Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
8-00 A. M
Deb. 25 1097 f
.A
UsvU.
-4
BarOmetro 8w.04
TermCmetro 70
Maxima..... 52
Minima... 75
YU2tftlaC2
a. as J
i-0 -12
Diario abzolufciment; imprdal, eco els la opinion ydsb
e-.ao
A&O XVII NUM. 6 159
SAN JUAN PUERTO-RICO VI ERNES 27 DE DICIEMBRE DE 1837
OFICUJA ATJ.m 84

r "-'v rrrn
n n ii I

rs

A. UhiT? i i ,Yi i77 ( Ti ,-i iilN "nn

n ...

Ii 1 MIS h II II r hi HI 1 ft' R I I I N t fl

I ES 1 1 i D 9 II 3 P .. I B S 111 1 ) 1 6 1 f

3; 4 I iff

ii r
i.

EL PRESIDED DEL
Gonsejo dio con el
puno en el costado
dei vapor y ie atra atra-veso
veso atra-veso de parte a
larte-dijo Mr. Gra Gra-lame.
lame. Gra-lame. Material dstsrisrsia que pons en pa pa-ligro
ligro pa-ligro la villa da las viaieros.
Plffl flst qui el isiiisfo, il rifirlrsi il comltt tit
frinqa'clis, si issmcbi con Ii pnoari
qst sa licportincli rsclims.
A lai 3 p. m. estaa en el ial6n del Con
Bejo loa aefiorea Gromer, Grahame, Daxter
Ward, Acufia, Sanchez Morales, Ditz
Navarro y presidente interino, doctor del
Valla Ridrfguez.
Grapos, comentarioa, y el doctor del
Valle pregunta a Castro caando Be abre
la legiilatura.
El 13 dice el intrprete.
No, al 11 dice Diaz Navarro.
A laa 3 16 comienza la sei6n, Sanchez
Morales baica una copia del "calendario"
j el tenor Ward trabija en bo popitre fir
mando informea de la Comisi6a de Ha Hacienda
cienda Hacienda habiendo cot f jrenciado antei con
loa aefiorea Dexter j Gromer.
Sa aprueban loi nombramtentas 4 infor informea
mea informea del comite de franqaiciaa que conte
cfa el "calendario" (pnblicado por La
Corretpondencia) y viene on asanto qae
no figara en 61.
La Comisida da aervicio civil aolicitd ae
la faci'iiaran doa empleadoi para el ssrvi ssrvi-cio
cio ssrvi-cio de ma oficinai, & raz6n de $1 200 al
ifia, j el comite de hacienda recomienda
fivorablemente el aBnnto. El Sr. Grahime
pide aclarac!6n de la fraie "comideracid
ofitiaV qae figara en el it forme y el Sr.
W ard ioforma qae ea an error material
da copia. Qae el iofarme ie hizo con toda
premara, paea el gobernador le informfi
qae eaoi empleadoi para el aetvicio de
aqaella Comisidn eran neceaarioa inmedia
tamente.
Diaz Navarro hace presents que para
tratar el asanto ae necesita el consent!'
mieDto ananime del Cocsfjo. Lo solicits
el stflor Ward y ae acaerda. Aprobado
despnj el it forme. La comiiifia del saivi
cio civil podrfi disponer de loa doa em
pleadoa. Respecto de este asanto no pide
informea el sefior Grahame.
Ioformea de la Comiii6n de hacienda y
solicitudes del departameoto del Interior
$12,000 para la constracci6n de la carre
tera de Maanabo & PaSllas $5 000 para
la de Maricao & "Consumo". Traotferen
cia da $3,000 de loa 15 000 asignadoa para
la carretera da Barroa-Barranqaitaa, para
aer gastadoa en la de Jayaya al "alto di
la bandera" $3,000 para la tarminacifin
del acaedacto de Aibonitq. Djb plazas
del departamento de aaoidad. caridad y
correccionea, ie rtfanden en una de practi practi-cante
cante practi-cante auxiliar.
Viene on toro". Asanto de inveiti inveiti-gacifin
gacifin inveiti-gacifin de linea de vapor eitot (ancianoa y
y venerables) entre CataQa y San Jaai.
D3 da cuenta con el icforme de la comiiidn
"eipecial". Ea el ie recomienda qae el
nao de 12 metres en loa muelles de la cia cia-dad
dad cia-dad para el atraque de loa vaporea, sea
aaspendido.
Hace nao de la palabra el comisionado
del Interior. El stfiir Grahame tiene en
la popitre gran rimero de papelea.
"Sr. Presidecte -dice Esta resolac!6n
qae ahara est$ ante el Consejo, ea el resal
tado do ana aerie de cartas con el stflor
Valds, la caal correspondencia ha dorado
4 aQos 6 mil. Dsade qae yo eitoy en
Puerto Rico, mi departamento ha estado
recibiendo diario toda clsse de qaejaa.
Deida el gobernador haita el maa modesto
vaciao, todo el mando ha tratado el asan asanto
to asanto de ese aervicio, prodaciendo continual
quejia. Yo he tratado por otra parte, este
asanto, ccn el Attorney general, procuran procuran-do
do procuran-do convencerme de cual autoridad pode'
moa disponer para obligar al mejora
mianto de ese ssrvicio y obtener un fa favorable
vorable favorable cambio de iitaaci6n De acuer
do con la opiniSn del Attorney est 5
hecho el informe qae nos ocopa. La
comisi6n especial nombrada para inver
tigar el eitado del aervicio de la
comptfifa del eefior Valdes, le conceid
una aadiencia, lo mkmo que a much is de
laa personaa qae hablaa presentado sui
qurjas".
"Por otra parte le Comisifin no preten pretends,
ds, pretends, en manera a'gnna, iamiscuirsa en laa
atribociones y jurisilcciSn de otros depar depar-tamentoa
tamentoa depar-tamentoa S organiamoi, y por lo tanto, en
laa de la zona federal en las agues de las
paertoa y Uoea de muelles. Pero el Con Con-lejo,
lejo, Con-lejo, apgfin la opioifin del Attorney gene
ral, pusde intervenir en lo que al aarvicio
ea tierra compete y reaolver un caso en
que ae trata de haaer disposicionea para el
atraque de vaporea en tierra".
"La ComlsISa, aefisr presidents, estt
tratando de obtener para el pdb'ico que
pigaesa medio da traspoitf, un aervicio
decenta qae no pooga en peligro la ae
garidad y la vida de loa piaajaroi. Creo
qae este icforme, antes da aer enviado la
Comii6n de franqaiciaa qae ha de esta esta-diario
diario esta-diario para icfjrmar deipui al Consejo
y adopttr una resolacifin difiaitiva, debe
tor considerado aqul con tado -detanimien-to.
Fondifi Umbi&i 4 la jtftpcsiciSa del
Cocaejo ahora y da la CesisiSa tztpvia,

0

mm

todoa loa documentca qua teogo referentea
4 este largo asunto. Elloi aervir&n para
el mejor conocimiento del mismo. Y antes
de tirminar he de decir qae algancs de loa
sen area del Const jo viuitaron 4 CattQj
con objeto de estudiar personalmente laa
condiciones del material de esta linea y
pudimos obaervar qas habfa ea tierra uno
da loa vaoorea del senir Vald6s, el cual
estaoa en el muelle qae all! tiene la Com Com-pBfiia.
pBfiia. Com-pBfiia. El deterioro de ese material era
may grande j decidf enviar un inspector
tonico, un ir-ganiero que estadiara perso personalmente
nalmente personalmente las condioionea de aqael mats mats-rial.
rial. mats-rial. El propio presidecte da esta Consejo
hizo prcticamenta una prueba y dando
con sa pofi5 en uno de loa costadoa del
idferido vapor vid qae pas6 de lado.4 la.
do; tal era el estado de aquel vapor, el i
co por la bahla. Dl inatruccionea al capi capi-t$n
t$n capi-t$n dd puerto para qua diipusiera una
inveetigaci6n por un iogeniero en loa re re-faridos
faridos re-faridos vaporea, y ese fuacionario di6 sa in
forme. Da loa datos dg its, asl como de
la evidencia personal antes dicha, arranca
ese icforme qae yo deseo leer otra vez al
Coneejo, pass creo qua esta Corporaci6n
debe enterarae muy bien de sua detalles,
antes de que paaa el repetido informe al
Comite de franquicias".
(Lee el aeflor Grahame el informe).
El interprets ttS.it Castro dice dsspues
que ea imposible traducir inmediatamenta
dicho ioforma y hace un eztracto. Qae
en 61 se manifisstan laa psimaa condioio condioionea
nea condioionea del material de esa aervicio, qua ea
antihigi&iico.
( Y pone en peligro la vida de lot viajc viajc-roa
roa viajc-roa dijo Diaz Navarro por lo bajo).
"Y poue en peligro la vida de loa
viajeroa" tormina el interprete.
Daspu6a prosigue el sefior Grahams:
"Ei un hombre muy entendido-el icgenie icgenie-ro
ro icgenie-ro que fu enviado 4 realizar ese trabajo
de inveitigacifin, lo ea eapecialmenta en
esos aauntos. En defiaitiva nosotros no
decimoa si esos vaporea deben 6 no spguir
viajando por laa aguaa. Solo vamoa al
asunto de si sa debe permitir que sigan
atracando al sitio en que loa muelles la
fa concedido para au aervicio, anqua
esta concesifin tenia laa condicionea qua
ae eypreean en el permiao 6 franquicia lei
da. En el asunto del uio de laa agaas,
que compete & otroa departamentoa, no
nos inmiscuimoa".
"Y he de defiir qua despufii de haber
obtenido el informe del refarido iogeniero
queriendo aer todo lo jaito posib'.e con el
eefior Vald&s, enviamoa 4 otro iogeniero,
qua no era del departamento, para que
hiciera otra investigaci6n en la linea da
ferrocarril 4 Bayam6a y propioa vapores.
Entoncei el sefisr Valdes no qoiso permi permitir
tir permitir que esa inspection se efectaara en lo
qae se referia al eitado de los vapores por
bajo la Ifaea de egua de loa miimoa."
Habla el atfior Diaz Navarro. Propo
ne que el Consejo acuer de qae el aiunto al
ser referido al Comite de franqaiciaa lo
sea con la recomendacifin de que ae dea
pache con la premura que au importancia
requiere, citando al comiteV si necesario
faera, i una aesi6n extraor dinar ia, y lo
mismo deipues al Coniejo para la reBola
ci6n inmediata del asunto.
Se aprueba y pasa el informe al Comite
de franquiciaa con la recomandacion aoli
citada por el tefior Diaz Navarro i quien
aecundd el sefior Ward.
Otro aiunto de aervicio de trfifico. "Ta'
rifas espeeialet" para el cobro da loa "so
as" en loa nuevoa coches da primjra clase
de la American Kulroad Comp. Ha'
bla el Tesorero Groomer.
"Deseo decir algunaa palabras con
respecto & eite asunto. Estuve alii a bajo
e inspection loa carroa da la "compafifa
americana de ferrocarrilea." Cada uno
de esos nuevos carros ea el doble de largo
de lea que exiitfan y exist an Hamados de
pHmera clase. Cada coche tiene 22 sillas
y una adicion de 3 aofaB propioa para 3
penonaa. Lea carroa son maa anchoa que
da ordinario y bub aaientCB son alga de)bia
lea, de tal manera que yo estuve 4 panto
de romper uno sentandome en 6
"Ya lo creo dice riadoie el doctor
del Valle.
Lob demfis Consejaros rien tambii, in
cluia el Tesorero. Hty que tener en cuen
ta que el sefior Groomer ea un hombre
muy robusto y de una estatara mia que
regular.
"Creo prosigue el eefior el Te
sarero que el pago de $1 50 aiiciona
lea por ubj de eioa asientos hasta Ponce
no ea ezceaivo, por mis qae ellos no ion
tan c6modoa como los que se usan en loa
coches da primera del farrocarril del
Oeste en loa Eatadoa Unidos qae no cues'
tan niogda psgoadicional. Y me alegro
mucho ir 4 visiter esoa carrcs puea hubs
da encootrarma con el cambio entre unoay
ctroB, Lo micmo loa de primera que loa
de aegunda eitan en pgsinsai condicionea,
estln podridos (Loa Consejeroa ae eehan &
reir. ) 'Y me admira conticna el sefior
Gromer -qae en esa compsfiiaae hagan
di&ti'Jcionea entre carroa de 1, 2 y 3 pues
ii tavieran de 4 class, todoi resaltarlar lo
miimo que hoy."
' Debemos tener liempre la idea que yo
teogo de que el aervicio de esoa carroa de
la "compafifa americana de farrocarrii",
debe ser mejorado."-
Y si voy 4 votar en favor da el infor informe
me informe para' permitir 4 la Compififa Ameri
cana del ferrocarril" el cobro de esa edi
ci6n, ea por que esoa carroa de primera
elate, en el trmino, 6 dentro de 61, de loa
3 mesas ella habrC de mejorarlos sin ne ne-caeiiad
caeiiad ne-caeiiad de otra ezcitaciSn, ni de ctro
acuerdo del Consejo. reepecto al asunto,
pues da otra manera quedarfa suipensa,
da hacho, la autorizacida para esta cobro
adicional."
"Antes de termiaar y sin querer ocupar
mucho tiempo la atsncifia del Coneejo pues
es algo tarda, he da decir algunaa palabrta
maa con rtfsrencia 4 ka corporacionca, en
gaatral, (jus faadsssa ea e:ti U!a Ye

estoy en fvor de que siga trabajando pa para
ra para que todaa eiaa corporacionca que en la
isla trabajan, mejoren bub condicionea y en
eito hay que tamar una eeria linea de
conducta. Esa compafifa da vaporea,
lo mismo qua la "Americana del ferroca ferrocarril",
rril", ferrocarril", que la da loa "trolleys", eitan todas
podridaa en bu material y ii pagamos un
buea precio por nuestros pasajes, debamos
ezijir qae ae nos de un buen aervicio y
que esta sea mejorado constantemente en
la fjrma 4 qae el publico tiene peif acto
derecho. El aervicio de eaaa corporacio
nea debe ser convenientementa inspeccio inspeccio-nado
nado inspeccio-nado y un aecretaiio del comite de fran franquiciaa
quiciaa franquiciaa 6 un empleado dot departamento
del Interior deba ear facultado para reali
zar una eficient j y autorizada inspecciSn
en esos servicioa, haciSidose cargo de bu
vijilancia. Deben aer inapeccionadoa tarn tarn-biea
biea tarn-biea loa libroB de eaaa corporacionea para
conocer perfectamente el montante de bus
gattos y de bus icgreaoa. En la "Com "Com-pafifa
pafifa "Com-pafifa Amaricana del ferrocarril" deba ta
nerse una intervention conveaiente para
conocer cuanto ingresa y gasta en bus
distintos servicioa de pasaja y de carga, y
aBi podriamoa saber, con toda verdady 4
tiempo, que justificaci6n tendiian las
tanfae qua Be aometiaran 4 la aprobacifin
del Consejo y cuando debfan aer auspen auspen-didaa
didaa auspen-didaa 6 no tales tarifaa ordinarias 6 espe.
dales; asi como si el "trolley" esta justi
ficado en la forma que da bu servicio.
Eitoy siempre, en favor del mejor aervicio
de trfifico para loa viajeroa, en todas eiaa
lineas."
"Por otra parte, no estoy de acuerdo ea
que una acci6a icjastificada saa tomada
con eaaa corporacionea, aiendo muy exj an antes
tes antes 6 imponiodolaa 4 que abandonen bub
negotios en la isla, puea eso aerfa en per per-juicio
juicio per-juicio de Puerto Rico. Yo no quiero que
el desaliento vaya 4 laa corporacionea que
obren de buena U & causa da demaaiadas
6 injustificadaa exijencias, paro si qua pro
porcioaeaun buen aervicio dentro de laa
condicionea poiiblea y esto tin violentar &
laa referidaB empresaa."
Termina el sefior Gromer y hace uso de
la palabra el sefior Ward.
'No ae dice si los argamgntas ex ex-puestofl
puestofl ex-puestofl aqul por el aefior Gromer son baa baa-tante
tante baa-tante al Conaejo para qua eite asanto de
nuevaa tarifaa del ferroearril, ae pueda
prologar por mas tiemoo; paro deseo hicer
a'ganaa manifestaciones con referenda &
laa dificaltades qae padiSramos tensr en el
asunto de reglamentar el aervicio de eaaa
compafitai. Me parece que son ya muy
complejos los asuatos qae el Consejo y la
comisi6n de franqaiciaa tiene qae estadiar
en eeos asantcs de corporacionea, loa qua
por otra parte, aumentan da dia en dia."
"Ettoy de acuerdo con lo manifestado
por el sefior Gromer da que el aervicio de
eaaa compafifaa debe reglamentarse de mo
do que el pdblico puada obtener el buen
aervicio & que tiene derecho. Todoa eita
moa de acuerdo en eaa punto; pero ea pre pre-ciso
ciso pre-ciso que aepamoa todo lo qua el Conarjo
puede y tiene derecho 4 htcer para entrar
en la investigatiSn y cumplimiento de to
doa Iob detalles, para alcanzar el deseo de
todoa en laa mejorasde los servicioa."
"El comite da franqaiciaa Be encuentra
muy dificultado al tratar de esoa detalles,
la mayor parte de los cuales representan
gran importancia en cada caso. Por
ejemplo en una Bolicitud del cruce dp una
calle por una linea de ferrocarril, elcomi elcomi-t&
t& elcomi-t& debiera estar en conditioned oVtaner 4
bu disposition todoa Iob fc formes tcnicoa
que la resoluci6n justa del asunto requi requi-riera.
riera. requi-riera. En otraa palabras: el comite no
puede estudiar, no tiene medio hibil de
llegar al completo exlmen de loa detalles
de cada aervicio y necesita, por otra parte
tambien, saber que pueda hacer ea eitos
aiuotoB por la delegacidi que ae ha indi
cado aqof."
Ei asunto 4 discutir cuales facultades
podemoa delegar en determinados caici.
Y si esto auceie con laa franquiciaa ya co co-nocidaa
nocidaa co-nocidaa jque hay con respecto 4 laa com'
pifiiai extranjeras, esto ei a bui concesio'
net?
"Debemos pzocurar saber de una vez,
cual ea la basa en qua podemos dascansar
para atender 4 loa complrjoa asuntoa del
funcionario da las corporacionea, maxime
cuando el ndmero de 6 tas au meats cada
vez ma's, y asl podremoa conocer hasta
podemos delegar laa facultades neceiariaa
para obtener una inspection que nos Heve
al fin de una completa mejora en loa aer
vicioa del trifico pdblico."
El sefior Dexter sa pone da pies al tar.
minar el Auditor y hace uso de la palabra
en breves conceptoa. El Comisionado da
Initruccidn se dirija principalmente al
grupo que forman los lefijrei Diaz Nava
rro, Grahame y Gromer. Prrgunta ai en
el informe que eiti ea discusi6a hay algu algu-na
na algu-na rlauiula en la que aulom&ticamente,
implicitamente, sa hg entender que la
"Comptfifa Americana de ferrocarril,"
teoga qae cambiar loa actaalea carros de
primera clase al termiaar loa 3 messs del
referido pis zo. Que ai extoa carroa son
todo lo buano que esa compafiia puede ob obtener,
tener, obtener, debe aclararre segaramenta lo que
qaiere decir esa clausula de loa trea mesas
Qae consideraado el asunto en telrminoa
generates est4 de acuerdo en la sprobaci6n
da la tarifa pues Ie pareci6 que esos nue nuevos
vos nuevos carros cestui doble el psvj, qua ea
los hasta ahora uiadoi."
Contests el comisionado del Interior:
''Ann cuando eitoy de acuerdo en que
la compififa cobre eaa tarifa dice pero
mrjorando liempre las condiciones de bub
trasportes, yo no interpreto el sentido da
esa informe en la forma ea que lo ha he hecho
cho hecho el sefior Gromer. No creo que la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de la "Compafiia Ameiicana.de
ferrocarril" sea la da traer dentro da 3
mesea nuevoa carroa da primera class. Solo
teogo entendido, que ettf dispuest 4 au
mentar el ndaiero de loa que. actualmenta
tiene ea tsrvicio da iui Ifnsss, pero da loa
raisacs qua hoy is eacscrtraa".
(Ccsaiia ea h pf-!a 4 )

COMO PflSO Lfl rio rio-cho
cho rio-cho Buena en Vega

Baja

Ha cssfa henda irnprasian la
la mota tz czli R:g.
Pirssi esa ta Ii prfixlsa 'ssisseas. s; iiii prln
c!p!i i It ztfra ca Ssa
(De nuestro corrtitponaal')
Diciembre 26. La noche buena ha pa'
sado Bin haber tenido este culto vacindario
que lamentar el ms pequefio desSrden.
Esto dice may alto de el grado de cultura
qae hay en esta pueblo.
. En nuestra igleiia cat61ica hubo ayer
reparticifin de juguatea para loa nifioa qua
concurren 4 laa claaea da doctrinas, Loa
jaguetes repartidoa son muy bonitoa y loa
cinticoa de laa pastoras gustaron mucho.
El armonium fu6 tocado por la g an til ae
fiorita Carmelita Otero.
Todo estnvo muy lindo y falicitamca 4
los que de un modo tan delicado, han lie'
nado al corazfin de loa nifioa da felicidad
y alegrfa.
En el culto protestanta tambiela hubo
una fiesta digna de encomio. 100 nifias
recibieron jaguetes cartuchos da dulcea
muy ricoB y sabrosoa.
Sa recitaron muy bonitas poeafar, aobre
todo, una que sa titnla "El baile", dob
agradd mucho, fa6- recitada por el nifio
Wenceslao Sotomayor.
Los c&nticoB muy sjuatados.
El sefior Ortiz estuvo may correcto ea
todo lo qae sa hb'.6 y noa moatr6 una vez
m&B, que posse vaitos conocimientoa del
coraz6n humano, que es una de las cien
cias maa diffciles de conocer.
Aqul ha causado honda impresion la
muerte del cabo R)ig. Era Roig nuestro
amigo y siempre en 61 vimos al recto ca
ballero y al cumplido empleado. Qae el
Dios de las miaericordias halla acojido el
alma del desventurado amigo, en bu Brnto
reino.
Prof dsc res qua da este pueblo faeron
4 las coDferencias celebradaa de Manati,
hin venido agradablementa impresionados
de ellas. La clases de la Mfiorita Mas'
card estuvieron muy ajustadaa.
- El atfior Rioa aiemfes a w-t:i"gue por
bus magcfScos discurfios.
Muy bien por ManatL
I a compafifa acrobStica qua trsbsjS
en esta pueblo por algunos dfaa del mes,
aeha rttirado para el pueblo de Toa baja.
Ei cinemat6grafo propiedad del asfijr
Martinez, muy baeno; laa pelfculaa faeron
recibidas por el pueblo con aatisfaccifin.
Debido al mal tiempo reinante, no ccn
currieron 4 los espectaculoa el gran mime
ro da personaa que lo accstumbran otraa
veces.
Begin informea que hemos adquirido en
la prfixima quincena de Enero, ae dart
principio 4 la zafra, en la importante cea
tral San Vicente de loa sefiores Ruber
Hermanos; deteamos que el rumor aa con
firme, puea dicha factorfa da much vida
4 la poblacifin.
NUNC!OJEJUBilSTA.
DEPARTAMENTO EEL INTE-
RICa EE PUERTO RICO.
BUREAU DE OBRA8 PUBLICAS.
Oficina del Superintendents San Jaan,
Puerto Rico, diciembre 24, 1,907. Pro
posicionea en pliegoa cerrados para la ad ad-jadicaci6n
jadicaci6n ad-jadicaci6n en ptiblica aubasta del sumi sumi-nistro,
nistro, sumi-nistro, medida y entrega da piedra en
bloques y piedra triturada 6 caacajo con
destino 4 la carretera No. 3, secci6n Hu
macao Playa, Naguabo Playa, ae admiti
r4a en esta cficioa hasta las 3 0 a. m. del
dia 7 de Enero de 1,908, en qae aa abri abri-ri
ri abri-ri publicamente.
Todoa Iob datos neceaarioa se dar4n en
esta oficina donde aa encuentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todos loa documentoa qua han de
regir en la contrata y podr4a recoger loa
licitadorea loa modelos de propoaidonea
que han da regir en la contrata y podran
recoger loa licitadorea loa modeloa de pro
politicoes que han da presenter.
La adminiitraci6n ae reserva el derecho
da rechasar cualquiera 6 todaa laa propo propo-sicionsa.
sicionsa. propo-sicionsa. Por orden del Comisionado del
Interior, J. J. Jimenez, Superintendente
de Obraa Fdblicas. 13 v. a.
C:;irtiz;sto t: latsrjcr U Ptcsrts fi!ca.
Bureau de Obraa PubUeaa. Oficina del
Superinttndente.
San Juan, Puerto Rico, diciembre 19
de 1907. Proposiciones en pliegoa cerra
doa para la adjudicaoi6n en ptiblica at
basla de Ja, construccifia de 3 77 kilfime.
troa da V carretera No. 14, aecdctn Cor.
aumo Mfckicao, ae admitir4n en esta Ofi Oficina
cina Oficina hasta laa 10 de la mafiana del dia
4 de Enero de 1.908 en que bo abriran pd pd-blicamenta.
blicamenta. pd-blicamenta. El presupuesto aprcxtmado da las obraa
ajdenda 4 $22 800.
Todos los datoB neceaarioa, impreioa de
propoaidonea, contra tog 6 instructions! 4
los po tares sa darfia en esta Ofi :ina.
La Adminitrad6n se ressrva el dere dere-cho
cho dere-cho da rechaxar cualquier y todaa las pro proposiciones
posiciones proposiciones y da adjudicar el contrato bajo
ctrai conaidsracionaa que laa da precio
aslamenta.
Por orden del Comhionado del Iota
rior, J. J. Jimenez, Saperiotandesta da
Obraa Ffiblicaf. No. 3 14 v. a.
Ea esta imprests aa venda pipcl da
periila virjo 4 "tiOO ks 46 kilca (n

ADIGION DE AritlSEP
ticos en las mate mate-rias
rias mate-rias ajimenticias.
Pr:?::s!2i q:j psrsSUa i :i irt!ss!:s tUssa-

ticlss r::!st!r cis Isrgg t!:i;a ill pstrr
La opinion ptiblica da algunaa grandas
ciudades enropeas aa ha alarmado eaten
dltimoa tiempos, 4 propoaito da la revela revela-ci6n
ci6n revela-ci6n que ae ha hecho con mctivo de la in-
vectigaci6n concemienta 4 agunoa cases
de envenenamientos, debido a la adicion
da m&tariai qufmicaa que permiten 4 los
artfeuloa alimentidca reiistir mit largo
tiempo 4 la putrefactiSn.
Esta adiciSn da materiaa conservadoras,
se practica an realidad hace mucho tiem tiempo
po tiempo y entre laa materiaa deatinadaa 4 pro pro-loo
loo pro-loo gar la vida comerdal de laa carnes, en
particular el axido b6rico juega un rol im
portanta. Los higieniatsa han coniidsra coniidsra-do
do coniidsra-do generalmenta qae esta prSctica podia
no tener inconvenientea.
Pero he aqul que invest'gacionea muy
preciosaa acaban de ser hechaa en lea Ea
tadoa Unidos en el Mioisterio de Agricul'
tura de Washington por un grupo de
discfpaloa y de profeaores qae han querido
experimental sobre ellos mismoB loa efeo
toa da los alimentos adidonadoa de d6sia
bien conocidaa de aubstanciaa conserva
doraa.
EI resultado no ha sido del todo favo
rable 4 la idea de que el acido bCrico ea
inofansivo. Bin duda el consumo ocasio'
nal da loa alimentos tratadoa por el acido
bfirico no parece tener inconvenientea para
loa flojetos robuatoa y da buena salud, pero
no ea lo mismo para laa personaa j6venes,
dbilea 6 enfermaa. v.
Al cabo de un cierto tiempo, ae com'
prueba q. en esas personaa bo pr sen tan pa'
dodos de perdida da apetito, da malestar
con seniaci6n de plenitnd da la cabeza, y
de embarazo gstrico. Puede haber tarn
bie"n turbacionea mentalea. Ni la digea digea-ti6n,
ti6n, digea-ti6n, ni la aeimilaci6n parecen qae Bean
tarbadas; pero lea efectoa malsanoa y desa desa-gradablea
gradablea desa-gradablea del acido b6rico ion sobretodo
mis generales que locales.
En eitaa condiciones eatfi indicado el
abatenersa da conaumir alimentos adiciona
doB de materiaa conservadoras 4 base de
acido bfirico.
Las materiaa conservadoraa, laa mia
incfensivas en apariencia, acaban por tjer tjer-cer
cer tjer-cer una acci6n perjudicial Ser4 necesa necesario
rio necesario prohibir en abioluto su empleo.
Es esta la tisica forma de garantir al
pdb'ico la inocuidsd de lea productc? ali
menticioB preparadoa en conserves, pues la
dosificacidn en forma inofansiva no aerfa
posible por la difioultad para vigilar el
empleo de loa antisepticos, por parte de
los comerciantea 4 quienea el mfivil del in interna
terna interna por la consarvaci6n de los productos
que son base da su nr gocio, inter esa en
miyor grado que la salud de los consomi consomi-dores,
dores, consomi-dores, puesta en frente de am utilidader.
La medida de lea poderea ptiblicos, para
una juBta proporci6n serfa impoaible; no
queda en sal vs guar dia de la salud ptiblica
ma's que la absolute interdicci6n, bajo pe
nas severas, ui se violase.
uiufmo
Depirtsatsla i: Istirlor it Pcsrts Rico.
Bureau de Obraa P&blioaa Oficina del
Superintendente.
San Juan, P. R., Diciembre 10 de 1907.
Proposiciones ea pliegoa cerrados para
la adjudicaci6n en ptiblica aubaata de la
conatruccifin de 4 63 ki.6metros aproxima'
damente da la carretera No. 11, Jaana
Diaz-Cialea, section Villalba Divisoria, ae
admitirSn en eata Oficina haeta laa 10
a. m. del dia 30 de Diciembre, 1907, en
que B8 abrirfio pfiblicamenta.
El presupueito aproximado de laa obraa
asciende i $27,633 00.
Todoa loa datos necesarios, impreaoB de
proposiciones y contrato 6 instruction 4
Iob poitoies aa daran en etta Oficina.
La Administraci6a ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa las proposi proposiciones
ciones proposiciones y de adjudicar el contrato bajo otraa
considerations qae laa de precio sola sola-men
men sola-men ta
For orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimlnet, Superintendente de Obraa
Pfiblicas. 21 v. a.
ANUHCIO.
Cipirtiztsto ti Istirlor i Pe:rfo Rlsa.
Bureau de Obraa Ptiblicaa. -Oficina del
Superintendente.
San Juan, P. R, Diciembre 10 de 1907.
Propoeiciones en pliegoa cerrados para
la adjudication en pdblica aubaata de la
construction de 5 kilSmetroa apioximada
menta de la carretara da Barracquitsa 4
Comer fo sa admitiraa en esta cfitina hasta
laa 10 a. m. del dia 30 de Diciembre da
1907 en que ae abriran pdblicamenta.
El presupueeto aproximado de laa obraa
aatienda4 $26,850.00.
Todos loa datos necesarios, impreaoi da
proposidonss j contrata 4 icitracdsaei 4
laa pcEiores ea darfn ea esta cficina,
La AdmioistraciSn aa reserva el derecho
da rech .xsr cualquiera 6 todaa laa prcpeil prcpeil-cionea
cionea prcpeil-cionea y da adjudicar el contrato bajo ctrai
cosaidaradonea qua las da precio sola
menta.-
For erdaa dsl Ccmitionado del Ictaricr,
J J. Jimcnet, Superintendente da Obraa
Ptiblicaa. 21 v. a.
DR. MANUEL V. DEI. VALJLi!
DR. ELIGIO F. ROS
Cibcjakos Dentist as Ame hicanos
Ban Justo 9 (altos.)
TeleToaons.

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las HId-; de Foster
para los rinones.

S yfLir- z-- 4.

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffah N. Y.

TEI1EU0S GRflll EXISTEI1GIA
de cemento "ALPHA"

que vendemoa d precios mddico
FPilTZE, LUUDT

PUEST0S DE CAENE
San Jose 24 y San Sebastian-31
Esquina a San Jos6
Gornode novillo i 32 ccnfauoG dilo

dosdo primoro liora

A. VELEZ ALVARADO.
Gomerciante-Ctomisioiiista.---Importador y exportador. Agents dt
fabricantos americanos.

Eepecialldad en toda clase de maquinarla, Material para viae feTrew, autm5TDa
maqoinas da escrlblr y de coBer, muebles, aocesorioe para la agricultnra, esoopetaa
aceltea lubricantes, pfntaras preparadaa, cajaa de nierro, oocbee, bicloUat, feeta 4a
scrltorios etc
Be airven Crdenea, oobrando una mOdlca comlslOn sobre el valor de la taetura.
29 mmm mum.

Las fiestas de Nayidad se acercan
NOCHE BTJENA, ANO NTJEVO Y EL DIA DE REYES

Felicitacion en forma de regales serin enviadas entr j srica
tes y amigos, y la

oqto nienr
Facilita los medios, ofreciendo al
y poco costoso para el trasporte

1 EXPOESS

irfo Rfeo, los Eslados UoMos y ioropi

IT

t, f3-T7 t-t---' IfC&f
& Go. Sucosoroc.
do la manana.
GQuPAIlY
publico an mfitode ligero, sejuro
da regalos en

I.



"LA

CQESESFCITDSnCIA
D3 PUETQ RICO" 27 D2 DICIEMBRE DE 1807.

ffnteras. A o. (tfSaa mt San Jumn JP-JS
a aeoond olmss matUr July 1SOC.
la Ccrrssss zvm tb Vzzm Rica.
FEECS3S EE SUSCMS B KZk LA ISU.
Por medio da lot Agehtes un ndmaro.. $ 0-01
Dhracta: Un Trimestre oro $ 8-25
Un Semestre ..$4-50
Uu aflo por adelantado. .....$ 8-C0

an el Exterior. Un a&o oro. f 8-00
JUAN BRA.SCHI. v
Director Intarlno.

LA ASAPpa n

UN DISOUPiSQ DEL

Dr. Jose fl Garbo-

nell.

. nillCS, S3

nor f.lanusl Fernandez Jsincos y

Antonio Morales Letrcn pronun-

ciarcn elocugntes dlscurscs-

El Cozls'om to Insfruscfdn triti to Isttrafiiclr

una ri11c;l nforma en la Insssccln to

parttmsnta! ill lis sscuelas.

A lai 10 de la mafitca da hoy habla an

bum cumero da repmentantsa da lag

luttaa escolarea da la iala en el aaI6n de

Camara da Ddpgados dettinada para la
ce'ebrscion de la Aiamblea convocada per

el Commonado de lratruccioi doctor Dcx

tejr. Atendfaa & bub com pt fibres de la is

la loB aefiorea doctor Cabonell, preaidenta

da li junta escolar da Ban Juan y el aefior

telio Koiay aecrttano.

Una mesa para la prensa eatabs aituada
en medio del aa!6n, ecfrecta da la mesa de

la prtaidencia.

Mi de 60 delegados de diatintaa j net as

locales concurneron.

El alcalde de la ciudad doctor dal Va

He Atiles, empleado principal del derar

tame: to de imtrncci6n aefior Enrique

liarmndez, Auditor aenor ward, Lcdo.

Gizman Benitaz (don Juan), Dalegado a

la Camara BaGorea B. H LVgdo y J.

Tizol. doctor Lugo Visas, juaz Toro Gne

tab, Diez de Andino, Jcae" Muficz Rivera

y aecretaiio particular del gobernador se

fijr Noble Be velan all! tambien. La or'

quest de la policfa insu'ar estaba encar

gada da t maniiar el acto. El atfijr Wart,

al paaar circa de la meaa de Ja prenaa di
. nr . i

jo: "UB prenaa esta Diea coiocaas, muy

men necno.

La disticguida aefiora de E. Harcandez

y otro empleodo del departamento do ins

truccion ocuj an nna meaa 4 la izquiarda

de la prtaicencir. ba noa lnfoiman yen

u tomar algunoa diacursoa.
A laa diez y minutoa Heg6 el gobama
dor quien ccopS fa derachi del Comisio
nado de inatruccifin en la mesa de la pre

aidencia. (Jcmpletaban esta loa sefiorta

alcalde da la ciudad doctor del Val e Ati
lea y doctor Carbanell, A derech.e" iz

quierda y presidiendo tambien tomarcn

asiectoB loa aefiorea M. Fernandez Juncov,
icterpreta aefior Caatro, A. Morales Le
brfin, aecretario aeSr Noble, J Rjssy y
Anditor aefior Cabot Ward.
La aaamblea aa pone da pie a la llegada
del tenor Poit y sta aaluda corteamente
dalado y lado porta culle que ae forma
entre loa concurrentea haciando etna de
qua aa aianten.
La banda insular ejecuta una bonita
aelecci6n, lo que aitve di armonioia iatro
ducci6n del acto.
El comiaionado de inattucci6n Dr. D x x-ter
ter x-ter aa pone de pie" para hacer la presenta.
ci6n dal gobernador Post & la aaamblea y
hace eata en castel'ano.
Sinorea dice -nada maa apropfiaito
que esta rauni6n de la maa importante
corporaci6a en la isla, para recibir la
bienvanida del primer mrgittrado da Ja
isla. El noa bonra con aa preasncia aquf,
y al mismo tiempo bonrtae y bonra loa
ibtareaea educaciocalea en la ia!a, moslrfin moslrfin-doae
doae moslrfin-doae por au parte dispmito & coadyuvar
con todoa para el mayor prrgreao de ellca.
8enrres,el gobernador Post. (Aplautoa),
Habla el gobernador y le interpreta el
aefior Cattto.
"No en mi intanci6n detaneroa por ma'
cho tiempo dice el Btflor Post y trato
aancilhmenta da daroa la bieavanida &
Baa Juan tn unifia del alcalde da 8. Jutn
y del Dr. Carbonell. Y al daros la biaa
veaiia & eata ciudad no r.uedo reaiatirme
& dejar de expresaioa t&mbiSa el gran pla'
car que eienti ea ettoi momantoi al ver
reonidas a qui en San Juan tan yalioaa
coocurrencia de elemeatoa, cayo mfirito
repreeenta no aclo nn gran valer actual
tn fvor del prrgreao, aio6 !o qua para fl
futuro promete el gran eipiritu que esfaer
za y anima & eata importante corporaci6n.
El patrictiamr, el gran intarea, el enta
aianmo qua preside la vjluntad que ba
aido cauaa para la reuoifin aqul de tantaa
psrsonai procedect a da diitintaa partes,
dice bun elocuentenanta el interna que
todoa aa bin tornado para propender al
buan resuitido que tanto intereaa para la
mejor rea3luci6a de aaunto tan importante
como el que aqul reune & todoa. Y ese
intari to brillantemeate demoatrado con
eita reunifiD, demueitra el gran interna
qua aa toma el pueb'o de Puerto Rico que
tepreaantando bub diatintia localidadea ea
la iaia prueba asf el gran cuidado que en
bien del iateres colectiva toman eaoa dia
tintoa & import an tea oomponentea".
' Estamoa aefhreis dejando de aer ya an
grapo dicgregado de 66 puebloa, para con
vertirnoi ea ana aola colectividad y a si
eBtamoa creanda una brillante hiatoria

com fin, en baneficio del todo".
"Mi mayor placer ea eatar en eata im importante
portante importante aaamblea que hace la tercera de
laa efectuadaa en la isla. Primero ae ce'e'
brd la reunidn da alcalde! en la primavera
paaada, lugi la aaamblea de doctorea en
agoato tUimo y ahora bo lleva & e facto la
qae ya conaidero mi importante todavfa
que aqusllas calebradai anteriormente y
quo ea eata reuni6i da lai juctra eicolarta
da la isla. Y la creo la ma importante
lot que ai noaatroa lo qua biciframoa faera
lolsments para el preiante, ai aolo para el
dfa en que vivimoa lab rframoi, entaccea
no podiia baberel interna que h de xia'
tir cuando, como en esle caao, trabajaraoB
rara el fatato a'n datouidar el presenta.
Y el futuro de la iaia deacansa iadudable
raenta en vueatraa menoB. Voaotroa aoia
Ioi qna habeis de a'goir tducando i Puer Puerto
to Puerto Rico para el futuro." Cada uno tiene
an misifin. El alcalde tisna la auyaa y
jo tengo la mfa. Uno y otro hemoa de
cuidar reapectivamenta de q. aa adminietre
. t 1 1 1 L

prima i ley i qua ei orusu aa tamaog

El aiguiecta diacurso fu6 leiio hoy por
an autor el doctor Carbonell, preaidenta
de la Junta Eicolar de Sin Juan, en la
aaamblea da eatoa organiimca, empezada

noy:

''St fibres: Un grata deber de ccrteafa

puecto por el cargo qua ocupo y la da

nacl6n hechaj por rmettro Honorable
nhionadodaj:lEdacici6n ma gobligan &

jiroa la palabra en eatoa momentoa bo
, lea, en que por primera viz en la Hia
de Pnetto Rcoae di eVt h?cho gran
.wo de reucirsegsn Aaamblea pdb!ica to
doa aquelJoa elementta que deben propen

der a mnorar la lcatrnccion de nneatro

pueblo, tetieodo especial pnfereccia en

etta reanifinj aquelloa que han aido.conaa
gradoa por la voluctad express del mis
me."

C'Tal acto, aifiirea, cuya importancia ea

preciao reconocer y avalorar, envuelve, a

mi juitia, toda una revelaci6n, reyelacidn
altamacta liaorjara, porque aerviri para
empezar i fijar de una manera preciaa y
termioatta nuectra capacidad administrate
ya en una de laa funcionea raia complejaa
y mia titil de nuestra organizaci6n polftica
actual, ecsanchando loa Ifmites de cuaetra
acci6n, muy eitracnca al piesanta, en la
etfera del moyimianto educativo de noes
tra Isla, dSodosenoa la verdadera partici partici-paci6n
paci6n partici-paci6n que en loa asuntos eecolarea debo debo-mcs
mcs debo-mcs tener toda vea qup, nueatro ectasia r
mo por la initiuc(i6n y el fntimo cor van van-cimiento
cimiento van-cimiento de loa incalculablea bentfizioa
que de ella pnedan detivarae para nuestro
bisnettar politico, garantiza por nuestra
parte, el cuidadeso interns y la preferecta
atenci6n qua conitantjmente hsbremoa da
preat&rlea i aquelloa aiuntoa.
"Bian aabeia at B ires, qua no ea de re
cieota fcba eata entuaiaamc; yo lo he re
conoci lo fliempre en la mayorfa da mis

compatriots, y, no aa poaible olyidar, Bin
sar ingratoa, la obra peraeyeracta de aquev
l!oa esforzadoa yaronea cuyoa nombres to
doa conoceu, que en medio de una reaccioa

Bieaipre dominants, emprendieron y per per-aistisron
aistisron per-aistisron en la tUSnica labor de cimentar

nuestra cultura actual, Acoaad?s y per

sfgaidca perennemente per aqualla indo
mable reacci6n, nunca lea fit6 la fg i

nunca laa iaito el entuaiaBmo en aemejente
obra. Si la olarividencia da aquaJIoa

hombrea hubieae aido uyorecida y racun

dada en aquel entonces, por loa elemantoa

que i ello astaban obligadoi, otra aerfa

nueitra condicida polftica en eatoa momen

toB, y no paaariamoa por el mortm;ante

reprocha que i cada paao ae noa haca, con

aobrado justificative, por loa eitadfataa
americanca que viaitan nuestro auelo, de
qua ea precico caperar nuevaa generaciones

meior diipueittB, para concedrscnoa am

puamenta ei oeracno aa laieivemr en

nueatroB propica asuntca.

Yo recusrdo peifectamenta el entuaiaa

mo despertado y ottensiblementa exterior!'
zado con verdadera fruici6n en toda la

isla i la implantaci6n del aegundo Iatti Iatti-tuto
tuto Iatti-tuto de aeguoda emeQanza, de cuyocentro
aalieron todoa esoa j6veaea que hoy brillan
en diatintaa profeaionea tanto en nuestro
pais como faera de 4', y recuerdo tambiea

e! igual entusiaamo con que aqul Be acogio
el ettsblecimiento de aquella Ioatituci6n
de eniefUnza auperior creada i iniciativaa
del Ateceo da Puerto Rico, y cuya Initi Initi-tuci6n
tuci6n Initi-tuci6n vivi6 muy pocoa an r, debido Bin

duda a la fIta de recuisos que de pronto
las faeron cegados.

Si tal entuaiaBmo ha raveiado aiempre

nueatro pueblo por todo lo qua aigoifica
instruction y prcgieso del ado en aquelloa

tiemjojenqua el abandono y la indue
rencia de bus gobarnantea y & voces la

propia maldad de estoa, auu'aban cuantoa

etfuarzos y cuantia iniciativaa aa despla-

gaban para la conaacusi6n da tan hermo'"
bob idaaler, no es de extrtfiir que vengSis

voaotroa aqul poaeidoa de mayor entusiaa entusiaamo
mo entusiaamo y de mayor f&, ai aua pueden aer atoa

maa grandea, & colaborar en la patri6tica
obra de nuestra regeneration aocial empe empe-zada
zada empe-zada htca pocoa atioa.

"Leyendo el repoit oncial del snj 1905'

que el Comiaionado da Eduoaci6n de Was'

hiogton enyi6 al Departamento dal let?
rior dal Gobierno Federal me encuentro
ccn eataa palabraa; "Cuando el pueblo
americano ae compenetra bian del prob'e
ma de Puerto Rico, aaldran de bu peculio

pdbHco y priyado loa medioa necesarioB

para mantaner nn autema adecnado y
comprenaible deeducac'6a que convecga

a laa neceudadea especia ea de todo el

pu?blo Est Berfi la major inversion que
podrfi bacerse rara ayuda i crear las

inBtitucionea da laa sualea depende el go
bierno propio".

'13 l'aa palabraa cuyo lent i do altimsta

parece eatar revestido de una gran siccari' I

dad y que ai pueden alentarnoa para pro

aeguir en esa gigantaaca lucna contra Ja
igaoraocia, no debemoa, ain embargo ate'
neraoa damasiado i ellar, conaiderando tal
protacci6n como nn factor indiapensibla

pra aahr airoaoa en est a msgna empreia

cuya gloria ent6scca aerfa muy poca para

nueatro pueblo.

(V6ase'la edicin de mafiana.)

Un enorme blcaus

(Is tierra lo sepultd.

Trtb)ibi en una zinji 4 clnco metres da pro-

fundldal aa lis obras d:l acsidacto da
Cigaas,
w
(De nueatro eorresponial especial.")

Diciembre 26. El dia 25 del corriente
en el btrrio "Turabo", aitio denominado
"Laa quebradillaa" donde aa hacen loa
tr bajos del acueducto, el pe6n del mismo
Jam Ayala, trabijaba en una zarja & 5
mftroa de prtfundidad, cuando aedeapren
di6 por darrumbe, un enorma b'oque da
tierra sej. ultLndolo por oompleto.
Loa compafieroa del infeliz Ayala, co
rrieron despavoridoa i deaactsrrarlo lo
que lrgraron & loa pocoi momentoa Bac&V
dolo con loa primaroi amtomas da la asfi
xia.
Sin conocimianto i fin ia6 puesto en una
bamaca y trafdo rapidamenta al pueblo y
condncido al cnarta de aocorro, donde fog
mientraa qua i voaotroa estS encomendado
el cuidado da in futuro.
' Vs:9heici$arZ9iaanftsa.)

LA FLOTA EXPEOICIO- PROPOfJIENDO

naria al Pacifico.

EilulLNDAS

Cien mi! psrsonas presenci

saliia tfs Hsmptan Bsais

Lcs t'J3'-:s ci;

I4.C03 c!!!:j ijsra

ptcifici prictlca tt tlra cl Islsssa.

t:

El lunes IS da diciembre BaliS de Ham'
pton Roads la gran fhta da acorazadoa
qua R cssvelt en via al Parifico.
Sa calcula qua unaa 100,000 peraonaa
preaenciaron la aalida de una da laa mi
formidablea eacuadraa del mundo, que va
coo deatino t la bahfa Magdalen, en la
coita de la baja California.
Eatoa buquea camioarfin 14 000 millaa
para tener una pacJfioa prictica da tiro
al bianco.
A laa 11 de la mafiana del 16 el almi
rante Evana de abcrdo del "Connecticut",
did la orden de partida.
El preaidenta Roosevelt abordo del
"Majfl war" acompen5 i loa acorazadoa
por unaa cuantaa millaa.
La fbta iba diyidida en doa escuadro
nea y cada uno da eatoa aa dividfa en doa
division ea.
El orden que llevaban era el aiguiente:
Primera divisi6n del primer eacaadr6n
Connecticut Capt. Hugo Oaterheua.
(Barco insigaia del almiranta Evana.)
KaRSSS Capt C. E. Vrealand.
Yarinont Capt. W. P. Potter.
Louisiana- Capt R Wanwright.
Bsgunda diyiai6n del primer eicuadron:
6lDrgla Capt H. McCrea.
(Barco insignia del almiranta W. H.

Hmory. )
NcW JgrSfl Capt. W. H. H. Souther-

land.

RhQda ISllOtl Capt. J. B. Murdock.
Virginia Cap. 8. Schroeder.
Tercera diviidn del segundo eacuadrfin:
Minnesota Capt J. Hobbard.
(Barco insignia del almirante C. M.

Thomas.)

OhlO Capt. C. W. Bart ett.
yiSSOSirl Capt G A. Merrian.
MililS Capt. G B. Harber.
Cuarta diviaidn del aegundo eacuadrfin:
AUblSia. Capt J. E. Veader.
(Barco inaignia del almirante C. 8.

Sperry).
Illinois Capt J M. Ptwyer.
KaarSUga. Capt H. Hutchina.
KintOfhy Cap. W. C. Ccwlea.
Ademaa van acompafiando & loa ocora
zadoa loa aiguientea barcoa auxiiiarea:
Glacier, Culgo, Panthery Yankton.

LI fallscimianto da Diaz Brink'
Carta da itnrn dsl gobarnadsr Post

Con mctivo del aantido fallecimiento del
buan compatriota don Carloa Diaz Brink,
delegado & la C&mara, estuvo en la For For-taleia
taleia For-taleia el joven Manuel 'Triitani, da Juana
Diaz, residents en esta capital, ncticisndo
el iofausto suceso al gobernador Post,
quien dirigid ayer al aefhr Tristan! la ai ai-guieate
guieate ai-guieate carti:
"Diciembre 26 da 19G6. Sr. Manuel
Tristani, San Juan, P. R. Sefior:
Acaban de entregarme au ta-jata parti-

cipfindoma la noticia del fallecimiento de

mi amigo don Carloa Diaz Brink, y deaeo

aaegurarie qua tal nueva me ha producido
verdadero aentimiento.

El atfiar Diaz Brick estuvo muy fati-

mamente relacionado conmigo durante la
d tima aesida de 1 Legialatura, y tuva la

oportunidad de verlo muy amenudo y da
c inocer aua dctaa persona! ea, asl como au
labor, y con esta mctivo llegue i apreciar
le y rt8petarle, no s61o por aua bellaa cua

lidadea peraonalea aino por la compenetra'
ci6a cfijial de aua deberea y patiiotismp.

Yo cieo que la muerta dal aefior Diiz

Brink ea una verdadera pgrdiia no aolo
para la iala de Puerto Rico, aino para to'

doa aua amigoa.

DtBQo que Ud. aa airva parbcipar & to

doa aua familiarea mi maa aincera condo
lamia en aua hraa de dolor. Da Ud. res'

t loaameDte, Regit H Pott, Gobarnador

da Puerto Rioo.

Los qua tlsnin.
En el correo da loa Estadoa Unidoa, lie

gado anoche & San Juan llegaron loa ai ai-guientes
guientes ai-guientes paaajeroa

Q C Hawkina, Julio Manas, Bichtrd

H Goode, Joaquin Jarque, F Font Camu

fias, Dvid Chumaceiro, Joaeoaun, LB

Cr k-r. A If fed GrueneWild, P G Mum

ford Wif billy, G W Guy, Julio Garcia,
Ftix Morges, Sra Carolina Martinez de

Conde, victor H b hieider, Alx Brcwn.

Carl A Lewie, Srta Annelte Lew's, M
Griol, Isidoro Sanch z, Bufael Fbign,
Gaorga A Wa kaa, Marce'ino 8o!a, J M

D bbs. R F Paiotar. M E J Hayes, J.

cinto L6pez, Paul Weckworih, Emi'.io Sj
gundo 6 h;jo y Bartolome" Jaroaona.

La rssicn da ios Aipss.
Tarlssio timsrarlo.

8 gdn estaadfiticaa tficialea, el ndme.

ro de peraonaa mueitta en el curso de
esta tfio en loa Alpea, ea de 75. Lama'
yorla de laa vfctimaa ea da auiioa y ale
manes. Vienen en bp gaida loa ingleaea y
despoil loa itslianor.

La mayor parte da esoa ac:ident's han

aido csusadoa por la exceaiva temeridad de
loa italianoa.

Catorca peraonaa han muerto por ha-

her querido coger florea en lugarea muy
peligrcBOB. El ndaaero total de loa acci accidentia
dentia accidentia ha ailo de 350.

1 50,000 bembras aa M da goarra-
Indigo aci6n en el Jap6n ha cauiado el

hecho de que en la coita del pacifico da

lea Eitadoa Unidoa eaten tambien prepa
radaa laa coaaa que en menoa de 10 horaa
pueden aer movilizadoa ma de 50,000
hombrea de infantarfa 50. 000 de artillaria

200,000 da caballerla exactamenta igual

niimero da roperoa, aillaa, escritorica, to
cadorea y pieaaa da dril mallorquin qua
acaban de recibir "El Cielo" y La Via
wiina". La aitnc'6i wa desppja.
curado da primera intencifin por al practi practi-canta
canta practi-canta don Joi Diaz.
El cuerpo dal infortunado obreropre
aenta por todaa partaa grandea magulladu
raa y faertea rozaduraa en la cara y manor,
Fa cofducido al hospital. So eitada

Entra laa leyea de la aaamblea lrgiila lrgiila-tiva
tiva lrgiila-tiva de eata iala figara la qua cre6 una
comiaifin para codifbar laa lejea da Puerto
Rico, aprobada en ocho da Mario del alio
prfiximo pisado.
Porque esa comii6n, como tiena el de debar
bar debar de reviaar y recopiltr todaa la leyea
vigactea y preaentar un ir forme, lo veri veri-ficarfi
ficarfi veri-ficarfi haciando notar cuanto haya de co.
rregirse, tvitando laa dificuHaiea qua en
la prdotica han cfrecido algunaa da Ita
dispoaicionea en vigor.
Veaae ain6 el articulo 272 del Cfidigo
Penal que en au primer apartado, dice que
no ae caatigart por- bigamia & "nicguna
peraona por raz6n de matrimonio anterior,
cuyo cCnyuga hubiere estado auaente du durante
rante durante eineo alios conaacutivoa, ain qua en
todo esta tiempo la conatare i aquailaqae
vivfa eate."
En tanto el 128 del C6digo Civil exige
diez afiia (al doble) de ausencia, ain que
ae tenga ncticia del auaente, para que la
Corte de diitrito pueda autoiizar nuevo

matrimonio.
Da modo qua ai no aa quiera infringir
la ley, hay qua eaperar doble tiempo qua
ai ae icfriogiere.
Parece natural que al que pida la auto auto-rizaci6n
rizaci6n auto-rizaci6n "mediante prueba eatitfactoria
de la ausencia", ae le fija un plazo igual,
cuando maa, al que, bajo el pretexto de
qua "no le conataba ai au cdayuga vivf,
contra jo segundaa nuueiaa.

Suponemoa tambiea qua al apartado

sexto dal artfeulo 131 del Cdiigo Civil"

ae padir ia le agregua un parrafo para

evitar la intrepretacion qua algunca aue-

len darle.

Son incaptcea para contraer matrimonio

dice eae articulo:

"La via da durante loa 301 diaa aiguien

tea & la muerta da au marido, 6 antea da

au alumbramiento ai hubiare quadado en
cinta, y la mujer cuyo matrimonio hubiera

txdo dec car ado nulo 6 disuelto en loa mis

moa caaoa y terminoa & contar deade la

fecha de la nulidad 6 diaolucidn."

Esa pirrafa est tornado literalmenta

del C6d?go Civil derogado y all! no neca

aitaba del que padimoa y conaiata en die

poner que tal precepto no aea aplicable al
conyuga que hubiere obtaoido al dlvorcio

nor la cauaa de "abandono" por un termi

no mayor de un afiV', como dioat la ley.

Tal como eats hoy no distiogua y aao,

aenculamenta, por qua eae parrato lo co

piaron del artfeulo 45 del Cddigo Civil

cspafiol y como en eaa ley no era el aban

dono cauaa de divorcio.oo habfa neceaidad

de aclaraci6n; pero aiendolo en el actual,

debe evitarae toda duda.

Laa leyea hai de aer claras, terminactsa

Bin que nadia tenga qua vacuar en au

aplicaci6n.

Para nosotroa no cfreca auda, pero co

mo en laa aactenciaa no ae exprcaa Ja cau causa
sa causa del divorcio, el funcionario que baja

de autorizar el nuevo enlace, ae atieae al

precepto indicado.
Juan Vicente.

ESTIOWES

m

1 1

mi

Curados instajataneamente con las

LR0L

CHANBKON, Farmaceutico

Soberanas contra Vbmitos, Colerina j Dise titer la.

de

PARIS, 8, rue "Vivienno, y en todas las Fannacias.

1 HIGIENE DE JAS SENORAS
S DILUIDO EN AGUA EL 1

u

L

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo g6nero. Cura en H
breve las flares Jblancas, las metritis y en general todas las dolencias de 1
las Oias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tcjidos a los que

xguiu luiiinuau j uj iiicta HiLuiupdi auiKs. ou ueucauu periuuie 10

hace agradable ara el tocador fntimo de las damar ""
PARIS. 8, Rue Vivienne, y en todas
iliiUHI!iniI!!l!ll!l!31HH:!Hi:nu:E!illHll!UnHlilllIllli;!!!IUIU!!lllll

PI R A

Inofensivo, sup
Cubeba y las i

flujos en
4S

Muy eficaz en las enfermedadesdela

vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, 8, ru0 Vloienne, j aa Us principal Farmacias.

EL JARABE FENICADO DE VIAL

combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en las Toses, Hesfriados, Calarros,

uronquitis, Urippe, Konquera, Influenza.

PARIS, 8, rue Vloienne, y en todas las Farmacias.

JARABE

JDel JDT OHAPELLE

fler6ico estimulante, asociado al Glic6geno y a
fisioldgicas, sus efectos son mucho mds duraderos

las sales miuerales

que los del Acido

rormico soio. Aumenta rapiaamente las merzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indications: A'eurastenla, Anemia, Grippe, DlUbetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energla necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

La Lena to liltowto y Mlsr.

S03IECA3 bSPAROLA DE AUXI-

LIO UUTUO Y BENEF1CEKCIA.

La junta directive de esta maritfaima

y betifica inatituci6n, ae complace en re re-cordar
cordar re-cordar 4 todoa loa aocioa y respectives fa-

miiiares que, como de costumbre, el dJa

primero del aSo pr6ximo, 1908, i laa nue

va de la mafiana, ae celebrar& la aolemne
miaa que, por el eterno deseaneo de los
Bocioa tallecidoa en el tranacurso del afio

que fanecarae aplica, ea tan BiEilado dla.

Asf miamo, bice extenaiva la invita-

cioa, a cuantaa timiiiaa tienen por coa'

tumbra aaiatir & tan caritativo acto dan

do mayor realce y eaplandor al f jstival,

y honrando nusatra caaa oanatorio en
Santurce. Puerto Rico diciembre 23 de

1907. El preaidenta. Avelino Vicente.

7 v. a.
pocTca mis caso y soto.
0PTI00.

De paao para Santo Domingo y Cuba

ofrece por pocoa diaa en esta capital, calle
de la Luna 50, altaa, de 9 i 12 a. m. y de

1 & 5 p. m. aua aaiyicioa prifea'onalea, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo reconocimianto de la vista y deapa

chando en el act) aua propiaa prescnpcio prescnpcio-ues
ues prescnpcio-ues y laa de todoa loa oculiataa.

Coloaal aurtido de criatalea y armadu

raa de todaa claaaa y formaa. Guantiza

aua trabajoa. Sa encarg de adquirir crla

tales eapeciaiea. la v a.

latarasa i los Pr&fisoras da ctislca.

JESUS RENDON ALMIR A Tiene

conatante (xiatencia de loa siguientes ina

trumentos: Fiautines, Fiautaa, Tercerolaa,
Oboes, RfquiatoB, Ciarinetes, Fagotes,

Violinea, Violoncellos, Contra b job, Man

dolinaa, Bandurriaa, Guitarraa, Cornetinea,

Onovenes, Trombones, Barftonoa, Bombar Bombar-dinoa,
dinoa, Bombar-dinoa, Helicones, (bsjsa) Trifingulos, Pla

tiilca, Radoblantea y Bomboa. M.odoa

de Solfao y para toda claae de imtrumen

toa. AccesonoB y musica en general.
San Juan, P. R. Apartado cum 216.
Calle de Allen ndm. 21 y Sol num. 26.
181. v. a.

Rsgiics para ano nm

El bazar "Laa N&vedadea" qce cada

vei adquiere mayor populandad y baena

fame, prepara una agradable sorpreaa pa para
ra para aua favorecadorea. El a fiir Adoif j
Pino, horn b re qua ectiande peifectamenta
tl m .m 1

bu negocio, mra uuoa artuncoa ODiequioa
propioa de esta 6 poca, ft lea visitantea del

acreditado Bazar y en partuu'ar & laa da

msa qua all! encuentran cuanto objtto de

utiiidad 7 lojo pueia apetscer el mia refi
nado gusto.
Kbcti rasisa to scs&raroa.

E1PABISB1Z1R acaba da recibir

otra remeaa de aombrerca a'orcadoada

Parla. Lea hay da todoa precioa y de la

ultima moda. Racomendamoa i laa per

aonaa de eusto. qua antes da comnrar un

sombrero yean nuestroa modeloa y podra

juagax que el PARIS BAZAR ea la pri primera
mera primera caaa da la Isla en eata artfeulo.
Llama acbre todo la atencioa nutro aur-

tido da aomb-eio. en eclor MORADO,

gienda eita el cckr da mod en Paris y

nicguna aefiora qua aa precia da e'eganta

pueda dajar da taaer nn acmbrero II U

EADO OBISPO.

En este acreditado estableeim.encn el

pdblico hallarft siempre un surtido com complete
plete complete en mercanclaa de todas proceden

cias, desde la maa modeeta muselina de
clnco centavos hasta la mia rica "Ponele
Silk" legltlma de la China.

Tanto para damas como Dara caballeros

el surtido es de lo mas variado one nueda

concebirse. En telas de seda, lana 6 algo algo-d6n
d6n algo-d6n no se puede pedir mas: hav Dara todoa

los gustos y para todas las fortunas.

uiumameme senan recibidolos Bleuien-

tea artlculos que estan llamando la aten-

ci6n del publico por su calidad y baratura:
Mitonee, Guftntes, Coronas para novias,
Bombrillas, velos para la cara. medi&s.

Oalcetines, Corbatas, Capas espaficlas,
Cortes de pique para chalecos, id. de Casi Casi-mir
mir Casi-mir para pantalones, Colchas de punto,

id. de JJamasco Driles blancos de hllo.

Id. asarRadoB. Cretonas de hilo Dara e&hn-

nas, Holandas y JBatistas,T!reas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornos, Chales de seda,

biusas bordadas, Cinturones. Rasos. Bro-

cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y

uasas para luto, Cubrecorses de hilo v

seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en

nn un surtido tan variado que serla imco-

sible enumerar.

Un paseito por la Luna y verbis las no-

vedades que encierra este bonito satelite.

lUncajee Valenciennes v de tmnto Bro-

derit de todas clases y colores.

xtoaa ae piei ae conejo y de Plumas de

todaa clases

COCKTAILS TEBAPfiUTICOS. Las

propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depeden en
absoluto de las grasas que entran en la

compos'cidn natural del aceite. Jietas gra
sas son digeridas y asinailadas con mucha
mas facllidad que las otras, debido a la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcacidn del aceite

por los nuidos del estomago y nacen que

su absorclOn por la membrana mucosa se

Ueve a efecto con mas facilidad y con mas

rapiaez que ia ae mnguna otra grasa

ijas grasas que ex aceite de hieado de

bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningnn valor
terapeutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compof iciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es .un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estan

en las grasas que entran en su composicidn
y por consiguiente todas las preparacio-

nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen

como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con-

tienen ninguna de las propiedades nutriti

vas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali aliment
ment aliment su composici6n tiene mucha seme-

janza con la de los COCKTAILS y su uso

puede en ocaciones causar periuicios con

siderables a los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que Invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostanciaa narcoticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.

Esas preparaciones, que se dicen con-

tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente ne-

ligrosas para las criaturas, para los inifios,

para las jovenes y senoras, quienes nor an

naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para eii salud los efectos deleterioa

del alcohol, de la estricnina y otras suba-

tancias energicas.

id aceite de mgado de bacalao ea in-

austituible como alimento como un re-

constituyente poderoso de la sangre, de loa

tejiaos, ae lop nervios y de los huesos v

el modo mas racionel de administrarlos,
segtln lo ha probado la experiencia de mas de
SO afios y Begun laopini6n universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT.

que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros tngredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite.

SEISE.

Que no pnbHcamos comunicados sin que

eean pagados por adelantado.
Cada seia nalabras se cuentan nor una

llnea y la llnea vale diez centavos.

Las cartas que venzan con comunicados

Jin sa importe no se contests tl.

it
"ft!

r 1

ALCQHOLADO

1MB

Preparacidn

Esencialmente
-4ntisdptica.

HigisSnica j

l'Ojpn (vts&v

0r.. "''vwflCODLtv."-

35 AflOS do EMOS
es la mejor recomendacion para presontar al
publico y recomendarle un VERDADERO
Prosorvativo Soberano
CONTRA L03 CATARROS T RESFRIABC3.
CURA el reumatismo Articular j Muscular.
Estimulante energico dsl orgaiisB.

Gracias al frescor de su perfume exquisito,
d sus DroDiedades hiffiinicas v antisa'Dti-

cas, el

Alcoliolado Indiana do Druno,
es excelente para los cuidados da asto ale la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Juh'o S. Bruno. Guayarma, P. R.
Solfcitesa en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lb
Muchachos, Cerecedo Ilermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Amrico Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Jum Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco y demas estableclmientoa
de buen tono.

Emprosa do vaporos do Soprinos do Elorrora
El iflpido y c6modo vapor "JULIA" zarpard de ete puerto, del 18 al 20 de cada
mes, coa las siguientes escalas salvo alguna variation 6 eupresi6n, que fl la empresa
conviniere.
Se ad mi ten proposlciones para el fletamento completo de ganado con destine & laa
puertos que se citan.
PASAJE8.
Frlmera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Saato Domingo J 23 $18 $ 9
Santiago de Cuba s 45 $ 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 f 40 f 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estandoentre los puertos
prohibido el trflfico por orden superior.
Para otros informes dirigirse 4 sus consignatarios.
EN BAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. I Fritrer Lundt & Co.
PONCE. Suceeorea.

En eita imprenta aa venda' panel da

peri5d!co vieja 1 12.00 lea 43 kilca (un

Iliorro galvanizado liso y acanalado
Venden a urecios modicos,
Finlay Bros & Waymouth Trading Go.
MAD1RAS Y FERRETERIA
Ssn Justo 2. San Jua, P.-R.
. GOLEGIO PAETIGULAB
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSENANZA

Fan dado en 1S9S.

DIRECTOR:
IAS JTJAS FCTEBTOEICO

PEDRO MOCZO BAKIET
CAIXE CEL SAL KtJJ. 14.

El dCcimo enrso prindplar el dia 2 de Beptlembre. Be admlten alumnoa interna
ezternoB y a media pension. Instruction Primaria oompleta. Preferente atenci5n i la
nseSanza de IfaiemdtiQcu, Corner cio,Idioma Twruiyrf&ay Escriiura en Maiui!iUQ
PUizs al rtrlaaanto

2Ici3 C9 dsl picsssts da la ula(

bj mu gravri



"LA COSSOFOnDSnOIA D3 PtTSBlO RICO 27 DE DI lEMBftg DE 1007

NOTAS YJOTIGIAS I CABLESJDE HOY.

UN DE9CUBRIMIENTO EN PA.

Btd HA. REVIVIDO LA TERRIBLE
MqRIORIA DE MARGARITA DE
ni. "LA. CORRERPON.
PUBLICARA MAN ANA
-jOULAR 1NFORMACI0N
PRUEBA LA Rtf ALIDAD
JOS CONSIDER ADoS MU MU-MPO
MPO MU-MPO COMO NOVELES-
r Jiapa much win Hamad Mar
t -Kjetjo',' da Dresden, aintiadoaa preaa
del deseo da baaar & nn caballero, lo h'.zo
in cocBJDtimiecto. Por no qaadar con
forme el besado con semejaate conduct,
acuafi & Marta anta el joez. Las proteatas
7 Ifgrimas da la muthith no faeron an
ficientes para conmover tel inimo del ia
flexible Megiitrado, quien la condano a
catoroa dial da priai6a por la "ofeaia" re re-ferida!
ferida! re-ferida! El Ganeral Mc. Coaky Butt, da Noa"
va York, quo ha entado en EuroDa eata-

unuijjunai y eBcaces de (Jomandanten da
Brigada y de iospectores en gaceul. Do'
clara admirables lai maniobraa del fjerci
to francej.
r Ueapuea da larg diacasi6a los miem
brcs del 3 jr. Corgreso Sanitario later'
naciooal, han ieauelto, por una gran ma
yorfa da vctoa, dar & la malaria la deno
minaci6a de "fiabre de loa moiquitcs."
Etta reaolncifin ha aido adoptada con el
cbjeto de qae el publico conozca la causa
de eeta enfarmedad.
Angel MillSn, icgreefi ayer en el
hospital municipal 7 eaU6 Juan Herre'
ra. Qae dan en el eatablecimiento 87 pa
cientea.
En el hospital cnarentenario hay ac
tualmente 4 pacientsa.
H07 hay eu el depoaito municipal
46 personal detenidas, de ellaa camplen
eondena 36, eatan pendientea de juicio 10 7
S silieron en libartad.
Ayer fasron curados en el cuarto de
locorros da heridas level, 6 individuoa.
El nifij Francisco Eacalona fa& cv
rado en el cuarto de aocorroa ayer de frao frao-turai
turai frao-turai graves ea an braao.
DiHde hoy empieian lai vacacionei
en las eacuelaa de est ciudad hasta el 61
7 del pr6ximo mea.
Be encnentra en eata ciudad don Jo Jo-16
16 Jo-16 Palacioa, manhal de la corte de Caro
lina.
El juez de pas le impuao hoy
individuo Valentin Pu'gara $5 de mu'ta
por a'.terar la pai publica.
Eata noche celebrara junta ext an'
dinaria en el local del "Circulo obrero,"
el conaejo ejecutivo de dicba aacciaci6n.
Hoy fc multado en el juzgado de
pai & pagar $3 por iofrinjir laa ordenan ordenan-saa
saa ordenan-saa maoicipatea, Francisco Garcia.
Ayer salio del presidio bap pala pala-bra,
bra, pala-bra, el confiiado Joie Ortiz Llauger
que cumplfa cendena da dies sfba por ho
micidio.
Joifi Ortega y Francisco Graciano,
iueron aenteociadoa cumplir trea dfaa
da cfircel por kfrirjir laa ordenanzaa mu -nicipalaa.
Para el 12 del mea de Enero ia anun anun-da
da anun-da en Mayrgii z una confereacia m6 m6-dica.
dica. m6-dica. Sa icf jima qua eat nOcha nomhra'
tin en el Ataneo fi loa cficialea de ia di'
reciivg qoe ha de dirigir la aaociacion
en el a So del 1.908
El atfijr Pdr6, de Coamo, qui fo6
objeto de ua proceio por la Logia Fiat
Lux, de dicho pueblo, ha aido absueito, en
la apelaciOn qua entab',6 anta la Gran
Lrgia. Lo dfmdi6 el orador de la Lo Logia
gia Logia deHumacao don Pablo R ig.
La parte and de la calle de Tetuao
eatS intraniitable por la gran cacti dad de
lodo que all! hay dabido al paao de carre
taa y carroi, y S laa conatruccionea de edi
ficios que Be eitSn emplazando por la par parte
te parte Eate.
Oomunican de Gioebra que la poUcfa
de aquella ciudad ha deacubierto nn com
plot contrTla vida dal Czar de Rusia.
Lob corjuradoa ia p;oponlan volar el Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio Imperial y el de Tauride, dende ce
lebra la Duma aua acetones. Tembien Be
proponlan pillar todoa loa bancoa imperia imperia-las.
las. imperia-las. Una persona ha aido arreatada.
En Majagiias sa ha organizado una
compafifa de antom6vi!ea qua conducira"
paiigeros daade la play a al pueblo, & pre'
ciofl m6dicoB
El j6ven Julio Ga'v z Oiero emp'ea
do en laa cficinas dal departamento de ca
ridad ha paaado i ocupar la plaza que
tenia el aefijr Ntgi6a Sanjurjo, de oficial
da traduccionea, con 75 dollars de aueldo
mansual.
Ayer se njistraron en el rejittro ci civil
vil civil laa afgaientea partidaa da nacimiento.
J016 Arroyo, Federico Rfel Garcia y
Ramirez, Eulalia feilva A. de L-'ma y
Manuel Km6i Lorenzo Oiler y Morilllo.
El jftven Carlos Abella pasarS & ocu ocupar
par ocupar en la oficiaa de caridad el pueato de
Gilvaz OUro, y la aefiJrita Ju'ia Matu Matu-xana
xana Matu-xana ocupara el pueato que deje vacanta
Carlos Aballa. Y noa icfjrman qua el
puesta que dejs la aenirita Maturaoa lo
ocupari : Joaquin Ferrer, aaplenta del de departamento.
partamento. departamento. Bi tiene qua comprar bui juguetai pa'
ra Reyea, hffgilo con tiempo y en "La
Tiendita" al lado del ayuntamiento. A H
ademi de aer muy bonitoa aon may bara bara-tea
tea bara-tea al alcance de pobres 7 ricoa 7 ademfia
u .npntan lVaal en ctra parte, en cam-

bio no conaigue papeletaa de lioda mufisca

que ae ofreca por cada iu cent jvob qua aa
gasten en dicho aimpdtico eitab'.ecimiento.

Rspresentsntes russs prccssafss

por el manifissto da Vib:rg.

El pruliisti Hccisult guiriSa tbsQlsita sllissle.

Ban Petaraburgo, Diciembre 27. Ha

empezado el jaicio contra namerosoa repre

sent an tea de la Douma, en la paaada

Beaton, a loa cualea aiguioae an ruidoso pro

ceso por h&ber sascnto el manmesto re

folacionario de Viborg 1906. Los proce-

Laados ficruran en au mavoifa entre lea

UamadcB aocialutaa radicales. Algunos

da elloB, lograrcn aalvar la frontara ruaa
eacap&ndo a la cruel peraecucifin de qua

bb las mzo cbieto a poco de circular el ma ma-nifiasto.
nifiasto. ma-nifiasto. Eate fue la causa da la arbitra-

ria disoluci6a del citado cuerpo deliberan deliberan-te
te deliberan-te en la indicada facha. El 0 fgen da la
disolucifin foe el proyecto de reparto de
tierras cor el cual aboeaban loa Bocialiatas

)s predioa
opoaicion
sa fu6 ra ra-.liataa
.liataa ra-.liataa con
borg. Be
Santo Si Silos
los Silos aeran
vi timaa de extremado rigor en las conde conde-naa
naa conde-naa que les impocgan.
Waahingtan, diciembre 27. El pre'
aidenta Roosevelt guarda absoloto ailencio
reapecto del incidanta relacionado con
motivo de la ineaperada 7 aceptada renun renun-cia
cia renun-cia del almiranta Brcwaaon. JIa ha auto
risado la publicaciSn de la carta en la
cual di'bn almiranta explica au conducta
ante loa atques que conaidera injustoa
de que ha aido bianco por ana parte de la
prenaa 7 en que, adeems, in form a acirca
de bub trabajoB en el "Navigation Bureau."
Be ioaiato en que eliacidente fafi mfis bien
promovido por ostensible desacaerdo entre
el almirantazgo 7 la preaidencia en lo re re-lativo
lativo re-lativo a nombramientoa, que por otras
cauaas tan graves como las de Buponer 6
Mr. Brcwnaon reaponaable da deficiencias
en los barcos da guerra salidoB con rumba
Extremo Oiente. Un tiempo hermoso,
como da primavara, reina en todas partes
del pafs, sin que ae regiatren laa frecuentss
nevadaa propiaa de la eitacidn invernal.
Tehera, Peraia, diciembre 27. A pe
aar de loa etfaerzoa hechos para normali normali-zar
zar normali-zar la aitusci6n que loa diaturbioa revolu revolu-cionarios
cionarios revolu-cionarios han creado 7 que determioaron
una grave crisis gubernamental, 6ita sfgue
sin que, como Heg6 & creerse, reaolvierala
el nombrcmiento de nuevos ministroa ha
cho por el Phah y la promeaa da respetar
la Conttituci6n otorgada al pueblo. Loa
diplomtticoB extranjeros, reucidoa en vista
de la anormalidad de las circanatanciaa,
discuten la propoaici6n 6 intento de diri diri-girse
girse diri-girse al Bhjh maniftatandole que, da no
mejerar la aituaci6n, 7 quedar garantiza
da, Ioglaterra 7 Rusia hibrfio da proceder
de acuerdo, iotervioiendo de modo efijaz
Ea poaible que, ai el cuerpo diplomatico
llega & un acusrdo defioitivo, laa dos cita cita-daa
daa cita-daa potancias bo ver&a compelidas fi cum cum-s'lir
s'lir cum-s'lir laa clafiuautas del recienta tratado por
el cual bb les reconoce el deretha & ana
ictervencifia si el gobierno del imoerio
reaalta impotenta para reaolver coi flictos
ioternos de la Indole del presents Be
firms que ea deaso de Ioglaterra y Rusia
que loa repreaentanteB diplomaticos de las
demia potancus reconczcan la neceaidad
da tal inteivencion y aprutben la conduc conducta
ta conducta qua el estado de cosaa lea aconseje-segui-.
iiiaboa, Diciembre 27. Dtbido al rea rea-tablecimiento
tablecimiento rea-tablecimiento de la publica tracqui'idad,
en tido el reino luiitsno, ha aido potible,
s?gfj i deapachoa cficialea, terminar ia die
tdura impuesta por el minhtro Franco
y aancionada por el rey Carlos, Un real
decreto firmado por dicho monarca, fija
laB e'eccioneB, reatituyendo el violado 16
gimen parlamentiio, : para el dia 5 de
Abril proximo. Como estaa nodcias aon
de orfgen oficial, ae sabe que en loa circa circa-los
los circa-los polfticoB extraogeros tmeie que laa
citadaa elecciones den mirgeu & ana grave
exp'osi6n del aentimiento anti monfirquico,
6 caaaa da qua se aoapecha que las anun anun-ciadas
ciadas anun-ciadas elecciones serin ana faraa guberna gubernamental
mental gubernamental a fin de que perduren con parien parien-cias
cias parien-cias de legalidad en laa ornas, en el go gobierno,
bierno, gobierno, loa elementca politicos denominados
franquidai. A pesar del citado Real
Dacreto continfia la suapenii6n de numero
bos peri6dicos republicanoa 7 prcgreaiatas,
7 no Be ha dado libartad al considerable
numero de presoa po'lticoa en los diveraoa
cuartalea de eata capital.
RINU TUimTUOSAEW HUIVIACIO.
Santiago Rivera arrestado en Aibsni Aibsni-to
to Aibsni-to par graves aegsacionss.
En li Maci f a6 victim 1 da un csciIq il vM
Francisco Roman.
Ban Lorenzo. He arreslado & Etelvina
Montsfi z 7 Galo Ma!adez por adulterio
Ayer en barrio LmoB" de Juocoa
arrest & Marcelino Lebr6n por hurto de
an cerdo qua banefici6 ocupindole en sa
casa came de dicho anima1. Cabo Az Az-purus.
purus. Az-purus. Humicao, Diciembre 26. Jtfj interino
de la P. I Ban Jaan. Bargento Padrd 7
gaardiaa & bub 6rdenes arreotaron ayer 6,
nuave iudividucs por 11S4 tamultuosa.
feentenciadoa hoy por la Corte. Jddice,
Capitan-
Ban Lorenzo. Ayer auicid6sa &h?rcn
dose en el barrio "Pates", Pedro Sjctiig
Aguaa Baenas. Anocha ha aido aor aor-prendida
prendida aor-prendida una jogtda & lo prohibido de
moata, arreatando a naeva person jb 7
ocupando naipes 7 dinero. Cabo Carre Carre-raa.
raa. Carre-raa. Abonito. Ha aida arreatado Stntiaga

CMOS DIAZ
BRINK.

En Juana Dfiz fallecid el distinguido
compatriota D. Carlos Diaz Brick, Era
en eata legialatura delegado por el dia
trito da Ponce.
Esa cindad, esa distrito con tantos ti
tuloa, honroaos por bo civismo de aiem aiem-pre
pre aiem-pre 7 in alteza patrif tica, tenfan en Diaz
Brink an representtnta que reapondla
& au hiatoria 7 & au c'g-'fi3aci6n en el
pafs.
Joven, con la sincera mideatia del ver

dadero valer, con entutuamoa 7 brios de
nobleza para lnchar 7 etfjrzaraa por el
bien de en tierra, claro es que sa maer maer-te
te maer-te sea ientida por Puerto Rico qua no
pudo igaorar sua altos mritoa.
No de eatoa dltimoa tiempos, de mucbo

antes, cuando era preciso para aervir &

la causa del pais desde&ar ficiles aco-

modamientos, did el frente y fo6 liberal
por conviccidn 7 entasiaeta con franqaeza
7 lealtad.

Tenia derecho i la honroaa repreaen'

tacidn que le otorg6 el batallador diatrito
de Ponce. 8a nombre era para aquel

cuerpo electoral nombre conocido 7 que

ndo en quien podian fiaraa imciativaa

generosas 7 tundarae esperaozas de lfgi-

timos y comnensadores tiiunfoa.

Vino & la Camara y en ella co fa6

sin6 exponent a eficai de aentidas nece-

aidadei pdb'.icaa 7 exponents tambiea de
su claro talento, & peaar de que labor 6

sin ruido, paes compadeclase macho sa
manera de aer con la del trabaiador

eficiente 6 ignorado qae de modo tan

admirable describe Wagner en The Sam

pie Life.

Cuando era noble ejemplar dajuven-

tad con Bingulares mritos propios 7 bien
comprendido deber para con aus juatas
ideas 7 para con bu patria, sin apetitcs
de vacua 7 petulante exhibici6o; es dolo-

,(oao, es aensible que deaaparezca, qae la

muerte ie reate ai namero de ios qae se

esfaerzan por el bieneatar 7 la polftioa re
denci6a de nneitra patria.

'La Vorrespondeneia' en via a les

deodosdel malogrado compatriota, an
aincero pjame por esa deagracia que ha
de aer ganeral men te aentida.

La junta superior de sanidad se im-

pone judicialmente.
El dla 30de Noviembre fu6 nct'fica3o

por or den del J era da sanidad Mr.
Hartzsll, de q. tenia que limpiar 7 arre arre-glar
glar arre-glar el pozo Moura de los inodoroa del ho

tel "Fto Rico" aita en Sintarce, dfindole

como plszo para hacer dicho trabejo 10
dial. En virtud de no haber hecho el tra.

bajo 7 habindose tarminado ya el plazo.

u6 denunciado hoy en el juzgado muni
cipal.

1 dfa 30 del mes de noviembre, aa e

notifies a don Juan Arroyo, que tenia qce

impiar el incdoro de una casa de la pro

piedad aita ea Btntarce. 7 hscsr otro iao iao-doro
doro iao-doro en condiciones higiaicaa en la mis
ma caaa, dfindole para hacer el tb ji nn
piszo d 10 dfas.

Como no ha h?cho el trtbajo en d

indicado plazo ya hey fae" denunciado ante

en el juzgado municipal.

Don Joie Tirado qua fae nolifizado el

dia 30 de noviembre, dandole 20 dfai de
plazo para cegar 7 deiinfestar ana ietri a
coratruyendo otra en ana caiadeaopio
piedtd aita en Barturce, denunciar'o

hoy en el jurgedo municipal por no hab r
hacho lea f xprfssdoB tra bf jog Bsnitiriff,

Ayer fae notincado dou Andrea CrcasB

para que en el termino de 48 horaa cifgue

y dene teste una zacja donde esta el deaa

gin del inodoro de la casa de bo propisdad

aita en la parada 22 en Santurce. Tarn

biea ae le notmco de que en el plazo de 5

dfaa, tiene que limpiar el pczo de dicho
inodoro.

MERGADO CE SAM JUAN,

Hoy se vendi6 la carne de novillo &

40 CSntlTOS ll kllO 7 1 de cerdo al miamo

precio.

El peacado ae vendid & 15 centavca

la libra, el poco que habla en la plaza
7 los huavoa ie vendieron & 5 por 13

centavos u 11 por noa peseta.

Avea 7 l;gumbrea escasas 7 los cm

pejinos concurriaron pocoa con earns al

mercado.

Falliclmliiito-
Fallec6 en eata ciadad la diati gaida

dim a dcQ Frimitiva! Zirattl 7 Garcfr,

harmana del doctor don Jicinto 7 de la
doctora dcfii Josef Z tratt & qnianea en en-via
via en-via su praams "La Corrjepondencia" ha-ci-do'o
exteasivo & todoa los deudos re la
virtuosa ficada, cuyo entierro aa varifi:ar
esta tirde 6 laa 5. R I. P.

Rivera () Jrcmilu, por ultra je & ia jo jo-van
van jo-van Elisa Martioez y tmbi6i por escala
miento en 2 lo grado. Cuba ValledareB.

Moca. En barrio Cruz da eate termino

fue; escalado la nocha dal dia 24 Francis

co Roman Irizarry rob indole custro sices

de cafe que contenian doce almudes. El

hat hi fae; iov stigdo por faerza de cste

pueato, reauitando autor Jo e V'dal Ccr-

t, quien ha aido arrestado pori6 idolo

dispcBicioa de la a atari lad con el cafe

ocupadc Cabo Roado.

P&ra ccnaniataa da tadsa clasai. no

j 1
hay cada mfia efictz qae user da los msr

nificcs trejaa qua de todos prccioa tiene

de venta P. Bchira & Co. Plaza de Bal-doricty.

AVISO.
Diide estsf.chahi traaladado aua cfi-

ciaaa el consulado France i la Parada

10, Miramiar, Swturce. Ta esfono 1 180.
Bsn Juan P. R 27 Diciembre 1907.

Ayisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que eon tal
objeto remitan, no viene acom-

pafiado del importe de la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Pago an-tieipado.

EI CjukuKtrts-
Para el higado el Ectomago, rifionea 7
Ia sangre 7 catarroa, suficientemente para
tres meses, 60 centavos en la Farmacia de
GuiUermety. Aceita Quaker 4 25 cen centavos.
tavos. centavos. 30 v. a.
En esta imprenti sa vende papel da
peri6dico viejo 6 $2.00 los 46 kilos (un
qu intal )

CDANDO la SAN5SE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente ono defcil
y cansdo NO PUEDE HABER SAIUD. '
TOSESE nna totella 6 dos del celetre reconstitoyeate.

MM I I C5 )

de Aceite de Bacalao Ferroginoso y mny pronto recobrara Yd la fnerza, el yigor y
la salud completa.

an

(B

73 n

FHEBERiCK STEAMS & CIA.
DETROIT, MICO., EU.fi.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correoa Americanos, entre New-York, Puerto-BIoo
Ourazao j Venezuela.
Saliendo del muelle ndm. 11, Brooklyn, junto al Waff St. lerry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660

Vapores de doblo h elite :

ZDLIA 1,800

Vapor MARACAIBO 1.800 Tom

SALIDAS DE BAN JUAN PUERTO-RICO

SALIDAS PARATEls-YORX

A laa 8 p.m.)

Octnbra 301907
Nobre. 13
" 27
Dcbre, 11
9A

aim

Eaero

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

(A las S p. m.)
I

ucinora iv iwi
Nobr. 1
li
" 29
Dcbra. IS
27

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20,
Diciembre 18.

Vapor Maracalbo. Dlclembra 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Ener 108. Vapcr 2 alia
Enero 15i8, Vapor Maracalbo.

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Tareeia

C29-09
f lO.Ot
810-et

fl5-00

Primtra Class
- Camara arrlba. Oamara de Salen.
De San Juan ft New-York $50-00 145-00
De Ban Juan & Ouracao 120-00
Da Ban Juan & la Guaira $20-00
Ds San Juan & Puerto Oabello $25-00

Ue Ponoe & New-York; Prlmera olase, $50-00 Sesrunda clase. $30-00.

a.B?i8S d ida y VDeltfi 10'8 de rebaja. Nlflos hasta 3 afios gratis y de esta adad
hasta 12 KfioB, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendabies por sea
oomodidades espeoialea para paaajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentea en Ponoe Empresarloa Agentes tn Ban Juan
Morales & Co. Boult n, Bliss & Ballet. ViUar & Ca.
(Playa) B2 Wall S. New-York. City. Allen. St.

- : -

is

Vino fortificante, digestivo, tbnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eflcaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de SI. Pasteur.
Prescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujerea, J6venes y a los minos.
AVISO K1UY inPOnTAMTE. f anico VINO autentlco
de S. RAPHAEL, el solo Que tiene el derecho de llamarse asl, el
solo que es tegltlmo y de que se nuce menctdn en el fortnutario del
Profesor BOU chard AT es el de Mr CLEMENT y de Valence
(OrOme, francia). Cada Botella lieu a la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medalldn anunciando el" C LET E AS"
Los demas son groseras y pellgrosas falsalcaclones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS yO

i

ATENCION"

Pedid los siguientes afamados artfeu os:
Cerveza alemana marca BURGffiRBRAU (la mejor qu sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINE2 L4.
CUEsTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en bottllas d cristal
bianco. Magniflca presentacidn.
IINUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan dt muy
buen color. Mucho pan.
MA.RCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"L A MANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA (Primtra extra.
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y OOMP.

ALLEN, 39.

San Juan, Puerto Rico.

EL LIBOR PETROLEO REFIIIUDO

ve y briilanta. rio csx-

del -Valle Seno

INGENIERO C1YIL Y AGR0N0M0
Owe ocho aflos de practica constants, ofrccc tut ssrvicios drojexionalet
Constracciones civiles, como farrocarriiesTacuedactos, &, Pianos, preiopost preiopost-tos
tos preiopost-tos 7 contrucdones de caaas. Mensural y dealindec
Ezimenea deterrenoi i in formes da fl ncas. Taaaciorea j peritaja. Infoixai
etiEtratos en gtntral.
CFICISA: ULIE El L FBSTILIZI 16 111 JUll P.-B TELEFONO 102 1P1BT1C3 119

Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna-
do qua sa vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON.'

a

ft

:T?.'rij-- v

WEST INDIA

OILCOMPANY Isla.

boniza l&s rneohas, ni
produce husio ni rial
olor.
De venta cn toda la

IMPO RTA NTE PARA LAB F ABULIAS. Examlnau la Have paUnte qua llava
c via lata d IiDZ SDPERIOB. .fuw4u. u.ti

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hcra flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "T1NAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAITTIA GINCO AI?0S.

FBEOIOB

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios A la Isla.
YICTOR HUSTE d CO-
BAN JUAN.

HETILOIDES El major 7 maa aegtiro
da todoa loa eapeofflooa h&ata ahora oonooido
para la oura parmananta 'do todaa laa enf ar ar-tcadadaa
tcadadaa ar-tcadadaa de la nreta, ya aean 6itaa ordnloaa 6
arndaa. Oontlena el flujo 7 oura por 00m 00m-p.ato,
p.ato, 00m-p.ato, en menoa tiempoa qua ningiinotro pre pre-parado
parado pre-parado aimilar, laa gonomaa, aaparmatornaa
eiatltia, sot. Mejor que laa lnyaoolonaa 7 may
anperior al aandalo y copaiba. Empiaxa i
aurtlr an ef aoto i laa trea 6 enatro horaa da
haberae tornado.
L11 BETILOIDES" onf&ailsa de tomar
f eatan preparadoa de manara qua no ravual ravual-tsq
tsq ravual-tsq el aatomago ni produoan maloa efaotoa,
DeVanta an todaa laa Botleaa. Pidaaaa
aanaatraa rrvtla i icu dnieoa fabrloantaa-
Fraderlak Btsama Oa Dstrcit, aliahl aliahl-p,
p, aliahl-p, P. a..
YA LLEGARON las medias francesas
pBra nifios que esperaban en la VILLA
DE MADRID. Las familias que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este e.fcta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, se nan reclbido en otros
colores desde 2-50 & $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimoa un magnifico surtido en
FALDAS y ENAGUaS para .BeBoras.
PAJAMAS para kombrea.asi coma un buen
surtido de Calcetines franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabricantea de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brill ar
que Be importa en Pto. Jtticoj un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CASIMIRES para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estacion y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizacl6n de
TIRAS BO RD AD AS & menos de la mitad
de bu precio. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
En eata impreota ae vende papel re
periodido viejo & $2.00 los 46 kilos (un
quintal)

loy vvry

6 Cafarro Bronqmal y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidan
conducen mas facilmente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mis de un tisico debe esa dolencia su
propia culpa; asi, si sufre Vd. ie esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t6me
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarraks titulado, V-no Morrhualta del Dr
Ulnci de New York," que debe su accion curativa a el Morrimalta 6 sea (la combination de Morrhuina y demas
prmcipws medicmales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASiCO de MALTA )
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antifjuos preparados de guayacol y creosota por ser insipido
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminences medicas de Europa y America y su gran
efecto es debido a que no irritando, las vias digestivas, los pacientes puden aprovechar los bene"ficos efectos
del guayacol tndefinidamente, hasta obtener la Curacidn cornpleta, miintras qui ; ccn los antiguos preparados
de guayacol 6 creosota es tmposible pues mas tarde o temprano'el enfermo tiene que verse obligado a suspender
de tomar tales drogas por que su estomago intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava asf'
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g'layacol 6 creosota, apartelas a un lado y no pierda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguida el afamado. "VINO MORRHUALTA' rfi n
ULRICI de NEW YORK. ael UK

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAYpor contener el GUAYACOL (principio activo de la creosota bajo la forma msipida de THIOCOL heroico
remedio moderno que destmye el microbip de la Hsts,) al mismo tiempo que aurrenta el poder orgdnico de rrsistekcia. contra la
infeccion tuberculosa y reahza la anttsepsta pulmonar haciendo ceder rapidam '.te las afecciones catarrales
La Mas ALIMENTICIA ; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina aumentanda
de peso los pacientes en pocos dias. ...uunuuuuiu
i. rs nioFSTiVA?

-- 1 -. """' 'iu njiiuene, tnsirrrn ios aiimentos iacilmente mn

sable

NOS.

T. Mac IITII . F.VITA rnnt TATAWOnSi 1, "fi .. nnSrftf.... .u-S?aaDle ae tomar.

La Mas ACflVA; porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorprender.te mejoria y comprobar su efecto curativ

aUH&. Trt.l.AV I T. .w wu.i.uyire, puuni.uj ac-i t-;iuiii por ias personas ae p&jaaar de :cadd
La Mas TONICA; por contener: Glicerofostatos HIPOF&FIT03, cuyas propiedades 7econtit-iyens l" Wen mdispen

t4 c.oKei. T, KC"r-u",J vara curar ia escrojuia. raquf.tsmo y falti de desarrolioen los NI

m
m

curativo superior

IS

tSl'S E3 E3 E ES tSS E3 ta

tLlLLi-ltLl

iiii l i i i lit t i? i i i

r I III I V f J

y r' si t .vy f v y

A W

CARRERAS PARA EL DIA 25 Y 29 DE DICIEMBRE DE 1907,

ANDADURA
ESCAPE

)

DISTANCIA
Una vuelta
Media milla
Mil tnetros
Doa vueltas

PREMIOS

$ 100 Todos los que quieran tomar parte.
$ 100 CABALLOS DEL PRIMER CUADEO.
$ 125 Id del segundo cuadro.
$ 175 Id del tercer cuadro.
S 200 Todos los caballos que quieran tomar parte,

KOTA. Si en la carrera de una vuelta resultasen m& de 6 caballos habr dos carreras a esta diatanCTa con un premie de cien dollars cada

una.

Las fnscripciones se cerrardu el Martes 17 y Martes 24 de 4 a 5 p, m. en la oficina del Sr. Vice-presidenta
Don Rafael Fabian, "La Bay amonesa" J
Toda solicitud debera estar acompaSada do 10 pg. del premio por el cual se opte.
LA DIBZCTIVA.



la co:

:rc:TD2iToiA D2 rurnxo mco
27 DE DlClEtiBRB D3 1S7.

ir.:;c3a -'gk:etjll-

'eUT Vlnslow debe usarse siempre que lo ninos esta;
Hi' -liodo de la denticion. Proporcioris alivio inmediitt
(1 pequeiio paciente, produce un sueno nutural y tranquil!
allvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegri
Es muy agradable at paladar, calma al nino, ablanda ui
ncias, alivlt aus dolores, hace CMles lea funciones it
estdmago y rgula los intestuios, 'Ss el mejor remedk
conoc! to para la diarrea ya provenga esta de la dentici6n -Sa
cualqutera otra causa. i&nt mucho culdado en pedl
al Jarab Calmanta da b Scours Window "i u elnejo
im todoa. A"
jGL CLUB do F. Kehrhahn & Oc.
regala un reloj da oro "WaUhsm" sema
nalmsnts entre bui clientea, la filtima se
m&oa obtuvison uno, don Joan Ettremera
(roaa"t'r U1 Troll) norio ntimero 23.
So comprD ABANIC09 ANTI ANTI-GU03
GU03 ANTI-GU03 aanqne no estn en bucn eatado,
oollares antlguos da eoral y piendai anil
gU&S.
Dirijasa a P. J. B. Criato 1 (altcs) Ban
Joan 6 al 9 calla Aurora, Ponca. p.
En "La Correspondancia da Puerto
nino". Allen 64, hay da veata recibci t-
lcnarios para cobro da alquilere da casas,
Camas tn metalico y con firmas, dada ra
rJonM da nacimiento, dsfunoiun y CCrtiS ca carton
rton carton raidica J
LECCIONES DE FRANCES. Las
dar & domicilio un jcven francos. Para
m&i informea dirigirae apartado No. 135.
15 v
HABITACIONiiB COMODA8. Pa Para
ra Para hombret boIob hay unaa magnlficas ha
bitacionea da alquiler en el "Condado",
Banturce, ceroa de la carretera. Ioforma.
ran en tsta redacci6n. & P
PARA NAVIDAD. El acreditsdo
cifS Morgan, el nuevo cafe, Fortaleia 21
acaba de recibir un magoifico auitido de
elf gautea cajitaa de eaquiaitoa dulcet y
bombones, propioa para rfgalcB deNavidad
y "Afio Nuevo." Las mas acreditadaa
marcaa de chocolatea ae encuenUan all! loa
eituchea son da lo m&a artfatico y fino.
Loa heladoa de fmtas del paia y refrescos
aigaen aiendo da lo mas eaquiaito. Pre
cioa ra6dicoa y serviaia rfipido y & toda
hora. El chocolate "B.ker" cftece atra atra-yprtfla
yprtfla atra-yprtfla rtovedadea.
CADA DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el msgoifico Ron Ban Luis, cono cono-cido
cido cono-cido generalmenta con el nonilre da Ex
poaici6n. Prepaiado y embotellado por
loa atfiores Alvarez Hermanoa, no contiene
ninguna auatancia nociva y lo prueba bu
gran deinanda. Dep6iito Ban Jcb6 6t
ntlmero 7. P-
LA TmT.
DE JOBEFA ECHEVARRIA. Pla Pla-ii
ii Pla-ii Principal 28, San Juan, Puerto Rico
Por cada 10 ceatavos que ae gaiten haata
el 12 de Enero de 1908 ia otorgarfi una
papeleta de una linda mufieca y un objeto
da arta. Hay afectoa Religloaca, Jugua
tea y artlculoa de novedad para aefioraa.
d. p.
DR. J. AVSLES
MEDIC O-CIROJANO,
Consultorlo y Residencit.: S. Francisco 9
Moras ae uonsuF :aeaa tr.
TELl! FONO 234.
DR. RAFAEL CESTERO
M EDICO-CIKU J ANO.
Cirujia General, Partosy Eufermeda Eufermeda-des
des Eufermeda-des de losnifioB.
Horaa de consultaa de 7 ii 9 a. m. y
de 1 & 3 p. m.
Ponoa-oalle Mayor nflmero 21. Telefdno 29
Begalamos un hermoso
Ileloj ft todo el que nos
venda 24 piezaa de nues nues-traa
traa nues-traa prenderfa 1 10 ctvs.
cada una. linvie su
nninhro 7 H i reicc.ifill T)i-
difindonos 24prendas y
i ta de eorreo para su
venta.
Diruase a
TlTTf. PO TITO- RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. San Juan, P.-R.
Los pedidos. del exlranjero deben ser
asompafiados de 50 ctvs. oro americano en
cefial de buena fg.
rKlamnrrikrfii
j IA rnra Rlinfll tod lM d
Iflujoa, por antiguoi qn
?aritsitlzad& no eaaaar Satraebeoca.
i-al I Un espocSflco pw: toda nferma-
w I dad mueoaa. usn.n '"no.
"'O. Pa rant an todaa 1m botjwu.
SA Jra aarata (aiaaatBta or I
I X Af ajia vj&f4iuiu i
!. -i;v iv. rn.i nki.l r. k.
IalNBA FERREA DEL OESTB
ItlBvrano. Salldai da BayanOH y Oapl.
tat slsaBltanaamanta.
Dlari laborabla BaaSana T.05, I CI
.45 11.69. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.EI, i.4
f 1 .13.
Dlaa faatlvoa. MaOana I, 7.65, I.M, ff.4f
? 11.63 Tarda 11.15, 1.E9, 1.C1, B.E3, 4.10
.45 y 6.C3.
Bill lata baratoa para dlaa faatlroa.
CataSo 8 BayamOa, Ida j vaalta 1 aLaaa
0-ZS t ciaaa f 0-18. Da EayaeaOa C C7tafi
y Tcsita 1 alaM 10-15. S daia 10-10.
Klllatt ordlaailo da Capital a Catatio as
alaaa A 4 aaatavoa.
KayaaaSa, 19 da Baptlambi 1B3I
a tra im jfimu ia Tanoi pxpti ca pa pa-riS&eo
riS&eo pa-riS&eo iaiu a t'l.ua loa 41 kiiaa (n mm
JUGUETES I
rx

jaWZChuP de 1 a, 6 dl 1

f 3 aa i

a

l j: i

r-

. Efectos -Sanitanos. San Justo 6,
Sncnrsal "LA NDEVA PERLA" Cruz 11.

ELGOEJEEJO
inilEiTIGfitl

(CoDtioutci6n da la pfigina 1 )
"Por otra psite convecgo en que cscb
carrca HamadcB da primera lo Bon tolo en
el nombre q. le da la 'Compafifa America Americana
na Americana del farrocarrii", pero ai mal no recuer.
do, y el Bt&or Sinchei Morales me rectifi
caiS Bt estoy equivocado, lo que manifeat6
el aifior Feabodey ante el ccmit6 de fran
quiciaa, fa6 qua la compt&fa ideaba me
jorar laa condicionea del aervicio aumen aumen-tando
tando aumen-tando el rumero de cazro; pero no cam cam-biando
biando cam-biando la fjrma de estoa ci trayendo por
taoto Duevca carros da distinta clase."
Coi testa el lefior Sanchez Mcraler,
quien icfoima brevemente, que el atfior
Feabcdy dijo en el CamitS, que. bui jtfai
en Paife, se opondiian & la eompra de
otros carros nuevos, eiendo esta la raz6n da
poner la clioaula condicional de loa 3
mesea.
"Para dar tiempo a que loa j fd de la
comp&fifa en Parfa, estudien el aiunto
termiua el Benor Sanchez Morales aa fijfi
eae plazr ; entandido qua de no mrjoratae
laa condicionea de loa carros, ae en tender fa
de hecho,termicado el perlodo de esa conce
ai6n para el cebro de la "tarifa adicional".
Claro aa eattt que no puede exijirae que la
compsBfa teoga nuevoa carroa aquf dentro
de esoB 3 mesas, pues es impoaibla eeto;
pero al meaoa, dentro da esa peribdo pode-
moB Baber si los directorea en Parfa estSn
dispueBtoa & traer nuevos carrcs mejoraudo
aafel aervicio".
El tesorero pide que 88 lea el informe y
aaf lohace el aacretario del Conssjo. Dea Dea-pa
pa Dea-pa 6a vuelve a hacer uao da la Ipa'abra el
Befior Ward. El Benor Sanchez Morales
mira hacia la mesa da la prensa.
"Antes de termicar esta aaunto dice el
auditor hay etro punto que debe ser tra'
tado aquf. Hace mesea que se dict6 una
ordeuanza por esta Coniejo disponiendo
que la "Compafiia Americanana de farro
carrilea" mejorara los aparstoa de BBguri
dad de bub trenea. Personal mente yo
pude comprobar en viaje que hice en esos
treneB, que tales aparatos, como frenos de
aagaridad, faltaban. Yo no ha voelto i
viajar en los trenea de la compafiia dee
puis de mi rfgreso de los EstadoB Unidoi;
paro B8 me ioforma qua exiate el miamo
descuido en esd de Ia falta de aparatos da
seguridad en los trenea. Tampoco se ven,
ni exitten en loa coches, loa cordeles que
daba tenet todo tren para comunicar un
toque da alarma deada la m& quina haata
cualquier carro como de atoa & aquella.
Eao debe ser inclufdo en esta ioforma para
que sea cumplido sin maB demoraa".
Ioforma el comiaionado del icterior.
Biento no tener aquf dice la co co-rrespondencia
rrespondencia co-rrespondencia crazada en eate largo aaun aaunto
to aaunto de las mejoras del aervicio de la "Com
pa Ufa americana de ferrocarril", pero due"
que aunque la compafiia ae tomo mucho
mayor tiempo que el que debiera para es
tablecer esos cordeles, cuya falta note" en
mia vi'jes por esos trenes, al quejarma al
sefior Doval de esa falta me dijo que esaa
cuerdas no se podfan obtener aquf peren
toriamente y que habfa que esperar t que
satrajran (algunot Consejerot tonrieri).
Y haca 6 semanas que se me inform6 qu
eetaban colocadas esaa cuerdas y los frenos
de mano se estSn colocando todoa. Un
hombre va colocado al fioal de cada tren
y est encargado de loa frenos de este,
confiando los da los otros carros i cada
viajero".
"El Consejo debe atender & la rrgla
mentacifin de esaa compafifai. Creo que
todoa eBtamoa de acutrdo en que loa apa
ratoa de seguridad para esoa trenea deban
ser colocadoa sin demora, pues todoa los
sefiores del Consejo, exceptoando los Sres.
Dexter y Gromer, conocemos peifectamen
te y no podemoa olvidar, el peb'gro cierto
da perder la vida que pasamoa en una ex
curai6n.
"De Gujataca" dice riendose el
doctor del Valle. Todoa los del Consejo
peligramos allf".
Y el gabernador tambia dice Diaz
Navarro.
Tambien el goberoador repita el so so-nor
nor so-nor Grahame.
El Auditor dice que como no ha viaja viaja-do
do viaja-do iHtimamenta por la Ifnea del farroca
rril, no pudo enterarsa de ai ae habfan co
locado laa cuerdas para aviso; pero que,
intaresado grandemente en la mejor a de
laa condicionta de eaoa aervicioa 6 informa
do por peraonas que hacen viajea por la
Ifnea de Carolina de otras deficiencias en
los trenes, cree debe aoordaraa da una vez
que sean mejoradas las condiciones da los
carros en el periodo de esos 3 meses.
El sefior Diaz Navarro manifiesta que
el fijar ese plazo de 3 meses para mejoraa
en el aervicio, en laa condicionea de los ca
rroa, implicarfa dar un plazo, ampliando ampliando-lo,
lo, ampliando-lo, cuando la empress tiene ya ordan del
Censejo para realizir eias mejoras.
El sefior Ward dice que conviene con
el sen or Diaz Navarro, pero que el sa pro
pone que eaoa servicios aean majoradoa en
baneficio del pdblico.
El preaidente doctor del Valla, llama
la atenci6n de que sa esta fuera da ordan
y que el asunto que eita ante el Consejo
es la aprobaci6n 6 no del ioforma da la
comiiifin de franquicias Ireferenta i Hari'
fas espeeiales" para el cobro de asientos
en los caches de primera del ferrocarril.
Sa vota el infjrme y as aprobado por
unacimidad.
El sefior Teiorero solicita que se dfi un
extracto 6 copia & la prensa del ic forme y
tarijas espeeiales j el sefior Ward dies
que no hay objecifin.
Qaeda, pues, acordado, que si despues

MDNEGAS. intimas novedades en nuevosm

h, f.

EL GIIDMIE Y
los bciiGtlictinos
dePirignon.
El msyor cargsmsnto tfs era entrs entrs-do
do entrs-do cn Lcnrs.
El Urt it p!ifi htal!sstf3 tea t!:.T.ia.

Los primeros fiabticantes da cham
pgoe qua taparon Jas botsllas con cor
chos faeron los benedictinos de Pirig
non, cerca te Epernay, 4 los cuales se
debe el secreto de preducir vino efervea
centa. Antes de eata fipoca, en 1870, las
bcteltas de vino bo tapaban con mufiequi mufiequi-Has
Has mufiequi-Has da lino impregnadas en aceita.
El conejo resitta Bin comer catorce
dfas, la paloma difz. Los animates iofa iofa-riores
riores iofa-riores viven meses ecteros sin tomar ali ali-mento.
mento. ali-mento. El salm6n, loa ptces de colores y
otrcs varicB no doormen; en cambio aa ha
viBto dormir & caracoles cuatro afios da
un tir6n
A fiaei de octubre se ha recibido
en Londres el mayor cargamento de oro
entrado en a quel puerto j procedente del
Sur da Africa an valor ea de $5 700.000.
-Los vientos que empiezan & soplar
da dfa son mucho mai faertes y duran
m&t tiempo que los que empiezan de
noche.
Los abanicos son conocidoa en los
pafses cfilidos desde remotas edades, y en
Orients fa6 donde piimero se usaron co como
mo como objato de arta; pero no fueron Intro Intro-ducidos
ducidos Intro-ducidos Sk Enropa hista el afio da 1572
John Francis Barnes, primo del
R?y Edaardo de Ioglaterra, ha muerto
en Titus Conunty, donde pas6 una vida
Bolitaria. .Poeafa en Texas cuarenta mil
acres de terreno.
El hombre da plttt han llamado
un iudividuo alemin qua sudaba el
bianco metal. Hay qua decir qua para
combatir una afeccidn narviosa tcm6
por mucho tiampo pfldorai qua contenfan
nitrato de plata, y que vaelta de algun
tiempo todo au cuerpo entaba plateado ma'
tarialmento
Una funci6n orgfinica descomponfa el
nitrato, dejando al metal en f jrma de pol pol-vo,
vo, pol-vo, aliminSndolo por los poros, que son
las vfas natarales para expeler lo. qua en
I forma no ea admiaible.
El caao ha llamado mucin Ia atenci6n.
La zafra un IreciSjQ esnpezara en
Enero.
Ei li llt:la protesttate ri;srt!6ro::a s;Bitis
i los Btfiss pebnt.
(Z)a nuestro eorresponsaL)
Diciembra 26 En la Jglesia protsetan.
te en la Noche Buena sa repartieron ju
guetes i los nifios pobres.
El dfa ultimo de afio sa darfi un capita
d do baile ei el Caii o Espafiol con el
fin de esperar el nuevo afia alegrementa.
Hay gran entus?amo por dicho baile.
Anocha los jovaaes improvisaron una
animada jar ana en los aalonea del Casino
que reiult6 muy animada y concurrida.
Bueno fuera qua las ncches en qua sa
biila enel Casino da la Dir ctiva diera
orden para qua el aalfin da baiir s sa alum-
bra88 con luz elctrica pues es un efacto
deaaatrozo loa quinquea mal ohantai y pa
aadoB ya & la posteridad, eao vale pooo y
complace & los socios..
El pr6ximo domic go ia reunirn los so
cios accionistas del Casino para designar
la nueva directivo del proximo afio.
Hay gran curiosidad en el publico por.
conocer la anunciada pelfcula "Las bodas
del Hijo del Diablo" que anuncia el Cine Cine-matfigrtfo
matfigrtfo Cine-matfigrtfo del Sr. Garcia para el prCximo
sabado. Al teatro pues.
Hoy ha vue'to el tiempo A amanecer
chubascoao habiendo caido faertes aguace aguace-ros
ros aguace-ros toda la noche.
El dfa 7 de enero comeozartfn la zfra
las factories azucareras de eata comarca.
En el vapor espafiol que llega i San
Juan el 28 del corrienta ea eiperado el Br.
Sebastian Figueroa hicendado y persona
de gran preatigio en eata ciodad.
da Iob 3 meses del plazo concedido & la
"American Railroad Co." para laa mejo mejoras
ras mejoras en lef coches de primera clase no se
realizan esas mejoras, el nso da esa tari'
fa etpeeial quedarfi anulado.
A las 4.4U tarmina la aesion.
PIO P11K3H.
Cuando Paacnaa, Afio Nuevo y Reyes
sa acercKo. la aaaror parte de los padres
da tamia sa encaentran perplejos, Bin
saber qui ressJarle i bus familiares.
EI ejua fcrsga posibles, no puede decidir
se por nada cjsa ftventaja i un PIANO PIANO-P1AHOLA,
P1AHOLA, PIANO-P1AHOLA, una PIANOLA, ai es qua
ya tiene n faaea piano.
La pianola traa lamflsica al hogar,
mantenienda el tspfrita siempre alegre.
Al mismo tiempo qua da recreo, sirva da
poderosd auxiliar para el cultivo del gust i
a la buena muaica.
Una viiita al PARIS BAZAR, de
Pedro Giusti, 6 una carta dirigida al Da'
partamento Musical pondrC A las personas
interesadas en poseeln de los dates qua
sobra el particular sa desean.
Ea tsta Imprest ej venda papal da
p ESiS&ea rialo i t ?.QQ las 43 kQea (it mix.

EsGopotas, riflos, route, esfo esfo-.
. esfo-. sulos y GPrtoelios para oozo.

V
V

'if V'

Nuestros CARBON ATADORES ymdquinas de embotellar Bon del ultimo mo
de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barrilea, con 10 decenas media botellas, sodas
de Limon, Feambueba, Gengibee, China, Zaezaparbilla, Cereza & &
Sirop, toda frata, en cajas de doce litros elegantemente envasados.
Los pedidos, & cualquier almacezi de provisionea de esta cuidad, 6 directamente.
c
RIVERO Y CO.

liiiU

Y toda otra irritation molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABON CUTICURA
Ypor una sola aplicacion de Cuticcua, el gran remedio para la piel y el
mas puro emoliente, siendo esto el maa puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desfignraciones, comezones, escama9, crostas y
rroa de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : Ea
recomendado por loa mejores medicos j f armaceutlcos del mundo.

Beduclr Copta zacta. V,

ja jaoon y a wit jfaKcio ei JttBJOB Wabok para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de loa nifios. j
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio d loa Rbmkdiob Cutictjba coasiate del Jabon Cutictoa para limpiar lit piel d
eroatas y escamu y para auavirar el cutis calloao. del UngBeDto de Cdtiocba, para allvlar in in-atantaneamente
atantaneamente in-atantaneamente la comezon, las Inflamaolonea 6 Irritaciones y para eurarlas. y del CuncxjBA
Kbsolvbmtb para refrescar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Seris baata para cam
loa mis graves casos de humores con perdida de cabello, cuando todo lo demas falla. Fttni
Druo anb Chemicai. Cobpobation, tinicoa proprietorioa, BatOB, E. TJ. de A. CepOalto
am la Gran Bretafia 7. Nbwuebt & Salts-I.OBdom. K. O.

BOM-

Hon viodo na&noiAL
j tsla tlasa da licsrcs, da elabsrasMa cslsslai
0FBE0EIJ :
. VltLAR S P?ZA

VlZiTHZWn O USCRIBA1WS.
PRECI08 Sxl? COUPlEEmiJ
CsnnpramtM tsreiss tntasss nuttss.

DOS COSAg BUEWAS HAY
EN EL MUHDOs
Cosumiendo la primera
se alcanza la seunda.
Esta es la marca est
AGENTES IMP0RTAD0RES;
M R. CLDERON vCo

P. O. Tlmt 351.
Tniajfana 1B1.
-N

!fLO:ucno;

mill aafp

C3
m
o
CD
xa
cd
bfj
c3
CO
I
o
o
i
X
6
X
H
h
"aS
. n oi
T3
9"
is
9
T3
91
a'g-
CO
O
CO
03
o
Exclnsiyamante tisan el Jabojt da Ctrn Ctrn-cdka
cdka Ctrn-cdka para presorvar, pnrifioar y embel embel-lecor
lecor embel-lecor la piel, para limpiar el casco do
crosta, escamas y caspaa y para Impedlr
la caida del cabello,- para suayizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, aa
peras inflamadas, en la forma do ba&oa
para inflamaciones 6 irritaciones moleataa
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones
ulcerativas y para machos propdsitos
sanativos y antispticos entendidos facll facll-mente
mente facll-mente por las mujeres y especialment
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nifios.
Adoptado ana vez este jabon para press
var y purificar la piel, el casco y el
cabello de los nifios, ninguna persuaeicn
pnede inducirlas para usar otro, porqao
no hay absolutamente nada que pueda
comnararse con ek rnmliiiia &n an
IOR ?zl
TETTTAN 11. Bin Jean. P. R

Muicrc

nnrnn fin A HnTfnl.V

$el.d)

ft'

m -3tK X' v V't'; i

laTVISquinceBoTBifOUVO?1
LA MA'QUINA VISIBLE. POR EXCELENCIA

VEA el Nuevo Mcdelo No. 5, y Ud. facilmente com
prender por que es que se le llama "La llano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacid'n comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en su3 variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dados por loi
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetnan No. 24 SAN JUAN, P. E.

15 aia AO O
LA MAS PURA
V ALC ALI N A

LAMAS RICA AffllA A HIlMa f

EN LITINA
4sSTggaAGU
'
CURACL MAl
oe pieora

gj olo AGUApgViLAJUIGA f

. agot AMiENTo AG U
rt oaa aa todai ta

aVflVStaM 0Wa)fftaIm
P. FONT t HCRUAno. San fnan

i5
DE
PUERTO RICO

Palotorfa y loda Glasa do matoria matoria-los
los matoria-los para eolzoilo,
IrodQS "Uiard" y sus accosorio?.
Gradas do disco. OogIoos coondmi coondmi-eas.
eas. coondmi-eas. (looianas,

Mod, 32-34

E G O CI Gj
A m VI L A J 0 1 0 A

AGUAdsVUAJUIGA f

A pg VI LA J O I G A U

AGOAdhV2LAIUIGA1

A D s VI LA J U I G A
rABttaCTaa t colma orm oi la irla
EL SITIO
AS FRESCO
tt

Sen Jaafl,'P.-D,

4 ;
I
M