Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SAN JUAN PUEETO-RICO D021IKGO 5 D2 ENERO DE 1908.

OriCETA AliliHII S4

Cirel .Port Ofiee at San Juan JP-jB
g econi elata matter Juy 1800.
LaC:rr:sp:r:::l3 Ci fzzm P.!:2.
rnics ce ssscr.:roa rca msu.
For medio da loi Agentea un numaro.. $ 0-C1
Dlreota: Un Trlmeitre oro $ 3-25
Un Bemeitra $ 4-Sn
Un afio por adelantado $ 8-00
a el Kxterior. Un afio oro $ 8-00
JUAN BR&SCHI.
Dlreotoi Intetlno.

iiuevosar iiuevosar-jrificinLES.
jrificinLES. iiuevosar-jrificinLES. En Kansas City, Estados Unidcs, exit
ta ana original indastria, pnei ta trata
nada menoa que da ana fibrica da huevos
artificials.
E procedimianta ea sumamente aaccillo
7 el raSa perito gaatr6nomo no ha de podar
distinguir en apariencia 6 en, guito esoa
haavoB, de lea "pnestoi."
Cal, f guB, aacgre, leche, graaa, guiaan'
tea 7 uno 6 doa vegetaleB mil, aon loa in
gredientea dal original prodncto. La cas
cara y la yema aon de fabrication may
facil. La "clara" ha dado qua hacer al
ingenio del inventor. La compoaicion de
la yema ea oomo aigae: 30 por ciento de
grass, 14 por ciento da caeefna, 3 por cion
to de albumina y agua y cantidad Buncien1
ta da graaa da carne da rea que ea la que
mia ae preata y forma el principal ingre ingredients.
dients. ingredients. A ella ae afiide ana buena can cantidad
tidad cantidad da caselna que ea la mayor parte da
la leche, afUdiendo tambiea albamina
mezclada con agaa.
Largo ae agrega una materia qulmica
con el dobla objeto de dar el color amari
Ho y da conaervar la miatora en un estado
Mquido haata que ae caeza.
La "clara" del huevo qua tiene ana
octava parte de albumina pura, ea ana
aaatancia dificil de producir qufmicamente
Be ha obtenido on prodncto de igaal
apariencia 7 qua as endarece y adquiere
color bianco bajo la acci6n del faego, con
ana mietara de albuminea vegetal extra!
da da gaiiantaa, albumina animal extra!
da da sangre, an poco de azufre, baatanta
gelatina y aaa aaatan ia qulmica que im im-pide
pide im-pide la deacompoaicifin rapida.
La cascara ae imita peifectamente con
ana aim pie aoluci6a de cal, agua y goma
Cada yema entra en on molds para
recibir la forma, paaando luego otro
molde en donde ae ha colocado previa
mente aoficiente cantidad de 'clara."
Con ana iogenioia miqeina ae introda
cen lafgo laa doa materiaa en Ibb cascaraa
7 como eata ultima eata a61o parcialmente
endarecida 7 contiene ana baana can
tidad de goma, ae cierra per facta mente Bin
dcjar Bella algana da jnntara.
Lob huevoa ae conaervan frescos caando
menoa an mea 7 como los ingredientes son
exceaivamente baratos, loa huevoa ae van van-don
don van-don 10 centivoa docena ganando el fa fa-bticante
bticante fa-bticante an ciento por ciento.
bewwjjVrankiin.
Fngmsnto t ca tilsm in favor
ti li tbollcldn its li isclioltud.
Yo quiero qua oa par&s an momento &
coatemplar al hombre que lavd eaa gran
mancha en la coal ae per d Ian laa eatrellaa
del pabell6n emericano; yo quiero que cb
deteng&ia on momento porque a qui ae ha
mvocado au nombre, au nombre inmortal,
para perpetaar la esclavitnd. I Ah!
No tiene el aiglo paaado, no tsndrfi el aiglo
del porvenir ana figura tan grande, ana
figura igual, porque & medida que el mal
a acab'i ia acaba tambienl heroismo.
Yo ha contemplado y ha deicrito an vida
mochas veces' Eogsndrado en ana cabs Si
de Kentucky, por padrea que apanas aa
bfan leer, nacido nuevo Moiaea en Ia Bole
dad del deaiarto, donde ae forjan todoa loa
grandea y tanacea penaamientoB, como el
deaierto mon6tono y sublime, como el de de-liertc;
liertc; de-liertc; criado entre JeasB aelvaa secular bb,
que con bub aromas envfan ana nube de in1
cienao, y con bob rumores ctra nube de
oracionea al cie'e; navegante & loa ocho
afioa en laa impetuoBaa corrientea del
Ohio y & Iob dieciaieta en laa extanaaB y
tranquilas agaaa del MiiBieaipf; lefUdor,
moB rd que con bu hacha y bo brazo derri'
baba loa firbolea inmortalea para abrir pa'
ao por regionea inaxploradaB & aa triba da
trabajadorea errantea; Bin haber lefdo otro
libro que la Biblia, el libro de loa grandes
dolorea y laa grandea eiperanzaa dictado
machaa voces por Iob profetaa. al son de
laa cadenas arraatradas en Niniva 7 en
BabiIonia;hijo, en fin, la de Nataraleia, per
ano da eaoa milagros b61o comprenaibles
en loa pueblos librei, pelc6 por la patria 7
bob compsQeroa la elevaron al Congreso
da Illiooir; habld en el Congreso da I li
noia 7 bub campaSaroB le elevaron al Con Congreso
greso Congreso de Waahiagton, y au naci6n lo elevd
6 la presidencia de la RapiJblica; 7 caan caando
do caando el mal ae enconab?; cuando aqnelloa
Eitados ae defloomponfan; cuando loa es
claviatas lanzaban bub hurras de guerra
7 Iob esclavoa al exterior de aa deaespera deaespera-cifin,
cifin, deaespera-cifin, el Itfiidor, el navegante, el hijo del
gran Oeate, el descendientel de Iob kuike kuike-res,
res, kuike-res, hamilde entre loa humildea, ante bu
cuncienoia; grande entre loa grandea, ante
la histoiia; ascienda al Capitolio, que ei
la mayor altera moral da nceatroi tienv
poa, 7 sereno, faerta con bo idea, con bu
conciencia; teniendo en frente loa ejrcitos
xait agnerridoa de America; & la eapalda
EaiOPa enemiga, Iaglaterra inclinfin
dose ai Sat, Francia apercibifindoaa & la
reaccifia da Wjlco; 7 en bub manos la pa1
tria deahecha, ai":a del millonaa da horn
bres; feune 525 000 cbllos; hace andar
a artillerfa 1 200 millaa en aiete dlas, des des-de
de des-de laaiorillas del Fotomao haita laa ori
lias del Tennessee; empe&a min de asis
cientaa batallaa; renaeva en Richmond laa
hastfiaa da Alejandro, da C6aar; y deapudj
da haber emancipado trea milloncs de ea
clavos, para que nada le faittse, moere en
el momento miamo de an victoria; como
Criito, como B6crates, como todoa Iob rea
antorea, al pi6 da aa obra; jaa ctra! jobra

GOiJTICnDA

IUPQSIBLE
i'Sa clerto que loa literatoa catalaaea
odian & loa escritorea caatellanca, 7 que
estoa lea devaelven con las aetsass la eaa eaa-miatad?
miatad? eaa-miatad? Lo ea acaso qua eata contienda
no ea aino el lasiimoeo prefacio rla ctraa
lachaa mfa radaa 7 prefiadas de emcoco,
en que han da ventilarsa lcaagraviss de
regi6n a regiSD? Lo ignore. A Iob eata
lanes qua ncs odian, lea compaiasoo; los
caBteUanoB que aborrecen i Catalatla, si
ea que exietan aqui, lea compadezco tarn,
bin. El odio ea la pasi6n de laa almaa
peqaeflaa. Bi ctra coaa no habiera que
odio en bus reeintoa, tan pobra aarfa Ma
drid como Barcelona. Ciadadea henchi'
daa da Ia vanidad da laa raeiianlaa, asrfan
dos miaarablea aldeas, incapaces de repre repre-bob
bob repre-bob tar en la geografi'a del mnndo algo
qua no faara impctancia, eeioril resqaemor
7 raindad.
Jamda el odio ajeno ha logrado traspr'
Bar mi epidermis; todaa las c6iaras 6 ira
cundias han qaedado, al pretender molea1
tarme,ftflar de piel. Amad lo qua en
mis obraa pueda haber da verdsdero 7 ha'
mano, lo que pceda eftar por encima da
lcagofamoaminflaoalCB, 7 odiadma ai qua qua-rCin.
rCin. qua-rCin. Yo aeguirg admirando lo qua en laa
voeatraa hay da noble, la belleza inmor
tal que aletea en vaeatroa ecsueHoa cando
rosoa, la preacieneia da laa ccEas aablimei
6 inefkbles con que habia conaegoido con
moverme en horaa tristaa 6 melanc6Iicaa,
Ved por qu6 no comprendo el odio entre
penaadorea 6 artistaa. Caando ArietCfa'
nea ridicalizaba al padre de la filoiofia,
como caando Voltaire arrojaba H loa pies
de los bdlgaroa la doctrina de la armonfa
preeatablecida, el satirico griego amaba la
grandeza de Sdcrates, como el autor da
Caxtdido el poderoao ganio de Leibnitz.
86I0 ea caps 1 de odiar la ignorancia, por
que amarlo todo es comprenderlo tsdo.
jPor qxx6 hemoa da obatinarnoa en ne ne-gar
gar ne-gar toda raz6n & loa catalanea? AfioB y
Bigloi vienen aoportando el regimen desp6
tico de la centralizacion m&t absarda; laa
troa y centnriaa vienen padaciendo laa
consacaenciaa da naestro desconocimiento
total de bob coBtambrea, aaa neceaidadea y
aaa grandezsa. Unidoa en moyimiento de
protesta, maeatran ana energfa digna da
reapeto y de encomio. 61 en auafilas aao aao-ma
ma aao-ma & veces la necesidad, no ha aBomado
tambiSn i muchaa vbccb en el grapo de
nuoitroa hijoa? Y no hemes hecho mochas
veces lo poaible por diaiparla & faerza de
cariflo, de htlago. de labor intenBa y efec
tiva? Si creemoa deber educar, aeamoa
pedagogoa; pero aeimoslo como la ciencia
y la Homanidad aconsejan, convirtiendo
la ieacoela en madre, naestro pecho en
regazo. Nada hay que al amor no aa
rinda. Y lo que ea incapaz de rendirae,
no vale la pena da ser odiado; lleva la
propia muerta en bu peqaetlaz.
2?or qa loa catalanea han de abominar
da Caatilla, region qua ha Babido impri impri-mir
mir impri-mir & pueblcB y razas an aello de ideali
dad imbarrable, y vfctima tambia de la
juaticia y de la explotaci6n? Yo me hon hon-ro
ro hon-ro llamandome caBtslianojtsngo en el alma
todaa laa melanc6licaa aduatecea del llano,
y en la volantad todaa las firmezaa de bob
torroconea inconmovibles, y en vez de eno eno-jarme
jarme eno-jarme centra el Catalan que injuria & mi
patria, le profeso conmiaeracifin, porque
eiti falto de la contemplaci6n de machaa
grandezsa y Be halla privado del mayor de
los goces: el de participar en eipfrita 7 en
verdad de laa glorias 7 laa magotfioenciaB
ajenas.
El amor tiene, ademas, ana gran vir vir-tad,
tad, vir-tad, que le convierte en invenciblo ensal
mo: el da deasnmascarar i la hipocrecfa.
En vez de conceder i diario particcilarsa 6
injuatas marcedea que deahonoran & ciertoa
regionaliataa por mendicidad 7 6 qcien lea
complace por cobardia, podrla Espafia em'
plear nn procedimiento que pondrfa da
manifieBto lo que hay en el fando de la
naeva Bolidaridad.
f odifa decir & Catalufia: yo ta concedo
la autonomfa en todo y por todo, y aun,
ai la qoiares, la aeparaci6n radical y com'
pleta. A cambio de eata gran concefli6n,
yo ta impongo i perpetuidad an homenaje'
no i mi, sino a la Humanidad, cayoa da
rechoB valea mfa que loa tuyes 7 que loa
mfos. Raipetarfa en toda ocaai6n loa de de-rechos
rechos de-rechos imprescriptiblas del ciadadano; re
conoceraa & ta vez, la auatantividad del
Municipio 7 da la Frovincia; Buprimira
todo odioao tribato, consarvando 6 am
pliando tan s61o los directoa; quitaras las
Aduanaa y fccilitaraa de eata modo el CO'
mercio mondial. Si aceptaba eataB bases
Catalufia, merecerfa la libertad, 7 aa causa
aerfa la de todoa loa hombrea. Si a ne ne-gaba
gaba ne-gaba & reconocerlaa, is habrfa dmostrado
que an protesta era la da loa cscs 7 loi
raercadares, deseosoa da explcttr al traba
jador da loa tallerea 7 da lea campes. Y
7a no tsndrfa por quS caidarBa EipaCa ni
de laa amenazaa da loa fabricantea da pa
cotilla, ni da programaa mfaimoa 6 mfixi
mca.
Mientraa esto, no ia demaestre, merece
reapetotodo movimiento regionaHata. Y
merece rat: ea digco da aer atendido. Da
jad i loa ignorantea envidiosoa qua griten
"jMuera Eaaafia!" EapaSa por eao no ha
de morir. Y si mnriera, serfa aepoltando
en bus ruinas & Iob hijoa ingratoa. Dejemoa
abominar da Catalufia & cnantoa la dssco dssco-nccen
nccen dssco-nccen en abaoluto. Catalufia no dejari da
aer prfiepera 7 grande. Pasaron loa tiem tiem-poa
poa tiem-poa del "Delenda est Cartago". v Intsretea
m&a grandea que lea de Roma, porque aon
loa de todo el univerao, hacen que ni laa
armaa ni Iob caadilloa poedan exterminar
fk los puebloa libres.
No temamoB el odio da Iob ciegca da
aquenda 7 allende de laa montsfias, qua
creen no poder brillar aino derribandt pa
deatalea 7 aconaejando cercenar laa altca
eBDisaa como Feriando 6 TraBlbulo No
nos aBOBtemoa da loa rencorea da lsi Ban-
guijuelaB del fisco, ni de loa negfciantsi
avariciosos que en Catalafia come? en Cat'
tula quuueran toner en bob mangi el mo
nopolio de la explotacion de lei dSbiles.
mente la homanidad aaa lgriifji 7 Dioa
bus Denoicionei! h 1

I En el hdcas-a ambissa da Ia tsrraza
que embalzamaba i el al da Isb corslas,
viendo las Ifnezi da oro qua la lnz traca i
en. laa noches da tztio aobre las olaa;
j j '-i i--,-!--. -.
habllbamcs da co:sa dssvaneddxi j
en la cisb!a lejttna da lo pado, i
y Ia aangre brotaba da Ui keriizs j
queino hablan losisfics dc&trizado.
C Traa'el mcro cnbleito da madree elvaa,
eaparcfa la orqoecia trionfales sonea,
como voces arm6nic&a en claraa aslvas, j :
por la atm6efera tibia da lea lalones.
El soplo da la briaa da la alameda
igitaba en bob hombrea nevados tales,
donde ea atremecfan lasoa da aeda j
eaal lindai mariposM da alas azalea
I i' I' : '
8u alma, fatigada como ninguna,
exhalaba & mi lado tanoea suspires
7 la luz melanc61ica da la lnna
dormlase en las Bgaas da bos zafircs.
j Oh! la inqnieiod extrafia da aa mirada,
el oro moribondo da so cabello,
el temblor qua crispaba an mano helada,
la pena que la hacfa doblar el ooello,
i Para qu6, balbncaaba, daafallecida i
. coal rosa agonizanta sobre bob ramas, i
volver & hojear el libro de noeitrav vida
si ya 70 no ta amo, ni td me amsB?
Dejame que & la tamba sola detcienda!
iNingdn diilogo amanta conmigo entablea!
No quiero que mi alma de nuevo entienda
el lesgoaje amoroso que to Is hableal
Expiemos en la tierra naestro delito
da haber aobre la tierra seflado macho:
para mi es todo goce fratotmaldito
7 por aao con miedo ta voz eacacho!
: j 1
Eaa mriaica alegre Uega & mi oiio
pero en mi aer no enciende fib ma carnalea.
jYo tengo aolamente sad del olvido
7 amor hacia las dichas inmaterialei!
Huyen loa pensamientoa de mi cabeza i
como aves de on abiamo negro 7 profundo,
porqns solo conservo la honda triateza
de las almas que viven foera del mondo.
Mi cuerpo devorado por el haatio,
al reino de laa aombraa gozoao baja:
jAy! el toyo no siente, coal sienta el mfo,
anaias de que lo enooelvan en aa morttja?...
i ' I '
Al asomar el alba traa las montafiaa,
an estsrtor de maerte vibr6 en aa pecho
y, oyendo da bub labioa frassa extra fiaa
condojronla en brazoa hasta aa lecho.
i : .
Hoy... al platear la luna las frescaa lilaa,
con aua manes piadoaaa rasg6 la tisia,
anta el aaombro vago da sob papflaa,
el velo impenetrable que cubre i IsiB.
! Juli&n del CasaL

Bobre el divan de palisandro, el bello
cuerpo bo exriende, palpitanta y frfo;
se eBconde, bajo el parpado sombrfo,
de la pnpila el fulgido destallo.
Coal aaa da un tibor, aobre el cabello
muere aqael brazo que borr6 mi haatio;
moja el aodor, coal tremolo rocfo,
de laa axilas el cscoro vello.
Juega en el labio la sanrisa; asoma
el pie, como una Candida paloma,
bu ponta al borda de la fina crea,
' I '::
y del balc6n por el criatal sereno
entra on rayo de aol que cabrillea
en las erectas ctSpulaa dal asno.
I Virgilio D&vila

EIBIIOGRIFI.
Li Pcssfa ea il csnft, psr U R. Elsscs-Btlzcsti
!
La Caaa Editorial Maocci acaba da po ;
ner & la venta ana sotabilfsima obra, edij
tada con nn gusto 7 con nn lojo & que noa
tieoen poco acoBtombiados Iob editorea.
Titdlase La Poesia en el munde 7 ea
autor de ella el culto 6 inapirado poeta D.
M. R. Blanco-Belmonte.!
La hermoaa obra que va primorosa primorosa-mente
mente primorosa-mente iloctrada con retratCB encerrados eh
artfsticas orlas, va tirada sobre migalSco
papel 7 contiene laa jo7aa mas delicadas
da laa Htaraturaa extraojeras concienzada
meets traducidas al castallano
! E&tamoa isgaroa da qua La Poesia en
el mundo aarfi dal agrado del pdblico por
aa eleganta presestacifin 7 por el merito
de bu texto.
; Precio: 2 pesetas.
KOYIIEHTO EE PUERTO.
Hay en el pnert3 de Ban Joan 6 gole'
taa americanas. La "F. Harr Jones" que
perdi6 bo pilot) y qoe informs esia perid
dico, deacarga hoy cementos, artafactos de
qaincalla 7 carrusjes 7 provisiones.
2 goletas descargan carb6n da piedra 7
3 maderaa consigaadai & varias cbjbj da
San Joan.
T)a omKrf min tiav an ni tranrtA 1 0 tnljtsi
de laa coales eat in despachadoB "Gailler
mito" para Maonabo 7 Arroyo 7 "Viiaii'
da para Vieques. 7 estan descargando 7
1
una owcarga sai. i
San harto desgradadoa con aa cortedad
lastimosa da miras. Bi aabemci dsfsaisi
la verdad actual, Ia qoe podamca ver, la
qua rectificaremoB honradamenta cada
nuevo acto de ia mdagacion; bi sabsmos
defender & loa qua padacea 1 hambra y Bid
de joatida, aeremsa amadoa en Brc8lena
CQiaaun, cuja patria ei et maiJ
lengaaja ei el da lai cobxs etsrr:
, 1 1 S

I

a t 1

riOTISYKOTICIlS.
Sa informa que mochoa doefioa da
embarcacionea que hacen el trifico de pa'
aajerca entre San Joan 7 Catafio las han

preparado convaniantemento, & fin da lle lle-vr
vr lle-vr en ellaa el mayor nfimero da pasaja
pcsibla en caso da llsvarsa & 1 efecto la buv
penai6n da ubo da maelles de Iob "vapor
cites." . I li
Be informa qua sa trata da Ilevar i
efecto la conatitaddn de ana empresa, por
accionea 7 con capitales del pals, para el
eateblecimiento de on asrvicio da trlfico de
pasajerea entre San Joan 7 Cxfio.
Ha7 gran animadon para concorrir
mafiana por la tarda la fiesta qoe sa lie
var & efecto en el Ioatitats, asilo da nifioa
de Santorcev con motivo da la repartid6n
da juguetea. j
Ha estado en etta ciudxd d sailor
alcalde da Ciales, don Filar! Santiago qua
vino i asontoa da aqad manidpio.
Sa eacaentra en eria dadad en aaun aaun-tos
tos aaun-tos dd servido, d Sr. C llarqatz Rdg,
alcaide da la circd da nomacso.
Toda via no hay nada resadto para la
provision de plazas vasans en el coarpo
de la polida insolar. El gobernadar r d d-tsr5
tsr5 d-tsr5 ayer i on "repcrtar" da "La Ccrret-;
pondenda" qua erpsraba el rcstiUed
miento dd coronal Hamill para la dtfini dtfini-tiva
tiva dtfini-tiva refloIad6n dal aaonto j I
Ha estado en eeta dodad trnjason
cob particalarea el Ldo. sefior -Cordova
Davila, jesz monidpal da Elanasl.
Continaan haciSndcsaj lea trabxjoi
de dcElinia dd caSo da "Tibarcaca" por
loi empleadoi dal dspartamesto dd Iota Iota-nor
nor Iota-nor dasigaades al efectai :
" A la edad da 114 aSsi acaba da fa
Uecer en Naeva Orleans, P. Rcsxa, d ne
gro m la andano da aquslla dadxi
Pregrama da lu pisxsa qci t3cxr ea
la rriTeia dd dorsisga la hzzii is la pa.
lida insolar.v :'- r
Paso dobla de la sarioda "Alegrfa da la
Hcerta. Djar "La Cuttsiu", UIcb
Ovalla, Ei2f2Ela',02sIiK3"l, A. T7?3 T7?3-lla.
lla. T7?3-lla. Pcpparrl da jsrsxslij (a) Tiraiir
e? rt!:r.3 (h) r- Z: "c::::;;;",

GiilOiTpnE.

Sir Wiiham-Ewert Gladstone vi6 la
pnmera luz en Liverpool, el 29 da diciem
bre da 1809.
Era hijo de on neodanta bien acomo
caao; 10 que is permmo comenzar bob
ertadioa en d ceiebre colegio de Eton 7
1 1 ...
lauuuuiQi coo poainvB Drui amez, en ia
Umversidad de Oxford.
El afio 1832, da tanto movimiento pc
Iftico en Inglatsra, aa lanz6, en plena ju'
ventod, lochar en d campo de la polfti
ca. Fressntado por d doqoe da Newcas
tla & loa dectores del iatrito da Newark.
estoa le miviaron al Parlamento, qoe habfa
ca nonrar dnranta tantoa afios. Comenz6,
pcea, aflliado al partido "tor' el que,
anaando d bempo, tremta 7 can afiOB,
habia da Ear caadillo del partido liberal.
El gran Roberto Peal no tard6 en ad'
vertir la facihdad oratons, la peraoauva
doccencia 7 la prediipcsicifin loa mis
diffdlea trabujoa del novel dipotado. Ha
ll&basa ocapado Peel en la formaciSn da
on nadeo conservador, reclotando ele
men taa de "wigha" 7 "tanea 7 entre
dlos eligiS a Gladstone, que, al ear desig desig-nado
nado desig-nado primer ministro Feel, recibiS el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de lord de la Teaorerfa, en
1834, 7 despni, sobiecretario del miniB
tsiio de las Colonias.
Breve la vida de aqael gobierno, Glads
tone, que en edad tan juvenil habla ejer'
cido dos tan importantes paestos, qaed6 de
simple dipotado de oposiciSn, 7 al lado da
Fed, combatiO la polltica da lord Md'
bourne, que por Begun da vez desempefia'
ba la jefatara de an ministario liberal.
PablicS por entoncea an libro 7 soatavo
ana doctrina en favor de la iglada nacio
nal, muy combatido por Macaalay 7 exa
geraoamenta reaccionano.
Una cues tidn de orden econfimico, la da
loa azficares extranjeros, derribS i lord
Mdboarne en 1841, y Gladstone volviS
al poder con Peel, qaien la nombr6 jefe
de la Moneda 7 vice presidente dd "Board
of Trade". Aqaelloa cargas hicieron
aparecer & GladBtona con opinionea eco
ndmicas opaestas & laa del tiampo anterior
puea el gobierno comenzS aa accifin redo redo-ciendo
ciendo redo-ciendo loa derechos da importadfin, 7
pnesto i defender Ia libertad comerdal,
paafi bien pronto & ana revisifin general
da la tariias araocelarias, tares en la coal,
natoralmenta correapondi6 i Gladstone
muy principal papel.
Aqael cambio de frenta era, ain duda,
pdigroEO para la reputacifin de Gladstone;
maa eete puso tal intenddad de labor, tan.
ta cantidad de citjneia, de f 7 da autori autori-dad
dad autori-dad en bo palabra. que el Parlamento
aceptd la totalidad da aa obra.
El exito di61a mayores atientoa, 7 sa
espfrita comenz6 entrar en el pedodo
evolotivo, qoe habfa da llavarle, por el
tranacurao de Iob afios, i aer "leader" de
la familia liberal.
Da la libertad da comerdo biiose far
vienta apoEtol, preparando asf el camino
da la polltica que afios ma's tarda se con con-cret6
cret6 con-cret6 al firmer el primer Tratado de co
merdo entre Inglaterra 7 Francia.
Iba libaralizando so critario poco &
pocc, 7 por esa causa, d intransigents
amigo da la igleaia anglicana, que mis
tarda habrfa de combatir con sa polltica
para Irlanda, apoy6 la propuetta de lord
Raisell. admitiendo & los iaraelitaa en el
Parlamento.
Ministro da las Coloniaa en 1843, lo
gr6 con Peel, antes de retirarsa del go
biemo. dar ana nueva extendSn & la li
bertad comercial, haciendaTredocir de 8
chelinea ono el derecho de introdaedfin
t los cereales extranjeros.
En 1847 fa degido por el colegio elec
torsi da la Univerddad da Oxford. ra
randoi con Peal, i la cabasa da loi coniar
vadorea liberalea. La lncha con Banja
mfa Diaradi (mas tarda lord Beaconafield)
fu6 dura porque gate qoerfa volver al
protacdonismo, 7 hobo, no obstante, que
acceder a la informacion aobre Ia miseria
dd proletariado agdcola.
En 1851, para Euatraerse & In reitera'
das Bolidtaciones da lord Derby, qua de
aaaba llevarle con el gobierno, aa aaaent6
da Inglaterra, yendo a paaar a Napolea el
invierno. lscribio entoncea las celebrea
"Cartta i lord Aberdeen," qoe deooncia
ban la tiranla de Nipolei i los pueblos ci
vilizadcB. Fu6 aqael libro ana eta pa in'
diacatibla de la libertad de Italia 7 da la
expaldSn fatara de Iob Borbonei italianos.
A fines de 1852 tamo Gladstone i ser
ministro da las colonias. formaodo parte
de nn gobierno heterogaeo, pero de gi gi-gactea,
gactea, gi-gactea, puea preddfa Aberdeen 7 figura.
ban en d gabinete lord Russell, lord
Palmeraton, lord Landadowoe, etc. En
breve cambiS aqoella cartera por la da Ha
dec da, 7 formando parta da aqad go bier1
no que declard la guerra Ecaia.
Una da laa mas bdlas munoces que ta'
vo qua cumplir fa& la q, la atignaron en
1858, caando Icg'aterra devolvio a Gre-
cia las islas Jfinicas.
En 1859 intr6 en d gabineta Palmers'
ton, desempefiando de nuevo : el cargo de
carculer dd Exchequer. Cod fir mo ena
tsnces ra polltica econfimica, con la firma
del Tratado de comerdo i qua antes nos
refadamos.
Los actos poeteriores de sa gloriosa vi'
da aon conoddos de todos, por red antes.
La banignidad para Irlanda, la polltica
dd "Habeas Corpus", el "Iriah land bill"
la rapredSn da Izscaajanadones da tftolca
7 empleea mfllitxes, la lucha contra la ti'
ran la da lea torcos, sa conduct noble 7
Ievantada al frenta dal partido liberal, qoe
la vali6 d nombre del "gran andano",
tada la acci5a admirable da loa fiitimos
trdnta afios da aa vida, consagrada tarn.
bia al eisraao flsico, como Icfiador, i las
tradacdonea da Homero, ea conodda v
admirada da todsa 7 forma la auresla con
la coal va rodzafa la Gran Bretafia la
hermcta y enSrgica cabeza dd "great old
man" ap&cisl 7 actor inclvilabla da Ua
lihertadaa fsomercialet.
Errclzaza libra, (e) tango dd (Jacgreio
da la ursada E1 moz3 crdo". Two a5?p
"Swedog Parla," Llonget, (d) Jota da la
Zrisda "Al?rl da la Haerts, Caeca.
,JAirci CBbac3,"Urbtda. Pcsa dobla
"La Grxda di Dies," EoJg, "Etsr Bpaa-

1 s' f

oe iLf onTir:eifl nm el puhlioo

1
1
21

Se ahorra tiempo y diner enviando sus efectos por conducto de la
PORTO HI HPliEIS G0L1PI2Y
Ud. puede enviar "un paquete de una libra a cualquier estacifin dd ferrocarril en
la Ma, 6 & New-York, por 25 centavos. Uno da "dos libras" a loa mismos dtios solo
por 30 centavos. El costo por bultos mayores sera en proporci6n al peso 7 la
distancia.
Esta compania empalma en New-York con todaa las compafiias de Express, de
Ferrocarriles y Vaporea que tocan en todaa las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide & New-York sea d maa barato, pida
que sus efeetos sean consignados & la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-York, x. y.
Tarifas de eBta compania; y Directorios de la Ciudadde New-York se encuentran
en todas las oficinaa de Express en la Isla. ..

EL LiEJOR PET00LE0

Esta marca signiflca V
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do qyLQ sa Tenda en el
uivndo. Libra da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijensa en la

contrase2a COLON. WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANT!: PARA LAS FAMILIAS. xamlnn la Uavt patanU qua llava
cda lata d LUZ SUPERIOR.

LiIERERIA POR SECCIONES
MED1DAS tNTERIOP.ES
10 pulgadas de ancho
32 fondo
Robla

COLEGIO PAETI0ULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fnndado en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN FTJERTO-BICO

El dedmo curao principiarA el dla 2 de Septiembre. Be admiten alamnoa intemot
extemoa y a media pension. Instruccl6n Prima ri a completa. Preferente atencI6n t la
nseCanza de Matemalioaa, Comeroio.Idiomas, Taquigrafiay Etcritura en JSIaquinilla
Pldaae el raglamento
ROH BUPEEIOE
EGN VIHdO CCPHCIAL
y ilia clazs 3 licsrci, 3 clslciriiin tdzztz
OFBEOEU
V?LLAR S P?ZA
t tiUblecinixatj cn b Hirira ealli dsl Dxpdiiia ITs. 4 Si a
Jcaa Pnarto-Eica.
vmiTnuoa o lscribaitos.
PRZCI03 Sil? C0UP2E1J2IC1A
Cmtsrams U'tfo nafj nuwM.
S. A. LUZ EL1HSCTBICA
mi m m m
EQTAOLECIDA EN 1832.
Luz yfoorza. Sorvioio do dia y nocbp,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Snrtiio general le materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telef5no3, antdmoviles etc.
EspeciaMad en actunnlaiores, pilas sec as, motorea,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Citwlaies, Pueblos, Centrales

nuncios paruexuaxes.

Oficinas, Allen 44.
Tel&bno 40.
Ipartado 475.

mgMiAK Mil Iinco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. a "a V. Luckenbach" antes Brooklyn, galdr5 de New York al 3 it
Enero, aceptando carga j Pasajeros-
PRECIO DE PASAJE3.
. Primera clase aolamente $35.00
S. S. "Julia Luckenbach", sali6 para New York el 31 de Diciruebre.
S. S. Marie saldxi de New Orleans el 5 del Enero aceptando carga.
Para maa informea pirijirsa & INSULAR LINE,
Tetuan eequina Tanca.
TeleTono: 6 y 374. San Juaii, B.J

nm

Produce na lux tx
ra y brillanta. No car
boniza las xnecnax, ni
prodca humo ni mal
olor.
Da Tenta en toda la
Isla.
LOSHOYIOS.
ALKACEN ds MUEBLES KUEV3S
Rafael Marearicia
SAN FRAKCISCO, 44
BAN JUAN, P. R.
Apartada 857
Telafono 95
Agente es esta Isla
de los famosos escritorioi
7 librerias por secciones
dela cssa FU:."lTUr.E CD.
de Grand Rapids, Mich
U. S. A.

Cornisa $2.40
Secci6n de
pulgadas
de alto $3.32
Secci6n de
11J pulgadas
de alto $3.60
Secciun de
13J pulgadas
de alto $4.20
Base $2.12

balsado altaments pulimenlada
CALLE CZL SOL NUM. li,
J. 3I3STRL3EJ
ADMINI3TBAD0H.

J1
i



xa cor :ro:n3r::ciA d:

iair. fJ
uavatksfrtttraatei

efi a W inslow debe usarse siempre que los nnoj esu,
an e ijodo de U denticion. Proporciona alivio Inmediati
tl pequeno paciente, produce un sueno natural y traneuUo
alivla el dolor jr el angtlito despierta muy vivo y alegn.
Ea muy agradable al pabdar, calma al nlfio, ablanda u.
endas, alivta. am dolores, haca fiieiles las fundones 4e
estdnrujro y regula los Intestinos el mejor remedk
conoctjs para la dlarrea ya provenga esta de la dentiddn
da cualqutera otra causa.- Tiniraae mucho culdado en pedis
el "Jamba Calmanta da la Scoots. Wlnaiow"! aa almeja-
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
rcal ua cslcj da 010 "Walthim" soma
wJraenta entre sas cliantas, la tilt!ma bs
mtci cbtuvieron uno, don Elanael Torres
Bargee y doa Joan Apellaniz, gacio nlme nlme-ro
ro nlme-ro S2. .. :
--Be compran ABANICOS ANT1 ANT1-0X703
0X703 ANT1-0X703 uunqua no eetSn en boan eetado,
cellar ea antlguoa da florai y prendas aaS
gaits.
Birfiasa a P. J, B. Crista 1 (altos) Ban
Jaan 6 al 9 calla Aurora, Fonca. p.
En "La Corregpondanda da Faarto
CIco", Allan 64, hay da venta reeibct ta ta-Isnartaa
Isnartaa ta-Isnartaa para ccbro da alqailares da cesas cesas-C&ntxs
C&ntxs cesas-C&ntxs in roeiXlico y con firm&s, dacla ra,
clones da naciipifitOi defondfin y carti3ca
riSn mfcSica P-
LECCIONES DE FRANCES. Lai
darS & domicHio on joven francos Fara
tain informea dirigirse apartado No. 135.
15 v a.
PARA N AVID AD. El acreditado
cafe Morgan, el nuevo cafe Fortaleia 21
acaba da recibir nn magnlfico aartido da
elt2ntaa caiitaa da eaquiaitos autees y
bombones, propioa para regaloa da Nayidad
t "Alio rJuavo." Lsa mas acreattsaa
m&rcas da chocolates as encnentran alii loa
pitachea eon da lo mat artistico j nno.
Loa heladoa da frataa del pais y refreacos
. "a Tl.
ugaen wando da lo maa eaqnisiKi. jtib
cioa mfidicoi t aarvicio rpido y 6 to da
hora. El chocolata "Baker" ofrecaatra
ygntaa povedadea.
ABRIG03 de aada y lana para aefio aefio-raa
raa aefio-raa y nifiog, Bombreroa forma JapooeBa 6
Iogleaa, tiltima moda da Farl; acaban da
.... M.tTXM ml at.
becibiraa en al estabiacimiento -lbiu
rrafo" San JuBto 12 y venden i precics
garatlaimoa. 45 v. a.
r.k RET,n.TERIA i over la del 6r.
Kehrhahn y Co. ia ha traaladado C la ca
I7a d Ran .Tr.stfi 15 frenta al Correo, donda
hay conxtantsmenta on boen.iortido da ra-
j naa y otrai prandaa. P
CABA DE PREBTAMOS da Joafi Ba'
sin. Allen 21 Bt Hace operadonea
aobre alhajaa. Daade 100 dollars en ade ade-lania
lania ade-lania el interna aera convendonal y no
excedarS del 3 menanal. Compra y
vims, ftlhalKH modarnai y antizoaa. Ban
Joan, Fnerto Rico.
"Li Kmi Pfirlsisnst."
La modita en sombreros defia Teresa
Bsrio da Obrer partidpa 1 bob namero namero-sa
sa namero-sa nsrroanianas. aua an Ba naevo
Mtsblecimieato "La Nueva Pariiiense"
rn Ask Ran .Tfsifi numero 12i. encontra'
i&a aiempra on gran aartido da sombre
mi nn nefioras. sefiofitas y ninsB. da
Is. mtm .!: novadad v & preciOB m6diC0B.
Ba reforman sombreros al easto, y segdo
laa u'tim.i modaa de Paris. Correepon
denda Box 992, Ban Jaan 6 v. a.
SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente Be consiguen tomando
"LAS ILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
De venta en todaa laa buenas Boticas.
LUIS A. EOHZALEZ
INQENiERO MUNICIPAL
Ofreca bus serricios calls rDos
Htrm&nos Santurco.
San Juan, P.R.
t:!ni:.:sjTo &um
lumca Solo TOFICO
Ifomaa
a
vm ruaioa rtamplanndo al
-m. fneootiD dolor n
. eaida del palo.aura
la" W laU w
u w ku w r
tlomas :77
la Cojerae,
Eaparavanea,
BODrenuaaoa.
Toroaduraa, ata
ftevniaivo y
rcaoAuUTO-
tcftillU it Paris. IBS, rut St Honor y n toil a Fa matia
Nua y Foamier
CIRUJANOS DENTISTAS
San Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 313.
i aaai Laai I W I JhSk Cn el
5 estado actual de Ia Ciencia ninguna
medicacion antl-epiliptica da resul resul-tados
tados resul-tados m?s rapidos y elicaces, que las
L'GRAJEAS GELIfJEAU
L""" 1 Tmn nri n rmnfafirwafi n n n n n arrjinjujMXajuiij
EUaScn Qniriirglco Lesoor-
se recomienda, & los m6dioos,
8. la, Joven Madre para el',
tocador de los ninos.
8K VBNDB BN TOD A 8 LAB FARMACIA8.
SOL
Comprar un solar

Qia cay an loco? ' r
' S61o t6 qua atia teago
alei da cSndor y alma da gigantf
: r r -- -V
Y tecgo una ambicn qua ea tan inmema
y tmgo inna ambidSn qua ea tan cosnta&ta
qca no ma deja dsscacaar y tiena
mi caraz6n heacbida da tceiedadss.
Y ea qca yo qcfero isr como laa nobsj,
y ea qna yo qniero aer ccmo loa marea.
y ea qua yo quiaro ear como loa eoIei...
Ccmo lea aolea qna jamia aa apagnen!
Y enal laa nabea quiaro isr pcrqna edio
el auclo, y amo el tlzi da loa aim;
y coal el mar porqaa lo absarbe to do;
y end el asl porqna deslombra y arda.-.
Yo anhelo aer an dioa del Noevo Versa,
y formar raia ettrofaa ravibrantaa
con laa llamaa da on aol, qua an crepfiacolo
finja on incendo, atarrador y granda
Que aoy un laco!
Fuede aer; mas sigo
eon mi ambidfin, con mi ambid6n constants.
Yo anhelo ear nn dioa del Kuevo Verio,
Y enbir... coal el c6ndor de loa Andes!
Y qnien aabe si, acaso, Ilegoa el dis
en que retnlta en mi luchar trionfante!
iQaien aaba ai aatS como loa Bolea.1.1
Como la nnba j como el mar... iQaiea sabe!
Y sino llego & aer como lss nnbes
al manes mi cancifin hendirfi el aire...
Y aino como el sol, dare & mis ritmoa
an calor y iu los, aiempre brillanta
Y aino como ell mar...
jY qa6 me imports
si as que recorre mi cand6n loa marei!
.: -l
Que aoy on loco?
Solo Be qae aan tango
alas de c6ndor y alma de gigante!!
EDUAKDO IE ORY.

AVES DE CORRAL
lui'csslisss y cosstjos.
No hay nn tipo especial qae distinga &
la galhna ponedora. Ba ha pretendido
qae la gallma da cuerpo alargado en la
forma de cuSa y de cabeza peqaefia era
el major bpo de la baena gallina para
poner haavos; mi loa axperimentos no
han Bostenido la taorla.
Sa died qae para impartirle & Ia came
el mejor tabor y apariencia en el engorde
da aves, hay qae darlea i&bo derretido an
el grano 'molido y leche desnatada doa
vecea por jemana. Medio kilogramo de
Babo alcania para caarenta gallinas.
Un aistema ragalar en la alimentaciSn
da laa gallinas da aiempra loa mejorea re
aaltados. 1 La gallina debe tener bob ali ali-mentos
mentos ali-mentos & boras regalaras, como aconteoa
con el ganado.
En la procreacion da In avei da corral
ea conveniente destinar an gallo para cada
docena de gallinas. Bobre todaa laa roaaa
ea convanienta prodacir aves da baena
calidad y lanaa.
JNunca deben ponaraa laa gallinaa en
lagares hdmados y siesta en analoca'
lidad donda prevalece la enfermedad del
hfgado hay qae darlea aaelta en an terra-
no miu granda para que hi gan ejercicio.
Una alimentacion baena yeepacio redu-
cido 6 falta de ejardcio, son condioiones
apropfiaito para qna la enfermedad aa da da-sarrolle:
sarrolle: da-sarrolle: coia que aacede especialmenta
cnando aa la da mail & las gallinaa. En
loa climai cilidoi laa ayes bian alimen.
tadaa sa tornan perezesaa y hay qae dar darlea
lea darlea ana variedad de alimentos inclnyendo
legumbres j 6 yerbaa da laa qae & ellaa
principalmente lea gaatan. La carne laa
aynda tambien por cuanto aamenta sa
vigor.
Si ae saelta a las eallinai en el campo,
alias laben encontrar la carna que nece
sitan en la forma da insactos.
Laa avaa afectadaa da escorbnto 6 aarna
en laa piarnas, qua aparace cnando son
j6venes, pnedan cararaa, aplicando ana
mixtora da sabo deiretido y azufre ana
vex por csoiana daranfg cuatro 6 cinco
semanaB. i
Una granja ayfcola possa para loaani
males machaa min ventajaa qae loa laga
res encerradoa, de lo coal aacarla mas
partido el criador dal campo qae el urba-
no o de loa arrabales.
La calidad es siempra un primer factor
en la venta da toda class da articaloB y
por eao no tendrt cnenta nadia enyiar
al mercado ayea infariores. Deben estaa
poner se en buenas con didonea si aa qaia
ren obtener bnenoa predos.
Con motivo da la "iojuccion" presan
tada ante la Corta federal an el asunto da
loa "yapordtos" de Catafio, estuvieron
ayer por la tarda, en bus reapectiyaa ofici ofici-nas
nas ofici-nas loa sefiores asaistant Attorney y Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado dal interior aefior Grahame. El
Lcdo. Brwon no pudo yiaitar sa hermosa
finca de fuera de la ciudad y bob frotaa
que en ella tiene sombradas, no padieron
ser caidadosamente inspeccionadas por in
duefio.
-Desmayos, vahfdos, neuralgias tan-
tas molestias qae sufren las sanoraa, s6Io
es debido & debilidad dal cerebro y ner-
yioB. fara curarios o evitarloa nada ma-
I jor qae el Vino Cerabrina Ulrid.

ARES GRANDES, SALUDABLES

"a plazos" con condicion de que si ialleciero dl cmpnSor dos

Lss eatrsnss fa las exsrios.
- ; -.
Ex;:r!:::tcs rtl!ogriflc:i.

St ha dascabierto en el Hospital Lari-
bciiire on naavo metodo da comprobar la
mnerte, el coal exclaye toda poubuidad
ds qua bs entierra a ana persona viva.
Varioa experimantoa han demoitrado qae
Ia radiografia da nn coarpo, tomada alga
naa horaa deapoea da la maarta, raprodaca
claramente la forma da laa antrafiaa, for
ma qua no sa logra apardbir en laa radio
grsfias da loa cuerpos vivos.
loforci t'z!s!::ritli9.
"Za Correspondeneia," ha aido obse-
qoiada por el tenor A. L, Brockway con
an eiemplar i del folleto conteniendo el in-
forme administrativo dal jsfa dal "Wa
ther Bureau," correspondiente al a&o
1,907. i
Graciaa por la cortesia.
im ES AL'.OR?
j ..
Con ana voz dulce qae parecfa
el eco da otra voz,
la tinica, la sin par, la amada mfa,
me dijc: iQue" ea amor?
i i
La hoguera que palpita en mis antrafiaa
bob foegoa reanimo;
vi la las en el balc6n de sua pestafias,
mi labio enmud' cio,
Y la breve pregaata inqoisitiva,
por rara sugesti6n,
la hiso bajar la fir ente penaativa,
y & mi me confundifi.
i
Y ha pantado deepaei... jAqnalla nube
qae mi meats tarb6
6 hizo inclinar la tien a mi queruba,
BarS acaso el amor?
' i i
Fernando de Zayae.
El pressso tz mwh.
Otro i;!izi:!::to.
i i
Naeva York, didembre 6. El ssgundo
proceso da Harry Thaw, qna debla com en'
sar en esta aemana, ha aido aplazado para
enaro de 1908, da mutuo acaerdo entro
defenBores y acussdores.
Como el proceso paede darsr varias is
manaa y el jarado tandrla qua pasar inco'
manicado las nestaa da iNayioad y primer
dia del a no, anoa y otroa han comprendido
lo diflcil qae serla encontrar jurados qua
aceptaran an cargo con eaa condioion.
a eaa ana da laa principal es razoneB
porqaa ha aido aplazado al proceso.
t
El PARIS BAZAR acaba da recibir
otra remesa de sombreros a tornados da
Paris. Lob hay da sodoa predos y de la
tiltima moda. Racomendamos laa per'
Bonaa ca goato, qua antes ce comprar on
sombrero yean nnestroB modaloa y podran
jazgar qna el PARIS BAZAR es la pri-
mera caaa da It lata en eata aruculo.
Llama aobre to do la atand6n naestro ear.
tido da sombreros en color MORADO,
aiendo esta el color da moda en Farla y
mo guns senora qua aa precia de elegante
paede dejar da taner on lambrero MO MORADO
RADO MORADO OBISPO.

in I n
S til
I j
I i

tongon quo

, En on bafcts:.
Vitzi qca es mi abogado, ha da ea
tablar mi dassanda da diyorcio.
Obremca con calma. jHay para ello
caasa jUEiajScada?-;j ;- ;-
1 Ya lo cre&I Mi mujsr ma trtta co como
mo como A on psrro, y ma haca trabajar como
ca asao. v -. -v j ;:. I :
Pass entonces yo no padre1 hacer nada.
TendrC ostad qda dirijirse & la Sociedad
Frctactora da smimalea.
En el tribunal militar qae aa conc'J conc'J-toy
toy conc'J-toy 6 en San Ptlcrsburgo para jazgar los
cSeialcsda la armsda, colpzbles dal di di-sactra
sactra di-sactra da Toehima, compsreca el almirasts
Nebogafeff. -: I
Fiscal: Usiad no camplifi con Ibb

cretcnpciones del codiga da la marina,
qae oblige a todo cScial envoi v ersa ea al
eandasta da San Andrls y lansarsa al
mar antsa da daiarlo ea podar dal cnamigo.
Nabegatoff: No compli con la orda-
nanza porqaa un cficial japons me detavo.
En an teatro: i i
Qaien es esa major tan fea da est
paicor :;...;! .
Mi harm aina.
No, hombre; qniero dedr la qua eata
a in iaao. -a
Mi mojer.
Un anjeto may liato tiena nn hijo qae
es al reverse de la medalla dal antor da
bus dias. . ;
Ea qaS aa difsrsncia el nno del otro?
pregontaba an aaidamJ
En aua al cadre va crecar la hierba
y al hijo aa la coma, i
aNo It faitidia & ottsd al campo?
No, ttSor; laa doicas boras tarribles
son las qua paso deada laa 9 da Ia mafiana
nasta laa 9 da la nocha.
Un borracho detanido por on aereno.
iAlto! exclama al yieilante noc
torno. v. .! ;
iUitad qain es? dice el 6hrio,
Soy el sar ana
Bueno, pass yo soy el nablado.
Una individna decfa aver t nna amisra
saya que nanca bs ha distingaido por sa
nasiicsaa conyagai:
;.Es vardad qua al fin ta has divor-
dado! ;!
Sf; ya era hora da ana rezolarizara
mi Bitaacion. U
Un Iabrador rico avaro daba may
. .. - : -
Daatizado al vino a bos criados.
Viendolaa on dfa comer, y dolindose
da qua lo hidaran con canto apetito, laa
dijo:
;.Coando parara esa molmo?
En cuanto deia 1 ostad da echar a&raa
la contesto nno da ellos.
Entra marido y mujer:
jMe qnierea macho, Enrique?
Como a mi miimo.
.Soy para tl lo mas caro aua hay en
esta mondc?
Si, hija mia, desnu6i dal alaailer da
ia CBIB.
La espota da Gadafin dice i an marido:
;Qae hacaa, hombre? Crass ponerte
Jas mediaa y ta estaa pomendo el gorro
de dornur. i
Sa lo qae hago: es qae ae me ha dor
nuao an pis.
nunCI00ESU8ASTA,
CEPARTOKTO EEL LUTE-
m CE PUERTO RICO.
BUREAU DE OBRA8 PUBLICA8.
Oficina del Superintendents- San Jnan.
Puerto Rico, diciembre24, 1,907. Fro
posidonea en pliegoa cerrados para Ia ad-
jodicacion en publica subasta del aami
nisiro, meaiaa y. entrega da piedra en
bloqoea y piedra tritarada 6 cascajo con
aessino a ia canetara i mo. 6, aaccion Ma
macao riaya, Nagaabo Playa, sa admiti
ran en esta oficina hasta laa 10 a. m. dal
dia 7 da Ecero de 1,908, en qna sa abri-
raa pablicamesta.
Todos lea datos necesarios aa darn en
esta oficina donde sa encnentran da mani
fieeto todos loa docamentoa qua han da
regir en la contrata y podrfia reooser loa
ucisaaores ios moaeioa de propocnaonea
qae han da regir en la contrata y podrin
recogar ica ncitadores los modeloa da pro'
posidones qua han da presantar.
La administracidn ea xesarya el derecho
da recnazar coaiqaiera 6 todaa laa propa
sicionta. Por orden del Comiaionado dal
Interior, J. J. Jimenez, Saperintandenta
ca Ubras xrablicts. 13 y. i.
I:!:r::i I hi Prsf:
sres it cUs!:;
i.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
constanta existenda da los sizoientaa ins'
trumentos: Flaotines, FJaataa, Tercerolar,
Uboes, Jucqaintss, Clanaetaa, Fczotes.
Violinea, Violoncallos, ContrabaioB, Man
coiinas, JSsndarrias, Uaitarras, Cornetinesi
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombar
dinoa, Helicones, Cbaios) Trianzuloa, Flaw
Ullcs, isadoblantaa y Uomboa. Mitodoa
da Solfso y para coda clasa da Inttromen'
toa. Acceaorios y mdsioa en eaneral.
Ban Jaan, P. R. Apartado nam. 216.
Calla da Allen nam. 21 y Sol num. 26.

n. ri rj n

p:3- e3 1?I2C3 ultorioios,

ZAcUaeiSn para trabajot tiptgrtficos.
i'
Lea duaScs da ectabladmicatca tlp
grificoi qua dateen imprimir, ea la for
ma diapuezia y compliendo las ccadido
nea eablacidaa, los Eilb, Rssslndcssa,
Meaioriales &, da la Cilmara da Dda Dda-gtdoB,
gtdoB, Dda-gtdoB, daianta la Segonda Seai6n da la
Caarta Assmblea Legidativa, pra:snta
t&o, bajo pliegoa cerrados, bub propicio
nea eaeritns, ajustandalxs & Ion modaloa
que aa lea proporcionar&a ea la oficina
el Secreiario, donda aertn racibidas haa haa-ta
ta haa-ta laa naava a. m. dal dia 13 da Enero
da 1,908 y donda sa lea dar&a detalladoa
y completes informes. Jose Hufioa Ri Rivera,
vera, Rivera, Sacretario da la C&mara da Dale'

gtdOB. a v. a.
ESO CE PUERTO RICO-
Pago de dividendo. ...
11 Viernes 10 del cornente xi-nero ea
abrirfi el psgo del 28 divid8ndo activo sa'
mestral, da 3 aobre el capital realnado,
o sea yu centavos por accioo, correapon-
dienta al aegando samestre da 1907. San
Joan Enero 2 da 1908. El Presidenta,
M. Paniagua. 6 v. a.
L:;:rt:z::t3 :l istsrlsr ci Pesrta files.
Bureau de Obraa Publieaa. Ofieina del
Superinltndente.
San Jaan, Puerto Rico, didembre 19
da 1907. Propofiidonaa en pliegos cerra cerrados
dos cerrados j para la adjudication en pdblica aa
basta de la construcciSn da 3 77 kilome
troa; da la carretara No. 14, teccion Con
snmo-Maricao, ae admitirin en cata Oil
dna hacta las 10 da Ia mafiana dal dia
8 de Enero da 1,908 en qae sa abririn pd-
blicamenta.
El preaapaesto aproximadq da laa obras
ascienda ft 22.800.
Todoa loa datos necesarios, impresos da
propbsidonea. contratoa 6 instruccionea &
los poitorea aa daran en esta Oficina.
La Adminifitrad6n aa recarya el dere derecho
cho derecho da rechazar caalqoier y todaa laa pro-
peddonss y da adjadicar el contrato bajo
ctras conaideracionea qae las da precio
salamente.
For ordan del Comiaionado dal lata
rior, J. J. Jimenez, Saperintandenta de
Obraa Fdblicas. No. 3. 14 v. s.
j fetus ti "Ozssslslfin".
isi Befior Uoillermo Hawkins, repreaan'
tan ta aa ia compama aa uzrmuision" y
el coal aa calla deade hace alganos diss
en esta capital instalado en el "Hotel In
glatarra", tandrmacho gasto en dar
maestraa da dicho preparado a caantaa
parsonaa laa aolidtan. 6. v. a.
Ailsa i let Kslruttx.
Los aspirantes fi iogreao en la Eicuela
insular de enfarmeraa, deben dineir bub
solicitudes al Freaidanta da la Escuela,
ariartado de correo num. 1.108. 15 v.
R:za!cs pira liSo csira.
El basar "Las Nevflrtartfla" nnn omAm.
vei adaaiera mayor popalaridad v bnena
fama, prepara nna agradable sorpreaa pa
ra bos i lavoreceaores. m atnor Adoiro
Pino, horn bra aua entienda nerfactamanta
an negocio, hari unos artlsticoa obaequios
propioa de eata 6poca, & loa viaitantaa del
acreditado Bazar y en particular & laa da
mas qua alii encnentran cuanto objeto de
ntilidad y luio paeda apetecer el maa refi'
nado gasto.
t A C T 0 1.1 A R R 0 W
Esta es Ia emalsifin preferida,
El reconstitayenta ma poderoso.
El enemigo de la tUis.
Iofalible para Ia debilidad cerebral.
La salvadon de los cifios.
El estSmago min susceptible Ia tolera.
De venta en todaa laa frmacias. p. a.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATTVO BHOMO
QUTNTNA. m botlcario le devolverA el dinero smo
M oura. La firms da K. W. (4ROVR am hall am
aria nallta.
En esta imprenta se venae Dauei da
peri&dico visjo i 82 00 los 46 kilos (un
quintal)

Krajewski, Pesant & Co.
32 BROADWAY, H

TA LLBBE3

Constrnctores da toda clasa da maquinaria para hadendaa da aidcaz,
Contratistas de factoriaa completas inclnyendo los ediddos.
OPECIAUDAES Deemenuzadora EjrajewskL Calentadorea modernoa con ocho 6 dies y tais drculada
nea. Trapiches, Defacadoraa, Triple y Cuadruple efectoa, y tachoa modernos. Bombai
y condansadarea da vado taco y da yado hdmedo. Con den sad ores central ea.
gBFEBENCIAS EH
PUEUTO nICO r Todii las Centrales donde sa encuentren apar&tos de Krajewski-Peam Co., entra lot
' coales rtf lea aigoientea Para Triple efectoa, Tachoa, Bombaa y acceaorios: Centra
lea La&yetta, Arroyo. Joanita, Bayamfin. Plasoela, Barceloneta. San Vicenta, Va
ga-Baja. Frovidancia, PatQlaa. Mercedita, Yabucoa. Baena Vista, Carolina
Fara Trapichea y Deamenosadoraa: Centrales: Guanica, San Vicenta, Joanita, Casa
bajjvche, Uexlud.Cn j Boana Vfcia. Fara Calantadom Lafjiyctta ta Arroyo.
AGET2f3 OESESALZSPAKA LA ISLA D3 PUEETO-EICO :
8U0EBi DI L. YILLiMlL & Co
Ban JUAn. PTjERTn-nino

1
Y-A

PRE CI OS

solaria sussucasores sin quo

J. T, Sita MiDg &

QAII JUAn A1H)
BBANCH IN F ABI3

Bill and Letters cf Credit oa aOl cities im tie vcrli.
Cakle fapsfsp, lcass nais, ccUectiozs, it;odts tzzzircL connisdosj
All yrc2talla ksdassj solicited.

i
Criit Lioarala

consrsporiDSiTrs qj

EasqxLa Traasatlxatiaia Traasatlxatiaia-Esdst5
Esdst5 Traasatlxatiaia-Esdst5 Glaerxla
atncrieaa Erprssi Co.
Q. Andsci & Co,
H. B.HcUisa & Co.
WrJljr-troEaak
Kxtiomxl BxsJe cf Conxxerca

Konrici Uaiom Fire Imtxce Society
Entisa Anericam Aesraaca Conraay
Cxi&a Steansiis Conpay
Corspi-rie Geslrales Traasatla3itiice
Iaterzatioxaler Lloyd. Uarime Aasaraaca Co.

DE
PUERTO RICO

Emprosa do uaporos do Sobrinos do Elorrora
El r3pldo y cdmodo vapor "JULIA" zarpar de este puerto, del 13 al 20 de cada
mes, con las eigulentea escalas salvo alguna variaclOu 6 supresldn, quo ft la empresa
convlniere.
Be admiten proposicioues para el fletamento complete da ganado oondestlmoa as
puertoa que se citan.
F A S A J E S.
' Prlmera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macorls y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Gibara, Baracoa, Nuevltas y Habana

.escalas en uerto-Hico. Ban j uan, Mayaguez, y ronce, eatandoentre loa puertas
prohibido el traflco por orden superior.
Para otros informes dirieirse ft sua conelsmatarioa.

EN SAN JUAN VILLAB & CO. MAYAGUEZ. I Fritrer Lundt&C.

dll Vaffl Sen
INGENIERO CI7IL Y AGR0N0M0
dx ocho allot de practica constants, ofrece tut tsrviciot ArojetionaUt
Constraodonea civil ea, como f errocar riles? acueductoa, &, Pianos, precapoo

tea y contracdonea da caaaa. Mensural y
Ezamenea detarrencs i infaraa da
esnSratsica gsofraL
CFIC1XA Hill II U FIIT1LEZI 13 Ml

i Eria Basin Iron Works, BBOOKLYN, ft. T.
t Havana Ironworks, EEQLA, HABAI7A, CUBA,

10 DIG OS

Ecquina Tctuon

taerelel Compooy

AGUADILLA P.-B.
17 PLAOIS OS HA. UADSUHnJS
Loxioa, Pari, Lkiri I ami Exrctlora
Piris.
Paris.
ITerr Yori.
NaTT Tori.
New York.
Su Fraaciseo Caiiiorzia.
Kaasxs City
Norwich EaIxx4l
Toroato, Cxxtii
Loaioa.
Paris.
BerUa.

' Si desea Vd. tener an Reloj elegante
y hora flja, compre el naero modelo pia piano
no piano da la ftcreditada marca "TLNAUD PA.
TENT"
GARAimA cmco AITOS,

P R E c Z o 8

Oro. $ 100. Plata esiaaltada. $ 15.
Acsro. 8. NiqaeL $ 7.
Hacsacs eayioa A la Iala.
YICT0R HUSTE & CO
BAll JUAN.

EL SITIO
AS FRESCO
$ 22 S 18 $ 9
f 45 $85 S 29
1 i 50 f 40 $ 25

PONCE. I 8uce;ores.

dealindaa.
fincaa. Taxacicass y perltaie. Inforaj
KU P... TELEFCX3 24 APARTADO ICS.
y San Juto,

)

X