Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
Ti- on ffiv J
Bar6metro ii9.S
Termometro 7t
Maxima..... St
Minima 70
a, Dt B
Viant ragrtray
Diario alsolotamsnte Impardal, eco cb la opinion yds b pjsnsa.
ANO XVII NUM. 6.160
SAN JUAN PUERTO-RICO SABADO 28 DE DICIEMBRE DE 1807
OFICINA AUXH:S4
0

8-00 A. Si

TEilEf.iOS GRAM EXISTEI38IA
de cemento "ALPHA"

T1 rvrN
10'

(EM

M .J

Revolviendo escombros de una de lasrui lasrui-nas
nas lasrui-nas de la grandeza social que estre estre-meciera
meciera estre-meciera a Francia en la Edad Media.
El ballazgo da un tunsl'qiia rsniemora Iss infamantes crglas Margarita
iB Bssirgogns.
Liijmosi "fcur ii Nash" f u6 tscesi to Ics mis reptignsntss srimesss y fxtrinos tEnisss
msi!!oiYi!ss

f La pala poderoaa del prcgreao aaida por
el foraido brass S del.obrero ha revnelto en
Parla loa escombros demna de lai ruinaa
de la grandesa aocial que estremeciera i
Francia en plena tioiebla de la Edad
Media, el eatrepito de cuyo'deaquiciamento
ha venido raaonando enjtodoa loa- oidoi de
todaa lai generations ide todoa loa aigloa
traoacarridoi.
El hallazgo de an ttiael al hecer laa
escavacionea para loa cimientoa de an edi edi-ficia
ficia edi-ficia en laa mSrgenes del Sana y i un can can-tenar
tenar can-tenar de 8 mettoa del Iaititato de Francis,
ha hecho rtf reacar en la memoria de laa
ociedadea cultaa, lai icfmantea orgfaa
de epilogs langriento a que con deleits ae
entregaba la corrompida princeia Marga Marga-lita
lita Marga-lita da Baurgogne durante loa aombrloa
a borea del aigo dcimo tercero.
La Tour de Nesle que todo el mundo
conoea ain habarla viato, fufi albargae de
laa maa romanticaa y horripilantei bicana bicana-lea
lea bicana-lea que conmovieran al tenebroao Paris de
la antigusdad. 8a recaerdo de tristo fa
ma provoca maa interna que la miima
Bastilla y que el London Tawer, puea
ainembnrgo de que han tranacurrido doi doi-cientoa
cientoa doi-cientoa caarenta y aiete afiia deide que
fa6 demolida por la mano iraconda de la
vargiiioza imperial, la memoria de laa
infamiaa en ellaa coaaumadaa, palpita con
viveza 7 coloridoa atngrientoa en laa pi pi-ginaa
ginaa pi-ginaa de la hiatoria 7 en la mente de la
humanidad entera.
D.traa del Instituto de Francia, anti anti-guamente
guamente anti-guamente llamado Oolegio de Mazarln
cjnitruido en 1660, eat& el aitio que ocapd
esta torre eicena de tantoa crlmenea re re-pugnantea
pugnantea re-pugnantea 7 da extra&sa dramas medioe medioe-valea
valea medioe-valea Todoa nuestroa compatriotaa qne
bin patado por Fails ain darse cuenta han
pisado eate lugar maldito al dirijiraa & la
Coneiergeri punto de inusitado interna
para los "touriataa" por haber aido la pri
ai6n de la deavanturada Marfa Antonieta.
La lour de Nesle fu6 ana de laa caatro
qua en tiempoa primitivoa )evant6 el rey
Felipe Augueto para la defanaa de Parfi.
Tenia ciento veinta pij de 6levaci6n, oa oa-tentaba
tentaba oa-tentaba au inexpugnable apariencia aobre
ana leogaa de tierra que ae proyectaba ea
la margan izquierda del Sana 7 por medio
de ana muralla fjitificada ae ania fi an
paUcio real aituado & coita diatancia.
El tfiael qae acaba de deacubtirae 7 que
motiva ettaa recardacionea hiatfiricaa fu
sin duda alguoa ana de laa porcionea m&n
intereiantea 7 converientea de aquel tene tenebroao
broao tenebroao antro de la detrtvaci6n 7 del crimen.
El pavimento da canteria ae conaerva co co-mo
mo co-mo en la hora en qua fu6 calzado hsce
una docena de aigloi ; 7 aa formidable b6 b6-veda
veda b6-veda de granito, lo auficient8mente eleva eleva-da
da eleva-da para dar paao a an hombre de pi6a,
preaenta adn el hollin farmado por el ha
mo de laa antorchia que nadie podrfi adi'
vinar & cuantaa yictimaa de paaionea ha'
manaa alumbraron el camino de la eter.
cidad.
Cuando loa trabajadorea penetraron &
explorar an mitterioao deacabrimiento, &
pocos pies de la entrada tropeiaron con
ana puarta qae condacia & ana celda don
de encontraron el ejqualeto de on hombre
eneadenado & la pared.
Loa arqaeolcgoa que ae had ocupado de
las ioveatigacionea del ttiael afirman que
conectaba el palacio de la princeaa Mar
garita con la aolitiria torre donde ella aa
entregaba i laa licenciaa degradantea que
la llevaron i auftir uno de loa auplicios
m& Biogalarea que jamaa ae aplicara &
delincueata a'guno.
Y ai a'guien ignora quien fa6 Margari Margarita
ta Margarita qae tanto ha dado que hablar 7 qua
tanto aa le ealabona con el hallazgo de an
tfinel, baeno ea qae aepa qae fa6 ana en en-cantadora
cantadora en-cantadora princeaita, hechicera 7 fantfatica
como laa protagoniataa da loa caeotoa ma
ravillceoB de nueatraa abuelaa, pero real
7 poaitiya, duefia abaoluta de ana harmo1
r.!uy ssntida en Pones la mueite 2
Diaz Brink.
Ccss'jrrsssSt txtrtsrilnirla in una flisti U
Ctslno.
De nueairo eorresponaaL)
Diciembre 27. -En la mafiana de ho7
ha rendido la jornada de la la vida, el
prsiidenta del Comit6 Local 7 Delegado a
la Clmara don Carloa Diaa Brink, en el
r.ueblo de JaanaDiaz. Fu6 liberal auto
1 omiata en la paaada dominaci6n 7 Unio
siata en larresonte.
Ltchador incansable por la causa del
derecho, Bufri6 peraecucionea 7 fufi proce1
aalo cuando el c31ebre auceso del meeting
del diaaelta parti do federal en Juana Diai
en el alio d 1900, donde loa republicanos
comttierontoJa claae de atropelloa, contra contra-tiadcB
tiadcB contra-tiadcB por la edifimnta 7 patri6tica orato
ria de Aetol, Llorena Torrea 7 ctroa.
Como ireaidente del Comite Unioaiita
de J nana Diaz, ha aido an buen director
iriha de nueitra agrapacifin; como
; 7 como padra da familia, ana
aEamoa & au gcoogojada espcea, 4
'.iada madra, hsrousci 7 faxailU'

lura estraordinaria, de era ingenipsidad
fecandiaima para la picardia 7 la maledi maledi-cencia
cencia maledi-cencia 7 de an apego deamedido al lujo ex
traragantej & loa placerea desordenados.
Como entre palacioa enrejadoa, murallaa
fartificadaa, balaarteall inexpugnablea" 7
tfineles aecretos 7 aombrioa crecid esta apa
aionada princeia, no ea extiaQo q. al me'
nor contacto del aire de la libertad esta'
llara aa pecho caldeado al fuego devora'
dor de laa paaionea, bo entregaae en aacreto
7 con ardimiento Allibeitinajo qae pado
haber extirpado da aa pecha enfermo el
race franco 7 licito con el mundo 6 hiciera
de la Tour de Nesle el teatro de bob ne
fandaa haza&aa.
Para colmo de contrariedades,! prira
cionea 7 martirioa tal yea, la caaaron caai
ciQa aun con el principe;Lais Le Hurtin,
el revolt38o);hijo;dei Felipe, Le Bel, ey
de loa ffancesea.
Despneade a'gunoa afioa en que loa ru
morea del mundo deapedazaron bu repnta'
ci6n, con bub doa hermanaa las priacesaa
J nana 7 Blanca fne acoaada da tramar
ana fantfaticaiotriga en connivencia con
doa cortesanoa Hamadoa Felipe 7 Gsu'tier
d'Aulnay quienea confeaaron au culpabi'
lidad 7 por orden del rey fueron deaolla'
doa vivos, mutiladoa y colgadoa en el ca
dalao para eacarmiento publico.
Pero eata fne ana tola de tantaa hazaflas
en qae la princeaa Margarita jogba el
papel principal.
A juzgar por lo que noa cuentan loa
croniataa de aquelloa remotoa tiempoa, la
princeaa tenia por costumbre acechar dea1
de laa ventanaa de bo palacio a loa qae
tranaitaban la calle 7 cuando veia an
mancebo de aa agrado enviaba an airvisn airvisn-te
te airvisn-te i detenerlo 7 aviaarle que ana hermo
aa joven ain nombre deaeaba hab'arle.
El agraciado impalaado por la mis mis-taiioaa
taiioaa mis-taiioaa aventura aseptaba la invitacifin 7
era conducido por el secieto pasillo que la
caiualidad acaba de deecubrir & la Four
de Nesle donde la princesa ain ear obaer
vada ni interrumpida ae entregaba & bub
extrtfiaa 7 delirantea orgfaa.
Rara vez eacap6 con vida uno de sque
Hob amantes conquiatadoa con el artiiicio
da que ea capaz el punzanta agaijfin de
ana pasi6n inaana. La joven paincesa
despaaa da regalarlea el paladar con laa
bebidaa 7 maojarea maa exquiiitoa que
afreciera Earopa en aquelloa tiempoa 7 de
haber obtenido da elloa todo c nan to exi exi-jieran
jieran exi-jieran de ella bus apetitoa enloquecadorea,
temaroaa de que revelaaen la aventura que
prvocaria la terrible ira del rey, loa ha ha-cia
cia ha-cia coser en an iaco 7 media nocha,deade
laa almanaa de la torre como noa lo rela
tan laa cr6nicaa peculiarea de Brantome,
loa lanzaban & las tarbiaa ondas del impe'
tuoao Sena cual pastilencia vomitada por
an laiareto de leproaoa.
Y cusnta la tradition que nn j6van Ua
mado Buridan quien deapuea fa6 Rector
de la Univeraidad de Paris 7 an grn
hombre de aa tSpoca, tuvo la fortuna de
eacapar con vida da laa garraa da aque'
11a pantera de aangre azul, rompiendo el
Budario fatal en qne fu6 cosid 7 arroja
do al inmenao caudal del hiat6rico rio.
A eita aventura dedica Francois Vi'
116a ana briila&ia eatancia en an famoao
poema. Oa sont lei neiget d'anlanf
Comprobada la culpabilidad de Mar
garita 7 aa hermana Blanca en la intri'
ga cod loa hermanoa D'Aulnay faeron
condenadaa & aer encarceladaa en la for'
tileza de Lea Andelyi, con el pelo corta
do 7 Isb cabezas afjitadaa & fiio de nava
ja. Y cuando Luis, el marido de Mar Margarita
garita Margarita heredS el trono de Francia diapaao
que aa le quitara la vida aofocandola en entre
tre entre doa colchonee!
A loa veinta 7 cinco afirta de edad tuvo
tan extraflo fifl eata diab61ica Princeaa del
Crimen.
YURf.

res, an la honda pena qua lea agobia.
Con concurrencia extraordinaria cele
br6aa anoche en el casino da Ponce el bai bails
ls bails da etiqueta aaanciado pira el dia 25
del corriente. Be rrgalaron i laa diatin diatin-guidaa
guidaa diatin-guidaa aefioras 7 aeflaritai concurrentea al
acto caatro artiaticoa presentee.
La animaci6n dur6 haata altaa horaa da
la noche. Para etta tarda, bo prepara an
baile de nifioa, 7 otro de joventitoa para
la noche, qae qaedarSn muy lucidoa por
la gran animacifin que reina.
Resalos ptn ifio mm
El bazar "Las Novedadea" qae cada
vei adquiere mayor popularidad 7 bnena
fama, prepara ana agradable aorpreaa pa
ra bub favorecedorea. El BEfi3r Adolfo
Pino, hombre que entiende perfectamenta
aa negocio, hara unoa artliticoa obaeqaioa
propioa de esta 6poca, i loa viaitantea del
acreditada Bazar 7 en particular 6. laa da da-mas
mas da-mas que alii encoentran cuanto objeto de
utilidad 7 lujo pueia apetecer el maa refl refl-nado
nado refl-nado gusto.
SOLO HAY UN "BROMO QUI-
NINA" y ese es el LAX ATI VO BEOMO QUIN1XA
usado ea todo el mundo para curar Res frl ados en un
dia. I finaa de &, W. GEOYii, aa balla ea eda
aa.

assess

IfiFORIIE PRESEflTA-
do al Oomisionado
del Interior.
Sobre los "sncianos y vsnerables"
vaporcitos dsl servicio entre San
Juan y Catano.
Icsrci di Ii Mluti cuestifjff, el slgniioti In In-timi
timi In-timi M prsssnttfa si Gomlsloni dsl
Interior.
"Ban Juan, P. R Noviembre 9, 1907.
Hon. L. EL. Grabame, Comiaionado del
Interior, San Juan, P. R,
Stfijr:
"Da acuar3o con las inatincciones con con-tanidas
tanidas con-tanidas en bu carta fecha 7 da Noviembre
de 1907, tengo el honor de informar & Vd.
que ha hecho ana investigaci6n minuciosa
del aistema en uso por la Companfa de
Valda para el traiporta por vaporea, &ii
como da los vaporcitsi 'Vald6s" 7 "En "En-carnacifin."
carnacifin." "En-carnacifin." "Ea estos dias ae eatSn haciendo repa repa-racionea
racionea repa-racionea en el vaporcito conocido por el
nombre de Valdes", aobre los carrilea
del varadero que pertenece & la compafiia
al lado del aitio da deaambarqus. Exami'
n6 primero eate vapor 7 debo manifeatar
qua an mont6a da hierro viejo m& da
tariorado que eate, nanca he viato. La
Empresa le eiti colocando nuevaa plan
chaa en el fondo, lo cual no refaerza el
caaco por la raz6n da q, la armadura de
eata vapor estS completamanta gaetada, no
boIo del 6xido exesaivo, aino tambifia de
demaaiado remiendoa de remachaa 7 pasa
dorea. 1 Laa nuavaa planchaa son rema-
chadaa aobre laa viej aa 7 de ana Bobreqai Bobreqai-Ha
Ha Bobreqai-Ha la coal psraonalmente atravee6 con an
martillb, aai como en difarentes pantos
cerca de la linoa da ogua 7 t abajo de eaa
liaea. Dabo informar a Yd. qae eate va vapor
por vapor eatfi en ana condici6n que no admita
-mj
reparftciopeg para qua piaen njinr
el trasporte de paisjiroa. El caaco caai no
aa podria Wtilizar para an anc6n.
"La quilla por caai toda la locgitud del
vapor, ea una maaa de cemento, 7 amboa
extremoB del barco encima de la heice.
esta en Ik misma condici6n. Ddtallarg
la condicifia de la quilla haata la aobre
cubierta.
"1. Casoo. Completamente deteriora deteriora-rado
rado deteriora-rado 7 ae eatai haciendo an esfuerzo para
repararlo.
' 2 Desplazamiento Dee departamen departamen-toa
toa departamen-toa amboa atraVeaadoa por el 6xido de on
lado a otro.
'.Cubierta. Todo el material en la
peor condicidn poaiblr, la tapadara aalii'
doaa por laa juntas.
"4,Ca8illa. Scbre cubierta 7 depar
tamento de primera. La madera 7 laa
vigfta en una condici6n may fhja y caai
todo el material gaatado y podrido dabijo
da la cubierta de lona. Las defenaaa exte exte-riorea
riorea exte-riorea estan completamenta detarioradaa y
rajadaa de an punto i otro. Esta defaoaa
sostiene la armadura de la casilla del de
partamento de primera y estS colocada bo
bre extenaionea de hierro que Bobreaalen
del casco.
"5. Salva vidaa. Stenta, de loa coa
lea caarenta aou aparentementa nuevos, de
tamnQj regltmantario. Treinta aon vie
joa, muchos de estos no ae paeden atiiizsr
y ae han pintado, contra la ley, lo coal
aomenta aa peso. Ua bote salva vidas aa
encuentra wobre la cabierta Wirado hacia
abejo, con loa CBfijmca para bajarlo com
pletamente podriio. Esto tambiSa ea con contra
tra contra la ley, pues en caao da on accidenta
eite bete no podria ser lanzado al agua &
tiempo para aalvar viiaa.
6. Vtenailioa de trabajar. Talea co
mo BOgas para la rneda del tim6n, aogss
paraamarrar, engranaja de cadena para
levantsr la plaUforma, todo esti en la
condici6n m&a p6sima que puede encon encon-trarie.
trarie. encon-trarie. Y aobre el cuido del vapor por la
tripulaci6n, abaolutamente ninguno.
Dal "Valdea" procedi al vapor "En "En-carnaci6n"
carnaci6n" "En-carnaci6n" hice doa viajea debajo ca cabierta,
bierta, cabierta, examinfindolo de pro & popa y en en-contrfindolo
contrfindolo en-contrfindolo en laa miamas condicionea qae
el otro. Toda la extanai6n de eate vapor
cito conaiata de ana linea de cemento, y en
mi opinifin ea lo fiaico qae lo aostiene jun junto.
to. junto. Al probar con an martillo, parte del
cemento aa afloj6 y empezS entrar el
agua por la quilla. De an extremo i otro
no encontte mit qae 6xido. Cualquier
choqaa miaimo haria ir eate vapor &
pique.
"Todoa loa puntalea que ettan por de debajo
bajo debajo de Iob departamentOB de primera 7
de aegunda, aai como de laa defanaaa de
madera que sostienen la casilla, estan gas
tadoa 7 en machoa aitioa coTgando, unoa
pocoa pi a adores oxidadoa sostienen la tan tan-ai6n
ai6n tan-ai6n debajo da eatoa deputamentoa 7 eatan
colgando directamente robra el agua. La
casilla eati fl ja de un extremo & ctre.
Con referenda i laa condicionea aanitariaa
dirfi que la entera liaea del aollado ea ana
masa da graaa 7 da agua eatancads; todo
lo qua ha7 bajo la cabierta &AS aaqaercso
En la cabierta la letrina sa encae&tra en
el miamo eatado.
"Ea an hecho qae el ganado vacuno 7
malai ocapan el miamo aitio qae los paaa paaa-jerca
jerca paaa-jerca da aegunda.
(-Tambila ea verdad qae amboa vapa
rea van con frecuancia aobrecargadcB da
carga 7 psaijaros, 7 el vaporcito qua hace
ahora el viaje, no aa encuentra en estido
de seguridad para llevar el ndmero da pa pa-ujeroi
ujeroi pa-ujeroi qae hacen el viaje estra lis caatro
7 cinco da la tarda en Iob dial da trabijo,
7 en caai tadoa lea vitjea an diia da fiesta
Eats vapor lleva istanta 7 cicao aalva vi.
d3, caueata 7 .cinco ajparssts noa
y: t f?: ca c'J -5 c;z:- cilij ecii.

dull L iL;y u

TOIUrJFO DE
Gonzaga en Italia.
La notable primera tipla de opera
elogiEda mi la crensa ief errsra.
EsUts ta Piisrts Rico flgynsria m la 6ria cost'
- piilU "SccgfiiaifsSa'.,:
La prenaa da Ferrara Itsia dedica &
la gentu artiata aefiara Aida Gonzaga,
yerdadera notable primera ti pie que ha
venido Puerto Rico en anifin de Iob
eminentea Borgheaa baritono de extraor
dinarias facultadea Vannatalli, tenor an an-perioriaimo,
perioriaimo, an-perioriaimo, 7 la Fontaca 7 la Peretti; los
mit calurcaoa elogios por lea triunfoa ar-
tisticoa alcanzadoa en cucha aadad, en
donde ha aido jazgada par competentea
criticoB taatralea, de a61ida Hnatrati6n.
. La compafiia Scognamiglio, en la caai
figuraba como empreaario el correcto ca
ballero Gilberto C. Giacobazzi, dfj6 en
todas las cleans aociales de ,esta iala gratas
impreaiones, tanto por la yaUa da bob
principales arb.tas, como arue, entre
otraa coaaa no consinti6 1 rmpresa, con
oportunaa medidaa, que aa explotasa al
ptiblico tan deaapoderadamente caai Be
gun aa lnfarma ocarra hoy. La cultura
popular debe hallar espacio justo 4 bob
legitimes deaeos da prcgreao, admirando
buenaa creacionea artiaticaa qua no estra'
gaen el gusto como el corraptor genero
ehieo. r!,c'!'
RIGOLETTO. beratiien honor de
Aida Gonzaga.-Teatro de bote en bote,
con motivo del bent ficio de Aida Gonzaga,
de eata j6ven artiata qae ha dado pruebaa
en la cscena de Iob maa importantea teatroa
de Italia 7 el cxtrangero, de poseer ana
espltSadida voz, da dulce timbre 6 inten
cifin. En Puritani 7 eepecialmente en
Rigoletto prob6 aer intSrprete. exquiaita
bajo todoa loa aapectot: despert6 gran en en-tuiiaamocon
tuiiaamocon en-tuiiaamocon aa maravillcsa' agilidad de
Ltrfcca y pieehettai, con la limpieza y resia
tencia de las notas fgaiat: suscito viva
conmociSn por medio del sectimiento 7 de
la pasionalidad qua aba in fandir en loa
doa peraonajea da Elvira 7 de Qilda,
obteniendo cada noche 6xata& aiempre m&i
entuaiaticoa, 7 aiendo cbjsto por parte del
publico de laa m 6a fr vidaa ovaciones.'
Sobreaali6, fa6 admirada en la ejecucioa
da la Siena 7 Rondo" de la Lucia di Lam
mermoor, que, entre entusiaatas aplausoa,
tuvo qae biaar.
Fui Uamada al palco escdico infi iiad
de veces, mientraa que da laa a'turas 7
plateaa llovian millarea 1 y millarea de pa
pelilloa malticolorea, elevando & la valien-
td artiata.
Le faarc a preaentadosaspllniidss macetas
de flare-" 7 magnifioaa joyas de valor 7
objatoa artiaticoa, obaaqaio da aoa admira-
dores 7 de la empresa.
A la artista insuperable enviamos naea-
tra rait viva admiration.
(De -'La Provincia" -de Ferrara Italia
aei zz ae xyoviembre).
Aida Gonzaga en ia Opera RIGOLET.
TO. Su Serata d' onore. El bsneficio de
la distingaidisima t i p 1 e aefiora .Aida
Gonzagj, Hevo al teatro ana eapleadida
concurrencia. tui publico ha quarido de-
jar & la ilustre artiata on recaerdo inolvi'
dable: Ia demoatracion de aimpaua 7 de
estima tribatada foS unfinime, imponente.
Aei tenia que auceder.
EUs, d3apcSi del aagando acto, con tal
gracia de acento, finura 7 colorido, cficaz
en la expresi6n, dibuj6 el rondd da la Lu
na, que alcanzo no solamente la admira
ci6n del ptiblico, aino qae ita rompi6 en
ana eatrepitoaa ovaoion. ISosotros la fa
licitamoa ainceramsnta.
Le fueron presentadoa eapleadidos regi'
loa por algunos admiradorea.
Tribatamca nuaitros aplausos al fl utis utis-ta
ta utis-ta que acompa&5 de on modo psrfecto
la Gon8g9. Et6 Uamrdo con insis
tentia poriel ptiblico al palco eicnico".
(De "La Gazzetta Ferrarese" del 22 de No-
vismbre).
cionea aunque pintados. Los utenailioa de
trabaja en eate vapor estan en las miamaa
condicionea que en el otro.
"El "ValdeY' fa6 conatruldo en el afio
1883 7 el "Encarnati6n" en el afio 1890.
"Aseguro i Vd. qae las condicionea de
ambos vaporea ea horrible, 7 no deba par
mitiraa que aigan en el trifico. Debo ma
oifaatar sinembargo, que el "Encarna
cifin" podria repararae 7 aer ctilizado doa
6 trea alios mfis.
"El canal qua conduce al desembarca desembarca-dero
dero desembarca-dero da loa vaporcitoa, aer4 aiempre an
cbst&culo para los vaporea que calen da
caatro seia pitSs, mientraa no eeconatruya
an ttjamar en la parte faera del casal pa
ra detener la arena 7 el facgo qae arras
tra la marea 7 qua continnamenta lo ta
pan. En la actoalidad en marea alta
paedan nav;gar estos vaporea, pero en ma
rea baja con carga 7 paaajaroa, no solo
canaan suction en el fondo, aino que tarn tarn-bi6u
bi6u tarn-bi6u sa arraetran, lo caai aiempre tiena
ana teudentia & gattar las cabezas da lea
rem aches da las planchas da hierro.
"El dasembarcadero da eata compafiia
estl tambia en an eatado raiuoao obata
cul'zando el deaembarque. Machos pilotss
estin deetrosados 7 el tablestacado coloca
do de, tal manera qae an vaporcito no
paeda entrar con ficiiidad dantra dsl de
aambarcadero. Atantamenta, (firmado)
C. H. Tingle".
SEPatSE
Que no pnb'icamoa -aean
pagadospor ad
Cada seis palabras
linea y la linea valet
Las cartas que vena
tla au kruVs no ae
ma
loa

al D a

J- jt Mel

7'

-'I 1

w ... .... ...

LAS HOOAS NECHAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las docealas
dos del mediodia, y de las seis
a las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algunos
nos algunos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acomparlan, volverdn esas ho horas
ras horas negras a color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el "Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composici5n
composici5n des-composici5n general del estomago,
durante cuatro aftos en que sufri
mala dijestidn, llenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetehcia, etc., me puse
& tratamiento por diferentes mtodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome" infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome" durante tres meses obtuve
mi curaci6n. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta d mis amigos.
PELDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestidn
EN LAS BOTICAS.
NUNCI0 OE SUSASTA.
DEPARTmNTO CEL IJITE-
CE PUERTO RICO.
BUREAU DE OBRA8 PUBLICA8.
Gficina del Superintendente-S&n Juan,
Puerto Rico, diciembre 24, 1,907. Pro
posiciones en pliegoa cerradoa para la ad
jadicaci6n en pfiblica sabaBta del sami sami-nistro,
nistro, sami-nistro, medida 7 entrega da piedra en
bloquea 7 piedra triturada 6 caeca jo con
deatino & la carretara No. 3, secci6n Ha
macao Playa, Niguabo Pi'aya, ae admiti
1 in en eata cficiaa haata las 10 a. m. del
dia 7 de Enero da 1,908, en que ea abri
tii publicamentf.
Todoa loa datos nacesarioB ae daran en
eata oficina donde as encaentran de msni-
fieato todoa los doenmentoa que han de
regir en la contrata y podrau recoger loa
licitadorea loa modeloa de propositions
que han da regir en la contrata 7 podrfin
recoger les licitadorea los modeloa de pro
pcaicionea qae han de preaentar.
La administration ae reaerva el derecho
de rechazar caaJqniera 6 todaa laa propo propo-nicionsa.
nicionsa. propo-nicionsa. Por orden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimenez, Superintendents
de Obrua PfibHcua. 13 v a-
miim fcSPAKOLA CE AUXI-
L10 am Y EENEFtCEKCIA.
La junta directiva de eata meritiaima
7 betlfica inatituci6n, se com place en re re-cordar
cordar re-cordar a todos los sotios 7 respectivos fa fa-miliarea
miliarea fa-miliarea qae, como de costumbre, el dia
primero del afio pi6ximo, 1908, laa nue
va da la mafiana, aa celebrari la aclemne
miaa qae, por el eterno deaeanso da Iob
Bocioa tallecidos en el tranaenrao del afio
qae fmece, so apiica, ea tan scfialado dia.
A si mismo, hace extenaiva la invita invita-cidn,
cidn, invita-cidn, i cuantaa families tienen por cot
aumbre aaiatir t tan caritativo acto dan
do mayor realce 7 eaplendor al festival,
7 honrando naestra caia Sanatorio en
Santarca. Puerto Rico diciembre 23 de
1907. El preaidanta. Avalino Vicenta.
7 v a.
Cspsrtisuto t: Istsrlsr ti Pierts Rlcs.
Bureau de Obras Publieaa. Oficina del
Superinttridente.
8an Joan, Puerto Rico, diciembre 19
de 1907. Propesiciones en pliegoa cerra cerradoa
doa cerradoa pars, la adjudicaci6n en pdblicaso
basta de la constraccifin de 3 77 kiI6ms kiI6ms-tros
tros kiI6ms-tros da la carreSsra No. 14, saction Con
amo-Maricao, sa admitirn en eata Ofi Oficina
cina Oficina haeta las 10 de la mafiana del dia
4 da Enero da 1.908 en qua sa ahriran pfl pfl-biicamecta.
biicamecta. pfl-biicamecta. El presupae&to aprczimado da las obras
aatienda i $22 800.
Todcs les datos necesarios, impresos da
propcci ciones, cocttatcs 6 instruccionea i
los poatorea aa dara en e&ta OS sin.
La Administracioa ea ressrva el dere derecho
cho derecho da rechazar ccalquier 7 todas las pro
pedciessa 7 da adjadicsr el contraio bajo
ctras considerscionsi qua l&M da precia
islssgsata. -.-
Fez ordsa del Comisiosado cM Inta Inta-risr,
risr, Inta-risr, J. J. Jimenss, SapsriateadeBta dt

que vendemos a precios modico

FRITZE, LUIIDT

C0NSERVACI0N de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por
- n

1 in 1 "j
13

Exijan la FIRM A LE ROY y el SELLO de GARANT1A
it la UNION de los FABR1CANTES.

msraiAlBLTLHl Iiac
mQ m
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RIC9.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. "S. V. Luckehbach" antes Brooklyn, saldri para New Trk al 22 a
Diciembre, aceptando carga y Pasajeroa.
PRECIO DE PASAJE3.
Primera clase aolamente $35.01
S. S. "Julia Luckenbach", aaldri de New York kacia el 23 d Diaimekra.
S, S. Marie saldrii do New Orleans el 5 del Enero aceptando carga.
Para ma informea dirijirse INBULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
Telfono: 6 y 374. Ban Juan, B. It

! if It LlBROS tt S

QUE TRATAN DE

TODAS US ENFERMEDADES
A
" w

6x1

Dirfjase ft DH. JOS. LISTER & CO.,

0. Dearborn St., Sp. A.
LlBEEEIA P
IONES
MEDICAS IHTERICRES
10 pulgadas de ancho
324 fondo
Roble

r 1

L LiEJOR PETilQLEO REFIOilDO

Esta marea signiflca
cl petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do qua ia yenda en el
msiido. Libre de ez ez-plosiones.
plosiones. ez-plosiones. Fijense en la
conlraseSa COLON.
WEST

IMPORT ANTE PARA LAS FAUILIAS. Examlntu Ia llava caUnte ana Una

cada lata da LUZ SUPERIOR.

COLEGIO PAETI0DLAB
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSENANZA
Fandado en lfSS.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANTET

BAH JUAN PUEETO-EICO
El dSoimo curso princiniari 1 dia 2 de

externa y a media pensidn. InBtruccldn Prims rl a compJeta. Preferente atenciun h la
tneeSanza de IfatemaiUicn. Comercio.Id io-mas. Taauiamfia. v Esesrilura. en Afftnuin"'t

IUs:s tlttr sisat5 ' v

& Go. Sucosoros.

las
PECULIARES DEL HOIIBEE.
Mtoa-
dirt
13 CHICAGO. ILL., U. S. A.
LOS tlOVlOS.
ALKACEH da ML'EELES KUEVSS
DE
Rafael Margarida
SAN FRANCISCO,
BAN JUAN, P. B.
Apartado 857
Telefono S5
Agente e esta Isla
de los famosos escritorios
y librerfas por eeccionea
dela MM F17.XITUHE CO,
de Grand Rapids, Mich
U. S A.

Corniea. $2.40
8ecci6n de
i pulgadas
de alto 83.32
Becci6n de
11 pulgadas
de alto 83.60
Section de
. 13J pulgadas
j dealto $4.20
I
Base .....$2.12

beteado altamenle pul'mentada
Produce na lux isa
Te y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mecnas, 2J
prodvee htuno ni xnal
olor.
De Tenta en toda la
INDIA

IW t cj J cwstifBr

OIL COMPANY Isla.

' CALLE BEL SQt. JTtTM. 14:
Sentlembra. Ba admlten ilnmnn. n&muu
'



"LA COSESPOHDIIIICIA. D3 PUE310 RICO' 28 DE DiaEJIBKE DE 107

Entered the JPott Ofiee at San Juan P-&
a second clam matter July 1900.
laCsrrgspennsla ga Pnerta Rica.
PEESI3S BE SUSCE1PC1SM U TC"A LA ISLA,
Pot medio do loi Agentei un mfeaaro.. $ 0-03
Direota: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semeitre $ 4-5q
Uu ano por adelantado $ 8-00

a el Interior. Un aQo oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intcrino.
EL ErlTIERRO DEL Cfl-
bo Roig en ianatl.
La ccncurrcncia si pfaso acta foe
niimsrssfsima.
CespliSfi il duslo fclccusntamjnti il Juez Cdrdovi
(2?e nuestro corresponsal).
Diciembre 27. Con la rapidez del rayo
circu!6 la triata noticia del fllecimiento
csbo de poUdi. inaular don Jaan
Roig, en ol vecino pueb'o del Dorado.
Dietintca fuercn Ion rumcres da la trfiji
ra muerta del citad) fancionario, pero
evidoa do noticia noa dirijimos & una da
las fdmUiarrs qaisn noa relt5 la ncticia
ea idetica forma & la publicada por eae
popular peri6iico.
S guidamenta y per icflaeociffB de nues'
tro cmigi Lcdo. don Felix Cordova US'
vila aa consigniS trasladar el cadaver del
ruslcgredo Roig 6 eata paablo.
A las aeia da ia tarda no c&bi ana per'
ecna mSa en la eataci6a del ferrocarril.
Madia hsra ma's Urda Ueg6 el tren y is
pueo ea marcha la ccmitiva cargaado la
rsja mortucria caatro compsfisres politfaa
icsukren, ccn la bsnda & la cabcz ejeca'
tando una Boatida marcha fuaebre, entran'
do & la poblaci6n caai de nccha siendo el
Kcto uu a mfs impooenta por eata circani
tancia.
Acompaiiaban el feretro battmtea nu nu-merea
merea nu-merea da Is policia ir.nular ael como el Be'
tj :u o ......
La concurrescia fee numercaiaima y en
tolos Iob itembiautea aa retrataba el dolor
qae aec-tp esto putb.'o. For ultimo B8
acord6 dejar el entisrro del cadaver para
las primersa horaa de la mafiana. Iofiui'
dad de pereonaa deefilarcn ante el cadiver.
A Jaa isifctu bo verified el entierro aeietieudo
na gran nuraero de peraonaa.
Ya en el cemectario depidi6 el daelo el
distingaido amigo Cordova Divila, qaien
improvuft un diacurso e'ocuentiaimo en el
fondo, e" hizo reaaitar laa bellaa cualidadea
que adorn&ban al infortunado cabo en el
cumplimiento de aua deberea.
La banda eacolar municipal ae cfrecifi
gustoaa & tocar una marcha fuaebre.
Lamentam&s la irreparable perdida y
noi nnimoi & ia pena que tfl'ge & la dia'
tirguida fwnilia del cabo Roig.
"Carles P. Breschi y Ccmp."
En Ntw Yok Export Brckara 150
Kagssu St. aa baa ettablecido loa EtTnres
Carioa P. Braschi y Ca. con una nueva 6
impsvtaote tti iaa comercil.
Dichca Bifiorea vecden ertre ctrca artf artf-culca
culca artf-culca qua obtioneu gr&n demands por in
boena caiidlad, gaeroa blancoa yencsj
y tiraa bordadaa que com pi ten venUjoaa'
mectfl con lea de la sfamada c&aa "Wil "Wil-aon
aon "Wil-aon Ben", d8 Ntw York
Carioa F. Braachi y Go. tianen la ra
presentaci6n da importiictisimaa caaaa de
la metr6poli neoyorquina y, eetSn, adtmSa,
relacionadoa con laa principalca pSazaa de
Centro y 8ar America.
El Srfior Braschi, hermano de nno de
cuestfos comptrurcB de redacci6n,
es un jovea puartorriqaeQa qua & aua in.
toligentoa etfaarzoa deba el habene con
quictado en Ice Ettadoa Ucidos, la repu'
taci6n da hombra activo y competaota en
loa rxfgocics que ahora aborda bajo la in'
dicada razou.
Ea Efguro y as! lo dsaeamca qua en
bu paf adquiera laa miimta baenaa rela'
clones comerciales que xha alcanzado en
Vantzaela, Colombia, Mexico, Braail y
otroa paiaaa da la America latina.
En el Cislnadi Huniicio.
La junt directiva del Caaino EepaCol
da Duma oro ha teaido la corteiia qua ea
timamos macho, de invitarnoa para el
baila qua alif aa llavarfi & efacto en la
uocha del 31 da loa corriantoa. El baile
coP.enzar4 & laa 8.30 p. m,
U sccleJii it socorro's "mOtaos da Sin Mitl
la Bcciodad de fiocorrce, mdtuoa "San Ea
fiei" ha nombrado lea ifi Jalea qua hm
de actuar en el pr6xtmo tflo del 1908,
La asamblea ia celebrfi anocha entre 7
y 10, en la caea cdmero 38, da la calie da
Ban Juito, habiendo rec&ido lea nombra
mientca en loa Bernrea aiguientea: Preai
denta don Jai quia Mir6, vice presidenta
Antonio Cordaro, vcca!ea Eloy Daniel,
Etanialao Seaman, Jct6 A GoDzilez, He'
radio Arrcft, Horacio Corderc, Gabriel
CliicBEB, JtBdi M Mora, Feiipa Rivera, y
Agustfn Divila. Vocales auplantss, Eata'
ban Amftdo, Bonifacio Gibollo, Bam6n
Eeqaana, y Rafael Sinz9n6n, La aa&m'
blea terming & laa diez da la nocha dea
pni da habsr tratado otroa aauntcs de
import""1- a la fatura vida da la bbo
ngo y a Ia hora da coa'
i a tfjeto en el eapacioso
a americana" doa impor-
..u.oa aeaatioi da basa bal', ectra loa c!oba
"Hoapital Naval" y "Fabat," "Eacojidoa"
j ''Palmaa."
Reapecto al primer club aspgaran que
demueatra ea baena lid bu valor y en
cnanta al rpgando, la dcaoo buena Buerta
Da todoi modca Bit a iti i preaenuar
dicho dosafio y tomar not miaociOBft pa'
ra bo re vista.
BATE-
Dan Antonio Zaragosa fa6 cotifiaado
con 30 disa da plaza para cegar j deain
fectar el dozo da la Ietrina. conttrovendo
pao naiYO & 20 pies tsparsio da la ciscs, J

raHUAHE LOSES-

dosos rcsnuera
allecio en Bava-
mon.
El guardia Arroyo sslio con un 'ifstia
leslcnafa en la lucha qua sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo con el csfca Roig.
D!ca qui rlcssa si!!r in llbtrtid bio fltnzi para
psiSsr prisc&tir sot protbis.
C-De nuestro eon espousal)
Diciembre 27. Nuestro querido amigo
don Carloi Feaqaera aaf como an diBtin diBtin-guida
guida diBtin-guida Btfiara, paaan por la pena da habar
perdido el dia 24 da eate mea, nna nina.
Muy da veraa aentimoa la deegracia que
afliga & loa espoaoa Petqusra.
Con mctivo da mi ida al Dorado el
dia en qua aa deaarrollaron loa acontaci
mientoa, de que he dado cuenta, fal objeto
de grandea atencionea por parte de aa al'
calde don Fedro L6pez, del juez acfior
Melendez, del querido amiga don Diego
da la Crux, loa cualea me colmaron de ob
aequioa &Bi como el tenienta Schetfcini que
B3 port6 como acoit umbra, cortSi y defe
rerta dndoma todoa loa informea que la
pedfa. A codes laa graciai y mi maa alta
conaiderscifin.
El po'.icia Arroyo aalifi de la lucha
loatenida con el cabo Roig can an dedo
lesionado y algunca arfiazoa en la cara.
En el tren da laa 10 da la noche fa& lie'
vado & San Juan por el tenienta S&ettini
y capitan Cabrera, loa que le llevban con
eapoiBB, lo que cauifj tuate impreai6n en el
publico que lo vi6.
Iba Arroyo may triate y ccmo apesa'
dumbrado.
Me dijo que 61 daisabi aalir bajo fiaiza
para poder preaentar ana praebaa.
Dice qua el guardia de puerta Rodrf'
guez no dormfa cuando ocarrio el hecho y
q ae nado habarlo auxiliado, evitando qui
Hemoa tanido el gusto da recibir hoy
la grata visita del aefior Carloi Selva, an an-tiguo
tiguo an-tiguo periodiata qua viiit6 otra vez eita
iala, hsce 5 afioa y que da paao para Mxi
co ae encuentra en Ssn Joan.
El atfior Selva ea an antigao pericdiata
de Centro America qua ha viajado durante
algunoa afioa por aquelloa paiaea, reaidien
do ti'timamente en Fanam, en donda ae
dadic6 & la referida prefsaion.
Sa eetablecerfi ahora en Mexico. Le
deseamoa grata eatancia en San Jaan y
buen exito en aa propoaito al llegar & la
gran repdblica latina.
En Sin Juan.
Enti en la ciadad el BS&or Guillermo G
Hswkins, diitinguido joven representanta
de'la "Compafila de Oiolmusifin" de Nue
va York, qua viene & la iala en aauntos de
npgocioa de dicha importante firms
Damoa la bienvenida al Beflar Hakins,
al que e'eseamos haga en la iala loa mejo mejo-rea
rea mejo-rea cegccioa en la colocaci6n da bob pro
ductca de la ya conocida caea. Ofrecera
laa peraonaa que lo deacon, maratraB de loa
productoB da la reapepitible caaa que re'
preaenta.
LO Qufi nAKA.
Jna mujer compra una maqninb
lo coser por el trabajo que eja eja-cuta
cuta eja-cuta y no como un mueble. Un
hombre lleva un relox para que le
indiqua la hora y no como inver
sion do un capital sobrante, y ei
mismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. Necesitamos
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad no admite empi empi-rismos.
rismos. empi-rismos. La gente tiene derecho
d saber lo que e8 una medicina
y sua efectoa antes de tomaila.
Debe haber deiado conocidos an an-tecedentea
tecedentea an-tecedentea de beneficio3 en casos
identicos, una serie de curacionea
que prueben eu3 meritos e inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, e3 que la
PREPARACION DB WAMPOLB
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 duda3. Su buena fama ea
la s61ida base en que so cimenta
la fe del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para loa
cuales Be recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y prdctica, hace precisaments
lo que tiene Ud. dereeho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan eabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higadoa frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos
fosfitos Hipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas de
la Sangre y Afecciones Agotantea.
'E1 Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis.
"N"adie sufre un desengano con esta
Deventa en las Droguerias yB.
ticas en todas partes del r.iund
Nsgva Eireotiva.
El liguieote fcaerpo directivo nombxo,
anocbe, la asamblea de la sociedad da so
corroa mfituoa el "Biea Fdblico" pars el
aft) da 1908:
Presidenta, don Ldci Reyes. Vice
preaidente, don Joan Apellania. Vocal ea,
don AguBtln Marrero, Inocencio Cardenas,
Eugenio A. Vera, Joan Tizol, Jose" A.
Hernandez, Luia Ledeama, Joi P. Mi
randa. Severs'aaa Ortlsy Fernaaio Be.
nfea

D1SGU0SO DEL
Dr. Jose I Oarbo Oarbo-nell.
nell. Oarbo-nell. (Conclusion.)
'No eapero ni quiero que aaene & paro
liriemo eata apreciacifin mia, Venga en
bnen hora eaa protecci6n que inaiatente
mecta se reels ma, pero en tacto llega, ai
ha de llegar, hjgamoB noaotroa cuanto
en noactroB eate para vancer en Bern ej ante
lucha, qie ha de fvoiecer naeatra educa'
ci6a intalectaal, ha de foitificar caeatras
facultadea activaa, ha de ejercitar nueetro
jaicio y ha de procurarnoa an conocimien
to familiar de nnestroB propioa aanntos.
''Ea mi desao expreaar con eatoa concep
tos que ea mat prlctico, dtil y laudable
valerae de bob propias energiaa y da bob
propiaa fuerzaa & eaperar la ayuda y el fa
vor de loa demaa, y no creo ir dascamina
do al tentar eata afirmacifin, cuando ft la
vista tanemoB clarca y patentaa ejemploa
en lo que $ la caridad publics j piivada
as refiare, ramo que tanto Be presta i que
el altruism o en aus eaplendidaa manifis1
tacionea bubiera tenido de loa da faera an
peqncfi3 recaerdo para noactros. Haita
hoy hay que cocfaar que ninguna de eaaa
maniftBttcisnea ha aparecido por aqaf, lo
caal no deavanece por ahora la opinidj
que bu tento y acabo de emitir.
"Si ea may cierto que de los doa millo'
nca de dollara devueltoa generoaamanta,
aegda el ciUdo informe, por el Gobierno
Federal da lea Eatadoa Unidos, proceden
tea da nuestraa reutaa de aduanaa, han
rervido de mucin para ayadar i la cona
tracci6n de algunoa edificica encolarea, no
ea menca cierto tambien que aqael dinero
ccbrado indebidamenti srgdn dereeho,
procedta en el u'timo reanltado de nuaa
troB mismoa fondca y por lo tanto, era
parte de naeBtroa propioa reenraor.
"Ahora bien, atSores, para qua ea com'
prendan mejor loa fandamentos qua ma
BCBtienen en la convicciSn de estaa idaaa,
permftaaeme qua traalade aquf a'ganoa
datoa estadfsticoB que copio del Iaforme de
que vengo haciendo m6.ito, tomando solo
laa cifraa extremaa en raz6n & la bravedad
ue me ha propuesta imprimir & eata tra
tRjo. Antique el referido informe abarca
n largo periodo de tiempo, deade el alio
1864 haata el 1904 inclusive, yo me
ncretare' tan tolo & Ion caatro primeros
.Qob de nuestro gobierno civil, pues ni en
' anterior aoberania, ni durante el go
uierno miiitar americano hubo verdadera
organizacifin en materiaa eacolarea, htbiSi'
dolo reconocido ai el ilaatre doctor Brum'
baugh, cuando efirm6 qua el resultado de
la organiz3ci6a de la ensefnaza publica en
tiempo de dicho gobierno habia aido an
fracaso.
' Tomando, pues, las cifraa extremal de
que ha hab-ado antas, tenemoa que, en el
a&o de 1900 con ana pob!aci6n total de

que muestra la extension de cada unode acuerdo con el nflmero de personas
que lo hablan y el desarrollo preponderante del ingles en el siglo pasado
ASO 1800 AO 1900

Inglis

19.0 Ruso
18.7 Alemdn
19.4 Francis
2 EspaTiol
9,3 Italiano
4.7 Portuguis

100.0
953,243 habitantaa en la iala, cuya pobla
ci6n eacolar (comprendida entre los 5 y
17 afioa inclusive) era de 322 393, conta conta-bamos
bamos conta-bamos solo con 698 escuelaa aervidaa por
812 maeatros y en 1904, con an poco de
mayor poblacifin ya el nfimero de escaa
las alcanzaba 1,073 con 1,204 maeatroB,
no habiendo sufrido relativamenta gran
aumento el dinero que anualmente ae ha
aaignado cnbrir tan importante atenci6n.
"Eitos numeroa, que hiblan elocuenta
menta del deaarrollo progreaivo, qae la en
Btflanza pfiblica va llevando en nuestro
pais, demaeitran de manera palmaria, qua
ai bien aomoa may pobrea no por eato noa
faltan recarssa para desenvolvernoB haata
poder llegar dar al pueblo de eita iala
todos lea bienea qae la inatrnccion reporta
caando eata ha adquirido el grado de
prcfaaifin, grandeza y brillantez de que
htcen gala los pueblos ms adelantadoa del
mundo.
"Si hamoa demoatrado en todoa moman
tos aentir verdadero ectusiasmo 6 intsiei
por la difasifin de la onsefianza en todos
bus grades y en todas ins variadaa mani mani-faatacionea
faatacionea mani-faatacionea en el diverao 6rden de loa co co-nocimientoa
nocimientoa co-nocimientoa hamanoa; si hamoa dado prae praebaa
baa praebaa de que Iob intareaeB cocfiadoa nues
tra custcdia y que alcaozin ana reapeta
ble auma, han aido honestamente inverti'
doa en provecbo y utilidad de la enaeBan.
za misms; ai esoa intereses han de auman auman-tar
tar auman-tar en relaci6n con nuestro fehacienta
prcgreao econfimico, adqoiriendo 'aqaella
cada vez mayor proporci6n en bo deaarro
Ho; ai profaaamoa el profundo conveaci
miento de que Iob mtodos de enafBinza
norteamericanos aon los qae deben tener
la preferencia en naeatra edacacifin por los
probadoa excelentea reaaltadca que con
elloB Be obtienes; yo creo, ai aires, que va
llegando la hora da qae laa Juntas Esco
larea aean organiamos respetablea y respe
tados por el Departamento da Educacifin,
por los maeatroB 6 inapectorea, para lo
coal deben aaamir alganas fancianea maa
que las qae haati ahora les asigna la Ley,
funcionea tan aimplemente admiristrativas
que haita ahora laa relevade toda raapon'
aabilidad en el movimianio edacativo da
nuestro pueblo.
"Expueetas may la ligara las prece prece-dentea
dentea prece-dentea ideas qae me han aido augeridaa,
de ana parte por la lectura del informe
del qae tantas vecaa ha hecho refarencia j
de ctra patta por la posicidn de nuestro's
cargoa decora ti 70s, eolo me resta para con
cluir, daroi en nombra de la jonta eacolar
da San Joan, mi mas cumplida y afec
tuosa bienvenida, ofreciendo compartir
con voaotroa al trabtja da Ia hermosa
y patri6tica labor que aquf va
realizarse y para la caal nemos aido U
mados dfsrentemente pox naestro honora
Ui Coaisissxda ds E4uc&i pii :v

GAGUAS tlEJORA E

sus condicinnes
higienicas.
Los casos fia vlrtsela en algunos
bsrrics fcbsn ser previscramsn previscramsn-te
te previscramsn-te atsnildas1
Ijiasar it lap:ssr!a la Kcchi Esssa resa!td bis
ttDti tntaifa
(De nuestro torresponsaV)
Diciambre 26. Caguaa mejor a visible
mecta en bob condicionea higi6nicaa, y las
autaridadea hacen cumplir estrictsmenta
laa medidaa aanitariaa tomadaa.
En los barrios "8an Salvador" y
"Cafi.bfa" de eata tSrmino manicipsl,
hay variofl ctaoa de viraalas, paro aegfia
opini6n da loa mliicoB, aon da laa mi be
nignaa que aa denominan "locaa." No eati
demfis que el comite" de la aalud publica
tome madidaa engigicaa y opottunaa para
evitar qua esoa caaoa de viruela qaa ho
exiiten ain importancia reviatan mayor
gravadad.
Apesar de la panaria, Ia Nocha buena
results bsitanta animada.
Raind durante la noche el maa compTeto
o-den publico, la policfa eituvo caai inac
tiva, paas aolo doa detancionea hizo de be
bedorea on tanto alborotOBOB.
For iniciativa del popu-ar comarcian'
te don Antonio Lema ie celebr6 la tradi'
cional Miaa da Gallo, la que quad6 aama'
menta esp'idida concuniendo al templo
maa de doa mil peraonaa.
Deapua de tarminada la miaa el vane
rable Padre Fernandez desde el altar ma
mayor dirigid la palabra, dando laa gta
ciaa & loa feiigreaea y falicit indoles por el
Afio nnevo entrante deieandolea toda claaa
de bienandanzas y proaperidades & la cia
dad y aua htbitantea.
Felicitamoa al reverendo padre por el
msgaifioo acto qaa con tanto ixlto llev6 &
cabo, as! como tambia & don Antsnio
Lema, iuiciador da la cltfaica fiaata.
DE SOCIEDAD.
Para Ponce. DiipuSs de psaar nna
corta temporada en eatt ciadad ha regre'
aado hay & bo raaidencia en Fonca la se
fiorit Priz3des Canet. Est dama es
una elegante trigaeS nacila ea Fonce.
Es hs fna hija del qaa fae se&ir Ca
net, oiiando de Espjfii y haoendado de
aqueUa localif ad
La diatiogaida aefiarita deja en San
Joan profunda huella de aimpatfia por su
cultura, aimpatia y belleza. Ea el tiempo
qae paa6 en la ciadad residi6 en la caaa
deloB diatiogaidoa espoaoa Saviao-Canet,

los xjyxom&s exjjobpeios
Desarrollo preponderante del ingles en el siglo pasado segun un perlddioo americano.

TABLfl DEMOSTRftTltfA DE LOS IDIOMAS EUROPEOS

27? Inglis
18.7 Ruso
i8.7 Atetndn"
12.7 ,, Frances
10.7,, Espanol
8.3 Italiano
32 Portuguis
100o

en au morada calle de San Francisco.
En San Juan En el u timo vapor ha
Uegado eata ciadad, procedenta de Fran
cia, eL eSor Meyer da Birril, qaien per'
manecerS algdn tiempo en la is la. Ea el
B&fior da Barril representanta da la caaa
franceaa "Evariate Dupont" de Bardeoa,
qae tiene negocios en eata iala, y ha venido
recomendado sus compatriotaa y an par'
ticalar al at Bar Pedro Giusty dal comer'
cio de eata ciadad.
SEMPER
EN LA MANSION EJECUTIVJi.
Visitas al gQbernaar.
Ur. Sklnsr it y si dsslgea alcalii pira
Hoasaa-
Han vieitado hoy al gobernador Iob sa'
fiores doctor Dexter, Lcdo. F. de P. Aeo Aeons,
ns, Aeons, Ravd. Mac Lean, Elzabnro, Barcel6,
de Fajardo, F. Callejo, de Manatf, Bar'
nard y aefiorea Barreiro, Otero, J. Ortiz
y F. Hernandez de Humacao.
El aefiar Skinner ha aalido Iaiala en
asuntoa del aeivicio y parece qae vUitar
el Darado.
Ha aido designado para cubrir la va va-cante
cante va-cante de alcalde de Humacao, el doctar
Isidro Vidal, cayo nombramtento aar
conaiderado en la prfixima aaai6n del Con
Bejo Ejecntivo.
Para la Habana.
Hi FRtada An Mtu r.finlnRB datmAirM
para sa patria Cuba el dittiogaido j6'
van don Francisca Valdea Vicencio.
El aefior Valdfs, may conocido tanto en
est ciadad como en Pence, en donda resi
did largo tismpo rjarciando aa profeaifin
de cirujano dentista, peasr ana larga
temporada en la Habana rfgraaando las
go este pals al caal considera como sa
Bganda patria.
Por medio da estaa Ifaeas camplimoa el
encargo qae ncs hiciera de despedirle de
bub nameroBBB amistades de la iala.
Daseamos al boon amigo feliz viaja y
todo gfinero 4a satitf ccionea en el eeno de
sa patria.
oatndote de aa delicada miaida en el
pais, de la gran responaabi idad que le
afscta en la resolacida de los problemai
61 encomendados y de aus ideas pu'
ramenta demacriticaa, hi qaarido darnoa
esta intarvenci5n qua deb am' b aprovachrr
en bien de nnarr patria. Ha dicho.
En esta impreata aa Tends papel da
periddido virja i f 2 00 lea 46 kiloi (
jwnl) ...

FIESTA A LOS III
pobrcs.
11,000 jigstt

NOB

Continuan llegando regales y docativoa
para la fiesta a los ntfioa pobrea y la co
miai6n encargada de eate brillanta festival
infuntil, eata animadfsima, tanto qua se'
gfln sa noa ha comanicado, tiene ya en es
tudio dicha comisi6n on eap'ndido pro'
grama para el 1908. Actaa'menta hay
ea depCsito mas de mil jagustsa y conti
nan Uegindo regalos. Eaa entuiiaamo ea
digno da aplnuso.
Boda Regia
Dastro de pocoa dfaa aa efactuarfi el ca
BamientmB rgio y de preparativoa ma's
coatosos 7 de lujo que ae ha visto en San
Jaan: la nsvia bella ancantadora da nna
hermcsura ioccmparsb'e, es da Fonce, el
novio tiene 70 paro deade que ley6
loa anuncios da laa coronas doradaa, maa
blea y miquinaa dal Cialo, aa moatrd capez
de declararle la gaerra 61 solo & los japo
neses. El qaa no ae caaa ea porqua no
quiere.
Aitor tfriinitisa-
Hoy recibimos la cort6a visita dal aeSor
Feiipa Cafltafi6n, de Madrid, autor dra
mfitico reciSa llrgadu est iala en la
coal aa eatablecerS defi aitivamanti.
Braves instant as dapartimoa con el cita'
do caballero, valioao elemeato de cultura
& qaien daseamos en Puerto Rico machaa
satifciones.
Raitarfimoale la protest da naeatra
amistad y conaideracida maa diatiogaida.
A causa de U racepcifin de anocha en
la Fortaleza y mal estado del tiempo, no
pudo llevarse efacta la reuii6n para
elajir nueva junta directiva del Atanee de
la ciadad.
PiAX3PMK0l.il.
Caando Paocaai, Alio Naevo y Reyea
aa acercan, la mayor parta da los padres
fie tamilla sa eucoentran parplejoi, ain
aabar qol rearalarle bos familiares.
El qae tanga posibles, no paeda decidir decidir-sapornada
sapornada decidir-sapornada qajaTeatj3 an PIANO
PIANOLA, an PIANOLA, si ea qua
ya tiene an Imsa piano.
La pianola traa la rausica al hosar,
manteniendo el esolritu aiempre aleere.
Al miamo tiempo qae da recreo, airva de
podercso aaxiliar para el cultivo del gust t
a ia Dusaa masica.
Una ririta al PARIS BAZ1R, da
Pedro Giuati, 6 ana carta dirizida al Da
partamento Musical pondr laa perBonaa
intaresidfiB en poi3si6n da los datos qae
soore ei parucaiar sa deBaen.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL DIS DIS--
- DIS-- trito judicial da San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rica.
Eatados Uniioa de America ) Ha
El Preaidente de Iob EE. UU )
Porto Rico Power and
Light Company, j
Dsmandante, Emplazamiento.
Edgar A. Van Scoy,
Damandado. J
El pueblo de Puerto Rico,
A Edgar A. Van Scoy; For el presen-
ta edicto qae se publicarfi por caatro aa-
manas y ana vez por aemana en el pen6
dico "La Correspondencia de Puerto Ri
co por eatar Vd. auaenta de la iala.
SE NOTIFICA A U8TED qae se
ha presantado en la cficioa del Secretario
de Ia Corte de Diatrito del Dittrito Ju
dicial da San Jaan, Puerto Rico, la de
manda del actor antes citado en Ia caal
Be eatablece contra Ud. ana reclamaci6a
Bobre expropiaci6n farzosa de aervidum.
bre depaao da diez y aeis (16) trozos
de terrenos de 20 metros cuadradoa cada
uno, 6 sean 320 metros cuadradoa de la
finca de an propiedad aigniente:
RUSTIC A, denominada "Minillaa" ra
dicada en el barrio de Minillaa, termino
municipal de Bayam6n, de 841 cuerdas,
colindante al Norte con el rfo Hondo,
la Sucesifin de Cobiin y Emiiio Monti
Us; al Eata con la 8uceii6n Sarata, Ar Ar-turo
turo Ar-turo Grau y Adrian Col6r ; al Sar con
laabal Bargoa, Francisco Marrero y Mon Mon-aarrata
aarrata Mon-aarrata Rodrfguei, y al Otita con Fedro
Falcon,- Maximo Sintsna, Sacetion Fe
lid, la quebrada "Cruz" y la vioda de
Joan Feliii.
Dicha cxpropiici6n ea con el fii de co'
Iocar laa torrea para la Ifoea da traami
aion de la fuerza e'e" tuca del Salto de Co
merfo aegda franquicia cancedida por el
Conaejo jecativo y ademi sa eatablece
ana reclamacion por $19 800 como me
j araa qae obtendr la finca.
Y hbiadoae leflalado por el Hon.
Emilia dal Tore, Juez de la Begun da sec
ci6a de eata corte el dia 7 da Febrero de
1,908, las 9 da la msfiana para que
tspg lngar la comparecencia qae deter
mina Ia seocion 7a. de Ia Ley daiExpro
piad6n Forsosa sa le cita & Usted por
medio del presanta edicto para qae con
curra ante diihi ccrta el dia j hora sa
fLlado.
Extendido bajo mi firma en San Joan
da Puerto Rico, hoy, 57 da Diciembre
da 1807. 7o2 E. tiguetvs, Secretario

MIL

TMJL1SGTE

12 SAN

DE S. MELON & COMPiNIA
Acaba de importar de Europa, un completo y yariado sur
tido de mercancias, de la md3 alia novedad.

DE FRANC1A: 160 estilos de elegantea
sombreros para aeSoras, y nifiaa y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzado; 1,000 formas diH diH-tintasde
tintasde diH-tintasde confecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adornos
y cinturones de todas clases. Blondas de
seda y encajes de algod6n.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lan a.
Fiores artinciales y lindfsimas coronas
de azahar. Guantes y mltones de todas
clases.
Preciosos juguetes, y objetos de nacar,
concha ceroilide y carteras.
Camieas para senoras y caballeroa.
DJS ESPANA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especialea, holan holan-daa
daa holan-daa y retortas. Telas blancas de algodon
IrVi I UCTfr lAt.1.

-ft'

il i p.

2 il m'' W

'0

iiui

Circcci5a: en PAEIS (6)

Tho Porto Rico Goncral Tolophono Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIIGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

IPO

LV0SdiTALG0 BORATABOHiMEflNEN

FARA
en
i
uespues
en mcrc

No contiAnen aliuidon. polvos de Rrroz, til ningntia de Irs materias irritmites qno RCEerilracnt 5
Beencaentrno en polvos de tocador. No use isino los legitimos, que tiuuea el retrato de M -unen i i-en
en i-en la tupa de la caja. E
GERHARD MENKEN CHEMICAL COMPANY, Newark, K. J., E. U. da A.

S. A. LUZ ELECTRICA
EQTAOLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Sorvlcio do dia y nocfio
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general ie materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telef5rio3, autdmoviles etc.
Especialidad en acumulaiores, pilas seca3, motores.
abanicos telefdnos etc.
Instalacion.es para Ciuiaies, Pueblos, Centrales

Aincios paracuiares.

Oficinas, Allen 44.
TelSfono 40.
Ipartaio 475.
DE
PUERTO RICO
J. T. Silva Ranking &
BAN JUAIT AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit om all cities ii tie world.
Cafelo transfers, loams made, collections, deposits receivei, commisiiom.
All natter of a t&nkiig- and trest xatura carefally managed
AU jroStaale kvjsiness solicited.

COEESSPONDSNTS Q7

CrtMit Lyoaxiis
Dxaqre Trusxtlantifie
GcdsfcS Ginerslo
Ajsiericaa Eijress Co.
Q. Anaiack & Co,
IL B. Edlki & Go.
Wdb Faro Balr.
I&ticr&sl ihzb cf CQimtTti

GIZCZiAL AQnTS 07
tTorwick Union lire Ixxznxca Society
Britisk American Asszrxnca Company
Cxxa Steamski? Company
Ccmprnia Geseralss Trassj.tiiatita
, btxt!::;! Li?yl. ITiir? Assirasoi Ct,

IF

JUSTO 12
torcido. Encajes de hilo estilos nuevos
Mantas y frisas.
DE INGLATERRA: Alfombras, telas
negras, driles de hilo, camas da hierr
alambrado 6 infinidad de artlculos
DE TODOS PAIS ES: Riqulsimas telaa
con noevos dibujos y clases admirablea.
Telas superiorei para sastrerlas: casimi casimi-res,
res, casimi-res, merinos, franelas, pafios, elasticotinas,
pafietas, vicufias, alpacas, dril de hilo, bias
coy de colores, eatenes, forros y botones.
Estameflas, merinos y ve?os para trajes
y man tos; y todos los artlculos propioa pa para
ra para Crdenes religiosas.
Mercancias americanas, especlalmente
los tejidos de punto, Iob llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas acep ta tables
bles tables que se adquierea en aquelles merca
dos.
.'"st. 'u
" i'J nui c It.

R6tma Dsma Flrma UVJIKHiK.

v
r-y
Hue Bonap&rts.
TOCADOR
Jnjopam uspa6sdr aT.Mp.xw. Delk-ioosi.ara I
, ...
uc-i f)a:.o. biiiM:i:-cfn ol rv.lis. A:ivinell

turpuniao, i;is qiKoaduras oel eo! y t.-xlas laaa'vc-f
eionea do la picl. Los ndioos u:as nulnontts y lat
nodri.ias y enftnucrus los rnn-Ionian por st r lo.s
polvos de toeador mils i-frfettiuaf-nta hiit nicoa
para nifios y aduitoa. i
El merito supf-rior do los Foivcs o'e Aknijca y?
BU.graa 6xito ban sido csn?a do tpie ee por.gan

ado mimrrosas iniKacSoaos. I.os Pilvos dc

Tocauor tie .Menncn (los logltimos) son difcrentes!
y muy superioros a rodoa los otroa. 1

Administeadoh.
ELSITIO
LIAS FRESCO
Commercial Compaoy
AGUADILLA P.-K.
27 PLACE DE LA MADELEINE
Loadoa, Paris, U&drid and Barceloai
Faria.
Paris.
ITew York.
New York.
New York.
Eia rraxcisco California,
City
Horwick Eag land
Toronto, C!axadi
London.
Paris.



"LA CQBBE3PQKDSHCIA DB PUB19 BICQ" 28 DB DICIEMBRE DE 1807.

N0TAS YJPCIAS
Ctimplenae h-ij 17 tfioa da la maete,
Bcsecida en Ponce, del periodlata puerto puerto-rriqaeflo
rriqaeflo puerto-rriqaeflo don Mario Braschi. "La Corres
pondencia" insertarS nufiana un trabajo
dedicsdo a bu memcria y escrita en 1905
por don Rtf.el Mail da L&bra.
La conitruccidn ds casaa para es
caelai rnralea en loa barrica da la isla,
en la fjrma propaesta por el CornUionsdo
de InstracciGn, ha mereciJo la aprobaciCn
da ma. h a de loa icfiorei, qua han con
currido a la Aiamblea de juntas esco1
lares.
Hay acimaci6n para crncurrir &
la jar ana da la nodi) del 31 en el
Casino.
57 dalegadcs da las juntas escolarcn
concuriieron anoch & la r3cepci6a en la
Mans56n Ejecotiva.
II regreaado da la iala en donda
estnvo en asuttoa da D'gccics, el Sr. Con Con-rado
rado Con-rado PalaD.
. Han aido oombradoa para deiempr-ii ir
cargoa de capatao a en la carretera de Ci
dra, ki'6ooetroB 43 al 54 y tumaro kil6
metroB 5 al 7o loa Sres. Manuel Brauchi
7 Serafia Nova, da Cidra y Humacao
reapectlvamenta.
-A las 8 SO a. m, da hoy tom5 pner
to el buqua escuela da la marina da gua
tra alemana "Mo'ke" cuya visits & Ban
Juan noticid oportnnamenta "La Co
rrespondencia." Slud6 & la plazi csn
las Bslvas da ordeaanza y poeo despot
fa6 abordo el c6nsul da bu nacion eefior
Hepp, qua fu6 recibido coma correspon
dia a bu reprcaentaci6n. Visitas da cor'
testa entre 6l comanda&ta del buqua y las
autoridadej da la plaza, fueron efectuadaB
despoei.
Hay animation para la jarana da
esta nocha en el "Farque."
Da Iob 1,184 profesoreB de ioitracci6n
qua manifst6 el Dr. Dexter en la
Aiamblea de juntak eBcolarea, q hay en la
isla actualmanta deBempefUndo eacuelas,
161 aon norteamericaooB.
El aeBDr Antmio Contreras, ha
renunciado bu cargo da delineanta en laa
oficinaB del depart am eato del Interior,
para ocupar el da encargado de la taccion
aitiitica de nueatro oolega "El Carnaval".
Un periodico amaricano publica un
cable de P. Rico en el que Be dice que
con motivo de caaoa de fi9bre tifjidea
ocurridoB en Cf guas, el Dapartsmento de
Inatruccida publica ha ordanado que todoa
las maeitroB do escuela nortetmericanos
lalgan del dittrito.
Sa ha coofirmado la ncticia qua cir-

culfi en la ciudad haca pocoa dfaa, del
sensible fallecimiecta ocurrido ea Suiza,
dal diatinguido jven don Victor Hst6,
qua reaidid durante algunos s Bob en Ban
Joan, y que disfrutaba aquf da grandes
simpatfai por bu coriecci6n y cuStura.
El sefijr II ant 6 formaba parte de la
conocida casa de Tinaud y hacia po po-co
co po-co tiempo qua realiz6 un viejj & Europa por
motivoa de salud.
Hasia pocoa meiea que contrsja matri matri-monio
monio matri-monio con una bella jdvei paiaana de 61,
y cuando mas fdlia Be hallaba, le sorpren
diO la muerta cortando una exutencia en
plena ju veil tad.
Nnestro piame mfa Bentido & bub deu'
dos y que Dioa haya acojido en bu aano el
alma del que fa6
A laa 9 de la nun una de lny ae ha
reunido la Aaamblea da Jactaa escolares
para considerar loa proyectoa aometidcs &
u conaideraci6n por el Comiaionado de
Iutruccion, Dr. Dexter.
El presidente ha enviado bu anual
regalo de Fascuas & lea muchaches de
"Ccbfct" School" en "Ojiter-Bay" escuela
la cual aaiatfan antes loa cifba dtl
Preaidente. El regalo comisti6 en un cha
qua da una garercaa Buma.
El eatado del local qne ocupa la
Corte da Distrito de esta ciudad, no es
propio da eata respetsble tribunal. Lo
mismo Buceda en la mayorfa de Iob da !a
iila. Una ampliacifin del ctSiito dispc dispc-nible
nible dispc-nible para mgorar esca edificios aerta muy
convenienta aaignar en el prfiximo preau
pueito.
Qaioientia mineros aa hallan bkquea bkquea-dos
dos bkquea-dos en las miaas de la "Consolidated Coal
Co." & conaecuencia da una exploi6n del
griiii, Tmcsa qua muchoB hayan per
cido.
El vpor "Mount Temple", de la
"Canadian Pacific Evhvjy" ha zizobrado

en la coata da Iron Baindledge, en la em-

bcadura del Have. Bj considers total

mente perdido el buqua. EI salvamento
de Iob 600 paflajeroa y de los tripulantes

pa efactua por medio de loa botes del mis
mo vapor.

Laa estadfrticaa de Noviembre acuBan
an aumecto da 0 900 000 dollars en las
importacionea y de 14 435,000 en las

exportacioneB.

-La Btfijra Brealier Cianoli, soprano
italiana muy conocida, fa6 harida en an

teatro de Nueva York durante la repre
rientaci6n del dltimo acto de "Carmen".
Ea la escena final, repraiectada por el

tenor con demasiado realismo, recibi6 oca

pnGilada en el pecho. Af jrtunadamente

la herida no es profunda.

El inspector veteriiario y el medico

inspector del distrito sur, hanicformado al

auperintendenta da Sinidad que exiete en
Ponca an individuo que Be cont'gid al

enrar an caballo con muermo, siendo muy
grave bu eatado. Be han tornado todss las

precaucioneB del cebo para evittr el que
pueda esta caso da muermo iofestar & ctroB

individucfl.
For el atiiar auperintendenta de Bani

dad Be ha remitido al Consejo Ejecutivo

la lata de laa perionas que han de traba
iar en Csgoaa como desinf actor ea.

El Rev. Robert McLean de la iglesia
presbiteriana establecida en la calle de la
Fortalaza en el cdmeroilO, ha ten i do la

cor ten' i de enviarnos invitaci6n para la

conBgraci6ode bo templo qua tendra lu

htr mifitna zU a laa rfu p. m.

xEn artfstica y elrganta tarjeta nos
inyiti el casino eiptflil da Guayama para
un baile da Bociedad que tendrfi logar
el 31 del corrienta con obj9to de deapedir

el a no vino y recibir el aQo nnevo.

Son caestroB deseos qua bs divieitan loa

er.reciablea Bocios da dicho centre

Tjnion Club de Csgaas, nos ha
favorecido con una atenta invitacifin para
el baile da confianza qua celebrara en bus

ealones, la nocha del del corrienta co

mo deanedida del en j. iamoB gracias

deaeamcB aa diviartao macho todoa Iob qua

concurran & tan amena diversion.

Ha lido notificado el sefhr D.mian

Monserrat, con 80 diaa da plaso para que
Bepare la cuadra da bu propiedal & quince
... J 5

metros como distancia minima as tueas as
yiviendas, y hga de cemento con baatanta
w!i7C unaiacja para qua lea Hquidci

cadlesje; hoy.
Afirtnacicnss del "Times" scerca
M tratsfo cgntro-americsno
La disootada Bixey-Erownson.
Lcndrea, Diciembre 28. -El gran dia
rio The Times ha publicado an extenso
editorial juzgando la polftica de loa Eta
dos Unidos respecta del grupa de republi republi-C8B
C8B republi-C8B centrO'SmericacaB. El Times cbDsi cbDsi-dera
dera cbDsi-dera qne el tratado 6 la seria da convenioa
firmadoB en la recienta confarencia de Isb
citadas repdblicas cuyoa representantes
reuciSrocse en Waahicgton, es an trianfo
del presidents Roosevelt y an ejemplo del
mSa poei.ivo imperialismo, pues ello ater ater-tigaa
tigaa ater-tigaa qua Iob Eatados Unidos patrocioan patrocioan-do,
do, patrocioan-do, de scuerdo con Mlxlco, el aludido
cocgreBO, acaptn por aa parte la respon respon-sabiiidad
sabiiidad respon-sabiiidad de cuact bajo bus auspicics fafi
relizdo por las cinco repub'icas. Opna
The Times que ere tcto es trascendectal y

ret nrma la u naencia politics de la repu-

blica noitoamencana scbre bub convccinaa

da la meseta central dal continente.

1

Washington, Diciembre 28. La dispi

ta 1a R'xey Brcwason ee haca cada vez
m&n acalorada. Adquiere laa proporciones
da an verdadero affaire Bensacional. El
almiranta obligado a rananciar por la
tirantdz de relaciones del Ncgociado & bu
csrgi y el Fjacutivo, no aa mustra dia
puaato & aceptar las enemies responsabili'
dades que sa le achaean y que suponen bo
complet anulaci6n como marino. Gestio
na bu defanaa y trata da acumuhr to da
c'asa de praabis que testifiquen si bu ccn ccn-ducta
ducta ccn-ducta fal 6 n6 correct1 y eficientes bus
Bervicios en el Navigation Bureau. Las
acerbas crfticas del "McClures Mf gezine"
generalizan, y en algtii articulo cltsaa la
opinion de a'ganos vice almirantes, sob- a
todo del capitn del Oregon quien dijo &
raiz de la explosi6n ocurrida en ias torrea
del Massachussettt, queeie terrible acciden accidents
ts accidents hubiera podido causar, en ctras circuns circuns-tancias,
tancias, circuns-tancias, la destrucci6n da varioa barcos &
causa seguramenta de deficiencia no adver adver-tidas
tidas adver-tidas con oportunidad por el almiranta zga.
Sa cr6e que esta asunto B3r4 preaentaio al
Congreso para su esclarecimiento y de de-puraci6n.
puraci6n. de-puraci6n. San Petersburgo, Diciembre ?8 La
Czarina aa hlla euferma de macho cuida cuida-do.
do. cuida-do. Be afirma que sa delicadfsimo eatado

de salad es debido & ana gran postra postra-ci6n
ci6n postra-ci6n cerviosa causada por los frecuentea

atantados terroristaa y las repettdas ama
nazaa da muerta contra toda la familia

oaperial. La Czarina te halla recogida

en cama deada haca variaa aemanes. Cuan Cuando
do Cuando el secretario Taft visits el palacio de
Tsaikoesslo no pudo Bar presantado i ella

por esa causa. Muestrasa en todos loi

familiarei de la augunta dama gran anaie.

dad, pues rehuaa aceptir la eup ica del
emperador, quien por insiatente recomen recomen-daci6n
daci6n recomen-daci6n da los facuitativos de palacio, ia

h. manifeatado la necacidad da que viaie

en prolongada excursi6n al exterior. Be

teme que la dolencia da la emperatnz de
genera en oca grava 8 faction mental.

Ban Fetersbargo, Diciembre 28. Lob

acusados de la Duma por el manifiesto ra-

volucionano de Viborg, circuiado en 190b(
han preaentado anta la corta marcial qua

lea juzga, an brillanta alfgato en ratmca
ci6n y dtfensa de la actltai qua por
aquellos dias aaumiaran. Admitan los
cargas formalados contra ellca, pero recha'

zan la cahhcacion de pu-aiblf s por la cual
se les ha hacho comparecar anta dicha
corte. Han justificado elocuantemente qne

tal actitud era la que i ellos correspond! i

en resue'to Bostecimianto de lea direchos

de la Tapresentsci6n popular, que faeron
violados sin que, como con ellos se ha

hecho, Ics autores de ese dehto compare
ciesan anta niogda tribunal. Los socia
liatas han circuiado ncmercsos vo'tsntas

aplaudiendo la conducts de bus ccfrsd'B
procesados. En a'ganos ctrculos sa cr6a
q los representee tea serin absueltcs, mien mien-tras
tras mien-tras los elementOB reacciocarios afirman
que la corta les impondrS eevera condena.

BucioB corran & an pozo fi'tratta y provi
si6n de agua para el aaeo y litnpieza de
la misma.
Eeta mafiana & las diez did ccmionzo

la asamblea da las juntas escolares que
quedS permanenta ayer tarda. Hib'aron

Iob st noras Gonzalez Font y don Enri

que Hernandtz, en castellano y Mr. Ly

ons, en icglei, con el auxiho dal atGir

Castro que le interprets tu discurso. La
comisiSn de ponencia qua fiie nombreda
para dicta mi aar sobra el infjrma del co
misioEado, termia6 bus trabajos y pre
sent6 el ioforme qua ha da discutir la

asamblea tctal esta tarde.

Sa presents una proposici6n censistente
en qua cada del'gado terga un turno en
pr6 y otro en contra, y fue aprobada

levaotandose la sesion hasta la una da la
tarda.
El barco de b&t'alla 'New ''Hamps ''Hampshire"
hire" ''Hampshire" acaba da hacer ana recorrida en Roc

kland qne a'csnzS & 18 75 m'llaa. La

mayor velocidad obtenida por el "Kansas
barco harmaso del "Ntw Hampshire"

alcanz6 en una prutbi oficial & 18.3

nudoB. "El Vermont" lleg6 & 18. 52 El
1 Connsticut" el "Lousiana" el "Mianescta'

excedieron la velocidad del New-Humps'

hire.

Y han seguido laa Uuviaa y cada
dia results peor el estado da laa calles
del Cjmercio" en la Mariaa, recinto
Oeeta y trczo de carretera da la aalida
de Poerta de Tierra. Para circular por
esoa litioa & piS, desde la ectrada de Ia

ciodad al lado do la eattcion del fdrroca

rril, y en toda la izauierda de la linea

de los carros electricos, exiate an iamemo
lodaial,antihigi6oico por demfis y casi im-

posibie de pasar a pie.

El siguienta tslegmma fa& recibido

eata mafiana por el Dr. JJgxter.

"AguaB fiuenaa. Hon. Comiaionado de

Educaci6n. Ban Juan. Be&or, siento mu

cho no podei aiistir mafiana asamblea
aegdn mis desacs, estoy imposibilitado pero
creo qua no queda huarfana esta junta, yo
delego en el padre Educacidn de Puerto

Rico, que es vuestra honorabilidad paTa
que pueda. alcansar los beneficioa qua sa

acuerden. Kespetuosamenta, Koman Mu
Hot Collato. Presidents.

En el cuartal general de la policfa

mfjrmtron esta mafiana a an "reporter

da "La Correspondencia" que no habfa

niogno Buceao que comumcar.

LAS ALMORR AN AS SE CURAN

EN 6 A 14 DIAS, con el XJKGUBNTO DB

i'Azu, ya sean simpies, sangtantes, on pioazoa. o

ELCRira

DE Uli RELATOR.

Fus sentenciada con arregla a la

pretension del ministerio publico.

Si la cossldsrd cqso tutor ds un dsllto it

illsptro f lsslsnss.
Termia6 la vista da osuda instrofda

contra el ex relator del Tribunal Supremo
da Eaptfia, don Heliodoro R-jaa de la
Vega, de cayo asanta h icfimado ex ex-tanaamente
tanaamente ex-tanaamente La Correspondeneia.
El Jurado, de acuardo con las preten
ciones del defensor, stfior Mufi:z Torroba,

declar6 qua el procetado era cu'pable bo
laments da an daiito complejo da disparo

y lesiones, y no da an h:micidio 6 an ese'
sins to frustrado, como soetanfan el fiscal
y la acus&ciSn privadi, reepectivamenta.
El ministerio publico estim6 que del
fallo del tribunal no ae deducia la exutw
cia da nicguna circunstancia modificativa

de la reaponaabiudad y sohcito qua sa
impuaiora al sefiar Rojas la pena da tres
afios y cinco mesas ds prisi6n correccional

como autor da an daiito de disparos y

lesiones.

El stuir Mufi-z Torroba Bostuvo qui

en el veredicto si afirmaba la atenuanta
da arrebato y cbcecaciSo, y fandado en
ello, solicits qua sa condanaaa al stfiir

K-jas al minimum da la pena pedida por

el fiscal.

La Bala diets sentmcia con arreg.o & la

pretension del represectanta de la ley.

.tit

Soberano re re-medio
medio re-medio para la
Tos, llonquera
y Males ae la
Gargantct, Sin
. opiatoa. a

El gran Bazar.

La exposiciSn de jugaetes que se ve en
as "Novedadas" es de gran erasto y arte.

Loa juguetas son de novedad, baratura y
esquiaita presantaciSn. Ea lcs ctros ob'

jetoa da factaila hay varpadaro lujo y loa

aitlculos japoneses son verdaderamente
recomendables. F6rtapfiaelos de sada,
guantes, pefiuelofl da finlsimoa bordados,
Bombriilas, abanicoB, & propios para re regales
gales regales de A So Nuevo, bs encuentran en el

gran Bazar a eicojer. Grandes y bonitaa
mufiecaB veitidas, artitticoB trajea hacen
las dalictaa de la gente menuda que viaita
el acreditado ett&blecimiento.

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Debiendo procederse por la DivisiSn de

TerrenoB Pdblicos, & fioes del presente
mes, al dealinde y manaura de lea terre terre-nos
nos terre-nos pertenecientes & "El Pueblo de Puer
to Rico" en Iob tSrminoB Municipalea da

Yauco y Guayamlla, bo suphca a todos lcs

propietarioB colindantes con dichoa tsrre'

ncs aa airvan presenter al Jefa de la pre
citada DlvUiSn Iob tituloB y dems docu-

mentoa qua acrediten bus propiedadis,
cuando para ello fuaren requeridos. San
Juan, Puerto Rico., Diciembre 13 de

1907. Laurence Grahame, Comiaionado
del Interior. Ndm. 2 8 v. a.

ANUNCJO.
Osptrtammts Sal Inlirlor da Puerto Rico.

Bureau de Obras Publioas Oficina del

bupermtendenle.
San Juan, P. R., Diciembre 10 de 1907.
Proposiciones en pliegos c6rradoB para
la adjudicaciSn en pdblica subaata de la
conatrucciSn da 4 63 ki.Smetrcs aprcxima
damenta da la carretera No. 11, Juana
Diaz-Ciales, secciSn Viilalba Divisoria, Be
admitirfia en esta Oficina haeta laa 10
a. m. del dia 30 de Diciembre, 1907, en
qua ae abrir&n pdblicamenta.
1 presupneito aproximado de las obras
asciende a $27,633.00.
Todos loa dates cecesarios, impresos de
proposiciones y contrato 6 instrucciSn i
los poatores aa darn en eta Oficina.
La AdmiuistraciSn sa reserva el derecho
da rechazar cualquiera 6 todis laa proposi proposiciones
ciones proposiciones y de adjudicar el contrato bajo ctras
conaideraciones que laa de precio sola sola-mente.
mente. sola-mente. Por orden del Comiaionado del Interior,

J. J. Jimenet, Superintendente da Obras

Pdbhcao. 21 v. B.
ANUNCIO.
Departiinsnto dsl Interior ds Pusrfo Rico.

Bureau de Obras Publicas. Oficina del

Superintendente.

San Juan, P. R, Diciembre 10 de 1907.

Propceicicnes en pliegos cerrades para
la adjudicaciSn en pdblica aubasta de la

conatruccion da o kuometros aprozimada

mente de la carretera de Barranquitaa &
Comedo aa admitiran en esta cfkina hasta
las 10 a. m. del dia 30 da Diciembre de

1907 en que Be abriran pdblicamente.

El preau pueBto aproximado da laa obras

asciende a $26 850.00.

TodcB loa dates necesarios, impresos de
pronociciooes y contrato inatrucciones &

Iob poBtores se dartf n en esta oficina.

La AdministraciSn aa reserva el derecho

da reeh'.zsr cualquiera 6 todas lai propoai

cionei y da adjudicar el contrato bajo otrai
conaideraciones qua laa da precio sola

mente.

Por orden dal Comiaionado del Interior,

J. J. Jimenez, Superintendents de Obras

rabiicas. zi v. s.

"kU KUEVO'VYEL "POPULAR"

Es tan gianda el numero de pedidos de
calaado, esanciaa y objetoa de fantaaia qua

para eatoa diaa tiane hechoa el "Fopalar"

que no dan abaato loa activca empleadoa
del acreditado ettablecimiento. Pctecitca
da fiaa eaancia trajo :el eefior SalaB para

obssquiar i bub numeroscB fsvorecadores

y an gran numero de el Iob han aido repar
tidoa en eatoa diaa.

En eata imprenta sa venda papel de

periSdico viejo i $2.00 loi 46 kilci (n

mi
13

I q fnpo do In Tnliopnnlnoio

M uUiU m M 1-HUfa IbUaUAU li

vy r-rf a,
- -py

lire fresco I todas hcras del dia y
ds ia ncche, Aliment3ci6n nutritiva y
abisndante, Dsscanso fisica y mental
y rjl Usq ccntinuado do la Emuis&n da
Scott, constitoyen el tratamiento higie higie-r.ico
r.ico higie-r.ico medsrno da esta -enfsrmedad.
(in tislso qne coins mocho y ccn
frecocia y digisre bisn, tisns asegu asegu-rada
rada asegu-rada su restableclmlento, por lo que
es de miiohlsima iir.pcrta.icia el rnan rnan-toner
toner rnan-toner el cstomagc en bosnas miv
ciones.
Deba evitarse, per lo tanto, el uso
de alimonies daninos y sobre todo da
tnetiiclnas ijriiantea como las emulslo emulslo-nes
nes emulslo-nes ccn croosota o guayacol qua muy
menudo inflaman eS estomago y los
rincnes, causan evacuaciones intesti intesti-nalesf
nalesf intesti-nalesf detienen la nutricion del eufermo
y dificultan su curaci5n.
Es per scr on aliraento concentrado

y sano, perfectamente
asiniilalila y erninente erninente-menie
menie erninente-menie nutritive y que no
contiene subsianci&s irri irri-tantes
tantes irri-tantes que los midicos
considsren la Emulsion
de Scott como el factor
mis importante en el
tratamiento de la tisis.

i

r 7 h 4ih jp

Sin esta Marca
Ninguna es
Legitima.

liljase siempre la
Legitima

itmulsien is ff

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correcs Americanos, entro ITew-York, Puerto-Rica
Ourazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n-dm. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
" PHIIiADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Va pores de doble htiltt:

Vapor MARACAIBO

ZULIA

l.eet Tsaa

1,899

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-E100

SALIDAS PARAVElb-YORX

A laa 8 p.m.)

Cctubre 801907
Nobre. 13

Dcbre,
i
Enero

27
11
24
819C8

VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PAHA CURASAO T VEXEZVEU

VAPORE3

(A laa 3 p. m.)
I

uctncira is 1W7
Nobre, 1
" 15
" 29
Dcbre. 13
27

Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia

SALIDAS DE FONCE PARA NEW YOKK.

Noviembre 20.
Diciembre IS.

Vapor Maracaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero lfiS. Vajsr Zolia
Enero 15 8, Vapor Maracaibo.

PKECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tartars

Prlmtra Clasa
' Oamara arriba. Oamara de Salen.
De Bn Juan 4 New-York (50-00 $45-00
De Ban Juan A Ouracao f20-00
De Ban Juan & la Guaira 120-00
De Ban Juan ft Puerto Cabello f25-00

De Ponce a jNew-York: Prlmera clase. S50-00 Hirnnd ni-a. rsum.

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NlfioshastaB aQos giatls y de esta t&&
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapore de esta llnea son recomendables por aca
oomodidades espeoialee para paaajeroa empleando de Pneto Kioo t New York y Tic a
versa al redtdor de 6 diaa.
Agentea en Ponoe Empresarloa Agentea en Ban Juaa

120-M
f 10.00
tia-ot
15-0t

Morale & Co.

Houlton, Bliss & Dallet. VtUar & Ca.
E2 Wall St. New-York, City. Allen, Bt.

mprosa do vaporos do Sobrlnos do IZorrora

El iflpido y c6modo vapor "JULIA" zarpard de este puerto, del 18 al 20 de cada
mes, con las eiguientes escalas salvo alguna variacion 6 8uore3i6n, que ft la empreaa
oonviniere.
Be ad mi ten proposiciones para el fletamento completo da ganado con deatiue ft les
puertos que se citan.
PASAJES.
Frimera. Begunda. Tercera.
Bar Pedro de Macoris y Sato Domingo $ 22 $18 $9
Santiago de Cuba f 45 135 $ 20
Gibara, Earacoa, Nuevitas y Habana $ 50 $ 40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estandoentre Iob puertos
pronibido el trfiflco por orden superior.
Para otros iuformes dirigirse a sua consignatarios.
EN BAN JUAN VILiLAlt & CO. MAYAGUEZ. I Fritrer Lundt & Ce
PONCE. Bucesorea.

Tall Seiio

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Q&v ocho aKos da pr&cfica constants, ofrece sus servicios drojesionaUt

Oonatrncciones civiles, como farrocarriles, acneductos, &, Pianos, presapnts

toi j ccntrncciones de casas. Measures y dealinde?.

isxamenea deterrenci f mlorrcss ce nnc&a. 'laaacionea t psntaja Inforcsi
cct?ito en gonsral.

OFICINA ULI 31 U FCSTi YLt 16 IA3 Wil P -3 TELEFONO 102 Wmm !19

liierro plvanizado liso y acanalado
Venden a urecios modicos,
Finloy Bros I Wapouth Trading Co,
M4DERAS Y FERRETERIi
San Justo 2. San Juan, P.-R.

yi

I

latino .!'SAbBMlAMh-DlClNl

tfglWfTff'T- . m -., ., i r in in,.,-, ,i i,

in nn n

climas caidos, ran. es la versoA vu7Li il-? las, enfermedades mis comunes en los
los penes ynifll
qmfas, gnpe y enferrnedades grave,, t nda caSSS.

LMhl LP wfum

'"MBwMHB(Ba
TT J 1 n Tkvr .

)das y cortar de raiz tales enferrnedades CIJRESE

obtiene facilmente y de modo siempre eficaz v radical tnmrT Z u if a 7 eto 56
" VINO CORDIAL de CRRRptwa S'n a ttt 25?n10 algimas boteUas del afamado Tonico

" wA-xvAvx ae iXSew York 61 sea el mds nthrn

iNew York k6 sea el mas poderos

Sl" -'nnr.ii-.il r i til. m'.-yt "" mi i it .,m.,JI tjfr-i-f, . T .; 1

j

V,N CGRD,IALI dP CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea trans-
CORDIAL supera & todos los dems tdntcos v vinos de auina conociaos porque posee una accidn recontUuwie t.
profunda, posmva y notab e que solo se comprueba (pr6bando una botella)y obSoffSaS
Ud. otros tontcos pronto Ud. msmo comprenderf la diferencia; si nd los li usado, pruebeprkera los 2 v
uso dicho vtno al final.) La acci6n forUfkante de dicho vino es tan especial y extraortwSqSStodSdSte
expenmenta en todo su sfr, cierto rmsterioso y asrradable bienestar (que sLttSjSoS
iTudstadH Verificand SV medida que 1
El popular CREDITO que go.?a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo. proclamados oor miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo llhrl S dem2
todo" lo JurSneve"""' ERirfe0- V 7 vtenea' fui imitacion" Y falsificaciones (como suSde ?on
?r7dtio eanando 5f 5? P6r empre Permanece en P el producto legitimo apoyado en su propio
ZZ gnando mfs adePts, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadesVse
) 'anteTestabl'5 .Svfer0 "? ? y ea el cSal se sIemPre Suet cto vigS
.ante es estable nente debido & su cajiposicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de la ciencil
EL VINO jIAL de CEREBRINA. ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCiA
LECENCiA CONVA-LECENCiA de errnedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas malas digestiones 6 enferrnedades crdnicas del ESTOMAGO de supuxacioies 6 fluios de todaa
clases de lmf atismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoi nutricion defectuosa. J
EL VINO CORDUL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL v esinnal
procedente del CRECIMIENTO en la adolescence 6 desarroUo de jovenes de ambos sexosy la orirfnada en el
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES onS ej
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ma's valioso que debe darse los cc i i-valecientes
valecientes i-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el tinico que acorta rdpidamente la convalecencia sosteniendo v
Vtt enfenn al am 'ie080 'Be ie devuelvf el vigor y energa iSSSa'SSSa?

padezcan d DEB I LID AD WvmT ULRIQ es ei TOxNICO NERVIOSO mas potente para los que
paoezcan de DbBILiDAD JNERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convjerte en el amigo mas fiel, haoe desaparecer la melancolfa y tristeza! toJ&L el t
vigonza el Cerhro y suprime el Insomnia. J fcUimica e vxrazon,

cxija va. ei legitimo vtnc Cordial de Cerebrina Ulrici ds New VnrV -u. ,
principals Dro!-- y Farraacuu de buen ciAiitT. enan 10 aue. UL Pia u boucano no lo tie no, iempr k eacon'r4 fd. ta 1m

Nota:

i ri ri ri 1 n i i



"LA COnSIrONDEtlCIA D2 FUSSTO EICO 28 DS DICIEMBRE D3 1837.

i;:e.ceo3 geiie'l

Winslow debe usarse siempre que los nik estar
an a tflodo de U denlicioh. Proporciona alivio inmediat.
I pequeno pacicnte, produce un sueno n-tural y tranquilc
elivla el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegr
El muy agradable 1 paladar, calma al nino, ablinda u
tndas, alivi aus dolons, hace (acnes las (undone if
estdmago y regula los Intestine,, el mejor remedlt
conodjo para la diarrea ya crovenga esta de la dentidon t
aa cualquiera otra causa. "i fnoatc mucho culdado en pedis
el '' )araba Calmaata da la Scoots Winslow"! M aUrneja
4 toina. iv!'
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regala nn reloj da oro "Waltham" aema
nalmente antra ana clientea, la ultima ae ae-mana
mana ae-mana obtnvieon nno, don Juan. Eitremera
(coadoctor del Trolley) Bocio odmero 2'?.
Sa compran ABANICOS ANT1
QUOS aunque no estSa ea basa cstado,
oollares a&tigaoa da coral y prendu anti anti-gwa.
gwa. anti-gwa. Dirfjass i P. J. B. Criato 1 (altoa) Ban
Jnan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.
En "La Correspondancia da Puerto
EIco", Allan 64, hay da venta rccibca U U-Icnarioi
Icnarioi U-Icnarioi para oobro da alquilarti da
fianiai m meUlico y con firmas, dicla ra
dona da nactmienio, dafonoiSn j csrtiSca csrtiSca-Hto
Hto csrtiSca-Hto nliSjca. rj.

LECCIONE8 DE FRANCES. Lai
dart & domicilio nn icven francos. Para

m&a informcB dirigiraa apartado No. 135.

15 v. B

PARA N AVID AD. El acraditado

cifS Morgan, el nuevo caffi, Fortalesa 21

aoaba da recibir nn magoifico aurtido da

elegantes cantas da eaquisitaB dulcet j

bombones, propios para regales de Navidad

y "Ano XHnevo." Laa mas acreditadas
marcaa da chocolates aa encnentran all! loa

estuchen son da lo mas artfstico y fino.

Loa heladoB de frntsa del pais y refrescoa

Bigaen aiendo da lo maa esqmsito. Pre Pre-cios
cios Pre-cios m6dicos y Bervicin ripido y toda

hora. El chocolate "Baker" cfrece atra

yen tea novedsdes.

ABRIG09 de aada y lana para Befio-

rai y nifios, Bombreroa forma JapoueBa 6

Pglesa, ultima moda de Farlt; acaban da

recibirae en el eutablecimiento "M Idle

graft" ban JaBto 12 y venden a precics

baratfaimos 45 v. a.

LA RELOJERIA y j oyer fa del Br.

Kehrhahn y Co. bo ha traaladado a la ca

11a da Ban JosS 15 frenta al Corrao, donda
hay constantomente nn baan sartido da rt-

) ma y otraa prandaa. p. a.

Caaa da prgstamoB da Job6 Baz&n.

Allen 21. El dia 31 del corrienta y i laa

2 de la tarda, aa rematarin todaa laa pren-

daa cuycB talonea han aido ya vencidoa

duratta loa aeia meea qua da la ley. La

ciBa Bigae bub operaaones.

AVISO.

Desda esta fecha li traaladado ana ofi
cinaa el cooaolado Franc 6i i la Farada

10, Miramar. Santurce. Telfono 1.180.

Ban Juan P. R. 27 Didembre 1907.

LACTO-HARROW.
Eata ea la emnlii6n preferida.
El reconatitayenta ma podaroao.
El enemigo da la tisia.
Iofalibla para la debilidad cerebral.
La aalvaci6n de loa oifioa.
EI estfimago maa susceptible la tolera.

Da venta en todaa laa farmaciaa. p. a.

YA LLEQARONlaa mediaa francesaa
para nifios que esperaban en la VILLA

jjii; MAiJKiD. ias ramiuaa que aeseen
comnrar esta mercancia absolutainente era-

rantlzada, pueden eolicitarla en este e.sta
blecimieuto. Ademas del color negro pro pro-rias
rias pro-rias para cole&rios, se ban recibido en otros

colores desde $2-60 & $-00 la docena. Tam-

bien recibimoB un magninco surtldo eu
FALDAS y EN AQUAS para Befioras.
PAJAMAS para hombreB.asi coma un buen

Buruao de (jaicetinea iranceaes, renume renume-rfa
rfa renume-rfa de los meiores fabricantes de Europa

(inclUBo Uuerlaln), el mejor Paflo de brlllar
que se lmporta en Pto. Kico; un explendi explendi-doBurtldoen
doBurtldoen explendi-doBurtldoen 0A8IMIRJES para la proxi-

maestacion y Jas lejltimas FlrJifi AFLE
clotz que no tlenen competencia.
Proximamente GRAN realizacl6n de
TIRAB BOKDADA8 & menoa de la mitad
de bu precio. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.

K'jsn mm ti ssQ&rcrcs.
El PARIS BAZA.R acaba da recibir
otra remeia da aombreroa alorcadoa de
Parla. Loa hay de todoa precioa y de la
ultima moda. Rscomendamoa 6 laa per
aonaa da gusto, que antoi da comprar nn
sombrero vean nneatroa modeloa y podrfin
jnzgar qua el PARIS BAZAR ea la pri pri-mera
mera pri-mera caaa da la Iala en esta artlcnlo.
Llama aobre todo la atenci6n nneatro aur aur-tido
tido aur-tido de Bombreioi en color MORADO,
Biendo etta el color da moda en Par fa y
nirjguna seSora qua bo precie de elegante
puede dejar da taner nn acmbrero MO
RADO OBI8PO.

Noa y Fournier

CIRUJANOS DENTISTAS

San Justo 6 altos. San Juan, P.R.

Telefono 313.

LUIS A. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calla Dcs
Hermanos," Santurce.
San Juan, P.-R.

LA ASAQBiijl DE
Juntas escolarcs.
( V6se la ediciin de ayer.)
Continfia hacieado uso da la palabra el
gobarnador Poat
' Se&orea aegun ccmo vesotrcs cumplaia

con voestroa deberea, men 6 mel, asl sera
el reanltado del futuro da la iala. Yo
conaidero qua laa juntas eBcolares da la

iala aqui repr aentadas compneatas de per

eonas importactea an ana localidadea. aan

men en ai la mayor responsabilidsd, aii

como creo qua el Dapartamecto da In
traccifin da la iala tiene en bi la maa gran

da, nna mayor responaabilidad qua cnal-

qmer ctro da los departamentos del go
bierno de la iala".

' OrgulloaoB dtbemoa (star del trabfjs

que aa eata nsciendo, como tambien de.

trabajo que hace el depaitamento de ina

truccioa y todca orgulloacs da lo qna vo

aotroa haceis an beoeficio da la gran obra
comda".

"El mero hecho da que nosotroB estamoa
aqul reunidoB probarla, prneba, que eataia

cumphendo bien las cbligaciones y hay
mctivca para cocfiar en qss cada dia lo

vgaia hacienda mejor

"Qaiero que todo sqnel que en b3ncio

de la inatiuccion trabaia haga en el pie

Bente y en el fataro, tres reces mSa da lo
que hay eata" hiciendo, no impotta que lo

qna hoy hace sea mncho. uiero que si

ahora teneia nn gran entoBiasmo lo ccnaer

veia y multipliqueia por diez vecea m&

qua cada dollara qna para el meioramien

to da la inatrncci6n aa oa deeea empleado

de la mejor manera en bentnjio de la ina

trncci6n en vneatraa localidadea, y que

todo dollara de que aa pueda disponer sea
dedicado en la iala para el aumecto de la
initrncci6n de los ni&oa de esta iala. Yo
quiero qua todo ni&o en la iala vaya & la
escuela, y haata que no tecgaia en ellaa &
todoa lea nifioa no eatarfi aatiefacho. Mucho

tiempo Be neceaita quizas para eao; pero el

mejor gxito depende da voaotros y tanto
mayor credito obtendreia en beneficio de

voaotros miamoa y del fataro de Puerto

Rico, cuanto mejor aea el resultado de

vueatroa esfusrioa".

"Y no diacutir loa aauntcs tenicoa que

el atnnto eotrana por que no me encnen encnen-tro
tro encnen-tro competente para tratarloa y aquf hay

hombrea de mncha maa experiencia que yo
y de mayorea conocimientoa en la materia

que loa que yo poaeo y ft elloa toca resol resol-ver
ver resol-ver esaa cue&tionea. Yo confio en que loa
coDsejoa que voBOtros podeia obtener, aal

como loa que tambien podeia proporcionar

en loa aanntoa de inatrncci6n confiadoa &

voaotrcs habrfin de redundar en al mejor

exito da loa propfiaitoa da todoi. "Abao-

Iota confianza tec go, pues en voaotroa, en

el Comisionado y en el departamento de

nnBtruccion y creo que puede tenerae esa

confianza, eaperando qua al tr aba jar todos
juntos, pidiendo voaotros lo que creais

conveniente y ayudandose nnosy otros,
13 obtecga el mejor resultado".

"No quiero ocupar vueatra atencifia por
ma tiempo, pneato qna neceaitaia este para
haceroa cargo da loa importantea aanntoa

para cnya conaidaracion oa ballaia ream ream-doa
doa ream-doa aquf,y habeia da reaolver con la ma
yoi capacidad de qne diaponeis y por otro
lado los deberes de mi cargo me reclaman
en otro litio. Oi eapero eata nocha en
aqoella caaa, que es la vueatra, para alii
en nna reunion de confianza, tener el ho
nor y el placer da recibir vueatra visita
que aiempre serfi para mi de mucho gusto".
NutridoB apIauaoB saludan la tarmina tarmina-ci6n
ci6n tarmina-ci6n del diacurao del gobarnador, quin aa
retira acompaflado da bu aacretario parti particular.
cular. particular. El Dr. Dexter vnelva & hacer uao da la
palabra, en caatallano, para hacer la pre
Bentacifio del alcalde de la cindad doctor
del Valle Atilea.
"En-tlempoa paaadoa dice el Comiaio Comiaio-nado
nado Comiaio-nado de Inatruccifin la maa importanta
ceremonia que ae efectuaba al dar la bien bien-venida
venida bien-venida & lot noblea visitantea de nna cin cindad,
dad, cindad, era la entrega de lai Haves de ella
por el alcalde. Ahora no existen esaa
llavea pero exiata al alcalde y yo tango el
guato da preaentar i la aaamblea al aefior

alcalde da San Jnan, Dr. Sr. jjranciaco

del Valle".
El aefior alcalde de la cindad aa pone
de pie" y pronnncia au diacniao.
Hace referenda & que cnando el cambio

de aoberanla & 1 enpo el honor da fir mar
como aacretario da inBtruociSn pdblica al
primer decreto reorganizando ese servicio
y que en esa ley se elevaron los haberes
de? profesorado. Qua Bin inatrucci6n ro
hay progreao y qua prueha da alio ea
Francia deapnea del desaatra da Sedan, el

Jap6n elevandofe f nacifin da primer 6r 6r-den
den 6r-den en 50 alias y China elevando el ndme
ro de sub eacuelaa haata el pneto de orear
4.000 en nn perfodo de 4 afios y en un

aolo diBtrito dal Imcerio. R.fiare laa difi-

cnltades con qne luchfi el deaanvolvimien deaanvolvimien-to
to deaanvolvimien-to da la inatrucci6n en Puerto Rico duran durante
te durante la pasada dominaci6n, ann qua da otra
parte Eipjfia no podia dar en eata iala lo

que alii en la Naci6n faltaba y contra
cuyaa defioiencias luiharon entouces, alU
como aqul, hombrea de buena voluntad.

Recuerda los hombrea qna en Puerto

Rico aa moatraron entaaiaataa por el difao-

dimiento de la mayor inatruccifin, citando

al Iatendenta Ramirez, que cre6 la "So--I

ciedad econ6mica de amigos del pala", el
Cabildo Bcleaiaatico fandando olases da
latfn, filoaofa, derecho civil y can6n?go, la
caaa de loa enraa" y conventoa de Ban

Franciico y Santo Domingo, creando ins

L A KPCIOl D E
anoche
Ccr.ci:rfi:r:n ir.'jchss p:rs:n:s a la
Uzzzlh Ejsc-tSva y cl gcrna gcrna-tzt
tzt gcrna-tzt Iss prepekno ggrcistla V2-
ls3.

at., ra

Li Lfglslitsri tinirS rcscsssdsc!

soifsr tss&tss c::s!:rcs i C;;:rtt

iSilsstlsli.
Una brillanta conenrrencia sa di6 cita
anocha en la Mansida Ejecutiva atandien atandien-do
do atandien-do & la corti invitacifin hacha por el go

baroador Poat & los represeutantas de las
juntas escolarea de la iala y ft otraa perao

nai de la cindad. A laa 8.30 comenzaron

& llegar loa aefiorea viaitantaa y 4 laa 9 ha'

Man maa da 100 peraonaa en los diatiutts

salas de la Mansi6a Ejecutiva. La banda
insular fjacut6 escojidas piezaa da nn buen

programa y loa concurrentea faaron obaar

quiadoa con dnlces, rt frescos y tabacoi.

Entre ctras paraonaiidades da la politi

cs, gobierno lnaular, ciencias, magistrata'

ta y repreientantea de laa juntaa eacolares,
eatnvieron alii los sefiores Conaejeros df7l

Ejecutivo Grahame, Ward, Sanchez Mo

rale! y Conraionado da lustrncoifin Dr.

Dexter, jues Toro Cuevas, Ldo. D jstau,

rreBidenta del Caaino EapanDl Ldo. Alva

rez Nava, Ldo Sanchez, Bscretario Noble,

nnestro compafiaro Dr. Zjno Gandfa, Her

nandez, G B Nice y Gonzalez Font dal

Dapartamanto da Ioatruccifin, Miller y

Ziiazaga, da la eacnala Normal, Preaideota

de la junta eacolar da San Jnan Dr. Car

bonell y aacretario Riaar, Amado y Ra

bio da Arecibo, da Le6n, de Hatiilo, A.

Gran de Giayama, Gimenez de Bayam6n,

K. JNegron da r atillis, J Kojaa da Barratv

quitaa, A Cuaita, Monsarrate, J G Torres

da Santa Isabel, A Gimanez de Camny, C

Kuiz de Aguada, K Font de Rincon,

Alonso da Larer, Ibarra de Mancao, Can-

dido Belles de 8an Lorenzo, Martinez de
Juncoi,Bonelli de Salinas, Gallar do de Na

guabo, Vazquez da Gurabo, Lebrfin de

Patillas, Vfizqaez de Faiardo, M Diaz.

Dr. Orcasitas da Rio Piedras, Ida Jesus de
Utuado, Alonzo, Buegar Arrojo, J Her'

nandez, inspector Mellow es, R W Rami

rez, Julil da Yanco, L Valez, Urrutia de

la Normal, Moralez, Vicentyy nnsitro

compngro en la preaaa Sr. Santiago, en'

tre ctros.

El gobernador diaculp6 la no conenrran'

cia de sa distingaida aefiora & canaa de in'

dispoaicion.

Sa cambiaron impresionea entre loa con'

currentea y aa habld tambien de proyectoa

da ley para la proxima Ligulatura, am

pliacion da la aBignacion para eacuelaa,

mejoras en el peraonal y material da laa
Cor tea da Distritos y otros aanntoa da inta

res general, moitrandosa todos mny satis1

facho da esta reunion da laa jnntaa eacola

rsa, de la qua aa derivaran grandea bene'

hcioa para el mayor progreao de la ina'
trnccion en la iala'

El gobarnador enaen6 ft fmuchoa viai'

tantes algnnas de las curioaidadea qua en1

cierra el antigno palacio de Santa Catali-

m, UevfodoleB loa patioa y torreones da

las fortmcaciones del ala U. del edinsio.

MientraB uuob departfan reapecto de di-

veraoB aauntos, otros se distraiaron en el

salfin de famar y de billares y la renni6n

results da lo maa ammada. Termino a

laa 10.30 en qua comenzO el deaflle da los

cancuirentea tadoa los qua quedaron mny

complacidoa del rato paaado en tan amiga

ble y cnita reunion.

SEMFJfiR.

cfitedraa de ltvtla y teologla, la fundacida

del Semmario colegio por el Obispo Gu
tierrez de Cos, Fray Angel Vazquez Hub

trado puertorriqut fia primer Rector del

Ssminano, Dr. Manuel Koto Fernandez

fandando el primer Laboratorio de qufmi-

ca y autor del proyecto de nn Colegio

Central al que respondi6 el pais con 30

mil pesos, y cnyo colegio no pndo fundar

so haciendo devolver la suma recandada
el entoncea gobernador de la iala D. Juan

de la Pezuela: la Academia Rm da bua

naa letraa fandada por el miamo Pezuela,
la escuela de pirvulos fandada por al

obispo Carri6n, la "Bociedad protectora
de la intaligencia" dtbida & la iniciativa

de don Lanraano Vega, las catedras popu-

lares creadas por al sf fior Manuel Fernin

dez Juncos, y otros tantos planteles da en

seffinza debidos al eafuerzo da hombrea de
buena voluntad qne aiempre han laborado
en favor del prcgreso iutelectual da la iala.

Qae todo el mundo, y pnncipalmente

laa juntaa eacolar ea de la iala, deb an se se-goir
goir se-goir propendiendo al mejor deaarrollo da
nuestra cnltura, coadynvando 4 los eifaar

zos dal Departamento de Instruction, ft fia
de qne elevandoss cada vez ma's, el nival

de cultura de los puertorriqut Sdb, puedan,
en el futuro, sin que para alio haya dudas,
confiaraa en manos del pals la reioluci6a
de bus propicB aanntoa. "La geati6n da

ca aanntoa de Puerto Rico, debe eatar en

manos de loa propioa puertorriquefiss: pe

ro cnando las inteligenciaa qna gabiarnan
esaa manoa eaten convenientementa prepa
radaa para alio." Hay qna preparar al
pueblo da Puerto Rico termino -para
que aa conviertan en realidadea en el maa
breve plszo, laa aapiraciones en el desem

ptfia de su propio gobierno, porqua para
eiarcitsr esoa darechoa y exijir eaoa debe

res, no es posible hacerlo sin nna firme

r El E'a qne empiece Vd. a tomar la OzomulsiiSa sa ccra cmpezari.-"

ILq;; Oolod Bouuolta

porflodio do! IJuouo 'Allmonfo,
Previerie las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una .Emulsi6n que pdsle las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbUes y f altos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

ha Nueva Emuhifn di A edit dt Higado U Bacalao for Exctltncta.

Las grandes y mapavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfri&dos. La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monCa,
monCa, Pul-monCa, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
, Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para "reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las prirneras dosis.

El Alimento-Medicina

bien.

ue siernore

m k a la

Recoasthuye fflP
los BCLO
? HOY1
Tejidos.- 2 T:

Enriquece
la
Sangre.

FRANCO DE PRUEBA GRATIS.
5e enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSIOW COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozdmnisi5n es el reconstitavenfe natural que suple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sns padres porque es duke,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocnpa
sta'el primer lugar en la estimacifjn de los Mldicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Higado de Bacalao por excelencia, cayos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antisptico qae es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sn pr5ctica yrivada
asf como en los Hospitales, no s61o en- todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambi6n en los Estados Unidos y la Earopa.
w Estese scgaro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
$ Las personal qae toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
8e Dnrinca V se ennance; el nneritn anmnta laa Mmiiliii mm rr. !.

-.-etecibles. Ea -fin,ria Ozomulsion da lo qae todos buscunt SALUD.

JJCRZAS y BCLLCZA.

I ... J
. v.
-in

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j hora flja, compre el nueTo modelo pia piano
no piano de la acreditada maroa "TLNAUD PA
TENT"
GAEAHTIA GINC0 AN0S

P R E C I O 8
Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Aeero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacesios enriox a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Las fiestas de Navidad se acercan
IfOCHE BUENA, ANO NUEVO Y EL DIA DE REYES

Felicitaciones eirforma de regalos serdn enviadas entre marien-

tes y amigos, y la

PORTO mm EXPRESS COOPfltJY

Facilita los medios, ofreciendo al publico un m4todo ligero, seguro

y poco costoso para el trasporte d regalos en

Poorto Rico, los Estados Unidos y Europa,

. Enviamos tarifas mediante solicitud.

base de la inttrncciSn y dal propio y maa
amplio conocimiento de cualea aean aque-lloa."

Al terminar el doctor dal Valle f u6

aplandido y ea presentado 6 la aaamblea
el senjr Antonio Moralea Lebr6n, presi presidents
dents presidents de la junta eacolar de Ponce qaien
va a la pfesidencia y hace uso da la pa
labra.

(Vua la ediciin del Ifiaei.)

El Quikir Hirts-
Para el higado el Eatomsga, rifionas y
la sangre y catarroa, auficientemente para
tree mesas, 60 centavoa an la Farmacia da
Guillermety. Aceita Quaker i 25 can
Uvea. 30 v. a.
In C-ta LaprsnSa gj vanda apsl di
prsIS ilea vicja i S2.C3 los 41 kQci (si ruin.
t-i .

Amerioan Eailroad Company of Porto-EicD

CAN JUAN-PONCE.

LEI UZlk 121J3
BEAD DOWN

0
S2
la
as o

Diario Diario Dlario Dlario'S 3

'L-J

1

NO. fi INTO. 3 Vn 1 I

Dally pally Dally Dally

no. 9

P. M.LA. m

9.00
9.06
9.11
9.17
9.21

9.29 H

9.41
9.55

10.21 fl

10.27

10.51 fl

10.59
11.16
11.24

11.40 rl

11.56

12.16 fl

12.24

P. M.'A. M

3.55
4.01
4.05
410
4..5
425
4.85
4.46
509
5.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

7.10

ITI2TEBAEIO DE 109
TEENE3 EN VIOOB DESBE
700 p. m.
EL 8 DE BEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.

Sal.

Lleg.

0
0

3

5

6

$21

H
32
33
44
47
55
58
65

73

821

86

9.55

10.25

87

12.32 ... P. M. 10.20 86
1.00 f 10.44 98
1.08 f 10.49 100
1.37 f 11.13 111
1.48 f .. 11.21 1141
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 12.05
A. M.
2.5S 12.43
6.47 142
3.03 f 6.53 .. 12.50 144
3.10 7.00 ... 12.56 144
3.19 f 7 08 ... 1.03 148
3.46 7.30 .. 1.24 152
3.53 f 7.36 .. 1.29 164
4.14 7.52 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47, 8.20 .. 2.12 179
4.541, 8.26 2.18 188
6.12jf 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
6 24 8.59 . 2.46 202
5.35 I 9.10 .. 2.56 204
5.53,f 9.27 ... 3.13 209
5.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 3.27 219
6.16 9.49 ... 3.33 224
6.251 9.58 ... 3.1 227
6.38 f 10.04 ... 3.53 232
6.49 j 10.15 ... 4.14 238
7.11 10.37 .. 4.26 243
7.25 10.52 .. 4.4'J 255
7.50 11.17 ... 5.05 263
A. M. A. M. P. M.P. M. 278
II'

LI.

Ban Juan Cludad
8an Juan
Miramar (f)
Talleres
Santurce (f)
Martin Pefia
Pueblo Vlejo (f)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Alegre (f)
Manatl
Barceloneta
Cummlngs (f)
Cambalacbe
Arecibo Eat.

LEI ElC'l lu!t'l
READ UP

Daily Dally
Diario Diario

JfO. 2 ,NO. 4

P. M. A. M. P. M

Sal.

Bal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.

Bal. Arecibo Est.
Hatiilo
Oamuy
Quebradillaa
tiuajataoa
Lleg. leabela

Lleg.

Bal.

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
8S2
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50

1.55

Bar

leabela

Ueg. 12.01

AguadUla PuefiTi"
Aguadllla Playa
Aguadilla Vieja
CoIobo (f)
Aguada
KinoSu (f)
frta ilemanoB (f
ACastx)
, Mayaguez Playa
Mayagues Ciudad
Mormigacroa
Bio Kosarlo (f;
Flllf r Amor f)
San German
La jas Uiudad
Lajai Estaclon
Lajas Arriba (fj
La Plata t)
- ULlmOn tf
ianta Kita
iTauco
Unayanllla
Tallaboa
Ponoe
L'eir. Sal.

1.44
1.21
1.16

12.52

12.44
12.25

11.24

9.41
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.C2
8.59
8.26
8. 8
7.5
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.89
6.31

Daily I Daily
aiarioalarla

N. 8 NO. 10

6.25

!A. M,

A. M,

NO. 6

M,

3.52
3.22
3.11
2.4S
1.39
2.12

2.10

1.33

1.28

1.19
1.12

12.50
12.44
12.2S

12.22
12.13
11.68
11.30
11.23
11.13
11.03
10 42
10.33
10.24

18.17
10.07

9.53
9.41
9.18
8.59
8.60
. M

mm

1 Mg

.3
ta3 mS

Ea las paradaa de Befial los trene9 pararan & la sefial da tomar 6 dejar paafileroa.
En la columna de las horaa indlca parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estacidn iudica parada de sefial para todos loa tones.

ivy b)lid

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamenfe y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDI0S de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticuea
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUngiientode Cuticuea
para aliviar instantaneamente
picazones, irritaciones e inflama inflama-cioues
cioues inflama-cioues y para ablandar y cur

, arias, y de Cuticura Eesol
vente para refrescar y limpiar

la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que produce!
molestias y desflguraciones, ad
como todas las erupciones 4
irritaciones con perdida fid
cabello, y esto cuando loa xs
jores medicos y hospitale hsz
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CUTi:iT.l
Paa la piel, el caaoo J el cabello de los nifioa. No ea solamente el maa pnra jr mim refreaeanta)
Jabon para el aaeo de loa Dinoa, aino qae oontleno tambien propladadea delicadaa j anwian 1
cbtenidaa de CurrcCRA, el gran remedlo para la piel que preeerra, purlflns y embeUeee ai 0-
eaaos y cabello Impidiendo malaa erupelonea. Pan enrar ernpriODea prodncidoa poreje poreje-picazonee,
picazonee, poreje-picazonee, irrita clones e inflamacionea de toda elaae, especiatmente laa irritaaionea J esosana t f
canco, con cabello aeco y eecaso, aal como manoa rojaa y Aaperaa, nfiaa deformea y tuKStv S
Mmplea de loa nifioa. em mbon ea abaolntamente indlapenaable. Be vend en por todo el oV:-
Depoaito en la Oran R re tana : F. Nbwmry eoKs, 27.28 Charterhonae Bqnare, Leodmiaki
PrrrxB Dace lbo Cbburai. 0aroaASto, ialcoa propria tariua. Boataaa. M. H a T?

ROM SUPMBIOK
hcn vmdo ncpnciAL
y tela eksi s lksrss, da clstcrcdia fdesta.
OFEEOEU
V?LLAR P?ZA

ta is esUbleaisiIiiia ca U Harira edit id Dspib lh. 4 Cia
Jaa PcrtHic3.

riSATUiwa o escribaxos.
PRECI03 8x2? CQIIPlEmiCJA
Cwn$raisti Urtiat tnvasci nutrsi.

WWEMJEB&BES DS LOS OJOS

i
TraUunfeito medico y qulruco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da 3 a i o rn Portalesa i.

WW

CD vj

SO L ARES GR AN D ES, S A LU D ABLES Y

PRECIOS

0D1G0S

arom

AfflRE

1

MIL Ml

Gomprar un solar Ha plazos" con condition de que si falleciere el comprador desPues de un a&o, sera entregado el solar a sus suceEores sin que

tongan quo pagar I03 pkzos ulterioros,

BEM BROTHERS.

Enquina Tetun y San Justo,