Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i j -'-"-,""
4 K?W.Urt' A

8-00 A. M
Deb. 22 1097
tF- "-"SET "v i
T7T
771
"'"""I ""j" MHU(jy iPRtj
LlBTla. I4
: Tlf
1
73
Bar6me.ro Su-05
Term6me.ro
Mixlma 51
Minima 4
V
iU i IT"
VUato I las a
a. m It
fcD
Vlant mAastaao
Diario absolutamsntc impardal ceo dz b opinion yds la prensa
bo -a
ANO XVII NUM. 6 155
SAN JUAN PUERTO-RICC LUNE8 23 DE DICIEMBRE DE 1807
OFICINA ALLEN 64

x!

UJ I. Mi ) ivrh i I in v v

j j i i 1 1 I J 1 1 M 1 N

I.

LJ

ESTADODE ABAMDO ABAMDO-no
no ABAMDO-no tie la carretera
deCidra.
Ma cuenta con emp!ssi!os para su
conservac-fin.
Mi iteMmi i alio, porqua ti lo tontrirlo la
carretiri sa pcri:rS nuenmsati.
(De nweairo eorresponsal).
Diciembre 21. LtUtima granda noi
ioipira el entado da abandono en que te
encuentra nueatra carretera, despaes que
el gobierao invirti6 la considerable soma
de cinco mil dollars.
Eata cantidad tambiea faS gast&da per
otro abandono igual.
Dicha carretara fufi conitrafda por el
ingeniero don Fernando Montilla en el
afio 1901, 7 bo gaataron alrededor de 20
mil dollars y lnego de tarminada abando abando-nfisa
nfisa abando-nfisa sa conservacifin, y ultimamente hace
poco el Consfjo Ejecutivo vot6 la soma de
cinco mil dollars para que fuese reparada,
y en efecto lo fa6 perfectamente.
El departamento de Obras Fdblicas pa
rece que coneider6 inneceaario qua 4 esta
carretara se la nombrase an emplea Jo pa.
ra su conservation, acaso por desconoci
mieoto da las condiciones de eats carretera.
Fu& esta conitrulda en tarrenos natoral natoral-menta
menta natoral-menta blandos y cenagosos, y el material
undo ea ella, no es de buena calidad &
cangecuenciajde la escases de piedra.
Tampoco tuvo en caenta que en eata
regi6n caen diariamenta faertes 7 conti conti-nuados
nuados conti-nuados agnacercs, por por lo cual dicba
carretera dijrasa qua estS cuevamente
perdida
Loi bijoa de esta puablo, que eatamoB
en el ineladible debar de velar por noes
tra fiaica via de comunicaci6n, con el ma
yor renpeto Uamamos la atanci6n del ho honorable
norable honorable Comiiionado del Interior 7 del
Superintendents de Obras Fdblicas para
qua inmediatamente eata da in sea reme reme-diado,
diado, reme-diado, en bien de los vecinoa de eata pue pueblo
blo pueblo 7 de los intaresea del pueblo de Puerto
Rico.
Serla may lamentable que e&ta carreta
ra fuese deatralda naevamenta, por falta
da coniervacion, carretara en la coal los
carreteros, sin el menor cuidado meten sua
carretas en la caneta, 7 ms adelante soe soe-len
len soe-len soltar los buelles en la carretera, 7 de
eia modo sufre macho cues tra (inica via
ccmunicaci6a, 7 nosotroB 7 dnicamente
noaotros somos los perjudicadoa.
Eaperamoa el inmediata sabaanamiento
de eate grave error.
Miterlil roifsnte.
Lob BiQorea Bilaeiro 7 Georgetti, due due-fioa
fioa due-fioa de la "Central Fazuela" da Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, acaban de recibir una magaifica 1c 1c-comotora
comotora 1c-comotora para el aarvioio de arraatre de
saa cafiaa en la rafarida central. Eata
locomotora hace el ntimero 4 de laa que
hoy dispone esa importante factoni, la
que cada dia obtiena may ores reformas 7
extiende sa etfsra de acci6n con mayores
piembrasy noevos colonos.
Fsnfimana fisloldgico.
A p-opSsito del sensacional aaaainato del
abogado Bianchi, ha aqui lcs licgularfai licgularfai-mos
mos licgularfai-mos reaultsdoB de ana viaita hecha al aaa aaa-lino
lino aaa-lino por el oculista profeaor Cipriano Mar
tini, en la c&rcel de Fernaa, alganas horas
deapaes del deacubrimiento del crimen 7
del arreato del culpable.
El profesor, aoxiliado por .on cfulmoa cfulmoa-copio,
copio, cfulmoa-copio, pado ver en el fondo de la rstins
del cjo derecho del asesino. Casale, la
imtfgon bien mar cada de an roatro vuelto
da perfil. El profeaor Martini, que ro co
nocfa & Bianchi, hizo que los preaantas ex

perimentaran cada uno por sa caenta. La
imagen, obaervada en el ojo derecho del
Bseaino, no rtfl'jaba en el izquierdo; de lo
que se deduce que el abegado fa6 vtacado
de coatado.
El prefdsor Martini hizo istaresantes de'
claraciones a an penoduta.
Uatad aaba dijo que ;el aseBico ve,
algdn tiempo despui del crimen, a au vie
tima freote & 1, Foes bien, el hecho has'
ta ahora coniiderado como an fen6meno
paicolfigico. es, al contrario, fisiolCgico,
pues la imSgen de la vfctima permanece en
la r etina djl asoaino. Vetde all! empie
tan au tormento 7 sn caatigo. Fregunt6 &
Caaale si tenia ante sa vieita al abogado
Bianchi 7 ma reepondiC: "SI, sieoprele
Teo".
f.Tercsda San Juan.
Hoy se veodi6 la carce de oovillo en la
plaza del mercado a 40 centavos el kilo 7
en los pneatos particalares a 24 y oO cen
tavoB al kilo. La carne da cerdo se ven
did a 30 y 24 centavos el kilo y el pesca
do a 10, lz y lo centavos la libra
Los huevos i 5 por 13 centavos 6 11
por ana peseta.
Campeflinoa han concarrido poccs al
mercado con cargas, pero no obstante hay
abandancia de todo, mcluao cerdca peque
Sitofl, pavos y legumbrea da todas claaea
Una importanta partida da cerdos gran
del qua habla en el msreado la compr6
don Joan Araujo.
Busn abuelo.
El aomdor Ciatk, da Montana, time
prometido a sob hijoa,- segdi van tomando
eatado, regalar $1 000,000 & cada nieto
con one la varan obaequiando. La sema'
na paaada bo hijo Charles le ananci6 por
, a- j
teifgraio ei naciamieDio ua uua uitw, 7
la conteatacion foe an cneque por ia can
lidad indicada.
Es el Begun da regalo da la clasa. ha
biendo hecho el primero, hari tres aC:a,
6 nna mfia da sa hia pnmogemta.
Al aanader Clark, que ea democrata, le
Haman "K3y del Cobre" por las grandea
mines que ezplota da dicho mineral, y no
ae sba el dioero qua tiene. Sa la calculan

NUEVA FAZ DEL
asunto "casa es-cuela."

cHAERA J'JSTiCIA EN U ULTIMA RESCLUC1CN?
Fu6 "La Correepondancia" el primer
periCdico qua se ocup6 da demostrar la
impoaibilidad da conatrnir la caaa eacae
a, con la cactidad da $48,000 conBignados
en el proyecto.
Como no podia menos da Buceder. to
doa leg qua sa presentaron i la snbaata
hubieron da fijar cantidades superiores, 7
queuarga ipso iacto iaera aei concarBO.
Asi lo declare el sefior Comiiionado da
Edacacioa 7 ha eta se inform6 & la prensa
qua "seila retenido por el departamento
dinero deatinado. & la retribuci6n del
arquitecto, por hibar violado el contrato,
haciendo an piano de la obra da tain cos
to que lo convenido."
Fero ahora reaulta qua eatos acnerdos
se modifican repentinamente, no se aaba
con qua derecho, y reaulta ademaa qua
partiendo da an aamento de doce mil
dollars ma's, decidesa dar la buena pr6 al
qua cfreci6 hacer la conatrucci6n por
$60 000. Serfs necesaiio probar qua eia
reaoluci6n no ea arbitraria.
Es caai Bfguro qua si sa hubiera aabi-
do de antemano que la cantidad destinada
& la obra podrla subirae liaita ssaenta mil
dollars, varioa contratiatas mia hnbieran
hscho sas proposiciones. Acaao menos
att&B en bentficio del pueblo de Puerto
Kico.
Como todo ento ha llamado la atencifin
el BtQor cominionado sin duda Btar& bien
enterado del eatado de eBte aaunto.
DE TRIBUNALES.
Las sacci6n primera da la Corta da eata
dMtiito ha dictado laa siguientsa reaolu
ciones:
Nombr6 tutor da la menor Felicita Viz-
carrondo al vecino de la Carolina Pedro
Rodrfguez, sefialindole la fianza de 500
dollara para poder ejercar el cargo.
Autonzo a Matilda Cedefio para vender
nn solar que bur manores hijos tienen en
bantarcer, lado JNorte de la carretera.
Concedio cinco dias & Francisco Cebo
Hero para que contaste & la demanda del
Banco da Puerto Rico en cobro de pesos.
Daaeetimo la cxcepcion alegada por
Narciso Font, tutor de los menores Diaz
Garcia & la demanda de Joeefa Cabezado
sobre divisifin da comunidad. concedin.
dole dies dfaa para que contests.
Concedio aatonzacion a Anselmo Uo-
drfgaez y otros para vender condominio
caaa de la Marina.
Eomend6 la sentoncia en el caao da Ju
lio Vega Valcfircel contra Juan Cancio
Valcarcel aobre rtivindicaci6n da propie propie-dfcd
dfcd propie-dfcd inmaeble.
Daclar6 tin lagar la demanda de Cari-
eia Frieto Divila, hoy sua herederos, con.
tra Carmen Aranzamendi Aatarlca y
Maria Aseocio Aranzamendi aobre cobro
del imports de un pagai que, en 1890,
EUBcribiera J016 Aaencio Smith, impuso
las coatas a la parts demandante.
Se funda la Carta en que las demanda
das Bon esposa 6 hija del deudor pero no
Be ha acreditado que scan bus herederas.
KOTA TRiSTE.
En Mayagiisz ha rendido la jornada de
la vida on modeato hijo del pueblo qua
aiemp e tuvo por norma la honradez y el
camplimiento de bus deberes como ciada
dano y como padre de familia.
Gerommo Aldama, tipografo may eitt
mado en aqaella ciudad ha fallecido el
vierneB de la paaada semana, dfjando Into
y Mgrimas en nn hogar hasta ha poco
tiauquilo.
A sua deudoa todoa y en particular a
nueatro compafiero da trabajo aefior Ro
sendo Aldama, damoB nueatro m&a sentido
jiame por la irreparable perdida que su
fran.
Dios haya acogido en bu Beno al que
fu6.
Li Ulu U "gillo'' in SiQturci.
El vecindario cat6iico de Santarce verfa
con mucho guato que se Uevara i efecto la
traditional "misa de gallo" la Noche
Buena ya fuera en la igtesia del poblado
ya en la capilla Hamada del Institute.
Efito fitilitarla el que pudieran asiatir
eas acto lcs vecinoa da Santarce que pu
dieran tener dincultadea de venir a an
Joan con aqnel objeto.
Segdn informes la instalaci6n elctrica
para el alnmbrado de la rtferida capilla
Hamada del Instituto aerla caeation de
poco tiempo da trabajo.
Fcrtlflcicldn en lis ls!ss Flllplais-
En camplimiento de varias 6rdenes re
cibidaa en Washington, sa est&n llevando
k fcabo con grande actividad los trabsjoa
de fortmcacion en las ulas r ilipmas.
Loi operariol trabajan dia y noche en
la iala de Corregidoj, en la bahla de Ma
nila y en Ia lala da Ulogampo.
En la bahia da Manila ae han colocado
algunas minaa flatantea
El "Jnatln", barco da tranaporte que se
esperaba deide antea de ayer, ha Uegado
ya la iala Corregidor, llevando noventa
y Bieta piezaa de artillerla da gran calibre
y otras muches 7 divenaa armas 7 pertre
chos da guerra.
En la rniama ila de Corrrgidor, los
trabajos de foitificaci6n han terminado
hoy, habifindoae rodeado toda la iala de
nna doble muralla de 1 metro, 90 cm. da
eipesor, 7 da cerca de doa metres de al
tura.
Laa isles Calamianas y Palawan, sa estan
tambiea fortincanco a gran prua, habi6n
dose, ademaa, recibido en eataa ialas an na
mero&o armamento, llevado por an vapor
qua anclfi ea Falowaa dssda ayer ea la
cocca,

EL PAVIMTO DEL
muelle del Quar-tesmarter.

Si bi erdssia lartprtsldn fissltios Intr&n-
sltibles
En la paaada semana llamamoa la atan
ci6n acerca del mal eatado en que sa en
cnentra la plaza principal del muelle del
"QuarteramaBter" de eata ciudad, con tan-
to exito que, segdn nemos viato, ya han
empezado loa trabajos de reparacion en el
mdicauo aitio.
. Nos ioforman que Be har ana reparv
ci6n interior y exterior en el mencionado
muelle, ae pondra" el piso da la aalida, de
hormig6o; da manera tal que sea ficil &
lcs carroa que acarrean cargas para el co
mercio entrar 7 salir.
LI comisionado del interior pueda hacer
macho en favor de los intareseB ganeralen
del pueblo mandando crgar otros baches
de importancia que hay en aquel pavi pavi-mento.
mento. pavi-mento. Si arreglan el aitio da entrada y salida
al muelle y drjan lo demaa en el mismo
eatado en qua ae hacla es poaible que los
carros que salgan cargados taogan qua
descargar & mitad de camino despaea de
caer ea algdn bathe.
lal ea el eatado del piao de loa muelles
de San Joan.
DE S0C1EDAD.
En el Ver&alM Ha inatalado sa
residencia en el "Veraallea" en la calle
del "Parque" la distinguida familia del
leQor Rafabl Maria Gonaalea, administra administra-dor
dor administra-dor de la "Porto Rico Leaf Tobacco", que
residiS algfin tiempo en Aibonito.
Ucaparan la magnmca caaa vivienda
coEBtrulda por el senar Gonzalez 7 damos
la bienvenida & laa diitinguidaa damas de de-ssndola
ssndola de-ssndola la m&a grata permanencia en sa
nueva residencia.
La reeepei6n del s&bado. Apesar del
mal tiempo, llnvia que rein6 durante toda
la tarda y primeras horas de la noche del
aibado, la concarrencia & la Mansion Eje-
cativa, a la recepcion que dab an a sas
amigoi loa eBtimablea espoaos Post, fu6 ex
traordinarir, a.i.titnio on magnfficj
ramillete de dutiogaidas damas 7 conoci conoci-dos
dos conoci-dos caballeros de eata sociedad en brillan brillan-ta
ta brillan-ta repreaectici6n de todoa saa elementos.
Recibieron & bob visitantea con la corta
sla qua lea diatingae la diatinguida sefiora
Carolina Post y el gahernador y la grata
velada termin6 & las 11, Biendo todos may
obsoqaiados.
A caaaa del mal eatado del tiempo da-
jaron da concurrir algunas familias 7 otiaa
personas de laa pobladoi da faera de la
ciudad 7 de eata. No obstanta la fiesta
result6 brillanta.
Personales. Ha regresado de la iala,
en donde eatuvo en asnntos de neeocios el
ae&or Juan D. Stubba del alto comercio
de eata plaza.
Esta en San Ja&n el Lcdo. Salvador
Vilella da Lares. Bianvecido.
El domiogo por la tarda salieron para
Adjuntas via Ponce, el gobernador Post 7
sa cufiado el ae&or Edvia Poet.
Ancche. May anirvada reanltfi Ia jar a-
na del Casino anoeha y an lindfsimo ra'
milleta da ballaa damitas dio ala la atra-
yenta nota femanina da la agradabla ve
lada. Lacieron am sa gracia y diatincion
las bellai sefioritaa Schira, Enriqaeta Coll
Hoheb, Cerra, Barga, Davidson, Ceateros.
Mangual, Perez, Roure, Ieabal y Espe
ranto Bosch, Asecio, Gonzalez, Henares,
Gaya, Urrotia, Camufias, Wolkers y por
vez primera ana monliima triguefiits,
Ana Maria Vega del "Versalles"
Be nndio culto a lerpsicore haata laa
11.30 y la orqueata tuvo macho gusto en
la ejecaci6n del programs da baile eaco-
jiendo may bonitaa daniaa.
jii Han Juan. El JLcdo. M. Ginorio,
juez de Cayey y au diaticguida esposa ae
encaentran desde ayer en eata ciudad ccn
objeto de pasar aqul las Fascaas. Que lea
sea grata sa permanencia ea la ciudad.
SEMPER.
Circular comtrcla!.
Hemos recibido la de los saceaorea de
J016 Fernandez, que se hacen cargo desda
eata fdcha, del conocido y acreditado eata'
blecimiento "El aalto oriental", Teluan,
esquina al taatro, que el precedents supo
elevar & la altura da loa primeroa da an
clasa en la capital.
No dndamos, qua los nuavos duenos
Saturnino y Francisco Fernandez, stgai
rSn la marcha honrosa da sa antecespr, el
que forma boy parts, del nuevo almacen
de vlveres, Pifieiro, Fernandez y Comp.,
que han empeaado sas negocios con buena
fortana y con macho scierto.
A ambas caaas lea deseamoa pr6aperoa
nrgocioa.
Cansnes irIeses y alsmanss
La Qaceta de Francfoit hace ana com
paraci6n entre la artilleria mis gruesa y
moderna da que aa proyecta dotar i los
ultimoa acorazadoB da ambas nacionea.
El cafifin aleman tiene un calibre da 28
centlmetros y ana longitad de 40 calibres,
en tanto que el icglfia tiene 305 milfme
troa de calibre y 45 calibre de loegttud.
En opinifin del peri6dico, el cafLSn aleman
ea Buperior al ingli en panto & darabili.
dad; pero en cambio. el ingles le snpera
conaiderablemente en faersa penetrativa al
mismo cgulo de incidencia 7 baatanta
min larga diatancia. Eata infarioridad
del ca&6n aTemfin es atribuida al menor
peso de in carga, que es da 250 kiloa da
proyectil con 60 da p61vors en tanto que
el proyectil ingles peaa 385 kilos, impal impal-sado
sado impal-sado por 100 de p61vora.
A eonaecoencia de ana lesi5n retibi retibi-da
da retibi-da en una pieraa ezti reccjido en cams
en ta residoncia da Santorca, el niSo Ar
taro Hicadaro, y d;;;zsics in cxqcdji J
eafsrmo.

m GASO DE

BIOlir.llA.
Gregorio Velez tenia tzf. espssas y
tres hiias.
Li Corta Ii Ixpssa I m ti prlsiDa S lOOitfs
is msilta.
i
La corta da diatrito de.San Juan impa
bo el a&bado 1 afio da priai6n y $100 da
malta 6 Gregorio Vlez que apareca casa
do con doa mujerev, nna de San Lorenzo
7 ctra en Comerlo.
DeIa primera tuvo dcsibijos 7 da la
segunda nno.
Alegd Velez.fque hacla 12 efios que no
Babfa da an primera mnjet 6 la quo ere? 6
nwerta 7 por eso foe" que aa decidio & con
traar matrimonio por segunda vez, 7 qua
da haber sabidcqaa aqaella vivla co ha
biera hecho esio. -
Laa doa mojeres'tconcurrieron nt8 el
Tribunal 7 se probd & juicio de eate que
laa alegaciones del acuaado no eran cieitaa.
Tlotas y Notes.
Sa noa informa que el Ilmo, Sr, Obis
po deja en libartad 6 loa Bacerdjtea encar
gades de loa temploa de Ia Iala para la ce celebration
lebration celebration da la miaa da nocha buena, co
nocida por "Miaa del Gallo", esperando
da loa que obten por la celebraci6n, da las
mismas, hagan guar dar el respeto 7 crden
dabidoa en las igleaias.
InfSrmasa que el j6ven 7 distingaido
periodiita 7 litarato poncefio Sr. Alfonso
Goal, ha entrado & formar parte de an
diario republicano de la ciudad del Bur,
como redactor principal. Ja an estadioso
7 modeBtfsimo escritor 00708 trianfos sin
ceramenta celebramos.
Ya eeta reatablecido da la dolencia
que la retnvo en cama doranta algunos
dias el senor Mariano reaquera, da San.
tarce. (
Loa aficionados al sport hfpicb sa
mostraban may diegustado ayer ft causa da
la suspenfii6n da laa carreras en el hipd
dromo.
-La comisi6n codificadora ha realizado realizado-nna
nna realizado-nna buena labor y en Enero pr6ximo po
dra" conaiderar la Lrgislatara laa reformas
hechaa en importantes leyea. El licencia licencia-do
do licencia-do sefior Jacinto Texidor terminfi laa re.
formas al C6digo Civil ley da procedi
mientoa y ley Hipotecaria 7 probab!ement
at darfi caenta con estoa trabajos en la
pr6ximaa saaionea de la Asamblea.
El vapor "Catalnfia" zarp6 ayer con
rumbo ft varioa puertos da Europa.
La estacifin del tren 7 del vapor da
la Hnea del Oeeta la han coaversldo en
almacea da tabaco, con eata AimiVQ Us
paaajeroa ayer no- tanlan donda eacampar,
teniendo por lo tanto que mojarsa el tiem tiempo
po tiempo de salir 6 entrar en el tren 6 el vapor
cito.
En el dapSsito municipal hay 61 per
sonaa detenidaa, da ellaa camplan condana
37 7 eatin pendienta da juicio 24, faeron
paeatoB en libartad 4,
Eata noche habrft tenida extraordina
ria en la Lcgia "Bstances" & las 8.
El vapor "Coamo" Iev6 ancla ayar ft
las doce del dia, se dirigira ft varioa puer
toB de la iala.
En el cuarto da Bocorrcs faaron cu'
rados de heridaa leves Fabiftn de Fabian,
Avelino Larregaera, el nifio Pedro Her
ntndez y Miguel Aaenjo.
Entasiastaa aplaasoa obtuvo anochav
en la plaza principal la banda de la policfa
insular en la ejecuci6n del programs da la
rttreta. La zarzuela "Gran Via" may
conocida en eata ciudad fa6 ana de laa
piezaa admirable men t a tocadas por la
banda.
REUQ'JIA H1STGH1CA.
En Toura acaba de hacersa an impor
tante deacubrimiento: sa ha encontrado
la capilla donda Juana de Arco oraba
diariamenta mieniraa eatuvo an esa ciu ciudad.
dad. ciudad. Los documentos da la 6poca, no
dejan duda alguna aobre la exactitad del
hallazgo. Sftbesa qua la heroloa habi habits
ts habits ba en la caaa da nna sefiora de apellido
Pleau 6 Bio, cercana al oratorio.de loa
Agu&tinos. Juana da Arco tuvo siem siem-pre
pre siem-pre nftarcada predilecci6a por dicha Or
den. Durante la campafia la a com pan 5
nno da eatca padres. La capffla descn descn-bierta
bierta descn-bierta esta aituada en -el lugar que ocup6
el convento de los antignoa Aguatinor.
m e'jen m.
Lo tendran segaramente los "bebes"
qua obtasgan jugustea de "Las Noveda
dea" pues el surtido es da lo mfta atrayen
ta que aa ha cpnetido. En objetoa da fan fantasia
tasia fantasia para aefioras y stfioritas, y goantes,
adornos para trages 7 sombreros etc., etc.,
no hay competencia poaible. Arbolea da
Navidad may bonitos hay tambiSn en el
acreditado establecimienta
Kssfi riziu r2i scizbrtros.
El PARIS BAZ&.R acaba da recibir
otra remesa de sombreros aiornados da
Paris. Lea hay da todoa precioa 7 de la
tiltima moda. RecomendamoB ft laa per
sonaa de gusto, qua antes de comprar on
sombrero vean nuettros modeJos y podrftn
juigar que el PARIS BAZAR es la pri primera
mera primera casa da It Iala en eata artfculo.
Llama aobre todo la atanci6n nuestro sur surtido
tido surtido da sombreros en color M OR ADO,
Biendo etta el color da moda en Paris 7
ninguna sefiora qua ia precie de elegante
puede dejai da tener nn acmbrero HO HO-RADO
RADO HO-RADO OBISPO.
ZilUi JSlfiiSlS-
El nuevo surtido da ricas eianciaa qua
acaba de importar el "Popular" ea da lo
mfts delicado que puede darse. Todas laa
mejores dates da perfomeria aa encnestran
allt Tambiea ha tr&ido ncsvci mcdalei
da cahado elecsBtlKnca. Fcr g;3

a u uji 0
CspsftassBta ttsi Istirlor ti Pesrta Rica.
Bureau de Obras P&blieas. Oficina del
Superintendents
San Jdan, P. R., Diciembre 10 de 1907.
Proposiciones en pliegos cerradoa para
la adjudicaci6n en ptiblica eubsaU da la
conEtrucciSn de 4.63 kii6metroa aproxima
damenta de Ia carretera No. 11. Juana
Diaz-Ciales, Becci6n Villalba-Divisozia, ae
admitirfin en eata Oficina hasta laa 10
a, 'm. del dia 30 de Diciembre, 1907, en
qua sa abrirftn pfiblicamenta.
El presupueato aproximado da laa obras
ascienda ft $27,633.00.
Todoa loa datos necesarios, impresoa da
proposiciones 7 contrato 6 instracci6n ft
los postores sa darftn en eata Oficina.
La AdministraciSn ae resezva el derecho
de rachazar caalqaiera 6 todas laa proposi proposiciones
ciones proposiciones y de adjadicar el contrato bejo ctras
consideracicnea qua laa da precio sola
menta.
Por orden del Comiiionado del Interior,
J. J. Jimenet, Superintendents da Obras
Pdblicaa. 21 v. s.
AN UNCI 0.
Dipartismto tfsl Interior ti Puerto Rica.

Bureau de Obras P&blica8.0icina del
&uperintendente.
San Joan, P. R., Diciembre 10 de 1907.
Propoaicionea en pliegos cerrados para
la adjadicaci6n en pfiblica snbaata da la
conatruccifin de 5 kil6metroa aproximada
menta da la carretara de Barranqoitaa ft
Comerlo aa admitirfin en eata oficina haata
las 10 a. m. del dia. 30 da Diciembre da
1907 en que se abrirftn pfiblicamenta.
El preaapuesto aproximado de las obras
ascienda ft $26,850.00.
. Todoa loa datos necesarios, impresoa da
proposiciones 7 contrato 6 instracaonea ft
loa postores se darftn en eata chcina.
La Administration as reaerva el darecho
de rechazar cnalquiera 6 todas laa proposi
ciones 7 de adjadicar el contrato bajo otras
conaideraciones que las de precio sola
mente.
Por orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimenez, Sriperintandenta de Obras
Pdblicaa. 21v.il
PIAX3 PIAKOLI.
Cnando PascBaa, ASo Nuevo 7 Reyes
aa acercan, la may or parts de loa padres
da Tamil! ia escuantran perplejoi, am
aaber que retraiarle ft bub familiares.
El qua tsng poiiblea, no puede dacidir dacidir-se
se dacidir-se por ni' obm aventaje ft an PIANO
PIANOLA, esta PIANOLA, si ea que
ya tiene an fcisa piano.
La pian ola t?na la mfisica al he gar,
manteniendo el eaplrita siempre alegre.
Al miamo tiespa qua de recreo, aiive de
podetcso aoxiliar para el caltivo del gust)
ft la buena mnsica,
Una viaita al PARIS BAZAR, de
Pedro Giosti, 6 vca carta dirigida al Da
partameato Musical pendrft ft las personas
interesadas en pcatsi6a da loa datoa qua
Bobra el particular sa deaean.
DE NORTE A SUR
6 la CARTA de la COHDESA
No puede Jiegarse la influencia del
ejemplo aun en cosas tan naturales
como lo es el isentimiento de la admira admira-ci6n
ci6n admira-ci6n 6 de la gr atitud.
Bast6 que la Goodesa de Fronsac escri escri-biese
biese escri-biese desde el
Worte de Fran Fran-cia
cia Fran-cia el siguiente
mensaje :
Chateau de
Vildor (Pas-de-Calais).
Estoy
sumamente satis satis-fecha
fecha satis-fecha del denti denti-frico
frico denti-frico conocido
con el nombre
de Dentol, y no
puedoyaemplear
ningun otro
para que desde
sra condesa de froksac Burlat (H6rault),
que se encuentra
al Sur de la Republlca, se apresurasen las
sefioritas de la alta societad 4 remitir
cada cual su correspondiente testimonio
al autor del niaravilloso dentifrice
No habrlamos reparado en esa circuns circuns-tancla
tancla circuns-tancla si todavia no nos encontrasemos
con otra carta de Burlat, pero esta vez es
de un caballero ; (1 Seguira la influencia
del ejemplo?)
Burlat (HSrault). Muy Sr. mio :
' Le agradezco vivamente el cofrecillo
muestra que ha tenido V. la bondad de
enviarme. El Dentol es verdaderamente
el dentifrico mas prodigioso que yo he
conocido, pero es el caso que he con con-cluido
cluido con-cluido ya con la muestra y no puedo
prescindir de 6i. Firmado Ciaudio
Grandcroix.
El Dentol es, en efecto, y asi nos expii expii-camos
camos expii-camos los testimonies precedentes, un
dentifrico soberanamente antiseptico y
dotado de un perfume agradabilisiino.
Esta triple creacidn, pues sabido es
que existe Agua, Pasta y Polvo Dentol,
esta rigorosamente preparada con arre arre-glo
glo arre-glo 4 los trabajos ultimos de Pasteur;
destruye todos los malos microbios de
la boca, y del mismo modo impide 6
cura con certeza la caries de los dientes,
las inflamaciones de las encias y las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la garganta, con la cir cir-euastaacia,
euastaacia, cir-euastaacia, ademas, de que a los pocos
dias de hacer uso del DentoI.se ve que
los dientes adquieren una blancura bril bril-lante
lante bril-lante y el sarro 6 tartaro desaparece,
euedaado cn la boca una sensacian de
frescura deliciosa y-persistente.
Aplicado puro, por medio de una bo bo-lita
lita bo-lita de algodon en rama, el Dentol calma
instantaneamente los dolores de muelas,
por violentos que sean, sin mas que colo colo-car
car colo-car dicha bolita sobre el diente 6 muela
enfermos. 4
DepOsitos : en Ban Juan Farmacia del
Sr. Fidel Quillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. San FranciBCo 64.
En Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66. y
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronga.
Ea c3a iajsda m tss5j p:pdifs
ri:r;i i i;j a izn
w

E MANC

'eeNEGOCIOs

Mi iS &

satt
m
'iii'1":

LalVIiquinaelscnbirOLIVER" ;

MIIIIMII Ml Hi I I Mill I 'rai.wxr'rmww rn. r m. rn na''''n'VS'
VEA el Nuevo Modelo ITo. 5, y XSd. facilaente com
pTendera pGr que e3 que se le llama "La Blaao
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacidn comercial como la mano derecha lo
es para el hci&bre, y tan litil en su3 variada3 funcionea.
Lea el folleto "The Oliver Bock of Typewriter tTn.ths'.
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seraa gnstcsameate dados por loa

Agentes,
SANCHEZ
Tetnan No. 24
mWi Lis fiestas
mm'
NOCHE BUENA,

Felicitaciones en forma do regalos ser&n enviadas entre pariea
tes y amigos, y la
PORTO RIGAn -EXPRESS GQL1PJUIY
Facilita los medios, ofreciendo al publico un mitodo ligero seguro
y poco costoso para el trasporto de regalos ca
Puerto Rico, los Estadcs Unidos y Europe.
Enviamos tarifas mediante solicitud.

- 0
Lc3 Rslajes fifEEEEEEEEEEE
Por E!1 eitactitmj in.iravjHosa, j
uitrcci'ii jns'.au.i'iuo cl
tiluludo
i Los Reguladorej
del Mundo j j

Pidese cuestro folleto O. ae (ratU
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Establecida en 3S-U)
PHILADELPHIA, U.S.A.

m
, Ill'1

4Pf pi

e it r -m . m--

l2v -305.W- J

1 S

21 SS
.'1 1 .v ..-.v..-v-r-vi i.i'' 1-.
.... ,J j
MORALES & CO.,
SAN JUAN, P. E.
de Navidad se acercan
ANO NUEVO Y EL DIA DE REYES

ALCGHOyDO I1II0

Preparacion Esencialmente Higinica y
lntiseptica.
35 AfiOS (Jo EXlTOS
es la mejor rccmendaci(3n para pressntar al
publico y recomendarlt un YERDADEKO
Presorvativo Souorano
CONTRA L08 CATARSOS Y RESFRIAB0S,
CURA el reuraatismo Articular y Muscular.
Estimulaute energico dl oraaismo.
Gracias al frescor de su perfume exquisito,
a sus propiedadss higienicaa y antistipti antistipti-eas,
eas, antistipti-eas, el
AlcoiiQiedo fndiano do Bruno,
es excelente para I03 cuidados de as so de la.
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio a Bruno. Guayama, P. R
Solfciteaa en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca, Lea
Muchachos, Cerecedo Hermanog, El Gallo de pro, La
Tiendita, El Popular, de Amerlco Salas, La Villa dg
Bilbaa, Peluqueria da Juan Apellaniz, Peluqueria dq
Diego Romero, Farmacia Blanco 7 demaa establedrrueAtoa
uabneatooo.

1
x
1.



-)

la cor.r.r:rc:TC2::ciA D2 Ptnmio moo S3 de dicieubsi: bs iss7.

(Entered the JPott Of ice at San Juan P'Jt
a teoond class matter July 1900.
laC:rrss;:nnsi3 tz ?zzti Rica.
miizs ce sussn:?cp tz tc:a la isla.
Por medio da lot Agentes un ndmero.. $ 0-03
Dlreotas Ua Trimestre oro $ 2-25
Da Bemeitre $ 4-5n
Uuafio por adelantado 1 8-00
en el Exterior. Un afio oro S 8-C0
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.

SE DAN CITA EH LOS
E. Unidos las pri pri-meras
meras pri-meras estrellas
del arte
New York sosfas dos verdsderss
compass de 6para da primer
orfsn.
Li Inslgni mijami Titrizzlnl, ccnsciia in Puer Puerto
to Puerto RIjo, hi sldo lontritiii para cintir tn
il ''Minluttin."
gNtw York, Diciembre 13 de 1907. Si
fueramoa a juzgar & Eatadoa Unidoa por
el entutiaemo que vienen deepertando en
eatoa momentoa entre loa amantea del bel
canto Job celebradai artistaa qae figaran
en Job elencoa del Metropolitan Opera
House y Manhattan Opera House de
Nneva York, noa verfamoi obligadoi 6.
rectifiear la opini6a qua tenemos forum
lada da la tierra del dollar, y bautizarla
con ctro nombre qae mejor caadre al em
bullo.
Bien ei verdad, qae atreldoa pir el
im&a de eaa potencia circulanta, ain dee
cuentoa ni aubtarfogicB, ae dan cita en este
aelo lai prim eras estrellas dil arte en to
das ana manifastacionee, j que ai no foara

por ao lBHuencia irresistible noa privarfa privarfa-moa
moa privarfa-moa del deleite de oir & escs colosoa etcd etcd-nicoa;
nicoa; etcd-nicoa; pero tambien ea aegaro qae el am am-biente
biente am-biente no ae preata al verdadero corona'
miento de eaa apoteoaia del genio. Nadie
ignora que en la poblaci6n de eata ciudad
is encuentra an gran coating inte de raza
latina, repreaantada en todaa aua ramifioa
cionea, 7 eaa, qae no paede aaatraerae a
loa placerea del canto, aende preanroaa a
llenar loa doa coliaeoa cada tz qae aaben
& la eicena prodaccionea fmosai. Loa
otroa elementoa 6 van & ejercer la crltica
en comparacionea con agenaa eacaelaa, 6
aiiaten a Iacir joy as qae al auditorio deB
lombran.
Nueva York aoatiene hoy con pingiha
gananciaa para bob correctoa empreaarioa,
loa aefiorea Conried 7 Hammersteia, del
Metropolitan j del Manhattan reapectiva
meate, doa compafifas de 6pera de primer
orden en laa caalea figuran artiataa de tan.
to renombre como loa tenorea Carnao 7
Boncibajoa Baaai 7 Ancoca; 7 deotro
da poco la tiple madams Tetrazzini, qne
yiene paaeandose en trianfo por toda la
artfatica Europa. Mr. Hammersteia, en
lacha con otroa empreaarioa earopeoa qae
aadaban & caza dp ella, scaba de contra contra-tarla
tarla contra-tarla para cantar en el Manhattan pagac.
dole tree mil pesoa por noche. Eatamoa,
paea, de enhoraboena loa amantea de la
opera con la perapectiva qae ae noa pre pre-aenta
aenta pre-aenta de oir a la Tretazzici qae 'loa Ion do
nensea acaban de calificar con el nombre
de la aeganda Patti", 7 Began auancian
loa programs b, hara aa debut ea Traviata

el prcximo 15 de eaero.
Si ea etta la Tttrazzini qae ofmoa ea
Paerto Rico hace cerca de an caarto de
aiglo, merece pirn fa aparte an zenit de
gloria, qae viene aancionando la ciftica.
Verdadera Ninon de Lenclfis, en qaien,
aegtia refisre la hiatoria, hacfa pocoa ee.
tragoa el tiempo, gana con an tranacarao,
eclipaando ea bob cocqaUtaa laa j acute
riaa de longavidad qae han becho famoaaa
& Sarah Bernarhd 7 la Patti. No noa
aorprenderfa qae esta faera la miama Te Tetrazzini
trazzini Tetrazzini de aqoella epoca, paea aa retrato
pablicado recientemeate en la prenaa ame
ricana acuaa loa afeitsa 7 palimentoa de
quien trata de eaconder vcjecee, 7 cierta
aeveridad de Hneaa qae b61o imprimen loa
aCoa.
Ea el saataoao Metropolitan Opera
House, Caruao 7 Bonci a reparian laa
aimpatiaa del aoditorio qae acade & aabo aabo-rear
rear aabo-rear laa dalcea nctaa taiidaa de aqaellas
privilegiadaa gargantai; pero el primero ea
maa popular 7 qoerido del publico, ora
por bus Baperiorea taleatoa artfsticoa, ora
por parecer en la opioi6n da bus compa compa-triotaa,
triotaa, compa-triotaa, deide el ruidoso iacideota de la
jiula de loa moaoa del Par qae Central de
Naeva York como victims propiciatoria de
la maldad 7 la envidia. Y eaaa simp atiaa
intenafBimaa qae la carrera de Caroao iaa iaa-pira
pira iaa-pira & bub admiradorea, empieza & trade
cirse en ana forma mis tfdetiva da lo qae
' ae crej6 al priocipio. Acaba de reribir
an tiiegrama de Sicilia en el qae varioa
de Baa compatriotaa comtitufdos en la ao
ciedad "La Camsrra", le cfrecen venir &
Naeva Yoik para' actoar como edecanea
ea aa proteccifia 7 defenaa. Aqnf todo el
mundo aa ha reldo de eaa aiogalar efarti.
En todaa partes donde ha cantado eate
tenor prodigioao, no han podido menoa de
readirle el tfiboto que ae merecr, 7 qul
en Naeva Yoik ha aalido inc6 ume del
eicalpelo parcial de Iob crfticoa alemanea 7
DOrte-americanoa, qae son loa qae forman
la mayorfa pegedca por loa peii6dicoa para
escribir bob juicioa. Caruao ea an tenor
lirico, no di-amfitico; ea on cantante de
gusto, no on vociferador de Iob qae ae ea'
tilan aqul en tierraa del Tfo Samuel. Nin'
gua artiste de voa m&t dales, de notas tan
melodioaaa, da tan viril timbre, mezcladaa
todaa eaaa virtaiea con el relieve del aen
timieato puro. Expreaa laa notaa altaa
aia eifaerzo, notaa que no a61o dealam dealam-bran
bran dealam-bran aino qae confortan 7 rtvivea al qae
tieae la buena fortuaa de oirlaa.
No debe Caruao, por ti 16I0, la belleza
de aa vos & nn d6n de nataraleza, paea la
edacaci6a artlstica ea la base primordial
di esa cualidad envidiahla. No igaora 6
loa ascretoa da la metta voce, el tooo ere'
cieata 7 el portamento mit diacreti, 7 ma
ceja el arta da la eacaala italiaoa libra de
tcticsa ceaaarablea que con frecuencia
echaa i pcrder aa belleza, ain afacttcionca
per impulso da temperamento, aia ezsge'
tacionea deapui del buen efecto caaaado
en el ptlblioo 7 ain la ezigencia del apian apian-19
19 apian-19 tan comdo en loa grandes artiataa.
Con arrobamiento indecible cant5 la
otra noche "La Donna e Mobile". jQafi

DEBUT DE Ufl M
Gotnpama do zar zar-zuola
zuola zar-zuola enr Arecibo.
La nonbls Lsnra Nunez, hizo dsno-

chss ds grscia.
Conftrisclas tn li iscssla "Jtffirs&o".
(De nuestro corresponsal.)

Diciembre 22. Aaorha hizo aa debet
en ette tectro la compafi(a de zarznela que
i- 1 1 r :

aiiijRQ iob een ires itiuraica .uxajruqui,
poniendo en escena laa precioiaa obra

"La Vifjscita" "Azacarilloa A gua 7
A rrnarAlanta' v P!nanfimnzA TJhre". Sa-

bresalieodo en todaa la tan aimpfitica at'

tista Bra. NuQaz qne hizo derrochea de gra

tia qae faeron premiados con miles aplan
bob 7 hacigadole repetir por doa 7 trea ve ve-cea
cea ve-cea distintoa psaajea 7 bailables.
Laa aefioraa D. Frado 7 Ramirez (her (her-manoB)
manoB) (her-manoB) 7 loa Barrajon, Morales, Bzla,
Marco,. Ramirez 7 Vizcarrondo may bian,
Hoy dan la ultima fanci6n aigaiendo dea.
paea para Majaguez donde tienen abierto
unabono.
Ha Uegado da loa Eetadoa Unidoa
Mr. Laomam, rondnf no de la fibrica da
tabacoa The Weat Iadiea Cigara Co."
eatablecida hace afiaa en Arecibo. Con an
llegada ha Baapendido loa trabajoa dicha
ftbrica 7 atgfia aa dice fines de mea aer
traaladada & Ponce.
MaQana luaea ea eaperado en esta
ciudad de paao para Saa Juan el Hon.
gobernador Mr. Post
El aabado 21 fa6 ordanado el
pago de aueldoa del preaeate mea & todoa
loa empleadoa de eate manicipio.
Ayer tavieron lugar en la eacaela
"JtffdrBon" laa annnciadaa coaftsrencias de
loa profeaorea del dietrito qae qaedaroa
may concarridsa 7 ae deaarrollaron bri

Uantes v utiles temai. Por 1 noche el

Superintendents de eacaelaa Mr. Libby,
recibi6 en an eaaa & todoa loa profdtorea
pasando nna amena velada 7 obBtquifin obBtquifin-doloa
doloa obBtquifin-doloa & todoa esplendidamente.
En la Igleaia proteatante el dia de
navidad ae repartiran juguetea a loa ninoa
pobrea.
Begun ae noa dice eate a no aa calebra calebra-r&
r& calebra-r& la tradicional miaa del gallo en esta
Igleaia. A la miaa de aguinaldo concarrie
ron hoy mas de doa mil p u-aonaa padiendo
eatar aatisfecho el padre Rexach del orden

obaervado.
FiESTAjRPARTE.
Por los ii ifios pobres.

He aido encomendado para hacer piibli'

co el acuerdo tornado en ana reani6n ce

lebrada ayer por la Comisida encargada
de recolectar jogaetea 7 dalcea para repar
tir entre loa oiuoa pobres de San Joan 7
qae hace varioa a flos viene trabajando pa

ra eata epocr, en el miamo aentido.
Con motivo de qae Iob peri6dicoa del
a$bado ezponian la idea de otra Comiai6n
de dieting uidlaimaB damas de nueatra ao'
ciedad, de atociar todos las initiativas
eneaminadas & obsequiar & la nifiez desva desva-lida
lida desva-lida y haeer eon el eom&n esfuerzo de tan'
tas voluntades y de tantoa reeursos, un gran'
dioso festival, indicando como aitio maa
apropiado para el acto, loa jardinea de la
coavalecencia en Rio Fiedraa, laa damaa 7
caballeros qae farmando eata Comiai6n ae
reanieron ayer con el fin de diacatir la

conveniencia 6 no conveniencia de nnir
nueatroa eifaerzoa con loa de la otra Comi
aida 7 fundir laa dos fiestas ea ana sola,
en beneficio de los ninoa pobrea.
En dicha junta 6 reunion, aparte de
qne la idea Buatentada 7 expuesta por laa
diaticgaidiaimaa damaa que forman eaa
otra Comiai6n, fa& conaiderada como ezce
lente por aer de on fin exactameate igual
al qae tambiea eacierra la idea por la que
noaotroa trabajamoB, no obstante, la Comi Comi-Bifin
Bifin Comi-Bifin acord6, anoque con peaar, por tratar
ae como hemoa dicho de nna idea aimilar
7 de la invitation de damaa tan diatin
goidaa, no nnir laa doa fiestas, por no con1
aiderar prudente la celebration da la nuea nueatra
tra nueatra qae anaalmente hemoa vecido efec'
tuando dentro de la ciudad, faera de ella;
por opinar todoa que aa celebraci6n dentro
de loa lfmitea de la Capital ea de mucha
m&u conveniencia, por laa menoa iatomodi iatomodi-dadea,
dadea, iatomodi-dadea, para loa pobretitoa muchachos.
El traapoite en carroa elctricoa haata
Rio Piedraa de loa ninoa 7 nifiaa de laa
eacaelaa de beneficencia, no reaulta de
gran dificultad, ni de gran expoaici6n, da'
da la organizacifin 7 la diaciplina que en
estaa eacoelaB riga. Pero el traaporte en
esos carroa da nn miliar, por lo menoa, de
mnchachoa de todaa edadea, deade el chi chi-quillo
quillo chi-quillo de dos a noa haata el de quince,'
acompafiadoa en aa mayorfa por algdn fa
miliar, lo qae ea nataral dada la aglome'
raci6o que ae aabe exista en todoa eaoi ac
toi, ain niogana claaa da organizaci6a 7
menoa de diaciplina. ea nna empresa qae,
& mis de laa grandea dificaltadea para aa
realizaci6n, podrla traer algunaa dergra
ciaa, de laa cualea vendrtamoa & ae? rea
ponaablea moralmente, loa organisadorea
de la fieita.
Hemoa eatadiado la idea bajo eae panto
de vista. Hemes conaiderado qae ai adn
aquf, deotro da la ciudad, ain obiigar & loa
ninoa & eae moleato viaje, aalen aiempre
alganoa estropaades i peaar de loa grandea
eafaerzoa qne aiempre hemoa hecho por
evitar la aglomeraci6a, el tracaporta da
egos mnchachoa haita Rio Piedraa, en ca
xroa electricos, qae pox mochas garanttaa
que ofrezcan, pudiera aer que aafrieran
alguna averfa la que diera lugar i nna
desgracia, aa hace caai impcaible, 7 ai no
Impoaible, por lo menoa envnelve ana
gran reiponaabilidad qae nicgano de Iob
bravura!
Puco antea de terminarla, una en nn
toapiro loa hiloa tremolca de nna cadencia
dalclsima 7 ae Itvanta triunfalments haata
laa notaa tait altaa. Cantando al corai6n
eogno de laa mujerea, baraja nn mano
jo de cartaa, 7 con an tiltima note, laa
arroja por el airp, golpa may cfectiata en
maaoa de nn artiata conaumado como lo ei
Caruao. La concurrcacia, qua haata en'
tonces aa h.bfa mactsaido en eilencio, es
ttI16 en atronadorea aplanaoa. aa le pidiS
nn encore, 7 otro, 7 otro, haata qne el can
eancio de Caruao obligo & an empreaario
& ezcnaarlo con el publico para no repetir
aquelU aria tun eepixita&l 7 tan dulce......

LA OEWGIA DEL
cipitan Lopez Diaz
Ccncspta dsl dsSsr qa la llsva a
C.wwilu.l la Until Uul Utriitt)ii
El csrcs:l Kasll izprssi qsi s!ssti ii fsrts Ii

istsrsisssSda iJ Li5;:z V.tz.

Ordra Ganeral d timer 0 75. Diciembre

14 1907. I. Por eata orden ae tranacri.

ban traducidaa para conocimiento de toda
la faerza laa comunicacionea relativaa & la
renancia qae de an cargo preaantara el

capitaa Eroesta Lopez Diaz, pohcia inau

lax 7 aceptaci6n da dicha renuutia por el

Gobernador da Puerto Rico.

"Al Hon. Gobernador de Paerto Rice

Por condacto del Coxonel Terence HamilJ,
Jefa de la policfa inaalar. Ban Juan,

Paerto Rico. Safiox: Siento de veraa pre

aentar 6 nated la renancia de mi cargo

como capitaa de la pohcia inaular.

"Esc&samente podrd ustad comprender

lo qne aigaifl a para ml la aeparacion de
an caerpo en donde he aervido por eapacio

de ocho afioa en cay a tiempo me he identin
cado completamente con bob trabajca 7 vi

ciBitud6B 7 en donde eatan todaa mis aim

patiaa 7 carifis; pero la neceaidad imperio

aa de cumplir con un deber aagrado me

oblige a tomar eata determmacioa. Si
tavieaa que continuar en el deaempefio de

mi cargo, me verfa obligado a deaatendar

mia intereaea peraonalea 6 loa deberes on

ciales 7 antea de incurrir en falta alguna,

prehero preaentar mi renancia.

"Durante mi eatancia en el cnerpo, he

hecho todo lo que ha eatado en mi poder

para cumplir eatrictamente con lai obliga

cionea que loa deberea da mi cargo me han
impaeato, & aatisfacci6n del Gobierno, 7
eae miamo concepto del debar me lleva a
adopter la vida del ciudadano. For eataa

razonea le rnego & nated ae airva aceptar

la renancia da mi cargo para tenet efecto

el dia SI de diciembre de 1 907. May res

petaoaamente, nrmado, Ernesto Lope

Diaz, lio. Jefe interino de la pohcia in.

aular

"Ban Jaan Paerto Rico diciembre 3 del
1907. Al honorable gobernador interino

da Puerto Rica Ban Joan, Puerto Rico.

Sefior: Tango el honor de traamitir & Vd.

nna comnnicaci6n del 2 Jo. jefa intarino

de la pohcia inaular, aenor Ernesto Lope:

Diaz, preaentando la renancia del cargo

de Capital que desempeSa en la fuerza

de la polici insular.

"Biento de veraa que nn oficial de laa

condicionea del capitftn L6pez Diaz aalga

del cuerpo, deapuea de haber aervido en el

en la capacidad de 2do 7 ler teniente, ca

pitSn 7 2 Jo Jefa interino reapectivamente;

pero tomando en conaideracion qae el ca

pitta cree que aa parmanencia en el cuer

po por maa tiempo perjudicaria aua inte
reaea peraonalea, tengo el honor de reco

mendar la aceptaci6n de aa renancia para
tener efecto el dia 31 da diciembre del

presente alio.

"Duracta el tiempo que ha aervido el

capitan Lopez Diaz en el caerpo ha coope

rado aiempre con loa jefea del departamen

tea para la mejor direcci6n, diaciplina 7
eficiencia en la faerza, habiendoae diatin

guido aiempre por an actividad, inteligen

cia 7 ezacto cnmplimiento de todoa aua
deberea 7 obligacionea. ReepetuoBameata
Firmado, T Hamitt, Jefa da la policfa

lJaalar." 4

aManai6n Ejecutiva. Paerto Rico 13

de diciembre del 1907. Capitaa Erneeto
Lopei Diaz. Policfa Inaalar Por con-

dacto del Jefe de la Policfa Inaular San

Juan, Puerto Rico.

"Mi qoerido capitan L6pei: A mi re
greBO & la Iala me fu5 preaentada la carta

que me dirigid nated con facha 2b de no no-viembre,
viembre, no-viembre, por condncto del jefi de la poli

cfa inaalar, preaentando la renancia como

capitan de la policfa.

"For loa trminoa de au carta veo que

bub latereaea particalarea le obhgan a to

mar eta medida 7, por tanto, no me aiento

juatiacado para rehuaar la aceptacion de

dicha renancia; paro, al hacerlo, deaeo

expreaar el alto aprecio que he hacho de

lea aervicioa preatadoa por ustad daranta
an eatadfa en el cuepo de la policfa. Siem Siem-pre
pre Siem-pre lo he conaiderado como un cficial va va-lieata
lieata va-lieata 7 eficiente 7 creo qua bo aeparanda
da la fuerza no aolo serf aentida por el
gobierno aino tambiea por el caerpo. De
aited may linceramenta. Firmado U U-gis
gis U-gis H. ioa Gobernador da Puerto Rico."

C3AS -SO

due

DASE BALL.
Hi esta ealo 'delta el dafsiasa
- Ml
Bajo el aeodonimo de Ball, aparece en
"La Democracia" del abado filtimo nna
replica & Juan Bale en la coal apeaax de
lo larga que ea, nada dice el aabio d6mine.
Una colnmna complete dedica eate been
Ball, para deiar aentado ante la opinifin

pdblica, que el club "Pabat" ea el mejor
en la actualidad 7 que ea el champion 7

otra a cuantaa minuuas.

Vamoa, camarada, comprimase, 7 aepa
de nna vez por todaa qne Juan Bate aabe
algo maa que cantar miaa: aabe diatinguir
lo bueno de lo malo, eato dicho con toda

la imparcialidad que deaea Ball.

No creia 70 qne mi paaada revista faera

a herir en lo maa jondo al ieivienta admi-

rador del club "Fabat".
Fero eate Ball, ain darae cnenta del per

jnicio qua hace 6 eae miamo club, dice may
orgaJloao qae dicho club goza de jama

como champion,
jCaracolea con Ball, 7 qu manexaa tie tie-ne
ne tie-ne de formar caatilloa en el aire.
Y ea de auponer que eate baen aenor ae

crea dae&o de la fraae champion 7 como
propietario al fia da ella la cede al club

con quien maa aimpatiza.
Para que vea Ball, qaien ea Juan Bote

va a demostrarle n brevea paiabraa lo

qae aignifica ehampionato:

"El tftalo de champion ae adquiere

cnando la "Liga" la lorman tres 0 cnatro I

clubs, y eatoa conciertan an ehampionato

El clnb qae vence en buena lid ft loa res-

tantea ea & quien aa le d$ el nombre de

champion

De eata manera ea como ae adquiere eae

tftulo, 7 dfgame ahora mi caro contrincan

ta, ai Bate es 6 no imparaal.

Aaf pnea borre de aa imaginacion tan

deaeada gloria 7 deja al "Fabta" tal como
eat, 7 de eata manera no aa dormirftn en
aua BO&adoa laurelea los mnchachoa que

pertenecen al citado clnb.

Ya va el concienzado Ball, que el club
"Pabat", nada tieae de champions, que le

falta mucho para ver realizadaa aua acfiv
daa eaperanzaa.

Faiando a otro pnnto, dire con toda la

honradez de mi palabra, que el desafio

efectuado el domiogo antepaaado entre loa

claba "Pabat" 7 "Hospital Naval", fo6

ganado por el primero de eatoa, de CHI

RIPA.

V07 & proabrlo:

Daade el 1 9 haita el 5 P inning esta

ban derrotadoa Iob del "rabst 7 ain eape
ranza da triunf j, pua loa marinoa, & faerza

de palos por el diamante anotaban carrerai

en todoa loa innings. No aaf Iob del

"Pabat", que en Iob primeroa innings ano

taban eeros traa ceroa.

Ya en el 6 ? inning, inmenaa nub a noa

obaequifi con foerte llavia, qae did por re-

Bultedo que la bola aa moiaaa.

.beta causa uaida a qua el pichert de loa

marinoa rataba baatsnta flojo, fafi mctivo de
qae en dicho inning llenara 6st& trea vecea
laa bases, 7 como era nataral, loa del

"Pabat" aprovecharon eaa oportonidad que

era an uoica aalvacion, paea de no haber
aacedido tal percance, an derrota la hubiera
rccibido. jUn pitcher que di naeva baaea

por bolaa 7 ctaz todaa faeron carreraa, ea

acaao tnuofar en buena lid? Quiaiera te

ner en mi poder el score de eate desafio

para demoatrar con mea autoridad lo que

dejo conaigaado.

Queda probado, paea, qae laa baaea da

daa por el piteher de loa marinoa, fue" la

hcticia victoria de lea del "Pabat

Y para terminer le dire t Ball, qne

aconaeje al Capitan del "Pabit qae le
arroje el goante S loa bra voa mnchachoa

del club "Palma", qae estoy argaro de

que eatoa aimp&ticoa muchachca lo re

cojern, aceptando todaa laa condicionea

qae lea ez-jan.

bi, otro ccnseio que creo oportuno, 7 de

esta manera noa podrC convencer el aefior
Ball de la justa fama de Champion de que

haste ahora goaa el team "Pabat'

Ya ve mi baen contrincante que 70 de'

aeo ver icaj agar en buena lid, mejor di dicho
cho dicho con an baen club para aaf compla

cerlea por segunda vez, con juicio crftico
Ileao de la mia recta joatiaia 6 imparciali

dad, que Yd. desea.

JUAN BATE.

OUNICIPIO CE SAN JUAN.

El tren los dsi6 en tierra. nSpecci6n ds limpieza

El priso hunH, psro ffo6 it mm tftUiiItfo car en

ri!li it peoilts.

Ea el tren de la maaana, que aali6 el

aSbado para Arecib?, el cabo Job6 Carmoe

ga 7 el guar dia Martin Cubano, del cuer

po de penalea, coaducfan cuatro presos por

la ruta deade eata ciudad haata la carcel

de Arecibo.

Al Uegar el tren i la eitaci6a de Bar'

celrneta, uno de loa preaoa. Pedro Melon1

dez, pidio permiao al cabo para que lo

dejaae bjar i relizar una neceaidad.

El cabo or dec 6 que, acompanado del

policfa, bajara del tren 6 hitiera lo que

aahcitaba.

La parada foe corta, pitd el tren y si-

H6 dejando en tierra al gaardia 7 al pre

ao que tan pronto rid qae ae fa6 el ferro

carril, ae metid en no Canaveral, fagitivo.

El pohcia lo Biguio haata qae lo spread

de nuevo deapuea da correr algunoa ki!6
metroa.

For la pi ay a da Barceloneta lo condujo

& Arecibo donde lo entregd al alcaide de

aqoella cerceL

publica municipal.

da lr Comiaidn. ha auerido aaumir.

Eata ha aido el motivo principal, por el
cnal la Comisifin encar?ada da recolectar

juguetea 7 dulcea para repartir entre loa
a rt

ninoa poDrea ae can 0 uan, no na aceptado
la idea da la otra Comiaidn ana harfi an

fiesta en el palacio de la Convalecencia en

Rio fiedraa la qne deseamoBt lndudable
menta. reaulta nn srrcn 6xito. For la da-

min, la idea da la fiesta en la Convalecen
cia, ha aido objeto da laa mayorea alaban

aaa en la reamon ca ayer.

C. Asenjo,
Diciembre 23 da 1907.

xvm,

SEP USE.

eean tiaeradoa not adelantadn.

Cada sels paiabraa ae cuentan por una

uuea y xa imea vaie aiez centavos.
Laa cartas que vengan con comunicadoa
ila ea lmporte no ae oo&teatan

El aigulenta volanta ha circnlado hoy

en la ciudad:

'Segda ha aido coatombre en afioa an

tenorea, ae orden del aenor alcalde, ae

recomienda al veciadario que no coloqnen

en las callea laa zafaconea da baaora, en

laa nochea de Noche Buena, vfaperaa da

Alio Nuevo 7 Reyes, para evitar qae

eean volcadca. tales zafaconea. Eatoa de

ben aacaraa en la ma nana aigaienta da

dichca diaa, en las pnmeraa horii, para

aer recogida la baaora por loa carroa del

aervicio.

San Joan, F. R Diciembre 20 de

1907. B. Llobet. Inspector de limpieza

publica municipal

GOCTCB LUIS GASP Y SOTO.
OPTICO.

Da paao para Santo Domingo y Cuba

ofreca por pocoa diaa en eata capital, calle
dels Luna 50, altoa, de 9 12 a. m. j de

1 a O p. m. aaa aertncioa prctaaioaalea, ha-

ciendo reconocuniento de la vuta 7 deapa
chando en el acto aua propias preicriptio
nea 7 laa de todoa lea oculistae.

Coloaal aurtido de cristalea r arcaada-

raB de todaa claaee y formsa. Guantiza

aaa trabajoa. Sa encarge de adquirir cria
tal wi eapecMfHi Iff v a.

LA TIEKSiTA.
DE JOSEPA ECHEVARRIA. Pla

za Principal 28, Ban Juan, Fneito Rico

For cada 10 centavos que ae gaitsn haeta

el 12 de Enera da 1908 ae ctorgaxf una
papeleta da oca Hnda mufieca 7 nn objeto

da arta Ha efactoa Kaligtosoa. Jogoev-

tea 7 articolcs de novedad para at n area.

d. p.

En esta imcresta f a venda papd 9

penSdieo vicio f $2 00 lei 4b Kiici m

E L Vol CTO rH
W: Arm..y. El Instrumento """"
f vv'-,S S k Musical mas Grandioso :.. i
M : ir -V del Mundo.

es el unico instrumento de musica (no imitacion)' que reproduce la voz
humana con toda su maravillosa dulzura, claridad y calidad individual.
j Ca esa es la cantatriz en persona, la gente exclama al oir el Victor por
primera vez, "Esa ea Melba" "Es$ es Caruso" "Esa es Gadski" eso no es
una maquina, es la realidad,"
Sin embargo este maravilloso Victor que incluye la musica de todos los otros
instrumentos musicales, y las voces mas hermosas del mundo entero, cuesta
nada mas que desde fio i $100. Victor II. $30; segun la ilustracion en
este anuncio.

Oiffa el Victor en uno de los establecimientos donde venden efectos del
"v O .

V ictor, o dinjase a nosotros para inrormes.

VICTOR TALKING MACHINE CO.
CAMDEN, N. J., E. U. de A.

Pvii

de FOSFO&LICER'ATOi 1

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias,

GHAPOTEAUT

' El MORRHTJOLi asociado a la creosota pura v rica en Gavacol

constituye el mas poderoso antisttotico de las eniermedades del nulmnn v on If

emplea con dxito ea todas las enfermedades del pecho, tfsis, conaunci6n. Ademas ill

Cnapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgado

hrnnmifric ofn y

PAffS, 8, RUE VIVIEHNE, y en todas las Farmaclas.

V J) a m

jde a u

3T3 TO" S5 2HL riT

c0i

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, Bin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.
El Lacto-F osfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

a los mnos ae xa uiarrea verae y de las eniermedades de desarrollo. Con sa benfi-

fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas lot Farmaclas.

PS.

a

para
el

Panuelo

SOMA MIMOSA
ORQUIDEA-VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANCA
VIOLETA BLANC A

Zocioncs papa el Cabcllo s
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

&gua de Colonia Modern Style

Perfnmeria, V. RIGAUD, 8, rua Virlenna, Paris, y en todaa laa Perfnmeria.s

8

V 8 I

Li Lc:i dj Zt!:r.i3 j L!!:r.
En eate acreditado eetablecim.ento el

pdblioo hallftra aiempre un aurtido com-

pleto en mercanclaa de todaa proceden
clas, desde la maa modeata muaelina de
cinoo centavoa haata la maa rica "Pongle
SUk" legltima de la China.

'lanto para damaa como para caballeros

el surtido es de lo maa variado que pueda
concebirse. En telaa de aeda. lana 6 al&ro-

d5n no ae puede pedir mas; hay para todoa
loa gustos y para todaa laa fortunas.

uiumamenie aenan recibidolos signien signien-tea
tea signien-tea artlculoB que eBtan llamando la aten-

cidn del publico por su calidad y baratura:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
BombrillaB, veloa para la cara, mediae,
Caloetines, Corbatas, Capas espaOtlas,
Cortes de pique para chalecon, id. de Casi Casi-mlr
mlr Casi-mlr para pantalones, Colchaa de punto,
Id. de Damasco Drilre blanooa de hilo,
Id. aaarffadoa, Cretona de hilo para saba-

naa, Holandaa y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de aeda para adorno, Chalea de aeda,
BIubsb bordadaa, Cinturones, Baeoa, Bro Bro-cadoH,
cadoH, Bro-cadoH, Tafetas, Piel de Cisne, Cresponea y
Gasas para luto, CubrecorsSs de hilo y
aeda, Alpacas, Cheviots, Caaimirea y en
fin un surtido tan variado que aerla impo

aible enumerar.

Un paaeito por la Luna y verels laa no-

vedadea que encierra este bonito aatelite.

sncajes vaienciennea y ae panto i3ro-

derit de todaa olasea y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumaa de

todaa clasea

LA HCLO JERIA j joytria dd Sr.

Echrbsha r Co. ra ha tszlzizl la ca

Oa di Cxa JcaS 15 fedia cj Cones, dssdj

Su dinoro dovuolto si no da satisfaction

Nuestro surtido de mufieca.? vestidas ha aido selecciona selecciona-do
do selecciona-do cuidadosamente de los mejores depositos exihibidoa en loa
E. E. U. U. y aunque nuestros precios son los mia baratos
en el mercado, damos lo mejor que se puede. obtener en
cualquier otra parte por el xaismo valor.
- "Pruebe Vd. lo que le decimos pidiendonos por correo
una de nuestras mupecas j ei no la encuentra & su entera
satisfaccion, devuelvanosla & vuelta de correo G inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente le devolvermos au dinero".
Numero 1. Mufieca vestida con muho gusto y elegan
cia, con cuello y banda de Beda, sombrero adornado, cabeza
biscuit 4 12 x 3, de 21 pulgadas, desde los pifia haata el
aia del sombrero, cierra los ojoa, peso aproximado 50 onzas.

CT di s,- rreci0 Pr correo Iranco de porta 8-J.zo

4x3, cierra los ojoa, traje completo imitaudo aeda, peso aproximado 45 ouzas. Pre
cio por correo franco de porte $3.00.
Ndmero 3. Muneca vestido completo de lino y punto, de 18 pulgadas, cabeza.
de biscuit 3 lj2 x 2 12, cierra los ojos, peso aproximado 45 onzaa. Precio por co correo
rreo correo franco de porte $2.45.
Ndmero 4. Mufieca vestido completo, tela Escocesa, cabeza biscuit 3x2 cierra
loa ojos, de 17 pulgadas peso aproximado 30 onzaa. Precio por correo franco de porta.
$1.30
Ndmero 5. Mufieca vestido completo, cabeza biscuit, cierra los ojos, peso apro
ximado 15 onzaa. Precio por correo franco de porte $0.75.
Ndmero 6. Mufieca vestido completo y adornado con punto, cabeza biscuit, da
rra los ojos, en au caja de 12 pulgadas. Precio por correo franco de porte 80.60.

P, 0, EQXS5j

The Porto Rico Home Supply Co,

V-



v.

i "LA C0nK23P0ITD2HCIA DS PUKTO EICQ" 2o DE DICIEMBEE DE IS07.
E5

YplCIAS.
Ss ec forma que ayer nocheea alga
cci pantos da la carretera rf gistrfirocua es es-Candalcs
Candalcs es-Candalcs fancmenales, & lo quo parece en
rf piios vehlcalci. Baeno ser qua la
policfa tedobla aa vigilancia.
-Lot vecinoi do Catafio verfao coo
agtado qua el municipio da Bayamon
nombtara on inspector da higiena para
aqael poblado.
Las personal qua via jan en el vapor'
oho que hace la travesfa antra Catifia y
esta ciudad, ae qurjan del mal eetsdo en
que est! el deaembarcadero del vapor en
el muelle de esta ciudad.
Inf6rmaienos que la causa de habsr un
gran pantano en el rtfarido dessmbarcade'
ro, estriba en que la maoguera que usan
para trasmitir agua & la caldera estS rota
7 es mas el gua que ie derrama que la
que cae dentro del dep6sito de la maqoirta.
Las icallea del "Amparo" y la de
Santonua" de Catifia cstffn completa
mente iutransitables, debido & que loi
fuertss aguacercs que han caido en e&toa
dias formaron grandea "baches."
El sfbado tuvimoi el gusto de salu salu-dar
dar salu-dar al diatioguido artista sefior Botorra,
i quien deaeamoi grata eatancia en San
Juan.
Sa io forma que este aQo no han po
dido obtener loa empleadoa del gobierno
ioaular el pa go de bub haberea, Begun era
costumbre en ffioa paaadoa, diaa antes de
"Noche buena".
Con motivo de laa lluvias da estoi
diaa ha sufrido desperfactoa la calle de
"Miramar" que deaemboca en la carretera
j corre de Norte & Bur.
Sa encu antra en esta ciudad el Lcdo.
M. Ginorio juei de Cayey, que paaarfi
alguooB dfas en eata ciudad en uni6n de
bu diatinguida itnjra. Frobablemente
quedarC defioitivamenta residiendo en la
ciudad el sefior Qinorio cuya renuncia del
cargo que rjarce noticiamos oportuoa
mente.
El recinto Sur de la ciudad trozo
comprendido entre la bajada de la anti
gua Foerta de Espafia y el Teatro esta1
convertido en un inmenso lodazal en al
que las ruedas de Iob carros que por a)U
auelen tranaitar se hunden hasta loa ejsi.
Un mal camino de hwradura, del c ntro
de la isla, no esta tan mal como ese lugar
de intra mures da la ciudad. ..
En breve trailadaia" bu reaidancia &
Banturce el sefior Stein acher, ingeniero
auziliar del municipio de Ban Juan qua
Heg6 da Iob Eaiadoa Unidoa en el ultimo
vapor.
El juevei de la presents aemana de
butarfi en el teatro de la ciudad de Ma
yagiiei la eminente primera tiple sefior a
Laura Nofiei.
E:t nufiana tomaron puerto coatro
goletaa cargadaa de maderaa para diferen;
tea conaignatarioa.
El empleado de teaorerfa Mr. C.
W. Perkins, ha pedido permiso para
eatar en vacacionea 30 dfas, La fufi con
cedido por el tesorero.
Las juntas eacolarea qua no han con
tettado aun la circular que lea dirigiera
el departamento de educaci6a son las de
Vieques, Yabucoa, Mannabo,, Yanco,
Guayanilla, Rincfin, Lai Marias y Ba-

yamfin.
Pronto sa anuuciara" el remate de la
piedra que ha deutiliaarsa en el trabBja
de la carretera que unir la playa de Ha
macao con la da Naguabo.
Hoy present6 la renuncia da su car'
go el sefior Augoato Garcia Quevedo.
Noa informan que el aefior Juan Jose" de
Barril serfi el suitituto del aefior Que Quevedo.
vedo. Quevedo. Hoy fueron denunciadaa 22 perao
nas en el juzgado de pai por infringir las
ordenanzas municipales.
Las palfidicat sf gfin cos informan de
CatsGoeatSn haciendo estragos en aquel
poblado. No pasa un dfa que no haya
defunciones debido la terrible ecfdrme.
dad.
Hoy fue denunciado en el juzgado
municipal el administrador de una casa
propiedad de don Luis Sanchez Morales
aita en Puerta de Tierra.
Ha aalido para Fajardo en aauntoa
del aervicio el atfior Skinner, sub aacretario
de Puerto Rico.
La biblioteca insular ha recibido en
el ultimo vapor 150 tomoa de obraa en
ingles, de distintos autoreB. En el co
rreo espafiol que sa espera a ultimcs del
corrients met sa espera otra buena reme
aa de novelas de buenos autoreB espafia
lea y otraa obraa de materia s generates.
Ha ido hoy Fajardo ea asantos
paiticularas, el sefior J. M. Feres del con
cejo municipal de Humacao.
El juez municipal de Bayam6a Br.
Acoeta, dict6 esta mafiana mandamiento
de arreato contra el policfa Angel Miranda
da quien se dice atropelld i macanazoa & una
mujer y un hombre que paaaban & caballo
por una calle de Bayamon. Amboa lesio.
nados han sido atendidos por un faculta'
tivo.

Eata mafiana concurrieron la Corte
Federal en un asunto civil Iob letradoa

Bret. Diaz Navarro, Coll Cuchf, Rodrl

gnex Serra y Hartzell. Se trataba de un
aaunto entre los Bres. Argueso, Mullen
hoff y Beltran. La sesi6n dur6 hista me'

dio dl.
Anoche formaron on alborcto Iob ni

Cos que eitaban frenta da la vitrina del
establecimiento "La Ttendita" al ver la
colecci6n de iuguetes y mu&ecai que han

pueito en la miema. Pero como siempre
lo que ma's la Uamaba la atencifin es la
linda y bi en veatida mufieca que regalan
eate afio A todoa loa que gaaten mas de 10

centavos.
fJusrte iz un f aiiioso bandlda.
El General Rafael Mantilla, venezola
na. loffrfi. seardn dicen de Caracas, acom

pafiado da un grueso destacamento de tro
pas fedarales, alcanzar & orillas de Bar
nmnimeto. al famoso bandido venezolano

qua lleva el mismo nombre del expreaado

rnihtar.
fnmfl hmdido v los aue le acomnafia

ban hiciaron fuego sobra las tropas del

Gobierno, eitas contestsron aa la miama

manera, matando al bandido Mcnbila.
Machos afios estuvieron lae fuerzas fa
JtrmUm mdhra Ibi huellaa del famoso ban

dido, pero esta siempre habfa lohrado ea

capar de la periecucion.
En la lucha contra los bandidos, pare

cteron timbiea ocho da elica y aos soma
doa dnl dfuttacamanto federal.

El cad 4 ver del bandido Mantilla, ha

ndo trmtAa & eita ciudad T DUestO t, la

JO ES fJUY DOOFiDA
la situacion del
Dorado.

HIM auui y

Esfm p!nf:nfa tlgms istibisslEslsistss.
(De nuestro corresporual.')
El maites 17 visits i Djrado el ins inspector
pector inspector de sanidad del dhtrito Norte sefior
Cordero.
La policfa y algunoa Bifiores particula
res acompr fisron al inspector en viiita de
icipeccI6a que hizo i difsrentts lcgares de
eate pueblo.
La panaderia, propiadad Pedro de Lopez
(alcalde. del pueblo) fae el primer eeta eeta-blecimiecto
blecimiecto eeta-blecimiecto que 83 inspeccion6 encoctrin encoctrin-dosa
dosa encoctrin-dosa en el la deficienciaa en todo el mate'
rial que se usa para la elaboracifin del
pan.
La alteia y varias piezaa de ropa que
habian arumbadas en difarentea aitios, aca aca-sabsn
sabsn aca-sabsn el estado antibigienico de aquel estaf
blecimiento.
Las aguas da la cocina de la casa con
tigua & la panaderfa y el eetiercol de Iob
caballca que acostumbran amarrar en eae
aitio han formado un gran pantano que
tsmbien fue visto por el inspector.
El matadero que es propiedad del mia'
mo alcalde, carece completamente de
condicionea para la matanza 6 la vez qua
estaba lucio como dul dia interior que foe
utilizado. El inspector ordenS que fuera
clausurado.
EI juez de paz y don Francisco Delga'
do, fueron denunciadaa por tener baiuras
detras de sus ettablecimientos.
Al comercio en general sa le orden6 que
pusiera telas metalicaa en loa sitioB desti
nados & guardar provisional.
El ayuntamiento con su letrina Bin te te-cho,
cho, te-cho, la visits tambign el inspector y como
este preguntara & que se debfan los mon mon-tones
tones mon-tones de eatircol que hay en el corral, el
Bflcretario contests que en aquel aitio se
ponian laa animales que sa denunciaban.
Contiguo & ese corral eet el. aitio en
que cumplen condena los preset
La carnicarfa fae clauaurada y parte
del ayuntamiento tambien,
Hace doa dias que el juzgado y otrca
CBtablecimientos loa estan pintando, aaf
como tambien han mandado conatruir
un depSsito para expander leche, que no
lo habfa.

Fiesta in el AsHt di

Mafiana, de 7 & 10 p. m. ae celebrarfi
una interesante fiesta en el Asilo de NifioB
de Banturce.
Be distribuiran entre loa nifioa aailados,
juguetea y dulcea, y habrfi recitacionea por
algunoa da elloa.
El festival ae veriflcarS en el patio del
aailo, iluminado todo prcfuaamente y 4 la
veneciana.
El espect&culo net& amanizado por la
notable banda icfantil del mismo aailo.

La invitacioa para esa hermosa fiesta es

general y pfiblica.

El "fJsscari"
El acorazado "Missouri" de la marina

de loa Estados Unidoa y cuya viiita & este
puerto noticiS "La Correapondencia" el

a&bado, tiene una protecciSn en aa coraza

de 4 a 11 pulgadas y el blindage de las

tDrres que tienen las piezas gemelaB es de

11 a VI pulgadas. h-i bhndaga en las to

rrecillas da las barbetaa ea de 12 pulga pulgadas.
das. pulgadas. Poaee 4 c&fianes de 12 pulgadaa ca calibre
libre calibre 50 y 15 da 6 pulgadas calibre 50.

Ademaa dispone de buen numero de piazas

de maa pequefios calibres y tubos lanza
torpedoa.

Bon aimiiarea & eate aorszado el "Ohio"

y el "Maine" de nueva construction.

Una gntj sorpss.
En la repartici6n de juguetea & lea ni-

Bos pobrea habr una grata sorpresa para

los concurrentes a la nesta. Ademaa de
esta, un grupo diitinguido de lindas ae ae-fioritaa
fioritaa ae-fioritaa protectoraa de la plausible idea de
obtaner juguetes para regalar & los cities

deshtradadoa de la foituna, hari atrayen

tes "cuadros vivos proporcionando as!

nuevo atiactivo al simpatico acto.

eigue obtemendo muy buen resultado en

bus geitiones la comiaiSn que recoje jogue'
tea y donativos. .-

OEuriioi3 pin Tiin-
tar do la Hnoa fe-
rroa de Oeste.
El cssiisiSRsia dil int:ri:r ha ui ui-ssda
ssda ui-ssda por telegrafa si jsfe ds 13
Empress
Yspores in cosdlclosss intihig eilcss y ii pnea
srgorldtd ea serttn Ftrmltlfios en il trsffco
El Bffior Comiaionado del Interior tuvo

la cortesia de dar esta mafiana los siguien' i
tei in formes & un "reporter" de "La Co'
rreipondencia" que le vieitS.

Mafiana Be Uevara a efecto una reunion
para tratar de la investigation practicada
en la compenta de vaporcitos que hacen el
servicio entre Ban Juan y Catafio y linea
fgrrea de Catafio 6 Bayamdn.
El aefior Ramon Valdes ha sido aviia aviia-do
do aviia-do por te'grafo otra vez. de que debe
asistir al mitin para preeentar las ra zones
que tenga por conveniente aducir al reiul
tado de la investigation.
DeapuSa bo presentftra" un informs al
Conaejo Ejecutivo y el sefior Grahams
cree que seifa muy conveniente sujerir al
aefior Valdes que eolicitara una nueva
franquicia para proaeguir en la utilizaciSn
de la Hnea refer ida.
El Comiaionado del Interior manifests
tmb'n q. no est diapuesto & que vaporea
que tergan condicionea antihigienicaa y
que preatan poca aeguridad i, Iob pasajeros,
continrien en el servicio.
En lo que al Conaejo Ejecutivo atafie,
esto es, en el uao de Iob terrenoa para
desembanalerca y mcelles cree els.fior
Graham e que Be tomar6 una acciSn de'
cisiva.

Divisidn de terrenoa p&blicoa.
Neceaitndcae ei eata- oficina para loa
trabajoa da dealindes de terrenos de "EI
Pueblo da Puerto Rico" personal con
conocimiectos da Agrimsnsoxa, na aviea &
laa personas que Iob possan y dsieen acep
tar un paeeto en eata DvipOn, preeenten
su solicitud indicando en la misma los
nombrra de aJguDas parsonaa que puedsn
recomendarles. Enrique Castro Gonzalez,
Jffa de la Division. 8 v. a.

m Pruebas y Hechos Practicos ban demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra en pri

mera linea el celebre

SUCESOS.
Fajardo 21 Dbre. Acabo arreetar
Francisco Trilla y Aguiar por acometi acometi-miento
miento acometi-miento y agresiSn i Juan Oitis causSndole
una herida en la cabeza. Juei entiende
at unto. Sargento Montilla.
Carolina En uniSn guardias Carlos y
PabSn arreste & Julian de Jesds en barrio
Trujillo Bajo, autor hurto de una novilla.
Teniente Costa.
Gurabo. Anocha en uniSn guardia
Castro Borprendf jugada & lo prohibido
arreatando cuatro individuos ocupando cai cai-p
p cai-p is y dinero. Cabo Echavarria.
Santa Isabel. En barrio Palo.seco Al Alberto
berto Alberto Aguirre hiriS gravemente de una pa
fialada al individuo Carmen Acevedo:
agreaor. detenido. He dado cuenta Juez
de Guayama por no haber Juez en esta
localidad. Teniente Boto.
Cayey. Borprendf anoche jugada al
monte por faerza puesto "Plata" ocupando
naipes, dinero y arreatando jogadores.
Teniente Mongil.
Juncos. En la plantaciSn "Ubarri"
barrio ''Gurabo Arriba" de eate termino
municipal donde ae efectuaba pagos de
peones, ocurriS ayer una reyerta arrestSn arrestSn-doie
doie arrestSn-doie cuatro individuos por los guardias
Jose" A. Urquizu y EncarnaciSn Rossrio,
los que & su paso arrestaron & cuatro indi
viduos por jugar & lo prohibido ocupando
les b&raja y 'dinero. Dichos fueron pues'
tos disposition Juzgado de Paz. Cabo
Jos quia BimS.
ToaBsja. Be han declarado casos de
viruelas en este pueblo. PrestS mi ayuda
autoridades para aislar todos, para evitar
contegio. Cabo Mufioz.

Una obrilla sicallptica.
Begun icf jrmes el juicio de la prenaa
madrilefia acerca de una obra cuyo estre estre-no
no estre-no ae anuncia, es de lo mfis deifavorable.
TrStasa & lo que parece de una obrilla
muy recargada de lo que llaman tiealip tiealip-tismo
tismo tiealip-tismo por no decir ponograffa.
Parece que el publico femeniao es vic victims
tims victims en la tal obrilla, da cuchuflstas de
mal gfinero, de geoero chico, caui de g6 ae aero
ro aero lofinio para el cual creyrase que ae ha
tornado de desagiiidaro & la iala.

CslziJa espino!.
Para laa featividades de Navidad y afio
nuevo, acaban de retibir los sefiores J.
Pieras y Co., un completo surtido de cal
zado fabricado expressmente en Mallorca
(Espafia) el que realizaran i precioa medicos.

DR. RAFAEL CESTERO
M EDICO-CIKU J ANO.
Cirujfa General, Partos y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultas da 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p m.
Ponoa calls Major numero 21. Telefdno 29

Vo

W (0

clli 11L

OR. J. AY1LES

MEDIC O-CIRUJANO.

Consultorioy Eesidencia: S. Francisco 9

Jtioras de Uonsua: de 2 a 4 P. M.
TELhFONO 234.

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las af ecciones del pecfao y es el reconstituyente mas energico.
No se acepte otro que el de "Stearns." j

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MICH.. E. U. A.

LUIS h. GOUZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus seryicios calls Dcs
Hermanos," Santurce.
San Juan, P.R.

YA JLLEGARON laa medias francesas

Eara nifios que esperaban en la VILLA
E MADRID. Las familias que deseen

comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden eolicitarla en este e.sta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, se han recibido en otros
colores desde 2-50 & $4-00 la docena. Tam Tambien
bien Tambien recibimoB un magniflco surtido en
FALDA8 y EN AG TJ AS para Sefioras.
PAJAMAS para hombres.asi coma un buen
surtido de Calcetines franceses, Ferfume Ferfume-rla
rla Ferfume-rla de los mejores fabricantes de Europa
(incluso Guerlain), el mejor PaGo de brillar
que se importa en Pto. Kico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en GASIMIBES para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estacion y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizacl6n de
T1RAS BO RD AD AS & menos de la mitad
de bu precio. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.

Interci i los Profisorss di icdslci.
JESUS REND ON ALMIR A Tiena
constanta exiatenci de loa aigaientea ina
trumentoa: Flautinea, Flantaa, Tercerolaa,
Oboea, Requintoa, Clarinetes, Fagotes,
Violinea. Violoncelloa, Contra bajoa, Man
dolinaa, Bandnrriaa, Guitarraa, Ccrneinea,
Onovenfis, Trombones, Barftonoa, Bombar
dinoa, Heliconei, (bajoa) Trifinguloa, Pla Pla-tilloa,
tilloa, Pla-tilloa, Redoblantea y Bomboa. M6todoa
de Solfeo y para toda claaa da inatrumen'
toa. Accesorica y muaica en general
San Juan, P. R. Apartado ndm. 216.
Calle de Allen num. 21 y Sol ndm. 26.
181. v. a.

EL iPETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunoa industriales recomendar el aceite
de petrdleo como un sustituto del aceite de
higado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, que
si Be usa Internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamacidn de las vias digea digea-tivaB.
tivaB. digea-tivaB. Carec por lo tan to de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento. la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organioofrAy
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dlbiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emul-Bion,
Bion, emul-Bion, por ser asl mas facilmente absorbido
por et estCmago; de todas las emulsion ea
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
es unlversalmente considerada como la
mfis perfecta y la mas efic&z, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-cl6n,
cl6n, elabora-cl6n, Bino porque es la tinica emulaiCn que
no se separa, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el est&rriago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
un auxiliar indispensable para las perso personas
nas personas afectadas de tisis, de escrdfula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias crOnicas.

Ctsi ii Prlsttaias it C. Sllra.

PDEST0S DE CAME
San Jose 24 ; Sao Sebastian-31
Esquina a San Jos6
Garno de novillo u 32 contavos (dio
dosdo primoro hare do Is monano.

En loa dfa i 30 y 31 del corrienta mea
aellevarfi cabo el remate da laa prendaa
cnyoa talonea noy han aido reaovadca ni
canceladoa deapnea de loa aeia meaea que
concede la ley.
La caaa auipando bob operacionea de
prestamoa y aaplica & todoa loa que tengan
prendaa u objetoa empefiadoa ae lirvan
leacatarlea en el trmino qne preacribe la
ley. 8 v. a.

ATEN0I0N !!

jSIj

L PHI.

OS
m
o
o
CQ
CO
bJD
C3
m
i i
CD

CD
o
Ph

(0

el

3 O o

t be P.

to

O
ZD

was
S s

Pedid los siguientes afamados articu os:
Corveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im importa.
porta. importa. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTiNEZ IA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana JMPERIAL extra en botillas da cristal
bianco. Magnifica presontacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre e"xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARGAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"LA MANO NEGRA' (Patenteprimera).
"LACONDE3A (Primera extra.
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILL&R Y COMP.
San Juan, Puerto Rict.

S

Nuestros CARBONATADORES ymaquinas de embotellar, son del ultimo mo
de la LIQUID CARB. COMP. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 1 0 decenas media botellas, sodas
de Limon, Fbambuesa, Gengibre, China, Zarzaparhilla, Cereza & &
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litros elegantemente envaaados.
Los pedidos, & caalquier almac6n de provisiones de esta cuidad, 6 directamenta

RIVERO Y CO.

Si desea Vd. tener un Relqj elegant
y hora fija, compre el nvero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PAi
TENT"
GARANTIA GINC0 AI?0S.

PBECIOB

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. NiqueL JJ 7;
Il&ccmoi enyioi 4 la Isla.
VICTOR HUSTE aiCO-
BAN JUAH.

1NFERE3EDADES DE LOS OJOS
Tratacaifcnto medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cnsulta cfc s a pm. Fcrialesa. 16.

fK:vMtmms
i ."""-.n -""'. r' "-.n,r-.MW,nB.i-,. ,r,.Tr ,.,in. .,,,.,.

Es la Enfermedad mas frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es consequence de la vida modema asl eomn tin M rc,-v,i
de la humanidad tamporo puede Vd. e.capar de sufrir dicha dolencia. pero para curarfa y dar al sistC nerviosooda la fuerSsTnTparTs
gran tontco nerwoso que se llama "Vtno Cordial de Cerebrtna" del Dr. Ulrict de Aew York, bajo cuya magica influencia desanarecen todo In? tUi fJ? .' J1- el
manera asombrosa SuMsangre cerebro y nervier, stituyendola ANEM
y sera Vd. mismo scrprendido por sus maraviHcxias cuahdades curativas. uiuwiv.uu-ftt,KViui)0

El

Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el

Irici es el ALIMENTO CEREBRAL mds comoieto ve!

por la vidamcderna en todas las fases de ta lucha diaria por la existencia, y asi ; como para rep. ner las fuerzas corpora les newsita Vd. e! alimento del cuerDo del mfsmom.

mantenieuaolo fuerte y saludabis.

.ut. uiijv.u a xhlxik:u lgli eapeaannent'

en partrcuai

cio) de

El vtno Cordial Ae Cerehnna Ulrici ti el mas tratente VIGORlZANTIi R roVfiTl TIT VC VT nTi?TrAt jt i

- t i j i f.a.a i vlx i i wu it ma ueranas aeuiies

los mds puros y escogidos y ponerlos en dicbp Ftnc en todalacantiuadnecesariaoara quo; produeca laa asombrnsas curaciones aue lo han

i i

gasto origin ado

para reporter
e su cerebro

en general y &. los NERVIOSAS

componentes (no importando su pre pre-acreditado
acreditado pre-acreditado en todos los nalses.

. t- .... .

ideas y proyectoa como tomaf El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. wcw"' "ttUct 1C & ente Y lacunars la resolu6n de sus
Si eS Vd. abogado 6 LITERATO, Mtdico-oficinista 6 emple-jdo. es muv fcil que prc-to adquiera Vd. DEBILIDAD NFRVIQ?A mi A m.. .
evitarla, nada mds seguro que usar El vinr Cordial de Cerebrina Ulrici. ue.bii.iuau rstKVlUbA mas 6 menos intensa, asf; para curarlai
Si es Vd persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horas de meditacion. oracionea 6 lectura. tarde 6 tempranosu cerebroseri invadido por cansancio y postraci6n nPrvi,
para evitar ambos y sostener fuerto el espmtu y poder continuar en dichas occkpaciones, nada mds efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina nr nerviosa,
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diano. se encuentra con cansancio nervioso y preocup. X con los naturaies pensamientos de ansiedad Dor 1 r?,.

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA .6 HISTERICA y sufrede dolores de cabeza NEURALGIAS perdida dememoria fatiga melancolfa 6 tristeza-tetnor oafa toio-frrnn t ......

malas digestiones caracter irritable insomnio 6 somnolenaa perezay ennaquecimiento. nada puede hacerdesaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici W1U cLucnneaaces-ialta de apetito con

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales

exlraordmario aue tiene sobre los centros nerviosos.

llnfl Exiga Vd. el legitimo Vino Cordial d Cenbrina Ulrici le New YQW f tVthil

if via i i.ta m pruwwaici rcguerai y nnui dus wpsw,

disipandolas. nada hay que las reponga y cure us conseauencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. debido &
m todo uttitu que n ie of 6 4ese teef. 4 tnsisu. ea obtenwlo, juci jkw m k&o Vd, ereeb9 i eafeir to V qt V4. pbkw i feotiorto so to tki

su efecto especial y

fiftfectxaiM publics.



ijgjarMivrii

it -nmrnciA. B3 rurriTO bico' 23 de dkiembre de 1907

T WJMmw "w -, 1111 1 m wiM-iuni .u..m 1 1 SBaMWiMBBrazJiiiTTiiiniHiTnia

rfoii a Winslow del usarse siempre que !os ni'ios csta
en a1 -iriodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequeno padente, produce un sueno natural y tranquilo
lAivia el dolor y el angelito despiena muy vivo y alegre
E muy agradable al paladar, calma al mno, ablanda sua
encias, alivla aus dolores, hace Caciles K' funeiones del
estcirnago y regula los intestiuos el mejor remedic
conoc! jo para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
lie cualoMtera otra causa. tnMe macho culdado en pei31f
ti (afrba frltniinta da la SDora Wioalow I mt einejot
tudoa.
i 1 1 t 1 1 1
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regal un reloj de oro "Waltlism" eema eema-nalmenta
nalmenta eema-nalmenta entre bub cliantea, la filtima bo bo-mana
mana bo-mana obtavison trao, don Jaan Eitremera
(roudnctoir dl Trollnv) socio ndmero 2S
Sa comprao ABANICOS ANT1 ANT1-OUOS
OUOS ANT1-OUOS aunqaa no eatfia en boon eatado,
cellar cs antfgaoB da coral j prond&a anti
Dirljaaa i P. J. B. Crieto 1 (altcs) Ban
Jnan 6 al 9 calls Anrora, Ponce.
Ea "La Correspoadenda da Puerto
Eico", Allan 64, hay da venia reciboa la la-lonazisi
lonazisi la-lonazisi para cobro da alquilerca da cassa,
fifissai ai nsetilico 7 con firman, decla xr
cicoei da ;nacisianSo, defuncifin 7 csitifica-
LECCI0NE8 DE FRANCES. Lai
dara & domicilio un jovan francos 1 Para
m&i informea dirigirse epirtado No. 135.
15 v. a.
HABIT ACION i9 CO MOD AS. Pa Para
ra Para hombrea aoka hay unaa magalficaa ha ha-Mtacionea
Mtacionea ha-Mtacionea da alquiler en el "Condado",
Hantarca, cerca da la carretara. Informa.
rn en rata redftcci6n. d. p.
PARA N AVID AD. El acrediUdo
csf Morgan, el uutvo cafe. Fortalexa 21
rtcaba da recibir un magalfico aurtido de
olfgnctas cejitaa de eaquiBitoa duloee j
bombones, propios para rrglca de Navidad
y "Afio Nnevo." Las maa acreditidaa
marcaa da chocolate ea encaentran alii los
ratuchea Bon de lo mis artistico 7 fiao.
Lob haladoa de fratis del pais 7 refteacoB
rigaen aiando da lo maa esquisito.' Pre
r ioi m6(3ico y aarviciii r&piio y & t3da
hora. El chocolata "Bsker" cfrece atra1
jeictes ECvadsdeB.
CON MOTIVO da la fdBtividad del
df 25 del actual avinamoa & los parro
quianoa de la R?d 'D" Line, qua el va
por "Caracas" Bfirfi despachdo da eeta
pnerto para el da N6w Yoik el dia 24 &
ics ttes de la tarda. La cargi eerfi recibi recibi-da
da recibi-da todo el dia anterior hatta laa aeii da
a tarde. Vdlar y Co. Agantea. 10 v.

CAD A DIA OBTIENE mayor popa popa-laridad
laridad popa-laridad el msgaifico Bon Ban Luis, cono
cido generalmenta con el nombra de Ex
posicitin. Frepaiado 7 embotellado por
las Btlhres Alvarez HermanoB, no contiene
niogana aastancia nociva y lo prueba bu
gran demanda. Dep6sito Ban Job6 6t
pdmaro 7. a. p.

1MPORTACION. Lob sefiares 8.
lie) 6a & Ca. da esta plaza eotan recibien
do un estenao aurtido da aiticaloa de
fintasfa, especialmente en tejidca de Lana,
Beds, Crepe" de Seda, Trajes y refojos para
aelbrai, Bombraroa Velos, Fiores, Abani
cos, Caaimirea, Corbataa y otroa artlculos
da alt novedai da Paris. Racomanda'
COJ3B & nusEtroa lectorea una visit & esta
casa donda con poco dinero compraran
artlonloa muy ventajoios. 45 v. a.

SE DESEA ALQUILAR una
casa do altos 6 bajos, on San
Juan. II. A. II., Apartado 338;
5 V. B.

Kegalaiuos un hermoso
Ile'.oj ft todo el que nos
veada 24 piezaa de nues nues-tras
tras nues-tras preuderla ft 10 ctvs.
cada una., linvie bu
nonibre y direcci6u pi-

diCndonoa iilprendas y
ee las enviareiuos & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu

' venta.

Dirljase &

THE FORTO-RICO
HOME SUPPLY Uo.

P. O. Box 48G. BanJuau, P.-R. --Los
Los --Los pedidoa del exlranjero deben Ber
asompafiados de 50 ctvs. oro amerioano en
eefial de buena ffi.

f 9 V3 )1

t?!5i Mo"delo" do"T botella del TerdaderoE

r

( FT.

I

Y EN TODA3 U 8 FARMACIA3

ELIXIR TO NIC 0

ATITIPLhmATIGQ

ti del DB GUILLlt U

Deads hace mas de noventa
Bos, el ELIXIR del D'i
GUILLIE es emploado con
6xito contra las enfermedades

del ElRado, del Estomago,

Gota, Eeumatlgmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paltdlcas y Fernl Fernl-closas.
closas. Fernl-closas. la BlssnterlB.

Qrippa 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las

Lomorlces intesttnaies.
Es uno de los medioamen

tos mas economicos como
Furtratlvo y Decurativo, es

el mej or remcdio contra todasi

las enrermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das porlaBilliylasFlemas
Dep6sito General :

D'Paul QAOEHljo

Farm de la Class.
9, Rue de Grenelle-SaUt
Germain. Q, Paris,

t'J. !-..

ac

if lnvCAl&

Pi Ok

I-1 js. jS lions B
f v-' J'alos, por
5- "m' lOarautiiada

Bienorra&ta,, Gonorr, J

i Blsncas 7 toftt, ;m as
por antlfraos qne seaa

iwrn?nada no eausr jstreeao.
!j t, JjUa escifleo jpara toda ntans ntans-'f
'f ntans-'f 'W 1 i aineosa. Idbrs it reasnfc.
V .""V T an a.a 1u h

fT"8r" taUssM ssj t "1

KT V, a. v. a. V

1

1 1 : Jm

mm W EL EJOil rE I lIOLEO llfclinallO

IJ UiiUlJilU Jsi CWD'rii:'

SPBCIAL I

L

X3S

pond

cncia

5J

Domocracia" y La Gorrcs

UNID0S
La ekcurcion al Pacifico.

Washington, diciembre 23. 3a ha acordado por la aecretarfa da Marina qua
cuatro grandea buquei de goarra habran da permanecer indefioidamenta en el FadSco.
Eeto hace aoponer qua el gobierno previa poaiblea conflictcs en el faturo, 7 adopts
medidaa que lo favoreceran en caso de qua la temida guerra con el Jap6n, eatalle.
TambiSa ae ioforma cficialmecta qua ae han hacho preparativos para renovar laa pro pro-visionea
visionea pro-visionea da dieciseij buques de gaerr. Da la excursion da la eacuadra antiefpase qua
sa proloogar haBta el archipi&sga filipino, de euerta qua cuanto aa dijo actariormanta
acerca del itinerario de lea barcaa reaulta iofandado, pees adams da visit ar dicho ar
chipi'.sgo han aceptado la hcspitslidad que lea bticdan da algunoa puertos, del propio
Japfin.

Esta m&rca signifies
el petroleo mejor reflnar
do que yenda en el
mttndo. Libra da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseaa COLON.'

Catastrof e en Palermo,
Palermo, diciembre 23. Ayer ocurriS en esta ciodad una horroroea catSstrofe.
En loa almacenes de p61vora, aituados 6 gran diatancia del principal centro nrbano,
una explotifin cau6 grandea parjuicios. En la ciadad fa6 tal el pSnico qua coniida'
rable ndmero de aua habitsntaa lanzindcsa A laa callee; armaron eapantoaa confosi6n
en dts.s crayendo que aa trataba de nn tarremots. Cristalea de laa vectmaa da noma
roa edificioa fueron rotoa aaltando en fragmentoa & laa callea. Al volar loa almacenea,
la detoaacidn fn inmenaa, y da 193 vlctimaa han aparecido aolameata & enormea dia
tanciaa musculcB renegridca. Ea la ciadad ha caussdo panoaliiima impresifin etta hoa
rrorosa catfatrofe.

Banquete en Tokio.

Tckio, diciembre 23. La aiociaciSn de amigoa de loa Eatadoa Unidoa, qua ha
hacho notablea propaganda en el aentiio le mantener firmes y a61idaa laa relacionea de
cordi&lidad entre el JapGn y la republic da Norte America, ofrecid ayer cn gran
banquete en demostraci6n de aprecio 7 aimpatfaa al ministro de los Estadoa UnidOB en
esta ciudad. Al acto concurrieron promiaentafl politicos, el cuerpo diplomftico 7 re.
preBentantea de la ncbleza nipona. En loa brindia advirti6aa que la opinifin japoneaa
ha dado importantas cambioa en la raansra de juzgar & loa Estadca Unidoa al refariraa
i laa cueBtionea polfticaa pendients de aolucion entre laa dos potenciaa. En algunoa
discursoa pttentiz6ie qua a juzgar per lis preparativoa da la republica norta americana
7 laa dificultadea cBsi ioiuperablea ccn qua loa jsponesea tropiezan en lo refarenta & rea
tringir la emigracifin, nn conflicto da traacandant?a : proparcionea, parecia inevita'
ble,6ui cuando loa cjmenasleB hacisn pjr ea parte loa mayores etfaerzoa para impedirlo
La actitud del ministro americano, fn de absojuta resorvaa ainembargo da reiteradaa
proteitsa da amistad de an gobierno ha 31a el Jap6n.

Juevo Rabinete.

Fecherfin, D.'ciembre 23. El shah, avini4adoae lo propueato por Ruaia & In'
glaotarra, ha reorganizado por completo bu gabinete. Ea 61 tianen representation loa
bandoB polfticoa de mayor importancia. Con esta craaa qua el maleatar publico cesarfi
normalizandoBe la Bituaci6n.

Von Esloitke acusadode libelista.

Bsrlfa, Diciembre 23. Dara acnsacionei aa han farmulado contra el conde
Molke. 8a le tacha da libelista por recientsa artfealoa en loa cuales,ial defandiirsa de
laa imputacionea que le hicieran publicando eacandaloaoa hechoa queaa le atribnyen, da
an vida privada: hizo i. bu vez imnutacionea terriblea contra conocidas peraonaa de loa

altoa cfrculoa aocialea berlinesea. v tambifin de la aristocracia v la cobleza. Tan tre-

mendoa aon loa cargoa que bb hacen & Von Moltka y tales loa que ite formula contra
aua acuaadirea, qua ae hi resuelto que la vista da tales causas sea privada, por conaide conaide-racionea
racionea conaide-racionea a la moral publica.

ESPLENDIDPZ EE ANDHcW CARXEG.E.
El conocido multi millcnan'o Andrew
Carcegia don6 la Buma de $10,000,000
para establecer uaa fnndaci6n qua lie lie-va
va lie-va an nombre, 7 cuyo objeto ea aaegarar
el rttiro ea la vejes i loa qua dedican
bub vidaa al prcfasorado en la alta enae enae-fianza.
fianza. enae-fianza. Da aqael banencio quedaban exclul exclul-doB
doB exclul-doB loa plantelea regentadoa 7 eitipendia'
doa por el Estado, como taoabien cque cque-lloa
lloa cque-lloa qua dependieaen directamente da al
gun as Eectas. La Fundaci6n Carnegie
no (xcluia la eniecfiacza religiota ni laica
por el mativo de terlo, aiao en loa ctaoa
en que estuvieae aoj sta & reatriccionea de
Iglcaia 6 Estado.
Andaciasa ahara que Mr. Carnegie
piers afiidir $5 000,000 al tesoro de la
Fundaci6n 7 quitar todas laa restriccio restriccio-nea,
nea, restriccio-nea, haciendo extensivo el beneficio & to todo
do todo catedr&tioa y profssor necEsitado 7 ma
ritorio en loa Eatadoa Unidoa, Canada y
Terranova. Agiegasa que eiti dispueato
a hacer mayorea desembolsoB con el mis mis-mo
mo mis-mo fii ai aal lo deaaa el const jo admi
nistrativo de la Fandaci6a.
VoilTi i exjerlmintirsi li pisti in SiBtsrcr.
A laa 8 de la nocha del Bibado era ver
daderamente inaoport&bie el mal olor qae
ae experiments durante m&a de 10 miau -tos
en lcs alrededorea de laa parad&a 18 &
20 en Basturce.
Antes, por la tarda, ocurriS lo m'imo y
parece qua vuelven lea vecinos del impor important
tant important a poblado & vere moleitadoi on tan
gran act'-higieoica ioccmodtdad,
La guerra is ua
Han cauiado profunda Bensaci6n en
todas laa Cancillerlaa de Eurapa 7 Ameri America
ca America laa declaraciones hachiB por el embaja
dor japonei & (a llegida & fean Francisco
en cuya pcblaci6n como aaben naeatroB
lectorea ea en donde existe mSa actigonia
mo contra loa amarilloa. El ex embaja lor
dij 3 que el pueblo del Jap6a no guarda re'
aentimiento q. solo aniia oaar camas dcra.
das & plazsB musblca 7 olanea da loa que
vende La Vizoaina" 7 "El Cielo". Pron Pronto
to Pronto bb cerrarS & laa aeia.

S02IEDA9 bSPAROLA. DE IUXI-
L10 yilTUO Y BENEFICEKCIAt

La jnota directiva da esta meritlsima

7 banfica instituciSn, 8a complace en re

cordar a todoa loa aocioa 7 reapectivoa f'
miliarei que. camo da coatumbre, el dfa

primerd dal a&o prfiximo, 1908, & laa nua

va da la mifiana, aa celebrar& la adenine

m'aa que, por el eterno deaeaoao de loa
aocioa iallecidos en el tranicnrao del afio

qua fneca, ae aplica, es tan aiBalado dfa.

As! mismo, hice extenaiva la invita-

ci6a, i cuantaa familiaa tienen por cos
tombre aaiatir & tan csritativo acto dan

do mayor realce y esplandor al festival,

7 honrando nusstra caaa Sanatoria en
Santurcs. Puerto Rico diciembre 23 de

1907. El preaidante. Avalino Vicenta.

7 V. B.

Dtpartisssto isl Intsrlcr ii Pcsrto R!co.

Bureau de Obrat Publicaa. Ofioina del

Superintendents.

San Juan, Pnerto Rico, diciembre 19

de 1907. Frcposicionea en pliegos cerra
doa para la adjudicaci6n en publica a
baata da la conatrucciSn de 3 77 kiI6ma
troa da la arretera No. 14, aaccifin Con.
Bumo-Maricao, as admitirn en esta Ofi

cina haata laa 10 dalamaSana del dla

4 de Enero de 1,908 en que aa abriran pti
blic?imenta.

Ei prcsupupsto aproximado de laa obraa

ssci'ffida $22 800.
To&ca lea datoB neccaarioa, impreaoa da
propcticiones, contratoa 6 inatruccionea &
loa pa stares ae darfia en esta Oficina.
La Adniniatraci6n ae reaarva el dere dere-cho
cho dere-cho de rechazar cnalquier 7 todaa las pro
posiciones 7 da adjudicar el contrato bajo
ctraa considoracioaes que las da precio
lolamente.
For orden del Comiiionado dal late late-rior,
rior, late-rior, J, J. Jimenez, Saperintendenta da
Obraa. Publicas. No. 314 v. I.
En esta impreota. as vende papel da
peri6dico viejo a $2 00 los 46 kilos (un
quintal.)

MOaucr una uvi v atltlAJalt
V NWica CAUS.A SXPlOSiOHta
tXSOOUCK 1UMO. Ml MAI, SlOSfc

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua sua-to
to sua-to y "brill&nte. No car car-boaiza
boaiza car-boaiza las medias, ni
prodnca humo ni ma'
olor.
Da Tenia en toda la
Isla.

IMPOBTANTE PABA LAB FAMILIAg. Examlnan la Have patnta qua llava
cada lata da LUZ SUFEBIOB.

s

pniniQfl Rfirrnlin Plnilffi
PARA LOS

7 JIPSEL

OTADOS

DE
FEEIEDADES

DE LA

ES CONSEGUIDO PGR MEDIO DE LA3
OUR AS do CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de TJnguento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionard. alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los niiios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y queinazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el niao dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Eeune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Intern para Todo Humor
Por medio de los Bembdios de Cuticoka consiste de o abon de Odticuba, para llrapiar la plei
de contra y escamas y anavlzar el cutis calloso, del Ungiiento de Cuticuba, para allvlar Instant,
aneamento las comezones, Irritaciones 6 lnflamaciones y para ablandar y cnrarlaa, y de OuTICtraa.
Uesoltknte, para ref rescar y purlflcar la sangre. A manudo Una Sola Serie baata para curar
(os mas graves casos de humores cuando todo lo demos falla. Da venta en el mundo entero.
Deposito en la Gran Bretana : F. Nswbert & Boss, 27-23 Charterhouse Square Londres, U. O.
Pottbb Dauo AND CsEid. CoBP.. unicas t roprletarios, Bostoa. K. U. d A.

9T

TEC1EU0S GRAtl EXI8TEUCIA
de cemento "ALPHA"

que vendemos d precios modico

FP.ITZE, LUIJBT & Go. Sucosoros.
00LEGI0 PAETI0ULAE
DE PBIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 189S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN FUEBTO-BICO

CALLE DEL SOL NUW. 14

El dScimo curao principiara el dia 2 de Septiembre. Be admi ten alumnos internot

externoa y a meaia pension, lnstruccion frimana compieta. irerereme atencion h 11
enseQanzade Matematicas, Comer do, Idiomas, Taquigrafiay Eaoritura en MaquiniUa
Pldaa) el reglamento
DOS 00SAS BUENAS HAY

lliorro pivanizouO liso y aooneludo
Venden a Drecios medicos.
Finley Bros & l7aymoutii Trading Go,
MADIRAS Y FERRETERIA.

San Justo 2.

San Juan, P.-R.

"iSmIsaAGUA ds VI LA J U S 0 A II

PARA

U LA MAS PURA
n v ai fa: ina

it ES.TOMAGO AKli A rxr?!8 A.lfllft A fl

AGUAcsVlLAJUIGAf

LA MAS RICA

EN LITINA

AGUADEVILaftJUIGA

PECMOYOBINAl

CURAELM&l
OE PIEORA

AGIJAbs-VILAJIIIGAI

calculos AftfIA ffal A -1 8 II fs A

oec MiGADO

diabetes Afttm ttfaa A.tttlrt A

! AGOTAMIENTO HUUH Vii VI Ski-4W UJUM

i n" -ii run -11 " 1" t1ii" 1 ' " "lfr 1 rm"
ptBASB Kit TOOA ULM S'ARMa.niAS T COt-MA POS Q tA IBUa
1 avasmto rantwaXs

P. PONT Y tlDntlAtlO, Pan Ipsa

8. A. LUZ EL1CTRICA
ESTABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Sorvicio do dia y nociio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefonos, autdmoviles etc.
Especialidad en acnniuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciuiaies, Pueblos, Centrales

taftincios parucniares.

Oficinas, Allen 44.
Telefono 40.
a.partasio 475.

Admisihtbador.

SITIO

m FRESCO

DE
PUERTO RIGO

ROM SUPERIOR 1
mQN VlUdO HGPBQIAL
j Uia dsjiv da licsrss, ds tlabsrada sslfcla.
OFEEQEH
V?LLAR & PIZA
3& sm csiablesisiissta ea b, Hsiis calls dd Dspdsita !b. 4 Saa
Js&a Pnsris-Eics.
TJSaTHMOS O ESCRIBANOS,
PRECIOS SxN CQHP 1 EENClA
C$mrai Ur&ias envasss nuswsa.

w

!E1j

MDEDOj

Gosnmiendo la primera
se alcanza la seaunda.

Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES:
M R. Cf3L.DERON a Co

P. O Hmt 951.

Trfafono 181. TETTJAN 11. ?n Joan. P. T.

JUGUETES Y MUNECiS. Ultimas novedades en nuevos modelos y a precios mddicos.

ESGopelae, riiios, rovdiiors, CuO CuO-sulas
sulas CuO-sulas y GPftuOlios para eaza.

Polotorfa y ioda claso do materia materiales
les materiales para cafzado.
lrados "Wiard" y sus aGCOSorios.
Grades do disco. OoGioos ccondmi ccondmi-oos.
oos. ccondmi-oos. Roriiormc.

rJT mTi aWWaTvl

Efectos Sanitarlos. San Justo 6,

'Sncarsal "LA NDEVA PERL A" Crtiz 11, a

c v
y7

um DJSilGS" Socres, flo fl. LlajolG Go. ailan, 32-34 San Juan, P.-R.

f