Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
si" r.
rl ,-- r-r.
i' t. I r f J.
, :

8-C3 A. U
Enero 3 US3 ff
F
J?
p-a
Barfimfttro 80.(6
TennOmetro 71
M&xiuka..... 61
Minima 67,
.
pa
i .:
VltnU I lu 09
a. m k
Vint mttiao
lib IS
Dhxb afccclu: v iinprchl, ceo dz h cfrinicny&b prsns
AftO XVIII HUM. 6 169
BAN JUAN PUr.TO-rJCO tUNES 6 DE ENERO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

7 'TT CTTZ r"TT
c i 1 l j i

1

r

I 'I
I

PiBIPIO DE AOO
bajo buonos aus aus-picios
picios aus-picios onpuayama
La escftn instrbl tosfenYQlvieniEo
Lsti yi fs::!::::ji e:i Ulrica to hiaio c:j
h::!i t:sttsti fi!ti.
(Da nueafro oorresponsoi)
Enero 4, El ccmianzo del 8o, la pre
issti bjo buenei ujpicios, juigando por
el tiempo fresco j el favor da lot rocfos
nataralef que resniman i lai plactaciones.
Algunoa trabijoi da balanza ea estaa estaa-efectusndo
efectusndo estaa-efectusndo en la comarca que ponen en
movimiento lai actividadea del elemento
jornalero, 7 abundacta acopio da aemillaa
aa deposits ea el leno da la tieria. EI co
mercio ba empezado & recobrar un poco
da asimacita, encauiando aai operacionee
para dar impulio 6 loi trabajoa da zzfra
qua eomeczarfin en breve, 7 aunque lea
rendimientoi da &ta aer&n exfguoi,
ea distribuira el trabajo, en forma que
tproveche todoi loi azalariadoa prudsn
cialmenta.
Tal aa el eaptrita da qaa ta hallan ani
-madoa loa aefiorea haoendadoa 7 colonoi
tambien. 1
La accifin industrial, aa presenta, deaen
volviendo algunas iniciativaa, que aumen aumen-Urfin
Urfin aumen-Urfin poiiblementa el movimiento de bra
oa, 7 favor eceria & loa trabajadorei nrba
dob qaa en etta paeado perfodo da crisis aa
ban batido como heroes. For depronto
tenemoa ya fancionando una fibrica da
hielo, qaa bacfa bastanta falta, 7 la cnal
presta una venUjoaa utilidd al vecinda
rio. qaa etta tocando hoj de cerjw loa be
nificics da esta indastria, la que da paso
porta rendimientos & la vida local, dismi
nnyendo el precio fabaloso qae tavo esta
arUcalo caando ae trafa de Ponce, conati conati-toyendo
toyendo conati-toyendo an monopolio para loa imports'
dorea.
D6besa esta mamfestaci6n progreaists,
al eifaerzo 7 entasiasmo del sefior don
Fernando Beir6, qaa sin temor al rieigo
que toda indastria nacienta corra en bob
primeroa pasoa, ha invertido ana fuene
noma en el descabrimiento del negocio.
qae paede Bar expueato & las contradiccio
nes del tiempo, 6 i 6xitos problemfiticoa.
Al pueblo da Gaayama toca ahora prote prote-ger,
ger, prote-ger, con el mayor consumo eia fibrica de
hialo, velando por el progreso da bob in

duetriai locales 7 para qae de tales emala
ciones ranazcan nnevaB faentea de prodao
cidn 7 da trabajo.
Loa aefiorea Mierea & Co. ea ana raz6n
social moderna, qaa ha fandado ana fabri fabri-de
de fabri-de licores en el antiguo local qae ocap6
por mucbos 5os, el sefior don Pedro de
Diego. La fabnea esta tambiea montada,
qae no tiene qae envidiar nada & laa me-
jorea de Ba clase en el pals. El ron qae
se destila. para el consumo, procede da ins
mis afamadaa destilerfaB del diitrito, 7 bub
marcaa acreditadas ya, son atrayentes. Ka
caanto ft bebidaa blancar, son da tan baen
tabor y eitSn timbiei presentadaa. qua
paedan rivalizar con las selectas da Bada
lona 7 Mataro. El consumo da loa pro
dactos de essa indastria cada vez mfta ere-
ciente, aa ha jastincado en las presentea
pfiscuai, observftndcae en todas las fiestas
7 recepciones, botenas mar cad as con la
razon da Mierea & uo.
Dal acreditado laboratorio farmaca
tico del Lcdo. den Julio 8. Brano, sale
para la venta ptiblica 7 se aztanderft en
brave para toda la isla, el mejor alcohola1
do qae prepararse paede, estsrft rotalado
asi: "AlcohOlado Indiano."
Ea on componenta qae contiene el ex
tracto de raicea 7 plantas medicioalea de
maravuloso resaltadca. No ea el produc
to da an dfa da inspiraci6n, ni de la vis vis-pera
pera vis-pera da an lacrativo intento. Es el frato
de laboriosoB estadioa en dilatadoa afics
da ezperiencia ptofesional, qae Be pone al
asrvicio de la bumanidad para bus afaccio'
nea 7 para vigorizar 7 dar tono ft la salad
da todo.
Para ma Sana aa anuncia una Asam.
blea obrera an el cohseo Derkea.
La nmaitetiva iler'Cosssitry CIeeIi"
El cc1;.r:sr is ttgii Preslista y ca li i-
mn estrta tizVbi dWrgtii:: ilctstss.
Be ban llevado & efecto lai eleccionei
para la nueva directiva del centro qua
bajo la dominacifin da "Country Club" se
form6 en esta ciadad bace elgun tiempo 7
cuenta con an hermoso edificio en las
cercanfaa del Farqae 7 estft aostsnido por
on nameroso conhogente de iociob.
La noeva directiva ha qaedado cocsti-
toida en la aigaieota forma:
Frsiidanta, Honorable Regis H. Post;
vice-presidanta, seSor Richardson; secreta-rio-tesorero,
sefior Jett; director, aefiorea
Arnold, director del American Colonial
Bank, Willouhby, Becretario de Puerto-
Rico, B. Iluicv, hacendado de Arecibo 7
Ijcm. uartzeu, abogado.
KOTAS YN0TICHS.
Lcs vecinos de la calle da la Luna aa
qaej an da la calidad da leche que tienen
qaa consumir diariamente Inf6rmaae que
daspuea da ptgarla a 10 CSIitHBS II CSSnlS,
resnlta da mala calidad. Traspassmoa la
queja a quien coresponda velar por loa
aSmentoa qae canaamimoa.
En ana da laa puertas qae da ft la
parte narta da Is plafa del mercado hay
nn pantano qce impida el qae so pueda
traoaitar por el mencionado aitio.
Anocha aa celabraron alganas jam
nitaa en Catafio en celabracifin del dia de
Reyes.
Ba crea qae en cbbo de paraHzarsa el
trftfico da loa vaporcitoa entre esta ciadad
7 Catafio, no aerftn snficients loa botes qae
bacen aervicio pars llevsr 7 traer laa per
vooaa qua tctftslmsnta visjan en dichs

BHILLnnTE FIESTa

en los "Elks".
Ccncarreamss ife 2Q0 ssociafss y
I tftgnzifhk tzzzzitlili psrfisttrsaft y
r ; I e'.
Atandieodo ft Is cortia iavitacifin qaa
Ea airvieran hacer ft "La Ccrrcspondancia"
el Btfior Graham L. Rice, "Exalted Ba Baler
ler Baler da la Saa Joan Lodge No 972 B. P.
O. Elks" concarrimo ft is fiesta qaa con
caracter "da informal" aa efactad. en la
coche dsl abado en loa magnfficoa aalonea
de qaa dispone esta aociedad en la calle de
la Fortslczt edificio conocido con el ncm ncm-bre
bre ncm-bre da "Is casa da las colnmnaa". Una
brillanta concarrencia de caballeroa, He He-naba
naba He-naba aqaallaa aalaa elegantamente decora
daa 7 con uu artistico alnmbrado da lam lam-paraa
paraa lam-paraa elctricaa da cclorea con loa dels
banders da loa Eitadoa Uaidoi1.
Loa "Elks" consiitoyen ana vests aso
ciaci6n fandada hace m&u da 300 .afios en
Ioglaterra 7 qae ho7 caents en los Eels
des Unidoa centenarcs de miles de saocia
dos. Para formar parte da ella ea condi-
ciSn esencial el aer ciadadano de loa Eats Eats-doa
doa Eats-doa Unidoa. El sefior Denton noB dijo
corteamente: "Eaperamoa qaa loa pnerto
rriquefioB Bean declaradoa ciudadanoa sme
ticanoa, para tener el gusto de qae formen
en nuestrs sociedsd".'
Machaa peraonss particalares haMan
aido invitadas eBpecialmenta ft la fiesta 7
entre eataa concnrriercn al ae&or alcalde
del Valla Atilea, teniente Sanquirico, Con Con-asjero
asjero Con-asjero del Ejecutivo doctor del Valla Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Harry Bsaoea, Edvsrd Ferrer,
denttets aefior Jose Balgado, E. Saldafia
de las oficinas de la Becretarfa de Pnerto
Rico, sefior Lois Weisberg, 7 aab-aecreta
rio de Puerto Rico sefior Skinner. Entre
otroB i caballeroa de la colonia americana
vimoa all! ft loa sefiorea Dr. Davter Lcdo.
Brwon, Miller, Dr. Rffdrty, Wendig,
Dr. Foster, juez Rodey, Bennet, Lindif,
Wilson. Tingle, Morgan, HartzelJ, Uui-
Hies, j Denton, Bwggett, Richard. Gold
Smith, Ccmodoro jefe de la estaqidn naval
Mo Call, NichoII, Catz, Kichardaon, Kea
che, Collins, Caul, Millian, Hodges. Maa
de 200 personas, repetimos llenaban laa
eztansas salas.
Con gran corteBfa faimoB todoa standi
doa cfreciSadose ft Iob concurrentes emps-
redadOB, tabacos, cigarrillos, dulces y cer-
veza, qae eran aervidoa por alganoa de Iob
mismoa bociob.
El i programa fae desemptfiado mtgis'
tralmente mereciendo repetidaa ovacionea
todoa loa que lo desempefiaron. Ests era
como sigue:
Superb overture "Malaria" por la or
quest da la policla insolar.
Rig Cneviog Uontest: "baints Kest ',
Col. Byron W. BateB.
Bong, (Selected) Uigaora E. J. Balva.
Mandolin duo. (Teatro Real, Madrid),
Mr. B. Millian, Mr. E. P. Hodges. Vals
eapafiol, Metra. Cuarteto "Lucia", Doni Donizetti,
zetti, Donizetti, (piano Mr. Salva )
"School DayB K. Bberwood Swiggett.
The King of Clubs, J. D. Mc Keany.
Discurao da bienvemds por el aefior
Graham L. Rice.
En el intermedio de Is. ft 2a. parta ho
bo una sasifin de boxeo por doa j6venea
marinos aficionados, la que dur Cr 15 mi
natoa.
Gran potpourri orqaesta de la policfa.
"Oat on the Deep", j eefiorr Stephen
Morgan.
"The premier fanmaker sefior Gay
Oster.
Monologo comico por el or EL. J. Caal.
Song, (Pelectsd), Mr. A. J. Ratclili'.
Vocal quartette "Neath the Old Cherry
Tree", Messrs Hardon, Swiggett, Salva" y
Morgan.
"Monologue Artist Mr. Reache.
"The distinguished Sario, Chronic Tra
gadian", sefior Edwin R Collins
El "programa tenia al final ocurrentas
"notas 7 cada uoo da loa qae tomsbs
parte en aa desempefio, venfs ananciado
con pomposoB titulos de "emmente barito
no artists splsadidiaimo, &,
Despnea de media nocha termmo Is brr
llante fiesta. En breve se llevarn otraa
ft efecto en laa que figaran una parta da
baile 7 otraa partes propias para solas del
bello sexo.
! SEMPER.
En !a Certs da Distrito t!:l Distrita
de San Juan, P. R.
j
iitccidn aegurida.
Serials miento de asuntos civiles. Mea
da Enero da 1908. Pafa Enero 13, Ju
nes. ; Jose" Calzada y otroa v.a. Bam6n,
Cosme, Catalina, Gregorio y Estebanis
Crnz, Nuhdad ezpedienta da dominio
Pars Enero 14, msrtea. i Jasns Fuer
tea v.a. Bienea en sdministrsci6n. E. Kor
trieht v sdministsador judicial. Cobro de
aervicios.
RanpRifin da Tomasa Moralea v.v. Ceci
lia. Adelaida Kveckoefer y Jnlio Osvaldo
Abnl. JLdquidacion da nerencia 7 renai
ci6n de bienea. I
Para Enero 16 iaavea. 8aceBi6r
Leonardo Igaravidez Maldpnado v.' ''
cesion da Joa6 Gallart, Lois, Uuil!
Joan Robert Robert Hermanc Jo-
volaci6n da bienea ilezsl v frac' inta
menta rematados. I
Pars Enero 20. lanes. PiUr Balar
Raniifo v Carolina Balar Renii'b vi Mi
true!. Iiidoro v Benia-no Luiiif. Rectifi
I cacifin da caentsa fraadalenta
Pars Enero 22, rmrcc :s. Juliana
Rosa v.a. Gervasio VillesaajLeSn. Reco
I nocimiento da hijoe natural j.a.
Pars Enero 24, viernsif Bdoardo J.
Gonzales et sL v.a. Manual iR. Gonss

it 1 1
aycr.
Se piiio qua cn zzzztii tz Ccnssio
EjESntiva 1:3 tavlsra efeata.
v&ttwSa i ii 7.33 p. ip.
-iv.-.-.
A lna tres de Is tarda dsl aftbado emne
zaron ft llegar r1 salon da aeaioneajde la
Corte Federal slgunoa sefiores intereaados
43a conocer el resaltsdo de Is "injunction"
prsssntads si Hon. juez Rodey contra el
Ccmisionado del Interior 7 por enda con contra
tra contra el Conseio Ejecutivo, para impoiir el
cnmplimianto del scaerdo del Consejo
respecto al oso da 12 metioa en el mnalla
publico de esta ciadad, pox. loa "vaporci
toa da Is lines da Catafio ft Uayamoa.
En el ssl6n destinado sl publico toma-
ron asiento (no hay mesa para la prenaa)
los sefiores doctor Zano Gandfa 7 "Semper"
de "Ls Correspondencia". Entre otros se
van sill loa sefiores Tingle, Barril, Gutie Gutierrez,
rrez, Gutierrez, Hagghoa, Richardson, Proctor! 7 el
iospector da escaelaa Btfior Brown, qae
aego toma nctas da Is sssion. j
A las 3 y 30 se conatitnye el tribunal
con el juez Rodey. Asisten los sefiores del
Consejo Ejecutivo Grahame 7 Gromer,
aeaietant attorney, Lcdo. Brown, fiscal Ba Ba-vaja,
vaja, Ba-vaja, Administrador da Adaanaa Cooatem,
aecretario del attorney Lyonea 7 sefior
Valdea, hijo. 1
Empiezs ls vista de la ''injunction" y el
demandants hsce srgumantacifin en defm
sa del derecho de su parta, haciendo raen'
ci6n de la franquicia otorgada en pocs
de Espafia 7 leyendo nns parta del articu
lo de ells El juez sefior Rodey hsce sr
gun as preguntaa al demsndsnta 7 Iuego
oye slgonaa manifastaciones del assistant-
attorney, quien aoatiena qae es perfacto el
derecho dal Consejo i 7 por sa delegaciSn,
del Comiaionado del Interior, pars ajercer
jansdicci6n en los muelles publicoa da la
ciadad, loa qae estfta bajo el control dtl
referido Departamento del Interior.
El juez hace alganaa exphcacionea rea
pecto ft la Ley Orgftnica, acta del Congre
so 7 de la mtervencion qae tienen en el
Bervicio de sgaas de Is bahla, laa autori-
dadea federates; asf como de la eifera de
accifin del sefior Comisionado. Puestos
de scaerdo por sa convenio Iob represen-
tantes de ambaa partes, Be suspende la re'
Bpluci6n definitiva de Is injunction para
ser vista el mircolea pr6ximo ft laa! 7.30
p. m. En esa noche concur man ante la
Corta ft alegar bos respectivas razones,
ftmbas paztea 7 qaedarft resuelta definiti'
vamente la "injunction" presentada por la
repreaentaci6n del aefior Valdea contra el
Comisionado del interior. j
Lob "vaporcitos" continnarftn circulan-
do haata Is resolaci6n definitiva del caio.
A las 4 15 sa suspendifi el acto.
Un representsnte de "Ls Correspondent
cia" visit6 enseguida al asiistant Attorney,
Lcdo. Biwon, qae trabajaba en bo despa
cho. Estaba all! tambi6a el tesorero it
Puerto Rico sefior Gromer. Un gran nu-
mero da libroa tenia en an popitreeias
Bistant. I I
El sefior Brwon explic6, en la princi
pal srgamentacion de Is parta qae habfa
presentado la "injunction". Qae en 1881,
el rey de EBpafia hizo al sefior Vald6i ana
conceai6n para el establecimiento y explo explo-tacifin
tacifin explo-tacifin de ana Ifnea de ferrocarril de Catv
fio ft Bayam6n, 7 de nna lines de vapores
de pasaje entre la ciadad 7 Cats fio; 7 qae
por virtad de ess franquicia le foe conce'
dido sl sefior Valdea el aso de 12 metres
para el atraqoe de bus vapores en el mae mae-lie
lie mae-lie de la ciadad, aitio que serf a desigaado
por laa aotoridadea de marina. Por R.
O. de 7 da Beptiembre de 1881 qaedd
confirmada esa franquicia 7 el gcberhador
general de Is tsls dio las oportaaas orde
nes ft los oficislea encargades del Depar
tamento de Marina para qae se hiciera la
designation del lugar en qae hsbrlan de
atrscsr Iob vaporcitos; qaedando cumplido
esta en 24 de Diciembre del propio afia
1881 7 designado un espacio'de 12 matros,
empesando deide Is izqaierda S. E. de la
darsena del mnelle que qaedabs sl finl
de Is qae fafi calle da Ban Juito, 7 si'
goiendoal O. del refeiido muelle. j
Be dabs por ess concesifin el derecho de
atrscsr bus vapores sl sefior Valdeu dan'
tro da eaoa Mmites. Qae no se fij6 en Is
concesi6n tiempo determinado para la ca'
docidad (cree el sefior Brwon qae faltan
todavia 40 alios por terminar) qae comen
z6 el sefior Vald6s ft hacer obo del permi
bo da at r a que, en la referida fecha de 1882
7 continu6, hasts qae el dia 2 de Enero
da loa corrientea, el Consejo Ejecutivo
trato de ej'ercer control pretendiendo tener
derecno a revocsr aqueua eonceBion j para
el oao da los muellet; aprobando dicho
Consejo una reeolaciSn en qae ae deitrais
sqaells franquicia, Is qae considers como
nns licencis tempers!. !
Qae el Consejo en virtnd de esa acuer-
do, ordsn6 lo hiciera efectivo el esfior Co
miaionado del Interior, impidiendo el atra
que de loa vapores en el refsrido muelle 6
encnalquiers otra parts de ellcs. Qua
slegs tambilp la defansa del sefior Vsldea,
qae el derecho del peticionsrio estft dentro
de Iib disposicionea dal Atpoaio y del
Tratado da Paz entre EBpafia 7 los Esta
dos Unidos, 7 que crea que el demandado
sefior Grahame trata da obstacolizar 7
privar da sa derecho al demandants, des
pojfindola de bo derecho. (El jue sefior
Jlbdey hizo la observaexon a la repretenta-
W I f rf T7J. I n -.1.
vion net aeiur r utues, at ucuut u cbio van
to del alegato, que era su opmi6n que el
teflor Grahame no trataba de j haeer per'
juicio ilegal & la parte actora y que tolo
trataba de eumplir lo que et auponta legal).
Qae coctinuo alegsnda Is parte actora
prosigoi6 el sefior Biwon qaa no tenia
mfts remedio que compeler sl demandsdo
sefior Grahams, ft qua pressntara y vio
bars el por qufi, ls base en que sa funds
ba, para tratar da evitar el aso de sa
frsnqaicis sl sefior: Vsldli 7 pedis ft Is
Carta ta ordanara no faers zi9 mclzrtsdo
en el oao pscfico dsl referido tz'zds dsl
maelle, librcsda Is ccrrsi-J crdsa

la rauimo.r de

Despoil del correr de ettos diss claicos

da zambras 7 ;6ociaio que dies el argot
popular -qaa habiesa anas carreraa mfta...
en el hip6dromo da San Josn, jqut impor-
ta al mundor .-1 1
For correr, iqaa srroje Is primers pie
dra qoien no hays corrido slguns vez en
sa pars vida! j. -' ;
Si bient es ciarto qaa en el rol bipico de
ayer no figaraban conyplcuaa peraonali peraonali-dadea
dadea peraonali-dadea de Is pista, sl menos no ss "csreefs
dal todo da lo qaa llaman los aajones great
atrattion, pass an presiigiado animalqua
los hay de esa gaero correrfs en ls ulti ultima
ma ultima car r era: el Lord, iactamenta noble
bruto. I :
-Y sa inlcifi Is tends con gsics ciudada
noa totaimenta j dssconocidoa, aipacie da
snslfabetaa de la piata: Abanieo Carcelero,
Teldo, Neuville, Black Beauty j Cami-
nante. ;
Todo el mondo confiabs en qae el Aba
nieo, abnendo sas caazro iasrtes varnlas,
abanicaria ft bus : contrincsntet; 7 no pocos
da sos sdmirsdores, racordsndo mitingue mitingue-roa
roa mitingue-roa esDsrcimientoB noliUcOB, eritaban sl
Abanieo, qae hablabs como an baen ora
dor con bob alfgsrsa patss:
Abaniealoa!
Trianfd Black Beauty, con lo caal no
poco frescos sa quadiron lcs qae sl Abani'
co cszaran. : i
En Is segunda carrers, qua no presan
ciS,puea empeiaba la mia, creo qaa obtavo
la palms el California, en competancis con
Kayo que" lo vs diBimalando baitante
r araon y Palma.
Pellot 7 Bohemio, dos aprecisbles mozos
de Is hiff life hfpics, pero el nno de aria-
tocrfttica essampa y el otro de empaque &
la negliee, diaputabansa el premio en la
teroera carrera.
FuS el desmigue....7. sin deigrciss per
sonales.;!- ;
Llezaron ft la mats sl caracer careios.
mftfl la otliniCn call anftnima del pdblicn,
ers que debi6 dana cl trianfo sl Bohemio.
Dan Jaso, desde lo slto del Jurado, ea
actitad tribanicia, dictd an veredicto: igua-
lea. Y ae retird por el foro.
Fudo haber, habkmdq en problemdtico 7
dada ls excitacifin de parte del publico, la
de San Qaintln. Pero no sa pa&6 de la
verba encendida 7 pintorescs, propis de
eatas partes del programa.
Don Joan no es smigo de ls lohemia,
de ls pfcara bohemia. Bus simpatlas no van
por esa pista ni por el cauca pox donde Is
quintsesencis da eae filoafifico vivir 6 cc
xrer, aa nestapa o vierte.
El pobre Bohemio que pa mi 'ne li B
trafs", el distinguido confrere no foe pre
miado. 1 ;
Camard, confirm ate C)nf6rmste, Bohe
mio ill!
J hemos venido
ft eite valla de lftgrimaa que sbste
tii como rocinanta 6 noble bruto y 70 7
muchlBimoa cual vicevares. Ys vas, S07
hombre, 7 lo cenfiesc.
Ocurri6 el zipi-zapa cousigurenta. con
tan plausible motivo. ;No ha da haber
zipi zape en donde est6 na bohemio.l Ea
tre personaa aeriaa 7 formalotas, 7s es
diferenta. :
En la cnarts carrera gan6 el Mambi
contra Fra-Diavolo 7 Diplomdtico.
Y en la quints, Adoptivo, el grstnosiai
mo piquimni, titan del gngro clnico -que
eaves de hallarse en espera de lo
que le trajesen desde' las nnbes los Ma
goa de Orients, hallftbaaa de car.reras.
Tan joven, 7 jai tan eorrenton.
lin is ultima carrera carrera da Bor
presa- lafdi6 el Favorito, qaa dej6 sl jnia
misimo Jjord 7 tambiea al Jralma con niez
palmos de nances, correspondientes ft dos
cuerpos de cabaUo qaa lea aac6 adeUnte.
Y, habiando 70 echado mi caarto ft Favo'
rito, dividendoj $4 18 pi rdl desde eae
instante la pista da loa aaceaoa tucexivos,
aunque se me figure qae no otra coi's oca'
rri6 de particular que ls tsrminscidn de Is
fieats.
W DON MODESTO".
pendente psrs que Is parte demandada no
obstaculizasa aqael aso.
Qae entoncea, 7 i puestai da acnerdo
ftmbaa partes, sa fijfi la antes indicsids fa
chs psrs srgnmentsr definitivsmeiite el
caso continoando en tanto ls circnUscion
da loa "vaporcitos." :
El sefior Gromer manifests al repreian repreian-tsnte
tsnte repreian-tsnte de "La Correspondercia" qae ls ac actitad
titad actitad tomsds ys con csrsctsr definifivo
por el Consejo, es conaecaencis inmedi;
de Iob informes presentsdoa por ls comi comi-ai6n
ai6n comi-ai6n especial del Consejo psrs investigar
el estado del aervicio de laa compafiiaa de
csrroa electricos 7 ferrocsrriles, 7 que 61
creis qae el Consejo interpretaba perfecta perfecta-menta
menta perfecta-menta loa dessos dal publico aspirando ft
obtsner el baen aervicio da trasportea ft
qae tiene derecho. Que de caalqaiera
manors hs7 qne proccrer que esos servi servi-dos
dos servi-dos saan mejorsdoa en bien del publico
qae los psgs 7 ft qaien bb dsbe proporcio1
nsx Is qae merece.
-jTiene ustid Is carta del sefior Cons Cons-tarn
tarn Cons-tarn pregontS sl aefior Brwon nuestro xe
pressntante? M
"Ah! no aa si ettarft en el archlvo
contests el ssfior Brwon.
-jPero no es ono de los doenmentos
qae han jagado en esta : asacto 7 del qae
asted habrft neceaitadoi pars tomsr en con
aidaraci6n laa manifeatacionea hechaa por
el aefior Conatem? inaifiti6 nnectro repre
Beatante. j j ;
El Befior Brwon yscil6 nn tanto 7
contest6 Yo no recuerdo haber ; visto
ess carta; pero Is boscar6 detenidamenta
el lanea entre lea docomentoa del srehivo
7 loa da esta asunto." j
Nuestro represantanta records al sefior
Brwon Is maoif&tacion del aefior Comi Comisionado
sionado Comisionado Grahame de quale habfa remiti
So Is repetida carts el aefior Constam,
el vieroea, pars qB ls estadisrs. :
A las 5.40 tsrminQ Is confarencis del
represantanta da "Ls Corxezpondencis"
con lea sefiores Brwon 7 Gromer ft quia quia-nes
nes quia-nes di6 grscisa por su cortcsis.
Ea lamsSana da ho7 nns mnliliad
da nifioa pssbkn per ha cillca da 1 Csts
fio, extllini-3 Izi icski Izi fzZsszJ

OocGpcion on la iglG iglG-sia
sia iglG-sia Episcopal.

.all libibM.iO Lid Itl bwi'iwi'wJ bl
Oliispa Van Ero.
Tui'ea cl C:t:rs:;:r Pest i:m:;:zii s:!y-
IumuiI Q k.uii ii'
En la nohe del sbado hubo en el pi
ed bajo de la iglesia Metodiata Episcopal,
sitosds en el Criato, frenta ft ls Catadral
cst61ica, nns recepciCn en honor dal obis -po
Van Buren,
Concorno ft esa acta la mfts diebngaida
representacion del elemento norte america-
no da esta aociedad.
El Rvdo. Wardena, da dicha igleaial
di6 lalmfta afectacsa bienvanida al obispo,
7 sta expresfiaa en efasivos tSrmiaoa, co-
rrespondiendo ft dichs demcstrsuon de
sfecto.
Did ft sa vez el obispo Vsn Bar en, laa
mdi expresivaa graciaa ft Mr. Wardena,
por el vahoBO presenta da ana crnz de ore.
Tambjen di6 afactaosa bienvenids sl
obispo, el gobernadox Post, coxrespondiens
do sqal con palsbras afsctuotiaimas pars
el popular gobernsdoi de Puerto Rico.
La Kcspcion empezS ft las 9 P. M. 7
termin6 ft las 10 7 media.
Entre otros concurrentes al acto, recor recor-damoa
damoa recor-damoa sl Rev. Mr. Snsvely, Mr Mra.
Lather, Mr. 7 Mra. R. B. Fredrick, Mr
Paul Reinhardt, Sr. Vizcarrondo, Sr. E.
Diaz, Sr. F. Cesteros, Presidenta dal Ate
neo, Sr. Angelina Braschi, Br. Ramirez,
Rear Admiral Roar, Misa C. Stuart, Mi'B
Hall, Tha Post, 1 Bt. Rev. Bishop Vsn
Baren. Rev. Mr. Wardens, 'xha Ghshames,
The Wimeth, Dr. Allen, Dr. Logo i-
fia, Eav. Mr. Mc CI sin, Rev. Mr. Mso
HSII7, Mr. J. Keiohardt, Mr. E, Ma7erB,
Mr. C. Hill, Mr. V. Perhina, Mr, Peed,
Mr, Barker, Miss Jahckton, The Misses
Grafiame, Miss Peed, Miss Rice, Miss
Q Cuervos, Miss Conrstock, Mrs. Swig Swig-get
get Swig-get
R.'ga!:: para iHa cj:to-
El bszsr "Lts Novedsdes" qae cads
vez adqaiere mayor popular idsd 7 bnena
fama, prepsrs nns sgrsdable Borpreas pa para
ra para ana favorecedores. El aefior Adolfo
Pino, hombre qae entiende perfectamente
an negocio, harft unos artlaticoB obseqaioa
propioa de esta epoca, ft loa visitantea del
acreditado Bszsr 7 en particular ft las da
mas qae sill encaentrsn casnto objeto de
ntilidad 7 la jo paeds spetecex el mas refi'
nsdo gusto. :
Cs;:rtt:sto :l Istsrlsr ti Pssrta Rico.
Bureau de Obras Publicaa. Oficina del
Superintendente.
; San Joan, Pnerto Rico, diciembre 19
de 1907. ProposicioneB en pliegos cerra
doa pars Is sdjadicsci6n en publics su
basts da la construcci6n da 3 77 kil6me
tros da ls carreters No. 14, secci6n Con
aamo-Maricao, ae admitirftn en sets Ofi Oficina
cina Oficina hasta las 10 da Is mafians del dfa
8 da Enero de 1.908 en qaa Ba sbrirftn pu pu-blicamente.
blicamente. pu-blicamente. El presupnesto aproximado de las obras
asciende ft $22 800.
j Todos loa datoa necesarioa, impresos de
propoiicioncs, contratoa 6 instracciones ft
los postorea aa darfin en esta Oficina.
La Adninistraci6n bo reservs el dere derecho
cho derecho de xechasai cualquier 7 todas las pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones 7 da adjadicsr el contrsto bajo
otraa consideracionea que las de precio
solamente.
For "orden del Comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, J. J. Jimenez, Superintendente de
Obraa Pfiblicas. No. 3. 14 v. a.
- Istercsi i Iss Prcfissrss ii ciislca.
JESUS RENDON ALMIRA Tiene
convtanta exietancii da los siguiantss ins
trumentos: Flautines, Flautas, Tercerolas,
Oboes, Requintcs, Clarinetes, Fagote?,
Violinea. Violoncelloa, Contrabsjos, Man
dolinaa, Bandurrias, Guitarraa, Cornetinea,
Onovenea, Trombone, Barftonos, Bombar
dines, Helicones, (bajos) Triftngalos, Pis
tillos, Redoblsntes 7 Bombos. Mtodos
da Boifeo 7 pars tods clase de instrumen'
tcs. Accesorios 7 musics en general.
Ban Juan, F. R. Anartado num. 216.
Caile de Allen nfim. 21 7 Sol ndm. 26.
mm luis caso y soto.
OPTO.
De paso psrs Santo Domingo 7 Cuba
ofrece por pocoa diaa en esta capital, calle
de Is Luna 50, sltoa, de 9 ft 12 s. m. 7 de
1 ft 5 p. m. bob servicios profesionales, ha
ciendo reconocimiento de Is vista 7 deips
chsndo en el scto sua propias prescripcio'
ees 7 lss da todas lcs ocnlistsj.
(Coloesl surtido da cricialea 7 armada
raa da todaa cIsbsb 7 formes. Gaiantizs
ana trabajoa. Be encsrga da sdqoirur cxia
tales especialea. 15 v a.
Finn? FIauwLIi
Caando Pcsckxs, Afio Noevo 7 Ee7es
sa scercaa. ls ssrox parte de lea padres
ea ram.Ua sa aacnantrsn perplejos, Bin
liber qsS rertlarla ft sua familiares.
Ei que t2oss pcsZblea, no pueda dacidir
aa por naEa aa sventaje ft on PIANO
P1AKOLA, sum PIANOLA, si ea qaa
7s tiene un Isasa rlmo,
La plancls tfZJ ls radsics sl hogar,
mantsniando el espfritn siempre alegre.
Al miamo claapa que da recreo, airve da
jkidsrc aoxiiiax psrs el cuIUvo del gnat)
ft ls bocss nailiics.
Uca visits sl PARIS BAZ1B, da
Pedro Glasti, 6 wa carts dirigids al Da
partsmento Mceicsl pendrft ft laa personas
interesadxa en pcerl'a da loa datoa qua
aobre el particular aa desssn.
LOLA MAS. Frofcors 1
Crnz 33, San Joan P. R. J
da piano,
30 v. a.

rr 1 f tan 1 atzx (o r

el gM E

'r Wt fiyr : 'Tt,J i ;
I '?! vr- O I
in! Sv v7 m- it

It,.- '--V

laYSuinHefscLifOL!VER,,

LA TV1AQJLJ INA VISIBLE. POR. EXCELEN CIA.;

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente coxa
prenderi por que' es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualqtiier organization comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en sns variadas fanciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Tmths'.V
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustcsamente dados por loa
Agentes,

SANCHEZ MORALES & CO.,

Tetnan No. 24
ML FOIL

Nuestros CARBONATADORES ymiiquinas de emotellar son del ultimo mo
de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media botellas, Bodaa
de Limon, Frambuesa, Gengibrk, China, Zarzaparrilla, Cereza. & &
Sirop, toda fruta, en cajas de doce Iitros elegantemente envasados.
Los pedidos, ft cualquier almacen de provisiones de eatft cuidad, 6 directamente.
RIVERO Y CO.

TODO MODELO
de los
REL0JES
KEYSTGIiE-ELGHl
es lo mejor de sn clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidase nuestro folleto O que enviamos

THE KE3YSXOINI3 WATCH CASE CO.
(EataMecicla en 1853
PHILADELPHIA, U.S.A. 1

Ilicrro plvanizado liso y acanalotio
Venden a urecios modicos.
Finloy Dros & VJaymouth Trading Go.

HADERAS Y
San Justo 2.

COLEGIO PAETI0DME
DE PRIMERA Y SEGUNDA EKSEANZA
Fandado en 1S98.

DIRECTOR: PEDRO
fUS XUAJT FUEBTO-BICO

. El (Ucimo cureo prtocipiarS el dia 2 de Beptiembre. Se admlten fJnmnoi intrno
it?Ji ix? 15.. InstruccWn Primaria completa. Preferente ateneida k li

G O C 1 0

1 1

1

SAN JUAN, P. R.
HOIETJS
1?
et
C3
ta
.04
EC
3
X
c
X
a
H
0
(-
"3 -23
- J at
c! h
W 1
to S JS
W3
- CQ
c3
m
r I
CD
Q
D
T3
cs3
o
Ph
8
v3
CD
o
co
'la
s
gratis
FERRETERIA
San Juan, P.-R.
MOCZO BANIET
CAULS DZL BOL KTK. 14,'

flags,

les. et sL Fer::czc.a rsslldcia,

da "inmnstim" ea el c'rrta 3 f3



! J

C.ttered iha foat'Ofisa at &ctn Juan P-&
a toocf class matter July 1800.
r"
1
1
i .J
r--j
D
1

.-.

f I s

for mtdlo da loi Agentea nn niaisro.. 1 0-CI
Eiraota: Un Trimeitra oro.. S-SS
Un Semeutrt $ 4-5
Un a&o por adelant&do $ 8-03

LJ:LJ

'.'LJ
LJ L
tJL) t jvj 3 LJI J

a el Exterior. Un afio oro 8-00

JUAN BR&SCHI.
Director Intarlno.

DOX ESTflf LOS
millonos
Lc!::r:rp:r el mwm is -cusstro
p:i:rla naval tiles "El Ccita Ccita-d:r"s
d:r"s Ccita-d:r"s Iter csnipana pstria-
to

"TcJa is csatlfin it ss&srtso

El administradnr do la fiduana oscribio al

Gomisionodo do! Interior, accrco do los

. "vaporcitos." i

El aefior F. Andneia escribe en "Esp
fit Nnava", de Madrid, lo aiguiente:
'Sigue El Gortador dando c&adra da
periodiamc. DIaa pasadoa copiamoa en
estai colamnaa un articulo en que dicho
periSdico proponfa la venta da El Fardo,
la Casa da Campo 7 loa jardines del Pala Pala-cio
cio Pala-cio real.
Despoea noa hioimoa eco da dicho art! art!-culo
culo art!-culo en ono da nneatroa editorialea. Hoy
insists El Cortador en an iniciativa, 7
escribe
"Lborar pox el re urgir da nneetro po

j a czetido en bar ina, contintio en mi tema.
La idea para obtaner loa 2.000 millonee
da pesetas con la venta parcelaria da El
Fardo, la Casa da Campo 7 loa jazdinea
del Falacio real la aienta todo bnen cape cape-nol,
nol, cape-nol, menoa unca pocoa cortesanoe en ac
tivo 6 en expectstiva; da estoi ei la
frasa "Ea nn aoefio". Y no eatojr cenfor cenfor-me.
me. cenfor-me. Lo eitarla, tal ves, ai dijeaen: "Todo
ea cuenti6n da aoberano impolao".
Reqniere a El Impartial para qua noa
d?ga at la dicatida proposition le parece
"an aaefio" 6 no; tengo dereeho & ese cari
fioio reqnerimiento, porqae mi articulo
"Da Marina." ma lo inspire, en parte,
ctro de El Impartial pablicado el 23 de
noviembre ultimo, con el epfgrafe "Paro "Paro-dia
dia "Paro-dia da una escuadre", y de 61 eata pSrrafo:
Aal, Eapafia, para teuobrar el poderlo
naval qo aio dada, neceiita por an aitna aitna-ci6a
ci6a aitna-ci6a geografica 7 por la extensifin de ana
castas, habrfa de gaatar 1.000 -millonei da

peaetaa. Jista ea la verdad, 7 convune 1

que el pala la conozca 7 la medita. Y tan
abinrdo ea anpooer que Eipana pneda gaa
tar eaa auma, como intentar eaa rainltado
con aacrificioa parcialea, como el qna ahora
quiere imponer el Gabierno & la Naci6n.
Deapai da eataa afirmaoionea tan tsr
minaotea, El Impartial, 6 vota conmigo
: loa 2 000 millones, 6 propone la venta de
catadralei 7 Museoa, 6 aa inclina porque
ta anule para aiampre el poderlo marltimo
da Eapafia, 6 70 no t6 analizar ese pirrafo
qna eaoribifi.
iQae ea nn inefio la venta de El Pado,
la da Caaa Campo 7 loa jardines
del campo del Moro! Eao no pnedecir
lo maa que la plfiade de polfticoaVie na

uuua ukuj cu uouiiuiuu uiauisuia j
flinancieros, como denominamoa peseta al
troid da pic mo 6 alaminio por Uevar gra
vado el eacndo national.

Foes qo6, i hsca veinta afiaa hobifise'
moa vendido eaaa partfonlaa del Patrimo Patrimo-cio,
cio, Patrimo-cio, qna hubieran continnado pertanecien pertanecien-do
do pertanecien-do a Eapafia, 7 tuvramoa ahora una ea ea-ctiadra
ctiadra ea-ctiadra reipeUble, canalea, iostracci6a,
Ejrcito, etc., Uamarlamoa aaifia 7 dispa disparate
rate disparate i lo hech-.?
Oh, iluatres parlantea! iQa6 aolacionea
tac6i para ei retnrgir de la Patria?
En naeve afioa que hace aa perdieron
Iaa co onia no hab6is hecho mfia qna caa
trar al pals. Hab6is eatablacido nn regi regimen
men regimen anarqnico par vaestro ubo partica partica-lr.
lr. partica-lr. El Foder judicial ea, jnecea hachoa
al aervnismo de abaorvr 6 condenar por
mandate",, palabraa da Sanchez de Toca.
''Nneatroa partidos pjllticoa carecen de
partidarios; ana haestaa qnedan redncidaa
6 la plana mayor". (Canalejaa. )
"lenemoa tod. a las aparienoiaa 7 seme-
janzaa da laa reaiidadea da no pueblo
conttituido aegtia lej 7 orden jurldico."
(BiiveU)
"No poaeemoa abio!ntamentaiana coaa
cuyo fondo eaencial reaponda an apa apa-riencia
riencia apa-riencia extetior"; "laa funcionea legalea
del Eataoo 7 la reaiidad viva da la aocie aocie-dad
dad aocie-dad 6t pa Sola no se saludan mat que para
agraviarae (D. Antonio Maura.)
Y siendo voBotros aal, teneia la osadia
de 1 amarnoa paia ingobernable; cnando
gob rnais mtsea j meaea con el Poder mo mo-derador
derador mo-derador en el extranjero, 7 caai todo el
a Bo sin Cortea 7 loa veranoa haata con 16I0
nn mioiatro en Madrid, 7 haceia miniatroa,
algooaa vecea, no al maa merecedor ni al
de mayorea aptitudes, aino al major caram
bolista da vneitraa tertulias, 7 en ocaaio
nea, al mejor mercader qua aiga en el par
tido.
Cada nno de vosotroa oa tanaia cnando
menoa pot nn Eforo, oa creeia nn magia
tra'O de Eiparta capaz da contrapeaar el
poder del Benado 7 de loa reyea, cnando
doblsis la eipina doraal ante loa mit arbi
trarios mardatoa 7 caprichoa. Dal sal6n
da coi ferenciaa en el Falacio de laa leyea,
haceia aaI6n da Bolia. No confeccionaia
nnoa Freaupueatoa del Ji'stado ain crear
varioa monopo ioi; no creaia nn monopolio
ain obtaner la aeguridad de qna per tana tana-ceraia
ceraia tana-ceraia A an Conaejo da Administraci6a.
En cada capftolo del Fresnpueato de in in-g
g in-g eao abris nn chorro con cance & la
g.veta da una Empresa 6 negocio, 7 no
is constitute nno de ittot que no reparta
accionea liberadaa 6 da favor.
Con vuettroa Freaupoeatoa da deepojo
eocareceia la vida al ciu iadano, pereca el
Ejrcito 7 la Marina 7 dejaia que expire
el paia en ganeral. Creeia que el contri
buyenta ea ciego, cnando lo vemoi todo
7 lo comentamoa acerbamenta.

Ccnsifsja q'j3 Iss vsprcitss" estaa crsnfa dsstra t!3 la Isy, y i:3

qus ca paefs telsrar w&zi Isjsaa istsnrsnsia ea sss cjisKstsss

! . '"' -I : i y ' T.
El Ejecutivo de la isla delbe visitaral "Inspector Local" j si no pueden

entenderse, debe apelar al "Inspector de Barcos y Calderas."
' f- ; 1 f :

La ley Foraker no solo ha impnesto seryiducibre a los puertorriqaenos,

sino qne la ha icipuesto tainMen al goMerno que el Congreso y el

1 1 i i
Presidente, constitnyeron en la isla. ; i l

Que ea nn auefio la venta da El Pardo,
la Caaa da Campo 7 loa jardioea da Pala Pala-cio
cio Pala-cio para obtaner loa 2 000 miilonei qna
Becesita la Fatria!
El paia lo quiere, la Marina lo qniere,
el EjSrcita lo quiere. iQuia afirma qua
no lo quiere el rey?
Fnes qu, jea mejor patriota que 70
aqua! qua quiera qua continnemoa ain Ma
rina, ain Jij&tito, ain preaupneato de loa
truccifin pdblica, ain canalea j aio todo
aquelio que patda hacersa con 2 000 millo
' f :3, 1 exabio di qna J Futnacala ksaI

Ha7 an aello que dice: Office of the
Coleetor. Otro aello qna dice: Reeeibed
Dee. 11, 1907. Debajo el diaifio de

nn reloj con ura a6Ia manecilla qua marca

laa 3 y, debaio, 1 palabra "answered

Hay nn membreia qne dice: United Sta'

tea (Juatoma Service Fort of ban Juan,

Puerto Rico Dieiembre 1907. Comigsio-

ner of tha Interior, Ban Joan Puerto
Rioo. v i : v" i
"Sefior. Tango dalanta da mi una co
pia del "report" da sncomit, xelativo &

servicio del ferry entra Ban Juan 7 Cata
fio, qne ea como eigne:

"1 Que Kamon vaidei, propietano

del servicio de ferr7 entre San Juan 7

Catafio, sea notificado de que debe reparar

inmediatamante, los dos vaporei; recona
truir el caaco, poner nneva qnilla, plan

chia 7 armaz6n; eqmpar los barcoa con
nuevoa aalvavidas 7 taner los Jjotsa aalva
vidaa de loa barcoa, en buenaa condicio condicio-nea."
nea." condicio-nea."
2 Qua Ram6n Valdfii d6 una reapon
aabilidad aatiifactoria al taorero da Puer Puerto
to Puerto Rico por la auma de $25,000, reapon reapon-diendo
diendo reapon-diendo con ella de quo 1 tendrfi nuevoa
vapores, con equipoa modarnos, dentro del
perlodo de 3 meaea, & paitir delv lo. de
Enaro de 1908.
"Como laa operacionea da eatos barcoa
aa practican aolamente bajo la juriadiccifin
del gobierno de loa Eatadoa Unidoe 7 elloa
estSn al prsaente doenmentados 7 proviatoa
de las licenciaa qur determina la ley, me
ea diffcil entender an autoridad de nated,
para prescribir ciertoi equipoa, reconatrnc'
ci6n eta, etc."

"Llamo resnetnoaamenta la atenci6n de

nated, acerca de las seccionea 4 417 7 4.418
deloa Eatttntoa Reviaados, qne proveen
para la inipecci6n de cascoa y calderaa por
iDapectores locales da loa Eatados Unidos;
& la Becci6n 4 421 da loa Estatutos Revi
aadoa, qua proveen qna loa certiScadoa de
dichaa ioapeccionaa aer4n registradoa por
loa administradorea de adnanaa 7 parti'
cnlarmente it la aeccifin 4,426 de loa Es-

tatutoa Raviaadoa Titvclo 3 proveyendo
qua: loa cascoa 7 calderaa da cada ferr7
boat, yacht, ti otra clasa da lanchaa da pa
recido carficter, impulaadoa por vapor, aa
r4n inapeccionadoa bajo laa reglaa de eate
Tit aio- Otraa regies aemejantea de la ley
para la mejor aeguridad da laa vidaa, qua
aean aplicablea ft dichoa barcoa, isran exi
gidaa por las reg'as de las oficinaa da los
inspectores, para qne aean cumplidas antes
de qua nn certificado de ellaa le aea con con-cedido."
cedido." con-cedido." "Tambien anoto ntted da una carta
da loa inspectores locales de caacos 7 cal cal-daraa
daraa cal-daraa que viaitan cats puerto anualmenta
para la inspeccifin 7 licencia de barcos,
fechada en Agoato 19 da 1907: "No hay
ley que limita el ntimero de paaajeroa que
deba condncir ningdn ferry steamer."
"No hay proviaifin en ia ley que requiera
de dichoa barcoa que lleven nn aalvavidaa
por cada paaajero que conduacan." "Hay
una regla en laa oficinaa da loa inapectorea
la cual requiere an aalvavidaa por cada 7
piea cuadradoB da auperficia da cubierta
deatinada para paaajeroa en farr7 boats dt
nna aola cnbierta, 7 12 piea cnadradoa
para loa ferry boat de dobla cnbierta."
'Bajo la ley vigeota no hay penalidad
impnetta por Uevar mis paaajeroa qua el
ntimero de aalvavidaa exiatentea abordo."
"He aido informado da que el inapector
local de los Eatados Unidos aaldrft de.
Nueva York en el vapor "Coamo" el 11
del corriente 7 Uegari & San Juan el 16.
Bi nated opina qne hay xasonea por laa
cnales no aa deba conceder licencia eitoa
ferry, me alegrarfa mucho que nated la vi
aitara 7 le expnaiera bob razonsa 7 en el
caao de qna no legrara naiad nn reanltado
satisfactory podrla apelar al inapector da
barcoa 7 calderas."
"En tanta qne loa barcci eaten opsran

do dentro da las ccndicionei da la ley,

como encode al nresants, ; est3 ohcina no

pneda tolerar ningnna lejana intsrvenciSn

en sua operacionea. RsEuetncsamenta, J

IL

H.

Cauttema.

O. M."

Collector of Cnctoma.-

nstad evidaa-

Hay un membreta qua dice Departo Departo-mento
mento Departo-mento det Interior de P. Rico. Oficina
del Comiaionado.Scm Juan.-Lnero 4

de 1908. Mr; J. H. Cauatema. Collector

of Cuatom$Q&a Joan Pusrto-Eico.-r-Sa

fior: "Como el f sunto del deaembarcadero

de loa vaporei da Valdea ; ha eatado ante

varioa comitea del Ccnaejo Ejecutivo, 70

descnido oonteatar an carta da Dieiembre

11 haata qna nna action definitiva haya

aido tomada. En replica, tengo el honor

de establecer: .1

lo. Que ningdn comity ha hecho ningdn

"report haata ; desnaea da : la fecha de an

carta.
El report"! al cual

temontaBa refiare, qu6 nna tentativa de
nn plan da ciertaa condicionea para la

conaideracion del comitS 7 da Mr. Valdea.
Etta plan no fue tarmtnado en modo al
guno 7 cuando una copia de 61 fufi adqui-

rida por Mr. Mott, 6 quedS enteiadoy
aparentemeota entendi6, que eite plan no

era en niogan sentido oncial.
"Ni el comity ni el Const jo Ejecutivo,
han, en oingda tiempo, intentado interve

nir en ningnna: da laa prerrogativaa de

nioguna rama del aevicio federal."
"Ningtin miembro del comity ni tampo

co, yo creo, del Conatjo Fiecntivo, ha in

formado nnnca 6 Mr. Va lda 6 a bob re-

prsarntantea, qua & ana barcoa lea earla

pcohibido navegar," i
"El comitS deba afirmar, no obitanta,
que al Conaejo Ej cntivo tiene jnriadiccifin
aobra loa actuates deaambarcaderoB da la

llnea de vapores de Valdea, qua aon de

propiedad insular. La temporal autori autori-zaoifin
zaoifin autori-zaoifin cencedida al sefior, Valdea para
este privilzgio da desembarqne, eapecial eapecial-mento
mento eapecial-mento provee qne ens vapores qnedaran
aojetoa i laa reglaa de policla del puerto 7
tambifia que loa vapores estaran an com com-tanta
tanta com-tanta servicio. La tiltima condiciSn ha
aido violada por el sefior Valdes repetidaa
vecea. Como materia da hechoa, pr6xi
mamenta por loa 3 dltimoa meaea, nn va vapor
por vapor ha eitado en aervicio; 7 la hora en
que eito aa eacriba, doi estan faera daco daco-miai6n."
miai6n." daco-miai6n." i
"Un ingeniero dssigoado por el capitan
de Fnerto Rico, hizo ana investigation de
loa vapores, con autorisaci6n i de bus pro
pietarioa, 7 deapua le aometid nn "report",
nna copia del cual incluyo & nated. Poa Poa-tariormente,
tariormente, Poa-tariormente, con el express permiao del
sefior Valdea Jr. 7 de ea abogsdo Mr.
Mott, nn competente ingeniero de fuera
del Departamento, fue" encargado da haeer
nna inveatigacion 7 nn "report". Cuando
ae preparaba ft hacer eaa inveatigacida, no
obstante, fae" detenido por orden del sefior
Valdea, el cnal explic6 qua noted habla
prohibido que tal examan fuera hecho."
"En vista del hecho de que Mr. Valda
ha violado repetidamente laa condicionea

de an temporal licencia, el Conaejo Ejecu

tivo ma ha dado instruction es como Comi'
aionado del Interior, para ntiliaar el eapa
do reaarvado coma dsaembarcadero da la
lfoea da vapores de Valdai, i para ctroa
propfiaitos 7 da impedix el detembarco da

loa vaporea de Valdes, en ningnn logar da

propiedad insular. 7 j : .
"Si se hubiera nated tornado la moleatia

da comuoicaraa con eata Departamento,
nated hubiera realmenta viato qne ningdn
miembro del gobierno insular ha intentado
intarveniz descortaamenta en an Departa

mento 6 intervener,1 da ningda modo, en
laa prerrogativaB de ningdn oficial del
gobierno federal. I
Raspetaoaaments L. H, Qrahime.
Comiaaioner. Lhgfva.

Coot iriscli is;lrlt!sti.
Ayer mtfiana aa tfactud en laa gale'
raa del Presidio, ; la primera de la eerie
la celebrarin en penal ft petici6n de name
roe presos que han moBtrado au deaao de
conocer lo qne ea la doctrina, filoBjfia 6
religion, que tanto desarrollo vft tomando
ea el mundo. . j
Hicieron ubo de la palabra conjumiendo
dos turnoB da nna hora loa atfiores Fran
ciaco Viceoty, preaidanta da la Fedaracifin
eapiiitiita da Fnerto Rico 7 Julio Galrei
Otero. I
En la pr6xima confarencia menanal qua
ae celebre eatarft ft cargo da este dltimo el
dssarrollo del terns: "praabaa da la exia
tracia y supMvivenci del alma

no cootinde en poierrifia da esos pequefias
terrenos, que maldito el lustre que dan ft
la realez J
Ahora mismo ha venido poi eaca marca
de Dioa viajando el jefa del iSsiado eapa
fisl, en nn acerazado da preatado.
Ea poeible que nuastro jovea 107 vara ft
gusto 7 Batisfecho en bnqnea extranjerca
por no tasarlca la nacifij?
No valdrla mfta taner eaonadra enaja
nando el FardoT ; j
Berfa enrioao saber lo qna pisnsa D. Al Alfonso
fonso Alfonso da ioi gobierasi 7 palaciegci ea U-

Cultes; nllglssa I
""
Lai hovenaa que en honor da Noestra
Bifiora da Ba6a aa iestftn llevando ft efecto
con gran pompa 7 concurrencia en el tarn
plo da San 3ot6 da eata cindad, termina'
ran el dia 12 a iaa 7 a. m. da era dia, sa
llevarft efecto ana mia da comosifin para
loa devotoa 7 ft laa 8 30 la miaa aslemna
de Calvo, con panegfrico ft cargo da na
Fadre da la congregaci6n da la miai6n.
La conenrrencia qna aaiata ft eaaa nova'
naa ea brillantliima 7 el templo ia llena
da bota en bote todaa laa nochea.

El aabado cnatro del actual tuvo efacta
la vista en eljpldto de divortio establecido
pox el abogado don Pedro Gonzales Gar;,
cla en nombre da don Gerardo Merino
Baftrtgo contra dofia Loiaa Daplaca C&so.
La corta da Diatrito Becci6n primera,
dezpaea de oldas las prnabaa 7 ft loa abo
gados da laa partes, dictd icntancia en fa
vox dxl demandants, dacrctanda el divoz
cio por injnriaa grabea 7 dlaponienda asa
entregada al marida una nifia de 3 afioa
habida en el matrimonio.
HUi easa imprenta aa venda : papal da
periSilio vkja ft S2.00 les 43 kUci (n
quintal) i

nos jiobi'GO cn cl

Tootro.

LI bwiiu

.-.fcrillsnta Ctesa. '!!;.
El reparta da iusuetsa ft lei nifioa do

bres, acta qua tuvo logax ajex ft las doa

aa la tarda ea el taatro municipal, ha aido
un nuevn trianfo para loa iniciadarea de
. ...

eaa.nec miansu que caca afio gana en

admuacidn 7 simpatfas por carta da la

buena eoaedad da San Juan.
Dada las primeraa horca da la tarda,
centenares da nifioa pobrsa aa agrnpaban

en loa alredadorea dsl tsstro 7 coanda las

puertti is abrieron 7 la 'magnfSca bands
da la policfa inanlar hacia escachar el
inolvidabla eguinaldo pnertorriqaafio, la
ola infantil ae precipitf al interior del taa taatro,
tro, taatro, anaioia da adqoirir dolcas 7 jagnetes.
El acto di6 principio con nn bellfiimo
caadro vivo, interpretada por el intaliganta
nifio CarlitoB Castro, quien msgolS .amen .amen-ta
ta .amen-ta vestido da Santa Clans, trala jagaetaa
da navidad ft una monlaima babS da porca porca-lana.
lana. porca-lana. El pdblico aplandid la feliz inter -pretacifin.
Enaeguida hizo naa de la pa palabra
labra palabra el doctor del Valla. Sa oration
improviaada cocmovid hondamenta; el no
ble cantor hablS da la nifi jz dcivalida con
tal masEtrfa qua la concurrencia aplaudifi
entnsiaamada al brillanta ; diaenrso del
doctor. Enaeguida invadid el eacenario
la masa infantil 7 daranta mfta de doa ho
raa dea16 por all! nn ejercito da cabetitas
infantiles. :
La a'egrla da esos nifioa, hizo la felici felici-dad
dad felici-dad de los concarrentaa. El inmenao mon
t6n de jagaetaa artfaticamenta preaentado
bajo un decorado elegantfsimo con lucea
de colorea 7 guirnaldaa aobre el irbol da
Navidad, bien pronto fag barrido. Mfta
da 2,000 jagaetaa aa repartieron.
Componlan la c6mUi6n "de raparto laa
aefioras Beaaaa da Castro 7 Cebollero de
Besosa, Minina del Valla, Lniaa Amelia
da Hoatoa, Mercedes Infanta, Celia Z lrbift,
Conrado Aaenjo 7 nueatro ; compafiero en
la prenaa aefior J. Eliaa Levis.
Nneatroa plftcemea por ese nuevo triunfo
an bien da los deavalidoa 7 qna en el pr6
ximo afio ae lleve ft efecto el brillanta
programa qne 7a aa prepare. 1
Li tz gfc:mi:i rs;:rti ia izzln tt
la tzzlsiii ti c::j!2ss tfi Sta hu, ro ro-in
in ro-in j Elsrlgw i vAss. I
Flr.ti ti cir!f:i n cl Clssisatrifo-
Ayer por Ia mafiana, i en el local ocupa"
do por el cinemat6grafo, cadido atanta.
mente por el licenciado don Jose de Gas Gasman
man Gasman Benites, sa efacta 6 el reparta de ro
paa 7 mantaa ft los pobrea de San Jaan,
por las sefioraa j Befioritas de la aociedad
Protectora de Mendigoa. ;
Eata benfica aaociacidn de aefiorai, tie'
ne la coatnmbra da hacer doa donativoB al
afio, ono con motivo del anivertario da la
aociedad 7 otra por Paacua. I Ademfta dft
diaiiamente de comer ft los pobrea de San
Juan. !(;-'" : I

j&i reparta que preaenciamoa a7er, era
canaalador 7 tenia toda la m jestad 7 sen
cillez da la caridad 'jercida conforme ft
las practicaa cristianas, sin bomboa ni pla

tilloa, paaando la limcana directamente da
manoa de la persona caritativa ft laa del
que lo ft menester.

A laa dies da la mafiana llegrf la at fior a

de Post, preaidanta honoraria de la aocie
dad 7 empezS ft diatribuir loa regalos con
qua faeron obaequiadoa los pobrea. En
esta tarea la aaiatieron la preaidanta da la
asociacidn 7 las sefioraa 7 atfioritas ai
goientea: aefiora viada de Aaenrio; aefiori aefiori-taa
taa aefiori-taa Cecilia 7 Roaita Chevremont; aefiora
da Degetan; aefioritaa Eacaboleo; flora
de Faura, aefiora da Fernandas Vanga,
arfiorita Amparo Fernandez, at fior a de
don Jaan de Guzman Banites, aefiora de

Gaoreetti, Mrs. Grahime, Cque intrrea6 en

la aociedad ayer) sefiorita Goillermety, ae aefiora
fiora aefiora da Logo Vifia, aefiora de Mufba Ri
vera, aefiorita Negrdn Panjurjo, aefiora
vinda da Oibeta, Mra. Poet, I Mrs. Ra

ffarty (que ingreaS ayer en la aociedad)
af fiara de Schiuter.iefiora defia Genara del

Valla Atilea, 7 otraa 00708 nombrea la'

mentamcB no recordar. I

A laa doca sa lea repartifi ft loa tsobrea

un almnerzo extraordinario 7 otraa cciai

neceaarica como caf$, aadcar 7 jab6n.

J::ti Es::l:r tt Sisti

1 1

Pc:rt3 P.Ec3

At Publico. i
Hatia el dia dies del corriente mea di

Enero 7 haata Iaa dies de au mafiana aa
retibirftn por esta Jnnta Eacolar da Banta

Iaabel, proposicianes cerradas para la cons'
traction de cnatro edifiJca eacolara (nn
ealon) da blocks da cements cxactamesta
fgaalea ft laa conatrnidae en el barrio "PL

jaros" del Diatrito de Ba7am6n; en "Cap!

tanejo diatrito da Jaana Dm 7 en la ca ca-xretera
xretera ca-xretera del diatrita de Rio i Fiedraa ki!6a

metre 21. I I :. I

Laa proposicionea pneden incloir nno 6

todca Jca eiiScica ft qua aa xefiara erta
annncia. La Jnnta aa reisrva el derecha
de rechazar cnalqniara 6 todaa las prcpa
sltiones ft la vez. Para ctroa informea
pnedsi asr solicitadcs en eata crlcina. Let
cliesa deben ssr endesades en la aisruifin-

ta forma: "Prcpue;ta para concrcir edi
ficisB (6 an edifido) da eacnela rural, de
blocka da cemanta" 7 dirigidoe aaf: Jon1
ta Eacolar da Santa Isabel,;. P. E. Ma Manuel
nuel Manuel f. Monaerrate. Freddenta. i 2 v.

RESFRIAOOS CAUQAN DOLOR
nc CARE7A EL LAXATIVO BKOMO-QTT1

en todo ei mnnaopara oucar tut resmaao cn cn dia.
La firma de "S. W. GROVK" ea cajtta. w

SEPHSE.

Que no pnb'icamos cotnttnlc&doa ain one

aean pagados ror adelantado.
Cada eeia palabraa ae cuentan nor nna

llnea y la ltnea vale dies centavoa.

Juaa canaa qne vecin con oomuzuesj

rJBUGSSTIOrjSS 'ESLQilES BE ESTOP AS0
Curados instajataneamente con las

rvn

1 r rrs

o

L !T1

n n

Z3LZ3

de.OIIIVI2E2,OIV, Farmaceutico
Soberanas contra Vtimttos, Coterlna y Disenteria.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas laa Farmacias.

xi!::!iiiMiiinii!:!i:inii:;:ii.M:::::i!ii:::::i!i::::::!i:::::::::!:::::i:::::!::;::!::::ii::i;:;:::::::::::;:::x

I HIGIENE DE LAS SENORAS

DILUIDO EN AGUA EL

C3

f 7

U

s Es el re medio, soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en 5
S brieve las flares AlanCdS, las metritis y en general todas las tioletcias (t8 If
y las DiaS Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
S asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
s hace agradable para el tocador fntimo de las damas.
PARIS, 8. Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. t
!!!!!is!iinHni::!:!:i:3:iiniiu!uii:::i!!iii!:iii::ii!:iniii:ii:iii:iui:s:iiiHiuiiH!HiuiH

u v iri

I

x J

Inofensivo, suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
03 MORAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (ffly
PARIS, t, rut Vlolenm, 7 aln prloelpilM Ftnatciai.

EL JARABE FENICADO DE VIAL v

combate los microbios o germenes de las enfermedades del pecho, es

de encacia segura en las Toses, Icesxriatlos, Calarros,
Brona ni tiH. 3rZlrre. K-onauera. Influenza.

PARIS, 8, rue Vlolenns, y en toias las Farmacias. yj

J 2ES. j 33 131
FOLD FKCJ3 DATA
Del X)' OHAPELLE
Uer6ico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales miuerales
fisioldgicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indkaciones: Neurastenia, Anemia, Grippe, DlQPetes, Albuminuria.

Hace adquinr en breve la enerjna necesaria para la practiea del sport

y todos los ejercicios penosos.

PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

BAXCO CE PUERTO FJCO

I

Pago de d videndo.
El Viernea 10 del corrlenta Enero aa

abriri el pa go del 28 diviiendo activo ea
meatral, de S aobre el capital realiaado,
6 aaa 90 centavoa por acci6n, correapon-

diente al Began do aemestre de 1907. San

Jaan Enero 2 de 1908 El Presidente,

M. Paniagua. 6 v. a.

1. J. AVILES

MEDIC O-CIRUJANO.

.Consul torlo y Resldencia: B. Francisco 89

JdLoraa de uonaur : da z a 4 F. M.
TELu FONOl!234.

DR. MANUEL V. DEIj VALLE
DR. ElilGIO F. BOS
CiKCJANoa DsimsTAS Americanos
San Juato 9 (altos.)
Tel6fonol75.

, SALUD, VIGOR 7 BELLEZA
Unicamente bo consiguen tomando
"LAS JPILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
De venta en todas laa buenaa Boticas.

YOU

IT 0HK
1
For yon could aot find a bett

I

better

or more useful article than m

mm
w

ALCOfiOLADO

Preparacidn Esoncfalmente Higieaica j
Intisdptica.
35 AflOS do EXlTOS
es la mejor recomendaci5n para presentar al
publico y recomendarle un VERDADER3
Prosoruatiuo Soborono
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIAD03.
CURA el renmatismo Articular y Muscular.
Estimulaiits snergico dsl crgaaisno.
Gracias al frescor da su perfuma exquisito,
d sus propiedades higtenicas y antislpti antislpti-cas,
cas, antislpti-cas, el
AlGOlioiado Ifldiano do Druno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayaraa, T. -K.
Solfciteee en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Americo Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqneria de Juan Apellaniz, Pflnqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco 7 demaa eetableciaueatoa
de buen tono.

EL BOH PETOQLEO REFI019

do

mmm

t tsos.ve

We have a complete

Prices from $1.50 to $10X3.
Let 8 remind yxa that rigkl
cow H the time to pickess OSi
We gmraatca tbeq. Cj

I

U

rsvEnira
V. Hust6 & Co
uriicos AQriTEO.
I HAW JTMfr P-P.
' La era tesai T-rij rrl"73

HI

Esta marca gignifica
cl petrbleo mejor reSna reSna-do
do reSna-do qa ia Tends en cl
amdo. Libra d-cx-plcsiones.
Fijenza en U
contrsssna COLON.

11
atwwal mm tt Mt t aM'itaaiS,
IM.A IKI oia
MMvtl hum, m Mii ai aw.

WEST INDIA
OILCOMPAfiY

Prodsce cna lax xxa
re y brillints. No car
boniza Isj znecn&s, 21!
prodvea humo ni dzl
clcr.
Da venta cn toda U
Isla.

- I1IPORTANTE PARA LAS FAIIILIA3. Examlnsn la Uave patante qtte liar)
cada laii fle LUZ SUPERIOR.

X

VELEZ ALVARABO.

Ocnierciante"niisionista.Importador y exportador. Agenta da
fabricant? ainericanos.

Eapeclalldad en t clue de maqnlnarla, Material para viaa frreas, antemOvlIta
mfiquiaas de escriblr T Ge coaer, mueblea, accesorioa para la agficnltnra, escopetai
aceltas lnbrlcantea, pf raa preparadaa, cajaa da hierro, cocnea. blcicUat, efectaa di
c:cxltcrios eto :
C aijrvci Criaaea, i "- on m&alca comlalSn aobra el valoi da il faetwa



'Z c

KOTOS

Y HOTIGIfiS.

En la corta da dietrito le fa6 impnai
to na mes da circel al joven Rogelio Gi
meaei. Como recordarln nnettros lecta
tea el mencionado individuo fafi no ha
macho acasaio ea el jazgaio municipal,
. da ihtb rla pegado & sn madre j 4 ctxci
1 da sua t amiiiarga, cieado santsn'ciada f
complir 4 mesai por el juts dal Valla.
Rogelio fa6 defandido en la coita da
. distrito por el ahogado BeQsr Falc6n 7
sagfin ia informs pasarC & la carcel & eza
tingnir la condena impnesis.
1 1 puezio da carna da don Antonio
Rodrfgues lito en la calla principal da
Cattfio, 89 informa qua fuS escal&do hace
doi nochsa. La policla sigue la pista 4
log cacos qoe ssgfin pareca aa proponen
4 vivir 4 coeota del Tecindario.
Lei trabijcs qna estin hacienda en la
calla del Eosario 7 en el callej6n contfgao,
ya estan 4 panto da terminarsa. Lob indi
cadca siiios han quedaio en completo ea
tado tracsitabla
Nuestro compsfiero stfior Perez Lo
ada ha pressntado la rennnoia dal pueito
da vice presidenta da la Liga da repnbli
eanoa espaColea 7 aegtta ioformei renuncifi
tambiSn del paeito qae ocapaba en la di
rectiva da la rsviffa "La Republic Ea
pafiola."
-Ayer tarda en Fuerta da Tiarra el
indiyiduo Pablo Bonilla Bardejo, la psg6
4 la indivtdna Bandalia Bonilla. Inter'
vino la policla 7 yiata la causa hoy en el
juzgado manicipal fufi lentenciado 4 cam
plir SO dial da arreato.
Joan Biuttsta (a) la change" fafi
lentenciado hoy en el jocgado manicipal 4
camplir cinco dies da carcel.
Lob indiyidaca Zjcarias Santana 7
Joyito Vazquez promoyieron an fderta
eiclndalo ayer en Salinas. IofQrmasa qae
da la reyerta aaliaron ambos haridoa.
L01 bombaroa da la segunda biigada
allaron hoy 4 pedir el againaldo al co'
mercio de eata ciadad.
Ayer fuaron caradoa en el cnarto de
ocorro de heridaa loves 6 personas.
Sigaiendo la tradicional ccatambre
hoy el comercio no ha abierto sua puertas.
Hay detanidaa en el dep6aito mnnici'
pal 55 perionaa da ellaa camplen condena
39, y eat&n pandieitade joicio 16, lalieron
en libertad 7.
Hoy fae" inacrito en el registro civil
el ni&3 Joan Martin Villanaeva 7 Fi
guerca.
Ayer tom6 poaesifin en Homacao da
la oficina dal telegrafo, la sefiorita Provi
dencia Par do. Informase qae la mencio
nada stflarita trabajaba en la oficina tale tale-grafica
grafica tale-grafica de Csguss y qua fu6 traaladada al
pueblo de Ilamacio 4 pcticifin qae hiciera
ella miama.
-Ayer dcj6 de exiitir el qae foe" en
vida Felipe Olivo. Paz 4 bub reatoa.
Edoardo Rivera diapar6 doa tiroa de
revfilvera ayer tarda en Paerta de Tiarra.
El poliol Girona lo dotavo 7 preaantd la
oorreapondienta danancia en el jazgado
manicipal
Ubardina Creapo Camino, de Ban
Joan, solicits iogreao en el Banatorio and and-tuberculosa
tuberculosa and-tuberculosa de eata ciadad.
El doctor Jimeoez 8arra ta6 nombra nombra-do
do nombra-do inspector da aanidad da Agaadilla.
Ocupa el mencionado doctor la plaza qae
qaedara vacanta por renancia del doctor
Torrrgroaa.
El indaatrial Jos Mufisz Vaiquei
de Cagaaa ha pedido parmiao para abrir
an paeato de came en aqael pueblo.
La seHora Fetrona Rodriguez ha pa
dido permiao para exhumer loa reatoa de
Rosario Bonhome, en al cementerio de
Niranjito.
Daade laa primaraa horaa de la ma
Sana da hoy eat& deapierto el vecindario.
La tradicional coat umbra de loa regaloa de
jugaetea 4 loa nifios, viaita de loa "Reyes"
pone en movimiento deade la aurora 4 la
familio mennda da cada hogar, y eata afio
la animacIGn ha aido- grand, habiendo
hacho loa eatablecimientoa de la ciadad
baenaa vantaa de jugaetea.
La mayor parte del comercio de la
ciadad estuvo anoche abierto haata laa 12
expendiendo jcgoetea.
Pareca qaealreparto de jugaetea 4
)oi nifloa pobrea, auelen ir algunoa coyoa
familiarea estin en condicionea de adqairir
para elloa el tradicional regalo de "Rayea".
Eato hace qae algunoa pobrecilloa nifiH aa
quiden ain aqael obaeqaio poea da esa
modo aa duplica el ndmero de loa qae
aaiaten al reparto. Eito debiera avitarae.
En loa carroa el6ctricoa 7 en laa co
lamnaa de la entrada del Aailo de nifioa
ae fijaron ayer unoa cartalea ananciando
la repaitici6n da juguetaa qae tendr4 la
gar 4 laa 3 p. m. de hoy en el edificio co
Docido con el nombre del "Icatitato" en
Santarce.
Una ncmeroaa 7 diatingnida conca
rrencia aaiatid hoy 4 la miaa que ae Uev6
4 efecto en la capilla cat61ica sitaada en
la par ada 19 en Santarce.
Ayer tarda hubo algunaa interrnp
cionea en el trfifico de loa carroa e?6otiicoa
7 detancionea de algunoa minatoa impacie
taron 4 loa viajeroa,
Sigaen loa etc4ndaloB en jloa cafetinea
qae en la ciadad 7 Banturce deben tener
permiao para jugar "pcker" ain interes, 7

4 cada paio hay en elloa diaguatoa qne
auelen traer deaagradablea conaacaenciaa
al vecindario. Anoche hubo ana reyerta
en nno de loa cafetinea del ''&boroeo" en
Santarce, y la policla debe daraa algnnoa
pnaeoa por aqnellca aitioB.
Se eatin pintando lea almacenea da
lea mnellea del "Qaartaamaatar".
A 2.856 aacienda el ndmero da rece
taa deapachadaa por la farmacia manicipal
da Mayagii9Z durante el mea de diciembre
dltimo. Da ellaa 630 para enfermoB aaiLa
doa en el hoipitaL
Debieran tomarae medidaa para evi evi-tat
tat evi-tat ia fomara con exceso en loa carroa
elSctricoa. Cuando ectoa van cerradoa la
Rtm6ifarB aa haca irrcepirabla 7 particu
larmenta para laa lefioraa reaalta da gran
incomodidad viajar en elloa. Loa trayeo trayeo-toa
toa trayeo-toa entra la ciadad y Banturce 7 Rio
Piedras aon relatlvamenta eortoB 7 bien
pneda evitaraa esa incomodidad 4 la parte
femenina qua circnla ea loa carroa. En
loa carroa qua ahora circalan en Caracas,
Venezuela, ae lea el aigaienta expreaivo
cartel: "Be auplica no aa fame cuando va
ynn ae&oraB en loa carroa" 7 efrctivamente
toadiafomat
Bi mated qaiere vestir con elegsQci 7
4 an precio eqaitativo, viaita el almacen
da ropa hecha del aefior Pedro Schira 7
Co. lituado en la plaia de Baldorioty.
All! eneontrar4 to da clasa da prendaa da

veatir 7 magnlficsa corbatai da ti'titas

P3 EXTEATCJEH3 CE LCSL LTCS FOEL LISCE VS.l'ZZZlZl IS37.

Waahington Diciembre, 27, 1907. I !!
El acostumbrado reaiimen menaual del comercio extrangero de loa Estados Uni Uni-doBfufi
doBfufi Uni-doBfufi terminado por el Bureau de Eitadfsticaa del Departamento de Come cio 7 Tra Tra-bajo.
bajo. Tra-bajo. El Tesamen macetra laa principalea imporiacionea 7 exportation ea da Ir" dife dife-rentea
rentea dife-rentea pafea durante el mea da Octsbre 7 lea mescs pasadoa del afio liatal da 1907.
La aigienta' tabla preaanta 1 deacripda dtf raitlmei: '' 1

GBUPOS

Kes da Kovlembre
13CS 1307.

11 meses terminando Novlambre.
-.1806. y 9U7.

IMPOJ XACIONES.

Dollars.

Cellars.

Materiaa alimenticlaa 7 alimen-

to animal..... 16,733,521 15,962,554
Materiaa alimenticiaa partial 6
totalmente preparadaB 12,520,270 11,743,216
Materialea crudoa para near en s
mannfacturaa........ 38,403,136 32,480,014
Mannfactaraa para otraa Sbri A
caa m4a 4mpliaa...i. 22,562,529 18,027,776
Mannfacturaa lietaa para bu nao. 28,618,668 31,509,429

Miacelneaa...

918,219 1.215,857

Dollars. H
w
121,332,346
127,644,745
402,253,43f
223,113,13?
303,177,265

8,630,886

Dollars.
144,049,380
144,580,441
436,204,139
249,026,119
349,714,106
10,459,654

Ijnaportacionea totalea...... .119,756,343 110,938,846 1,186,151,8121,331,033,839

EXPORTACIONES.
Alimentos en condici6n crada 7
alimentoa de animalea 16,049,729
Materiaa alimenticiaa partial 6
completamente preparadaa... 27,408,825
Materialea cradoB para manofac M
taraa 77,581,955
Mannfactaraa para maa amplio
nao : L 0,167,866
Mannfactaraa liataa para conau.
mirlaa. 38,782,278
Miacelfineaa..... 597,922

22,649,321 162,023,710 167,905,049
29,691,415 313,364,567 i 312,304,306
5,014,690 443,721,163 499,156,713
24,365,599 "220,208,477 243,807,416
- J;.
40,171,315 438,368,783 460,919,561
577,025 I 6,931,361 6,233,048

Exportati6n dom6stica total.,180,588,575
Mercancla extranjera exportada 2,067,110

202,469,365 1,584,618,061 1,690,326,093
2,004,822 23,225,396 25,992,875

Total ..

182,655,685 204,474,187 1,607,843,457 1,716,318,968

IMPOETACIONES DE
Paiae grandes.
Earopa 63 919 747 61 392.209 625 839,570 1 685 493 510
Norte America 15 297 964 15 710 019 225 535 929 254,453 690
Bur America 17 823 733 12,618 455 128 688 801 ; 138 632 445
ABia y Oceania 22 077 349 20,294 992 195 681.708 1 230.442 462
Africa 637,550 923,171 10,405.804 20,961,732
Paiset principales.
i 1
ReinoUnido.. 19 843 176 16,788,004 207,271,360 223 274 757
Alemania 14 493,553 14 435 352 134,733,063 i 149 642 721
Francia 11 264 150 9 679,343 106,126 089 rj 114,210.690
PaiaeaBajoa 2 684 636 1 952,755 27,235 201 28 268 392
CanadS 6 347,505 7 372 301 66,261,233 75 297,649
Mejico 3 918.125 3,488 992 46,888,005: 54 271 926
Cuba 3 125,692 2,838,430 82,564 989 i 90 012 232
Brasil 12.242,547 7,884 241 72,587 875 79,957 105
Imperio Chino 2,581 828 2 557,926 27.541 001 r 31 686 123
Japfin 9,185,180 7,058,378 56 845,309 66,144,062

EXPORTACIONES A
Paises grandes.
Europa 134 144 278 153,113 965 1,104 743 951 1,556,054 101
Norte America ..28,953 747 28,872,531 298 317,665 336,934 813
Bur America 6,869.172 7,219,214 70 521,716 74 182 147
Aaiay Oceania ..11436 454 12,860159 116.951,865 129,515 219
Africa.... 1,253,034 2,408,318 17,208.260 15,632 688
Paises principales.
ReinoUnido 60,735,428 67 711,090 520,841,899 536,209.252
Alemania .- 31,085,834 36,988,577 215,023.440 238,616,024
Francia 13,720,651 17,665.230 89,543,327 99,331,065
Paisea Bajoa 7,039,843 9,311,265 96,013,933 95,812 622
Canad4 15,033,866 14,640,062 155,078 177 175 420,413
Mejico 5,338,561 5,092,169 56,736,960 62 795 734
Cuba 4,338,872 3,928,650 42,420,197 48 340 460
Imperio Chino 1,669,903 1,270,996 26,069 548 21,702 834
Jap6n 3,513,849 4,081 715 26,689,442 35 550,919

Ayer 4 laa 11 a. m. la ciadadana Te'
reaa Rivera inaaltS en la calla de San Se Sebastian
bastian Sebastian 4 Joan Mogica. Intervino la poli'
cia y fa redacida 4 Driii6n.
Loa confiuadoB Vicente V4zquez, Fa
lipe Mateo 7 J016 Miranda han solicitado
indnlto.

Jacinto Rivera de Cialea, aolicitd 4
la junta de aanidad permiao para abrir an
paeato da carne. j
El oficial da aanidad de Hamacao,
informa 4 la junta da aanidad qua en
aqael pueblo I137 dot cuoi de fiabre ti
foidea.

niro

1 k r

J

D2 i;ov.

F:,::!:;b r.r.?:::::."3 c::.tfa l:s j: j:-r:::::3
r:::::3 j:-r:::::3 a clEst:3 Ci Utih.

Ozden, Utah. Enero 6. Aver dsaarro

lUronce en esia ciadad, aaagrieatoa ance'
ISP, qua han pic.ta en al3sci5n diffcil 4
laa antoridadea dal Estado, raqueridaa da
manera argenta af gtia ia afirmn para qua
evitsn da todoa modoa que talcs aaceaoa
pnedan repstiraa. Lo ccurrido as informs
qae fafi lo aigaienta: Nomerosoa japone
aea, Uegadoa 4 esta ciadad, han dssplazado
4 lea blancoa qae explotaban laa ptincipa
lea indoatriai, invadiando loa barrica ex.
tremoa, en donda ae hai rglomarado conai
derabla colonia. Loa blancoa dirig!6ndoaa
an grupo contra loa japenersa armlndoia
tsrriblea motinea, pnea loa japoner-s repe repe-lieron
lieron repe-lieron el ataqaa. La anfirgica intarvencifin
da la policla, qae 4 tiroa resiablecio el
ordan, moatrindoae imparcialmenta, ha ai aido
do aido alabada por laa autoridadca fisl Estado.

Farla, Enero 6. En el viejo aaanto

fan americaco, aometido 4 arbi ratmento
en esta capital, por ana reclamaciSn que
estableciera el abogado americano Cron
wall, han reaaelto loa j arbitroa conceder 4
dicho abogado' 125,000 dollara por ana
ervicioB. La reclamaci6n da Cronwel era
de 724,167 dollara, j as han redocido 4 la
indicada cantidad, porqae ae comprob6
qua Cronwel habla recibida aalario anual
da laa reptSblicaa americanaa durante
nneva afi?a, ,"; j
-j Paris, Enero 6 Dabido 4 loa frecuen frecuen-taa
taa frecuen-taa ainieatroa ferrocart ileroa 7 4 laa enor
mea perdidaa aofridaa por loa comartiantea
qae, abonadoB al ferrocarril, ntilizan dia
riamenta ana larvicioa, ha j teoido en la
estacidn da Baint Laaare, ana reanifin da
dichoa abonadoa cuyo ndmero aa alevfi 4
trei mil. Eatoa eatablecieron an proteata,
7 deade la oficina central! del ferrocarril
en eata capital, n comanic6 4 Saint Lazare
que laa qnejaa de los tree mil abonadoa
que prctestsban aarlan atandidoa mejor4na
doaa el aervicio 7 resartiendo 4 loa miamoa
da laa pgrdidaa aofridaa por accidental en
qae empleadoa da la compafila aparacieaen
culpablea. 1 :
: j I t I
j Dissrisltds s:c::a ia Ksgssta-

Negaabo, enero 4. Jefa P.I San
Joan, Andrea Medina vecino del barrio
"Barao aeco" fne herido diaparandoaala re.
v6iver qae llevaba penetr4ndola proyectil
por la gargantj; an eatado grave. Invea
tigado el hacho reaalt6 casual. Juez co
noce aaanto. Cabo Boto.

e La fcz:? Co c:nii;!o cc
Per c:o (2ntc3 toman cl

v 70

mm

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan ui
buen tonico para eiiriquecer,ptirilicar y fortalecer la sanjjre.
, No se acepte Giro que el de "Stearns"

FGEMMCE STEAHMS Cm.
DETROIT, IflCH., E. U. A.

EEf:FiCEcin coecio::es.

EibHcgraffa-!
Los mariirios de Alvar N&nex, novela
hiitfirica del culto eacritor don A f .edo
Opiuo, conatituye una aencilla y fial evo
caacidn de la 6poca y coatumbrea de loa
tiempoB glorioaoa da la bonquiata da Am 6
rica por ka espQolea. Unidb 4 ana dal'
ce fibula amoroaa, aa eigne con verdadero
interea en eata admirable, novela el panoao
cantiverio del gobardador, adelantado y
capit4n general de de la Plata, Alvar Nfi Nfi-fiez,
fiez, Nfi-fiez, gloria 7 prez da loa oonqnistadores,
adi permaaeci6 deepness ocho afioa preao
en laa c4rceles de Madrid, dnroa rigorea
qae hubo de padecer, vlctima de la codi'
ciw de ana enemigoa. Eata libro qae qae
dar4 cOmo modelo de nuestra literatara,
por la pareza 7 fidelidad de an lengnaje 7
la bella concepcifin de aaanto,1 ha aido ea
meradamtnta editado por la Casa Maucci,
de Barcelona, 7 ae venda en todai laa li:
brerlaa al precio da una peseta.
La fieata Uevada 4 efacto ayer tarde
en el Teatro para la repartici6n da jagae
tea 4 loa nifioa pobres reanltd may anima anima-da.
da. anima-da. Laa diatinguidaB dtmaa qae en ella
tcmaron parte aefiora da Castro 7 aefiori
Us del Valla Zsno 7 Hoatoa hiciaron ana
labor mny bnena tratando da que todoa
los "bebaa" que all! fueron porsa tradi
cional jogaeta resoltaran complacidoa.
El ldaes proximo comenaar4n laa ta
rcaa de la! Aaamblea Legialetiva.

J. T. Silvn Donkiog & CommerciQl Compnoy

BAH JUAH AITD AGUADILLA P.-K.

17 PltACTS CIS IiA MAD1LLEINB

YA LLEE3 EL OLAM
i i

de 15 4 10 centavoB, 800 piezaa da ol4n

da 15 centavos 4 10, la ganga m4s granda.

uran barabllo da ancj8i. lin "JSl Cielo

Yizcalna."

j ii c::strs$ i cf!s!a!:i f!:z:rss.
Da acnardo con el plrrafo 3 del Regla
mento XI-Flomerla aa convocan 4 todca
loa qae dessaa acreditar aoflciencia en la
materia, para loa ax4manea qne tandr4n
logar el dla 20 da enero del 1908, para
Maeetrcs : Flomeroa 7 el 21 del mismo mts
7 afio para Ofieialea Flomsrca, en laa
Oficinaa dal Departamento.
Loa aapirantaa debar in presenter aoa so soli
li soli citudea hasia laa cuatro, da la tarda del
dla 19 del mencionado mea.
La matsria sobre qua ha da versar el
ex4men comprende lo aigaienta:
lo. Procedimientoa para las instalacio
nea da objstoa da plomerla cpmo inodoros,
orinalea, aamidorea, ato, etc, 7 para la da'
bida venti!aci6n da loa miamoa, de acaer acaer-do
do acaer-do con loa Rjglamentoa de la Junta Supe Superior
rior Superior da 8anidad.
2o. Procedimientoa para la initalacihn
da desagiiea da edificioa 7 ventilaci6n de
squelloa. i
3o. Correcciones da planes defectuosoa
presentadoa al examinante
4o. Pr4ctica de conecciones de tabaifa
de hierro 7 plomo, 7 demfa objetos del ra

mo, por medio del aoldadara, eapecialmen
ta jantnras da plomo ahnevadaa. 8n
Jaan, P. R. Diciembre 23 de 1907. Dr. I
rv 17.--.... jr l. o

neficencia. 2 v.
IMPORTAMTE. Diaponiendo de on
local catrico 7 acpio para caalquier ne
gocio ae neceaita an aocio entendido qne
aperte nn capital de nnoa 300 6 400 peaoa
para establecer an negocio de cafg, taba
coa, dulcea, billar, &, & Ioformar4n J.
O. Box 1134. Sin Jaan. Tambiea aa ce ce-derla
derla ce-derla el local vendiadole eetanterfa 7
mostradoreB de criatalja, Ins e!6ctrica (ioa
talaci6n). 6 v. a.
LA RELO JERIA 7 joyerla del Br.
Eehrhahn 7 Co. aa ha trasladado 4 la ca
Ua da Ban JosS 15 frente al Correo, donda
hay constantementa on been aortido da ra
jojes 7 otraa prendaa. p. a.
ABRIGOS de eeda y lana para aefio aefio-raa
raa aefio-raa 7 nifioa, Sombreros forma Japooeaa 6
Icgleaa, dltima moda de Farla; acaban de
becibirae en el eatabletimianto "El Te!6a
rrafo" San Josto 12 7 venden 4 precioa
garatlaimoa 45 v. a.
El Jlfs!s!;trts!ga.
Ayisamos & las personas. que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que. con tal
objeto remitan, no yiene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Eata vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. En esta imprenta as venda papal da
peri6dico viejo 4 $2 00 los 46 kiloa (un
quintal)

Bill and Letters of Credit om ail cities ia tie worli.
CaVle transfers,' loxxs rude, collections, deposits receivei, contaisdoii
All rixtter of a k&aikiz axi tr&st rxtmre c&refaUlj rumxei
All proItaUe kidxes solicited.

coEBSspoiiDzrrrs 07

Criit Lyoazsia

Exrte Trxa.at!azia
Sccisti Glserala
Anaricaa Hxfttzs Co.
G. Axidzci & Co.
H. B. Ecllixs & Co.
WaJbTaroEaak
ITxtiozxl Bxak cf Conaerea

Loxdoa, Puif, U&iril &ii Exrciltxi
Paris.
Paris.
ITetr York.
New Ycric
XTeir York.
2x3. Calffsxz!.
Esxrxs City

Wonrlck Dfiioa Hre Iasxraace Society
Britisa Anericaa AESzr&aca Conjoay
Gal&a Stsxnsip Contny
Coac-xia Geslralss Tr&szxtliatis
ImterutiomsJAr TJ vri. Uarive AisvramcA Co.

ITornlci.'Ealxai
Toronto, Cxxxdi,
Loniox.
Paris.
Brlia.

Eraprosa do uaporco do SoSrinos do Ilcrrora
El ifipldo y c6modo vapor "JULIA" zurpartf de este pnerto, del 18 al 20 de cada
mea, coa laa siguientea esealuB salvo alguna variaciOn 6 auprealOn. qui a U eniDrAM
conviniere. H
Se admlten propoal cionea para el fletamento completo de eanado con daatlae a
puertoa que ee cltan.
PABAJE8.
. Prlmera. Begunda. Tereera.

San Pedro de Macoria y Santo Domingo $ zi
Santiago de Cuba $45

uiDara, tsaracoa, jNue vitas y Jtlabana $ 60

I IS S 0
985 20
An

Escalaa en Pnerto-Klco. San Juan, Mayaguea, y Ponoe, eatandoentre los auertoe
pronibido el trafico por orden superior.

rara otros lnrormes dirigirse & bus oonalgaatarios.
EN SAN JUAN VIIiLAK & CO. MAYAGUEZ. I Frltrer LnndtA.
PONCE. I BawBom.

ELSITIO
IS FRESCO

DE
PUERTO RICO

mmMMK" Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. 8. "S. V. Luckenbacli" antes Brooklyn, saldr de New York el 3
Enero, aceptando carga y Fasajeros.
PRECIO DE PA8AJES.
Primera clase solamente $35.00
S. S. "Julia Luckenbach", sali6 para New York el 31 de Dicimebra.
8. S. "Marie" saldr5 da New Orleans el 5 del Enero aceptando carga.
Para mas informes pirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
Telefono: 6 y 374. San Juaa, 2. E

v "La

1 Es la Enfermedad mas frecuente y que invade a tpdas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asl como no es posible escapar a progreso
de Ia humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistenia nervioso tod a la fuerza oecesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el
gran tonico nervioso que se llama "Vino Cordiai de Cerebrina" del Dr. ulrici de New York, bajo cuya magica infiuencia desaparecen todos los trastoraos nerviosos vital? rando de
manera asombrosa su sngre cerebrc y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Postraci6n y debilidad, en Furza, salud y vigor corporal y mental-use Vd. este afamadoTON ICO-NER VIOSO

ysera vu. nilSino sorptenumu pur sus uiciiaviiivcis tuauuuues rauuvu,
r I I j. S" L 7 r 7 ' 1 AT TllPX.mr. 1". T? T T" A

T ? T . .... .... .

E.I vtno oraianae tereonna uirict es ci fjL,iiYicA ivj wi-jvecvjj. mas gonipieco y ei umco que pueae sosienerei equuiDno aei sistema nervioso supliendo el gasto originado
vidamcderna en tpdas ias fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para repner las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, defmismomodo para reponer

:nte su cerebro

SiesVd

. malas digestiO:

bi es v

txtraordmario

por la

el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea t.1 Vtno CordiM de Cerebnna Uirtci cuyos mgredientes se dirigen a alimentar especialme

mantenienaoio xueire y samuauie. ; i i
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici e el mas potente VIGORIZANTE y RECONST1TUYENTE para FORTIFICAR i. las personas debiles en general y & los ERVIOSAS
en particular debido a sus ingredientesjacorde a la ultima palabra de la ciencia y por ser labiicado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre precio)
cio) precio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad nectsaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los paises
Si es Vd. ESTUDIANTE 5 se dedica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en general, 6 en NLGCCIOS ds cualquier clase, nada le aclarara su mente y facilitari la reeolucion'de sus
ideas y proyectos como tomar El Vfaio Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd.I abogado 6 LITERATO, M&dico-oficinista b empleado. es muy facil que prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mds 6 menos intensa, as; para curarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar El vinr Cordtal de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. personal RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de meditacibn oradones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera invadido por cansancio y postracidn nerviosa
para evitar amboa y sostener fuerto el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mds efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despuis de su trabajo diario, te encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad por elporveni'de
su familia. nada d mas; ammo, y vigor para trabajar y aclarar la msnte enre-solver tales proyectos como tener en sus propias fuerZiS y eso se consfgue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina ulrici. i
SiesVd. MADREdeFAMILIAyalterminareldfa,sepJtecasarK3rlosquehaceresdomesticosyatra tomando El Vino Cordiil
A Cerebrina Ulrici. i T -i I

PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA V sufre de dolores decabeza NEURALGIAS-perdida dememoria fatip melancolfa 6 tristeza-temor para todcgran preocupad5n por adquirir enfermedades-falta de apetlto con

fes caracter irritable msomnio o somnoien- 2XZlv?l tT iXrX. .r,TT- "V rT".: V

PERSONA q

iue tiene sobre

que ha abusado de todas sus fuerza vitals disjpandolas. nada hay que laa reponjn y -lire jtoa coaseguendaa prematuraa. 6 decaimiento como El Vino Cordial dt Cerebrina Ulrici, debido a su efecto especial J
CScKwf Vark '.iadiass We tulwtituto ju. U orew 6 Urn tapewe, 4 issista, ea cbteaerlo, E-uttfor w ;4iasr Vst V. iertclio txlgv to i a lo qua V4. ptie, a! i botkario ao lo tfea item lo mummi
oguedaf v famaslasaa base ajirUia. -f il l : '. :.. I ' I :,,.... i

s

V



o::cr::oiA Bi3 rrr.ro nico" e enero icaa.

UiiMJA

'c- f Winslow debe asarse siernpre que !os nrios esv. i
n rioilo de la dentirion. Proporciona !ivio inmediib
I wquerio pufiente, produce un sucno natural y tranquil a
irtivia el dolor y tl angelito despierta muy vivo y aleg t.
Ea muy agradable al patodar, calma alrfWio, ablai.da tJ' tJ'-endas,
endas, tJ'-endas, alivii aus dolores, hace (aciles lua fundonesi Sei
ewt6mKO y rcgula los intestinos 5s cl mejor remedlc
conoc! Jo para la diarrea ya rovenga esta de la denticln 6
At cualquiera otra causa. Y&Htaac mucho -culdado en pertil
"lamb Cakoante da la Scoots WioAlow" t m i.-jne:
fa todo v
L CLUB da F. Kehrh&hn & Co.
resla ca reloj da oro "Walthim" Bsma Bsma-CavJxaents
CavJxaents Bsma-CavJxaents entre tag clientes, 1 ultima sa sa-mana
mana sa-mana obtuvieron uno, doa Manuel Torres
Borges y don Juan Apellaniz, socio nume nume-ro
ro nume-ro S2.
8a compran ABANICOd AJNT1
QU03 aucque no estfia en buon estado,
collar es antfgaos da coral 7 prendai n4i n4i-guaau
guaau n4i-guaau
Dirljaea i P. J. B. Criito 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calle Aarora, Ponca. p.
En "La Cocrespondencia da Pusrta
EIco", Allan 64, hay da venia teciboi U U-lanaxics
lanaxics U-lanaxics pats ccbro da aiquilcrcs da cssti cssti-Cxniai
Cxniai cssti-Cxniai en metllico 7 con Sanaa, daola ra,
elonea da nacimitnto, dafonoi6n 7 ctriiSca
LECCIONES DE FRANCES.- Lai

dtri & domiciiio nn joven francos. Para
mas icformea dirigirse apartado No. 135
15 v. s.
PAR A N AVID AD. El acreditsdo
cafe" Morgan, el nnevo cafe Fortaleia 21
acaba de recibir nn msgclfico surtido da
elegitites cajitaa da esquisitos dulcet j
bombones, propios para regalos de Navidad
7 "Alio Nnevo." Las mas acreditada
marcas da chocolates se encnentran alH los

estnchea son da lo maa artfatico 7 fino.
Los helados de frutas del pais 7 tefrescos
siguen siendo da lo mas eBquisito. Pre
cios ra6dico 7 tsrvicio rfipido 7 4 toda
hora. El chocolata "Baker" cfrece atra
rentes Dovedades.
(JADA DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el magaffico Bon Ban Lois, cono
cido generalmente con el nombre da Ex

posicion. Prepasado 7 embotellado por
los sefiores Alvarez Hermsnos, no contiene
ninguna sastancia nociva 7 lo prueba sn
gran demands. DepGsito Ban Jose" tt
nfimero 7. P.
KusYi rossi ill ic5rsrc$.
El PARIS BAZAR acaba da recibir
otra remeaa de sombreros adorn ados de
Parfs. Los hay de todos precios 7 de la
ultima moda. Recomendamos & las per'
sonas de gmto, que antes de comprar nn
sombrero vean nneatros modelos 7 podrfin
jazgar qua el PARIS BAZAR es la pri pri-mora
mora pri-mora caaa de la Iala en eata articulo.
Llama sobre todo la atanci6n nneatro snr.
tido da sombreros en color MORADO,

siendo aata el color de moda en Paris 7
ningnna sefiora que sa precie de elegante
puede dejar da tener an scmbrero MO MORADO
RADO MORADO OBISPO.

L

ADulRISTRflGIO;

do Cialos al dia.

Tratsn eISi ii Efqdrir

para hscer ciiras pu!!S:2s It

uznXiii el iMii to c::s!ss ii li

LA TIEBITA.
DE JOSEFA ECHEVARRIA. Pla Plata
ta Plata Principal 28, Ban Juan, Pnezto Rico
Por cada 10 centavos que se gaiten haita
el 12 de Enero da 1908 is ctorgara1 nna
papeleta de nna linda mu&eca 7 nn objeto
da arte. Hay efectos ReligioBOB, Jugue Jugue-tcs,y
tcs,y Jugue-tcs,y artlculos da novedad para sefioras.
d. p.

Kegalamos un hermoso
Reloj & todo el que nos
veuda 24 piezas de nues nues-traa
traa nues-traa prenderfa & 10 ctvs.
cada una. Envie eu
nombre y dlreccl6n pi pi-di6ndonoa
di6ndonoa pi-di6ndonoa 24prendas y
ee las enviareuios & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su

Iventa.

Dirijase 1

THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. Ban Juan, P.-R.
Los pedidos del extrarijero deben ser
HBompafiadoB de 50 ctvs. oro americano en
ceQal de buena f6.

DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIKUJANO.
Cirujia General, Partos y Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea de los niuoa.
Horaa de consultaa de 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p. m.
Ponoecalle Major nOmero 21. Telefono 29

Modelo da la botella del TerdadefO "t

ELIXIR TOM ICO

AI1T1FLEIATIC0

k m
Jk

a .ar-Bi

del DR GUILLlt

Desde hace mas da noventa
anoi, el ELIXIR del D'
GUILLIE es empleado con
6xito contra laa enfermedades
del Eieado, del Estomago,

Gota, ReumaUBmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludlcas y Perni Perni-ciosas,
ciosas, Perni-ciosas, la Disenteria, a
Qripp 6 Influenza, las

enfermedades del Cutis y las

Lomorices inteaiinaies.
Es uno de los medicamen

tog mas econdmicos eomo
Pureativo y Depuratlvo, es

el mej or remedio contra todas

las enfermedades ocasiona-

das por la Bills y las Plemaa
Depdsito General ;

Dr Paul OAGE Hijo

Farm de JaCJase

g, Bus de Grenelle-Salnt-

Germain, 9, Pant.

Y EN TODAS U S FARMACIAS

paiii t..ii;t

Caa ym -Ur-

aiWVlraf

r-E?"''.-"'."?

..'3, Curs d 1 a 6 diss 1 i
t BSenorrngia, Gonorrea. t.J
$. .mmci Cpematorre, Leveorra

1 'i a lores ciancss 7 iou euua ot

5' 4 Qarsntlssds no esaasr EstreeWts.
i IDn esneelfieo para toda sfscms-

lea mucosa. Ubr de reneno.
fst4 T,nt odas las bo..

"i.nr etc.. :

X CIMOIMKATI. O..

IlBirarlo..galWfla dt BayaaOa y Oapi
tal BlzaultfiBsiraaats.
.51f,,J,bomI,b,--J,,DB T.OS, 1X3
Tards 11.15, 1.19, 1.39, 4.19
1.43 y f .69,
BlilctM baratoa para dies faatiToa Dm
Cata&o BayaaOa, Ida y vaalta 1 slaaa
8.SS I ja-il. Da BayaxaOn a C..an.
..T11 u alaaa to-10.
EUlata ordlaarlo Ci Capital i OataSo am
alas a i atxtarci.

El alcalde da Ciales aeQar Filar San.
tiago, ha viaitado & Ban Juan en aauntos
da la adminiatraci6n da i aqusl municipio.
El dttimo plazo del emprstito 6 antici
po de $5,000 que obtuvo hacaa'gdn tiem"
po a quel mnoicipio 7 fa(dedicado & eoja'
gar deficits anteriorea ha sido 7a saldado.
El ultimoplazo de $1 250 para eolventar
aquella danda faa entregado al eefior Te Te-sorero
sorero Te-sorero por el referido alcalde 7 ea da no no-tar
tar no-tar que el plazo para el pago da esa auma
vencia e) 30 da Jnoio pr6ximo. Todas
laa atencionea da aquel munioipio marchan
al dia, ana empleadoa aon pagadoa men men-snalmente
snalmente men-snalmente con toda pnntualidad 7 ningu ninguna
na ninguna deuda peaa sobre esa j adminiitracion,
qna en poco tiempo ha tabido solventar
importantea dendas procedentes de la pa

aada adminiatracifin realizando por otra

parta obras de verdadera ntilidad publica.

Tratan da realizar tlli la conatrncci6n

da un acueducto que aatiifcgalas neceai
dades de la pob!aci6n meiorando notable

mente bus condiciones higiaicas. Una

nnava caaa para cficinaa del mnnicipio sa

conatrmr tambien 7 nn hospital para en
-ferm.a pobres. La terminaci6n del arie

gio de callea aa ha paraiizado pero para

eata trabajo como para la construccion del

acueducto 7 ediflcios antes indicadoa, trata
da obtener el mnnicipio un anticipo de 15

6 $16,000 paeaderos en 10 afioa.

Una conferencia calebr6 el ae&or San

tiaeo con el Tesorero aefior Uromer con

respecto al referido aaunto del empratito

7 al aefbr Tesorero ae moatr6 en el m-jor

sentido dadas las favorables condiciones'

de aquella admioiatraci6n 7 la neceaidad 7

ntilidad publica da laa obras proyectadas,

A 12 aacienda el nfimero de'-eacuelas

ruralea que actualment) funcionan en la
localidad en uni6n de 7 de mayores gra'
doa 6 ineles. Un eiificio eacolar del'coato

de $9,000 aeiii levantado alh para la ins

tslaci6n de todoa los grupoa da alumnoa

da la poblacidn y en la zona rural aa le

vantarn otras caaas para grnpoa ruralea,

con arregloal nnevo siitema propneato por

el senor Comiaionado de Inatruccion.

ceremonia reiigiosa ceia&raoa con

grsn soleinnifea en Ggapma.
De nuestro eorretponaal).

Enero 2. Regular animacion as ha

notado en eata ciudad la vlapera 7 dia pri-

mero da a&o lienndoaa debidamenta las
funciones de corteafa propiaa da eatoa dias

tradicionales.

Icb centros sociales 6 inatitaciones de

carfictsr religioso, con bus cficios, comuci comuci-caron
caron comuci-caron tambien al pueblo aquellaa impre-

aiones que son grataa al eapiritu, 7 marcan
loa paaoa da nn nnevo sendero n armonfa

con la civilizacion qna ae disTruta.

Uno de los actaa que ae ha deatacado en

el comienzo del alio, maa con; alto relieve,
fa6 la ceremonia religicsa, qua con motivo

de recibir las aaruaa bautiamalea la nifia

Maria Margarita Monaerrata Bernardini
de la Haerta y Pale's tuvo lugar en eata

parroquia de San Antonio, apadrinada por

el licenciado don Jnlio S. Bruno 7 dona

Eoriqueta Diaz de Calimano.

El cecibimiento de la niSa en el templo

fue aolemne. Llego la angelical cnatura

acompafiada de nn numeroao tquito de lo

maa dntmgnido de la ciudad y una vez

bajo laa auntuoaas navea de la igleaia y en
brazes de bus padrinoa, Ja orqueata de

Ponce que diriga el prcfeaor don Domingo
Crnz, ejecut6 nna magoifica melodfa en
au honor, eacrita ezpresameota para el

arte, 7 la cual lleva el tltulo da Maria

Margarita.

Laa miradas de la conenrrencia eatuvie-

ron fijaa por largo intrvalo sobre la agra-

ciada nifia, veatida de tfngel, y los eaplri eaplri-tus
tus eaplri-tus alimentadoB por los dulces arpegios da

la sentimental muaica qua embellecia el
cuadro. Siguifi ft esta paiaaja natural, el

acto de imponer el agua, el cual, se veri verified
fied verified ante el altar del Bautiata.

Durante esta ceremonia, aa eacneharon

da nnevo lea acordes da la muuca, qua

ej'cntaba magiitralmante el Ave Maria,
de Rios O valla, 7 terminadca eatoa cficios,

tuvo lugar el acto de preaantacion, verifi.

candoaa deade el altar mayor, donda aa

eant6 nn aolemne Te Deum, con acompa

namiento ae orqueata.

a 1 a termmacion aa eatoa cuitoa 7 por

hallarae comprendido en el rito cat61ico,
tnvo lugar la alocuci6n & loa padrinoa.

tin ella mzo gala da sn talento el uustra.

no Baceraota itvao. padre umtron. vicano

de eata parroquia, & quian fueron enco.
mendados todos los cficios da eata ceremo

nia. Sa palabra evangglicc, iformando

una briilante oraci6n, impnao ft loa padri

noa del deber contrafdo, aiendo eacnehalo

por todoa con la mayor davocion 7 recogi'

miento.

Pnao digno remate & eata solemnidad
religioaa, loa ecoa sonoros de la mfiaica
hacindonoB eacuchar el delicado Inter-

metio de Cavalleria Rustieana, ejecutaslo

desaa ei coro, bruiantemente, por la or
questa da Coeolia.
A laa 5 da la tarda llevfaa & efecto nna
rcepci6n para los nifios aiendo eatoa obaa
quiados con nn baile, dulcea, refrascos 7
min de 500 jugue tas.
Por la noche, los esposos Bernardini da
la Haerta Palls, tributaron & sns amista amista-dea
dea amista-dea nna brillanta recepcifin 7 baile, con
cuyo hecho, indndablementa se ha iniciado
en eata ciudad el primer acto ei el alio da
las grandes manifeaiacione sociales qua
engrandecen el hogar pnertorriquefio.
Diffcil, mfis qua diflcil imposible es
dfacribir, deade el aitio da la obsarvacion
publica, el bellfaimo ccadro, que presenta presenta-ba
ba presenta-ba todo el cod junto da eata recepci6n 7 da
eata baile 7 duicamenta noa concretamos
& decir, que en sa genero es lo mas sun sun-tuoao
tuoao sun-tuoao que aa ha verificado en Gaayama da
mucho tiempo & eata parts. i j
Qaepale al aefior Bernardini 7 sn
digaa eeposa la aatiafacciSa da haber reci
bido nn alto honor da sns amistades en la
recepcion efactnada por elks, 7 Dies con con-ceda
ceda con-ceda Marfa Margarita todas sns gracita

7 sns etarnaa bendiaonea.

a t:

mm
nito.

mm-

llmzzn 12s tzizzz strcs tz hstel

:

a Teals fspj r.

Cflclt! to Ii p:!!cli l:;:st!sr.;3 E:rrr
J (De nuestro corresponaal)

Enero 3 Mr. Dexter Comiaionado de

Educacifin. islifi el mircoIeH lo. laa

da la tarda an nni6a del Suparintendacti
sefior Gonzalez Ginorio, "para los pueblcs
da Barranqnitas 7 Barroa; 7 segdn infor
mes BaliS ho7 para Sabana del Palmar,'

desda donda regresara & la Capital;

MU7 ammadas 7 aobra todo concn
rridlaimas 7 ordenadas resultaron la fiesta
celebrada en la noche'dal 31 da Diciembre

proximo paaado, an la igleaia Metodista.
Entre loa actos alii celebrados racordamoa
El Nacimiento da Crista, poesia & cargo
de la nifia Librada Miranda, etc., eto
Un bonito rbol da Navidad, sa encoentra
al lado derecho del templo, del cual opor opor-tunamenta
tunamenta opor-tunamenta sa fueron descargando jngaetes
que fae'ronae reparliendo filoanifioa. La

fisata empezS al las 7 y media de la nocha

7 terminaron & laa 1 12 a. m. Progresa la
igleaia jMetodiata, 7 aunqua catdlicoy fali fali-cito
cito fali-cito i sa Miaiatro el Eav. Mr. Pengotti.
Anocha marcaban loa teimOmetroa
del hotal'Borinqnen 12 grades centfgradoi.
A los 8gricultorea da tabaco qua no
pueden sembrar la mata embotada con tir
ja da mamey, lea ha caido la changa, puea
peaar dalaa frecnentea lluviaa. ya han
sembrado area veces ins talas 7 han ; sido
comidaa por el guaano.
Se encnentran en Barranqnitas el Ca Capital
pital Capital Cabrera y Teaicnta Mongil, qna han
ido hoy & aquel pneblo & la investigaci6n

ao ore cargos iormnladoa por varioa veci veci-nos
nos veci-nos al cabo da la Insular Folicfa Boni Boni-Uance.
Uance. Boni-Uance. : El sefior Cabrera UegS hoy vir vir-nea
nea vir-nea en el automfivil qna aali6 de esa capi
tal & las 8 da la man ana.
Gracias & Dios Uevamcs dot dial ecn
sol. Algo es algo. I i
Animadisimo y lucido resnltd el bai baile
le baile celebrado en al Casino de esta pneblo
en la noche del lo. : Se baild de lo lindo,
hasta altas horaa da i la nocha y no decayd
ni nn momento la animaci6n da las j6va-

nea. Adelante. y no deiarae arrinconar

por la bruja. Al mal tiempo, buena cara.

6RAM CONCURBEKCIA.

Sigue siendo el punto da reuni6n de las

gantesde gnato el acreditado etableci etableci-miento
miento etableci-miento del sefior Americo Salas 7 las final
eaencias nltimamanta importadai Dor el

"Popular" han merecido la meior acoiida

del pfiblico de la ciudad y de la isla. I En

calzado sigae ofreciendo afamadas marcas
7 Iob mtfa elegantaa modelos-

Li Lens to Ultzito 1 Htlsr.
En este acreditado establecim.enco el

puDiico naiiara Biempre un surtido com

plete en mercanclas ; de todas proceden

cias, desde la mas modesta muselina de
cinco eentavos hasta la m&s rica "Pongle

eiiK- xegiiima ae la unma. 1

Tanto para damas como vara caballeros

el surtido es de lo mas variado aue nueda

concebirse. En telas de seda, lana 6 algo-

aon no se pueae peair mas: nav tiara todos

10s gusios y para toaas las rortunas. : i

Ultimamente se nan recibidolos sieuien

tes ftrtlculos aue estSn llamandn la atari.

cidn del pQblido por su calidad y baratura
Mitones, Guantes, Coronas para novias

sombrmas, velos para la cara, medias,

uaiceunes, uorDatas, uapas espanolas,

dories ae pique para cnaiecos, ia. ae uasi uasi-mir
mir uasi-mir para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo vara saba-

nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio-

nes ae seaa para adornos. Cnales de seda

Blusas bordadas, Cinturones. Rasos. Bro-

cados, Tafetas, Piel de Cisne, Grespones y

uasas para imo. uubrecorses ae nuo ; v

seaa, Alpacas, uneviots, casimires y en

nn un surtido tan variado que serla imto-

BiDie enumerar. i

Un paseito por la Luna y verbis laa no-

vedades que encierra este bonito satelite.
Eneajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y da Dlumas da

todas clases

EL PETROLEO O ACEITE DE

ALUMBRAR Y QuEMAR NO E8 UN

ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industriales recomendar el aceite

de petrdleo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por, el

Dien ae 10s mismos enrermos que el aceite

de petrdleo es una substancia mineral,-que
si se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan-

do a la larga inflamacidn de las vias diges-tivas.

Carec por lo tanto de la propledad esen-

cial de todo alimento, la de ser asimilable

y volverse parte de los tejidos organicos y

no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro pro-piedad
piedad pro-piedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. I

La mejor manera de tomar el aeeite de

hlgado de bacalao es en la forma de emul

sion, por ser asl mas facilmente absorbido
por el estomago: de todas laB emulsion es

conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la

mas perfecta y la mas efleaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-cidn,
cidn, elabora-cidn, sino porque es la dnica emulsion que
no ae aepara, que no ee enrancia, que no
contiene substantias aue irriten 6 infla-

men el estomago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debllinad

organica, para puriflcar la sangre y como
nn auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de esorfifula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras doleneias crOnicas.

YA LLEGARON las medias francesaa

Eara nifios que esperaban en la VILLA
E MADRID, Las farnilias que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga
rantizada, pueden solicitarla en este e.eta
blecimiento. Ademas del color negro pro
pias para colegios, se han recibido en otros
colores desde $-50 & $4-00 la docena. Tam

bien recibimoB un masmiflco surtido en

FALDAS y ENAGUAS 1 para Sefioras.

PAJAMAS para hombres.asi coma un buen

surtido de Calcetines franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de Iob mejores fabricantes de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brillar

ue se importa en Pto. Klco; on explendi explendi-o
o explendi-o surtido en OA8IMIRE8 cara la troxl-

ma estaciCn y las lejltimas PINE APLK

clotz que no tienen competencia.

proximamente QKAN realizaolrtn de

TIRAS BORDADAS & menos de la mi tad
pe su preclo. Ban Francisco 51. Telefono

-'78. F. U. H. 784. Han Juan P. R.

L01 aiplrantea ingreto en la Essoeia

insular da enfarmeras, deben diri:r rzi
csUdisia al FtvMzzii da !a xczd.

? (
( iSs, V

V.

$60; otros modelos desde $10 h $100
Despues de completar su empeno en la opera de Nueva York Mmel Melba
permanecio en America por el espacio de una semana, con el proposito de tener
su voz impresionada en el Victor.

La lmoortancia de este acontecimiento ha sido mnv nnre.riar1r nor ln It

a 14

importancia de este acontecimiento

amantes de musica por toda la America y Europa.
He aqui algunos discos favoritos de Melba. A
(LISTA DE DISCOS)
88064 Traviata Ak, fors e Iui T T T.

88065 Adios .. ... . . ,;.
Mattinata (Serenata de la Manana) .
II Pensieroso . . .'.'.'.."
He Aqui, la Dufce Alondra . . ....
Lucia "(Escena Loca) ...
Tosca Vissi d'arte e d'amor ... ..".".
Rigoletto Caro nome . . ,y i
Faust Air des biioux . ...

tligalos en ci establecimiento mas cercano de efectos del Victor, 6 escrfbanos

Ssa. Nklxih Melba

'88077
88068
88073
8807I
88075
88078
88066

7 Verdi 12
Tosti 1 2
7- Tosti 12
Handel 1 2
Bishop 12
Donizetti 12;
Puccini 1 2
Verdi 1 2
Gounod 1 2 I

pidiendo catalogo e informes.

VICTOR TALKING MACHINE CO.
CAMDEN, N. J., E. U. de A.

"La Voz del Amo" J

1 !'"''
' SS K ft,' ill.,.,,, tuii.iA 1 w'.'Kj-.'ie I 1 c- 4Jr

dei'Gfflfeello

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tibios champfia
ds Jabon de Cuticura, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamento
y apliquese una pequefia caHtidad de Cuticura, el mas puro emoliente para la
piel, frotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostas, escamas y caspas, calma las irritaciones y comezones dela superficle,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuaudo todo lo demas f alia.
MiJIones-de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Fara embellecer la piel, prevenir la caida del cabello, snavizar y emblanquecer manos rojao
y asperas, en la forma de bafios para Irritaciones molestae, el sudor abundante u ofenslvo,
bajo la forma de lavatorios para ulceractonea internas, para muchos propoeltos eanattvos
y antisepticos asl como para el tocador, el baflo y el aseo de los nifios. El Jabon de Ctm Ctm-cltka
cltka Ctm-cltka comblna en Un Jabon y & Un Precio el Mejor jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas efleaz para el tocador y el aseo de los nifios.
EL COMPLKTO tRATimiBSTO BKTERRO B IHTSRNO PARA. TODOS COS HUMOBBS, eomltU da Jabos O
CtrricoB, dal UngUcntods Cdtiousa y d Cuticura RisoLvKKTa. A menudo Um Sola Ssbis but. pan
enrar lofl ma. grave, eaao. ds humorea moltlemot y ma. perjudieialn. De venta an todo al raundo. Cpdtito
en la Oran Bretana: F. Niwbbbt s Bosh. 27-28 Charterhouse Square, Londree, O. Forras Osoa AKB
bimioi. CORPOEATloar..aieoa pror""' Vw. JL IT.de A.

& A. LUZ ELEOTRICA

EE3TADLECIDA EN IC32.

Loz y tea. Soruicio do dia y nocbo.
ALUMBEADOS EXTBAORDINABIOS.
Snrtiio general ie material ea para alumbraio, tin-
bres, telefdnos, antdmoviles etc.
Especialidad ea acumulaiores, pilas sec as, motores.
abanicos, teleKnos etc ;
Instalaciones para Ciuiaies, Pueblos, Centrales

xuncios particular es.

Oficinas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartaio 475.

Administradob.

ROH SUPERIOR 1
ncN vindo cspcqial
0FEE0EU
VFLLAR P?ZA

ca n atsblcsisiisi
Jsa Pc3srtEic3.
VJ2iTm70Q

ESCRIBAI703.

PRECIOS

Urtiot

Sit? C0HP1E2JI7CU

' .. , ,., i ...
H i'H Sa hoce todo close de trabajos--tlpogrdficos d precios mmddScos E 1
tr .... ... , : ,

wa rri n rrri wm wm wsmm h k e - - -

1 1 ULfifllU

SE GAEANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y C0EEECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para baizes y fiestas
publtcas y privadas.
Circulares comercialesi Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas x

fOD CLSE DE TRB

I

ATENCI0N

Pedid los siguientes afamados artfeu os:

Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qu se io-

porta. ; i

vino Rioiano alambrado sm rival marca MARTINEZ LA

CUESTA (Haro.)
Cerveza americana I11PERIAL extra en bottllas de cristal
bianco. jMagnifica presentaeidn.
. I Li
II NUESTRAS HARINAS SIM COMPETENCIA II

Siempre xito.
. buen color.

I Producen pan
Mucho pan.

muy sabroso. Pan da nuy

MARCAS:

tLiA. bin kival. (fatente extra.) "MAUNAPatente' txtra.)
"LA MANONEGRA' (Patenteprimera).
! "LA CONDESA (Primera
i Importadores Exclusivos: I
i VILLAR Y C0MP.
I ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rica.

M o 11.

i

; INGENIERO OYIL Y 1&GR0N0LI0
(hnocho aot ds pr&ctica constants, c frees to tervicios drojesionakt

Gonstruccioaes civHss, como fsrrocarrila, seuedsefofl, &, Plaaca, ptcmjzo

tSM j cQstraociones da casaa. iJernraras j

XaUfcrHiet csterresoi i inlarmia at

t:zzx ciiix u u r::u: u

TELEFcra 24 mm:. :

I pKiJSSIS. AG U A D2 VI LA J 0 1 G A

LA MAS PURA
VALCAUNA

AGUAoEVILAtJOIGAt

LA MAS RICA
CN LITINA

AGUADgVlLAJOIOAl!

CORA SL MAA
oe PIEORA

AQOAbsVIIAJOBGA

:.aSagoa 02 vitAJOiQA

P. rOUT Y CSnnAHO, Can loca

IE IOP0
j

SUA P1ML PO0U0O

Se ahorra tiempo y dinero enviando sua efectos por conducto de la

i

mm riomi tssm pm

d. puede enviar "un paquete de una libra & cualauier estaclon del ferrocarril en

la Isu, 6 New-York, por 25 centavos. Uno do "dos libraa" & loa mismos Bitios sola
por 3a centavos. El costo por bultos mayores seri en Drorxrci6n al peso y d la

distancio.

Esta compania empalma en New-York con todas laa comoanias de Express, dt

Ferrocarriles j Vapores que tocan en todas las partes del mundo.

i ara que el nete por los bultos que Vd. pide a New-York sea el mas barato, ida

que sua efectos sean consignados. k la

FOETO BICAN EXPBESS COMPANY,
16 South William St. New-Yoek, n. t.
Taxifas de esta'compafiia, r Directories da la Ciudad de New-York bo encuentraa

ea todsa ks oSciaaa de Ezprea ea la Ida.