Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ml It,
i 1 I

- .if11

WA.H
Enero ,2 1(83 fj
til
b-9C.
LI aria.. 40
h-ec
BsrOmetro 80-07
TermOmetro 7t.
Maxima SI
Minima 6
Ylsnta i laa t)
a. xall-C
Viante mfrtno
29 -H
Dlario at-Siatunstits Jmp:ireh!; ceo 2 b opinion ydsb
Q U 7
ARO XVIII HUM 6 166
, SAN JUAN PUEETO-RICO VIEENS 3 DE ENERO DE 1908.
OFICINA ALLEN 6
C3
-.-3
r 1

h f m y i s t l 1

E If

''r. I-.'.

i I.

A
A

j 1

r WW

I f ir

EL COMO EJBGD EJBGD-fivo
fivo EJBGD-fivo acuerda la

suspension de
uso de muelles a
los vaporcitos de
Catano,
El senar Wdrd.propona y se zzuzito,
una ir.vastigicicn respssta a ca ca-bros
bros ca-bros qise hsca la "Pcito Risen
Express Comp."
El t:!!s!;3 ti U rtsnlti "otoro" y ti
iprttsSii il Infcrni! CssfiTaribla por 5
lotos contra 2.
A lai 3 estaban en el B16a de aesionei
lot Befioiea F. da P. AcuQa y doctor del
VUe. Llegan Grahame j Ward, Dea
pnei Dial Navarro j Groomer. "Happy
new year" j damfis salatsciones entre va va-riot
riot va-riot de Iob lefiares coosejeroi Diaz Nava
iro eoiefia 4 ioi "chicoa" an artfstica tt
jeta ''postal' qua contieae lindfsima cara
7 busto de mnjer. ;Si pestsQsara! dice
uao de loi "repoitBre".
Grapoi. Grahtme, del VaUe, Castro y
"reporter '. Diaz, Bennfct y Ward. Llega
Sanchez Morales. Grahame 7 Acufia de
confareacia.
8a habla de 15 nuevoa casoa de fiebre y
7 fallecimieDtoB, ocarridos ajer en Ciguaa,
Da broma. Mr. Grahama dice que ha ha-br4
br4 ha-br4 de "basaar maeatroB da nataoidn para
en el caso de suspender la circalci6a da
lot vaporcilo$,M haga eltrfifico porta bahfa
& nado." j
3.14. Liita. 7 senorea. Dr. dl Valla,
Diaz Navarro, Grahame, Gronvir, Ward,
Sanchez Moralei y Acnfia.
Lectara del "calendario".
Aproeban Iob nombramieotos de alcalde
da Humacad y concejal para Camay.
Toma de agaa en Utuado.
En la copia de la franqaicia, remitida
al gobemador htbfa nn error, en lo que
reipecta al ctimero de galonea Bolicitados
El ufot Grahame solicits que sea
enmendado dichoerror que era de copia y
aaf is ncnerda. Iri despues, otra vez, la
copia de la franqaicia, asf enmendsda a
la aprohaci6n del gobernador.
Informe del director del consolidado re
fartnte 6, gastos txtraordinarics en Vie
qaea.
El aefior Ward dice que la comisi6n de
Hacienda entendifi que la petici6n del Br.
Acnfia era en el sentido de que esa soma
faera tomada en conii deracifin para ser in in-claida
claida in-claida en el proximo presapaesto. Que en
conversacidn con el sefior Acufia vino en
conocimiento de que el gobernador est&
inclinado a suplir eaos gastoa de la asigaa asigaa-ci6a
ci6a asigaa-ci6a especial de que 61 dispone. Que dessa
oir la opinidi del sefior Acufia.
El Kfior Acnfia icforma que el asunto
tiene precedente legal. Qoe por nna ley
de la Anamblea se dispuso q. en el edtficio
aitnado en Vieques y conocido con el nom nom-bra
bra nom-bra da ''faerte" ie hicieraa las obraa nece
arias pnra convertirlo en cfircel y se tras
ladarn & ella algunoB presos. Terminados
aquellos trabajos el director del conBolida conBolida-do
do conBolida-do produjo la caenta de los gastoa hechoa
y el gobernador en conversacida partica partica-Jar,
Jar, partica-Jar, manifestd qoe era su opini6n qoe de
bla facilitar lo necesario para el campli campli-miento
miento campli-miento de lo dispaesto en la referida ley &
reserva de dar caenta al consejo par a la
formalizicifin neceocria.
Be maestra da acuerdo con la opini6n
da que ae pase el asunto a la comisi6n in in-dioada
dioada in-dioada en el informe da la de Hacienda.
El aefior Ward intareia del Br. Acufia
la dirija nna comnnicaci6n fijando el deta1
11a de las asignaciones aolicitadaa i fin de
formalizar las "actas". El director del
consolidado se maestra de acuerdo y pasa
el asunto al comit6 de hacienda para aer
conaiderado en la prfixima legislatara.
Aprobado el informe referents & trans trans-ferencia
ferencia trans-ferencia da an aobrante en el manicipio da
Aguaa Buenaa.
Aprobrado el empleado temporero, en
el depaitamento del Attorney con $100
menanales, desde 23 diciembre dttimo.
Vega Alta. Denegada la solicited da
anticipo de 3.000.
Hatillo. Denegado el anticipo de $1 000
tjolicitado para constrncci6n de caminoa,
El Comisionado del Interior informa
que hace algunas aemanaa el Consejo
prob5 nna asigoacifin de $3 000 para la
conetrucci6n da esa camino. Que lot ma
cicipios de Arecibo, Camay, Qaebradillaa
j Hatillo cfrecieron contribair con $8 000
pars la terminaci6n de esa obra; que no ve"
cnal ta la ras6n para negar ese anticipo a
manicipioi que desean ayndarse asf propio.
Qae entienda. era cosa convenida el conce
ar esoa anticipos & lea referidoa manici
pica. Que 61 no ycta nnnca contra los in
formes da la comieifin, pero que ahora se
trata de una obra bentfioiosa no Bolamente
para el beneficio da Hatillo aino para el
da ctris importantea localidadea como
liarea, Moca y ctraa, 1 Qua vcta en contra
y,aaplica lo ht gan t si loi demCa aefiorea
que no son de la comisifio.
Cabot Ward. Qua ha aido la opinifin
general da la comisidn de hacienda duran durante
te durante lai filtiaisa aemanaa qaa dabido 6 la
considarahla redaeddn de ingresoe y proxi proxi-oaidad
oaidad proxi-oaidad da la legislatara, aa faora may psr
9-ca l03C5in da paerci acticipci

lcs monicipioa Qoe sa siguifi el criterio da
facilitar dinero para las obraa comenzadas,
pero no realizando nuevos anticipos. Qae
por esas razones ea qae la comlii6n aa
ha visto obligada & recomendar deofavora':
blemente este anticipo. Qae ignoraba lis
condicionea que hubo al principio da este
asunto. Qaa la opinion del comite ea qae
debe darsa toda prefarencia 4 la tarmina tarmina-ci6n
ci6n tarmina-ci6n da loa caminoa qne comuniqaan deida
el cen.ro hasta.la costa para dar facilidad
en el enyfo de frntoa del interior, prefi prefi-riendolos
riendolos prefi-riendolos & loa da la costa,como es ista. Q ue
entendi6 qae el gobierno insular haria esa
camino; pero no qaa loa monicipioa de
refrrencia facilitar fan la cantidad da su im
porta en forma de'emprgitito.
Grahame. Explica lo qaa ocarre en
el presents caso. Qaa loa alcaldea da
Hatillo y Arecibo entendieron que el
Consejo les anticiparfa el dinero necesario
para la concloaifin de esa camino. Qaa
por ctra parte el costo ahora de ese camino
erla de la mitad qaa dentin de doa afioa.
Que ea lo que respects a qaa sea un ca-
mi'nn Aa frmtm. nn et mnfArma Mil la im!.

- -----
I ni6n del sefiar Ward, cues ess camino
pone en comonicacifin 4 importantes regio
nes del certro de la iala con el paerto de
Arecibo. Qaa ahora costarfa an cincaen
ta por ciento menos.
El aefior Banchei Morales aa maestra
opaeata 4 la opinifin del aefior Grahame y
combats la conceai6n del anticipo. Qae
aolamente en casoa eapecialea dice cuan
do aa trata da terminaci6n da importanaea
obraa comenzadas por el manicipio, ea qoe
Gates deben acudir & hacer 6, 4 terminar
eaoa trabajos en nni6n del gobierno hjsular.
El sefior Ward. Dice qae la acci6n
del ConBejo serla mas consistenta yotando
de acuerdo con la comiai6n. Qae varios
de esoa pueblos tienen presentadaa solici solicitudes
tudes solicitudes da anticipos dnrants estoa filtimca
dca mesea, y el Consejo, de acuerdo con la
opini6n de la comisi6n de Hacienda, ha
eatado conforme en decir 4 esos munici'
pios que esperen 4 que las condicionea
del Teaoro mejorea Qda si aa ha dicho
4 esoa mismoa municipios que no pueden
darlea ahora dinero para obraa mny ne
ceiariaa y qaa son purameata mnnicipales,
qo ve como van 4 daraeles esaa cantidadea
para on servicio qua no es paramente mu municipal.
nicipal. municipal. El presidente intarino doctor del Valla
dice qua como presidente del Consejo y
como cneiti6n de cortaala ha de votar en
favor del informe denegando el anticipo.
Diaz Navarro- Que no acepta esa tao tao-rfa
rfa tao-rfa y no cree qae el presidente del Consejo
este obligado 4 votar por cortesfa nn infor
me contra an opinion personal, "y menos
caando ae ha visto al sefior Post descender
de eae aitio y votar en contra de an infor
me de comision Qae por esa qaiere
hbrar de esa corteii al presidents del
Consejo para qae no vots en contra de la
concesi6n del anticipo. x
El doctor del VaUe explica qne precise precise-mente
mente precise-mente en estoa dias aa han preaentado pe-
ticiones de anticipos y aa ha dicho 4 loa
aolicitantes qae han da sufrir an aplaza1
miento en lo qne mfjoran las condicionea
del teaoro insular. Qae por esaa circnna
tanciaa especiales es qae, apesar de las
simpatfss personalea qua la presenta el
Bsncto y los pueblos que solicitan el anti anticipo,
cipo, anticipo, ha de votar en favor del informe de
la comiai6n.
Cabot Ward. Qae hay diferencia en el
caso del sefior Post y 6te, paea aqael era
respecto 4 la ley electoral.
Dias Navarro. "Generalmenta".
Cabot Ward. Becaerdo otro caso: el de
la ley municipal.
Diaz Navarro. 3a sefiorfa Boatiene el
criterio de que el preaidente, por corteala
deba votar siempre en favor de loa dicta.
menea da laa comision ea?
Cabot Ward. No.
Dias Navarro. Perfectamente.
Grahsma. ,' Baliamos aqui decir que si
el aefior Willoughby, caando era Tesorero
se hubiera encontrado profundamenta dor
mido, al pronanciar laa palabraa dinero 6
eoniribuciones sa hubiera despertado ansa ansa-guida.
guida. ansa-guida. Fnes bien, 4 mi la palabr ca caminoa
minoa caminoa me despertarfa siempre. Qaiere
decirme el stfior Presidenta qae otras pa'
ticiones como esta ae han hecho durante
estoB dfai? Yo no laa conozco."
El doctor del VaUe haca algunas acla
raciones y el sefior Diaz Navarro propone
la cuesti6n previa.
Aprobado el informe por 5 contra 2.
No hay anticipo. Votan en favor del an anticipo
ticipo anticipo loa Bres. Diaz Navarro y Grahame.
4 y 5 minatos. Informa referenta 4 la
aupreaidn del uao de muelles ppr el vapor'
eito. Por unanimidad, El uio del mue
11a en donda atracan aqnellosaer4 destina'
do para otroa fines.
Una reaoluci6n del sefior Ward. Bus
pension da loa pagos 4 la compafifa da
"P. B. Expreaa Co" an lo qaa respecta 4
equipsjeB j exceao de elloa, correspondien
tea 4 funcionarioa del gobierno, qne tienen
derecho 4 pago da aquellos gastoa.
Habla el aefior Ward. Que ea asunto
eite de mayor importancia el que deba
tratsrsa inmediatamente. Qua aa deba
investigar como cobra y cnanto aobra la
"Compafiia de Expreaa" y qne ha anspen
dido loa pegas de algunas atenaones qaa
se refieren 4 costo de pasajes de empleados
del gobierno insular, por parecerle excesi
vo lo que aa exije.
'Un caso concrete Loa gastoa da 1
nolicfa insular en la circulaci6n nor el
rrocarril resultan exceaivca 4 causa drlo
mucho qaa lea cobran y ae di el caBO,pe'
petido siempre deque los empleados del
"Expreao" qaa rrgiatran las carros r'J los
viajeros, ae apoderen da tadoa loa paseies
qaa lie van estoa y lo llevan 4 un dparta'
mento exigiendo excesives pagoa pc per
te." Que ha fnvcEiigsdo e:tca hscr .ss 7 sa
encusntra que coa arresla 4 lajVegla

I menj:a del faMScswSl, l;a Fjg I?

v I

wmm FIESTA EH
SanturcG.
Psraelifa 6 tsnfranrss jugustes
los nines t2 las csibs-
El bitiSlda (is Qlnss hsra ijsrcSsIss ta el pitlo
ii Isstitstii. h j
La dareparto da jugaetea 4 los nifioa 7
nifiaa da loa Asiloa da Beneficencia, patro
cinada por el Hon. Gobernador 7 sefiora
B. H; Post 7 4 iniciativa da la Bra. da
Diaz Navarro 7 otras distsngaidaa sefioraa
7 aefioritas, tandrS lugar el 6 del queur
aa, dfa de "Beyes," en loa amplioa patios
del Inatituto en Bantarce, comenzmdo 4
laa tree de la tarda.
La fiesta 4 la que el diatiogaido Dr.
Gons4!es, director del expresado Institute,
la ha prestado sa daddido apoyo 7 an mSs
entosiasta coocurao, ha de reaoltar espla'
dida 7 aer 4 hermoaa, no tan; solo porqae
el edificio aer4 magnlficamenta decorado 7
porqae adem4s da loa ejercioa militares del
batall6n da nifioa aa preparaib j agradables
aorpresaa 4 loa concur rentes, coanto por
loa fines qaa laa damai organizadoraa per
aigaen procarando en esta 6poca dal alio,
no dejar hurfanas da demostracionea de
rarifio 4 la nifiez desvalida 7 tratando 4 la
vez de allegar alganoa fondos para el ma major
jor major aostenimiento de ana institacifin tan
beneficiosa 7 dtil como lo ea : el Hospital
de Tuberculoid
La entrada al local valdr4 tan solo
veinte 7 cinco centavos 7 sin duda alguna
todas laa baenaa 7 caritavaa claaes aociales
a nt -r
aa nan Juan aeenndaran con an presencia
los propfaitoB altamenta plansibles de las
dtmas organizsdoras deucitado festival.
Blc
den llevar con elloa objetaa da psqaefio
balto lo que ea costambre llevar an todoa
loi farrocarriiei, en concepto da equip aj a 7
sin pago adicional. Qae aa encueatra
nna clausula en el contrato hecho, por am am-baa
baa am-baa compafifsB, por la qae la compafifa de
"Expreao" paga & la del ferrocarril la
3a parte de loa ingresos brntos, con excep'
cifin de lo prodacido por algunas frataa.
Qae Id da los bultos da eqaipaje no apa
rece en laa cUuaulaB 7 que es poaible que
la compafifa de farrocarrilea no tenga co'
nocimiento oficial de lo qaa ocarre debien'
do por tanto aer investigado, Qaa eso
qae "ae hace por loa empleados del "Ex "Express"
press" "Express" es un terio abuso, paea en todo fa
rrocarril, lo miimo qaa en el de aqnf, todo
el qne viaja tie e derecho 4 portar bultos
peqaefioa sin pago adicional."
"Pido paea al Consejo qne acuerde nna
investigation de eaos aerios abuios y qae
aa estudie 7 averigue con que derecho ha
cen tales cobrob loa agentes de la "P. Rico
Express" en perjuicio de Iob viajeroa." j
El sefiar Sanchez Morales ae maestra
de acuerdo con la opini6n del aefier Audi
tor 7 dice qae "6 la compafifa da farroca farrocarrilea
rrilea farrocarrilea d al "Express" tarifas especiales,
cosa prchibida por la 107, 6 la compafifa
de farrocarrilea para favorecer 4 la
del ''Express" ae niega 4 factarar ciertas
msrcancfafl obligando al pdblico laa envfe
por express lo qae es asf mismo ilegal."
Qoe sa extianda esta inveitigaci6a 4 laa
"tarifas" 7 eontratoa hechoa entre ambaa
compafifas, para ver si hay "especiales
concesionea" entre ellaa 7 qne claae de rea
lacionea existsn con referenda al servicio
de carga 7 pasajeroa. "Asf aabremos
termina si los abusoa que critic gene
ralmente el pdblico, 7 qae hace de elloa
respousables 4 la compafifa de ferrocar ri riles,
les, riles, resnltan tambiea ciertoa como los de
que sa hace asf miamo responsable 4 la
da"ExpresB."
Mr. Ward. Be maestra de acuerdo en
la ampliation da investigation propnesta
7 dice qae en tanto aostendr4 la auspen auspen-ai6n
ai6n auspen-ai6n de loa pagos referidoa.
Aprobado sin ma discnii6n.
Dr. V. Bamoa Caaellaa 7 Norberto
Qailes para cargoa de sanidaden Cagaas.
El aefior Acnfia recomienda la aproba1
cifin de esos nombramientoa qua coniidera
de inmediata neceaidad 4 causa da laa con
diciones sanitarias especiales en qoe se
encnentra la ciadad de Cagaas con moti moti-vo
vo moti-vo de las ficbres all! desarrolladaa. Qae
el departamento, de acuerdo coa el gober'
nador, estS dispaesto 4 i llevar & efdeto to
das laa medidaa necesarita tendeniaa 4 me'
joiar laa condicionea aanitatias da aquelk
localidad 7 4 eso obadeca la propuesta da
nombramientoa referidoa.
El sefior Ward se maestra en un todo
conforme con la proposici6n del aefior
Acufia 7 dice qua la consults con sa co co-lega
lega co-lega en ia comision de hacienda el sefior
Gromer, estando amboa contestes en qae
por tratsrsa da an asunto de inmediata
reaoluci6n debB ear aprobado, sin ms tr4 tr4-mita
mita tr4-mita en esta aesidn. Aprobados loa doa
nombramientoa. ;
No hay etro aaunto da que tratar 7 as
levanta la sesi6n & laa 4.45.
El aefior Grahama dice 4 loi. periodittas
qua el objeto de 61, asf. como de sus compa compa-fiaroi
fiaroi compa-fiaroi da comisi6n, ea el da dar an bnen
aervicio al pdblico. "Yo no quiero ter termina
mina termina que ganado 7 gentea viajan juntaa
en loa vaporcitos, 70 qniero qaa un servi servicio
cio servicio dacenta sea prcporcionado al i pdblico
qne viaja entre San Joan 7 Catafio 7 Ba Ba-yam6n".
yam6n". Ba-yam6n". : ....!:.
La aaspensiOn efectiva del atracada da
los vaporcitos en loa maelles qaeda acorla
da inmediatamente; Ipero el aefior jGrsha
me manifiecta qne probablemesta earl.i
poesta en vigor dentro da doa 6 ttts Czj
para qaa el pdblico sa crcjara. Qaa h
qmara invadir las atrihcds C3 la 1 ;x
fslzTtl El e;;or Grcstrcrp;:"' ca

3C

iliarJIIEGIIOUflTEfl-
trd escolar en
Lares.
Pslate qa sa strlyin a flrofeso flrofeso-ios
ios flrofeso-ios Ca la l:::il:l
Hi Uralsria li Tcsssshi ti cif6.
(De nuestro eorresponsal')
Diciembre 31. El aefior presidenta da
la Junta escolar Dr. Francisco Bein, con
idealea altrnfstaa 7 aecundado por el into
ligenta 7 digno puertorriquefio don C. A.
Rtichard, Baparintendanta da Escuelas en
esta Diatrito, han hecho an teatro esco escolar
lar escolar cnyo eacenario portitil cnesta ciento
quince pesos; 1 efecto abrieron nna ans
cripcifin entre varios caballeroa 7 algunca
profesores 7 se dice que al saberlo la pro;
fesora de ing)s da esta pneblo llamada
Miss Bobs, idijo en 'presencia de varioa aa
fiorea: "Para eso nodoy nn centavo."-
Y 4 propoeito: recordamos qua en sfioi
antsriorea, caando ae celebraba la fiesta
da Washington 7 para j qaa ataa results
ran con toda esplendidaz confribvyeron al
ganoa profesores, con peqaefiaa cuotas,
pneato qae lo preaupaestado no alcanzaba
para mdaica, : faegoa artificiales 7 otroa
gastoa. Tambien ctra profesora america
na, llamada Misa Bath aaegar6sa por en
tonces qae al saberlo 1 dijo "No doy an
centavo para qua celebren fiestas en Poer
to Rico." Ha abi dos profasoraa qaa para
cen expressrse en igaal sentido y q. pare
cen dar toda la razon 4 famosaa palabraa
del gobernador.
Hemoa tenido el gnsto de aaludar al
joven abogado don Salvador Saan Csrbo
call 7 al joven profe jor Vidal Vllez Rr
driguez qae vienen passu laa navidadea
al lado ce bus familias m
A ambca deseamos faliz estancia entre
ncsotroB.
Sa ha terminado por completo la co co-Bfcha'de
Bfcha'de co-Bfcha'de caf6 la que ha sido may escssa 7
urge qae en esta mes den comtanzo loa tra trabajos
bajos trabajos de la carretara de LareB 4 Adjuntas
pues la aituacifin de los braceroa de este
termino es en estremo apnrada.
En eats jurisdiction 7 en difarentes
barrios hay 450 nifioa que no concarren
laa escuelas; al efecto la Junta escolar por
conducto del Hon. Comisionado da Ednca
ci5a solicit' B3 abran echo escuelas don
da pnedan concurrir eaoa nifios 4 recibir
el tan preciado pan de la instrnccioa.
La noche bnena estnvo may animsda
siando concurridfsima la tradicional misa
del gallo. Beinfi orden completo 7 en nada
tuvo qae molestarse la policfa. Esto ha'
bla may alto en favor de estoa vecinoa.
PELIGHOS FilTUHDS EH FRATtClA.
Coisentiries psslinistis t:
' dsctcr j Jic;::s EsrtlUcn.
La diminuci6n de nacimientoa en Fran Fran-cia
cia Fran-cia ea puesta en evidencia por la e-ti-.
dfstica pablicada en el Journal OfficieU
Durante el perfodo traacurrido entre lea
afioi de 1,893. 7 1,905. el termino medio
de nacimientoa fa6 de 839,843. En 1,906
esa cifra era da 806,847, contra 780,196
defanciones.
El doctor Jacques Bartillon, jefa de
la oficina da estadfstica de la ciadad da
Parti, sa entrega 4 comentsrics may pa'
simistaa. Haca obseivar qua, mientraa
la poblacifin de laa potenciaa vecinaa no
deja da anmentar, la da Francia perma
nece estacionaria, 7 crea que may pron pronto
to pronto el ndmero de los nacimientoa aer 4 in in-farior
farior in-farior al de las defanciones. j
"No ea aolamente nueatra potencia pn pn-Iftica
Iftica pn-Iftica 7 militarila que est4 amenazsda, dice
el doctor, Bertillon, lo est4 tambien nues nues-tra
tra nues-tra potencia ecdnSmica 7 la inflaencia mo
ral 6 intalectual da la Francia.
Coxplot csatfi Fnss!::a k:b i sa hirsfsrf.
Un diario de Bnda Pest ha publicado la
notitia da haber aido descabierto nn com com-plot
plot com-plot de anarqnistaa contra el Emparador
7 el Archidnqne Franciaco Fernaa, pra pra-nnto
nnto pra-nnto j heredero del trono. La policfa
hdngara rocibid da Ginebra, no ha mucho,
informes de qaa coatro anarqoistai mny
conocid&a habfaa aalido de allf para Hon Hon-grfa
grfa Hon-grfa con el propfisito da hacer nna tentati tentati-va
va tentati-va centra el Emperador 7 al i Archidnqne
heredero. Sa dieron instrnccionea 4 la po
licla para qne vigilase de cerca la fronte
ra, pero hasta ahora no ha entrado al pais
ningdn ax.arqaista. ; M
Lcs csnIstsJsrss Cz Eire.
Un insreniero holzndi. M. Klnvtmans.
acaba da inventar nn nnavo tipo da globo
dirigible, an asrostato es da forma cilia cilia-dries,
dries, cilia-dries, dividido en doe partss igcales entre
laa coales aa encaentran las hSices, dando
asf al globo la faerza motriz lea el eja, en
lngar da dlrssla ea la parts posterior, coa
mo ea el caso del la Pattit.
I El nuevo dirigible ha aidd trafdo 4 Fa
rfa por M. Klnytm&na, aienda admirada
por loa eminentss! aerc-auiza qnd aa oca oca-pan
pan oca-pan da ploboa dirigblaa. : r 1
tzx ti nna da Iei prinierxi m
ezac
bvta para mejorar Ijtj s-rvisisada lit
c;--:i da "f;rrccrr.1;3", "rzzzzzlz a"

COBIEE CELEGACDS.
Licilaci6n para trabajos tipogrdficos.
Loa duefios -da establetimiantos tipa tipa-grtfficoi
grtfficoi tipa-grtfficoi qua deseen imprimir, ea la for
ma dispnssta 7 campliendo laa condicio condicionea
nea condicionea ertablecidaa, loa Bills, BesoJntionea,
Memorialei &, da la C4mara de Dele Dele-gadoa,
gadoa, Dele-gadoa, daranta la Segnnda 6esi6a da la
Cuarta Aaamblea Legislativa, preienta.
r4o, bajo pliegoa cerradoa, ana propaicio.
nea eacritB, ajastandolaa 4 loa modeloa
qne B9 lea proportionaraa en la oficina
rel Becretario, donda sarin recibidaa bas basts,
ts, basts, laa nnava a. m. del dfa 13 da Enero
da 1,908 7 donda aa lea daran detalladoa
7 completes informes. Jose Mufioa Eu
vera, Becretario da la Camara da Dale
gadoa. 5 v.
linCIOEE JU3HSTA.
CEPmENTO EEL I3ITE-
m EE PUERTO RICO.
BUREAU DE OBRA8 PUBLICAB.
Oficina del SuperintendenleJi&n Joan,
Puerto Bico, diciembre 24, 1,907. Pro
posicionea en pliegoa cerradoa para la ad-

I iadicaci6n aa pdblica aabasta del aomi'
j nistro, medida 7 entrega da piedra en
bloqnea 7 piedra tritarada 6 caacajo con
dettinol 4 la carretera No. 3, aecci6n Ha
macao Playa, Nagaabo Playa, se admiti
rfin en esta oficina hasta laa 2 0 a. m. del
dfa 7 de Enero de 1,908, en que Be abri abri-rn
rn abri-rn pablicamante.
Todos loa datoB necesarioa ae darfin en
asta oficina donde aa encaentran de mani
fiesto todos loa documentoa qaa ban da
regir en la contrata y podr4n recoger loa
licitadorea los modelos de propoaitiones
qne han de regir en la contrata y podr4n
recoger los licitadorea loa modeloa de pro
posicionea qne han da presenter.
La administration aa reBerva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo
sicionas. Por orden del Comisionado del
Interior, J. J. Jimenez, Baperintendente
de Obraa Pfiblicm. 13 v. b-
Es;irti:::t9 if si Istsrfcr ti Puerto Rico.
Bureau de Obras Publicas. Oficina del
Superinttndente.
Ban Joan, Puerto Bico, diciembre 19
da 1907. Proposicionea en pliegos cerra cerra-doa
doa cerra-doa para la adjndicaciOn en pdblica bu
baata da la constrncciSn de 3 77 kilfime kilfime-troa
troa kilfime-troa da la carretara No. 14, sscci6n Con-sumo-Maricao,
sa admitlraa ea esta Ofi Oficina
cina Oficina hasta las 10 de la mafiana del dfa
8 da Enero da 1,908 an qua sa abrir&n pd pd-biicamenta.
biicamenta. pd-biicamenta.
El preaapaesto aprcximado'de las obraa
ascienda 4 $22,800.
Todoa los datoa necesarioa, impresos de
proposiciones, eontratoa 6 inEtructionea 4
loa poitorea se dar fin en esta Oficina.
La Administration se reserva el dere derecho
cho derecho da rechazar cnalquier 7 todaa laa pro proposiciones
posiciones proposiciones 7 da ajadicar el contrato bsjo
otraa consider acionaa qae laa da precio
aolamente.
For orden del Comitionado dal Inte
rior, J. J. Jimenez, Superictendente de
Ubraa Pdblicas. No. 3. 14 v. s.
PIATOLI.
Caando Pasma, Alio Nuevo 7 Raves
a acercatu la auyor parte da loa padres
6a lamina at encaentran perplejos, sin
saber qua resftlarle 4 sua familiarea.
El ejaa t3QS posiblea, no pueda dacidir dacidir-ia
ia dacidir-ia por na c;ra aventuja 4 on PIANO PIANO-F1AKOLA,
F1AKOLA, PIANO-F1AKOLA, ana PIANOLA, ai ea qua
ya tiena an hmm cdano.
La pianola traa la mdaica al hogar,
manteniendo al asplrita siempre alegre.
Al miemo tiaiapo que da recreo, aitva da
podstcso auxiliar para el cultivo del gnat)
4 la busna ladaica.
Una yiilia al PARIS BAZAB, da
Pedro Giusti, 6 ana carta dirigida al Da
partamento Musical pondri 4 laa personaa
interesidaa ea pocesi6a da loa datoa qaa
obra el particular aa daasea.
El gran Bazar.
La axpositi6a da jugaetea que ae va en
laa "Novedadea" ea da gran gosto 7 arte.
Los jugaetss son da covedad, baratara 7
esquisita pieaentation. En los otroa ob
jetoa de fantasfa hay verpadero Injo 7 loa
artfcoloa japonesss son verdaderamenta
recomendablea. Fortspafiaalos da seda,
goantes, pafineloa da finfsimoa bordadoa,
aombiillaa, abanicoa, &., propioa para re regales
gales regales de Afio Nuevo, aa encnentran en el
gran Bazar 4 escojer. Grandes 7 banitaa
mnfiecaa vestidas, artfaticoB trajes hacen
laa deliciaa de la genta menuda qne visita
el acraditadn etBb'flrinaiento,
YA LIjEGARON las medias franceHaa
Sara nifios que esperaban en. la VILLA
E MADRID. Las familiaa que dgseen
comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este e.sta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-plas
plas pro-plas para colegios, se han recibido en otroa
eolores desde $2-50 ft $4-00 la docena. Tam Tambien
bien Tambien recibimos on magnifico surtido en
FALiDAS y ENAGUAS para Sefioraa.
PAJAMAS para hombres, asf coma un buen
surtido de Calcetlnes franceses, Perfome Perfome-rla
rla Perfome-rla de los mejores fabricantes de Europa
(Inclnso Guerlain), el mejor Pafio de brillar
que bo im porta en Pto. Kico; nn explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CA8IMIBES para la proxi proxi-mi
mi proxi-mi estaclOn y las lejltimas PINE APLE
olotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN re&llzacldn de
TIEAS BORDADAS & menos de la mitad
dean precio. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B- 734. San Juan P. E.:

I i f ri i:i,!
to

li I

A. VELEZ ALVARADQ.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agent t do
fabricantes americanos.

Eepeclalldad en toda clase de maqulnaria, Material para vlas frreas, antomdvllM
mftquinas de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agricult"ra, esooptta
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajas de hierro, coches, biciolcat, efectoa
scritorios etc
Be sirven Ordenes, cobrando nna modica comialSn sobre el valoi de la factnra.
29 EH01DVAY KEW-YOHX.

Vino fortificante, digestivo, t6nico, recon8tituyet.e, da aabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrn ferrn-ginosos
ginosos ferrn-ginosos y las quinas. Conservado por el me todo de M. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, Jdvenes y a los minos.
Aifino nv inponTAraTE. f anico vino autsntico
da S. RAPHAEL, el solo quo tleno el derecho de llamarse a si, el
solo Que es legttlmo y de que se hace mencidn en el formuiarlo del
Profesor BOUCHARD AT es el de M CLEMENT y C", de Valence
(DrOme, Francia). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6a de los
Fabricantes yen el pescuezo un medalldnanunclando el" 6 LET AS"
Los demas son groseras y pellgrosas falsclcaclones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C

EL CUOB PETROLEO OEFIiiBO

Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que ca rends en el
mondo. Libra da ex explosions.
plosions. explosions. Fijensa en la
contrasefta "COLON

WEST IWDIA
OIL COMPANY

IMPORT ANTE PARA LAS FAMILIAS. Examlnan la Ilava catanta qua llava
cada lata de LOZ SUPERIOR.

COIiEGIO PARTI0DLAH
DE FBJMEBA Y SEGUKDA ESEANZA
Fondado en 1S88.

DIHECTOR: PEDEO ilOCZO BANEET

liS SVJlS PTJEBTO-EICX)
EL dScima enrso rrinclnlari el din 3 da

externa y & media pension. lnstrocei6n Primaria. eompleta. Preflrento atenddn i. la
psl: atem&rjcaa, Comerciajdiomaa, Taquigrrtfajf kcritura en iitquintlla

Preparaci5n Esencialmente Higiiaica y
, 4ntis6ptica.

35 AROS do EXiTOS
es la mejor recomendacitfn para presentar al
publioo y recomendarle un YERDADOJ
Prosorvatiuo Sobornno
CONTBA LOS CATABEOS Y BESFBIAB03.
CURA 1 remnatisno Articular y Muscular.
Estimulanta energico dal org&si&aiv
Gracias al frescor da su perfume exquisite.
4 sus propiedades higinicas y amtisipU amtisipU-cas,
cas, amtisipU-cas, el
AlGQholado Indiano do Bruno,
es excelente para los cuidados de aseo da la
boca los dieates y la piei.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Golfcitese en el Parfs Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Am6rico Balas, La Vlla de
Bilbao, Peluqueria da Jun Apellaniz, Peluqueria d
Diego Romero, Farmatia Blanco 7 demaa establecimientoK
de buen tono.

&mPib

Produce cna lu: tx tx-T8
T8 tx-T8 y brill&nta. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, nf
prodeica hnmo ni mrl
olor.
Da Tenia en toda la
Isla.

Si desea Vd. tener un Reloj eleganta
y hora fija, compre el nvero modelo pla?
no da la crditada marca TINAUD PA
GARAHTIA CmGO Af OS.

. P E E G I O 8

Oro. $ 100 Plata esmalt&da. J, 15.
Accro. $ 8. Niquel. 7.
H&cemcs enrios i la Isla.
. YICTOR HDSTE d CO-
SAW JUAN.

CALLS JXZL SOL VtTX. 24
Rpntiimh kl. mt.- .1-.. A

D



SrJsred le rest Qflse at ten Juan JVC
ateco-a class matter July' ism

a ram i:u.

wrntmS bus at

10 QUE SE PREGOtf-
tan en Vflfa-illta.
El pzfre Eliseo passm a Adfcatss.

l.;:m9 n iijarijasccisa, y ti;a win psrtazs
1:3 tratajcs tgrlcQlas.
' (I'd nuefro correpmaa)

Diciembre 31. Aunque tarda, ette Co
rreaponaal no (enaaba dar maa notici&a
puea eran taotsa las amenaiae qaa is tra
maban contra 61 que al hablar ea la pren pren-sa
sa pren-sa ptiblica, del Falanito aqul, decir ti
psga 6 n6; cemurar a cualquier fanciona fanciona-ric;
ric; fanciona-ric; decir a'go, si cample 6 d6, aqul ie en en-tiende
tiende en-tiende por ana amenaza y si tocamoe el
pan, la came, la leche y la higiene" ea
alborctar an avispero capai de comane &
este corresponaal, peio diipnesto eatare1
aiempre qaa Dios me ayude 7 la policla
quiera camplir.
Una pregucta: Tieoe 6 no dsrccho
la policfa i velar por la higiene?, pi 6 n6?
;Hbr en algunaa tiendaa came y bacalao
maof, btra: je yende 6 n6 con peaaa com com-flat
flat com-flat at? Llamamoa la atencion da qaien
correiponda, pues el paeblo da Puerto
Rico pga para que as le atienda, 7 a la
policfa toca.
En la noche del domiogo, di6 an
bails cn a Gaia Conaiitorial la juventud
da eata pueblo, deacollando en el sal6n por
bo gracia 7 bellesa ua ramillete Belecto da

nueatra sociedad, qunnea foeron obsequia
ds con dalcei 7 refreiooB por varioa jfiva
net del iexo feo antra iob qaa reoordamos
& Iob Bres Rivera, Davila, Calderfin, Co'
rra 7 tambien estaba el cabo de la F. I.
Jose Cordero quien incfa bu aniforma.
Eaperamoa, pnea, que aiga la j oven tad
rindiendo ca'to & Terpsicore.
El dia 25, dia de Navidad, vimoa re
0 'rriendo laa calies de esta poblaci6n a Iob
nifioB de las eicuelaa publioaa bajo la di
reccifin de Iob prcfeaorea, aefiorea Castii Castii-116n,
116n, Castii-116n, Kopf, Btfiora Alice de Santiago, bo
fiorita Amalia de Casai, Befior Centre 7 la
gaapa vecinita que no olvidare qaien'
Umbiea Ueaaba an cometido. Todoi Iob ui ui-Cob
Cob ui-Cob laclan bob lindoa jugaetea al piao por
Iib callea, scompafiaodoleB don Zyo Otero
el qaa ejecutaba an aa euatro favorite la
preciosa Borinqutfia.
Tambien hay qaa hacer congtar qaa ft
initiatives del aefior Castrill6n pudo con con-segairse
segairse con-segairse da Iob comerciantea Bras. Divila,
Vega Guimfia 7 Ceferiao 16 trajes loi
qaa foeron regaladoa 4 Iob nifioB pobrea.
Pronto noa dejara el Rvdo. Pbro. don
EliBeo Emilio Echevarrla, (domioicano).
El paeblo da Ad juntas para donde ha sido
combrado eats da pl&cemea por la adqui adqui-aici6n
aici6n adqui-aici6n de tan digno Bacerdeta. El padre
Eliieo, como la decimos, dejs baenos ami
goa 7 no la olvidaremoB aqal For ia
iluatraci6n ha bril ado aiampra 7 por bo
trato 7 cultura ha aabido captarae laa aim
patfaa da todo el qaa lo ha tratado.
Haata mi llega el indlviduo Tom is
Rosa pregontando:
jCual eeri al movil del Befior Hernan
das amarrando loa becerros da bos vacaa
en Job bajoa da la c&aa de don Gavino Ri Rivera
vera Rivera aita en la calle mSs cSnttica de la
poblaci6n? Otra i8er4 preciao tambien
mencionar ciertaa caadraa da caballos que
ia encaentran en otraa callea de la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n 7 laa caalea no eaten en laa condicio'
nea que exijen laa leyea da aanidad? Co Como
mo Como tambia vacas qaa daermea en ciertos
corrales, laa qaa arman varioa baches que
poedea convertirse en focos de infeccifin 7
desarrollarao aqal ana epidemia.
Deapufia de ocho afioa da haber da'
aempeOtdo cod honradea la adminiatra adminiatra-ci6n
ci6n adminiatra-ci6n da correos de eata paeblo, ha presen
tado la ranancia de aa cargo don Artoro
Castrillfin, qaien fafi an verdadero cam
plidor de bos deberes.
Ha aalido para Ban Joan & pasar laa
vacacionea la aimpitica maestra Befiorita
Amalia de Caaaa. Muchaa felicidadea le

deseamoB.
Ha Bido propueato al Pott Master
General da Correos de Waahiogton, para
ocapar la plaza da adminiat'ador de co correos,
rreos, correos, el joven don Armando M. Rivera
Vega
-Aquf tecemca an diSavio. L'utva &
ctotaroa. El brazo trabjador eat& para
lizad ; tl ea la aitaaci6a, qaa haata Bin
ger con aer Singer aienta el mal, eitar en
aa negoaoB.

BUSE-Bftll.
El Rsd "D" (rluDfi per ttss cirrens.
Ante ana selects concurrencia Hev6ia &
efecto el dia de afio nuevo el desafio anon
ci do entra loa clubs "Hospital Naval" 7
Red D".
Jaglronaa naeva innings 7 en alios
laoharon magiatralmenta Iob jugadorea per
taaecientea a am bos cmbs.
Solo podemos anotar trea errores en todo
el jufgo 7 elloB faeroa de poca impor impor-tancia.
tancia. impor-tancia. Ho not extrafid alio, debido & qaa la
filta da practica en los del Red "D"
lea hacia dadar macho en el campo 4 juz juz-gar
gar juz-gar por las mochas 7 complicadaa jagadaa

que bo lea preaeoUbao.
Tambifia ea caaoto 6, palo eataban bas
tantsi ioB garos, 7 de a hi qaa alganoa
f aer an struck out tret 6 euatro veces.
Loa del "Hospital Naval" estaban en
mejores condiciones, debido 4 que 6stoa
vienea jugando todos los domingoa.y eitSn
j pricticos ml palo 7 campo.
tales condiciones amboB dabs, era
da dodaraa gaa trinofara el Red 'D" por
rancho' qaa ss eiforztran Job entuaiastaa
campeoDei da aita afmado club.
Pero una conataots lacha 4 pesar da aa

t!toiflncia, hfzolestriuofar en el do inning
sr dos carreraa.
El Bad "D" es an club 7a conocido 7
t!39 ia fama adquirida en pasadaa tern tern-'
' tern-' fcradis.
Ha el dob "Hospital Kaval" jugfi el

c'socida catcher Fiorentino Lfiptr, drjan
Ci dsmoatrado ana yes mil, que en aa
3, ea hgy ea la tcsosjifisd qcisa la w

11 La mm:

OJEGUTIlfH.

Por medio da los Ageotes on ndmaro.. 1 0-03
Elrtata: Un Trlmestra oro $ 3-23
Un Bemeitre $ 4-5a
Du ano por adelantado f 8-CO

a el JSxterior. Un afio oro 8-CO
JUAN BKA.SCHI.
. Director Intarlno.

El

::!tsri tl
IftusfliMlai
aa41lil

63 13 U

l2X JlflS ti tl'

NOTICIAS CE QUEBBIOILLAS.

Se vlsr.3 trst?j ETida tzztz hscs vs-

rios diss cn cn isnportsnts ci-

tjruiiria li gloria di Lcngf !dw f ill laslssi

istsr li "El psnlsa prisSa."

(De nueetro corresponsal")

jLiiciemDra y. Jiaca vanos cias, bs

viene trabaiando en el camino vecinal

qaa ana la eetaci6n del Ferro Canil con

la carretera, el cual sa hallaba en may

mal eetado.

Nueatro eatimado alcalde sefior Her'
ndadei, es muy activo 7 cample debida

menta bob deberes. Ya tenemoa plaza
nueva, camino nuevo, hssia la estaci6n 7
pronto, an foco de gasolina en el medio

da la plaza principal. La felicitamoa,

sefior alcalde.

Lias tradicionaiea "naatas de navr

dad, resuitan muy deaanimadaB eeta afio

debido 4 que muchaa da nuestrai damaa.

esttn gaardando luto. iCu4nto 16 Ban-

timoa!

Hemos tenido el gusto de saludar

4 nuestro amigo Arthur E. Tinoey, pro-

faaor da la Aita Escuela en San Joan, el

qaa permanecera alganoa dlas en esta pae paeblo.
blo. paeblo. Well come, Mr. Arthur.
En uao de nuestros aatsriores nfi"
meres 7 aladiendo al qua deade este paea

bio escribe con el nombre da Longfellow
en "Alba R ja", dije: qua resultaba ana
irrisifin tal psaadfinimo 7 hoy ya qaa on

gran pensador sgaadillano lnteota mo
leatarnoB, con in culta crftica, quiero aig'

nificarlp, eotre ctraa cosa, que omito por
abora, la difareacia que noto, entra estoa

dos heroes de la pluma j la coal es:

que el Longfelow Tropical ea algo cores

canta 7 pasma por la brillantez da BO
lxico 7 la ballaza da in litsrario modar

nismo.
Entra loa escritoies de amhas capaei-

dades, no hay mucha diferancia, qua di
gamos, 7 valga la aclaracifin. Laa per

sonaa qua tuyan tenido ocasion ca atmv
rar la iluslracidn da eata coloso da til

tima hora, (EI Lor gf alow Tropical) com'
prender4n qaa mi pluma por hacer jas-

ticia, cometid an lapaas 7 nada maa. I
by year pardon Mr. Longfellow.
Con respecto al tltulo da Lcdo. en fr-

pare.

Hizo eita iajrador ana buena puiii i

ana bola a ta, que le Talid an raideaa
aplaaso.
Vaya mi aplasia 4 loa vencidoi 7 vena
csdorea.
JUAZT BATS,

ninni

lllilUO

Esta mafiana han via'tada al gobema
dor Post, loa stfiires joes dal Supremo,
Lcdo. C. Hernandsz; Tesorero Gromsr,
Lcdo. Manaal Ginorio, Lcdo. R. Gailler
mety, J. da Elzabaru, Carlos Aguiar,
doctores Saldafia, Foster 7 Oarbonell 7

taniente da la policfa director da la bands

aefior Verar.

El Bifijr Skinner trabaja activaman

ta en la correcciSa del "ioforme anual"
que ya eit4 impreso. El sefior Willough'

by ha eacrito al Bffior Lcsimier partici'
p4ndola ia encuentra may bien de salad

10 miBtno que bus familiar es. El dfa 11

de los corriantes saldr4 de Naava York

para esta isla el sefiar presidanta del Con

aejo y aecretario da Faerto Rico.

El gabernador departi6 extflosamenta

referente 4 diveraoa atuntos. Ha indul'

tado al sefior James Kent deapues da con

siderar detenidamente el aannto. Antes

consalt6 extensamenta la opinifin de di di-versoa
versoa di-versoa personas, f jrmando criterio perso

nal del caso, pero Bin ir 4 la cuesti6n t6?
nica, lei fandamentos legalea da loa tri

bunalea qaa han- intarvenido en la reso'

lacida del caso.

A insinaaci6a del "reporter" da "La,
Correspondaiida" trat6 cortimenta el go

bernador el asunto de nombramtento da

fioitivo da juei tnaaicipal da la ciadad.

Ha pedido lista 4 loa directores del parti'

do politico 4 q. nertsnece el q hasta ahora

ha deeempefiido ess cargo para resolver

daapaes ese panto. El naevo jaex sola1

menta desempefiar4 esa cargo, en virtud

del nombramieoto que ahora bo hag, da'

ranta el tiempo que f aita haata las pr6xi

mas elecciones. A eeta panto presta coi

dodosa atenci6a el aefi3r Post qaa Bigae

sosteniendo bu criterio de qaa esoa fan'

cionarios deban proceder. en lo poaible,

con la mayor independence de la polibca.

Es juez de paz sefior Bas4 a fig ar aba sal

miamo en el ammo del gobernador para el

rtfarido cargo de juez municipal; pero le
vait6 ayer manifost4ndole que no dossal a

aceptar tal designacioa prennenao por
ahora continuar en an paeato 6 interesando

no le nombraran en caso de aratar da ello.

Hizo consideracionea otra vez el gober

nador respecto 4 loa baenca Barvicios pret'

tadoa da Cayey por el juez Ginorio, quien

hizo alii imperar el orden probaodo bob

magnfficas condiciones para el desempefio

da eioB careoB.

Espera paes el Befior Post, obtaner la

la lista aohcitada para considerar la par

Bona que haya da bsi designada para esa
oirgo 7 por mit qaa desaa atander como
haata ahora lo ha hecho, laa indicacionea

da loa partidoa pollticos, en cada caso,

aiempra atendera tambien a laa mejores

condiciones de iIuBtracion, independence
de car4ctar 7 esfera da acci6o en que pua pua-da
da pua-da actaar cada candidate, en bien da esoa
mismoa partidoa 7 por lo tanto del pals

que ha men ester funcionarios qaa por bo-

bre toio pongan la legalidad de sui fan fan-ciones
ciones fan-ciones v el buen nombre del cargo, cosa

qaa ea ha obtenido.

El gobernador est4 nltimando bu "men
bbiV 7 consultak 4 loa distintos jefaa de

Uepartamentos est4 haciendo para que,

atandiendo 4 6itas, Bean lo m4a apropiadas

las recomendaciones que en aqael doca

mento se hagan 4 la Legislatara.
A laa 12.35 termind la cocfereocia.

Qlogrio fos

oobros do ilrocibo,

- a i
La n::va uirt;v3 tz C::;:j Es

L'a c::!f::fi ca el i:::f::t9 blzi C"3 cl

!

c:tj;!:ri in CI:st!a tisi.
(De nuestro eorresponsul).

mm QBSEQuio.
Les csl::tu clgirrlSlas inirci "Rlcoro"

"La CorraFondencia" fu6 obiequuda

ayer con varus csjaa de loi excelentes
rigarrilloa marca Bicoro, qua ofrece

la P. R. A. T. Co. y que obtienen en eata

plaza 7 en toda la iala, extraordinaria

demands.

La eleganta presentaci6n da esa artfcalo

corre parejas con aa especial elaboracion

en la qua entran los mejores matatialea de

la acreditada (Jolechva.

La marca Bicoro no s6!o ha ganado r4'

pidamecta esta plaza, eino qaa ha legrado
alcanzar justa fama en el exterior.

JJamos expresivaa graciaa 4 la indicada

cebb por aa cortei obssquio.

Billi it eoaflmzi ia Isa&a!a.

Ayer Uev6aa 4 efecto en el pintoresco

paeblo de lsabsla, on baile da confiansa

el cual resalt5 en realidad eaplGadido, por

la caudad de laa personas que en tan ame

na neita tomaron parte.

A las nueve 7 media de la nocha di6

comienzo el acto vieadoie invadido d

salfin por nn sin ntimaro de dezantaa v

Imdas senontaB.

All! padimca contemplar 4 Iks may ba

ll as 7 angeiicaies aefiontaa Lamela.

La gracioaiaima Bttita, laciendo her

moBO trsia bianco, fae la reioa del acto

Manolin, divmo capallito da roaa daba

gran encanto 4 la neata, con aa sin par

graceio.

Ana Angelica, aiempre belli, enloque

cla con bus hechizas 7 su elegante traj a

rosa qaa nscia reealtar aa belleza-

Laa sefisritas Polanco, carifiosss isabe

lefiaa, Anita, Titf, Marina 7 BasiliBa

Abreu, rosas fragantes de aquel jardfa.

x ae tjuebradiilaa las staoritas Isabi

lonia, oivioos angeies da aqael vecinO

paeblo; Anita Marxuach, Befiorita Casa

fia 7 Gonzalez, todas vinieron con bob

encanteB 4 aer sageativa admiradfin del

sexo fao que muy bien sapo corresponder

obseqaiando con buen guato 4 tan Bimp4'

tico en jam bre de damaa cultaa 7 bellaa.

Bueno, muy bueno resuit6 el baile.

Ojal4 que aa repitan tan amenas fiestas

Y bien por lea i vendbles.

Ban Jaan, 2 Enero 1,908

macia 4 qaa alude, conozco por esos mun
dos de Dio......;Babl. El Longfa-

low da 1,907 scabar4 por eclipsar al vste

da Portland Maine, 6 nos har4 esc fan
dirlos 4 cada paso.

Y, tsfior Lcdo., sa pnede ssrlo en far'

macia, 7 hasta ignorar como aa aplica

ana oizma.

En caante 4 Milton seguramanta por ta

crguera wtaieciuu eicrioa ( nance ) sin

mayuscola v sin s. Y tambien ea vas da

pfiead&nino, speudSmino.

rcGolucicin djLu!-

diM I

Fc

Y l. Wat

C3 J1 8SS133

1.1

t:;t;i c:tri la "A. R.
. teres' Ca." -: i.': I

Ca"f la "P.13 i

- Enero 2. Coa la intanci6n da qua loa

nifioa cobrea .paadan taner la alegna da

reeibir el dia da Rerea sa jagaeta, sa han

raunido variaa peraonaa caritativaa ea la

mora da da los eaposos Bans FadUla acor

daado aceptar la generosa cferta hscha
par el aefior don Manael Ga'rda da cedar
ana fond6n con ia cinematdgrafo para

obtsuer recaraoa para la compra da jugae jugaetea,
tea, jugaetea, nombrtndoBe ana comieifin encargada
dd reparto da laa locaiidadaa para dicha
fanci6n qaa sa celebrar4 d prfiximo s4ba s4ba-do,
do, s4ba-do, esperandose, en bien da los pobrea

nifios, qaa esa nocha aa vea d teatro con

. an complete Ueno.

La naeva directiva del Casino Espa
fiol para el presents afio la componen loa

Befiorea Bigaientas: Fresidente, don An

tonio Figaeraa; vice, don Jali4n Maro;

contador, don llahael Navas; teaoraro,

don Antonio Marqaez; aecretario, don
8ebasti4n Benet; vice teaorero. don Pablo

Alum; vice secririo, doa Agostfn P14.

Vocalea: don Donate Goitia, don Auguato

Coeto, don Candido Hernaiz y don Ksiti-

tuto Blanco.

Ha tornado poaeddn dd mando de laa

faerzaa de la policfa da esta distnto el te-

niente Casals. N

Jbspieadido bato todoa conceptoa re

sults el baile organizado por el Casino

Eapafiol el dia ultimo de afio. La concu

rrencia numerosa 7 loa obsequies aban aban-dantas.
dantas. aban-dantas. La alegria rdnaba por doquiara
7 la entrada del naevo afio fa5 recibida 4

loa acordea de la Borinqaen.

Debido 4 la generoaidad de la logia

' Tanama y 4 las gostionea da la sefiora

Trina Fadilla de Sanz, bo ha obtenido el

ingreso del nifio Luis Fagani en el Insti

tute de Lajaa.

La rotura da ano de loi dientsa de la

rueda catalina de la bomba del acoedocte
ha hacho que estaviera el paeblo dos diaB
sin agaa, lo que ha pueito en grandea
apuroB 4 esta vecindario por la falta de
este preoioao elemento, hoy de mayor na'

cesidad para el servicio de inodoroa 7 por

encontrarse que la mayor parte de loa ar

gibes han Bido cegados 7 otroa tianen d

agua por po osaraa en malaa condidones.

Como para el arreglo del acaadocto y de

Ia planta elfictrica sa necedta da la aproba

ci6n del anticipo aolidtado al gobierno, aa
esparay cod fia en q. el Consejo Ejecntivo

resaeiva caante antes esia asuoto, por tra'

tarse de an coimicto pfiblico la falta de

agua q. ataca 4 la Baled del paeblo paea

4 seguir con la escases de agua pronto ae

vena aesarronarse casos da oiaenteria y

toda claae de enfermadadea del tubo digea'

tivo paes no Be saba la procedencia de lai

agaaa qua ae beban.

Ea la asaiSn ddConsrjo I Ejecstivo ca
lebrada ayer tarda, el Auditor da Faerto
Rico, Mr, Georgo Cabot Ward, prersatS
la sigoiente reaolocidn:' j
FOR CUANTO, loa gastoi en qae in-

carrea 10a duereatss empieasos del go go-bierno
bierno go-bierno insular qae viaj in por laa lioess de
la "American j Railroad Company" han
Uegado 4 eer excedvoa, motivando eeta ex ex-ceao,
ceao, ex-ceao, eegdn parece, el hecho de q. loa agen
tea de la "Porto Rican Express Company"
hacen nso da loa cranes da aqu&la para

naceraa cargo de equipajea, tales como ma
letas, paqoetea pequefioB, eto., qua ante
riormata eraa permitidoa en loa coch.es
dd farrocarril, tratando ; los 'mismoa como
mercanclaa da express y entfcsandoloe al

tfirmino dd viaje deade el wagon deatina'

do al express melianta el pago da. esta an'

mento; y

FOR CUANTO, d Auditor da Puerto
Rico entiende qae es sa debtz no permitir

el pago de lai cuentas presantadaa por ea-

ta concepto por la "Porto Rican 'Expresa

tJompany" en tanto qua el asucte no sea

debidamento investigado 7 dstarminada la
legalidad de aemejant procadimianto,

fUR LU TANTO, RlSSUELVASE,

qaa el Consejo Ejecntivo ordaae 4 la co
misifin da Franqaiciaa qua i nroceda inme

diatamente 4 invectigax (ea general laa

raladonea existentea entra la 1 "American

Railroad Company" y la "Forte Rican

Express Company" en lo qua ae refiare al

trasporta de equipajes 7 crtgs) 7 dster-

mine el derecho qaa asista 4 10a agentaa de
la "Porto Rican Expres Company" para

intarvenir en el eqaipaie menor de loa pa

Bajeros del farrocarril de la manera qaa lo
yiene haciendo, 6 informar aitt demora al
gana aobra las condiciones existantea con

respecto al "American Railroad Compa Company"
ny" Company" y U "Porto Rican Express Compa'

ay" 7 loa derechoa da qae loa pasajaroa

paedaa goz para retaner dichoa equipa

jea en loa cochea da aqnella durante d

viiije. I: :

Not a: La clltuala qae aparece entra

parenteds fa6 insertada en la reaolucion 4
peticifin del consejero, aefiir Sanchez Mo

rales. .. i 1

Laa personas qae bo tieaen a tin opd6a

4 la linda mnfiaca 7 al establo con d naci

mieato del Mealas que ofrece 4 bub parro
quianoB "La Tiendita", al lado del Muni
cipio, deben apresurarsa 4 gastar sa dine
ro alll, para obtenerla gastando 10 centa
vea por todo lo qae se compre hasta el 12
de este mea. Ea donde los jngoetea para
Reyes aa venden mis baratoa 7 m4a boni

tea. Hay hilo de i palo bianco i y efectos

religiosoB. I l

El asunto del dia ea eL viaje al Pad

fico de la escnadra americana 7 Ia Bupe Bupe-rioridad
rioridad Bupe-rioridad da loa magnfficoa trajea da caba

llcros 7 nifioa que en an i atabledmiento
de la Plaza de Baldorioty, venden loi
efiorea P. Schira y Co.

40.003

Glsccs pira Fosdgrifss.

El mis grande aurtido de discos para

fonfigrafoa, guarachaa, cancionea, marchaa,
fiperas, bailables &. &, acaban de recibirse
en El Cielo. Gran baratillo de clan de

15 4 10 osntavoB en Ia Vizoaioa. i

COCKTAILS TERAPfiTJTICOS. Laa

propiedades aliinenticiaa y nutritivas del

aceite ue nigado de bacalao depeden en
absoluto de las graeas que entran en la

compos ci6n natural del aceite. JUstas gra-

lgerldas y asimnadaa con mucha
idad que las otras, debido & lrv-e-

eencia en ei aceiie ae oacaiao de cvos

compuestos derivados del hlgado, qv n n-mlten
mlten n-mlten la pronta emulsificaci6n del ite

por los nuldos del estomago y ns.o a que

su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mfis facllldad y con mas
rapldez que la deningunaotra grasa

lias Krasas que el aceite de hltrado de

bacalao contiene, aparte de sa poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrlr, no i poseen ningun valor
terapeutico y los otros elementos natura-

les que son partes de su composlcidn posi-

ble que ninguno de ellos pueda ejercer en

el sistema cualquier efecto terapeutico.
Ea eviderte pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una mediclna y
que todas sus vlrtudes allmentlclaa est&n

en laa grasas que entran en su compoalci6n

y por consiguienie toaas las preparaclo-

nea que pretenden ester hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como bus sustitutos. son productos fraudu-

lentos de la especulaci6n mercantll v del

charlatanlsmo. Dichos preparados no con con-tlenen
tlenen con-tlenen nlnguna de las propiedades nutriti

vas y reconstituyentes del aceite de hlga hlgado
do hlgado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali-

11 composicion tiene mucha seme-

janza con la de los COCKTAILS y su uso

puede en ocaciones eausar periulcios con

siderables A los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que Invanablemente con con-tieneny
tieneny con-tieneny otras suostancias naredticas. co

mo el aulfato de estricnlna. i 1

Esas preparaciones. que se dicen m-

tener los nrincinios activnn dnl nrita t

hlgado de bacalao, son esneclalmente ne-

ligrosas para las criaturas, para los nif os,
para las jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandea que que-brantos
brantos que-brantos para en saludlos efectos deleterinn

del alcohol, de la estricnlna y otras subs-

tancias energicas.

JSl aceite de hlsrado de bacalao ea In.

sustitulble como alimento como un re re-consUtuyente
consUtuyente re-consUtuyente poderoso de la Bangre, delos
tejidos, de los nervios v de los huesoa v

el modo maa racionel de admlnistrarlos,
sezdn lo ha probado la experlencla demfis de

80 aCos y eegan laopini6n amveraaTde los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite maa euro v

de otros ingredientea que aumentan : con-

Biderablemente la eficacla nutritiva del

aceite.

i ;i

I;

nii a 11

is Prsf

tl

I'-

ro

UIHO uz PEPTOfJfl -rTs CIIAPOTEnUK

Contiene la earne de vaca digenda por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomairo, laa digestiones pembles y la insuBciencia de alimenUcion Con
el e nutre a loa Animicos, log lonvalecienttt, lo? Tisicon, los Aneianot y 4 toda persona
desgauada. a la que repugnan los alimento 6 no puerte soportarlos.
La pursza da la PEPTONA CHAPQTEAUT ia ha hscho adaptor
por el INS 7 71 10 PAS 7 EUR.
a Pari. 8. ro ViTianne, T en todaa 1mm Fannacia.

POBEEZA

itrOD

Liu livJ

do S-l.3STC3-2B2i3

aba curarse rapidamente, ia anemia, loa colores palidos Iob

aoiaret ae est&mago. loa Jlvjos bianco y las trregviaridades mens mens-M
M mens-M n t -i v:- j i v i

U tu.uw, rouuuMu hi uictiu eu nuuio boiu oie y ios losiatos; reuni reuni-O
O reuni-O los se encuentran en el Foalato de Illerro da Lsraa mn

iecetad 4 ion nifioa pilidos. delicados, privadoa de apetito. v a las iAnoi

que desarrollan con dificultad.

Ell PARIS, 8, rue Vivienn yen todas Inn rnvmnr.,.

. Ml.MIIMMMMM II

0

b Jiii

DE BHD

GRIMAULT

YODlfl

de lani iI MU U I v

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hlgado de bacalao, para
combatir'el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
. rut flolenna, PARIS, tn todas las Farmaclas

iyi!i!gii)ii)
X nil it iHVy

En PABIS, S, me

stas Capsulas han resuelto el problema de admi- I

suiulua B1" repugnancia. Adoptadas

por todos los Medicos, en razon de su eflcacia i

contra Jaquecas, neuralgias Fiebres xnter-

mitentes y paludicas, Gota, Reumatismo Lumbago-,
fatiga corporal, falla de energia. Soberanas para
detener el estalo tebril de un resfriado 6 una enfer

meaaa en su pnucipio una capsma representa una H

copa de Quina.

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildor

gntKeas uan puesco ia qumina caraia y a ..mice

a todo el mundo. Irascos de 10. 20. 30. 100. 500 v

1000 cdpsulas.

Vivienna y ea todas laa Faraaolas.

J

I,

ATI CO de.

nn

INYF.CCION DE HATICO

Tbepaead a con las hoj as de

Ilatico delPeru, esta
inyeccion ha adquirido T

A? A

en poco uempo repura- ion t.

LT y C

CAPSULAS DE MATICO
Tjv esultado infalible para
.3?: curar la Gonorrea, sin
. 1 li cansar ni molestar el

estdmago como con las Cap-

j.

universal, por ser la sola in6- d sulas de Copaiba liquido y de

a.

rnllflTiH F.tnTilifonao an ra

las blenorragias mas tenaces. casos cromcos.
PARIS, 8. rue VIVIENNE, y cn todas las farmaclas de Esp&na Amir loa.

cua y cortar en su pnncipio

KrajewskL Pesant &:'Oo.

i

S2 BROADWAY, H Y:

f Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, 7. Y.
Havana Iron Works, EEQLA, IX A3 AX A, CUBA,

Oonstrnctores de toda clase de maqulnaria para hadendai da aiocax.
Ccntratiftaa de factorial completaa incluyendo lot ediucioa.
ESPECIAUDA E3 : Dosmenuiadora KrajewskL Calentadorea modemos con ocho fl diet y ieii circulacia
nea. Trapiches, De&cadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tacbos modernoa Bombai
y condensadorei da vaclo aeco y da vacio hflmedo. Condansadorea centralea.
B1FBBENCIAB EH
PTJEETO ttlCO : Todas las Centrales donde ae encuentren aparatoa de Krajewaki-Peean Co., entra loi
cualei estan Iob Biguientes: Para Triple efectos, TachoB, Bombaa y aoceeorios: Centra
lei Lafayetta, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plasuela, Barceloneta. S&i Vicenta, Va
ga-Baja. Providencia, Fatillas. Mercedita, Tabucoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches y Deamenui&doraa : Centralea: Guanica, Ban Vicente, Joaniia, Cast
balacha, Beaolccifin y Bnana Vista. Para Calantadora Lafayetta ea Arroyo.

QSrri23 aZUESALrSPAKA LA ISLA DB PUEKTO-EICO :
SUDES) DB L. ULLAML &

A1B JTTA0 PTTBRTO-Kirn

Go

1ACTO-MARR0W.
Eatt ea la emulaion preferida.
1 reconctituyenta mai poderoao.
El enemigo da la Hub.
Infalible para la debilidad cerebraL
La salvation de loa nifioa
El et5ciago mis inaceptible la solera.
Da venta en todaa laa farmaciai. p. a.

SALUD, VIGOR y BELLEZA
Unicamente se consiguen tomando
"LA8 PILDORAS MARCIALES
del DOCTOR W. GROW.
De venta en todas las buenas Boticas.

A&9 i l:s i:;!n:tti.
Lob aspirantea ingreao en la Eacuela
inanlar da enfermeraB, deben dirigir aua
solicitude! al Presidents de la Eacuela,
apartado da correo cum. 1,103. 15 v.

DE ILIPOflTMIGIfl PARA EL PUBLICO

Se ahorra tiempo y dinere enviando sub efectos por conducto de la

PORTO

EXPRESS con ra

Ud. puede enviar "un paquete de una libra a cualquier estacI6n del ferrocarril en
la Isla, 6 & New-York, por 25 centavos. Uno de "dos libras" a loa mismos citios solo
por 30 centavos. El costo por bultos mayores er5 en proporcion al peso y 4 la
distancia.
Esta compafiia empalma en New-York con todas las compaSiaa de Express, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en toalas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide & New-York sa cl mas barato, pida
que sus efectos sean consignados & la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-York, n. y.
Tarifas de eata compafiia, y Directories de la Ciudad de New-York se encuentriH
en todas las oficinas de Express en la Isla.

V

LUIS CAS3 :jf S3T0.

vCptiso.

BOE

ccm vindo ncrnciAL

Do paso para fanto Domiogo y Cuba
ofrece por pocos diai en esta capital, calls
de la Luna 50, altos, d 9 12 a. m. y de
1 a 5 p. m. aua ssrviciosWtfeBionales, ha
ciendo reconotimianto de 14 vista y deapa

nes y las da todas los ocnliitaa.
Colosal aurtido da cristales j armada
rss de todas classs y formaa. Gaiantiza

sus trabajos. 6a encarg 4 de adqnirir crU

tales especiales. I 1? v a.

0FBE0EU

Ui. iiUUiill
V?LLAR S P?ZA

Jca PcxrtIli.
VlSxTIIlJOQ O

lis. 4 Caa

Anoohe lleg5 en el vapor "San Joan"

Mr. xlemer, autor del piano qua is hizo

para la escoela qua se hari en e:ta ciudad,

El jefa del aaito do tiegos da Pones

I nor J? rancisco J orres, na obtenido per
raiso para trasladarse 8 dias Rio Grande

a r m i a

jEkjer ioe nomnraaa ee:ncgrsfa para

JESUS RENDON ALMIRA'i-.Tfess

conatanta ezutencia da los aigw jnfcss ins'

trumentos: Flaufines, Flasfas, fercerolas,

Oboes. Requmtos, Clarinets. Ferctsa,

Violines. Violoncellos, Cocirabajss, Man i

csunas, Bandamss, Guirra3, Ccrcc'iab
Oaovenes, Trombones, Bitiizzzz, Lztzt'

dines, HelicocsB,: (bajov) TriirsloB, Fla-

tillos, Rsioblantes y Bimbos Iliodss

daCslfao y para tsda class da fcitrussn'

tss. Accerios v mtddi en rsral

la eScinalda la nuivenidaa ds PusrJa T4 1 Ezn Jcta, P. R. ArrU-3 cia. 216.
h vJ&iiH CruUa Tlj. qj & AUi ctn. Zl 7 C;l t

FIEKSSIA h Kit OE3T3

' ItlBtrarlo.-alilaB Aa Bayaaa&a y Oasl.
tal BlndiAaainaata.
Cits laborafcla i aSana f, T.C5, f H
t.ii 11.C3. Tills 1X15, 1.45, 1.U. 4X3, 1.(3

Diss ffsJlTOB. IIaTIBa I, T.C3, t.TO, t.fS

'iiAj xini iu, z.i.j, axj, f.u
.5 jr 1.E3.
EiSifas fcarasoB pua las ftatlvos. Sa
fK3c!ssa mi Da EayissSa f Catia
jrvxclia I CzislU, l tlssa CM).
XaicsscEaxcila f Oc;ll i CzizZ ea
tlirs ti CXiSTGB.
Cayasstau 1 3 es ZsnHstsAtt As KZ1

Lmsm&M Valfiaa. ; ;

E2CRI3AI70S.

PRLCIOn 2iU CQUPlELmC'A

C&axra'sazM Urtiss smi&sti tturrrj.

MgTOiAffi LMT1 Jkc
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.

ITINERA RIO DE SAL ID AS:

s. a av. Lu

Enero, aceptando car

kenbach" antes Brooklyn, saldrS de New York el 3 is

Pasajeros.

PRECIO DE PASAJES.

Primera clase solamente .135.03

gaiy

a

'7

S. 8. "Julia LuckenbOch", sali6 para New York el 31 da 'Dicimebre
8. S. "Maria" saldrl de New Orleans el 5 del Enero aceptando carga.

5 T Para mas infotmes d -niirse & INSULAR LIiiE,

Ta uia esquina i Ttaca,

i.'i



- ::::iAEr. rurno r:co a renso ires

'COTS YjpClfiS.
Ua traslada 2a en rssiilancia i Ban Ban-tares
tares Ban-tares en uni5n da an dUilaguida fsmilia
" el isgemero auxiiiar del municipo da la
ciudad Er. Efceksachor?-
Ea breve comenzari la rafra en lei
haciendas da cine del diitrito Norte da la
iala.
Un been centlggnte -da tabaqnerei
ka aumeuUdo el Emero da lei qaa ea
crioi dial reinudaron lai tarsus ea lai fa fa-bricks
bricks fa-bricks da la ciudad. Begda informs cpor cpor-tunameata
tunameata cpor-tunameata "La CorreEpondencia"' vuslven
isustareiala mayor parte da loa que,
con motivo da la luspencion da peiidca da
lea Esiadoa Unidsg, htbfan quedado tin
trabajo.
La alienada Cornelia D'ai da Foncs
ha lolicitada iogresa en el manicomio da
cri ciudad.
El ofi Jal da sanidad da Lares iofor
ma que hay en aqaella ciadad un caao da
ftebre tifoi dea, qua Begun in opinifin foe"
ioaporiado da Arecibo.
Un volero quo baj en el pnerto, des
cargo" en la paiada semana variaa caiai
coitadai en loa Estadca Unidoa y ia arma
ran, Begun lioformes, en Bayam6n y Co
merlo.
El oficial da Sanidad da Caguas par
ticipa al departamento da Banidad da esta
ciudad baber mandado eacrificar un caba
Ho atacado da muermo.
6a informa qua en Lajai hay epida
mia en el ganado. Con eia motivo el
inspector de sanidad da aqaella juriadic,
cifin ha girado nna viiita 4 dicho pueblo.
sAnocha i laa onca tom6 puerto el
vapor Ban Joan que condujo i an bordo
la correspond encia de lea EstadoB Unidoa
7 pasajcroa.
Deada ayer aa encnentra en Ban Juan
nnestro compatriota da Vieques, don Car

loa liemtei Castafio.
Be encnentra en eata cindad don Jor
ga Bird, rico propietario da Guayama.
Etta mifiaoa tom6 pnerto el vapor
frances Quebec" procedanta da Europa.
La casa qua habita Felipe Bees, qua
mnrid atacado da muermo en Ponce, foG
mandada i quemar por el tfioial da Sani'
dad de aquel distrito.
Infdrmaae qne el cadiver del menciona
do Baez fa6 conducido al cementario civil
de aquella ciadad, en nna caja de zinc 7
an sepulturfc tenia trea pi 6s de profuodidad.
Generalmenta el orden mis abtoluto
ha reinado en la ciudad 7 am barrioi du du-rente
rente du-rente la noche del 31 7 apesar del conoid
rabla ntimero da personal qua celebraron
bailee 7 ie dedicaron i parrandear por lai
callei en eapera del "nuevo an a."
La sucurial del "Banco da Pnerto
Rico" en Maysgiiss ha acordado cerrar
sua oficinas loa s&badoi i medio dfa como
laa demas de an clase 7 las del gobiarno
insular en toda la iala.
Hay en el puerto de esta cindad 5
buquea descargando y 5 pendientea, de
' procedencia axtranjera y 6 coitaneroa pen pendientea
dientea pendientea de terminer bus cperacionei da
deicarga 7 carga.
El 28 de diciembre Ii6 de Nueva
Yerk para esta cindad el vapor "San
Juan."
Ba encnentra en esta cindad el delega
do i la Camera Ldo. J. de J. Tizol, que
por ahora dtjara in residencia de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, eaperando el periodo da la Legiala Legiala-tara.
tara. Legiala-tara. Ba asegura qua en breve presenters
la rennncia de in cargo, el juez municipal
da Guayama, Ldo. Ramos, quien ea dadi dadi-carf
carf dadi-carf al ejarcicio da la profesida.
Esta en Ban Juan el Sr. Carlos
Aguilar, que ha desempefiado durante
nueve afioi el cargo de sub-colector en
Juana Diaz. El Sr. Aguiar eituvo con con-fa
fa con-fa renciando ayer con el tesorero da Pnerto
Rico y hoy ia propone visiter al goberna
dor.
Esta mafiana estuvo i puata de ser
cojida por el carro electrico ndmero 1, en
la parade 6 de Puerta de Tierra, una ni
fia como de 12 afioi que imprudentementa
cru6 la via, casi rozando con el refarido
vehlcnlo. El motorista pndo acoitar raV
pidamente la marcha evitando nna desgra
La chiqnilla despues ie rela traoquilamen'
ta eomp ii nada hubiera ocurrido.
Sa informa que con motivo da la in
vestigacion becha por el Comisionado del
Interior en los "vaporcitos" que hacen el
trtfico entre Catena y Ban Juan, y acner
do tornado ayer por el Consejo Ejecntivo
de no permitir el atraque de aquelloi i loi
mnallei de la ciadad y de Catafio, foe en
viada, nna eomnnicaci6n por el Br. Colec
tor de Aduanas al Comisionado del Inte'
rior.
Ayer salieron del hospital municipal
Blasina y Milagroa Figueroa. Quadan en
el eanatorio 80 pacientea.
Los liguientei nacimientoi ie han
inscrito en el Registro civil: Carlota Am1
rica Igleiiaa y Bocanegra, Felipe Sieves
7 Rotario y Enrique Roses Igaravidez.
Deada hoy empieza el trmino da
juicios en la Corte de Diitrito.
En el bospitil caarentenario hay ac
tualmente cinco pacientea.
Ayer sa inscribieron en el Registro
Civil las defunciones de Manuel Arroyo,
Eitefania Nieto y Monierrata Verdejo
Perez.
Los empleadoi de la oficina de co
rreos trabjaron daranta la noche deapa
chando la correspondenoia que trajo el
vapor "San Joan".
Ayer raeron curadaa desheridai level
en el cuarto de socorro, cioco personal.
Be encoentran detenidaa en el depfiai'
to municipal 52 personal; de ellas cnmplen
condana 18 y estin pendientea da juioio laa
dimla.
El confioado Eleuterio PagSn, qua
cnmplla condana de 26 afioi por incendio
j robo, fufi puesto en libeitad provisional
ayer tarda
Be informa que con motivo del resul
tado del balance, dltimamenta publicado
por el "Banco de Puerto Rico," un doble
ueldo lertf donado al personol de dicho
eetrblecimiento, liguiendo Ia tradicional
coctambre de lai gratificacionei en esta
fpoca da "sguinaldos."
Ba estn haciendo trabsjoi de limpie'
xa 7 a'J"eglo del local en donde ha de ce
labrar sui aesionei la Camera de Delega1
dot. Un retcato del presidenta Rocsevelt,
ha aido oolocado en el lado cesta del sal6a
da aesionea.
Esta mafiaa i laa 10 sa ha reunido
tl coWite de hacienda del consejoej ecutivo,
para tratar de loi asantoi pendientea.
8a encnantra en esta ciudad el eeSor
Francisco D. Cfirdova, alcalda da Utaado.
Dicho com pa tii eta ha visitado hoy al
a&iior Auditor da Puerto Rico, acompafiSa.
dole el lefior Jaime Annezy El objeto da
Ka visita I la ciudad por el leflor Cordova.

c

El r:ys Espna b

Ey.f,mMmmm lain p
KKWIIliiwdl

Grsvisba sit-::lia tn Vzzzzzm.

rlss t

Berlla, Enero 3. En la recepci6a efra

cida por el Kauer con motivo del Alio
Nuevo, el emperador, en nn grnpo forma
do por loi m&i promioentai digoatarioa de
la Corta, moatrdse diBnstadMmo da loi

eicindaloi qna fusron dennnciadoi tiem

po en que 61 ie hallaba ansesta en la ca

pital de loglaterra. Uondeno leveramen

ta talei ocurrencias reveladas por Harden.

Esta proceder del emperador ha aido co
mentadlsimo en los circuloi polfticoi so

cialiatas, puea 61 aprovechS la pressncia en
palacio da algnnca da loi personal ea en
vueltoa en lai tarriblei acnsacionea da

Harden 7 tambien; hizo que sua manifas
tacionei fuesen conocidaa da loi periodiatas.

Urgeae la vista del juicio en que apareoe

com plica do von Molke hacieadoaa esfuer esfuer-aoi
aoi esfuer-aoi para evitar la repetici6n da actos da
lemejanta Indole.
Madrid, Enero 3. Sa han reprodnoido
en Barcelona, da ; manera inmitada, loi
atentadoi enarquistas. Tal ei la fracuea-

cia con que an lai principalei avenidai de
la ciudad, lorprende la policla el faallaz
go de mfiquinaa inferoalei, qne el panico

jamSi lieg6 las proporcionea que hoy,

puei la Families, en considerable numero,
abandonan la ciadad en exoio ai po.
blacionea no amenasadai del terrible pe

ligro de la dinamita. En la noche del
lo. da alio, nna bomba colocada en la
rambla de las "Florei" hizo explosion
cauiando la mnerte de nn guardia da or
ded pdblico 7 de varidi paisanoa. El ha
cho canad cztraordinaria alarma 7 lin qne
del autor de 61 ie lograse apenai in
dicio alguno & poco otroi parecidoi atenta
doi ocurriaron en distintoi logarei da la
ciudadaque ain lai desgracias cansadai
por-elprimero. El ray Alfonao, al teoer
conocimiento de estsas btfrbaras demostra'
cionea terroriatae, ordend que faeae en ae
guide decretada la auspeneidn de lea ga
rantlaa conatitucionaies 7 que, caso deque
se repitiesan loi atentadoi, ae prolongara
esa medida por tiempo indefiaido.
Sin Petersburgo, Enero 3. Loi repre
entente! de la Donma condenadoi ayer
por el manifesto ravolncionario de Viborg
aunque la condana ha lido leva, pues
era opibidn general que en ella extreme extreme-rlan
rlan extreme-rlan todo so rigoriamo antocritioo loi jue
cei;hao apelado al Benado. La situacidn de
eatoi juecaa conaidraae inmamanta critica,
puea aunque loi reprasentantaa fueron
antenciadoa, ie afirma que la lenidad del
tribunal no ba satufacha al miniatro Sco
lypin. Be afirma que lai amenasai de loi
terroiiatas it flayeron en el inimo de loi
juecea y qne ello ie deba in actitud, de de-bil
bil de-bil legdn el ciiterio de loi elements! rear
cionarioi.
Vancouver, Enero 3 Nnevoi diatur diatur-bioi
bioi diatur-bioi entre japonesei y naturalei de esta
ciudad han ocuriido, esta vez maa Ban
grientoi Kumerosos japonesei que ya
e hallaban dispaestoi & la defania fueron
atacadoa por nn grupo de revoltoios, tra tra-bandoae
bandoae tra-bandoae nna lucha encarnisada de la cual
aalieron haridoa ademai de varioa jpone
ea 7 otroi tantoa canadiensei, alganoa
bomberoi que intervinieron para rcttabla rcttabla-cer
cer rcttabla-cer el orden Deade el paaado mei de
Beptiembre de 1907, en que ocurrieron laa
primeraa lifisi. &tas no han cetado auce
diendose parcialmenta en varias poblacio
nea de la iala 7 cada dia la aitnacidn em
peora. El gobiarno de Ottawa ha or da'
nado que laa autoridadei locales eviten de
todoa modoi la repeticifin de eitoi graves
incesos, pero ello ia hace muy dificil &
causa del feroz odio qne loi naturales de
todo Vancouver profssan aVloa emigranta
japonesei. Ba ha tale grafiado i L6ndrea lo
ocurrido

(35 000 hecho por el municipio de Utuado
era el propdsito da aplicario a I a construj construj-cion
cion construj-cion de no acueducto 7 ctras obrai da
ntilidad pdblica.
La circulacidn de carretaa con carga
en el recinto Bur de la cindad, ha forma
do alii grand" s baches que dificultan el
trgfico. EL aspecto de aquelloi alrededo
rea i oauia del gran loiazal alii formado
pox las lluvias de eatos dfas, no ei propio
de la entrada de la cindad.
La temperature experimeotada hoy
en la ciadad y en Santurce, ha aido nna
de las m$s friai qna en esta temporada se
han notado.
Buena para desampefiar nn cargo
judicial en la isla, el joven letrado Br.
Ednardo Mario, que hace a'gfin tiempo
ejerce in profeiifin en esta ciadad.
Ayer tsrde visits al gobernador Post el
jues de paz do la ciudad, Sr. Jose Bazan
El atfior Ward manifastd hoy i nn
"reporters" de "La Cor respondentia" que
en breve daria & conocer bu opinidn rei rei-pecto
pecto rei-pecto & loi preaupuestoi que ban de isr
ometidoa 5 la prfixima legislature.
Ba iaforma que en la prdxima Legia
latura sari presentado nn proyecto da ley
para la reorganizaci6n de la judicature en
esta isla. Hay marcada tendencia & qne
loi Baeldcs da loi funcionarioi jndiciales,
deada juez da paz haita loi mayorei car
goi) lean anmentadoi proportional menta.
Ha estado en esta ciudad, regresando
ayer & sa residencia de Ponce, nnestro
distinguido compatriota el Br. Manuel
Catala.
For eitar ausente en la iala en asnstoi
de in departamento el Br. Comisionado de

tostrnccidn, no pndo aiistir ayer & !a ie

si6n del Consejo j ecutivo en que ie acor
dd la suipeasi6n de la frenqnicia del atra
que de "vaporcitoi" en loi mnellea de la
ciuedd y de Cat no.
Varioi vecinoi da Puerta da Tierra
noa icforman que el pan que hoy ia come
en di.:ho barrio ei de buena calidad 7 bien

cicido.

El tele&rrafo insular ha abierto nn

oficioa telefdnica en Hatillo.

Ei dominzo nrdximo, de 10 & 12 49

la mafiana. sarin repartidai loa regales

MH:a.1 mm V-a Ijta MandiivMI fn Afff ein? Rfl-

axjThaVlUalXUli CUfeiO iva lauoaawaifei w wsvm

El reparto ie efectuara en lai cercamci ae
la casilla da esta eociedad, 7 asistirinjl dl
ia sefioia del gobernador 7 ctrsi raCohaa
damai da la becSca tnititucidn, f
Ayer el individno Catalina Cmillo

aomstiS con ca cachillo ea la pli da

CclCa I Rsl Hwsjs. mj k F7S

T 1 j. a

qu3 ffecuesicmezis itzizzzztx & Izs vzzi

noa da Santurce. bzsm gran parts loa t

xrenoi pantanoaoi iua todavla lucen in

icTfitlli'd, CTiando no an psligro, ea aqtd

I Eactarca jea h7 el prepio Esa Jcsn.
No va el cassrlo nnmercsfsimo qsa alii ea

na levaUwp; no ya 10a mnenca veciaca
qne da la cindad amnrallada emigrarca' 7

coy ain viven; no ya lai mayorea facili

dadei da traaporte; Han J nan ae ha ido
Santurce por qua en el peasamiento da loa

nabitaptai da la capital de la ula, ettl

Santurce como lugax qne reauelve la mnl

titud da problemaa qna tiena peadisstoi

esta pobiacion. lodo el mnnda proyecta
levantar caiaa ea Santurce; toda el taenia
deaea poderlo hacer; muchaa gastsa lo

harlan ii padieran; el negocio ha puesto
an ojo penetrinta en la expansive Uannra
en donde nna nueva ciadad se levanta.
Puea todo eto quiera decir de nna manera
elocnente que San Joan da Pnerto Rico ia
ha ido defioitivamenta a Banturca.
i Tento como la atancidn pdblica, pareca

juito qua la atencidn da laa autoridade 7
del gobierno aa fijen en la nueva ciudad.
La vieja San Joan acapararJL ain dnda1.

el comercio 7 ieri no tarda la ciadad del

Uixis, ea donda lai tranaaccionei mercan

tilim ea Haven i caba.

Pareca ail predacirlo todo: y ii lai co

rrientea naturalei da laa cotaa no lo hn
bieran asi determin.ado, el propio comercio
ae encargari de realizar esa obra da aisla
miento, echando al vecindario de Ban Juan
da loa domicilioa para colocar en loi anti
guoi hogares, almacenea 7 depdeitoa da

mercanciaa. ;'.r ;

j Y ai aquellai miamai corrientea natnra

les de lai oosai no estuvieian realizandd

de modo lento 7 aeguro tal fandmeno, lo
acabarlan de 1 producir el mal entendido
negocio de loi durfioi de casa. qua aumen

tando considerablementa, mochas veces
haita la nsura, el valor da los alquileres:

qne oponiendo frecnentemente ifiria resia.

tencia d loa preceptoi de la higiene, man
tienen una gran parte de! la poblacidn vi
viendo lin lui y ain aire, cobrandola an

precio de alquileres que elloa no dan,

cam bio, en bonded 7 conditioner de loa do

micilioe alquiladoa; que pienaan, fiaal
menta, qne au negocio ea solo de nn dia y

que, al empujar la poblacidn & laa afaeraa,
estan aamentando el valor da laa propia propia-dades,
dades, propia-dades, antes lolitarioi campoa, y depre-

ciando el valor de iub propiaa fincai en

8n Joan. Siempre el conocido cnento
da la gollina da loa huevoa de orq.

Ban Juan, puea, emigre 7 ei necesario

qne loi emigrants! encuentren condicionei

alndablei en in nuevo asiento. Racono Racono-cemoi
cemoi Racono-cemoi qne la j nrbanizacidn de Banturca,
en lo que ie refiare lai obraa pdblicaa,
ea obra cuantiosa que neceaariamente tiene

que aer lenta. 1 Pero hemos de reconocer

tmbin que ei necesario na dejar solo al
muouipio de San -Joan en eta obra 7 que
el gobierno debe atender a la carta de

problema que & 61 atafie 7 de 61 depende.

Loi pantanoi de Santurce deben dese-

carse. til cnteno del Consejo Ej ecutivo

eit establecidoJ Cuando nna aolicitnd de
franquicia le fu6 presentada pidiendo la
deaecacion del cafio de "Tiburonei", obra
de gran beneficio al Erario, el Consejo
otorgd la conceaidn. A nnestro entender ha
ido esa an buen peso, aobre todo taniendo
en cuenta que en el paaado periodo legis

lative la Camera da Delezadoa presents

nn proyecto de ley para la deaecacido, ain
gasto alguno para el erario, de loa panta
noa de Martin Pefia y, no obstante haber

aido aprobado por unanimidad por la Ca

mara, no merecid Ia conaideracidn del
Conaejo Ej ecutivo, aiendo cor el contrario

bianco de loi agreaivoi diacnnoi del doc

tor Barbosa.

Medios ingeniosoa para ceder en arrien-

do d en propiedad terrenoa pdblicoB hoy

in d tiles, para que sean convenientemente

desecadoi con benencio del vecindario, do

crecmos que falten; 7 si no loi hubiera en

la iniciativa individual, penaamoi que la
legislature debierafijar in atenci6n en estoi
problemai que interesan. hoy t San Juan

que mafiana pueden tambien interesar a

Arecibo, & Ponce, & Mayaguex, & Acrua-

di'la, i Hnmacao 7 a otraa poblaciccei de
la iala.

Es esta nna cneitidn aanitaria, 7 cuando

no mayor ventaja el Erario pdblico, po
drla obtanerie en anmanto da iogresoa,
por aumento da valor de terrenos, mu7

con exceso la compenaacion 1 del ettuarzo

que hiciara, deacando pantanoi.

entd dennncia contra 61, en el juzgado
municipal.

Esta mffiana a las cnatro, los indivi-

duos Eleuterio Garcia 7 Juana Ft eia

rifiiron en la plaza del mercado. El juez
seSor Bazfin !es caitigd & cumplir 10 dial
detarresto.

El ex policla J016 Montilla penetrd

en el detmitorio de loa guardias que dner dner-men
men dner-men en el cuartel 7 despues de pasar la
noche en aquel sitio, sa afirma que hurtd
varias piezas de ropa de la cam a del po

icm Ferrer.
El earganto Lopez hizo la invitigici6n
r apresd al mencionado individno.
Vista la causa hoy en el juzgado muni

cipal la impusieron 15 dial de arreito.

- En el barrio de Santurce ea El Gan-

dul" aooche i lai liete el individno Jain
Ortiz hirid en nna mano i Maria Mcjica

con nn cuchillo. El policla j Vazquez lo
detuvo 7 presents la correapondiente da
nuncia. Vista hoy la causa en el juzgado
municipal fae castigado el acusade i cum.
plir 15 dial da arreito.

Ei er. Geo M btewart empleado de

aduanaa ha reountiado bu cargo.

Don Aug alio Malaret ha aidoaicen

dido en el cargo que dearmoefitba en el
departamento de aduanaa de eta isla.

Ahora difmtar del habar de $1 200 en

vez de $900. i

En el barrio "Balsipuedei", da Puer

ta de Tierra, anoche como i laa dies sa

promovid nna reyerta da la cual aalieron

heridoi Antonio Billafafie, Ignacio San
chez y Sineiio vRosado, eeteiditimo con
cinco heridas. El guardia Giroca inter

vino y reatablecid el orden. El juicio ia
veri en el juzgsdo musicipal el prSximo
lanes i- i

El lefior C. A Carrdn, empleado de

la aduana de Fajardo ha aido1 traaladada

a can Jun con e' cargo ca "clerk 7 na'
ber de $900 anuslea.

Ha aido traaladado i Fajardo el ini

pector del departamenta da aduanaa, lefior
Juvemal Sandoval, qna diafrntarS el ha

ber de $60 al me :

I

Ca esa taprenU ea Tcada Krrl pf

rlisa Tt!i i CZC3 la LT.a (o "-7

Arbani03 & 13 perconis, qua
Eolicitaa, suscribirss d esta di
rio, quo jel- periddico no les zqt&
eviado, jsi el aviso que coa tal
objeto reaitiii, no viena accm accm-panado
panado accm-panado del importa da la scs-cripcidn.-!
-
Esta Tale : por nn triinestra
2.25. Por : un, gemcstre 150.
ior un j &3o 8.00. Pago
tisipada. )"'' L.

J, elVItES
hkdioo-cibuja.no.
:ry I.;. :i I ..

Coneultorio y Eesid encia: S. Francisco

uoraa ae CJonsus : de 2 1 4 P. M.
. ; L i
TEIiliFONO 2S4. I

En esta imprenta ae venda pace! da

periddico viejo i $2 00 los 48 kilca (n
quintal ) ; I .-. -. '(.

ur;o & LC3

fits rt
Vl'vJ

nzz? coa fcfa'

ccnlicnza y cl urJco cz2 clivin en paces nilnntcs el Color &z csSsza,

rjii?c!jlc3, 2z?Azzzz39 ct2., cs la

Stem rag

Ciu

pcra cl COLOn dc CAC2A.
tifditle de clectos repides y seprcs.
Pidcsc la de "Stearns" qne es la unica legfUraa

FREDERICK STEAMS

... . 1

h CIA.

DETHOIT, F.IIGIHQAn, E- U. A.

LlBEEEIA FOB SeCCIONXS

Cornisa $2.40
Beccidn de
pulgadaa
do alto .13.32
Beccidn de
11 J pulgadaa
dealto .....$3.60
Beccidn de
13 pulgadaa
de alto $4.20

Base...

$2.12

Losriovios.
ALCACEM da Ki'EELES imil
DB
Rafael Margarida

SAX FEAK2ISC3,
UAJX JWAN, P.

44
B.

flpartado
Telefcno

ES7
35

Agente en esta Isla
de loa famosoa escritorioa
7 libreriaa por seccionea
delEO FCr.3lTCS CD.
de Grand Bapids, Mich
17. S. A.

KECS2AS IXTEmES :
10T pulgadaa de ancho
32 : fondo

Robia beteado altameots pullaientada

S. A. UOZ ML MUTKJLCA

EOTAOLECIOA EN 1882.

Luz y fuorzaJ Soruieio do dia y noGliOt

AXTJMBEAD08 EXTBAOBDINABI03.
Surtialo general ?ete materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaeies. Pueblos. Centrales

iijuncios pamciiiares.

Oficinas, Allen 44.
Telelbno 40.

Ipartaio 475.

Admikistbadob.

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
(hn ocho aflat ia prdxtica constants, ofrccttut serciciot arojctioneUa

GonBtruccionea civile, como ferrocarrilea. acueductoa, &

ma 7 cwiruccionee oe caaaa. jsaeniurai 7 daiiindev.

jszamenea ceterrenoa i informal da fincaa. Taaacionsa

eontrataa an eenaral.

CFICINA iiLLi

6. Pianos, prerapnae

7 peritaja. Informa

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico

g
BEAD DOWN
Daily (Daily Dally Daily J
Diario Diario Diario Diario 2
! -P fl
ifo. 9 no. 5 no. 3 wo. 1
P. M. A. M. P. M.A. M.
9.00 .. 3.55 7 15 0
9.08 .. 4.01 7.31 9
9.11 ... 4.05 7.25 S
.17f .. 4 10 7.30 5
9.21 4.5 7.33 6
9.29f 4 25 7.40 8
.9 41 .. 4.35 7.51 14
9.55 .. 4.43 8.03 S)
10.21 f .. 5 09 8.23 83
10 27 ... 5.15 8.31 38
10.51 f ... 5.87 8.53 44
10.59 ... 5.44 8.59 47
11.16 ... 6 00 9.14 55
11.24 ... 6.07 9.21 58
11.40 f ... 6 22 9.35 65
11.58 .. 6.38 9.49 73
12.16 f ... 6 58 D.07 82
12.24 ... 7.03 H.14 86
9.55 a,
7.10 10.25 87
'
12.32 ... P. M. 11.20 86
l.t f 1 .44 98
1.0H 1U9 100
1.37 f ..i .. 11.13 111
'.48f .; li.21 114
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 12.05
A.M.
2.53 12.43
6.47 142
3.03 f 6.53 .. 13.50 144
3.10 7.00 ... 12.58 144
8.19 f 7 08 ... 1.03 148
3.48 7.30 .. 1.24 152
8.53 1 7.36 .. 1.29 164
4.14 7.52 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 2.18 188
6.12 f 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
6 24 8.59 .. 2.46 202
5.35 9.10 .. 2.58 204
6 53 f 9.27 ... 8.18 209
5.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 8.27 219
6 16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9.58 ... 3.-1 227
6 38 f 10.04 ... 8.53 232
6.49 10.15 ... 4. 4 238
7.11 il0.37 .. 4.28 243
7.25 10.53 .. 4.4l 255
7.50 11.17 ... 5.05 263
A. M. A. M. P. M.P. M. 278
I

CAN JUAN- PONCE.

ITINEBABIO DE X.OS
IBEXES EN VIGOB DE3BE
7.00 P. M.
HL 8 DE SEPTEEMBHE 1907.
ESTACIONES. ''

B&l.

lil.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
TaUerea
Banturo (f)
Martin PeCa
Pueblo VleJo (f)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Ban VIoenU
Vaga Baja
CampoAleirra (f)
ManaU
Baroaloneta
Jammings (f)
Cambalaoha
Araoibo Eat.

Sal.

a

Lleg Arecibo Ciudad Bi

Sal. Arecibo st. Lies.
Hatillo
Oamuy
Quabradlllas
Guajataoa

Lleg. Isabala

Sal Iaabala

Aguadilla Puanta
Aguadllla Playa
Aguadilla VlJa
Coloao (f)
Aguada
Kinoon (f)
rra Ha-manos (f )
AOssoo
Mayaguaa Playa
Mayagoaz Ciudad
Hormiguaroa
Bio Boearlo (ft
Filler Amor (f)
San German
Lajas Ciudad
Lalas fCstaclon
Lajaa Arriba (fi
La Plata (f)
Ellilmon (f)
Santa Blta
Tfauoo
Guayanllla
Call a bos

PoDoe

Sal.

Limit

Sal.

mm

BEAD TJP

Daily

Diario

no. 2
P. M.

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
8.2

3.39
8.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50
1.55
1.25

uauy jjally
DiarioDiaria

NO. 4

(A. M

9.4t
9.35
9.29
9.24
9.31
9. '4
9.fS
8.5
8.23
8. 8
?.68
7.49
7.83
7.27
7.13
6.67
6.39
6.31

1.44
1.21
'.16

12.52

12.44

12.25

12,01
11.24

11.16
11.09

11.02
10.41
10.83
10.20
10.15

9.58
9.48
9.29
9.23
9.19
9.10
8.62
8.47
8.88
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.'A.

6.2K

IA. M.

I

M

N. 6

P. M

Dally

Diari

n. ia

IA. H

7.09
6.65
I.SJ
e.
.42
.8S
6.34
.1S
i.4t
6.44
a.n
6.11
6.1 e
44
4.44
4.3
4.(jS
4.00

8.52
.. 3.22
.. 3.16
... 2.46
.. 2.88
2.13
KO. 6
2.11
P. M.
1.33
7."6
6.58 1SX
6.51 1.19
6.44 1.12
6.23 12.50
6. 8 13.44
i 6. 2 13.23
6.57 12.22
6.4 12.18
6.80 11.50
6.13 110
6.05 11.22
6.-1 11.15
4.53 11.08
4.34 10 43
4.29 10.85
4.3. 10.24
4.!4 10.17
4.6 10.07
8.53 9.53
8.43 9.41
8.3 9.18
8.1 6 8.69
2.4 8.60
P. M. P. M

J3.n laa paraaaa ae aenai los Irenes pararan a la eefial de tomai 6 dejar pasajeroa.
En la columna de las horaB indica parada de eefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estaci6n lndioa parada de aefial para todoa loa trenea.

la li FaBTaLK7a IS na ivia Tciccnan ia DnTnn inc I

-H?Se hoc toda clase d trobajos tSpgrdftcs d presSos mddicos ? b-

AHULL

L I ULIIBU

SE GARANTIZA LA PUWTUAL1DAD Y COREECCION.
Papel imreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

Circulares comerciales; Invitaciones para entierros.
getas para bautizos y bodas

"Mentis" para banquetes y "Iunchs". Tar-

OBA

":

IISTlliOIDSa El malar v m&m

de todoa Iob stpsciSoot casta ahora conocido
para la aura permanente de todaa laa enfer-

madades da la ureta, ya saan eataa erdnieaB 6

arudas. Oontwne el flujo y eura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an menostlempoa ana nlnsunotra rsraw

parado similar, laa gouorrtas, aapsrmatoraaB
eiBtitis. eot. He jor one lasinveeQioasav mnt

surtrior al s&idaloy eopaiba. Lapissa i
lurtir n efeeto 4 las trea 6 euatoro horaa da
baberse tornado. 1

Lob UirriLOIDrS-oa f iailai da tomar

y estan pTparadoi de manera que no revuel revuel-van
van revuel-van el est&nazo nl produoen maloa efaotoa,

De vanj en todaa laa Botieaa. Ilaaaie

musstras cratia 4 bob doieoa fabrlentea-

rxtderisk Stearna A Oa Detroit, HUM

arana u. A. i -i .. i :

Kegaiamos un nermoao
Reloj & todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-'
' nues-' traa prenderia & 10 ctvs.

caaa una. jnvie bu
nombre y direccion pi pi-diendonoa
diendonoa pi-diendonoa 24 prendas y
Belasenviarenios dvuel dvuel-ta
ta dvuel-ta de correal para au
venta. : i I
DirijaBe & ".
THE POBTO-BICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. San Juan, P.-B.
Dos pedidoa del extraniero deben aer

asompafiadoe de 50 Ctvs. oro americano i

eefial de buena fS. i i

n i j,. i "i I
Que no pnbHcamos comunlcados ain que

Bean pagados ror adelantado.
Cada eels palabraa ae cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavoe.

Atae cartas que vengan con oomnnlcadoi
Ja i fcsposn &o ea ctC5t; : i

' ! .. i.i- ..in-ll.l.l.l..a.,... J ,. .. i ;
- - ti ----- aarr-

BV mJ

LaJ

el

O Catarro Bronoutal vla LARINGITIS 6 etiinrrn A la a i t..AA-.-. j .

oonducen mds facilmente k la TISIS, y d la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia Ha

1 T3 j- y j j "cue vx. juj pur urue que sea, no ia aDanaone v tome
gran Remedio Moderno oara curar todas las aferrionpc ratarrai ;tiAr -tv n i.......

Ulncide New York, que debe saaccion curattva a el Morrhualta 6 sea (la combinacion A Mmlmin. aJZa.

j r r uc Ajxti.iit.ut cun ei JiA.iK.AwAJj

j v. j -xw Dui a wuus ios anwguos preparaaos ae guayacol y creosota.por ser insxpido

'e l j C-j x n -t-.vc. o ciuincuuds meuicas ae r,uropa y America, v su eran
R51 i.J!AmLi" Vlas digestas, los pacientes puoden aprovec&r fos benefices efeS

s,. ..).,ll uureucr isuracion compieta, mtintras que; con los antiques preparados
de Eliavacol 6 creosota es xmHosible mips mas tnrrlo rt i f

pnncipios medjcmalesdel Aceite puro de Higado de Bacalao. con el EXTRACTO DIASTAfilfD A mai.ti

ser jo veces mas activo que aquellos, comprobado p
ecto es debido a que no irri tando, las vias digesti1
:1 guayacol indefinidamente, hasta obtener la Curat
miflvaml A rrwKnta m .mjinT miec tv4b 4J

? : j .r i""-- K.y,u.w ci cmermo iiene que verse oblteado a suspender
la) d.e tomar ales drogas por que s estomago 6 ntestirtos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antieuas droT r-.
siempre s el enfermo tiene que prtnetptar de nuevo y mxentras tanto la enfermedad gana terreno y se agrav asf 0
Sl esta Vd. tomando entulsiones 6 nrenarannnps ant.'mtoc Aa .oi x Ji. x i s :

( 1 tivw. yj luoui-tl,

sl esta Vd.

tiempo

en curarse antes que sea tarOe y tome enseeuida el afamadn. -viNn iidddhi i, t.

ULRICI de NEW YORK. c. UK.

PREPARACION QUE

ES SIN

de la

DISPUTA:

Pepsina

e asimile

Gticerofosfatoa HIPOFi

y Glicerina, kumantando

its

B
0
ID

. .... M.tM. .

ia jxias I.UKAI ivmc Dor conxener ei .iiAVAnn. ennnrn;. b.;.. ,1- 1. . . .

remedio moderno que destruyevel microbio de la tisis.) al misma tiemoo due luirmta I j ihiuluu Mroico
infeccion tuberculosa y really la antisepsia tmlmona? haciedT iZJ'?l? f? tTA'?..de !tncia contra la

La Mas DIO ESTIVA s ooraue la

fatigar el estomago, permiUendo que 1
f-51 La Mas TONiCA; por contener

1 I para vigonzar el cuerpo numano,
La Mil SBOSAi oorov

La Mas UTILt soroue EVITA contra CATARRrT Z. ".?J.yUSP YJ Uml

Ea La Mas ACTIVA; porue un SOLO FRASCo basta para obtersororendente inH iTSSn,. Se T.J16lS- ;
2 a toda due do Emulsion, espaci&cot coaocidoa, parTcirar S'oneTdd TcS? CCOIprobr w e:ecto curativo -uperk -rj

000 S 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0

V el misma extrartn Am, mstta jii ,.

asimiten wtataente. midiendaer ioia lT XLZ.i??? ladlmenU

FITOb. cuyas propiedades recontit-jvntM l. v. ; "j-

en los MINGS, ly 1



.''OLTJXl..TCIA Br I?i

llielnl aaaaaa.a.ai

ai'Saj r Wtnjlow debe usarae siwapre qu los nrios estaa
an a rriodo de In dentici6n,-L Proporciona livio inmediatc
a) pequefto paciente, produce un suefio natural y traneuUO
ahvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegr.
El muy agradable al paladar, calma al nino, ablai.da au..
endas, alivla. aus dolores, hace Haiti io nincionea de
tcooa. f
, jGL CLUB da F. Kefcrfaahn & Co.
regala en reloj de cro "W<hsm" sema sema-nsdraenta
nsdraenta sema-nsdraenta ectia ma clientes. la ilUma 18-
mana cbtnvieron uno, don Manuel Torres
Borgea y don Jnan Apellamz, socio came
comprw) ABAJNlUOtt ANT1'
GT703 aunque no eaten en buen es&ado,
ocll&rea aatfgnos de eorul J pren&aa anti-
Dirijasa i P. J. B. Cristo 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calta Aurora, Ponce. P
En "La Correipondsncia da Fnertc
Eico", Allan 64, hay de venta reciboa to to-lsnarlcs
lsnarlcs to-lsnarlcs para cobro da alqnileres di caaaa
Cxnixi m meUlico y con firmas, dscla is.
dsnn da naoimianto, dsfoncion j cartlSct
LECCIONES D FRANCES. Lai
?t4 rlnminilio tin ibveii francea Para
ma infarmM diriciiBB BDartado No 135
.; 15 .
PARA N AVID AD. El acrediUdo
caffi Morgan, el nnevo caffi. Fortaleia-21
acaba de recibir nn magnlfico anrtido de
elegaotea cajitaa de esquiaitoa dulcet j
bombonea, propioa para regaloa de Navidad
y "Alio Nuevo." Laa maa acreditada
marcaa de chocolataa aa encnentran all! loa
eatuchea aon de lo maa artfatico y fino.
Loa heladoa de frptaa del paia y refreacoa
aigaen aiendo da lo maa eaquiaito. Pre
oioa ro6dicoa y aarticio rapido y & toda
hora. El chocolate "Baker" ofreca atra
yenta rovdadit.
ABRIG03 de aeda y lana para aefio aefio-raa
raa aefio-raa y nifioa, Bombreroa forma Japoueaa 6
Ingleaa, uitima moda de Parli; acaban de
becibirae en el eatabledmianto "El Tele Tele-rrafo"
rrafo" Tele-rrafo" San Jaato 12 y venden 4 precioa
garatlairaoa. 45 v. a.
LA RELOJERIA y jeyerla del Br.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado la ca
Ua da Ban Joafi 15 frente al Correo, donda
hay conatantementa on boen aartido da ra ra-jijei
jijei ra-jijei j obraa prandaa, P-
CASA DE PRE8TAMOS de Joafi Ba Ba-ifiu.
ifiu. Ba-ifiu. Allen 21 Bt Hace operacionea
aobre alhajaa. Deade 100 dollara en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el interna aera convencional y no
excederi del 3 menaaal. Compra y
vende alhajaa modernaa y antignaa. Ban
Jean, Puerto Rico.
mis h. mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sus serricios call "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan, P.R.
OH. RAFAEL CESTEBO
MEDICO-CIRUJAIO.
Cirujfa General, Partos y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultaa de 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p. m.
Ponoe oalla Major nflmero 21. Talaffino 29
Noa y Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS
San Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 313.
i I Mm. i a f
' Awf Cnr de 1 k 6 dlaa la
' i i"s BIenonaia, Gonorrea.
k f Eanernuktarrea. L.ewCOtT
'b Kore BImicm y tod alaaa d
Uuloa, pot antlnoa que Mtt
-r t.imtaaa no eausxr uiihd n,
' I Un eapeclttoo ira, toda nlarraa-
Idfta mneoca, iaotm aa nnnw,
.A "-- I I
r i Tii 2TS3I n:il:al Ci,k
4 -nt.(. v oda. papal da p
rISIlM i t9 68 1m iMkiloa r.
t
SOL

Purgativat y Depurativu VI
J I 1 1 del Doctor )A 1 1
1 &li p e U A U T fj

Comprar un solar "a plazos" con condicion- de que5 ..si' falMoro ol comprador idespues do un a cam

n a i a .I-.., a i f
ILi.ii;ii iJ olllliUiJlr;
to la pordido do
li cosDchfldo tn tn-babaco
babaco tn-babaco ExistD en la c?ja tz Tcscra c:r:a
.' 3 $3,000 sstrzs- '';
l:s csrgcs. j
(J)e nuestro eonesponsal)
a Diciembre 3 V. Focaa horaa quedan
para iraa y nunca m& vclver el a&o
1907.' No cca deja. lacalmenta hablan
do nada que perpetua au memoria. El
1906 noa entregd contentoa, con dinero,
Batuftchoa, con buena perpectiva y aecoi;
y el 1,907 noa entrego, "biujaa,"' de mal
humor, sin perpectiva, ain dinero, lie crc
dito.y tan mojadoa q. llevamoa 22 diaa llo
viendo ain ces ar, coaa que hace temer la

perdida da la actual cosecha de tabaco,
duico fruto con qua cuenta eata cdmarca
para vivir. Nuestra aituaclfin muulci
pal floreciente, bub empleadca al dia ea
decir, hoy arrancado, poea cobraron el
23, y aaf paaaron alegrea la noche buena,
exiiten actaalmenta. cerca de $3,000 ao
brantea en la caja del tesorero aeflor Foot
Zayaa Ramoa, y aunque dabamoa 10 mil
dollara del empreatito efectuado en 1906,
eao no obata para haber aolicitado otro
da 3,000 dollara, para tarminar laa obrai
del acueducto.
Mientrai hay quien fie, menca mal.
En politica eetamoi igual: "loa miamoi
perroa con diferentea collarea;''. habiondo
aolamente variado en 1907, en adminia'
traci6n el partido republicano local, puea
aegtin ha oido de bocaa da elloa miamoB
aolamente hay para un grupito, que ocu
pa todoa loa cargoa, y lo han centra'
liiado y lo manejan todo menoa al juez
de pai, que aun que de la famiiia da loa
qua cobran tambien, hijo politico del al'
calde y concufiado del aecretario del ayun
tamientb don Juan Pont Zayaa quepor
haberte me j or ado de bus fatigaa, ea ac
tualmenta una nota diacordants que pa
reca no aa preata & laa convenienciaa da
ese truta.
Sarla covenienta qua la Aaamblea Le
giilativa en an prfiximaa aesionoa, : votaae
una ley de imcompatibilidadea entra la
famiiia municipal Ea maa, aerfa haata
honroia y equitativa, puea aaf el mam ay
municipal de aqul, que tiena poco 6 Din
gfin hueao, iria & repattirae antra varioa
republicans pobres, A quienea ette co1
rreaponaal vid luchar como gatoa boca
abajo en laa paaadaa elecciones, y no qae'
darae todo en una acomodada famiiia.
Eataa aon impreaionea de loa deacon
tentca republicanoa, i quienea creo aiiste
rai6n y derecho.
En higiene mal y mal, tanimos 135
caaaa en la poblaciin ain letrinaa, y laa
qua laa tienen debieran eatar clauauradA.
Graciaa & que vivimoa & 610 metrce aobre
el nivel del mar, y nuestro caaco de'po
blaoifin tiene la figura da un plato hon
do boca abajo. Traalado & loi Biea. m6'
dicoa y policla.
En ornato publico, no hay qua decir
con 22 dlaa da Uuvia y termiaada la po
ca cantidad que para callea tenia el pre'
aupueato, ha viato unaa cuantaa voces &
nueato buen alcalde, mandando & cojer
piedritaa para tapar bachea en laa callea
principals. El pobre no puede hacer
mfia. La orden mandando pi-tar las ca caaaa,
aaa, caaaa, caai fo6 letra muerta. Bubo haata
quien pin.fi da Aeeile de Baealao, 11a 11a-mando
mando 11a-mando la atenci6n el que el 98 da laa
caaaa aolo aa la pintd la parte del frente.
Feo contraate! En vicioa bien, parece
han diaminuldo en 1,907. En noche
buena y miaa del gallo, qua ea la epoca
da exbibir cada vecino aua condicionea
bibolicaa, aolamente hubo aquellaa "tar1
caa de cajfin, ea decir loa de profeci6n y
tftuloa; no hubj ningtin intruao; cauaaa
por laa cualea la policla no tuvo que in
tervenir, puea loa que cometen camorraa,
por lo regular eon lea novicioa y lo com com-prueba
prueba com-prueba el qua uno da estoa aa did al apor
da correr en biciclita eia nocha tomando
el baic6n de una caaa terrera por calle,
recibiendo como conaecuencia da au ex
tiayiado camino, una gran caida.
Jngar no ae juega; no porqufi el cabo
Valladarea peraigua tanto y tanto, Bind
porqufi no hay un centayo. En crime
nea, no mny mal: & mediadoa del paaa
do a&9 un hijo mat6 i au padre y aufre
condena' de cadena perpetua en el penal
de esa capital. Muohaa aeduccionea y
violacionea, que conaidero culpa da la
deficiencia de nuettraa leyea. Debe le le-gialarae
gialarae le-gialarae aiempre y ante todo xeapetando
laa leyea naturalea, y bajo esa base no
hay ley que en la practica reaulta mala.
La comiaion da reviaifin de leyea y la
aeamblea pueden hacer mucho; no debo
yo decides lo qua elloa aaben que tienen
que hacer.
En aociedad, bien; tenemoa un bonito
centra da recreo, con buen billar para
entretenimiento de loa aefiorea aocioa.
Laa familiaB auelen darss cita all! caai
todoa loa domingoa y ae baila de lo lindo.
Hay en perpectiva trea matrimonioa
doa caballeroa de tituloa prcfeaionalea,
y otro qua aunque ain el, ea uno da loa je
faa de aicmbraa i y recoleccifin da la hoja
ARES GR

0

4 s a
Peraonalea' Sa eccuszira en
da 3, en tisotca da cr3oc!ra,.d a;
X&SZ.0 CirrU, tk.iCz-zXli.z.l t
zztz CIU
Lor -Laa
. -'
qua rec:a en la yecma xz ca -vuuci,
da3;hi3.much'aS83-:vEl esSsi nrria
eacnoda lea ma ccnocidca prcUtxrica
en Vieques y all! tiena a aa dietisguiia
ae&ara y doa lindas ninaa.
Btiilante fiaiaLa asr ain dais, dado
los elemontca ioiciadores da dla, la qua
con mctivo del rejrta ds jugictrj & les
nifioa da lea Atiloa da Caridad, aa llsvara
& efecto el dia 6 en el edificio conocido con
el nombra del "InsiUuto", en Bznturca, y
la beec-fica iniciativa da laa dittiogaidaa
aenoraa da Feat y Dlaa Navarro, obfisadr &
el mejor exito. i
En otro aitio da ''La Corrcspondencia"
ta inform extansameata reapecta da la for
ma en qua aa llevarfi 6 efacto la hermosa
fiesta."-
Aaf miamo prometa reaultax epTeadida
la reparticidn da jugucisa a .los nics po
brea da la ciudad, qua is llsvara & eficto
en el Teatro, en la tarda del dsmingo 5 da
loa comentsa.i -' -'!'
Laa distiDguidaa damas aafiora Beaoaa
da Caatro y aefioritaa 2Iinina del Valla
Zaco y Amelia Hoatoa, aa mueatran muy
aatiefachap del reaultado da aus gestionea
en la cbtenciSn da juguetsa para repartir &
loa pobrecitoa ninoa, que debido ft la obra
beo6Sca da tan bondadoaaa damaa y de lea
caballeroa que forman la comiai6n, obten
drn el tradicional presents da "Reyes."
Ambaa fiestas, la del Tetro y la del
Institute, obtendrftn indudablementd la
maa brillanta cooperaci6n da toda eata ao
dedad. : 1 .
I SEMPER.
QS L'OTAS Y KOTOS,
j Continda la policla aorprendiendo. de
cuando en cuando laa jugadaa da galloa en
la isla. Y tanto el juego da "p6ker ain
interna" causa tambien gran trabajd la
fueraa policiaca & cauaa da laa rifiaa que
por conaecuencia de el auelen repetirae ion
gran frecuencia, aobre todo en loa eatable eatable-cimientoa
cimientoa eatable-cimientoa de billarea en donda ea permiti permiti-do
do permiti-do aquel juego.
Sa informs qua en los dlaa Trie "Re "Re-yea"
yea" "Re-yea" habrfi bailea en el Casino y en el
"Unifia Club." i
Ha eatado en la Carolina el Sr. Al Alfredo
fredo Alfredo Calderon, del comercio da eata pla pla-aa,
aa, pla-aa, que regread hoy in reaidencia en
San Juan. I
El "Club da damaa" da Mayaguez,
ha Uevado efacto una; esplndida fiesta
cod motivo de au inauguracion. Tuvo
efecto an la caaa del Br. i Martin Travieao
y concurrieron diatiDguidoa elementoa de
la aociedad mayaguezana.
da tabaco, empleado en la Porto Rico
Lei Tobacco, y trea aefioritas de eata cul cul-ta
ta cul-ta y buena aociedad, dignaa de la mano
de aquallos aefiorea.
El preaidente del caaino da 6ste, por
medio da una Epiitola da proteeta contra
el viejo afio que le envi6, tiene el gusto
da invitarme para deapedir uno y reci recibir
bir recibir al 1,908. j
Be despide de todoa eate correaponaal
haata 1,908, 'deaeandola an el muchaa fa fa-licidadea
licidadea fa-licidadea y auacritorea paganoa.
Kas-fi rc::i t sssSnrcs.
El PARIS BAZAR acaba de recibir
otra remeaa de aombreros aloroadoa da
Parla. Loa hay da todoa precioa y da la
ultima moda. RecomendamoB 6 laa per
aonaa da guato, qua antes da comprar un
sombrero vean nuestroa modeloa y podr&n
juzgar qua el PARIS BAZAR ea la pri pri-mera
mera pri-mera caaa da la Iala en I eata artlculo.
Llama aobre todo la atencion cueatrd sur sur-tido
tido sur-tido da sombreros en color MORADO,
aiendo esta el color da moda en Paris y
nioguha aefiora que aa precie da elegants
puede dejar da tenet un sombrero MO
RADO OBISPO.
emo ce Puerto
Pago de dividmdo.
- -.
El Viernes 10 del corrienta Enero sa
abrirft el pago del 28 dividendo activo aa
meatral, de B aobre el capital realiaado,
6 aea 90 centavoa por acci6n, correapon correapon-diente
diente correapon-diente al aegundo aemeatre da 1907. San
Juan Enero 2 de 1908. El Preaidente,
M. Paniagua. 6 v. a.
T
L!3:str ti "Oz:::!.!!
El aefior Guillermo Hawkins, repreaan
tante de la compafifa de "Oarmulaidn" y
el cual ae halla deade hace algunoa diaa
en eata capital inatalado en el "Hotel In
glaterra", tendrS ; mucho guato en dar
mueatras da dicho preparado & cuantas
personas las solicitsn. 6. v. s.
"LiKasfi Pirls!ensa.'f
La modiata en aombreroa dofia Teresa
Berio da Obrer participa i bub numero
Bas parroquianaa,! qua en au nuavo
establecimiento "La Nueva Pariiienaa"
calle de San Jos6 numero 12 J, encontra
ran aiempre un gran aartido de sombre
roa para aefioraa, aefioritas y nifits, da
la mfia alta novedad y & precioa modicca.
6a reforman aombreroa al guato, y ssgdn
las d'timas modas de Paris. Correzpon'
dencia Box 992. San Jnan 6 v. a.

v f II w -:
ANDES, j

lw,y,lH''"-UWa

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solatnente una. Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas ddbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

t - T - .r -l

Las grandes y masavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos tesultados en casos de
Tos, Resfrlados, La Grippe, Bronquitis, Tists, Pul Pul-mona,
mona, Pul-mona, Anemia, Malaria Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacion de sangre
fura, para reconstituir los tejidoff gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento
que sien
hace bien.
Reconstiiuye
Mi
los.
' : 1 ;
Teidos:

g BELCfe
jf W vior

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviara una muestra gratis & todo el que la solicite de la

020MULSION COMPANY,

54S PEARL STREET, NEW YORK.
-- La Ozomuisi6n es el reconstitnyente natural que snple la'Natoraleza para
la. curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosainente como sns padres porque es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi5n, ocapa
Esta el primer lngar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Baealao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinal es son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sn practica rivada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos j la Enropa. j
Estese segnro de que la Ozomnlsidn hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomnlsion gozan de perfecta salad. Ba sangre
se porinca y se enriquece ; el apetito aamenta y las comidas se hacen mas

la -eteobles. En nn, la UzomulsiOa
JR2AS y EELLEZA.
Iliorro plranizado
"T MT A Wa M

Flnloy Bros IVayraouth Trading Go.
MADEMS Y FERRETERIA
San Justo 2. San Juan, R-R.

Para las manos rojas y asperas, come2onlMw
y quemadas en las palmas y yemas de lbs II 1
dcdos'adoloridas. J. j
Una Noche Basta Para Curarlas
Mpfense las manos antes de acostarse ea una espama espeia eallente y cremosav
de J ABON de CUTICURA. Sequense y apllquejc abundandamente el Un?uento
de CUTICURA, el gran remedio para La piel y cl mas puro emoliente Uscnse
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedoa
corUdos y con agujeros en las palmas que aermitan la drculacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palroaa secaay grietosas con pkazon
y before, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas cstc
tratamiento es verdaderamente maravilloso. , j
El Tratamiento Completo Externo e interno para Todo Humor.
Conaiate da JaBox da CrmcuRA para limpiar la piel de coatraa

POR r"f P tl eBcaunM 7 auavixar
y para aoianaar y
refrescar j parlficar

) t para eorar laa maa moleatoa j perjudlcialea namorea eaando toda av
f i SI bT OT'TT'' deraaa falla. De venta en I mando enlero. Depdsito en la GrraS
U IJI 1.L L iL ,1 4LJ Bretafia: F.Nbwbbbt & Sok. 2T-28 Charterhonae eqnare. Loudtr
vatw 'iia a-at q pot-tjja; D. Sr. O. Oori enteo. roprletai-. Boston. K.U. da aa

:it;i!jr 'A )

SALUDAMn.IPRECIOS MODIGOS

r a

;b'mw U V Vai
Medicina
Enriquece
' la
Sangre.
da 10 que tocos Duscant &UUD
liso y aecnolcdo
,aaA l4ari IAI-1
-Ti;

.k. ry

para alivlar inatantaneamenta plcazones, lrritacionea A lnnamado

ei can. cauoso, oei unguenio ae ccricuaaV
curariaa, y ae lioncuiu tumnim para
la sangre. A menndo Una Bolx 8bbi bocaa
ZJ

Vepsrcsi ccircss AnzTLZzn.cz,
Caliendo del mteUt ntnu 11,

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
M 21EBLDA 650
DALLDA0 DE 0AIX
sali:as paha ni-wii
A laa 8 p.m.) I VAPORES
Cotnbre E01907
Nobre. 13
" 27
Dcbra, 11
ea
Caracaa
PhiladelphU
Caracaa
Philadelpbia
Caracaa
Philadelphia
Enero
819C8

BALLDAB DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20,
Diciembre 18.
PEECIO DE PABAJE
, Camara
De Ban Jnan I New-York 150
De Ban Juan & Curacao (20-00
De Ban Joan ft la Guaira (20
De Ban Jnan ft Puerto Oabello (25
De Ponce ft New-York: Primera clase.

"Bajea de Ida y Ttielta, 10. de rebaja. NICob haata 3 alios gratia da esta ed ad
haata 12 aCos, ml tad de pasaje. Loa vapores de eata llnea eon reoomendablea pot ana
eomodidadea eapeoialea para paaajeroa empleando de Pneto Rico ft New York y lco
versa al rededor de 6 dlaa.
Agentee en Ponoe Emprasarioa Agentea en Ban Jnan
Iterate & Of, Boullon, Blist & DalUL VtUar & Co.

(Playa)
B2 Wall

Tlio Porto flico General Tclopliono Giv
' SERViaO TELEFONICO.

LOCAL Y DE LARGA DISTAIIGIA
ea San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja
Manatf. Barceloneta y Arecibo.
Empmeo : g3 --uap oros" do Solirinoa do I'orrora
Eliflpidoy cCmodo vapor "JULIA" zarpar de este puerto, del 18 al 20 decada decada-mes,
mes, decada-mes, con laa Blgulentea eecalas salvo alguna variaci6a o eupreaidn. que ft la emoresa
oonviniere.
Se admiten propoalciones para el fletamento completo de eanado con destino ft oa
puertoa que se citan.
PABAJES.
Primera. Segunda, Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo (22 "" $18 ("
Santiago de Cuba $ 45 $ a5 s 2
Gibara, JBaracoa, Nuevitas y Habana (60 ( 40 ( 25
- Ennftlaa an Pnartn-Rinn Hon Tnon lLTonnn.... D . .

pronibido el tranco por orden superior.
PSr? tro nfpnnes dirigirae ft bus conaignatarioB.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. I Frltrer Lundt & o
PONCE. I Sucesorea.
J. L Silva Danliog & Cooimereial CompoDy
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-E.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit om sil cities im tie -world.
CaUe transfers, loais made, collections, dejeosdts receiTed, connissioaj
All natter of aJtxnkis and trust natnre carefaHy naix-ei
Ail proltaUe fexsiness soUcited.

cosBsspo:n)a2TTS o?

CreMit Lroarzia
E&aqra Traasstlaatiza
BodstS Gdsersls
Anericsa Ezprcrs Co.
Q. aindack & Co.
H. CHcLLizj & Co.
WdbParEaaJc
ITitiorxl ifxak cf Cozieres

GI2rLliL AGISTS 07
tTonricn Union Fire Insurance Society
Eritisn Azaericzn Asrsrazca Conjsny
Ozlza. Stesasiip Ccnrmy
Conpssia Gea$rsle3 Trasntlantlsa
Intsrzilicrxlsr Lloyd. Harina Aisarxnca Cx

DE
PUERTO RIGO

PMdEBAIQsSS DE LOS OIOS

Tffatairibnto inMIco y qulruco.

Omciilta rli a d
onteogado elM

entra IIsTT-Ycrk, Pccrta-IU23
Enxtllyn, junto al Watt X lerrj.

Vapores da dobla helioa
Vapor MARAUAXCO
1,800 Toaa
9TTTT.TA
JUAN PUEBT0-B100
SAUZAS PAHA CIHAST YESSZUEU
(A laa 8 p. m.)
. : -..A
VAPORE3
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
uctabra la im7
Nobre, 1
" 15
" 29
Dcbre. 13
" 27

Vapor Maracalbo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracalbo. Enero 103. Vapor Zulia
Enero 158, Vapor Maracaibo.

EN ORO AMERICANO
Primera Class
arriba. C&mara de Salon.
- 00 145-00
- 00
00
Tarcara
(20-00
flO.OO
tlO-00
115-00
50-00 Rptrnnrta ait. 304)0.
Bt. New-York, City.
Allen. Bt.
17 PLACS D2 LA MAD1LEINI5

London, Paris, lltiiii and Esredoia
Paris.
Paris.
Keff York.
Neir Yorlc
Weir York.
San Francisco California.
Kanns City

Korwici, ErIard
Toronto, Cani
London.
Paris.
Cerlin.
EL SITIO
LIAS FRESCO
n m if
sus'sucssokij sm que