaa obraa por adminiatra
ci6n. Una nueva pr6rroga haita primero
de Febrero pr6ximo le fu6 concedida al
refarido contratiata para la termioacifin da
eaaa obrai; pero en ana viiita hecha el aS
bado dltimo por el aefior Grahama y jefa
Obraa pdblicaa ingeniero atfior Jimaez
permltifi apreciar qua tampoco para eaa
facha estarfa taiminado el pnenta. Ants
liormenia dijo el ae&ox Grahime la ha
bfa aido concedido otra pr6rroga.
Ahora aa terminari por adminiatricifin
y ia han dado firdenea de poner todo el
peraonal neceaario y de trabajar dfa y no
cho, da m&nera qua para la indicada fecha
da 1 da Febrero eitS terminada la im
portante obra.
Loa puentea da "Keyea Cat6 icoa ', Efo
granda de Loiza (Caguaa), "Plata" y
y ctrca da eaa importancia, quedardn tera
minadoi may en breve, lsl it nor Comi Comi-tonado
tonado Comi-tonado ha hecho que todaa eiaa obraa aa
apreaurenen lo poaible. Manifait6 tam tam-bien
bien tam-bien que el contrato para la eonatroccifin
del paente pe Carolina fafi hecho por an
antecesor y Uam6 la atenoi6n hacia que
laa otraa obraa da etta claie hgchaa por ad ad-miniatraciCn,
miniatraciCn, ad-miniatraciCn, lie van mayor progreao y
qoedarfin termiaadao generalmenta antes
qoe Im contratadaa.
a armazfin que aiive ahora para laa
obrai del pnenta da la Carolina aer He
vada deepnla i insUlarie aobre el rlo "Ea "Ea-plritu
plritu "Ea-plritu Santo", & fin de aer ntilizada como
paente provisional.
"No eatoy diipueito tarmio6 el ae aefior
fior aefior Grahama 4 que prorrogas aean da
daa para la terminacidn da ohraa por
contratai pendieotsa de terminar, y hare
qua laa condicionea de eataa aean campli
daa eefrictamente; puea de otro modo ae
retardan laa obraa de nna manera indefi indefi-nida,
nida, indefi-nida, con perjoicio del mejoramiento del
trifico por laa carreteraa da la iala. Daa
ranta el tiempo qoe Uev6 al frente del De"
partamento he procurado aiempre dar faci
lidadea para el mejor termino da loa con
tratoa hechoa antea da mi Uegada, & fin da
que todaa laa obraa aa terminen del mejor
modo roub'e; deaco qua cada nno
onmpla aoa obligacionea Bin per juicioa para
el pueblo da rueito Kico."
En la tarda da ayer no concarrieron loa
f mpleadoi pdblicoa & bob ofioinaa, aiguien
do la tradicional hsata de "Keyea m
permiao no ea oficial pero aa cumplir, da
acaerdo con lea reapectivoa jefea de cada
cepartamanto.
Esparto d3 iL'giBi25 en ktzzllo.
I'si fibrlci i!i tihscs qai ss trislssri i
Penct.
(Da nucalro corresponsaL)
Enero 6. Reaultado espladido did la
f ancifin organirada en esta teatro y cedida
. por la empreaa Portell, Garcia y Ca. con
obi eta de allegar reenraoa para rogalar in
guetea & loa nifloa pobraa el dia de Keyea.
El teatro eataba completamenta lleno j
ocapadaa todaa laa localidadee. El doc
tor Koaea organisO una t6mbola con obje obje-tOB
tOB obje-tOB rrgaladoa por el comercio y did nn re
Bultado de $46. La comiaidn ha adquiii
do nnoa ochocientea jngaetia que esta tar
da aer in repaitido en el teatro lea nifioa
pobrea.
El Bafior don Gregorio L6pez Falcfi,
socio que fad de la fabrica da tabacos
"The West Indiea Cigars Co." ha paaado
a fijar an residencia a Han Joan.
En .vuta da no naber vemdo a nn
arreglo en precioa loa daefioa de la ftbrica
da tabacoa "The West Indiea Cigars Co."
y ttbcqaeroB, q. parece eita decididamenta
trailada aoa tallerea a ronce.
V Muchoa tabaquercB da eata ciudad
h&n lalido para Ban Juan y Bayamdn en
buica de trabajo en aquellaa fabneaa.
Ma nana comienian la zafra laa cen
tralea Cafioa y Oriente; y i cortar cafia la
hacienda Monttgrande que lleva bob ca
Caa i Vega bajt, la central Ban Vicente.
Anocha did an ultima funcion el ci
aematdgrafa de loa aefioroa Portell Garcia
T CO.
Ha aido aotorizada 7a fibrica da paa
Us establecida en esta cittdad por el Board
da Banidad, para la elaboracidn de dichaa
castas.
El viernes estuvieron en eata ciudad
loa asSorea dele-radoa i la Camera don
Luis Mofioz Kivera, don Joe6 de Diego y
fan Edoardo Georgetti.
m leCor A. Blanco Fernandez del co-
inercia da esta plaza, aa ha Bervido parti-
cirarncs que ha queiado disuslia la ao
deiad indosirial que jiraba en esta ciadad
baja I danominacidn da Blanco y Co., en
firtad da la compra qua dl ha hecho da au
participadda al Ben or tianuei wiax
99 Dajo el refarido nombra ccntiauari di
!aa ccaerdal isa cfgodci jM dsassmci
fjcaayor zlt3.

una velada Encn-
bo-pjo
scsss 3 li zziztz2 csrts en la fizsta.
El Issrt:f3 n!a c:t:rroiiio Sr. J: Cczss Pi-

(Da nueatro corresponsaL')
El centro eapiritista "Amor al bien" ha
llevado & cfucto ana brillaota fiesta llrico
litararia, en la qua tomaron parte conoci.
dos elementOB da eita poblacidn, resul resul-tando
tando resul-tando on eapldndido acto.
. La concarrenoia fad namerosa y el
"programa" de la fiesta complido prfacta
menta. Esta ae compooia de las aignientSB
partes. j j
Wals por Ja orqneata que diriga el pro-
fesor Maximo Avilea. Diacnrao da aper
tnra por el lanreado -vata caborroie&o don
Joan E. Comas Ft gfin. Himno al Es-
jiritismo, cantado por variaa nifiaa. "Ma
nposa poeala por la mfia da 4 afioa Por
hna Ldpes. 'E1 Sielo XX" poetla por
la nixls Lnitta Rivera. Di&losfo "La'Ale-
grfa y la Ilnatracidn", por las Befioritaa
Lorenza 'JLoro y Maria Guzman. "Lob
Indiferentea", poesla por la nifia Julia
Tarrens. DiSlogo Qaiero ssr Eapiritista",
por las sefioritas Carmen Psgdn y Emilia
Ramirez. Himno cantado por varfes aa.
Soritaa y nifiaa. Discurao por la nifia
Eafaela Toro. -'A on Materialista". poe
ala por la nifia Aurora Rivera. Dilogo
Fd, Beligtdn y Ciencia por laa nifiaa
Herminia Rodrfgaez y Angelica d Inds
Budrez. "Los Centroa Eapiritiataa", poe
aia por la nifia Herminia Kodrfgaez.
"Bcciedadea Femeninas", poesla por la
nifia Ramona Ldpez. "Mi paapertar",
poesfa por la nifia Rosa Blanca Vaga.
Diglogo "Corazdn y Pensamiento", por
laa nifiaa Elisabeth Font y Ricardita Co Comas.
mas. Comas. "Loa Locoa", poesla por la nifia
Cruz Avilds. "A Francia", poesla por la
nifia Lnz Eft a. Di&lcgo 'Tiiisteza y A
mor", por laa nifias Paqnita Gutierrez y
Rfela Toro. k'Armonlas", poeala por la
nifia Margarita Crespo. "La Caridad",
poesla por la nifia Carmelita Sosa. "Es
piritistaa", poesla for la nifia Gloria Pa-
rodi. Dialogo "Fd. Esperanza y Can-
dad", por la stfior a J. Pabdn de Vega y
las sefioritas Celia Irizarry y Antonia
Pabdn: y cierre da la valada por don Joan
R. Crespo.
TodoB desempefiaron perfect a menta su
cometido, recibiendo baena coiecha de
aplaosoB y saliendo todos may satisfechoa
de la cult velada en que aa rindid culto
& laa cienciaa, & la poesla y laa artea.
Fiestaa como esa eon laa que ponen de
relieve la cultura de lea puebloa y hay
animaciCn para que Bean repetidas otraa
da an Indole en este centro.
m mm mjm mm.
(De nuestro corr espousal).
Eoero 6. Anoche & laa diez y media,
contrajeron matrimonio en eita ciadad loa
diBtinguidoa jdvenes aefiorita Aracely Ra Ramirez
mirez Ramirez Lopez y don Salvador Torrea Ma Ma-laret.
laret. Ma-laret. Ella, ana dama da nnestra aociedad, la
cnal era admirada por au belleza, pues
formaba la flor m&t galante dal perfamado
bouquet del jar din Ban Germefio; y dl,
jdven da excelentes condicionea, amboa
estaban llenos de las mayorea alegrlai por
haber fandido bub dos almas en ana sola
con el lazo del amor que los unid para
siempre.
La no via pertenece & la fumilia Rami Ramirez
rez Ramirez Lopez, y el novio esti emparentado
con la familia Tid-Malaret, ambaa may
apreciablea y distinguidas de esta aociedad.
La ceremonia aa llevd & efecto por el
rito catdlico en la morada de loa reapeta-
bles espoaoa Lopez Diaz, siendo padrinoa
el distiognido aefior don Ulisaa Lopez y
au amante y digolsima esposa dofia Anto
nia Diaz. h
A dicho acto solo asistieron los fmilia
res de loa cofitrayentea loa cualea faeron
ezpldadidamente obaeqaiadoa.
Ea de aentirao qua la deapoaada con el
elegante traja qua vestla no permitiera que
esa nocba bob admiradores contemplaran
aa belleza, pat a en aquellos raomentos ae
presantaba ana lana radiants que sin da
da algana su esplendor qneria contribnir
& dar mayor realcealacto quesa realizaba.
En el tren da esta ma nana job nuevoa
eiposoB partieron para Pence, habiendo
sido despedidos en la estacidn da esta cia ciadad
dad ciadad por alganoa de sua qusridoa familiares.
Al cerrar estaB nneaa deseamoa que
el aefior derrame bob bendiciones sobre el
hogar de la nueva pareja, & fin da qua fle
ese modo puedan vivir siempre cnbiertoa
con el manto da la falicidad qua merecen
Iob refaridoB espoaoa.
Entsrrafs Cisrsnts 86h:r;s.
En la peqaefia poblacidn da Gilberton
da E. U. U. rue aacado vivo ca ia mina
Draper el trabajado 1 Michael McCabe,
despuds da haber paaado 86 horaa en ella
& cientoa da pies da profandidad, en ana
galerla cuyo techo aa hundid al dispararsa
on barreno.
El minero que bb encontraba en ella,
corrid hacia el fondo da la mina para li'
brarse da la avalancha da ciaca y tiarra
que cayd y que amontonada farmd impaaa
ble obsticulo que le obstrala el paso. No
perdid la ciperanza, pues sabfa qua bob
compafiaroB Be esforzarlan por hallarlo vi vivo
vo vivo d mnerto y sa armd da paciencia eapa
rando el reaultado, qua aa conslguid dca
paes da obstinado y dnro trabajo por parta
da tremta hombres que cayaron Bin
deacanao. A eesar da la eran debilidad
del pruionero qua no tenia m&a qua taba
co pari engafiar el hambre y qua no podia
andar. por lo ana hubo qua sacarlo en
brazos, aa lalvari pass co ecti herido y is
la prestan toda clasa da cuidadss. ..
La ciudad da Ntw York, dsba al e;
tado la eacrma sama da cuazesU y zzxi

Si -cainpo iihge
falta una inspec inspec-cion
cion inspec-cion sanitaria.
Ln D!stK:s ii Iss c:":j t: 7r;:r8" y
"Ss

(De nuestro corresponaal)
Enero 7 da 1907. Laa fiestaa! han pa
aido sin qne tengamos qua lamentar des
gracias da ningona clasa, por parta da to
doa loa elemental ha habida orden com
pleto. li
Bailee, asaltoa y algonas qua ctras tru tru-ya
ya tru-ya nemos tenido en el poblado, pero como
dejamoa dicho, la policla no ha tenido qua
registrar ningdn aervicio, qoe lo motivara
laB iradicionalea fiestas. H
Por fin han empezado loa trabajoa en
la plaza pdblica, j ai no ia arrepianta el
aefior alcalde de Bayamdn, pronto tendre
moa loa vecinoa da Catafio on aitio don do
paaar alganoa momentoa da aolaz. No
son pocaa laa muchachas que preparan bob
zapatOB para romperloi dndoaa passes en
la futura plaza. r '!
Nada mis nat ; na as! Baa, cuando
hay en esta poblad ennoso Bouquet
da ellaa, q. hacen 1 , Jsm i la baena so so-ciedad
ciedad so-ciedad da esta municipalidad. 1 1
Laa Uuvias han deiado dacaar, pero
lo qua en otraa localidadea reaalta inma
jorabla para el restablecimiento da laa ca-
Uea, en este poblado ea completamenta per
judicial; me renero a los grandee rayes sa sa-lsres
lsres sa-lsres qoe noa dejan santir, bob candentei
efectos.
Loa pantanoi qua hay en la calla del
"Amparo" la da "Bantomaa," aa deacom deacom-ponen
ponen deacom-ponen con el Bol d inmediatamenta anrgen
loa microbioa paludicoB qne tienen & mal
traer i los habitantea da fimbas callea.
iNo tendrla la Banidad on medio hibil
para protejer las vidaa da esoa habitantes?
Serla interesante qne la Junta superior de
aanidad hiciera ana inapeccidn general dal
eBtado da aalubridad de todo el poblado.
Otro gran inconveniente qne ae presents
i la policla para perseguir & Iob malvados
ea el no haber alnmbrado en lai callea qne
permita por lo mdaos roconocer ana per persona
sona persona i minima distancia. El alnmbrado
es malo y eacaso.
En el culto Luteraho," sa han cela
brado bneaas fiestas religiosaa durante laa
pSscuBB, y como annncid, oportanamente
en esta semana qnedarfi instalada ana es es-cuela
cuela es-cuela para nifios pobrea, y loa gastos que
origina los sufragarfi la Aaociacidn La
terana. I
En esta quiacena ocuparn laa caaaa
que han hecho nuevaa y otraa qua hablan
deaoenpado varita familial que viven en
Banturce. j
Como aa vd, cada ves es mayor el nd
mero de familias respetablea, qne hacen
residencia en esta localidad y resaita con
traprodacente qne el manicipio de Baya
mdn haga caso omiso de lo qua realmente
constituye para dl ana faente de riqaeza.
? LA CONSTANCIA.
Naaie puede decir lo que pueck
hacer hasta que lo ensaye. Cuandc.
una cosa debe hacerse, el espiritu
rooderno nos mueve para seguii
trabajando empefiosamenta hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramos quitar al, aceite
de hlgado de b.acalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredientes, lograriainos el mejop.
remedio en el mundo para ciertaa
enfermedades que ahora eon en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado mddico veinticinco afips
ha. "Pero jamas se hara," agregd
61. "Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en im
Ave del Paralso." iY sin embar embargo,
go, embargo, llegd & reconocer que en la
PREPARAC10N DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y eon eon-tiene
tiene eon-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de, Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combin&doa con Jarabe
de Hipofosfitoa Compuesto, Es Es-tractos
tractos Es-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que 61 bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-,mula
,mula esti-,mula la fdcil digestidn y con toda
confianza y iieertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His-,
teria, Impureza3 de la Sangre, y
Afecciones die la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en ; la
Esouela Nacional de Mdxico, dice :
La Preparacidn de IWampole es
doblemente eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la accidn de
los principios nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada dosii
es efectiva. NaJH sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con est. Fi laa Boticaa
j Madame Emma Calve, propietaria
"Chateau de Cabrisoa" en el departa
mento de Aveyron, Francia, fud premiada
eoi ana medalla da oro, por ana laborea da
igricaltora ezhibidaa en la ezpocicidn de
Eodaz. 'I 1 1
Diccn da Charallava Vanezntla
I qua a la respc table edad da 104afiosha
tines. j -;
j Nacid el 23 da Octabre da 1803, y tuvo
In gloria da scrvir btjo lis drdnes dd Li'
hertzes ;mSa E:ilvtr. Vti pp
fca! :r .. v n
1 i

se rsOiieiTd

i v i
No haca mccho dijo "La Correrpondsn'
cia" q.i cnando an brazo qneda parxlizado
el otro jdebe hacer el trabajo: ds impsdido;
y dijo tambidn qua avtonomia no eignifica
negacidn da iniciativa, aino qoe par el con'
trario aignifica iniciativa; ds .lo qua resal
ta qoe la falta da iniciativa es precisamenta
el aigno deabandono del derecho a ear
aotonomo. I i
Considerando etas reflexiaues con apli apli-cacidn
cacidn apli-cacidn -I muliltad da aaantsa adminktra
tivca dal gobierao da la iala, ocorra penssr
qua en la qua sa reflera 6 hoepitala, hay
monicipioi qaa tienen nn brazo j impsdida
y qaa necesitan qua otroi 6 la isla entara,
lleven adelanta el trabajo que no aa haca.
: Haca muchos afioa qua estimoa did en
do quo necesitamoa hoapitalea ptovinciales.
No sabamOB si vamcs ahora fi tropezar con
la falta do preeedenles, como j en ctrai oca'
sionet; tampoco aabamos ai en loa Estadoi
Unidoi loa Estados 6 los Condadoi hacen
hoapitalea para bub gentes, aun qaa noa
esc times inclMadofl i pensar 'que sf loa
hacen; 'pero lo qua podemOB afirmar ea
que hay; en Puerto Rico paertOrriquefica
qua carecen de asistencia miica, especial especial-menta
menta especial-menta en casos da cirojla por qua no tana'
moa hasiantsa hoapitalea 6 donda condacir
i loa pacienka.
Sin embargo dal baen deo y da Ia ac
tividad en esta panto deaplegada por el
manicipio da Ban Joan, faltan hoapitales
en Ban Joan. Nd obstante taner Ponce
hoapitalea privados y publicos, apenaa ai
hay hoapitalea para las 50.000 almas, 6
maa, que forman el departamentb de Pen Pence.
ce. Pence. Macha falta hacen tambidn hoapitalea
en Mayegiies; y faltan en Arecibo, en
Agaadilla, en Goayama, en Homacao, en
toda la isla, ea suma. i
Necesitamoa hoapitalea. Muchaa vecea
hace verdaderoa milagroa el intaliganta y
desintaresado trabijo da nnectroa Imddicoa.
Pero & elloB no pneda padiraa que realicen
operacionea de alta cirojla ni en loa ran
choa campesinoa ni aiquiera en la planta
baja da la eaaa Ayantamiento de Iob pne
bles. .11 i, I
Hay en esto nn amplto horizohte: toda
ana historia, larga, may larga, da an pue pueblo
blo pueblo qaa ha dado da bo acerbb mucho oro,
como ai hubiera aido ana esponja fuerte'
menta apretada por la codicia, Bin qne &
ese pueblo haya vuelto la mirada i ci la
monicicencia privada ni el eficaz interds
de la caridad pdblica. J i
Miontras laa comnnidadea no puedan
hacer eus reapectivoa hoapitalea, i nosotroa
noa parece indeclinable el deber que tiene
el gobierno insular ..de hacer hoapitalea
insularea. h i
Nadie pretender ssgaramenta, sintm sintm-bargo
bargo sintm-bargo da la solvencia de nusstro tesoro
pdblicoj qoe tengamcB todavia capacidad
econdmioa bastante para erijir un hospital
en cada! pueblo 6 en cada ciadad, cahecara
de departamento. Pero si esto no ea posi
ble, racional ea que empecemoB la obra
levantando doa, tree, nno, hospitaler, nno
solo, bkstarla para empezar la aerie que el
pals necesita. ;
ApenaS: si hay cosa ma sancilla qaa
fundar un hospital. Una anma ,en preaa preaa-paesto,
paesto, preaa-paesto, yluegoel ioganio y la actividad
necesariaa para llevar adelante el trabajo
en las mejores condicirnea i necesariaa.
Debieramoa hacer on ensayo. Dibieramoa
fundar el primer hospital provincial. Da
bieramoB hacer on eifaerzo que sirviera,
al mismo tiempo, da estlmalo i las coma
nidades. ;j
Este propdsito no es nnevo, da otro
lado. Lo primero que hicieron al reanirse
en la Ctfrnara de delegadoa Iob puertorri puertorri-qnefioi,
qnefioi, puertorri-qnefioi, fad proponer la fandacidn de an
hospital provincial; proyecto qne fad con.
trariado por el Consejo Ejecotivo.
Varias vecea ha revivido el proyecto.
Parece qoe serla justo Uevarle adelanta
ahora y dejarla definitivamente realisado.
Taxoistrosen fcsva York.
. 1!r J
Hace y a tiempo qne loa cochea y auto auto-mdvilea
mdvilea auto-mdvilea de alqoiler en Paris tienen en uao
por orden da la municipa'idad an dtil apa apa-rato
rato apa-rato conocido con el nombre da taxdme taxdme-tros".
tros". taxdme-tros". 8u objetd es medir la cantidad de
camino hecho por el vehlcolo y, aobre esa
medida, ss calcula la tarifa quel el paseje
ro debe pager al chaufer d al cochero.
Ahora la "New Ycrk' Transportation
Company" acaba da anonciar qaa serin
poestoi enjcao loa "ttxdmetroa" en loa
cochea da alquilerj A muchoa de eaaa
cochea loa llaman all! "cabs".
Richard jWrnealla miambro da equella
compafila dijo en an mitin:
"Nosotros haremoi coanto noi sea po po-sible
sible po-sible para ayndar i loa condnctorea de
cochea para introdocir el "taxdmetro".
Pienso qua aomentar la circulacidn de
loa cochea con aa usof porqne el pdblico
ssbri siempre con ezactitad lo qaa tiena
qoe pagar con el empleo da lei caches.
A qui donda susla ser may caro el co
"che y en donde & lo qaa paraca andan loa
antomovilea por laa nubes, nos reiatimos
& loa vehlcnloB da alqoiler, pareca qaa no
aerla inoportano aojerir al sefior alc&lda 6
alcalde d al ayantamiento que facilitara el
empleo da esoi aparatitM en loa cochea y
autsmdviles da alqniler. E:tiblacisndo
la tarifa aobre la onidad da camino j no
paeda ear motivo da error ni4a Idiicasidn
el precis qua devengae el serviei. Da
esa modo aa evitard por ejemplo, ne on
cocha da linea cobre por an viaja al hipd hipd-dromo
dromo hipd-dromo lo qne le plazca y que la cencurren
cia todos los eerpecticaioa pdblicoa sa
yea cohibida y dificultada pot la caprichb caprichb-ta
ta caprichb-ta carestla da Ics vehlculcs qua aqul como
en todaa laa ciadadaa caltaa deben auxiliar
y facilitar el trifico. j
PEEG1QS
t"JHflf
jFaeblo! Al pssar per la calla da
Allan ndrnero 32 Hata en el anoncio qua
exti pnenta ea el ertabledmisnto 'La Pal
maznm'f da les s:2orea J. Fists y Co.,

pitalos.

alii sy vends esa eclid tada c!;:3 da
co -3 y fCu t f "j f msrz3i Cijj
y,fiW;;?li: !-.

Carlos ol Gordo.
J '
Cw"! ri el rwy K"f"ii u j
li.tWil bl lit buitkat J laa uj
c?fi Hi?i (H( '' ifq r?"!
dy likjlawil Quad kvaaaJ laa lstm.1
CrF
El pr::3 it is si eis ti3 Cj
Pareca qaa al reyda Fortogal la lla llaman
man llaman ''Carlca el Gordo" y paraca tambidn
qoa tiiS en dssgracia con aa paeblo.
Noticias da Diciembre 10 da la prensa
da Nueva York, avisan qoa en caanta sa
reunan las Cortea en Liaboa, loa repnbli
canoa sa prcponen nna endrgica accidn
con el objeta de qna laa deadaa dsl ray
Carles Bean liquids das, as! como para con.
aagoir qua eita abdiqua Ia corona por in in-capacidad
capacidad in-capacidad moral para gobarnar.
ginembargo da qua la infloencia de los
repnblicanoB esti disminnida por lares,
triccidn del rafragio, loa repablicanoa plan plan-Ban
Ban plan-Ban que las pracitcaa da la mcnarqula han
deaacreditado el aistama y al preitigio del
rey, y que ana repdblica, qne haca nn
afio parecla on saefio, est& may cerca ds
ser establecida en Portugal.
Lai revelaciones da Franco, qaa es aho.
ra el dictador, han dado podarosai armas
lea republicanos. Franco confiasa qne
daranta muchoa afioa equal paia ha aido
nnfoot ball 'de Iob partides monrqoicoa,
cuyo finico objeta era robar para si mis mis-moa
moa mis-moa y para sob amigoi, haciendo avances
del Tesoro pdblico a la Real familia,
avances qna faeron laego liqaidadoa por
real orden.
En on pais en donda laa masas toman
infer da en la polltica tales camps Has ane ane-len
len ane-len aer acaloradaa, psro en Portugal en
donda el promedio de loa qne aaben leer
y eicribir es ol ma bajo de Europe y en
donde el paeblo permanece en la ignoran
cia j la Bapercticidn, ecta ei barrido en
lai ornai y pexmaneca indiferenta.
Extranjeroa conaervadorea qne han vi vi-vido
vido vi-vido largo tiempo en aqnel paia, opinan
que faera da la capital y de Oporto, laa
masas leales la dinastla do los Braganza
aarn indifar&atcB & loa pollticoa, hasta qoe
an aistema de general education lea lavan
ta da in eatado da peatracidn actual.

PARA CUR AR UN RES F R I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BBOXO
QUTNINA. EI botlcario le devolverA el dlnero slno
M our, tr. firm de S. W. GBOVB balla en
il naKta.
zi::m ce cilegcos.
-.
LicitaciSn para trabajoa tipogrdfieoa.
i.
Lob daefioa da ectablicimientoi tipo-
grihcoi qua desean imprimir, en la for
ma diapnesta y cnmpliendo laa condicio
nea establecidas, lea Bills, Keaolncionei
Mamorialea &, de Ia Cimara de Dale,
gadoa, j durante la Beganda Besidn da la
CJuarta Asamblea Legialativa, presenta-
ran, bajo phegoa cerradoa, bob proposicio
nea escriUs, ajoatandolaa S los modeloa
que aa lea proporcionar&n en la oficina
t el Secretario, donda serfin recibidaa has hasta
ta hasta las nueve a. m. del dla 13 de Enero
da 1,908 y donde se lea dar fin detalladoa
y. computes mformci. Jose Mufioz Ri
vera, Secretario da 1 Camera da Dele.
gadoa. j 5 v. a.
i Ki':ti rzz::i to tsztrntt.
-MMeBBaaB
El PARIS BAZAR acaba de recibir
otra remesa de sombreros adornadoa da
Parla, Lob hay da todos precioi y de la
dltima moda. Recomendamoi i laa per'
aonai da gnato, qaa antes da comprar on
sombrero vean naectroa modeloa y podran
jasgar qoa el PARIS BAZAR ei la pri
mar a eaaa da la Iala en esta artlcnlo.
Llama aabra todo la atencidn nuestro aur
sido da Bombreroa en color MORADO,
aiando esta el color de moda en Parla y
ningona lenara que sa precie de elegante
paeda dejar da taner on sombrero MO
RADO OBISPO.
Af !ss i les i:;!nntis.
Lcs aapirantea fi inzreso an la Eacnela
inaalar da enfermeras, deben dirieir bob
Bolicitadea al Presidents da la Escaela,
apartado da correo ndm. 1,108. 16 v.
Dclcres, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA
, El Omagil, lo mismo en licor que en
pildoras, tornado & la mitad de la comida,
a la dosls de una cucharada sopera de
licor, 6 i. Ia de 2 k 3 pildoras, basta para
calmar muy rapidamente los dolores
reumiticos, aun los mis crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que hayan sido &
otros remedios. Cura asimismo las neu neuralgias
ralgias neuralgias mis dolorosas cualquiera que sea
su asiento : las costiilas, los rinones, los
miembros 6 la cabeza, yalivia lossufri lossufri-mientos
mientos lossufri-mientos tan penosos de los ataques de
goia.
ANTES
DESPCES
EFECTOS DEL TRATAMIENT0
For EL OMAGIL
CreadO conforme i los liltimos des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos de la ciencia, no contiene
substancia alguna nociva, y su uso no
presenta en absoluto el menor peligro,
para la salud. El licor es, ademas, da
un sabor agradabilisimo.
Generalmente producese alivio ya
desdeel primer dia, yeltratamiento, con
todo y costar solamehte unos 30 cdn cdn-timos
timos cdn-timos cada vez, cura.
De venta en las buenas farmacias, maa
para evitar todo error, cuidese de exi-.
:ir en laetiqueta la palabra Omal y
as sefias del Cepdsito General t Xition
L. FRERE. 19, rut Javoh, Peris. 1
'"Jl'J'JLU--".11-' Ul WH" )PJjWP4

TEEASTJ1T Depirthmt OF Posto Eico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Cuieccuxia de Rentas Internas de Aguas Buenas, el dia 27 de Enero
de 1908, y los siguientos, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionados d parte de los mismos necesaxios para cnbrix
laa contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley da Rem
tas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcidn

PRIMERA SUBASTA
Una casa de madera. Poblacidn.
fi iipr1an foritann horrin ,PnTafn.,l

Jose Otafio Goico
Anastasio Rivera,
Fausto Reyes
Ricardo de la Torre
Narciso Ramos
Ricardo de la Torre
25
51
12
24
iu. iu.
id. id.
id. id.
id. id.
SEGUNDA
:j :j
Mercedes Ldpez

12 cuerdas terreno barrio "Caguitas"
TERCERA SUBASTA.
10 cuerdas terreno barrio Juan Asencio"

Elias Negron

Pueden verse -los detalles que se deseen en os respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso da qua dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fud suubastada la propidad, durante los dial
dlaa Biguientea al en que se verified el remate. Aguas Buena, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D. Gromer-

rEAUrY JePARTAENT OF VoTO I? ICO
SUBASTA PUBUCA. BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia de Rentas Internas da Cayey el dia 27 de Enero de 1908,
y los siguientes, dja por dia, & las K) de la mafiana seran vendidos & los mejores posto
res todos I03 bienes relacionados d parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcidn de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Rivera Hermanos
Luis R.' Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quinones
12 cuerdas
11 cuerdas
II cuerdas
10 cuerdas
88 cuerdas

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder& en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fud subastada la propiedad, durante loa dies
dias Biguientes al en que se verified el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1908.

Firmado,
-Treasurer.
Aprobado: D. Giomer,-
Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO
CONVAL.ECENCIA, ATONIA GENERAL,

DIARREA CROMICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

ZHJLmlIZZ.ZlZZ29 I

a m mi a i.
S Fremiom Mayorem
r
9
B Diploma de Honor
y. y tonicos

ruutnubus KluintHADOHES, QUINTUPLICANDO las fuerzas, dioution
Venta al por Mayor : VACHERON, Farmaceutico, en LYON Francia).

T BR TOU.il

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
8. 8. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldra" de New York 3 i$
Enero, aceptando carga y Pasajeros.
PRECIO DE PA8AJE3.
Primera clase solamente .....135.00
8. 8. "Julia Luckenbach", salid para -New York el 31 de Dicimebre.
8. S. "Marie" saldrd de New Orleans el 5 del Enero aceptando carga.
Para maa informespirijirse & IN8ULAR LIKE,
Tetuan esquina & Tanca,
TeldfonS y 374. San Juaa, i. E

'BE luPORTflE'GlA P1RA EL PUDLIBO

J

Se ahorra tiempo y dinero enviando sua efectos por conducto de la
PORTO mm EXPRESS OOHPflEJY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra a cualquier estacidn del ferrocarril en
la Isla, d New-York, por 25 centavos. Uno do 4dos libras" & loa mismos sitios solo
por 30 centavos. El costo por bultos mayorea sera en proporcidn al peso y & la
distancia.
Esta compafiia empalma en New-York con todas las companias de Express, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete Dor loa bultos oue Vd. nide & New-York spa t ma huratn nMi

que sus efectos sean consignados & la

PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St, New-Yoke, n. y.
Tarifas de esta comDafiia. v Directorion da la Cinn Aa Kvw

4 v
en todas las oficinas de Express en la Isla.

1

BIENE3 LNMUEBLT3

de la Propiedad.
Contribuciones y gasta
aproximados.
8.14
11.05
24.01
87.82
12.02
46.16
i ia
uiimu ouuouuia
barrio "Sumideros"
barrio "Sumideros"
barrio "Bayamonsito"
SUBASTA.
13.06
21.77

(Signed) Francisco Ma. Ramirez. Colectar.
-Treasurer.

Contribuciones y gastoi
aproximados.
terreno barrio "Culebras-alto"
terreno barrio "Culebras abajo"
terreno barrio "Pedro Avila"
terreno barrio "Pedro Avila"
terreno barrio "Farall6n"
24.61
14.48
35.58
15.57
23.30
Manuel Ma. Guzman Vslez. Colector.
moral 6 flaloo, ANEMIA, FLAfiUEZA
FIEBRE DE LOS RAISES C All DOS,
lO Medallaa da Oro
r y
-
lECONSTITUrEITES
LAS IlKHiCliS
w- W w VV B UUWUUUbl SSjAA
.

Si 'desea Vd. tener un Helcj claata
y jbora fija, ccmpra el nraro znoddo pia piano
no piano da la acrcditada marca ''THJAUD FA
TZTJT"
GMMTiA cinco mm,

FSSOIOB

Oro. $ 100- Plata esmaltftda. 10,
nccaca cntica & la Izla,
VICTOR- HDSTE S CO
bah juaxi.

" i. li
i ; I 1



Entered the Post Ofiee at San Juan'F-It
osteoma class matter July 1800.
i 1
rri m"""''J rJ Tnn 1 I 1 11
For madlo da los Agentea tin nlnuro.. $ 0-01
Dbreota: Un Trimeatre oro $ 3-23
Un Bemeitra ........ .. $ 4-Cj
Un afio por adelantado $ 8-00

a el Exterior Un afio oro .... $ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
LOS SEGCIONES-
A
quGScalude.
Coma tos Estatutss RsvisEf :s da las
Estates Mius, presaven qua tsr tsr-c:s
c:s tsr-c:s sin consficionis espangsn la
villa tz paEb!o.
fQEn la carta qua el atfiar Adminiitrador
de la Aduana eacribiS con fecha 11 da
Diciembre al icfior Comiaionado del Inta Inta-rior,
rior, Inta-rior, acerca del asunto da loi "vaporcitoa"
da Catsfio, aludifi i variaa seceiones da loa
Eatatutoa de lea EBtados Unidoa.
llacemoa ptiblicaa eaaa aeccicnei con con-tinuaci6n.
tinuaci6n. con-tinuaci6n. Saccifn 4417. Inspection de cascos
Loa ioai ectorea locales, lo menos una
y z al afio y 4 lolicitad eacrita del encar'
gaflo 6 propietario, reconoceran cuidaiJoBi
uttote ei cibjo de cada barco de vapor,
dentro de ana reapectivoa distitoa; y qu8 qu8-daran
daran qu8-daran el loa mismoa cercioredoi da que
cada uno de dichoa barcos aai ssmetidoa
a imp: ccifin, es de una comtrucci6n con con-veniente
veniente con-veniente para el aerticio para el coal eati
dedicado; tiene conveniente acomodo para
paaajeroa y tripoiacidn y eata en tal condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n qne gsrantiea la creencia da que pue pue-da
da pue-da aer uaado par a navegar con on vapor
con leguridad de laa vidaa 7 tambiea todo
lo qua la ley exige relativo a faegoi, bo
tea, bombas, anclaa, aalva-vidaa, cables,
bilaaay otroa objetoaque eaten poaitiva
mente compreudidos en tal claae de imple
mtntoa; y si ellcal jusgan qne todo eata
en oiden ellca pueden aotorizar que el
barco aea puesto en movimiento y pueden
adoptar cualquiera otraa conveoientaa me'
didaa que comproeben la suficiencia de
loi barcos y de an equipo.
Lob inspectoral locales, & lo menoi una
ves al afio y solicitud del encargada 6
propi' tario, reconoceran caidadoaamenta
el caaco de cada uno de loa dichoa barcos
de 700 toneladaa y cnalaaqoiera otroa bar bar-caa
caa bar-caa 6 lanchones de m4a de 109 toneladaa
qua conduzcao, medianta page, paaaieros
dautro if ana reapectivoa diatiitoa y ai qua
diren aatiafdehoa de q. cada uno da dichoa
barcca aai aometidos a an inapeccifia ea de
ana eatroctura piopia para en quo- deba
aer empleado, y tiene convenientea accmo
doa para la tripnlaci6n y eita" en cordici6a
qne garantice ia creencia de qne pneda aer
uaado para navegar con aegaridad de las
vidaa.
8eccI6n 4418. Inspecei6n do ealderas.
Loa inapectorea locales reconoceran tam tam-bifin
bifin tam-bifin laa ealderas de todes loa barcos de
vapor, antes de que loa miamoa sean pnes pnes-toa
toa pnes-toa en nao, & lo menoa nna vez al afio.
Elloa aometerfin todaa laa ealderas & la
preai6n hidroattftica y qaedarfin elloa mil mil-moi
moi mil-moi aoti-fechoa, por medio de eae exSmen,
da que laa calderaa eatan bien hechaa y
qua son da buenoa y convenientea mate,
rialea; y qua las aalidas del agua y del
vapor reapecttvamente y que todas las
bombiB y tuboa rxpueatos al calor, tengan
Isa propia dimanaionea y cat&n librea da
obstrai cioaet; que el rspacio entre y aire
dador de la boca de foego de loa hornoa
estla & lo menoa doa pu'gadaa debBjo de
loa minimoa preacritos para las llaeas de
agua de laa ealderas.
Ni- gun caldera ni tnbo ni nigana da
las csnozionea aqui iadicadaa, aerfi apro apro-bada
bada apro-bada ai eat& hacha, en todo 6 en parte, de
maloa materialea, 6 ai eitando bien en au
forma, aea pe igroaa por au mano da obra,
edad, uno d otra cauaa.
Becci6o 4421. Certifioado de inspecto inspecto-re.
re. inspecto-re. Cucdo la inapecci6n de un barco
de vapor ert6 terminada y loa inapectorea
hayan aprobado el vapor 7 an equipo, me
diante bu ezfimao, elloa deberan hacer y
Buacribir un certifijado, al Colactor 6 i
otro jefa de la aduaoa del diitrito en don
de dicha Dapscci6n haya aido hecha, de
acuerdo en la ftirma y con las reg'.aa prea
critas por la cficina de inapectorea. Di Dichoa
choa Dichoa cartifieados deben eatar garantizadoa
por medio de juramento de loa inapectorea
que loa firm en, en presencia del cficial jtfa
da la adnana del dietrito, 6 cualquiera otra
peraooa que t Bte autorizada por la ley pa para
ra para recibir un juramento. Si loa inapecto.
res bo oiegan a dar un certificado de apro
baci6n, elloa harn ua ioforme escrito,
firmarfn el miamo, dando las razonea en
que funden bu deaapixbacion,
Seccifia 4426. Ferry-boats, botet de
eanales, yachts, etc. etc. El caaco y las
ealderas de cada ferry-boats, bote de canal,
yachts 6 cualquiera otra pequefia embar embar-caci6n
caci6n embar-caci6n de parecido caracter, impulaado
por vapor, ter pueata dentro da la ley
para la major spguridad de las .vidas y
aern aplicables dicha b embarcaciones las
reglas de ia oScioa da inapectorea, y tarn tarn-bien
bien tarn-bien lei aera requerido el cumplimiento
da la regla da que un certificado da ina.
pecci6n lea aia dado; y niogana de tales
embarcaciones navegari aia un ingeniero
con tftulo y un piloto tambiea titulado;
Disponiindose sinembargo, que en lanrhas
abiertas da vaporaa da 10 toneladas y
menoa, una peraoca si estS debidameota
oapacitada podr aervir en la doble capa.
cidad de piloto y de ingeniero.
Talea laa seed ones i que, en bu carta al
Comiaionado del Interior, aludfa el sefior
Adminiatrador de la Aduana.
- Pero como es bueno disponer de elemen elements,
ts, elements, loi m&t pcaiblea, para formar opini6n,
is conian 4 continuaci6n otraa secciones de
loa Eetatutoi reviaadoa & las cuales no
India el Admioiatrador de la Aduana.
Seccifin 4424 Penalidad por conducir
pasajeros y pdlvora, Cuando algfia paaa paaa-jaro
jaro paaa-jaro ea recibido abordo de cua'quier barco
da vapor que no tenga copias certificadai
del certificado da aprobacifia que deba es.
tar co ocado y guardado como lo requiere
esta Tftulo; 6 cuando algtia barco de va.
por da paaajeroi raciba &conducca alguna
pClvora abordo, no teniendo certificado-vde
autorizaci6a ptra ello y una copia certifi
cada iltuado y guardado como ea requerido
6 cssiisics pfilvor ea assztSa 6 issara

tionc un conifiGo-

doi do 1906.
"ElVslJiis r.3 iziii vzniiwxi
; r.3 la EXEnir.cn los insp:st:rss
Un certificado da inepecci6n da (!farry
boats cf cna hncdred groa tons and under"
amueatra en- el dapartamento da
primera class, como doa metres da altura
del auelo, del lado da la mSquina, conta'
nido en un cuadro y cubierto por un vt
drio, i bordo del vaporcito "Encarnacifin"
quehaceiel ssrvicio da pasajeros y ve.
hlculoa, animalei y carga, entra Catafio y
San Juan. j
Eae certificado clice: Apiroved October
12 1906 Eito quiera decir, sin duda,
que el "Encarnadfin" fa6 autorizada para
navegar en aquella fecha. j
Firman el citado certificado: Andrew'
Gaul, inspector da ealderas y Kobeit B
Keller, inspector de caacoa.
El docamento lleva una diligencia que
dice: Custour House, Ban Juan, Enero 26
de 1907. I
De todo ello parece eleducirae qua en
Octubre 12 de 1906 el "Encarnaci6n," a
jaicio de los inapectsrei de cascos y ealde ealderas,
ras, ealderas, eetaba dantro de la ley y podia na
vtgar. I
Y tambiSo que, dado el estsdo en que
dicho vapor sa encuentra Begdu los petitos
qua informaron al Conaejo Fjecutivo, la
aaficiencia y buen eatado da caaco, calde
rar, quillas, salvavidas, anclaa, hfimjaa,
y demfis implementCB que foiman uu va
por; solo dur6 unos 14 mesas aprozi.
mados.
Como, Bfgfin lo anuncia el Adminiatra
dor de la Aduana al Comiaionado del In
terior en bu carta de 11 de diciembre de
1907, el dicho servicio esta dentro de la
ley, y como ademfis, en el vapor "Coamo g
embarcaran el proximo dla 11 el inspector
6 inapectorea que aparecen caaualmente
llegando 4 la iala en los momentos en que
ee lea neceaita, eatos sefiores van & tener
que dictaminar 6 que el "El Encar
naci6n" eeti dentro de la ley 6 que eatS
fuera de i ella. En el primer caso, el
Conaejo fjecutivo da la iala habra' queda
do deemettido; en el segundo el Adminia
trador de la Aduana habrfa escrito que en
ll de diciembre da 1907 eitsba navegan
do dentro de la ley, un vapor que en enero
de 1908 los inapectorea del gobierno fade
ral, dieron por inaervible.
Da aquel certificado deduceae, ademtfs,
qua el Eacarnaci6n fu reconocido en el
afio 1906 y regiatrado en la Aduana de
Ban Juan en 1907.
No hay, puea, & lo que parece y colgado
de las paredes del ''Encarnaci6n", certifi.
cado aJgo.no que proebe que dicho vapor
fu6 reconocido en 1907, ni tampoco dili.
gencia alguna en eata Aduana que de.
mueatre ana lgfia reconocimiento practi.
cado en 1907 ha aido regiatrado en dicha
Aduana. Y como quiera que les Estatu.
toa Beviaados de les Eatados Unidoa pre.
viacen que los barcos de vapor serin eza,
minados & lo menos una vex al afio, reaulta
& primera vista ua poco da 1oao que el
"EncaroaciOn", que no parece haber aido
examinado en 1907, aa encuentra nave,
gando dentro de la ley, no ya da las leyes
que garantizan la seguridad de las vi"
das da loa ciudadanos de Puerto Rico y
qua depeaden de la adminiatracifci da la
iala, aino, tal vrz, de laa leyes. federates.
El rumor p6b ico afirma que de un mo momenta
menta momenta 4 otro alganoB ftjan haata un dia
de la actual semana otro de los va.
porcitos, del coal se aaegora qua han
eitado componiendolo, serla echado al
agua y pneato al servicio de la franquicia
del aefior Valdai.
Pero ccmo laa leyes faderales no permi
ten que barco alguno da vapor sea pueato
en m vimiento ain ptevio ex&men de inspee
ores da variaa claaea, es tvidente que el
vaporcito qua sa considera compueato, no
puede entrar en ssrvicio haata tanto que
lleguen iospectorea legalea 4 la iala y que
por elloa aea reconocido y aprobado.
Aai pubb; el 1 'Encar caci6n," rechazado
de los muelles por el Conaejo Fjecutivo y,
al parecer sin certificado del afio 1907, y
el otro vaporcito imposibilitado de nave'
gar, mientras no sea reconocido por loi
inapectores. Tal parece ler la iituaci6n.
mx visit.
Hoy nos viaitfi la nifia Graciela del Va Valla,
lla, Valla, acompBfiada da sa padre don Juan
Bautitta del Valle.
Nos in for m6 el mencionado aefior qua
hace algunos dias sa encuentra en esta
ciudad procedenta da Aguadilla, buscando
colocaci6n. Entre las perscnas q. he viaita
do nos dijo figura la aefiora Poat, 4
quien mi hija la recit6 algunas compoai compoai-ciones
ciones compoai-ciones y le pidid trabajo para ml La sa
flora PoHt le manifests que le viera con el
ifior Acnfia para colocarlo, si es que ha
bfa donde. Otra de las personal que ha
viaitado ea el- Comiaionado del : interior
Mr. Grahame, quien lo presents 4 don
Juan J Jimenez, para qua lo i coloque
cuanto antes, ti es poaible. El aefior Jime
nez le ofreci6 que tan pronto haya donde
colocarlo sari empleado en obraa pdblicaa.
La nifiita Graciela dal Valla cuenta
cuatro afios y tiene gran facilidad para
hablar y recitar en pablico. i
que no eatS autorizado por aquel certifica certificado,
do, certificado, dicho barco de vapor sar4 caatigado
con una penalidad de cien dolluri por
cada falta de esta clasa que haya cometido.
Sacci6n 4425. Castigo & tnepectores
que den eertifieados falsos.C& inspec inspector
tor inspector qua arbitrariamente certifique infor infor-mando
mando infor-mando falaameate, con refarencia 4 cnal.
quier barco da vapor, ya sea da bu cssco,
da au acomodo, de sub ealderas, de sa m4
quina, de bub pertenencias 6 ya sea de al alguno
guno alguno de bub equipos 6 de cualquier mate
ria 6 cosa contenida en cualquier certifica certificado
do certificado suscri to, Br 4 multada con una mma
no manor de $500 6 castigado con prisiSn
no menos tiampo de isii messs 6 con ambaa
penai. ;-
-Ha eitado en San Juan el Lcdo. J.
R. Aponta, fiical da la Corta da distrito da
Humacao, qua regresa 4 au residanda en
aquella dudad, deapus de haber visitado
4 bus ftmiliares en Agudadilla. j
Han viaitado hoy algobernador loi ig ignores
nores ignores Dr Vazquez, Packer, Dr. jDextsr,
juei isfior Coorada Qerosadsi 7 isslast
ajlcrajj Ld& Cs;

tm at

ios ssnor-ICQrairdz
parece niuojip cn
la ptaya do "Gun "Gun-noiibo."
noiibo." "Gun-noiibo." Ss Is c:::r.l3 r.3t:ii:ta i!::;::.r
Ei cl Rls "CiiSiitn" ti tz::M: cl e:t:r
LosVguieutsi tslegramaa sa han recibi'
jJo en el cuartel general da la polisfa insa
lar con fecha delayer y fueron comunicados
hoy 4 la prensa. v I
auuto u-v Vf aoxa xuigtiuu
P. I Anocha cabo Tirso Rodriguez y
guardia Salgado puesto de Pefiuclai arrei.
taron 4 Ram6n Olivers por hurto nna no
villa sigadole ocupada. Capitan Fernan Fernando
do Fernando Niter. j !!'--.' '
Play a Maysguez. Mafiana hoy ha
aido encontrado orilla Playa esta ciqdad
una carters y sombrero que demuestran
pertenecer al Alcalde de Lajas: tambin
una tajeta dirijida 4 au sefiors despidia
dose de ella hijoa y manifestandolei : re
solucidn suicidarae. Coojuez Benet prac prac-tico
tico prac-tico investigadfin y ia busca cadiver.
Capitan' Siien.' 'P : i
Maysgiiez 6 Playa Guanajibo spare
ciS cadaver: identificado ; reault6 f er aefior
Juan Ramirez Ortfs, Alcalde Lajas.- Ca
pitin SV.ia.
C4guas 6. Ayer madrugada fuS heri heri-rido
rido heri-rido en barrio Canabondto indivlduo Pe Pedro
dro Pedro Diaz por; Juan Pablo Le6n: agredido
fu6 conducido al hospital y agresor 4 la
c4rcel. Sargecto Blanco.
C4guas 6 Un hombre desconoddo
aparacio el iSbado ahogado Rio Cagiiitai
orillai camino conduce hacienda Santa
Barbara; de inveatigaciQn reiulta llamarsa
Antonio Rivera y ser de Cialea 6 Ca Carney.
rney. Carney. Sargento Blanco. ;
Ho sa tiens tlcrccha a esa.
Loi policial nomeroa 179 y 290 come
tieron anochs una falta, debida al deaco deaco-nodmiento
nodmiento deaco-nodmiento que parece tienen de lai perso personal
nal personal honradas da San Juan. ;
Anoche presanciaban un baile en Ia
calle del Sol los sefiorei Juan Serrs y ea
posa, Rufino Vazquez, Rafael Ibifiez y la
sefiorita Criatina Calder6n.
Da pronto ee lei acercfi la pareja de po policial
licial policial indicaday dijeron 4 laa aefiorai que
e retiraran; pero lo hicieron en forma tal
que ai no ei por la inter venci6n del lar'
gento Inocencio Diaz, da la detective, tal
ves hubiera paaado algo desagradable para
laa citadas sefioraa.
No sa tiene el derecho, para avisar
acercs de cualquir precepto de policla, da
poner Is mano endma da nadie; pero
cuando ia trate de lefioras, tocarlaa por el
hombro ei un abuso intolerable y aolo ex ex-plica
plica ex-plica la torpeza de nn policla.
El cumplimiento de la ley no ezcluye
ni la corteafa ni la cultura conque los po policial
licial policial deben aervir al publico.
Lt tlrd m o psi.
Ayer 4 laa doce del dia, en la calle del
Sol otimero 70. en el establecimiento de
don Roque Villarta, un individuo llamado
Felix Hero, gredi6 al aefior Villarta con
una de laa pesaa que habla en el moBtrador.
El herido fag curado por el doctor Car Car-balleiraen
balleiraen Car-balleiraen su miama casa, y el agresor sa
di6 4 la faga, sin que hays lido capturado
fi 'I
Ioffirmasa que ectre ambas no habla
habido. diiguato alguno y qua la agresitin
fu6 ineeperada.-
Oejad issi les nlnss isngta ft rsi" i
I "I i
El domiogo 5 4 lai trei de la tarda,
con aaiatencia del Ftmo. lefior Obiapo y
del Rvdo. P. Berrios, sa regalaron 4 los
nifios da Ia eacuela dominical de la Gate Gate-dral,
dral, Gate-dral, juguetes, trajea y dulcet, loa que foe'
ron repartidos por B. 8. 1, siendo noma noma-roioi
roioi noma-roioi loi nifioi que aiiitieron 4 dicho acta.
La presidents, dS las m4i expreaivai
gracias, 4 todoa les que han contribuido
para tan piadoso fin.
ELE6IXTE C33EQJ:0. ;
La ''Porto Rican American Tobacco
Company" sa ha servido obsequir & sui
favorecedores con unos elegantes aparatos
para iscante. Son de aluminio y talco y
resultan un buen y util adorno para es es-critorio.
critorio. es-critorio. i
Eatimamos la cortesla del envfo que ia
nos ha hecho da algunos de loi referidoi
aparatcs.
KOTA TP.iSTE.
El aefior Jot& Prieto que reside hace
algunoa i fiis en "Point Jiguero," Rinc6n,
paaa por la pena de haber perdido un hijo
de 19 afios, qua ha muerto despots de una
ruda lucha entre la ciencia y el mal que
por fin arrebatS una jfiven y riauefia ezis
tends. I"
"La Correapoodencia" envla su m4a
santida expreai6n de peaame al triste padre
y dem&a familiarea que Be ven hoy entria
tscidoi por tan tremenda dergracia.
Paz en el eano de Dies ai que fueY
' '' i
EsgiiioUs s!c;n quljatts mzi
Es infitil creer que Eapsfia puedarega puedarega-nerarae
nerarae puedarega-nerarae pensando en quimgricaa empreaai,
construyendo acorasadas etc.' etc., que Ei
pafia podria aer muy en breve una gran
naci6n, no cabs duda, pero ea cecasario
que lo que malgastan loi gobiernoi da Is
monarqufa en ejSrcito, marins, cults j y
clero eta ita. lo invierta en escuelaa. Ei
loi quij etas durmieran en camai dsradai
da "El Cielo" lerlan repnblicanoi porqna
pdssls 4 quiSa Ia peso la reptiblics ia im
pone para bien da la hnmaaidad.
El polvo que soele levactiraa ea laa
priadpalsa callei da Ia dudad particular
mento en Isi j horai del i barrido ei mno
molatto al vecindario. Adssnii es tabid'
lea per juicioi j qua ocasiona 4 la ralni
El alcalde da la ciudad podria dlzponez
ia cectoacaaca retada calla ctlzS
acta ci fcacia. i !! . i

L'3 1::3 n i c:".'j to C:::::::2.

Sa iafarma qua c:ia mafiana foe" reccgr
da, aegtin ti rjecra, per la ambulanria
dd hcepiisl Eval un pacienta da tafup.
qua es Lxll&ba racdgida ea una casa da la
cxlla da Earcclcaa.! :; : ":; j
Sa iefcrca tiat2a qua ea trata da un
jovea da tzi csp!iil quiea pa-iara 4 Ca
gura al e;rvicla i$i compifila talefSnica
afirmfcidssa qui ccrtrajo la terrible fiebre
4 poco da Ku lkztZi 4 la ciudad dal Tu
rabo.- ; "'' 'Ml vV'.-ls
A iSicho jfiven nctlciata qua la luatitu luatitu-y6
y6 luatitu-y6 un nortsamericano ; quien 4 poco Um Um-biSn
biSn Um-biSn fafi pre;a del tifas.
Y ea ss?3urs sdamii que el lustituto da
esta ctro pxcienta tuSco fal otro americano
el cual tambi&a cay 6 con el tifoa I 4
poco da llegar 4 Caguail
El ecfermo reccgido por la ambulancia
en la calle da Barcelona, esta mafiana,
aunqua muy dbU, iiubifi al carro sin gran
esfuerzo penonal, acompafiSndoIa un
sndano.' .'-.'- ; t i
C:3 n crisis 6 !:rgzs c:i:::!:::s.
j i
Anocha en Puerta da Tierra, pr6xima pr6xima-menta
menta pr6xima-menta 4 laa once, el individuo Julian Ci Ci-tala
tala Ci-tala penetr6 en la casa da Juliana Dau Dau-bfin,
bfin, Dau-bfin, y con nn cuchillo da largai dimen dimen-lionea
lionea dimen-lionea la infiriS cuatro pufialadaa.
El guardia Girona acudi6 enseguida al
sitio del suceso, pero no encontr6 al agre.
sor, que habla huldo en lea sombrai y bo bo-ladad
ladad bo-ladad da la noche. !
La daagraciada Juliana corri6,despavo corri6,despavo-rida
rida corri6,despavo-rida por las callea posteriores de la calle
de Ban Agustln. Pedla desolada auzilio,
pero si fin csy6 desmsyada en la vis del
ferrocarril, en donda fof encontrada m4i
tarde. ; j
La pobre Julians fuel conducida al hos hospital
pital hospital municipal, en donde fuel curada.
El agresor fa6 arrestado esta mafiana y
puesto 4 diapcsici6n del juez. quien le exi exi-gi6
gi6 exi-gi6 $500 de fianza para obtener Is liber liber-tad
tad liber-tad provisional. ; j I
El s'jssra t'zi'sszla 1
Ayer, de 5 4 6 da la mafiana, el alia'
nado Francisco Andino acometifi furioia
menta al loquero Juan Vega, vindoie
tta ea uni6n da bub ccmpafiarci en la
necesidad da hacer fuerza pars poder do do-minar
minar do-minar al loco.
InfSrmasa que el mendonado slienado
ea de los que eatan en lai celdas, y que
aprovechando el momenta de eatarle ha hacienda
cienda hacienda la limpieza acometi6 al empleado y
que les empleados y el demente ealieron
con lijercs raigufios da la reyerta.
El director del eatablecimienta hizo nna
inveatigaci6n del caso y lo remiti6 al jefe
del Departamento, quien ; ha ordenado sa
investiguen loa hechos para conocimiento
general.
El Sub-iecretario de F. Rico lefior
Bkiner esta estudiando la ley electoral J
probablemente ea propondran 4 Is prfixima
Lgialatura enmiena de pequefia im por tan tan-cia
cia tan-cia reipecto de nnsvai iaacripcionei" y
bajas por fallecimiento. i
El Ptirgatorio
De' Cada Lies.
m LA ATR0Z MIGRANA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demas Reme Reme-dlos
dlos Reme-dlos no Curaron.
El simple hecho de que los hom hom-bres
bres hom-bres padecen raramente de mi mi-grafia
grafia mi-grafia 6 dolor de cabeza, mientras
que la mujer lo sufre tan & me me-nudo,
nudo, me-nudo, sngiere bien el que las causas
tienen su origen en el tempera tempera-xaento
xaento tempera-xaento delicado del sexo, y sobre
todo en las f unciones organicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas f unciones se hace dificil, las
migrafias, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, son las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consignientes. Para la
migrafia y demas dolencias nada
iguala & las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modifican en efecto
el estado general de todo el siste siste-ma.
ma. siste-ma. Enriquecen y purifican la
sangre, fortifican los organoa y
regularizan susj f unciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan facil, ha curado & miles.
La Sra. Dona Cruz Romero, de
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres afios padeci
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido a lai pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentia nauseas, f uertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemente. j Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome lascelebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci fcrauquihdad y aliyio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo & las indica indica-ciones
ciones indica-ciones que acompafiau;al frasco,
me hallo curada y snmamente
agradecida, motiVopor el cual no
vacilo en recomendar por estas
Uneas este valioso temedio & mis
semejantes."
Pildoras
I de(Dr.?aiiaffls
8
3? LAS bdTlCAS.
, : : I
Pago da dividsndo.
Tl XTlarnmm 10 i?nl i tmrisHitst m
abriri el p&" dal 23 dlvidenda activo ta
raeriral, da Z sobre b capital realizadd,
6 tea 90 centavoa por acdSo, corrcpon corrcpon-dlsata
dlsata corrcpon-dlsata al leguedo nmscira da 1907. Baa
Jam Eaara 2 Ca 18S3. El YtzzZzzQ

Rosadas

Si M es amante de la buena milsica y no
tiene una m&quina parlante 'VICTOR'', no saoe j
el placer que le auarda.
' : i 11 ;' i
En oir 4 los mejores artistas rocales e instruinentales del mundo entero en la "VICTOR" Vd,
- v creerd que estan present en persona.

QlBfl UD. L(l PHRllinO PMLflOTE "MOTOR' EH

Fl
T

rr

K r a jew s k l3 P 0 s
32 BROADWAY, N

Constructorea de tods clasa de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratiitaa.de factorial completaa inclujendo loi edificiot.
ESPECI ALEDAEB Desmenuzadora KrajewaM. Calentadores modern os con ocho 6 dies j sell circulacla
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadrupla efectoa, y tachos modern c. Bombai
, j condenaadorea de vacfo aeco j de vado humedo. Condensadorea centralaa.
EEFEBENCIAS EN
PUERTO JrtlCO : Todaa laa Centrales donda se encuentren aparatos da Krajewski-Pecan Co., entre loi
cuales estan los sigwentes:--Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa y acceaorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. Ban Vicente, Va
ga-Baja. Frovidencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches 7 Desmenuzadorai : Centrales: Guanica, Ban Vicente, Juanita, Casa
, balache, EaaaluciCn y Buena Vizi. Para Calentadoraa Lafayctta an Arroyo.
AGE3TE3 GEFESALESPABA LA I8LA DB PUERTO-RICO :
SuOESi DB L. YILLMIIL & Co
a An juih. PUEKTO-iiicn
l"ti F?"r!;r i Siefi IsiM Pirsrta Rlcn. 1

M-isL-
H.asta el dia diez del corrianta mes da
Enero y haata las diez da su mafiana aa
recibir 4n por eata Jaata Eacolar-de Banta
Isabel, proposiciones cerradas para la cods'
truccion da cuatro edificios eacolares (un
iaI6n) da blocks da camento exactaments
igualea 4 las conatrufdai enel barrio "Pi "Pi-jar
jar "Pi-jar oi" del Distrito de Bayam6s; en "Capi "Capi-tanejo"
tanejo" "Capi-tanejo" distrito de Juana Diaz y en la ca ca-rretera
rretera ca-rretera del distrito de Rio Pieiras kiI6
metro 21.
Lai proposiciones pueden incluir uno 6
todoi loi edificios 4 que se refiere este
anuncio. La Junta ia reiarva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas lai propo
icionei 4 la vez. Para otroa informal
pueden ser solicitsdoa en eata cficina, Loi
pliegoi deben ser endcsadoi en la liguien liguien-te
te liguien-te forma: "Propueatas para conitruir edi edificios
ficios edificios (6 un edificio) de eacuela rural, da
blocks de cemento" y dirigidoi aai: Jan
ta Escolar de Banta Isabel, P. R. Ma'
nuel M Monserrate. Preaidente. 2 v.
C:;:rt;:r.t3 Istsrisr ti Pcsrta Rica.
Bureau de Obraa Publiaas. Ofieina del
Superintendente.
Ban Juan, Puerto Rico, diciembre 19
de 1907. Proposiciones en pliegoi cerra cerra-doi
doi cerra-doi para la adjudicacifin en pdblica su
basta de la construcci6n de 3 77 kil6me
tree da la carretera So. 14, aeccifin Ccn-umo-Maricao,
aa admitir4n en esta OS OS-dna
dna OS-dna hagta las 10 de la mafiana del dia
8 de Enero da 1,908 en qua se abriran pd pd-blicamenta.
blicamenta. pd-blicamenta. El prtrapuesto aprozimado de lai cbrai
uciende i $22,800.
Todqa loa dates necesarios, impresoi da
proposiciones, contratoi 6 instruccionea 4
loa poatorea as dar4n en esta Ofieina.
La Adminiatracidn aa reaerva el dere derecho
cho derecho da rechazar cualquier y todai lai pro pro-posicionei
posicionei pro-posicionei y da adjudicar el contrato bsjo
otraa considaracionea qua lai da precio
mlamenta.
For orden del Comiaionado dal Inte Interior,
rior, Interior, J. J. Jimenez, Superintendente de
Obraa Publican. No 3 14 v.
YA LLEGABON las medias f ranees as
para nifios que eaperaban en la VILLA
I)E MADRID. Las familiaa que deeeen
comprar esta mercancia abaolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este e.sta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegioB, se han recibido en otaos
colores desde $2-60 & $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimow un magnifioo snrtido eu
FALDAS y EN AQUAS para Be Coras.
PAJAMAS para hombres.asf coma on buen
Burtido de Calcetines franeees, Ferfume Ferfume-rla
rla Ferfume-rla de los mejores fabricates de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brlilar
que se importa en Pto. Kico; un explen di dido
do dido surtido en GASIMIBES para la proxl proxl-ma
ma proxl-ma estacidn y las lejltimas PINE APLE
clotz qne no tienen competencia.
Pro x imam en te GRAN realizaclOn de
TIEAS BO RD AD A 8 a menos de la mitad
pe su precio. San Francisco 61. Telefono
U73. P. O. B. 784. San Juan P. R.
Ayisamos a las personas, que
Eolicitan suscribirse a este na na-rio,
rio, na-rio, que el periddico no les esra
enviado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no viene acoin acoin-panado
panado acoin-panado del importa de la sns
cripddn
Esta vale por un trirnestre
2.25. Por un semestre $ZQ.
Per un t&o $8.00. Pc-o c:

TYPPt'ffllTFR -FlffiHnOfiP PI A7A POIHfilPAI

siiiMBaiibii bJtUiiiil.UUi I Uti&al I UlUUil 41U

O RECORTE EST CUPON Y ENVIENOSLO

Srss. C:2l3f Smith & Ccmpsny,

AGENTES EXCLUSIV08
DE LAS
UAQ'JIXAS PARLMrES "YICTCR"
SAN JUAN.
Sefiores:
i

Sirvanse enviarme 4 vuelta de correo catdlogo e informaciSn
completa con reBpecto & laa famosas Mdquinas Parlantes FICTOR."

Nombre.....,.r
Direcwori..........

( Erie Basin Iron Worka, KBOOKLY1T, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, ZIABANA, CUBA.

RED "D" LIHE

Vapores correcs Americanos, entre New-York, Puerto-Rica
Ourazao y Venezuela.
Ealiendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall EL lerry.

Vapor CABAOAB, 8,000 Tona.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 680
BALIDAS DE SAN
8ALISAS PARAIEft-YGRX
A laa 8 p.m.)
. VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Octubre 801907
Nobre. 13
ii 27
Dcbra, 11
24
Enero 8 1908
BALIDAS DE PONCE
Noviembre 20,
Diciembre 18.
PRECIO DE PASAJE
Da San Juan & New-York
Da San Juan A Curacao
De San Juan ft la Guaira
120-00
Da San Juan ft Puerto Oafcello 125-00

Da Ponce ft New-York: Primera claae. S50-00

Pasajes da Ida y voelta, lO.g de rebaja. NiCos hasta 8 aCos gratis y de eata edad
haata 12 afios, mitad da paaaja. Loa vapores de esta line a son recomendables por ana
eomodldadea aBpeolalta para paaajeroa empleando da Puato Rico a New York y Tlca
versa al radador da 6 dlaa.
Agentaa an Ponoa Empraiarioa Agantaa an Ean Jaaa
UoraU & 09. Boulton, BlUi & DalUL ViUar & Co.
(Playa) E3 Wall Bt. New-York, City. Alltn, Et.

LlBEEEIA FOB SeOCION3
Base.
KECiSAS IXTER1CSES
10 pulgadas de ancho
32 fondo
Robls

IKGEIUERO C1YIL Y AGR0N0M0
Ci ocho cZot ii pr&ctica coftsiante, ofre&rzs tsrvicias artjttioalzi
Ccsztnrsdones dvika, como farrocartilacTisdast &, ft. Plaacs, presspscai
ta 7 iKSitreccisna da cca. IZtsziizs y CrfZadsx
EgfT'?' darracj f Iniaaaa di Ttadcna y r-ritiji Infsmj
cr;::;A' clij a u::niiw i$ ia p.-i tuefc:: 24 imnzi u

Fecha

LA CORRESPONDENCIA

a n t & Go.
Y:

OF
Vapores de doble heiica:
Vapor MARAUAIBO
1.800 lona
it 7.m.TA
1,800
JUAN FUEBT0-B1G0
SALI3AS PARA CURASAO T YEXEZUEU
(A las 3 p. m.)
I
VAPORES
octnnre is 1W7
Nobre, 1
15
29
Dcbre. 13
' 27
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PARA NEW YORK.

Vapor Maracaibo, Diciembre 4. Vapor Zulia
"Vapor Maracaibo. Enero 108. Vapor Zulia
Enero 15(8, Vapor Maracaibo.

EN ORO AUERICANO

Primtra Claae
Oamara arrlba. Gamara de Salon.
f50-00 145-00
120-00

Tarcara
120-00
iio.oo
tl09
115-09
Setrunda claae, $30-00.
l os n o vi os.
ALKACEM da KUEELES KUEUS
BE
Rafael Marsarida
SAX FRASCISC0. 44
BAN JUAN, F. K.
Ipartado E57
Telono S5
Agentk es esta Isla
da los famosos escritoriof
7 librerias por seceionea
de la EFlCTCri CD.
de Grand Rapids, Mich
U. & A.

Cormsa........$2.40
Seccion de
9 pulgadas
de alto 1 3.32
Seccifin de
Hi pulgadaB
de alto $3.60
Seccion de
13 pulgadas
de alto 84.20

, $2.12
BBtiado altameeta pullmenlada



la "ccr-:rcsrciAC2 rtr io nicer 7 12 eiteso be ires

HOTflS Yf0TIG!nS.
En el ctrro e'ctrico udmero 6 hobo
mochfl na rifli. sieado sgredido el cca cca-doctor
doctor cca-doctor Manuel Rivers pot unos mtrinsrci
quo sa empeSron tn llevar on gran perro
en el cocho. Inter vino la policla y ea ha
dado conocimiecto del hecho & la actori
dad corieepondients.
Ayer ettavo reaoida la Comiiifin del
tsrvicio civil; trabsjsndo para ultimar lot
preparative! para los prfximoi eximenes.
EutSn conBtituldai las bates para una
nueva 6 importanto empress industrial,
qua asri formada con capital del pais.
Una gran fabrics nerC probtblementa ina
talada en la ciadad y on capital por ao ao-clones,
clones, ao-clones, da mil da $200,000 bs neceiita
para la refarida empress. 8a informs qua
ja ceil cubisrta la principal aoma. Cono
cidoa hombrea da negocios formar&n la
indicada empreia.
fee informs queen breve pub'iicarfi
an 1 folleto" el doctor F. Doval.
Aparatos para trabajar por las ncchea
han aido inctaladoa en laa obraa del puente
que aa estS conatrojendo Bob re el rio de
Carolina.
EitSnya termtnadaa las doa torreci torreci-Has
Has torreci-Has da la iglesis protestanta qua ea ha
levantado en la eiqaina oesta da la pis pis-suela
suela pis-suela do Ban Francisco.
Hace falta la initalaci6n da mi
alumbrado publico en la calle del Hip6 Hip6-dromo
dromo Hip6-dromo y por lo menoa doa focoa mas de
bieran sar colocadoa sill. Tsmbie'a tiene
gian falta da eita importanta aarvicio la
calla da Canals.
Sa preparan algunca "aaaltoa" 6 al
gunaa fomilua de esta ciudad y de Santur1
ca propion de la actual 6poca.
II a vuelto a darse grao impulao laa
obraa que as eitan efectuando para levan'
tar una iglesis cat61ica en "Miramar."
Ha estado recojido en cams deada
ayer ft causa da leve dolenrfa en an reai
dencia da Bantuice, el aefior Arturo Bra
no, del alto comercio da esta plaza. De'
aeamoale mrjorla.
Eicaaa concurrencia maaculina acu
did ayer tarda la fiesta da la repaitici6n
da juguetea en el Aailo da niQoa de San'
force.
En breve aa recibira aqaf el material
necesario pera la inatalaci6n del primer
piao del muelle numero 2 da la "Insular
Dock"
El aefior Suceao Paniagua, contratiata
de obraa estuvo ayer tarde conferenciando
con el aefior Comiiionsdo del Interior.
Marians laa 7.30 p. m. ae vera ante
la Coita federal, la "injunction" present t
da por la representaci6n del aefior Bamfin
Valdai contra el Comisionado del Interior
respecto del aionto de atracado en el mue muelle
lle muelle publico de loa "vaporcitos" que hacen
el aarvicio de trfifico entre Catafio y Ban
Joan.
Faroes que el nuevo director da la
Compafiia de carroa electricoa trata de to to-mar
mar to-mar medidaa & fin de evitsr moleitiaa 4 loa
viajeroa que no fumanlS caosa del oio del
tabaco en lea cocb.es.
Ha regreiado a eata ciadad el aefior
Leopoldo Borda. que eituvo doa dlaa en
Barceloneta visitando loa trabajoa da des
linde qua ae estSn realizando en el cafio
'Tiburones."
May numerosa ea la concurrencia de
estodiantea chinos que aiguen carsoa en
establecimientoa de enitfUrm en Nueva
York Ganeralmenta son buenoa eato'
diantea.
Ayer por la mafitna el individoo
Cleminte Soriano agredi6 & Norberto Pi'
zarro en la plaza del mercado. Iof6rmaae
qua deipnea ae encontraron amboa en ''La
Paris" y promovieron an faerte escfin escfin-dalo.
dalo. escfin-dalo. La policla presents dennncia y el juez
Baian le impaao Clemente Diez diaa de
arresto.
El juez municipal aefior Suao, le im
poao a Valentin Perez 60 dfaa de cfircel
por el deliio de hurto menor.
Lea individuoa Rm6n Bosadc, Manuel
Diaz, Maria Lopez y Filomena Polaone,
faeron aentenciadoa hoy en el juzgado mu municipal
nicipal municipal & pi gar cinco dollars de multa por
vender leche adalterada.
Joan Concepcion y Mf.garita Mora'
IesTpromovieron ayer an la calle da la
Fortaleza on faarta escandalo.
La policia loa detavo y darmieron, ano'
cha en el depdita municipal.
En la prfixima aesi6n del Constjo aer4
propoeato el nombramiento de don Manuel
Gasman Benitei para concejsl del aynnta
miento da Fajardo.
Comanican da Lajaa, que han insta
lado en aquel pueblo one nueva eicuela.
Mr. Kendall foe nombrado prcfesor da
ingi da la menoiooada escuela.
El americano Mr. Morkellen fae" nom
brado profesor de inglGa para ana escuela
de Barranquitas.
Ha quedado terminada la impresi6n
da la ley y reglamento de la comiii6n del
Bervicio civil de Puerto Rico, y forman
an folleto da 59 pfiginaa en amboa idiomaa.
Be informa que el miercoles prfixima aera
dado da alta por estar ya restablecido de
la enfarmedad que le aqaejara dorants al'
gua tiempo, el cotonel Hamill, de la po
licia insular.
A mediados de la presents aema na
saldri para Mayagii?z en aauntoa de na
gocios, el aefior Jaime Bifre
Ha regreaado da Mayaguaz, nuestro
compafiero en la prenaa el aefior Magin
Rildirii, qae pas6 entre bub fcmiliarea de
aquella ciadad laa fiestaa de afio nubvo.
Niogfin asuoto de interns general hn
bo hoy que informer i la prenaa en laa
ofioinaa del gobernador.
Ya esta terminada la impreiI6n del
"Iensaje" que ha de presentr el Hono
rab'.e gobernador & la prfxima legisla'
Aura,
Pedro Fgueroa le hurtfi 4 Joee Ko'
drigues an par de zapatos, mediaa y ligaa.
Viita hoy la caaaa en el tribunal, el juez
la imputo 40 diaa de c4rcel.
Manuela Torres 4 PantaleCn de Je
aa variaa prendaa de oro y plata. El
juez la imputo 30 diaa de arreBto.
El joes le imposo 4 Pedro Candelaria
15 dlas da arresto por acometimiento y
Bgreaifin.
'Esta mifiana fafi aentenciado en el
juzgado municipal 4 cumplir 30 dfaa de
rreato MaiiJel Torres por hurto ( de me-
oor cuantla.
En el hoapitai cnaiectenano hay en
la actualidad caatro pacientea.
Ayer fu inacrito en el regiitro civil
1 nacimiento de la nifia Isabel Martinez y
Martinez.
La Bifida Julia Bantiago djo da
vxistir ayer. Sa entierro ae tfactaar4 esta
"tarda. Pas 4 bos restoa.
Ayer futron coiftdai ea el coaits) da
jeeerr -9 peracriSB ttriiRa lerca.

CaOLESJJ I1QV.
El Prsif::t3 F.::s:v;it S3 tz;zn
bI LliiVvtiwulwui i
Mi Etaa q'J3 hay la m:;:r tz:lh tz:lh-112:3
112:3 tz:lh-112:3 entra Jsn y Est:f:s 0:1-
Uajaa.

Us ji;:::s:s

igmlnt c:a ttlzi i cissi it

CQssssIesss ft I&slaf rra.'
Wathiogtoo, enero 7. El preaidente
Roosevelt ha hecho pdblica au reapua&ta 4
loa cargoa que aa le han hecho por el asun asun-to
to asun-to del almirante Brcwnso i. Da 4 conocer
todoa loa antecedentea respecto I del aaanto,
as! como loa aervicioa preatados por el
actual ccmandanta del buque hospital ci
tando detail ea de lo ocurrido anteriormen anteriormen-te
te anteriormen-te entre el almirante renonciado y otraa
aatoridadea de la marina. La carta de
renancia del almiranta Brownaon no ae ha
pnblicado afio y tanto el presidanta como
el aecretaris de marina gaardan haata
ahora absolota reasrva respecto da los tr
minos en qua la renancia est4 redactada.
Ban Franciaco Enero 7. El repreaen
tanta japona Aoki ae ha despedido per per-eonalmenta
eonalmenta per-eonalmenta da muohas peraonma del eie
mento oficial de la ciadad. Tanto 4 eataa
como 4 los periodistas qae faeron 4 despe
dirle ha hecho expresivaa declaracionea
afirmando categ6ricamenta, qae segua bub
impreaiones personalea y loa infsrmea red red-bidos
bidos red-bidos de bo paif, todo amago da guerra en
tre Jap6n y Eitados Unidoa carece de fan
damento 16gico. Dijo tambia que laa
noticiaa publicadaa por la prenaa de Euro'
pa respecto del rompimianto entre ambas
nacionea, son completamenta infandadaa,
puesto que las relacioaea entre air boa pal

sos aigaen siendo las m4s cordialea y tanto (

aa gobierno como el paebio japonei no de
aean la guerra con Eatadoa Unidos. Ne
gd qua loa preparatives realizadaa tanto
por el Jp6n como por los Estadoa Unidos
faeran motivo para anponer an pr6ximo
rompimiento de hoatilidadea, pnea talea
medidaa aolo responden 4 laa continnaa
practicaB qae han de realizar aiempra laa
faerzaa militarea de toda naci6a. La des
pedida de Acki ha aido de lo mtii cordiU.
Conatantinopla, enero 7. Una ncta efi'
cial ha aido enviada a laa potahciaa de
Europa por el miniatro de Ralacionea Ex
teriorea del gobierno otomaco, la que ha
producido general aorpreea. El Balt4n,
per medio de ea miniatro, dica categ6rica
mente 4 loa I embajadorea qae no pagar4
por mfia tiempo loa gastoa para 'el sosta
nimiento de la policia internacional.
Apoya su negativa diciendo qae el m4a
completo fracaao ha aido el reaultado del
experimento hecho en la Macedonia con
el establecimiento de eaa policia y que no
eat4 dispuesta Tarqafa 4 aoatener an dia
mia os gastoa de ana eapecie de inter ven
ci6n que 4 nada conduce y solo proporcio proporcio-na
na proporcio-na gaatoa y dificaltadea. La nota del aul aul-tin
tin aul-tin aa estima como agreaiva y loa embaja embajadorea
dorea embajadorea europeoa en Conatantinopla la han
traamitido por cable 4 bob respectivoa go go-bier
bier go-bier noa.
' Pektn, Enero 7. El embajador japona
ea esta ciadad ha presentado ana formal
y engrgica protest al primer miniatro chi chi-no,
no, chi-no, diciendo qae aa gobierno no estfi dii
puesto 4 conseatir que je lieve 4 efecto la
concesi6n hacha en fvor de Ioglatarra
otorgando ventajas 4 esta naci6n en lo que
al ferrocarril de la Manchuria ae re fi ere.
Laa conceaionea hechaa por el gobierno
china 4 Irglaterra, para el aao del ferro ferrocarril
carril ferrocarril de la I Manchuria perjodican ncta ncta-blemente,
blemente, ncta-blemente, argon en iende el gobierco japo japo-nii,
nii, japo-nii, 4 loa intereses de esta naci5o y conati conati-tuyen
tuyen conati-tuyen no sario peligro para so comercio y
complimiento del ultimo tratado con Ku1
aia. Be eatima como an gran trianfo de
la ibflaencia ioglesa ea China el haber
obtenido talea conoeaionaa y la actitod del
representante japonla ea may etrgica.
En la dltima conferencia cilebrada por
ita con el primer miniatro chino, hizu el
repreaentanta japonei manifeatacionea sgre
aivaa Uegando 4 amenazar con an rompi
miento da relacionea entre amboa gobier gobier-noa,
noa, gobier-noa, caao de no eer atendidaa bob reclama reclama-cionea.
cionea. reclama-cionea. La aitaaci6a as juzga grave y hay
alguna exoitacifin en Tokfo.

Un barco a plqiss.
Hii&a i:cs:2S consoisdsns y psnslsron c!cs3
Bilbao, Eap&fia, Diciembre 2. Llega
ron 4 ei ta villa, embarcadoa en el vapor
"Iaidoro," lea nSufragoa del "San Balva
dor," buque de la matrlcola de Sactander,
qua ae perdifi el dla 25 de Noviembre car'
ca de Baint Nazaire (Francis,)
Segtia manifeitaron, iban en el 'Sin
Salvador" veintitte! tripalantes y caatro
paaajeroa, y ocurrifi el ainieatro por haber
ae corrido la carga da mineral manndo ha
cia el coatado de babor.
En viata de qae el barco escoraba haetSi
el extremo de tambarae aobre la amor,
diapoao el capitfn arribar al puerto de
Balle Iale: pero faei impracticable lama'
niobra por que no g.bernaba el tim6n. Y
tan aparado ae hizo el traste, qae hobo
qae abandonar el buque.
Ech6se al a gua ana ballenera que iba
montada aobre el peacante de eatribor,
pues no era poaible ntilisar la otra, dada
la pcaici6n del barco, y el capitfin lanzfi
la voz de: "(S4Iyeae quien pueda!" Mas,
como el oleaja era may faerte, temiendo
exponerae 4 mayor peligro si embarcaban
en la ballenera, negatome alganoa tripo tripo-lantea
lantea tripo-lantea 4 dejsr el "San Salvador."
Entre 6st0B y los qae se aventarabsn 4
embarcarsa en la lancha hobo deapedidaa
emocionanteB, abraz4ndoae unos y otroa, y
llorando todos como si imsginaran no vol
ver 4 versa jimfa.
Varioa marineroa. nataralea da Soancea,
poeblecito cercano 4 Santander, reclaniav
ron el aoxilio de aa Virgen del Monta, f
anode ellos, Uamado Jose Villodas, kl
abrazarae 4 an cofiado aoyo qae no jaa
atrevla 4 embarcar con 61 en la ballenera,
dQole conmovido:
Ten confianza en la Virgen del $ion
ta. Loa doa noa aalvaremoa y jontO. ire ire-moa
moa ire-moa 4 darla laa gracias. I
El cuadrp efrecfa ana i?lemnidid terri terrible.
ble. terrible. Hub 9 an momenta en qae solo i ae
ota el eut taenia del mar. Todos eztaban
como atolondrtdcs.
lie c;s3a? rrii5 est tilde vsz r1

r cfpltn e pilef? pecjjba la ts.l!9'

TOO. 80iTii:fl

dc Puerto uico.

CI3 CtCS CtV!i3(

J-.

Pr!.r:r liizl:: ti i::.':::s t!:! m I

Colo
. por
. !.

con

Enero., Marts 14 Joae Eoig

mer, con Boaa Sandoval Boacallj

nolidad de ana esoritara.

MiSrcolea 15. Hoitoa y Crotwjl

Diego Garcia y otroa, cobro da pes.a ...
Jaeves 16.Sacesi6n Escatfi y otroa con
Manoel Diaz Caneja, reconocimienta da
censes y pago da igditoa. J j
Viernea 17. Jct& E, Saldafia y otro
con la junta Eacolar da Carolina, expro
piacidn forzosa. i i
Martea 21'. Alfredo Salazar con Suca
si6n intestada da Elisa Kortright, cobro
de pesos. '..'!
Mielrcolea 22 W. D. Noble ccn Sace
ai6n da Eliaa Kortright, incompiimiento
da contratos.
vJoevea 23. Joho D. Gozm4n con Do
lores Juiba viuda Lopez, ectregada rfi
ditoa y pago da pensiSn alimenticia. 1
Viernea 24. Saceaifin da Cipri4n Blon
dat y otro con Fantaazzi Hermanoa en
liqaidacidn, reivindicaciSn de la propiedad
de an riego y da an predio. j
. Martea 28. Joan Z Eodriguez con
Pedro E. Ramirez, cobro de dinero.
Miercolea 29. Carmen Arroyo Santa
aa y otroa con JcseV Ventara Fortia, De
eahacio de fiaca rdstica. j
Jaevea 30.! Tomaa- Babirana y Mir y
otroa con Edavigia Collazo y otror, com
plimiento de tranaaccifin. j
Viernea 31. Jaan Mollfolledad y Chas
con Jacinto Texidor y Alcal4 del Olm o,
cobro da honorarioB.
Febrero. Martea 4 Julio O. Abril
con Modesto Cobin Mofiiz, complimiento
da an contrata.
Miercolea 5 Elisa Laard con herede herede-ros
ros herede-ros deaconocidos da Andrea Antelo y otroa,
reconocimienta de filiaci6n. j
Jaevea 6. La Comnnidad de Regantea
dal rio "Bacani" con Felipe Caaalduc
Goicoechea. ioj unction, i ''
Viernea 7. Maria Rodriguez de Baa
telo con Encamacifin Frias vioda de No
ya, nolidad da obligation hipotecaria. j
Martea 11 Jaime Baa y Garcia con
Joaquin Ferrfin y Lloia, cobro.de dinero
y reaolaci6n de contra to. i j
Durante el mes de Enero se ver4n ante
eita Corte Saprema laa aigaientas apelacio'
nea en caasaa criminates: i
Martas 14, Ei pueblo de Puerto Rico
contra Loia Col6n y ctro, infracci6n del
articalo 368 del C6digo Penal. I
Miercolea 15. El pueblo de Puerto
Rico contra Luia Colfin j otro, infraccifin
del articalo 13" del C6digo Penal.
Jaeves 16. El paebio de Puerto Rico
contra Roaendo Gomez, atentado contra
la vida.' :! j
Como sa perdio un dirigilsla.
Loa tiguientes detallea telegrafiadoa de
de Paris 4 la prenaa da Madrid notician
laa peripetias ocorridaa al globo ,! Pa trie"
en aa excaraifin de loa primeroa diaa da
Ditiembra paaado:
"El globo dirigible "Patrie" fafi arro
batado aaoche, 4 laa ocho, por el vienlo 4
14 ki!6metroa de Verdun. v
. El "Patrie" eataba en ei campo da ma
niobra b para aufrir reparacionea, y una
vet terminadaa litas, iba 4 intentarae qae
volviera 4 dicha poblacida.
Boplaba faerte aire de tempested en di'
recci6n opaeata al paebio y aubitsmente
ana r4faga de viento m4a violenta qua laa
anteriorea, hizo qae el globo ae inclinara,
cayendo 4 tierra todoa loa aacoa de 1 astro
da la barqailla. j
El ''Patrie" comenzfi an imprevista at at-cenai6n
cenai6n at-cenai6n con ana faerza considerable, y loa
200 hombrea que tiraban da la caerda
faeron levantadoa braacamenta en el aire.
Alganoa da ellos padZsron Boltaraa en al
acto. Otroa as vieron lanzadoa 4 30 6 40
metroa, donda cayeron al aaelo, Bin herirse,
por fortana. i
Abandonado el globo 4 af propio, di6
no formidable aalto y desapareci6 en la
obacoridad de Ta noche.
La direccifin del viento parecia indicar
que el Patrie" habria asguido hacia la
Manrha 6 Ioglaterra.
Alganoa aeron4otaa montaron inmedia
tamenta en aatom6viles y partieron an di
veraaa direcciones con la esparanza da en
ccntrarle. ;
Se envifi deapachos 4 todoa los semt
fOB.
Haata ahora no hay noticia alguna
cierta. ;
Corrifi el rumor de q. el "Patrie" se ha
bia pardido por completo en el mar del
Norte. i
Otro globo del mtsmo modelo, Uamado
"Reptlblica," eat4 4 panto de terminarae
en loa tallerea, y ae activa la conatracci6n
da on tercero.
Entre Its aeronaotaa el soceso pro
dojo grande impreai6n.
Comooican de Belfast qae el "Patrie"
pai5 por encima da la ciadad, dirigiSadcsa
hscia el Polo, iba 4 can altura.

nera.
Si, me quedo respondifi aqu61 con
gran firmesa. jAdica, y boena eueitel
Laa olaa, mis que los remoa, aepararon
may pronto la lancha del buque.
Procar6 ectonces el cepit4n disponer el
ealvamento de lea reitantes, tratando de
diaaadirlea de aa paaividad; pero viendo
qae era icutil aa eifaerzo y convencido
del riesgo inmiaeote que ofrecia la estan estan-cia
cia estan-cia en efc'Ban Salvador", pusose on oba
leco aalvavidaa, imit4ronle caatro marine
roa y sa arrojaron los cinco 4 luchar braso
4 braso con las olaa.
Pronto tuvieron la saerta da aer recogi
doa por la ballenera, qae al cabo da an
caarto da hora perdiS de viata al "San
Balvador".
Esta debifi de hondiraa, arrastrando al
fondo 4 loa trece tripalantes y dos pazxje
roa qae qaedaron ea CI.
-Began cable recibido hoy por el go gobernador
bernador gobernador Feat embarcan el sabado proxi proximo
mo proximo para eata ill a, loa aefiores Secretaiio da
da F. Rico Villoagby y attcrasy general
H. Hott.

(

Soberano re re-medio
medio re-medio para It
To3, Ronguera
tt Ualea 9 1
Gargets L'.X

W1?-Ji,t,WiWS;'i..,.li,.,Sl,..r

N ? "r de xfr'ui
jjj 3 lf.
-S y

: LJULJUO
mm v

S. A. LUS ELlCTRICi

C2TAELEC1DA EM IC22.

Luz yfosiia. Jfjlm do dlo y neoSo,
ALUMBR AD OS EXTRAOBDINARIOS.
Surtiio g-eneral ale materiales para alumtraio, tin tin-bres,
bres, tin-bres, telef5no3, autdinoviles etc.
Especi alidad en acnmulaiores, pilas secas, motorej,
abanicos, teleftnos etc
Iastalacioaes para Ciuiaiea, Pueblos, Centrales

i-iincioa pamexuares.

OSciaas, Allen 44.
TeleTono 40.
Ap-rtaio 475.

AsarxsnaxBADOB.

Asl son todos los que toman la Emulsi6n de Scott. Son felices
porque la Emulsi6n de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsi6n de Scott es la combinacion ms perfecta de
estos elementos y es la salvation de todo nino para quien los alimen alimen-tos
tos alimen-tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su buena
nutrici6n. I i
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de
Scott se incopora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nino empieza d sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion.
Ademas de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los nifios de todo germen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

BECCCTMDJi F03 TODOS LOS f.lECOS.
Ooztilloo i Quo lio omploado con 6zdto
constanto durante mi lara practico,
oomo ospocialista on las onforxaodades
do los nlfLos, la Cmuleidn do Scott ; no
dudando on rocomendarla eflcazmonto
en todos los casos on que esta indicada.
Dr. JOAQUIIT I.. DUE1I AO,
Habana, Cuba.

Scott & Bovne, Quimicog, Hueva Yori
!'!'. K

Bia esta maroa
nlnguna ea
legitlnuu

OADA DIA OBTIENE mayor popa
laridad el magoiSco Ron Ban Loia, cono
cido generalmenta con el nombra da Ex
pcBicifin. Preparado y embotellado por
loa aefiores Alvarez Hermanoa, no contiene
ningana Boatsncia nociva y lo prneba aa
gran demanda. Depcsito Ban Joae 61
ndmero 7. 1 a. p.

SEPASE.

Que no pnbUcamos comunicados Bin qua
aean pagados por adelantado.
. Cada aeia palabraa ae cuentan por ana
lfnea y la Hnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con oomunicadoa
4in bu import no ne oontestan.

Baprosa douoporoB do Solirinos do llorrora
El rflpido y cOmodo vapor "JULIA" zarpardt de este puerto, del 18 al 20 da caU
oonviSere8 BiguIentes eBCala8 elvo alguna variacWn 6 Bupreai6n, que i, la empreat
Be admiten propoaicionea para el fletanaento completo de ganado con daatlao i m
puertoa que se c.tan.
PASAJES.
Primera. Segunda. Tereera.
Ban Pedro de Macoris y Banto Domingo $ 22 s18 s a
Santiago de Cuba 7. "I 1 45 S35 aoa
Gibara, JBaracoa, Nuevitaa y Habana $ 80 S 40 $ '2i
r.nfi1a1e!1,lieTtoRico- 8an Juan Mayaguea, y Ponce, estandoeutre loa sairUa
pronibido si trafico por orden superior.
Para cirot; informes dirigirse & bus conslgnatarios.
EN SA JOAN VILLAJR & CO. MAYAOUKZ. Fritrer Lundt
PONCIS. HuMior.i.
liicrro plnizado lico y aeanalado
Tendon a urecios modicos.
Finlay Drpo 6 VJaymouth Trading Go.

MADEEAS T. FERRETERIA
San Justo 2. San Juan, P.-R.

V

EL SITIO
GlSfFOESGO

DE
PUERTO RICO

r f

rw "i fi pnnn

s tipoo

or OBBroTO oboo

ralbojo

rdfacos d preclos m6dicos &

tiWmii UL II JXIDiO liiOU.

I

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION
! v 1

: I 'i
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bai-es y fiestas
I publicas y privadas:

Invitaciones para entierros. "IVJeniis" para banquetes y "lunchs Tar-bodas

iCirculares comerciales.
getas parai baiitizos y

JOBk ChkSE BE -pBABA-JOS.

'iv -. r-V-VLV-.... ..

i LiLo i!iZi!i::sf3 j
JSn este acreditado establecim.enco el
publico hallara siempre un surtido com
pleto en mercanclas de todas prooeden
cias, desde la mas modesta muselina de
cinco centavos hasta la maarica ."Pongle
SUk" legltima. de la China.
Tanto para dsmas como para1 caballeroa
el surtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. En telas de seda, lana o algo algo-d5n
d5n algo-d5n no se puede pedir mfis: hay nara todos

Iob gustos y para todas las fortunas.

Ultimamente Be nan recibido los eiguien eiguien-tea
tea eiguien-tea artlculoa que estan' Uamando la aten aten-oldn
oldn aten-oldn del publico por bo calidad y baratura:
Mitones, Gaantes, Coronas para novias,
Bombrillas. velos para la cara, mediae

Calcetines, Corbatas, Capas espafiolas,
Cortes de pique para chalecos, Id. de Oasi Oasi-mir
mir Oasi-mir para pantalones, Colchas de punto,

la. ae JJamasco jjrues Diancos ae mio,
Id. asargados, Cretonas de hiio para B&ba-

nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio-

nes ae eeaa para aaomoi, unaies oe eeaa,
Blusaa bordadae, Cinturones, Basoa, Bro Bro-cados;
cados; Bro-cados; Tafetae, Piel de Cisne, Creepones y

uasas para luto, uuDrecorses ae mio y
seda, 1 Alpacas, Cheviots, Casimirea y en
fin un surtido tan variado que serla impo impo-Bible
Bible impo-Bible enumerar.
! Un paseito por la Lana y verfila las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este : bonito eatelite.
i Encajes Valenciennes y de punto Bro
dertt de todas clases y colores.
i Boaa de piel de Conejo y da plumas da
todas clasea

I Itiatrario. EfilliSai Aa BayaiaSa y Oapl.
tat BlaaBltaBeameBta. 1
j Diaa laborabla EiaEaea I, 7.C3, I V
I.4S U.C9. Taraa 11.13, 1.43, 1.18. 4XS, f .43
fl.53.. : j
1 13! ftitiVoa. KaSaaa I, T.C5, IXJ, 1.43
1 11X3 Tana 12.13, 1.S3, tZZ, 1X9, 4.19
M3ftX3. ' ..-.!
i tUtta fcaratoa para diaa faatlvoa. Si
CattTa 1 CayaaaOa, 11a y voclta 1 alaaa
w3 1 Caia (Ml. Dm 'a f CcZa
j vriSi 1 class CMS, elxi (3-13.
I liUato crllaarlo a Capita CatiIo ea
alaaa 4 eeatavoi. i
'Cyanra, 19 tt gtptlaaafen ae
3kC ymtmtm.. .f : ,.
i Tl f tr rt r-!l ft m

Jn V. J I Jn VJ (Ay lliviili
L--- r.i: '- l- : :

VINO

Piilmonares Brc 4uials Tos Larlngitis o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarrai y en General
Toda Afeccion de Orlgen Catarrg Desaparece en pocos diaa con el
Poderoso Remedlo Moderno Tituladot

MORRHUALTA"

Del DR. ULRICI, Quimico, New York
6 SEA
VINO de ACEITE de HICADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de 'MorrJiualta' (o fea la combinacion de los prlnctplos medlclnales del Acette puro A. Higad
de Bacalao ccn el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpido, (Thiocol)
Pepsina Gllcerina Gllcerofosfetos e Htpofosfitos. k
Este es el preparado ms octivo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enemedadcs r'el
Pecho, Pulmones y Garsanta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor hu-j& en todos
los puses, debido a la recomendacton que de e"l hacen los Profesores Medicos y 4 a espontarea prrp'gfnda
de millares de enfermos curados 6 alfviados con este eftcaz mc-dicamento. Si padece Vd. de algun- aiection
catarrai no dude un momenta, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. h que !. ,sa decreed
de someterLis c.l mas escrupuldso r.nalisis quimico) y decidase a" probar el Vino "Morrhualta'' del Dr Llrici
y -Vd. seri cd-nirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino "Morrhuclu". del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar Realira la antisepsia
.de las vias repiratonis pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS hr'.ijica los Pulmones
abre el apetito y prod ice rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo. LEA con atencion las
sipiientes prewtitis y :.: tiene V algunos o la mayor parte de dichos sinttmtas tome prortamente el Vino
" Morrkualta" d UH'i; que es el PRESERVATIVO mas potente para.evitar U TISIS v h ?u vez el especinco
que ha curado mayor; numero de enfermos de TISIS PULMOXAR y BRONOUITIS CRONIC A

Siente Vd. dificult54 al resoirar v tuoida la r.arir 2 e intn Vd tvor a! rr la law' v r.V,

4. uene Vrt. dolor en la frente. ardor en los oos y cargada la cabe2a C Est 5u alienio

aiente yd. neee-jiaati de expectorar v no nuerte? 6. Tiene Vd. dolnt

m
sa

El
12

expectoracion? 13. Esta su ammo tnste. abatido v ir.ebnp-o!ico rj-
l? 15. Ha perdido Vd. H antito o es variable v capr-ictf., ede que l
y especialmente a la LECHE? 17. S- etarra Vd. fv.ilmente al
nstitudon Unfatica. y escrofulmea, 6 A.VEMICA? 19. Tose Vd. in

1. Esti s'i vo2 ron

3. Hay cos-iJil'eo en la earaanta o nana?

impuru y utuiai uiur y na peraiao va. ei oitaro v el paladar y aiente Vd. necej-

. j.. r,v. v m KarKama y oocar t. Kespira Vd. meior por la rxx-a. nue con la nariz' 8 Tose Vd de

j. io c- 1;. .ii. iicinaa tun tnncuuaa, v ra eiai veniosas o O'.anca. 6 cspe-sas. o c',mo

jesuca. uikuiuu: i oiente ma. repugnancia a zoao ahmentn v

menor aire que le de o rambio d- temperatura? 18. Es su constitucion

ESX, ttfZ-fTv-rtigZi r VV? V- jn'-tarfoM en to anta y le pone eT ra V inftkrda y con dol
W:tPolSS te hinChan Vd. lo. pies y las STXpX
su u.MS SeSrtfads:iSnpSaVd- C el 'Kvio que obtendricon

Exa Vd. el producto Jegilimo y rechae todo substitute nue se te ofrer.

uruntfVuiarocea.

(S3
a

a

Xe venta en Pto-Rico Bkneo Guillenaety Saliva

(3 DC3 C3 Q 0 Q

0

I
1



, terae siempre que los nrios estar,
uenticton. Proporciona Iivio inmedit'
ile, produce nr. sueiio natural y traneuilo
' el angclito despierta muy vivo y alegn.
de al paladar, calma al nifio, ablai.da su.
us dolores, haca ficiles las fundonee 3v
.gula los lntestliK4 el mejor remedlo
A U diarrea y orovenga esta de la dentieidn o
.n otra eausa. "iengaae mucho culdado en pedll
J j ....mi Calmaota da la Scoots Wloalow" t alue)
A toooa.

EJj CLUB de F. Kehrhahn & Co.
re-ala on reloj da oro "Walthsm" icma icma-rsalmente
rsalmente icma-rsalmente entre sai clientes, la Ultima as
nuaa cbtuvieroa nno, don Manuel Torrea
Borfsea 7 don Juan Apellanii, aocio ntime ntime-ro
ro ntime-ro 62.
Ba compran ABAHICOS ANT1
GU03 aunqua no estlnen buen estado,
collarea anfclguos da coral 7 prendas anti
Dirfjasa i P. J. B. Criato 1 (al) Ban
Jnan 6 al 9 calla Aurora, Ponca. P-
En 'La Correspon&encia dt Poarta
Kco", Allen 64, hay da vesta recibca to
lenarics para oobro da alquUeibi da cassa cassa-Esnsxi
Esnsxi cassa-Esnsxi 0 mtiiUioo 7 con firrs&a, daol ra,
ilsnz da naoioiiania, dafandSn 7 eart&Sca
a-a-aj-aa.aaBaai-B-----
PARA REGALES. El acreaitado
caffi Morgan, el nnavo caffi. Fortalesa 21
acaba de recibit nn magnffico Burtido da
elegantes cajitaa de esquisitoa duloea 7
bombones, propioa para regales de esta
y otra temporada. Laa maa acreditada
marcaa da chocolates ae encnentran all! loa
eifcuches aon da lo maa artfstico y uno.
Loa holadoa da fmtaa del pairs 17 refrescos
aiguenaiando dalo maa esquisito. Pre
cioa m6dicos 7 aervicio rfipido 7 ft toda
kora. El chocolata "Baker" cfrece atra'
yenteiuovedade. ;
CASA DE PRESTAMOS de Joae Ba Basin.
sin. Basin. Allen 21 Bt. Haca operacionea
aobfe albajaa. Daade 100 dollara en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el interns sera convencional 7 no
excedera del 3 menaual. Compra 7
venda alhejas modernaa 7 antiguaa. Ban
Joan. Pnarto Rieo.
ABRIG03 da aada y lana para aeno aeno-ras
ras aeno-ras 7 nifioi, Bombreroa forma Japoneaa 6
Icglesa, ultima moda de Parli; acaban de
bacibiraeen el establecimianto "El TalS TalS-rrafa"
rrafa" TalS-rrafa" Ban Justo 12 7 venden i preaos
garatfaimos. 45 v. a.
LA RELO JERIA" 7 joyerla del Br.
Kehrhahn 7 Co. ae ha trasladado f 1 ca calla
lla calla da Ban JoaS 15 frente al Correo, donda
hay oonatantamente un buen aurtido da ra ra-j
j ra-j ijea y otraa prandaa. y P
IMPORTAWTE. Diaponiendo de un
local cfiatrico y aopio para cualquier ne ne-cacio
cacio ne-cacio ae necaiita un aocio entendido que
.porta un capital de unoi 300 6 400 pesca
para establecer un negocio da caK, taba
coa, dulcea, billar, &, &. InformMfin J.
O. Box 1134, San Juan. Tambifia aa ce
derla el local vandifiidole eatanterla y
moitradorea de ciiatalas, luz elctrica (xna (xna-talacifio).
talacifio). (xna-talacifio). LZli
LACTD-n ARROW.
Eata ea la emulai6n preferida.
El reconatituyente maa poderoao.
El enemigo de la tiaia.
Infalible para la debilidad cerebral.
La aalvaci6n de loa nifioa.
El eat6mago mAa auaceptibla la tolera,
De venta en todaa laa farmaciaa. p. a.
SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente se consiguen tomando
"LAS ILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
De venta en todas las buenas Boticas.
LUIS' L GDHZAIEZ
A INQENIERO MUNICIPAL
Ofreco sus servicios calla "Dos
Hennanos," Santurce.
San Juan, P.R. v
Noa y Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS
San Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 313.
P1AX3 mxsu.
Caando Paacnaa. Afio Nuevo y Reyea
a acercmn- la Ma? or parte de loa padrea
na tamilla aa ancuentran perplejoi, ain
aaber qui reffalarle a aua familtarea.
Jl aua taosa poiiblea, no pueda decidir
aa por natta f s arentsje i un PIANO
PI AS OLA, ana PIANOLA, ai ea que
ya tiene nn tunea pano.
La pianola feraa la mdsica al hogar,
tnaotaniendo el eaplritu aiempre alegre.
Al miimo tlempo qua de recreo, airy a de
podarceo auxiliar para al cultivo del guat
a la buena nfluca.
Una viiita al PARIS BAZAR, de
Pedro Gtuatl, 0 noa carta dirigida al Da Da-partamento
partamento Da-partamento Musical pondri 6, laa peraonaa
intereaadaa en poieaifin de loa datoa qua
aobra al particular aa daaaan
42
SO

ffi HUME :AIIiBl)B lHliM:.' : ;
Comprar un solar "a plazos" con condicion de que si fallecioro el comprador despuea dejun aSo, cora ontrogado el solar q sus sucs20iC3 sin quo
tonmn quo PnTM lc3 Phzo3 ultoriGrA DGEII BROTHERS.

0(3 BRILL ANTE
"asolto" eri Baya Baya-mon.
mon. Baya-mon.
Es efigffa cr:sii:nt3 1!:! Cssina Es-
'
E::2i:nf:cl:n:j c:i t:zf.i s:r tezztit h

(De nuestro eorresponmL')
Bayam6n, Eaero 5 da 1908 Con ej
objeto da celebrar loa Reyea aa di6 anoche
un "asalto," en el Caiino de la Colooia
Espafiola. Brillanta y eiplSadido estuvo
el festival, y no podia menoi en donde Be
habla dado cita Carmen Eloisa Gimenes,
que para bub atractivca encantcB, hace qua
en donde este ella, eite tambten la aiegna
7 el placer. JcEafioa Madiavilla, Lolita
Colfin, Mercedes Alvarez, Carmen y Ba Ba-15a
15a Ba-15a Ojeia, Laura Molinero, EosarifaBuS'
rez 7 Rita Mediavilla, las cables hicieron,
oomo otraa muchaa que no recordimcs,.
qua el aal6n del Caiioo B9 convirtieea en
nn hermoaa. jardio, en tlempo Prima Prima-veral.
veral. Prima-veral. La Orquesta, la "Dominicana, toco
almirablemente, aaliendo la juventad muy
aatufacha no tan a6lo poi lo bian tocado
dal baila, aiao por lo complaaiente qua
estuvieron loa mdsicoa, entre elloa el muy
popular y prestigioio Jo6 Maria Santa
na, que tantoa afioB haca viene tocando
eitajuventud para que baile.
Reind la mayor anim&cida 7 ajagrla
heats laa trea de la manana que tsrmic6 el
baila, aaliendo de 1 algunoa j6venea ca
peadOB para otro baile, el que indudabla
menta mi tan baeno y lucido como el que
tormina, empezando por loa j6venea ca ca-peadoa
peadoa ca-peadoa dignoa y pundonorosoa, todoa inca
paces de dejar por el aaelo bub prestigiosoB
nombres. Ioformaremoa manana.
Ayer quedd eltcta la nueva directiva
del Caaino, aaliendo oomo presidante el
preatigioBO comercianta don Ricardo Vela.
Vice.predaidents, al no menoa preatigioao
don Job6 del Llano. Becretario, el aafior
don Camilo Taboa. i
Son pui, trea elemintoi que harin re
vivir el eaplrutu social 7 le darfn vida 7
prectigio al unico Centro que hay en esta
ciudad, en donde la juventud pueda pasar
alegrea ratoa. V.
Nob ocuparemoa en el nnavo informe de
loa aenorea qua componen la Directiva del
Caaino y le haremoa algunaa recomenda recomenda-ciones,
ciones, recomenda-ciones, muy dignaa de que el aefior Vela
laa tanga en cuenta, para preatigio dal
Centro que preside y de la aociedad.
For ahora felicitamcs & loa sefiores da
la Directiva electa ayer, 7 6 loa dema,
que estSn da enhorabuena por aar don Ri Ricardo
cardo Ricardo Vela, Preaidente del Centro,
Un perisMico ifa hass mas tie 3,600
8ncs.
El origen da loa periddicos es mucho
m&a remoto de le que geoaralmente aa
cree, Begun ezphca Mr. Jlenn Vuag Vuag-neauz
neauz Vuag-neauz en un erudito artlculo may docu
meotado, qua publica en "Le Tampa."
En tiempoa da Trutmea III, que rein6
en Egipto 1750 afios antea de la era cria
tiana, habfa ya un perifidico oncial que aa
publicaba en Menfia, ft creer laa aasvera aasvera-cionei
cionei aasvera-cionei del citado eacritor. En tiempoa da
Amaiaia. despua da la invaai6n del Egip-
t) por NabucodonoBOr. aparecfa el "diario
da la Corta" que divertla mucho al publi
co. Eetaba iluatrado con vinetaa an tan.
to librea y coitaba muy caro. Ann aal
parece que aa disputaban loa escasiaimoa
ejemplarea.
En Roma existieron "Laa actaa diornas
6 diario del Imperio", desde el afio roma
no de 694.
En Francia el primer perifidico que
realmenta tiene aemejanza con los actuates,
y que fue el verdadero origen dal periodia
mo, era la "Gazette" de Theophraste Re
nandot, que principiS en Mayo da 1631 7
ie publicfi haata 1792.
El hssntrs d3 los tfos csrszenss.
En Salm, OregCn, acaba de morir
George Lipper, qaien por muchca afioa
no boTo aa exhibifi en Mubsob da curicaida
des 7 en diversoa circoB, aino que durante
toda au vida, 7 ahora despuea da an inner
te, ha aido el asombro de la ciencia m6di
ca. Lipper tanfa doa coraaonea; uno ai
tuado al derecho 7 el otro al lado iaquier
do de la cavidad torlxica; ademia estaba
dotado de trea piernu perfectamenta d'jsa
rrolladas 7 de diez 7 aeia dadoa en loa
pill.
Durante laa doa ultimas aamanaa que
Hev6 de vida, uno de loa doa oorazonea
dej6 de funcionar 7 de acuerdo con loa
facultativoa que practicaron la autopaia
del cadivar, si no hubiera aido por la to'
berculoaia que le ocaaion6 la muerta, haa
brla podido vivir por varies afioa Bin qua
la paralizaci6n de uno de loa 6rganoa car
diacos afectasa al compafiaro.
Eata fanfimeno humano tsnla 62 afioa
de edad, htblaba correctamenta cinco
idiomaa 7 considerable oumero de dialeo'
toa. A pesar de laa grandea aumaa de di
nero que gan6 exhlbifindoae, muri6 en la
mga complete misaria.
LOLA MAS. Frofesora da piano
ofrece aua aervicioa en an casa Cruz 33, al
toa Ban Jnan P. R. 30 v. a.
L ARES GR

Ml W w m m J I
Jlegalo de "Reyes '. Los distiaguidaa
esposos Guiilsrmety-Cabrera han aido
agradablsmeota obissquiadcs con on hsr
moeiaimo "beb6" que vino al mundo en
la cocha del 5 de loa corrient:s para ma
vnr ventnra del falix ho?ar.

F.I Btfiar Luis Goillermttv es nn iSven 1
licenciado en farmacia mu7 conocido en
i .lrtAm,A L Vilin rta 1iranniar1a fill til mis- i
mo ramo don Fidel : Guillermet7 antiguo
comercianta de Ban Juan. Ba sefiora ea
de una aotigua ftmilia da San Juan 7
amboa aon may estimadoa en ecta aociedad
Haca nn afio contrajeron matrimonio
7 reiiden en an eleganta viyiendo da
Bantnrce. Felicidadea 1 nnavo chb
tiano. '.
Perianal Ra encuentra en eata cm
'ari ci icfiflr Artnro F. Bstabrock, de
Tiftntan ana rsaiari aauf la temporada del
inviemo. El at nor Et&brook ea conocido
a en Puerto Rico & donda aaelo venir to
doa laa afioa1 por e;ta Spoca. Baoquero
Am Ronton, dascansa 1 da laa tareaa de bub
nesrocioa durante el invierno y mnattra
gran predilaccifin por Puerto Rico.
La fiesta de ayer. Una diatinguida
concurrencia Hen6 ayer loa patios del Aai Aai-lo
lo Aai-lo da nifioa de Santurce con motiyo de la
fiesta da beneficencia allf celebrada. El
edificio estaba decorado con mucho guito
7 arte 7 grandea bandaraa con los colores
nacionales, entrelazadaa con ramas de pal
maa 7 florea adornaban fachadas ; 7 para parades
des parades inteiiores. El reparto da joguetaa &
loa nifioa resnltd mu7 1 animado 7 daspui
de qua loa aailadoa obtuvieron loa Buyoa
fawon donadoa loa restantea & una porci6n
de nifioa del. barrio & quienes aa did entra entra-da
da entra-da al local. j. i
El gobernador Post y loa directorea dal
ConBolidado y Asilo revistaron el batallfin
de nifioa y el gobernador aalid may com com-placido
placido com-placido de au brillanta aspecto, falicitsndo
6 laa autoridadea del Bepartamento.
Un Undo r'amillete da diatiuguidaa da1
mas pfrscla ramoa da flores, tarjetaa y re
freacos & los concurrentes ylel producto era
en favor del hospital da tuberculoses; sola
menta la venta de laa florea produjo nna re
gular Buma da dinero. Entre laa bellaa Be
fioritaa q. recordamos haber viato allf esta'
ban laa de Giuity, Skerret, Bosch, Rivas,
Marc6, Bellamore, Hoare, Vicente, Cebo'
Hero, Canals, Grahame, Fernandez Natar,
Daubon, Monng, Infante, Denton, Wil Wilson,
son, Wilson, Mathen, ; Ferrer, Monaarrat, Suro,
Gonzalez, Aguayo, Alvarez Torres, Diaz
y Rojo. Laa distioguidaa Bafioraa de Diaz
Navarro 7 Wood,' prestaron antra otraa,
an mayor ampafio en el maa favorable re
aultado do la fiesta, obtsaieado el major
Sxito. Las bandaa dal Aailo y da la poli'
cla amenizaron el acto.
Caando Uegamos al edificio 4.50 da la
tarda, todavia era muy: granda la anima
ci6n. A laa 5 30 tarminfi la brillanta
fiesta que produjo gran contento a loa nr
fioa y aleunoa dollars para beneficio de
loa infelicei enfarmoa del asilo da "tuber
cuIoscbt' :
Nuevo cristiano.lion distingaidoa es
posos Martinez Brae, han bauttzaao aa
moniiima mfia, la qua responaera ai nom nom-bre
bre nom-bre de Piovidencia Maria. El joven Mar Martinez
tinez Martinez ea un conocido comercianta de esta
plaza da la caaa "N. Llauri y Compafila"
7 au distioguida sefiora pertenece 4 ana
estimable familia de Fajardo 7 haca algu algunoa
noa algunoa afios reside en Ban Juan. Falicidadaa Falicidadaa-Disiinguidos
Disiinguidos Falicidadaa-Disiinguidos Auepedea. Sa encnentran
en asta ciudad da regreso de loa Ertados
Unidoa loa diatineuidoa esuuBOB W. Borda,
que fijan aqul su reaidencia durante algun
uempo. til aenor wencesiao xoraa ea un
conocido caballero, rico propietario en
Man-itf & hiio del aefior Wenccalao Borda.
oriundo de Ioglaterra 7 antiguo hacenda-
. at .
do da la refenda locauaaa ae Janata en
donde posee la hacienda "EBperanza".
La distingaida aefisra. de Borda, net
Avice Hheathn, es nna elegante 7 1 balls
dama da la aociedad neoyorquins, bija dal
qua fo6 gobernador de "Rhode Hand",
durante la guerra civil y muy conocida 7
esUmada alii El matrimonio da loa boy
espoBoa Borda Hheathn, Bt efectoS en
'Rhode Hand" New York en el mea de
Octubre ultimo, siendo padrinoa el hono
rable William Hubs 7 aefior E. Bests. El
Bfifior Borda tiene mochas amiatadea en la
ciudad 7 en la isla 7 eati intereaado ahora
en los trabajos de de desecaci6n del : cafio
da' Tiburones" en Bsrceloaeta, impor
tanta emcreaa aua traerS & la isla un gran
mfirgen de negocioa. Bienvenidoa loa dis
tingaidofl espoBOB. i
SEMPER.
El gran Bazar.
La exncsicion de luguetes que Be vt en
laa Novedadea". ea da gran gusto y arta
Loa jngae tea ion da novedad, -baratura 7
esq mai t a presentacion. Ea loa otroa ob
ietoa de fantaala hay verpadero luio y loa
artlculoa japoneses son j verdaderamente
recomendablea. Fortapafiuelos da aeda,
guantaa, pafiueloa de finfsimoa bordadoa,
aombiillaa. abamcoa, &., propioa para re-
galas de Afio Nuevo, aa encnentran en el
gran Bazar i eacojer. Grandea y bonitaa
mufiecaa vestidas, artlsticoa trajea hacen
las deliciaa de la gente menuda que visits
el screditado eitablecimiento.
BUENA OCASION. For ausantarse
a duefio Be vende muy barats en Adjun
tas una magnifies hacienda de cafe" y ccfia
de azticar, con maquina hidraulica, esta'
blecimientoa y casts de vivienda. Para
informes dirizirsa don Juan Bernard en
AdjunUa. 6 1

AiNDES,:

FXI.Eia .ess .e;!cceVd. a tz't

r' t' p.sf5x "l r"""f"iS4 Afj?'-"
Via i L.-i.jiJ ,' LaW'J LUv-WU Lfci w i w3 ;
U; Previene las j Enfermedades y prolonga ia Vida; Ekiste
solamente una Emulsidn que posee las verdaderas propiedades
cpnstituyentes para reponer los sistemas ddbiles y f altos de
, vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

1 s ; ;
. 1 1.,' -i ....'- ,L,.
1 j I V -r p n 1 1 1 f- 1 m 1
La Nueva EmulsiSn & Auiit dt Hfgudo dr BaeaUofor gMxtatda.

Las grandes y mar-avillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente. por
sus buenos resultados en casos de
To$, Resfrlados, La Grippe. Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monna.
monna. Pul-monna. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos quel contiene para la creacion de sangre
pura, para reconstitute1 los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento-Medicina
que aiempre
:
Reconstiiuye fjifZ' Enrijiuece
! Tejidos Saagre.

FRASCO DE PRUEDA GRATIS.
1 Se enviara una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY.
I 1 548 PEARL STREET, NEW YORK.
ij La Ozommsi6n es el reconstitnyente natural cue snple la Natnraleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman1 tan gostosamente como sus padres porque cs dolce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad. j
i I Debido & las miles de curas radicales que ha efectrtado la Ozomnlsidn, ocnpa
sta el primer lngar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsidn Alimenticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptic que es el rey de los Germicidas.
. I Los Medicos la usah personalmente y la recetan en S3 prdctica yrivada
asi como en los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. 4)
.v.lEstese scgnro de que la Ozomnlsi6n hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
& Las personas que toman la Ozomulsi5n gozan de perfecU salad. Su sangre
se Durinca v se enriauece ; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas

H.-etecibles. En fin, la Ozomolsi6a
JRZAS y BELLEZA.

C0LE6I0 PAETI0ULAB

j DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA
i FondAdo en 1899.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN TO AN FUERTO-EICO j

El deoimo curso prlnclpiari el dla S de Septiembre. Be admiten alumnot intrno$
exlernoa y d media pension. Instruction Primarla completa. Iceferente stencldn t la
nsefianza de Matematicat, Conuroiojdiomat, Taquigrqfiay Eteritura en MaquiniUa
PIdasa al raslamanto i

iiefliio lira ill mm

JihLTJMu PARA LOS
i ; fflms kli l O S
lip HFEOTflDOB
W EE3FEOMDE8
j rtM ty t C2 LA

fk 1 1 m is far

-7: A m

TJn baSo caliente con Jabon

aplicacion de Ungiiento de Cuticuea, el mas perf ecto remedio
! de las enfermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-!
! instant-! aneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producer! irritaciones, dolores sy quemazones
que impiden un tranquilo reposor Despues de usar este
tratamiento el niiio dprmira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar p.o obtenida" con ninguno otro jabon
medicinal. Eeune de una yez pureza, economiayseguridad.
El Tratamiento Completo Extern o Inter no para Todo Humor
Por medio de loa Kbkbdiob de CrmcoBA ooneicte de Jabon de CtrricnRA, para llmplar la piei
Ida oetna y eaeamu y auavlzar el outia calloao, del Uogilento de Octicxtba, para alivlar inatant inatant-neamentelaa
neamentelaa inatant-neamentelaa comexonea, irrMaoiones inflamacionea y para ablaodar y eararlaa, y de OrrrictrBA
RBSOtrtKTE, pan refreacar y pttrificar la sangre. A merrado Uha BoiA 8IE baata para eurar
loa m& crave, caaoa de bumorea caando todo lo demos falla. Da venta en el mundo antero.
Depoaito en la Gran Bretafia ; F. Nwibbt ft Bona, 27-28 Charterhoaae Bquarei Londrea, Q,
Vnwnm Drtjct AMD Cub. Cobp- tinleea airoprtetarioa. Bote. K. U. de A.

u

LJU LJ cj!j

SALUDABLES

U C-Ji: aa ctfi c;::-rir

da lo que todos buscanj SALUD
CALLE UZL, bui. bm, a-i.
nn
in
P D E L
E3 cc::sEC"jica pen kecd nm
CURAS do CUTIGURA
de Cuticura y una ligera
L

! I PRBCIOS MODIGOS

S

American Edlrcad Company of Porto-EicD

PAN iUAM
LEA UZ'i HWi
BEAD DOWN

ITINEBARIO DE 1.03
TBENES EN VIGOR DESE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONE3.

Daily Daily Daily Daily 3 2
Diario D'ario Diario Diario Z m
no. J no. 5 so. 3 no. 1
P. M A. M. P. M. A. M.
9.00 .. 8.55 715 0
9.08 4.01 7.21
9.11 ... 4.05 7.25v
9.171 .. 4 10 7.30 5
9.21 4.i5 7.33
9.29 f 4.25 7.40 S
9.41 4.85 7.51 14
9.55 .. 4.48 8.03 2J
10.21 f .. 5 09 8.26 82
10.27 ... 6.15 8.81 33
10.51 1 ... 5.37 8.52 44
10.59 ... 5.44 8.59 47
11.16 ... 6 00 9.14 55
11.24 ... 6.07 9.21 58
11.40 1 ... 6 22 9.35 65
11.56 .. 6.38 9.49 73
12.161 ... 6 56 10.07 82
12.24 ... 7.03 10.14 86
7.10 10.25 87
12.82 ... P. M. 10.20 86
1.00 f 10.44 98
1.08 f 10.49 100
1.37 f 11.18 111
1.48 f .. 11.21 114
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 12.05
A. M.
2.58 12.43
6.47 142
8.03 f 6.53 .. 12.50 144
8.10 7.00 ... 12.56 144
3.19 f 7 08 ... 1.03 148
8.46i 7.30 .. 1.24 152
3.53 f 7.86 .. 1.29 164
4.14 7.52 .. 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 2.18 188
5.12 f 8.46 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
5.24 8.59 .. 2.46 202
5.35 9.10 .. 2.56 204
5.53 f 9.27 ... 3.13 209
5.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 3.27 219
6.16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9.58 ... 8.41 227
6.38 f 10.04 ... 3.53 232
6.49 10.15 ... 4.C4 238
7.11 10.37 .. 4.26 243
7.25 10.52 .. 4.40 255
7.50 11.17 ... 5.05 263
A. M. A. M. P. M. P. M. 278

I
Sal.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Miramax (f)
Tall ere a
Banturce (f)
Martin PeOa
Pueblo VIeJo (f)
BavamOn
Toa Baja
Dotado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Alegre (?)
Manati
Barceloneta
Cummin gs (f)
Cambalacha
Arecibo Eat.

Ll.

Bal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Oamuy
Quebradillaa
Quajataca
Lleg. Isabels

Bal

Aguadilla Puanta
Agusdiiis Playa
Aguadilla Vieja
Coloao (0
Aguada
BincOn (f)
oorc
rraa Ucimanos (f)
Afiasoo
Mayaguea Playa
. Mayaguez Ciudad
Hormiguaros
Bio Boaario (f 1
Filirr Amor (f)
Ban German
Lajaa Ciudad
Lajai JSitaclon
Lajaa Arriba (fi
La Plata (f)
El LimOn (f 1
Santa Bita
Tauco
Ouayaailla
rallaboa

Pouee

En las paradas de seilal loa trenes pararan A la sefial de tomar 0 dejar paaajeroa.
En la columna de las boras ind!ca parada de seQal para ese tren.i
AI lado del nombre da la Estacion Indies parada de sefial para todoa loa tranes.

J. T. SIIvq BonkiDg & CoDimerolal Conipaoy
BAIT JUAN AND AGUADILLA F.-IL

BRANCH IN PABI3

Bill and Letters of Creiit oa all cities ia tie worli.
Calls transfers, loaxs ntis, collsctioas, dsfosits received, cozanisdori
All natter of a tsaJdzs1 axi trust satitrs carefxlly Eiarxjei
jLU ;rctaVla Yz&zzza eolicitei.

CtfJlt LToarxia
Exsqca f rxrritlxxtire
Sodeti Ginerala
ixaericaa Exp ress Co.
Q. Axidrck & Co.
EL B. Ilcllirs & Go.
Walb ru-j Eimk
ITiticrxl Liik cf Conaercs

GZTQaL AGENTS 07
Korwici Uaioa lira Iiszrasica Society
Eritisi. Anericu Asssrasca Coaraay
Cilza Steasski? Ccapaay
Conpsrsia Gestrtles TKasitIaxtis.ua
IxUrxxtioxaltr LloyJL llaiiae Acsaraaca Co.

EOM S1UPBSBIOR

nam vindo ccpccsul
j t:ia clra da liters, da dabcixdia til::t3.
OFEEOEH
. VfllAR S PfZA
cstsblctirdista ca la Uarlra cslis dd Dxita ITa. 4 Coa
Szzsl Pnri-Ili3.
TIZiTDUOn O ZZCBIBAIWJ5.
PBJOCIOa Sill CQUPIEEHCU
Cssizrczizs Urciz enssssj nussst.

EL jEJOU petholeo

Usta m&rca sigiuiica
tl petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do qa ia Tenda en d
rnendo. Libra da ex ex-plcsiones.
plcsiones. ex-plcsiones. Fijensa en la
ccatrsse2a "COLON.'

m?Zi p
ii
waavu vt km avaw miu1
iAva a
a? U t t,M ICUI aa
HilWI mmmm. bm bm mlmI

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORT ANTE PABA LAS FAIIILIA8. Ezamlnen la Uaya patante qua Ur
CB lat Am TjTTX HnPWWTOB

equina Aiusa y cph jvzwj

- PONCn.i

lei km

BEAD
Daily Daily pailyj Daily
Diario iario iario Biari
NO. 2 NO. 4 N. N. II
pTm. A. M. P. M. A. M
4.4. 9.43 ... 7.C1
4.45 9.S5 ... 6M
4.40 9.29 ... a.SI
4.35 9.24 ... 4i
4.32 9.81 ... -43
4.25 9.14 ... .8S
4.14 9.C2 ...
8.2 8.50 ...
3.39 8.2 ...
3.34 8. 8 ...
8.13 7.5 ... 5.2
2.08 7.49 .. .1
2.50 7.33 .. 5.Ct
2.44 7.27 ... 4.64
1.30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.2
1.58 6.39 ... 4.C1
1.50 6.31 ... 4.C
1.55
1.25 6.25
1.44 A. M. -52
1.21 .. J-2
1.16 .. -l
12.52 ... 2-4
12.44 ..
12.25 .12
,N. 6
12.01 2.19
P. M.
11.24 1-33
7.O5
11.16 6.68 1.2
11.09 8.61 1.19
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.50
10.38 .. 6-18 12.44
10.20 .. 6.02 12.21
10.15 .. 6.57 12.22
9.68 .. 6.40 12.C3
9.48 .. 5.80 11.59
9.29 .. 5.1t 11.39
9.23 .. 6.05 11.23
9.19 .. 6.01 11.15
9.10 .. 4.62 11.03
8.52 .. 4.84 10 42
8.47 .. 4.29 10.85
8.88 .. 4.29 10.24
8.32 .. 4.14 19.17
8.25 4.C6 10.07
8.12 .. 3.63 9.53
8.02 .. 3.43 9.41
7.33 .. 8.20 9. It
7.25 .. 8.C8 8.6$
7.00 .. 2.49 8.69
A. M. A. M. P. M. P. M

Lleg.
Bal.
Lleg.
Bal.
Lleg.
Isabels
Bal.
17 PLACE DE LA MAD KLEINS
Loxioa, Paris, lutrii aat arceiosa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
Hew York,
Soa rramcisco Ctliloniis Ctliloniis-Eaasxs
Eaasxs Ctliloniis-Eaasxs City
Korwick, Ei-Ixai
Toroato, Caaaii
LfOaioa.
Paris.
Berlia.
b aii
Produca cna lux ixa
ye y brillanta. No car
boniza las ineclias, nl
prodac3 humo si znal
olor.
Da Tenia cn toda la
Isla.