Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r r

r, t
-4

-
1 i in u" ii
LIuvia 145
Deb. 20 1087 f
4
80
BarOmetro co.05
Termometro ?6
Maxima...... SI
Minima 73
a. m h
Vlanta ntgaa
23 -a
la
r
1
Diario afcolutamsnts topardal, ceo dz la opinion yds b prcrjn
ILLj
ANO XVII NUM. 6.153
SAN JUAN PUERTO-RICO BAB ADO 21 DE DICIEMBRE DB 1807
OFICINA ALLEN 64

! W.i HIIYIh Mi) In: VI h.

PI, R
1 5 Ik ?

LAS OBMS DE GOfJS GOfJS-truccion
truccion GOfJS-truccion del ferro-
carril a Gaguas.
C3 25 carros dispone 8 hora la Ccm Ccm-panla
panla Ccm-panla psra el seivicia da Rio Pis Pis-tfras
tfras Pis-tfras y Ssn Juan.
Li "American Rillroi CW y It "J. G. Whlti
& Gonjp." cosiciartn s&s liiseis in Rio
PleJris.
Ayet tarda fmron i Rio Piedraa con
obeto da viaitar la nueva llnea del farro farro-catril
catril farro-catril en cocstrucci6n loa aefiorea director
de Th9 San Joan L. T. & Comp.", aefior
T W. Jesle, repreaentanta de )a "J. G.
Withe & Comp." iefior T. C. Guillespifi,
Tesorero de Puerto Rico aefior Gromer,
Leavitdel "Banco de Halifax" Bruci, C.
C. Curtis y nueatro compafigro Semper,
' Adelantan rapidamente lai obraa de la
via haata Caguaa y loa 7 paentea de acero
que cuecta la nueva llnea eat&n tambien
caai termioadoi. A la aalida da Rio Pie Pie-draa
draa Pie-draa las lluvias de estoa tiltimos diaa han
hecho algui dafia i la via, pero en gene general
ral general el eitado de loa tefrapleues j deamon deamon-tea
tea deamon-tea ea bueno.
La diitancia de Rio Piedraa 4 Caguaa
por la referida via ea de 29 kilSmetros.
El aeSor Gillespie informs al repreaentan repreaentan-ta
ta repreaentan-ta de "Li Correspondencia" qua todavfa
no aa habfa calcalado el precio que ae co co-brar4
brar4 co-brar4 por el paaaje de .Rio Piedraa i
Caguaa; pero que aera mfidico.
fin loa tallerca de la Compafifa en Rio
Piedraa ae eatin reparando loa carroa que
tienen averfaay alganoa de loa antiguoa
quedarfin completamenta trantformadoa
para el aervicio da Rio Piedraa & Caguaa.
A 25 carroa aacienda el nfimero de que
ahora dispone la Compafifa para el aervi aervicio
cio aervicio regular entre Ban Juan y Rio Piedraa.
IaformS tambia el repreaentante de la
"J G. White & Comp" que on coato de
$60,000 ae ha calcu!ado para la nueva via
y que el total de eata entre Rio Piedraa
y Caguaa contando nuevaa obraa de fbri fbri-ca,
ca, fbri-ca, estacionea, puentea y demfia, llegaria
fiunmillfin da dollara.
En viata de laa dificultadea para adqui
rir ahora el material neceaario para el
aervicio de eaa nneva Hnea, trata la em em-preaa
preaa em-preaa de utiliiar en principio la via eatre eatre-chj
chj eatre-chj y & eaa efacto correri uno da loa raila
para dentro de la via a" fin de darle el an an-cho
cho an-cho da an metro. Conitratdoa loa terra terra-plenea,
plenea, terra-plenea, deamoctsa y aaiento de la via para
la via ancha, que hoy exiate, al eatablecer eatablecer-ea
ea eatablecer-ea en defiaitiva el aervicio electrico, dentro

de la pr6rrcga concadida por el Conarjo
Ejecutivo, no habrfi nada m&a que correr
otra vez el raila y ail quedari como via
ancha.
La Compt&fa da ferrocatrilea "Amsri "Amsri-can
can "Amsri-can Railroad Comp." ITevara' au llnea haa
ta empalmar con Rio Piedraa con la "J.
G. White & Comp". de jnodo que laa
mercanclaa conducidaa por aquella puedan
aer tomadaa all! por loa wjgonea de la
llnea de Rio Piedraa & Caguaa.
"De modo que laa locomotoraa, loa
trenea de la ''American Railroad Comp"
pregunt6 nusatro 'reporter" podran
entrar perfectamenta en la Unea da Uda."
"Laa dimenaionea de la la llnea', el
ancho aerfin loa miamoa ahora conteat6 el
aefior Gilleapfi pero nue.trca trenea aola aola-mente
mente aola-mente har&n el aervicio por nneatra Unea".
Una estaci6a aer 4 conatruida en Rio
Piedraa en el crnce de laa doa Uneaa "Ame "American
rican "American Railroad Comp". para dar ficilida ficilida-dea
dea ficilida-dea al paaaje.
Trea carroa, probablemente aeran deatl
nadoa & cada tran haata Caguaa al inau inau-guraraa
guraraa inau-guraraa la Unea refarida y ai laa neceaida neceaida-dea
dea neceaida-dea del aervicio lo requieren ae aumentari
el ntimero de elloa.
El no haber Uegado & tiempo la locomo locomo-tora
tora locomo-tora que habfa de Uevar & loa excuraioaia
tas haata el final del trayecto ya conetrufdo
hizo que ach recorrieran una part? de la
via, vaitando laa obraa de uno de loa
puentea de acero ya a terminar.
Ei breve aera" fijada en loa carroa que
hacen el aervicio de Ban Juan a Rio Pie.
draa, la orden para loa em plea doa da la
Compafifa y advertencia al publico de que
no bb debe hablar con loa motorietai cuan
do 6itoa eatta deaempeSando au cometido.
Tambia tandri la empreia un empleado
tcnico, eapecial para la conatante impec impec-ci6a
ci6a impec-ci6a y reparation de la Unea & fin de pro pro-curar
curar pro-curar que el aervicio aaa regular y no Be
repitan laa inter rupcionea que auelen ocu
rrir.
Nueatro compafiero en la prenaa atfior
E. Monteainos ae nni6 en. Rio Piedraa
loa viiitantea y formari parte de la prCx'r
ma ezcnrai6n.
Notable compania tz zarzuela en
Arscibo.
U gtnlil Linn Hiihi, nprcentira ill! "Li
YliUciti."
(De nuestro eorresponsal).
Diciembre 20. Mafiana ea eaperada en
est a ciudad la ccmpiflfa da aarzuela que
dirijen loa acfiorea, Maycqui y Morales y
qua cnenta con artiataa como la aefiora
Laura Nafiez y otroa que han conquiatado
grandea cplautoa en Ban Juan. El aefior
Garcia duefio del cinematgrafo que aquf
ae encnentra ha cedido galantemente el
teatro para laa nochea de aabado y domin
go en qua la compafifa dar a" laa precioaaa
v aDlaudidaa zarzuelaa "La Torre del oro"
"La Viejecita" "EoBefianaa libra" "Tarn "Tarn-bor
bor "Tarn-bor da granaderoa" JJEl barquillero" y
otroa. Al teatro pues, aabado y domirgo.
Continfian may conenrridaa laa miaaa
de aguinaldo y & excepcin da on dia qua
ocurno ua peqoen) mciaema en ica oe
tna ae ha obaervado orden completo, tan-
to ael que aa ecpera aa celebrar la tradi
cional miaa del gallo.
-Hoy termina el dltimo plaao conca conca-$&9
$&9 conca-$&9 pmr U tdafsiaa d fata

MOY ASENDEREADA
en Paris la prince-

saf.la
Es muy popular en la bulliciasa ca capital
pital capital del munilQ.
Li slteclGii ii la prtai l.':rii es miini'
New York, Diciembre 11. En Parfa
anda muy asendereada la princesa Maria
Bonaparte, y toda por haber contraldo
matrimonio con el prlncipa Jorge de Gre
Agua y aceita ana antepaaadoa iluitrer,
loa jdvenea prlncipea aon todo miel Bobre
hojuelaa. Y Waterloo, y Marengo, y
Austerlitz, y laa Pirfimidea, aparecen ante
elloa como aimplea querellaa de enamora
doa qua pudieron haberaa ventilado con
el fartivo 6aculo de bub altezaa realea en
una nocbe de luna bajo el harmoao cielo
de Italia.
Por la llaneza j aencillei de au caractsr
y an trato, la princeaita es popular en Eua
ropa. Lo es, sobre todo, en la bullicioia
capital del mundo, no obatante lamentarae
muchoadaqua aiendo tan rica no haga
obraa de caridad y que jamas haya figura'
do en ningtln movimiento ganeroao.
Maria ha vtvido, puea, la vida de ana
poraona da moderadoa recuraos, y nunca
ha goat ado del lujo, mucto menoa da la
pompa deslumbradora que eatilan lea que
como ella conatituyen las regiaa aociedadea
de Europa. Raraa vecea ae la ve aalir, y
au lujo principal conaiate en un biea equi equi-pado
pado equi-pado obaervatorio, fnatalado en la azotea
de au palacio, y an hervorium en el a6ta
no, donde con frecuencia estudia botinica;
por que hay qua advertir que ella ea una
de laa mujeres mas inteligentes en an pals
donde no son raras las mujeres de genio.
Hace poco au padre, el prlncipa Roland
Bonaparte, ofrecid ana comida i nn nume nume-ro
ro nume-ro de amigoa, a la que faeron invitados
muchoa de loa maa eminentea hombrea de
cienciaa, literatura y arte que ateaora la
Francia. Maria ae apoder6 de antsmano
de una liata de loa invitados, hizo pregun pregun-taa
taa pregun-taa & bu padre relativaa i la capacidad y
eapecialidad de cada uno de elloa. Dea Dea-poa
poa Dea-poa del banquete, como era natural, loa
hujpedea hablaron con ella, y ae queda queda-ion
ion queda-ion admiradoB al escuchar la facilidad y
el acopio da conocimientoa con que trataba
aquella joven todoa loa ramoa del aaber
que eataba dedicado cada uno de elloa.
EI rey de Grecia, padre del eaposo de
Maria, foe mvitado a eata featividad; pero
ruhuad aaiatir, demoatrando con ello lo ea
crupuloBO que aon ciertoa peraonsjea da la
nobleza en el empefio de que no aa crea
que m aua en la apariencia favorecen la
causa de loa pretendientsa al trono de
Francia.
La aituaci6n de la princesa Maria ea
muy peculiar, puea ainembargo de que
ha aido debidamente onida al prlncipe
Jorge por medio de loa ritos civil es, tinicos
legates en Francia, la gaota de Grecia no
reconoce el caBamiento civil, y ante bub
ojos y bub leyes el prlncipe y la princesa
no bb consideran casados mientras no bb
efecttia la ceremonia en ana igleaia da
Atenas.
La esquiaita y refiaada educaci6n de la
princesa fae tan eatricta que a" nadie aa le
permitid jamfia que ablara da escSndalos y
de tfipicos maliciosos en au preaencia. A
la edad de dteciocho afioa ae encontraba
en Niza, y alii, por primera vez, oyfi laa
CDnveraacionea tenidas en loa corrilloa de
loa aalones aociales, y consternada aali6 en
kt)uBca da ana arnica manifeatarle que
ella no tenia idea de qua en el mundo hu
biera genta tan perversa, Jamas habla
sabido io que era aaiatir & una 6pera haita
poco antes decontraer matrimonio; y laa
damaa fashionables de Paris manifiaatan
que tal educaci6n hizo de Maria una ma ma-chacha
chacha ma-chacha excalenta, pero de muy poco gusto
para aabarae ataviar como lo demandaba
au ran go.
Con Valdelli aprendio & cantar; paro
b61o cantaba con exquiaito guBto loa cantoa
aencillcs. y en cuanto bailes, ni por la
mente le cruz6 nunca la idea de rendir
culto & Terslpcore. No supo el efacto que
producia el uao iel coraet haata la viapera
de bub bodaa, en que accedi6 & laa inaia
tsnciaa de bu modiata, quien haata enton
ces no habia logrado hacerla lucir an cue'
Ho ni an traje entallado.
Tal ea "Maria", la haradera del "tro "trono"
no" "trono" de Francia y futura reina da Grecia,
a cuyo enlace con el prlncipe Jorga se
oponlan el rey Eduardo y el Emperador
.Guillermo, por aer hija de una de la fami fami-lia
lia fami-lia da Blano.
Laa circunatanciaa de aer an padre el
prlncipe Roland Bonaparte, uno de loa ao ao-cios
cios ao-cios que devengan grandea rentaa da Mon.
ta Carlo, no ofrecia tbitacalu al matrimo matrimonio
nio matrimonio ante el parecer de aquellda monarcas,
ain duda porque cuando uno da elloa era
un simple prlncipe da Galea no salla de
aquel antro da alto copeta del vicio, derro derro-chando
chando derro-chando laa guineat do au auguata madre.
Ademtfs, el prlncipe Roland podria ear
todo lo qua aa quiera, an calavara de capa
de prlrpura 6 an gurcpi6 cobrando el ta
rato en Monte Carlo; pero no ea jugador
aiendo aal que no conoce ni an s6lo Juego
do barajas.
Daapua de nna comida en el palacio
real de Atenas, el rey Jorga lo invitfi i ju
gar ana partida de briaca, y grande fa la
sorpreaa del Boberano cuando e prlncipe
Roland le manifesto qua no conocla laa re regiaa
giaa regiaa da niogda jaego con laa "ccarenta"
cartas.
) YURI.
el iogreao en el oaerpo da bomb area da ea eata
ta eata ciudad.
Nada as Babe aobre el comianzo de
laa obraa de la carretsra da Arecibo i
Hatillo.
-Con motivo da la llegada de la com
pafiia da zarzuela ae auependa el projects'
do aaalto por la in vent ud al ZZc&sl "Leg
B&l;rsa" el rtCsiaa d;b3i

naDpnaparto

OIBO GOIIFLIGTO DE
la ley Foraker.
Mr. Hubbard infermo al Attorney
- Gsmsl aserca da dificEltsfss
csurriias entre la Certs fersl
y la Aitcria.
El Congrtsa tiziztsii Ii ley Fsnktr tfanfa
SOillCldD ll CODfilCfO.
El conflicto ocurrido entre el departs departs-manto
manto departs-manto del Auditor y la Corta Federal,
eatS eaperando resoluci6a en Waahington.
Ya bo recordarS loa trminoa de eaa
cosflicto que, ai ya no estuviera bien pro pro-badd
badd pro-badd viene i apreatar nneva prueba da la
iuconaiBtencia y los enfadosoB efactoB del
regimen que fo impuesto A la isla.
El Auditor Sr. Cabot Ward, presentd
en el primer periodo de la actual legisla legisla-tura,
tura, legisla-tura, on proyecto de ley para organizar al
trabajo interior de ea departamento en
forma qae el considers eficaz, as! como ea ea-tableciendo
tableciendo ea-tableciendo mtodon para cobro y compio compio-baciSn
baciSn compio-baciSn de las cuentas generales del go go-bierno.
bierno. go-bierno. (
El proyecto, aprobado en el Conaejo,
pasfi i, la Cmara, y despues de aufrir al al-gunaa
gunaa al-gunaa enmiendaa, fa6 aprobado y promul
gado como ley de la legislatura del pueblo
de Puerto Rico.
La Corta federal tiena regiaa que deri.
van da laa usadaa en laa cortea in loa Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidoa. Por virtud de esas leyes, ea
el marshal la persona encargada da orde orde-nar
nar orde-nar y hacer los pagOB.
Cuando eBto quiso hacerse, vi6se qae
las reglas de la Corta y la ley votada en
la iala colidiaa faertemente al punto de
aer caai contradictoriaa. El Auditor man
tuvo firme la ley y la Corta, en defensa de
an propia inaiitencia, detsrmina hacer va va-ler
ler va-ler an autoridad compeliendo al Auditor
la entrega de fondoa qae eran imprescin imprescin-diblea
diblea imprescin-diblea para el pago de teatigoa y Bueldoa
del elevado organiamo de justicia.
El Auditor obedecid con el debido res res-peto
peto res-peto & la Corta, pero apelfi & Washington
y hoy la reaoluci6n, ai tB qae en otra for forma
ma forma no pudiera obtenersa, estS pandiente
del supremo tribunal de loa Estadoa Uni.
doa.
El marshal de la corta aefior -Hubbard,
persona de caltuta y eatimada en la iala,
fu6 llamada & Waahington con objeto de
que esplicara la situaci6n de laa coaaa y
diera detallea del asunto.
Segua nnestraa noticiaa parece que ana
gran parte da la reaponaabilidad de loa
aucesos ae quiso hacer recaer en el marshal
Hubbard. Informes varios, como siempre
sucede en tales cases, aparecian como lie lie-vando
vando lie-vando duda y perplejidad al ammo de loa
que debsn discernir en el asunto.
El aimple y preciao relato del caao fae
hecho al Attorney General de loa Eatadoa
Unidoa, poniendo & an alcance loa arga'
mentoa aportados por las dos partes entre
las caales ocurrifi la discrepancia: el Au Auditor
ditor Auditor defendiendo las leyes de la legisla legislatura
tura legislatura y la Corte diapuesta & cumplir laa
suyas.
"La Correspondencia" pnede ioformar
qua eata aaunto tendr aolucifin s&tiafacto s&tiafacto-ria
ria s&tiafacto-ria para todoa, y, acaao, por camino que ai
ea racional y 16gico, tal vez pueda reaultar
ineaperado.
Puede ear qae la cueatiSn aea aometida
al Congreao y que ate dotarmine ana en en-mienda
mienda en-mienda en la ley Forsker. El Sr. Larri Larri-naga
naga Larri-naga ea posible que preaente el proyecto,'
el cual podemoB decir encontrarla el apoyo
del representante Mr. Hnbbard y del ae ae-nador
nador ae-nador Mr. Dolliver de Iowa.
La corrienta da opini6n parece favorecer
el propfiaito de que el tesoro de loa Eatadoa
Unidoa bo haga cargo de loa gastoa de la
Corta fdderal, quedando el dt la iala excu
aado de eaa competancia.
Loa atujrea abogados que ejercen en
dicha Corte, de otro lado, no han perma
necido inacUvos en el caao.
Una reuni6n dol bar tuvo efecto, y fuS
acuerdo enviar & Washington ana comi comi-ai6n
ai6n comi-ai6n qua gestiooara anta el gobiarno laa
enmiendaa que aean neceaariaa en la ley,
para evitar dificultadea como la que ahora
ocarre.
En eaa reunion fa6 nombrado el aboga
do Sr. Dexter, para preaidir aquella co
miii6n.

El egregado naval aleman en Paris,
retired.
El almiranta Swegal, agregado naval &
la Embsjada alemana en eata capital, ha
sido retirado de bu pnesto, como oportuna oportuna-menta
menta oportuna-menta icf jrmara en au seccion cablegrfi
fica "La Correspondencia".
Creeaa qua eata hecho ae relaciona con
el recienta deacubrimiento da una traici6n
en la marina francesa, con cuyo motivo aa
verified el arreato de on oficial al 25 de
octubre ultimo y en cuyo poder ae encon;
traron on libro de laa clavea aecretaa de la
Marina y otros importantea documentoa.
Craaa que han aido arreatados ctrca
oficiales, miembrcB da ana asociaci6n in in-tarnacional
tarnacional in-tarnacional da espiaa, desde qua aa ha con
firmado que ha habido otroa marinos
franceses que han efrecido vender ana in informes
formes informes i loa agentsa del gobiarno alemin.
Usrctf ti Ssb Jau-
Hoy aa yendid la carne da rea en la
plaza da mercado 4 30 y 40 centavoa el
kila en loa puestoa particalarca aa vendi6
& 24 centavoa el kilo. Lea hoevos aa ven ven-dieron
dieron ven-dieron & 5 por 13 centavoa, 6 11 por ana
peseta. El pescado aa detal!6 ft 10, 12 y
15 centavoa la libra, Begun au calidad.
Apesar de la lluvia han concurrido
muchca campesiaca al mercado c;n acs
cargaa y aa nota abnndancia en legambres
y avea da ta&ttf cksa.
Hoy tomd puarto el vapor "Julia"
da la compafiia da Herrera 4 ka 8 da la
mafiana. Traa p ira e:ta pesrt cva j

IGUHOSAS ulDI ulDI-das
das ulDI-das sanitarias en

Gaguas

La camisisn ds Seh Ju:nvisito l:s
suSrfclQs da la mM-
Li csshi to, Pisisss y Bsyes si pnssstia
mull trlstis. v
De nuestro eorresponsal.')
Diciembre 19. Senas y rigurcsaa me-
didaa han aido tomadaa por laa auiorida
dea sanitaria a, con motivo da la fiebra ti
foidea que azota actnalmenta & eata ciudad
El n timer o da victimas ocaaionado por
la terrible fiebre ea alarmanta.
EI jfivan Delfin CabaUero Soli, fa ana
da ella, aiendo an maerta muy aanbda por
todaa laa clasca aociales, por laa relevant:a
prendaa da virtud qua le adornaban.
El gobernador acompafiado de Mr. Harri
aon profesor de cirujfa de la nniversidad
de Jerffeson. del Superintsndente de Sani Sani-dad
dad Sani-dad doctor Tomaa Vazquez, el aefior Ra'
moB Casella, y el alcalde don Gabriel G.
Banjurjo, visits todoa loa auburbioa del
pueblo y barrioa del circuito, dando 6rde
ea termidantas para el Baneamiento pron
to de loa mismos.
Empez6 aa recorrida i laa 11 a. m.,
hora que llegS y terminS & laa 2 p. m.
No dej6 callejSn, corral ni caaita pobre
donde no aa metiera, maa de doacientaa
personaa del pueblo, la acompafiaban, ad'
miradaa de la minucioaidad con que ina ina-peccionaba
peccionaba ina-peccionaba todo y del carifio y amabilidad
con qae diriien la palabra & todoa.
Mas de 100 letrinaa han aido mandadaa
& darribar para hacerlaa en otroa siiioa
maa adecuados.
El auburbio conocido en sta por la
"Placita aarfi dernbado y construido en
otro sitio.
Be ha prohibido tomar ls aguaa de loa
rioa Cvgiiitaa y Rio Grande por concide'
rarlaa contaminadaa. Un bnen ndmero
de dep6aitos da leche, panaderiaa, pueatos
de carne han aido clausuradoB.
Laa ventaa de frituraa ambulantea han
sido prohibidas. v
El cementerio quedari cerrado cuando
ae adquiera otro aitio para otro, qua aera"
pronto.
El ayuntamiento expropiara terrenes
de mejorea condiciones higinicaa para les
habitantea de los subur bios.
Ha sido nombrtdo oficial de sanidad el
doctor Ramoa Caiella en auatitucifin por
renuncia del doctor Reguero Feliti.
La noche buena, pascuas y diaa de
reyea presagian ealar may tristes, no tanto
por el Into que reina en el pueblo por los
familiar ea y amigoB nnestroB por la fiebre,
aino tambiln por la bruja que ae ha ins ins-tituido
tituido ins-tituido reina y safiora de los bolaillos de la
gente alegre y jaranera.
Las fabricaa parmanecen cerradaa y
los fabricantea dicen qae ellos mitmoi no
saben cuando van & reanudar bus tareas.
Ha vuelto & salir & la publicidad
con regularidad, el perifinico "Her aido de
Ciguas" habiendo alcanzado mayor aim aim-patia
patia aim-patia y popularidad, por la campafia aobre
higiene acatenida con tanto acierto y fun.
damento.
LAS KAukM
lebieraa saber. Con la mayor parts
de las nifias, sua tribulaciones pro pro-ccden
ccden pro-ccden de la falta de xiutrici6n, tan tan-o
o tan-o en calidad como en cantidad.
ioy dia se denomina eata condi condi-cion
cion condi-cion por el termino de Anemia;
pero las palabraa no alteran los
hechos, Existen miles de nifias
en esta condici6n; algunaa de e e-llas
llas e-llas estan en la edad .de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambio3 que conducen al
completo 'desarrcllo y necesitan
especial cuidado. Muchas eucum eucum-ben
ben eucum-ben en este periodo tan critico y
la historia de taleS perdidas es la
maa triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podria
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros de sua padres, si
laa madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE W AM POLE
V la hubieren administrado a fins
Lijas, con el resultado de qne ba ba-brian
brian ba-brian Uegado a ser mujeres f uertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos I03 principio:
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacak Puro, que
extraemoa de loa higados frescos
del bacalao, combinadoa con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractoa
tractoa Ex-tractoa de Malta y Cerezo Silve? Silve?-tre.
tre. Silve?-tre. Para lograr el desarrollo de
nifios palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escrdf ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedadea de lo8 Hus Hus-bo3
bo3 Hus-bo3 y la Sangre, no tiene igual, pue;. pue;.-aua
aua pue;.-aua propiedades t6nicaa son exce exce-entes.
entes. exce-entes. "El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirle3 es es-taa
taa es-taa lineaa para manifsstarles que
he usado con un exito maravillosc
fa Preparaci6n de Wampole, ha habiendo
biendo habiendo curado a mis Jiijo3 de en enfermedadea
fermedadea enfermedadea que venian sufriendo
del pecho y raqnitismo y con su
aso lo3 tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
Eficaz desde' la primera dosis.'''
'adie gnfro un desenfio con eatn
a venta en todaa las .Botic?
La a.fiorita N. Nem'fT, proftiora que
fa de Ponce, marid en Europa camino da
Coratantinopla. El padra da csta aefiori'
ta, doctor Nerriff era propistario dsl "New
Magnolia Hotel" en Msgnclia Massachn
bsL Esta hstsl fa6 haca paca dsrtrmia
por on incendio pero izzi recsnstrnida en
breve. Ea el ea hospaSaban ..- aganci
coapsjriatia EssEtraa criza ellij U tltzt
KWBRa ?! fell

Un iTdnico
Exceleiite Para

Senoras.
La mitad de las mujeres
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr.
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritas que
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es estan
tan estan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra Eustaquia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un ano
sof m penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazon, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
generales en el caerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesi6n. Estave
en manos de dos medicos cuyos
esferzos para curarme f ueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabia a que acudir cuan cuando
do cuando d instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasidn
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.Williams, adopte el
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dias ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi coinpleta
curacidn.
EN LAS BOTICAS
DOCTOR LUIS CASO Y SOTO.
OPTICO.
De paso para Santo Domingo y Cuba
ofrece por pocoa diaa en eata capital, calle
dela Luna 50, altoa, de 9 4 12 a. m. y de
1 4 5 p. m. bus servicioa prcfesionales, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo reconocimiento de la viata y deepa
chando en el acto bub propiaa preacripcio'
nes y las de todoa loa oculiataa.
Colosal anrtido de cristales y armada
rsa de todas clases y formaa. Gaiantiza
aua trabajoa. Be encarga de adquirir cria
tales especiales. 15 v a.
El Qnskir Uirbs-
Para el higado el Estomsgo, rifiones y
la sangre y catarros, auhcientemente para
trea meses, 60 centavoa en la Farmacia da
Guillermety. Aceita Quaker 4 25 cen centavoa.
tavoa. centavoa. 30 v. a.
Interesa 4 los Prcfts&rss U muslca.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
conatante exi&tencia de loa siguientas ins
trumentos: Flautines, Flantas, Tercerolas,
Oboes, Requintos, Clarinetes, Fagoies,
Violines, Violoncellos, Contrabajos, Man'
dolinas, Bandurrias, Guitarras, Cornetines,
Onovenea, Trombones, Baritonos, Bombar
dines, Heliccnea, (bajos) TrianguloB, Pla Pla-tilloa,
tilloa, Pla-tilloa, Redoblantea y Bombos. Mtodoa
de Solfeo y para toda class da initrumen initrumen-toB.
toB. initrumen-toB. AcceBorioa y mdsica en general.
San Juan, P. R. Apartado num. 216.
Calle da Allen num. 21 y Sol ntim. 26.
181. v. a.
ICISI ti ?lMlZK tt C. SIlTI.
En loa dial 80 y 31 del corrienta mea
se Uevar4 4 cabo el remata da las prendaa
cayos talonea no han aido renovadoa ni
canceladoa despuet da loa a sis meses qua
cenceda la ley.
La cesa auapende aua operacionea da
pratamoB y auplica 4 todoa loa que tengan
prendaa d objetoa empefiados se sirvan
rescatarles en el termino qua prescribe la
ley. 8 v. r.
CEPIRTAEMTO til ITERCl
Divisi6n .de terrenoa publieoa.
Neceaitandcse en esta oficina para los
trabajoa de deslindea da terrenoa da "El
Pueblo da Puerto Rico" personal con
conocimientoa de Agrimenaora, ae avisa 4
laa personaa qua loa posean j deseen acep
tar on pne&to en eeta DivieiSn, preienten
au solicitud indicando en la miama los
nombres da aJ gunaa psrioaas que puedan
recomandarles. Enrique Castro Gonzalez,
Je& de la DiviaiSn. 8 v. a.
A sesrair tan numeroaaa laa viaitaa aua
la hacen 4 este acreditado establecimiento
laia parsonaB da gu&ta da la ciudad y da
la isla, no aa podrS complacer lea padidsa.
que todoa hacan da lea variadca artlculci
da fantasia, jugustss, ad3mcs da trajsa y
& a. qno am sa cirecen ai publico.

iisijyjs

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RIC9.
ITINERARIO DE SALDDAS:
8. 8. "S. T. Luckenbach" antes Brooklyn, saldra para New Ytrk al 22 t!
Diciembre, aceptamia carga y Pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.
Prinera clase aolamenta $35.01
S. S. "Julia Luckenbach", aaldrd para New York kacia el 23 al Dieiaaekra.. -S.
S. "Marie" saldra de New Orleans el 5 del Enero aceptania carga.
Para mds informes dirijirse 4 INSULAR LINE,
Tetuia esquiaa 4 Tanca.
v Telefono: 6 y 374. San Juaa, B.K

GdlANSE oa

fistula 08rda Ftrma

WW

Cireccifin: en PAUIS (6)

O0LEGI0 PARTIGULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado cn 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN FUEETO-KICO CALLE DL EL KOt. 14L

El d&cimo curso principiar el dia 2 de geptiembre. Be admiten alumnos interna
externos y & media pension. Instrucci6n Primarla completa. Preferente atenci5n k la
neefianza de Matern&tioas, Comercio,diomas, Taquigraflay EacrUura en Maquinilla
Pldae al reglamenfo
llicrro plvanizado liso y acanalado
Yenden a urecios modicos.
Finloy Bros & VJaymouth Trading Oo.
" MADERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.
PDESTOS
San Jose 24 y
Esquina
Oarno do novillo
dosdo primera hora
GOHZALEZ

rOllESRRO' qUESyainrJEl cmro&K'oo
I ... ;' ... ...yr lr I ipntdoiorHACADBMlAaMkItCtfiA
1 J I i PAHIS. 1 mam ctivo y ecoooouco, el tioico fcuerro IN AX TUB ABLE en loa pais cUMa
- 1 Bxigir tl Vrtadtr cod il Sail dte "Uiuoa su FABJUCAJni". 1. R. dea Eoau-AxtaJtw

Sombreras, Cascos y Pamelas para Senoras y Ninas, los filtimas atodalos j Biis
de $1 4 $i que representan el doble de su valor. Flores artificiales, Cintas esaaaesag
de 30 centavoB & 15 centavoa como precio excepcional: Abanicos, Abrigos Ta aa!a,
Cinturonea eldsticos y de Beda un extensfsimo surtido, Velos para sombreros, Coraataa,
Perfumerfa de las mejores fabricas y en artfculos de novedad y alta fantasia prtpiaa
para presentes, tenemos un surtido exteneisimo que complaceri al ma refiaado juata;
Nuestra exibicion ea permanente y agradeceremos una visita 4 nueBtraa igyart
mentos surtidos en cuantos artfculos de utilidad y lujo ae puede necesitar.
San Fbancisco 38 t San justo 29. "LA PAQUITA."

Su dinoro devuoito
jp Precio por correo
' uT t Niimero 2.

4x3, cierra los ojos, traje completo imitando Beda, peso aproximado 45 onzas. Pre

cio por correo franco de porte 83.00.

JNumero d. Muneca vesudo completo de Jino y punto, de 18 pulgadas, cabeza
de biscuit 3 12 x 2 1(2, cierra loa ojos, peso aproximado 45 onzas. Precio por co correo
rreo correo franco de porte $2.45.
Nfimero 4. Muneca vestido completo, tela Escocesa, cabeza biscuit 3 x cierra

los ojos, de 17 pulgadas peso aproximado
kumero 5. MuEeca vestido completo,
ximado 15 onzas. Precio por correo franco
Ndmero 6. Muneca vestido completo
rralos ojos, en su caja de 12. pulgadas.

The

xnii in

o
iwianw
-10, Qae Bcnapirts,
San Juan, P.-R.
DE CAEWE
San Sebastian-31
a San Jos6
& 32 ccntavos
do la manana.
PADIU IHJOS.
si no da satisfoooidn

V J

r2

1(10

f Nuestra Burtido de munecaa vestidas ha aido selecciona selecciona-do
do selecciona-do cuidadosamente de los mejores depositee exihibidos en las
K K U. U. y aunque nuestros precios son loe m4s baratos
en el mercado, damos lo mejor que' se puede obtener en
cualquier. otra parte por el mismo valor.
"Pruebe Vd. lo que le decimos pidiendonoa por correo
una de nuestras munecas y si no la encuentra a sa enter a

satisfaction, devuelvanosla & vuelta de correo 6 inmediata
mente le devolveremos su dinero".
Niimero 1. MuSeca vestida con muho gusto y elegan
cia, con cuello y banda de Bed a, sombrero adornado, cabeza

biscuit 4 1(2x 3, de 21 pulgadas, desde los piea hasta el
aia sombrero, cierra loa ojos, peso aproximado 50 onzas.

franco de porte $3.25
Muneca de 20 pulgadas, cabeza biscuit
30 onzas. Precio por correo franco de porto
cabeza biscuit, cierra los
ojos, peso apro
de porte $0.75.
y adornado con punto. cabeza biscuit, cia
Precio por correo franco de porta 10.60.

Porto Rico Home Bupply Co,
BAN JUAI?

1,

v



.V

625

Entered tho Post Ofiee mi San Juan P'Jt
a zeoond olas$ matter July 1900.
la Ccrr:s;:;nf:n:i3 da Pc:rt3 Oca.
rsass ii suscr.:rcp a kzx u isla.

I
Por medio de loi Acentei ua numaro.. $ 0-0

Dlreota: Un Trimeatre oro $2-25
Un Semeatra ..$4-5fj
Uu aSo por adelantado. 8-00
d el JSxterior. Un afio oro $ 8-00.
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.,
PUEHTQ nninuEnos
en Napoles' obser-
vando aiusapia.
Lcs senores Mini imm testigcs
tis fantasies prcifucidos por
tsn singular majsr.
emM MB MBS
Pirtci cess probiti'i qui Eusipla ilsltt Ii Isla.
si las ho.T.Srss tstudiosos da iSli sa lo pro pro-penan
penan pro-penan y elli cumuli su ofirti.
Alganos puertorriqmfios puedan hara
hablar por impresionea personales, da los
fenomenoi que produce Jiusapia Paladino,
la lingular muier qae tiene ea eitoa mo-
mentoa tan ocopada la atencifia de hombres
prominentaa ea laa cienciaa, da Jiuropa y
Loi eapoioa Belaval Veve y bus hijoa
Ester y Germamco viajaron por Italia
daranta el u timo verano y viaitaron la
ciudad da Napclea atraidoa por los belloB
especUcuioa que cfrece al visjero aquella
ciudad.
El atGor Joae S. Belaval ea on concien-
zudo abogado y literato, hi jo de Fajardo y
residents hoy ea Ponce. Ea iu hegar
maritiene junto al culto de lm afectoa el
eatodio de loBsmoderoiamoa, afieionea qua
can 61 comparta an eapcaa, graa dama
puertorriqutfia, de may caltivada inteh
gencia. La sefiorita Ester ea joven de
fioa perspicacia e lnatrmda y el joven
Germanics, doctor en cirujfa dental y jo
van de prendaa, ha alio educado t n la ea
cuela materialist & qua tan facilmecta
conduce el estudio de Iai ciencias natu
ralea.
L'.egadoa & Nipolea y conociendo la
fama de Eusapia, movi6lei curioiidad an
nombradla y determinaron conocerla.
Pregantaron por ella & varias personal
y lea diieron que no la eonocian. Icqai
rieron la reaidencia de Eusapia y nadia
pudo informarlea. Napolea tiene mas de
an milloa de habitantea pero parecia raro
que la Paladino no faera por todo el muc
do conocida.
Un dia recorrieron en nn coche varioa
logares de la ciudad y encoctraron ft al al-guien
guien al-guien que lea dijo conocer & Eusapia da
nombre, aunque ignorando an kesidencia.
Da peaqaiaa en peaqoiaa, adpoae al fia que
la Paladino era nvodiata de prcfesifin y qm
vivia en via Benedetto Cairoli en donda
ten! establecido an pequefio taller.
Nuestroa compatriotaa recorrieron la calla
haciendo que el coche faera de putita en
pnerta y qae el cochero pregnntara en
cada portal ai all! vivia la persona boa.
cada.
Al fin, en el ntimero 29 y en el coarto
pis', Eusapia Paladino aa vi6 f rente &
fronts de loa primeroa pnertorriqaeQoa que
acaso conociO en an yida.
Eotraron nuestroa compatriotaa en el
modest o piso de Eusapia y bien pronto an
modesta amabi idad let animaba & expre-
aarle la cunosidad qua lei ins pirab-t au
ftma y loa deseoa que abrigaban de obser
var de cerca laa marayiilaa que de ella
as refenan.
Mostrfise ella pgradecida y bien dispues
ta a" la complaconcia. Gran efdeto hizo en
an finimo ver qua paraonaa de tan lejanoa
paisea pr est a ran atencioa a aa hamilda
parsonalidad, hscieodole la merced de bus
carta y yisitarla.
La entrevista fuS may cordial y ae he
bl6 de aesiones eaperimentalea celebradaa
en obiequio de la familia Belaval.
Aqui, en mi caia dijo ella son pa
ra mi poco dificilea laa aeBiones. General General-menta
menta General-menta laa celeb ro en la caaa de an baea
amigo mio qae presta propicio 6, ello.
Eito aerfi ana difl.u'ttd acaso, per que eaa
amigo GatS en estca momeutca faera da
Isapolea.
Acaso pudiera conciiiarao eso le di
jeron ana visitantei. iQafi condicionea
neceaita nstai para proaueir bub fdnomB'
noi, en lo qae aa refiera & local?
-Faes no necesito nada. En cualquier
lngar pueio producirlos. Si para uitedes
no faeae ioc6modo podrlamoa reanirnca en
an pronto htal.
Ah! msgiffir. Eso ea mucho m&n
da lo que habi6ramoa deseado.
Todo fug convenido. A la aigaiente
noche, & lai nueva, estaban todos reumdoa
Lob eapectadores eran, la familia Belaval
y loi ae&orea Moringlans y Eojas, jfivenes
puertmiqatDoi qae iocidectalmenta bb
encontraban en Napolea por aquelLa
dur.
La aei6a tavo lngir en la habitacifin
del propio etflir Balaval, en el hotel Santa
Lucia. Una cortina Ida terciopalo aepara
ba dicha habitacifin de la de la sefiira Be
Javal y lai doi etban aituadaa en una
esquiaa del elihcio del hotel, en el piso
aegundo del miamo, deade loa cualei bal
conea y ventanaa ae oiracia nn catenas pa
norama del golfo y del Yeanbio que lacn
ba iatermitentementa ana Uamaradaa ro
ias.
La habitacifio del fondo tenia una puer
ta condenada que estaba cerrada por den
tro. Al otto lado da ella habfa ua cuarto
vacfo que estaban empapelando.
Sinembargo da hallarsa en bo propia
caaa, loa aefiorea Balaval practicaron an
miaucioso reconocimianto del lugtr, y el
joven GarmSnico en extremo receloso ante
esa claaa de eapenenuas, proenro cercio
rarae bien de qae nada podia preatarae &
irgamoiaa combinaciones.
Eaiapia habfa pediio aia pequfSi me
aa de pi no y como bb la dijera que no ha
bfa en laa habitaciones del hotel, ella la
enviQ al cfdcto.
Beanidoa al fin, aitoSronae loa cirenns
tantea ea torno de la meaa, may cerca da
la oortlna qae teparabn ambaa habitacio
cai y miantrai aa le aagataban laa manoa
7 loa piei iomovthtandoaeloa, JLusxpia em
peto an trabaio.
Pdsdia abatraida, entornfi loa 0j3, ana
brazoi 7 manoa aa contrageron j pahdo el
leabiants, i la lei ca ua tecs (flcctnco,

EL ftOQllZ

i.
souri,'jnSanjuari
Es uno de los tnas formidsblss bu-
pes tz la armsJa da los Esta Estates
tes Estates Unless.
De4 ca msrlno enferms ci Is istacltia nn ii
E&tando esta manina en la Macai6n
Ejecutiva on "reporter" de "La Co.raa
pondencia le llamo la ataccidn el eenor
Post de qua uno de Iob maa grandea aco
razadoa da la escuadra de Iob EstadoB Uni
doB que va al Padfi30, el "Miaoari" ae
encontraba & la entrida del canal del
patrto de la ciudad.
JJande la marslla del U de la J? ortaieza
aa podia var perfectamanta' el acorazado
qae habia entiado en el canal aita&ndoae
a la derecha de enfrecte al, attiguo cssti
llejo del "Cs&uelo" y all! aa balanceaba
mageataoaamente mtBtrando ana "dien
tea" eato ea, aui formidable! baterfai .da
piezaa geme.'aa de 19 pulgadaa calibre 40
en laa torres, y laa da laa torrea de laa
bordaa compueataa eataa de 16 cifianea de
a 9 p.
Sa dotacion ordmana la componen 5ol
hombrca y deaplaza 12.500 toneladaa con
2.000 de cibida para carbon, ea tiro cr
dinario es de 18 nudos,
El ''Miaoari" tom6 el canal poco antes
de las 11 y $ laa 11 y 12 atracaba & an
coatado ana lancha del Arsenal conda
ciendo al comandante de la estaci6a. A
laa 11 y 5 minutos aalud6 & la plaza con
13 cafionazoa cut a aalva fae hech por las
piezaa ditiro rfipido aituadaa encima dela
gran torre de proa.
El mctivo de la entrada del acorazado
al canal, tavo la cortesfa de informar el
sefior Post fa6 el dedejar en el hospital
naval de esta estaci6n & an enfermo grave
qae traian & bordo.
La preaencia del "Miaouu;' en laa
agaaa de esta isla hace suponer qua la ea
cuadra de acorazadoa que arbola la maig
nia del Almirante Evens h. paaado cerca
de la isla.
Buen visie deaeamoa & loa marinoa da
la poderoaa ilota qae pronto dcblara el
clebre cabo de Hornoi para daaplegar en
el gran Occeano la binders de loa Eatadoa
Umdoa con una ilota la maa grande qae
hssta abora anrc6 Iob mares.
exclamfi:
jOhl vieni vieni!
Entornd loa ojoa, echd ligar amenta hacia
atrB la cabeza y repiti6:
Uh, Jjio !...... vieni vieml
Ect:nces nna mano envuelta an on
lienza,., toc6 & todos en el hombro, en loa
brazes en la cars. Por encima da la
cortina aparec!6 an brazo nervado que ae
sgit6 en el aire maviendb la mano.
El sefior Moringiane percibid que otra
mano le asi6 aaavemente por la mejilla.
La carina de mi madrei exclamo el
joven poncefio conmovido.
Garmamcn oprimla ana mano de Jnaa-
pia y tratab da no parderla an momento
de vista. Se crozaron algnnar palabraa y
por nnoB inatantea ae interrumpi6 la apari-
ci6n de f enCmenos,
Quiaiera qae uatedei dijo Eusapia
dirijieran la sesifin. Na hay antra astedea
alguno que aep'a dirijiria?
IMo le diieron. vasremos dejaria
nsted en completa libertad. Produzca
usted loa fen6menoa qae guste. No quere-
moa ltnairla en nada.
Y eila volvid & aniextaaia. Germinico
la contemplaba con deaconfianza. Ella
dijo entoncea:
Oh! prego la voatra volants vie
ni ..... vieml
GermSnico ainti6 qae unos brazoi le
abrazaban con faerza. El agente qae pro pro-dajo
dajo pro-dajo el abrazo moatraba su contorno & tra travel
vel travel de nn lienzo. Era an caerpo hamano
tangible oculto detrla de an velo de tela.
Entonces Eusapia pidio menoa luz.
Apag6aa el foco elctrico y la habitation
quedd envuelta en la tenna laa qae venfa
del exterior.
Una coaa ocurri6 entoncea qae todos
claramente vieron. Una mano tom6 de
la narii de la aefiora Belaval loa lentes
qae habitaalmente aaa y trasportandoloa
por el aire. loa coloco suavemente en la
nam de uermfimco. Eata permanecio
inm6vil, en tanto one Eusapia produjo
r r ir i i i -1
pomenaoaa aianosa y jaaBanie is leyiiaciua
da la mesa de pino que fae lsvantada por
invisible agents a la altara de medio me metro,
tro, metro, cayendo deapua con eatrpito.
Entoncea de an lavamanoa situado j on
to al mnro el miaterioao agente tom6 nna
tchalla, hizo de ella an Ho y la arroj6 con
faerza aobra el aefior Belaval.
Euaapia estaba ya rendida. Sa canaan
cio era grande y todos la pidieron ceiara
en bo labor, dando por termmada la
acaion.
Nuestroa compatriotaa pudieron apreciar
por ai mismoa loa fen6menos y sin dnda el
sffiar Belaval bar 4 publicar en la iala bob
impresiones.
Aotea de abandonar JNftpoIes, nuestroa
compatriotoa hicieron ua modeito obsequio
& Eusapia y ella lea deapidio con expreaio
nes de afecto y viva aimpatla.
A'gun tiempo deapoea, los visjeroa en-
contraron & Euaapia ea Paris. Habfa ido
all! invitada por alganos cientlficos con
obieto da celebrar ana aerie de aeaionea
qae permitan nuevaa cbaervaciones.
En eaa excursion eran pagados todos
los gaatoa da la Paladino, dSndoaele ade'
mfia por los perjuicioa qae el abandono da
an taller de modiata pudiera irrogarle, la
auma de doBcientos pesoa.
No aeria extrafio que faera ella en bre
ve & loa Estalos Unidos, en donda ana
comiiifin de hombres de ciencia sa ocapa
de acopiar fondos para reunir en Nueva
York & loa mia ceilebres product ores da
esta claae da fanomenoa, da Enropa.
Tampoco ea improbable qua Eusapia
visits & Puerto Bico. Aii parece qua lo
prometid de mny buen grado; y ai nnea
troa hombrea estudiosoa lo deaearan, no
pareca dificil qae eaa lingular mujer d
personalmente en nneatro pais, pruebas de
aaa extraordmarias tacultades: de esas
fcu'tadeB qua FJammari6n daaigna con el
no i bra da fuerzaa desoonoeidaa da la natu
TOkltta. :
El at nor Franciaco Martinez informa
al Departameata da Banidad que ha lido
nombrado Oficial da aauella rjoblaci6n,
paro al coaaultaraa loa librca da la Junta
Eximinadora da Medicos no acareca e
nombre dal sefior Martins coma M6 !ico
cca dsrecha i forest C3 Fc;:J3 F.ic?,

QDQ

Uilfl .FIESTA;: EN. 18
Gonvalescencia de
RioPiedras.
Se repsrtiran jcgEtss a' bs ninos
1-3 los asilss d3 bEnsfissneia.
Si trtti ii qui isbss zzn it essa i ii eo-
mlsin Ki It Ifgi tr,t!t:fC!:!cs.
Hacensa geationes para la calebraci6n

da ana fiesta en la Convaleacencia de
Bio Fiedras.
Sa trats de cfrecer en dicha fiesta qae
habrfi de calebrarae el dia de Reyes jngae'
bcb & loa nins de los aiiloa da beneficen
cia, cuyo acto ae verificarS en el citado
dia. de 3 a" 6 p. m.
Una junta da dam&a en la coal figuran
la distinguida espoaa del abogado Diaz
JNayarro, Mm Wood, representa ai pro'
p6aito citado, i la I iga antitnbercaloaa.
Fero hay tambin otra junta de damaa
que a aa vez hace gestiones para la cele
braci6n de idntica fiesta el dia de Reyes,
en la coal piaa&ae cfrecer juguetea Iob
nifloa pobrsB de la ciudad.
Trfitase, pues, con tal motivo, de qae
ambaa juntas aa unan & la comiii6n de la
Liga antitubercnloaa, para que genera1 1 1-zando
zando 1-zando el noble prop6aito tenga la fiesta
ms brillantez y realce.
Nob parece bien que ambaa fuerzaa at
unan, porque da eaa modo podrfa deade
laego acordarae con mayoreB, recaraca, la
celebraci6n da an magalfico eBpectficalo.
Amenizarfin esa espectaculo las bandas
de Beneficencia y Policfa, de auertej qae
el pensamiento noindolo & fines de filan.
tropfa, tenga ma amable vuelo, puea en
la Convaleacencia bo eatablecera ana
entrada minima de 25 centavos i benefi
cio de la Liga antitubercnloaa.
Creemoa qae el publico babra" de acudir
generoaamenta a tan bonito espectaculo.
CHARU MENIIDA.
En todoa loa paiaea civilizadoa, el reape reape-to
to reape-to & la prenaa culta, qae Babe mantener
insospechab lament a la neceaaria y amcera
aolidaridad en caeationea qae podnan atac
tar bo iigoificaci6n como cuarto poder del
Eatado, ea inherente ft todas las claass ao
cialea.
Jam5s podrfa de esa anerte no ya pie
garaa & mlaeros prejuicioa da pretendidos
privilegioa con que poeda tanerse el tupe
de injur ifiraele, pero ni aiquiera & la petu petu-lancia
lancia petu-lancia desvanecida acaao bajo la preann
ci6n de Babe Dioa caalea almibaradoa pri
vilegioa egologiccB cuya mnocaa j so'
paeata desconaideracion apenas tendrla
tiempo de'advertir.
Maa las condiciones de an medio aea
cual fa are este, j por may modesto qae sa
e qoiera luzgar, tal vez pensando razona
blemente: no da justicia 6 nadia para qae,
ai se reconoce cual ea la signification no'
blemente poderosa e hidalga da la prenaa,
no haya de medlraela con igual raaero qae
o hace ella.
En nna cindad del Ecuador, Begun in-
formara La Correspondeneia hace algtin
tiempo, ocnrri6 a' go verdaderamenta ejem
plar.
Parece qua aignnoa comicoa, eciaaanoB
con las justas criticas de nn diario guaya-
quileni?, decidieron burlarae de loa perio
distas que tales criticas con todo derecho
ejerclan, representando contra ellos ana
cepacia da torpa bafonada.
Y Bin encomendarae a JJios m al dia bio
as! lo hicieron; maa di6 eso margin, y con
ello no contaron loa comicaatrcs, & que la
prenaa ae aliaae en s61ida anion hiciera
comprender & loa enfadados c6micos, an
error.
Buen eiemplo. Fero claro ea que ai
aquellca c6micoa habieaen aido baenos, la
Binrsz6n hubiera eBtado de parte del peri6
dico eritiquiaante. En eato ni ana parole
mas.
Jnato ea tribntar al merito, el rendez
vout & qae ae hace acreedor, j jnato es
tambien celebrar la oportunidad de aplau-
dir a baenos artistaa. xFor qae no?
De eso i lo otro, es decir, ft que por el
becho da que tal oportunidad pueda quiia"
ofrecerse, a priori la fatuidad alborotada
Began caentan aa engalle j desafie, media
enorma diatancia, y es coaa qae, con ei
tiempo, podria vena ii vale la pena cri
ticar.
DON MODESTO.
UXA JOYEN SE SUICIDA FOR DSS6UST0S CGX
ilploinatlco cuiar.o.
Filadelfia, diciembre 8. Una hermo
aa j6ven de 28 afios de edad ha intantado
suicidarsa hoy en esta ciadan bebindoaa
una gran cantidad de cloroformo.
lomediatamenta fae llevada al hospital
donda aa la prettaron los correapondien-
tea aoxilioa de la ciencia. La j6ven dijo
llamaiaa Florencia Degnlien y qae ha
eatado viviendo maridablemente con el
sefior Placido Domiogaez, Canciller del
Conanlado de Cuba en ezta ciudad.
Los criadoa de la caaa de viviendaa
donda ocurrifi el hechc declaran qae Do
mingaez preaentd & la iaterfdeta en dicha
caaa como ai faera an eapoaa.
Por mdicioa recogidoa en varioa aitioa la
policla deduce qae la refarida j6ven inten'
t6 anitidaraa deapals da nn diagnato tsnido
con sa amanta.
Perez Losada interpone unadsmsnda
ants la Ccrte Fedsral.
Centra Ii Cossslttsj U Iss Friliis Frinclscicss.
El Lcdo. Caytano Coll y Cacbi, &
nombre y repreaentacidn de nneatro eati
mado ccmpafiero en la prenaa aefior Perez
LoBada, ha lnterpaesto demanda ante la
Corta Federal contra la comnnidad da
Frailes Franciacanos eatablecida en San
Juan, rsclamindole la auma de $5,000
como indemnizaci6n & loa dafios y perjui
cioa qae le han ocaaionado en la venta da
an novela "La Patulea" y al deacriito
que han propalado acerca da in bcena re
pataci&n personal.
Por condacta del oficial da Sanidad
ha remitldo el plomero da Arecibo al de-
psrtamento de sanidad, pianos de ploma
ria da las obraa qua han da efectaana
alii en la Lcgia Fanami, para qua tssa
aprobadas por el inspector plomero csl ca
patamento.

Ul-AeUGAGIOHDELA.
tarifa maxima en
Francia al cafe de
Puertojico.
Ml bprssifo is rjiji el stnor Sllia qsi Fraa
cli :::j psrjssr i lilsli.
Nuestro compatriots el sefior. Jose T.
Silva, qae ae halla de temporada an Stn
Joan, procedeota da Paris, fae" viaitado
por uno da nuestros "reportora'' al coal
departid con 4 largo rato.
El aefior Silva que, sagdn nuertras no no-ticiaa,
ticiaa, no-ticiaa, habia despartado gran inter 6 1 antra
prominentes hombres de negocios de Fran
cia acerca del conocida asanto de la intro introduction
duction introduction del caf 6 pnertorriqnefio en aquella
naci6n,demoBtr6 ft loa mismoa aefiorea qua la
raz6n en esa asunto estaba de parte de
los puertorriqaefios.
Iaterrogado por nneatro represent wte,
el aefior Silva expreaS qua bub argamaatos
para probar sua afirmaxionea, lubian aido
loa aigaientea:
lo. Qae el gobierno francos, aplicando
al caf da Puerto Rico la tarifa maxima,
nada de provecho derivaba para el Teaoro
da la repflblica, porque en la introducci6n
bajo la tarifa mioima, el cafe de eata isla
aeria sostitnido por otro segaramente in inferior.
ferior. inferior. 2?. Que en la iala, eato es en Yauco y
otras jurisdiccionea, numerosa colonia cor cor-aa
aa cor-aa aa oenpaba en el negocio del cafe, y,
siendo sdbditos francaaea. resultarian con
la medida adoptada por Francia, directs directs-mente
mente directs-mente perjndicadoa.
3o. Qae hay compafiias de vaporea
francaaea qae. en bo fletamento de caf, ta
aa exclayeae el tr&fico de eaa grano, ee
perjadicarian notablemente'
El jtfa del negociado del miniaterio da
comercio en Francia, fae" cfinsul francos en
la Habana cnando el aefior Silva la era de
Mexico en San Jnan y entoncea cohocieV
ronae.
Sa encontraron abordo en no reciente
viaje, y ambos hablaron de la repetida
cneati6n cafetera.
Preguntado el banqnero paertorriqaefio
por nneatro "reporter" cual interna podria

tener Francia en el aumento de la tarifa,
express 61 qae considers ba que tal emptfio
debiasa al interna da conseguir de loa ame
ricanoa protecct6n para laa porcelanaa de
Limogea para los y vinoa.
La aplicaci6n de la tarifa maxima pro'
rrog6sa como se aaba hasta lo. da Enero,
y con ste eon trea aplazamientos.
Para eaa fecha eatfn & la vez prorrcga
dos todos loa demaa pantos pendientea ea
tre Estadoa Unidoa y Francia. El plazo
fu6 concedido abarcando cuanto ae rel
ciona con la entente arancelaria en proyects
antre ambaa nacionea.
La impreaifin mia ea iijo & nneatro
repreaentanta el aefior Siiv. jnaelgo'
bierno francos no tiene intanci6a de par-
judicar & la Iala.
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. con el xjnguemto de
PAZO, ya sean simples, sangrantes, con picazfin, 6
externa a. por rebeldea qne sean.
Kuem nniKi a sDnmrercs.
El PARIS BAZAR acaba de recibir
otra remesa de aombreros a lore ados de
Paria. Loa hay de todoa precios y da la
dltima moda. BacomendamoB & las per-
aonaa de gusto, que antea de comprar nn
aombrero vean nuestroa modeloa y podrfin
juzgar qae el PARIS BAZAR ea la pri-
mera caaa da la iala en esta articuio.
Llama aobra todo la atenci6n nuestro aur aur-tido
tido aur-tido de sombretoi en color MORADO,
Biendo acta el color de moda en Paris 7
ningnna aefiora que ae pretie da eleganta
puede dejar de tener nn anmbrero MU-
RADO OBISPO.
Cepirtosnto i: Interior t Puerto Rico.
Bureau de Obraa Publieas. Olcina del
Superinttndente.
San Juan, Puerto Rico, diciembre 19
de 1907. Proposicionea en pliegoa cerra cerra-doB
doB cerra-doB para la adjudicaci6n en pfiblicaau-
basta de la constraccion de 6 77 kilome
tres de la carretara No. 14, sacciSn Cor.
samo-Mancao, se admitirfin en esta On.
cina hasta laa 10 de la mafiana del dia
4 de Enero da 1,908 en que ae abriran pri-
blicamente.
El preaapaeato aproximado da laa obraa
ascienda a $22 800.
Todos los datos neceaarioa, impreaos de
propoaiciones, contratos 6 instruccionea &
los poitores se dar&n en eata Oficina.
La Adroinistracifin sa reserva el dare
cho da rechazar cualquier 7 todas las pro proposicionea
posicionea proposicionea 7 da adjudicar el contrato b jo
otras conaideraciones que las de precio
solamente.
For orden del Comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, J. J. Jimenez, Saperinteodenta de
Obraa Pfiblicaa. No. 3 14 v. a.
ABRIGOS de soda y Iana para sefio
raa 7 nifioe, Sombreros forma Japoneaa e"
Icgleaa, filtima moda da Paris acaban de
recibirae en el establecimiento "El Tel'
grafo" San Jnato 12 7 venden i precios
baratfaimcs. 45 v. a.
Li Lo fit Zt!tJSo j Uler.
En este acreditado establecim.ento el
publico hallar& siempre un surtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclas de todas proceden
cias, deade la mfis modesta muselina de
cinoo centavos hasta la m&a rica "Pongle
Bilk" legltima de la China.
Tanto para damaa como para caballeros
el surtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. En telas de aeda, Iana o algc algc-ddn
ddn algc-ddn no se puede pedir mfts; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultimamente se han recibidolos slguien slguien-tes
tes slguien-tes artlculos que eat&n Jlamando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del publico por sa calidad y baratara:
Mitones, Guantes, Coronas para novlas,
Bombrillaa, velos para la cara, medias,
CalcetineB, Gorbatas, Capas espafiolaa,
Cortes de pique para chalecos, id. de Casi Casi-mlrpara
mlrpara Casi-mlrpara pantalones. Colchas de panto,
Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo paral&ba paral&ba-nas,
nas, paral&ba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Apllcacio Apllcacio-nes
nes Apllcacio-nes de Beds para adomos, Chales de seda,
Blusas bordadas, Cintarones, Raaos, Bro Bro-cadoa,
cadoa, Bro-cadoa, Tafetas, Piel de Cisne, Orfespones y
Gasae parajuto, Cubrecors6s de Mlo y
seda. Alnacas. Cheviots. Casimires y en

tin un eurtiio tan variado que aeria impo impo-Bible
Bible impo-Bible enumerar
Un paseiro por a Lnna y ver6i8 las nr
vedades qua eucierra este bonito satelite.
EncajeB Valenciennes y de pun to Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas claaes y eolorea.
Boaa de piel Ue Conejo y de plomas ae
toiss Qim.i j : -J'
' ; 3::V.- --V -i:

trad a loi
Hi
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrimientos de un bijo arnado.
1
f La Nueva Emulsion de Aceite de Hfgado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye a los niflos, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deoer de todo padre hacer v
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente & los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los niflos dbiles causan muchal
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
' Se obtiene resultados beneficio-
sos de la primera dosis.. t
1 Alimento-Medicinei
que sierj
h&ce bien.
I FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se envlarluna mucstra gratis k todo el
que la solicite de Li
ozo:.:ulsio:j goopiy,
548 Pearl Street. ... iv NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que auple la Naturaleza para la cnraci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
'toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de cur as radicales que
ha efectuado la Ozomulsion ocupa sta el
primer lngar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y un Actis6ptico que es el rey de los
Germicidas. ff
Los Medicos la usan personalmente y la
recetan en sa pr&ctica privada asl como en
los Hospitales, so s61o en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los sta
dos Unidos y la Enropa.
Estese seguro de que la Ozomnlsidn hard
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personal que toman la Ozomulsi6n
gozan die perfecta salud. Su sangre se puri puri-nca
nca puri-nca y se enriquece ; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos buscant'
SALUD. FUERZAS v EELLEZA.
A N U N C I 0
CepErtc minto t Intirlor i Puerto Rico.
Bureau de Obraa Publieas. Oficina del
Superintendente.
San Jasn, P. K., Diciembre 10 de 1907.
Proposicionea an pliegoa cerrados para
la adjadicaci6n en pblica subaata de la
conatrucci6n de 4.63 kil6metros aprozima'
damente de la carretara No. 11, Jaana
Diaz-Ciales, secci6n Villalba Diyisoria, aa
admitirfin en esta Oficina hasta las 10
a. m. del dia 30 de Diciembre, 1907, en
que se abriran pfiblicamente.
El presnpnesto aproximado de las obras
asciende a $27,633.00.
Todos los datoa neceaarioa, impresoa de
propoaiciones y contrato 6 instruction A
loa poitores se daran en etta Oficina.
La Administration se reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todss las propoi propoi-clones
clones propoi-clones 7 de adjudicar el contrato bajo otras
conaideraciones qae las de precio sola
mente.
For orden del Comisionado del Interior,
J. J. Jimenez, Superintendente da Obras
Poblicas. 21 v. s.
A NUN CIO.
Cspartiffisnto del Istirlsr it Puerto Rico.
Bureau de Obraa P&blicaa. Oficina del
r Superintendente.
San Joan, F. R., Diciembre 10 de 1907.
Proposicionea en pliegoa cerradoa para
la adjadicacion en pdblica aobasta da la
conatructi6n de 5 kilometros aproximada
mente de la carretara de Barranqnitas i
Comario sa admitiran en eata ofioina haata
Isb 10 a. m. del dia" 30 de Diciembre de
1907 en qae ae abriran pdblicamente.
El preaapaeato aproximado da laa obraa
asciende a $26 850.00.
Todos los datoa necesarios, impreaos da
proposicionea 7 contrato e inatrncaonea a
los poBtores sa darfin en esta oficina.
La Adminiatraci6n aa reserva el derecho
de recbiar cualquiera 6 todas laa proposi
cionea 7 de adjudicar el contrato bajo otras
conaideraciones qua iai da precio sola
mente.
Por orden del Comuionado del Interior,
J. J. Jimenez, Superintendente da Obras
Pnblicas. 21 v. s.
CI J. AYILES
M E D 1 C a C I E U J A O
Consaltorio y Eesld encia: S. Francisco 9
lioras ae vonsu : ae z a xr. m..
TELL1 FONO 234.

"itn ,m mm i ir M. n i t m

1

0 I PRUE-

I ATE

Pedid los siguirites afamados artlcu ,os:
Cerveza alemana marca BURGERBRU (la mejor qua sa im-norta.

Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA
CUE$TA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTFAS HAR1NAS SIN COMPETENC.'A II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
tiA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"L 1 MANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA (Primera extra.
Importadores Exclusivos;

ALLEN, 39.

TEflEMOS GRAN EXISTENGIA
de cemento "ALPHA"

que vendemos a precios modico
FRITZE, LUfJDT
La Caida

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TK ATAMIENTO. Limpieae el casco y el cabello con tiblos champda
da Jabon do CUTICURA, enjuagueae con agua tibia, sequese cuidadosament
y apllquese una pequena cantidad de Cuticura, el m&a puro emoliente para la
piel, frotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpla el casco de
crostaa, escamas y caspas, calmalas irritaciones y comezones dela superflcle,
nutre y f ortalece las raicea y hace crecer el cabello cuando todo lo demaa f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para erabellecer la piel, pre venir la caida del cabello, puavirar y em blanquecer manoa roja
y asperae, en la forma de bafios para Irritaciones molcBtas, el sudor atjundanto ii ofenBlvo,
bajo la torma de lavatorlos para ulceraclones lnternas, para muchos propoaitos sanatlvos
y antiseptlcos ast como para el tocador, el baOo y cl aseo de los nlEos. El Jabon de CuTU
Cuba comblna en Us Jabon y a Un Pkecio el Mejor jabon en el mundo para la piel y Ia
complexion y el mas eflcaz para el tocador y el aseo de los niCos.
EL COnPI.KTOf IUT1H1K5TO BXTKRifO B IITIENO PABA TODOS LOS HCHOBIS, eosrirt i J.0 4
Ccticcba, del Un(&entode Ccticuba 7 d Coticoia Rbsoltisti. A menado Ua Sut S.bia but jmrm
canr lot nii. frmret mm de humor., molatltimo y mA perJadiciAlci. Do Trait toda .1 ranndo. Depauta
ea 1a Orn BrctAfiAi F. Niwbiit Bar. tt-SH ChArterhou.. BqaAt, Londm, O. Iottbb Sbs AJt
CBXXICAI. COBPOBATIOI. tttiSOA BrOF" W". MMtoB. U.d A.

Las fiestas
NOCHE BUENA,

Felicitaciones en forma de regalos serin enviadas entre parien parien-tes
tes parien-tes y amigos, y la
PORTO Rieilf EXPRESS CGMPAHY
Facilita los medios, ofreciendo al publico an mtod ligoro, seguro
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Puorfo Rico, los Estados Unidos y Europe,
Enviamos tarifas mediante solicitud.

Y5
DE
PUERTO RICO
POLVQS&TAU!0
para
y muy
Ko conllinen almld6n, poivos de arrot, nl
se enenentran en polvoe de tooador. io use
en la tapa de la eaja.
I eissr.3 vmin mnui
SLBBsiBJSSSSgg

EECI0W !!

VILL&R T 00MP.
San Juan, Puerto Rico.

.& Go. Sucosoros.

del Cabello
de Navidad se acercan
AO NUEVO Y EL DIA DE REYES
EL SITIO
AS FRESCO
DORATADOENNEN
TOCADOR

L'n lujo para despnia de af eit.rs. D licioso para
doepues del bano. Kmbellecea ol cutis. Aliviaju tl
sarpullido, las auomadaras del o! y tndas laaalcc-

ciones de la piel. Los mMions teas etuiueutes ylat
nodrizas y erdEermeras los recomierJan por r los

tifios y adultcs. V

.1 xnento superior da los Poivos Ae Meooen j
su gran exito han'sido causa de que ee pengau
en mere ado cumcrosaa imitaciones. Los Poivos de
Tocador it Mennea (los legltimos) ton diferentes

auperiores & todos los otros.
slngnna de las material irritantes qne generalmente
aino los legitimoa, qua ttoaen el recrato de Hannea
tzmm, Uimti, u. j., e. o. da ju (
SSi " '4



J

la connr:roiiDEiTciA ds vtjzzto EICO' 21 DE DlClEIlBRE D2 1C3.

I

t

'""NT 1J "

tl .Mill! i 1

M VoS at U H W

1

Estas son dos fotograf fas del

nino Francisco Mari-

l T -1 1 V

uuiui y x eraza, ae ia
Habana, tomadas a la
fdnd rln 9 v 1 I nrinsi

lv- .A

g La tran sf ormacion

maravillosa de un ser
endeble y raqmtico en
uu adolescente f uerte,
robusto y sano, corao
lo demuestra su atle atle-tica
tica atle-tica figura, ue obra
realizada por la

iff

1 1'vfc

) j f
1
J I I
y 1
r m
(Ml

EDAD 9 A$03

innn

EDAD 11 AjfOS

C3

rn r f f

m mm

13

Para los que dudcn de la autenticidad de esta agombrosa trans trans-formaci6n,
formaci6n, trans-formaci6n, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina

Peraza, madre del niiio y del Dr. Don Roque Sanchez- Quir6z, cuyos

documentos han sido refrendados nor el Sr. Notario Lcdo. Don

Francisco de Castro y Flaquer, Begun Acta Num 479, cuyo original
extractamos.

Habana, 15 de Marzo de 1903.
Sres. Soott & Bownb, Nueva York.
Muy Soiiores mios : En pruelia de agradec 1 1-mifnco
mifnco 1-mifnco reiuiro 4 Uls. las fotograt'ias de mi bijo
el nitio Francisco Maribuna y Peraza, de once
afios de eiiad, el cual debido a un gulpe sufrido
en el pecho lo tuve atacadu de uua euferinedad
que dia por dia me hacia ver mas corcano el fin
de u vida ; la tos y la fiebre 1 habian. aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; su ficura era un espoctro, solo huesos y
espirltu. hn ese estadn, el Dr. Roque Sanchez
Qulroz, despues de haber acotado t.odos los
otros recursos le rocet6 la Emulsi6n de Scott
Legitima, habiendola tornado por espacio de un
aiio. El resultado tan prodigioso que nadie
pen86, puede verse por lag doa fotoerafias que
tentro tanto gusto en remitir a TJds., a u tori tori-zaudolos
zaudolos tori-zaudolos para que las publiquen.
Catalina Peraza, Vda. ds Mabibona.

Roque Sanchez QriRrtz, Medico y Clrujano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y I'eraza, vecino de Omoa Mum 44,
a cousecuencia de un traumatiRmo que puso en
peligro su vida, quedo eu un estado de eaqnezia.
que parecia imposible pudiese recuperar la
salnd a pesar de haberle indicado los medica medica-inentos
inentos medica-inentos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le convenia. En esas circunstancias tuve la
idea de iudlcarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez tin resultado que k mi mlsmo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las excelentes propiedades de dicha Emulsi6n,
Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. Roque Sanchez Quiboz.

Y

Conforme d su original que con el mimero 479 queda en mi protocolo corriente.
De todolo cual y de h dcmds contend') en este documento yo el notario doyfe.

En la ciudad dc la Habana,
d SG deAgosto de 1003.
(TEDRO MONTERO
C. REQUENA

HOT AS Y HOT I CI AS

El lefior Tulio Lsrrfnags comiaionn

do da Puerto ftico en Waihiogtoa, visi6
la iemin pisd & ins amigoa de Nueva
York.
El BEfior Feroando Toro, del comer,
cio de Ponce, regresr4 de los Estados
Unidos dentro de trea iemanai.
En el rapor "Coamo" Uegaron los
qulmicoi izacareroB da la central "Plazue "Plazue-la",
la", "Plazue-la", "Conntansa" j otras m&n de la isla.
El doctor Marcano, prominente unio'
niata de Bio Piedras rrgresfi de los Esta Estados
dos Estados fJnidos. Dcja alii dos de bub hijos
nstudiando iogeiverla en una escaela de
Filadelfia.
El se nor Rafael Torruella da Ponce,
contrpjo u'timamenta mttrimonio con una
bella se&orita de la Habana. En yisje
de luna de miel Uegaron k la isla diriji6n diriji6n-dosa
dosa diriji6n-dosa Ponce en donda reside la familia
del joven esposo.
-Despu6i da nn largo viaja por el
Norte de los Eatadcs Unidos y Canada ha
regresado i Ponce el sefior Manuel Mora Morales,
les, Morales, gerente de la casa Miguel Morales 7
Com p. La casa de Morales en Ponce,
tiane nn dmplio horizonte en lo qua se re'
fiare & negocios de bacalao.
Es casi nn hecho que una nueva IV
nea de vapores destinadas al trfifico entre
Puerto Rico y los Estador Unidos serfi
cstablecida.
El sefior Jaime V. Horteero, joven
maL'orqnfn eiideota desde hace machos
alios en Nueva York y empleado durante
algun tismpo en la casa "W. R. Carazo y
Comp." ha lido contratado por la Guanica
Central para desempefiar el cargo de ta
qufgrafo en sus oncinas. El. sefiir Hor
telero posee la tsqnigrafia en iog!6s y en
eipafiol j pueda escribir 150 palabras por
minuto. 8a posici6n en la Central Gua
nica eli reuunerada con la suma de $200
mensuales.
Cuando dijeron & Mr. Cortelyon Teso
rero de los Estados Uoidos que 61 y Mr.
Taft penBaban presentar las renuncias da
sus cargOB en el gabineta del Presidente
Roosevelt consert6 con rodeza; "Eia es

otra msntira".
Elvienar Ruiz Soler,

Nueva York, regresari

pnmeroB dias de Enero.
Cuando el Coamo'' sa separ6 de sa
maelle en Nueva York, el empleado en
cargado de la oficina de la telegraffa sin
hilos, no eataba en su puesto. El vapor
Balid sin ese empleado abordo. Cuando
algonos paeajeros quisieron enviar aereo'
gramas de nn lado & Nueva York y
de otro & Puerto Rico, se les dijo abordo
que no era posible la trasmisi6n de eaos
despachoa por falta de persona competeate
, para hacerlo.
'The Sun" de Nueva York, pub!ic6
en la semana pasada nn violento artfculo
contra al Presidente Roosevelt. '-The
Worl" da la misma ciudad reproduce y
comeata este artfculo.

Personas de Nueva York que enhen
den 7 conocen el negocio de tabaco estan

convencidas da q en el Bur de los Ettadoa

Unidos, acaso en Cayo Hu3so, ezisten fa

bricas da cisrarroa elaborados con tabaco

da Poerto Rico que luego son lanzados al

mercado como tabacos habanos.

Gran contraneaaa ezpenmento en

Nuava York el sefior Roberto H. Tood
cuando al ir I ver el estadio en que habian

llegado laa exportaciones da csjaa de chi

nas nrocedentea de sa hnca en la isla, qua

habfa anviado i Ion Estados Unidos, bo

ncontr6 que en an considerable tanto por

viente no estaban en buen estado, debido- &

)as malas condicionei con qua en las bcda

actaalmente en

& la isla en los

EJEGUTim

El $$mM V3 a Fc::2 y Mates

Si t:;:m Isfsrsss r::;::!3 Ca Zxtih

'continente transitar son conducidas las

frutsa. Una persona que sa mostraba
all! como perita en la materia, dijo: los

pnertorriquefioa no ssban recolectar su
coaecha, mueven el arbolito por derribar
laa chinas y esa es la causa de la poca re'
aistencia de tales frutas despuels quo son

embarcadas. El perito que as! hablaba
es sim piemen te an te6rico. Lob paerto
rriqaefioa sab an en donde las aprieta el
zapato y hace mucho tiempo que conocen
la manera de recolectar bus ft u tos al punto
de que podrlan dar lecciones & los que

para buscar la causa de las coaas no les

parece que haya m&a camiao que echar la
culpa a los puertorriqutflos. Una conduc
ci6n ordenada y bien dispuesta de la fruta

puartorriquefia hace tiempo se estfi im'

pomendo.

Dasda ayer estan en este puerlo dos

guard costas dominicancs.

El correo de los J&stados Unidos

recojei& la correspondencia el luaes & las
dos de la tarde.

-En el hospital cuarentanario hay 3

pa denies.

Lob vacunadoies que habihto el ma-

nicipio para que.vacunen a los habitantes

de eate dutrito municipal, han empezado
bub trabajos en esta ciudad. 1

El alcalde senor del Valla, ha orde-

nado que se pints la oficina de la alcaldla

del deposito municipal y la escalera y zaa
guan que dan i la caile de la luna.

Una iabrica de cigarros que esta es"

tablacida en Arecibo, es probable que
cambie su asiento Ponce. El stfior Fe Fe-derico
derico Fe-derico Dsrizanz, anteriormente en la Flo Florida,
rida, Florida, ha venido i ponerse al frenta de di dicha
cha dicha fabrica que se llama "West Indias

Cigars Comp." El Presidente de ella es
Mr. A. J. Lachman de Nueva York. El

sefior Derizans tiane 12 afios da experien

cia en el negocio. Ha prestado servi
cios en fbricas importantes del Snr de los
Estados Unidos, como la de Roy L6pez.
Lob mtodoa de elaboraci6n que emplearfi
la 'West Indies Cigars" son los mismoa
que est&n en aso en la isla de Cuba.
El inspector Yeterinario del distrito
Norte, ha remitido para su an&liais al La
boratorio Qalmico secreci6n nasal da on
caballo propiedad del sefior Candido Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, con objeta de ver si pueda levant&r
sele la cuarentena & que bo halla sometido
desde hace altrfin tiempo.

Ayer ingres6 en el hospital mnnici

pal Yictonano Cueata y saheron Fran

cisco Castillo, Luis Burgos y Modesto

Rodriguez: quedaron en el establecimiento

96 pacientea.

En el dep6tito municipal hay 52
detenidoa, de elloa campion condena 41 y
estan pendientes 11 y 5 faeron paestos en

libeitad.

En el cuarto de socorro faeron cara

das de heridas levea, 5 personas.

En asuntos da negocios ha estado

ayer en Cagaas el seSor Pedro Bchira, del

comercio de esta rlaxa. x

Hay mocha ammaaon para conca
rrir las carreraa de caballos que sa efeo'

tuarfin en el hip6iromo da esta ciudad el

domic go.

' Ayer tarda passaron poi las sfoerai

de la ciudad. en el coche de Palacio, la

distinguida sefiora Post, sa esposo el Go

bernador, el sefior Edwin Post 7 el ni&o

Rtx qua Heg6 en el ultimo vapor.

NumercsoB amigoi da eeta ciudad han
estado en esta redacci6n t saludar & noes

tro querido compsfiaro el doctor M. Zeno
Gandiaw con motivo da su resreso da loa

EstadOB Unidos.

La antigua estaciSa dal tranvia da

Ian visitado hoy al gobernador loa aa

Qorcs Green, juez Martin E. Gil, doctor

Tomas Vazquez, Moore, doctor Uppit,
Duval, Gromer, J. Bird Arias, J. M. Pe
iez y oficialidad del "A grcr qoin."

rcco tuvo hoy que inf ormar el gober

nador Pot al "reporter de "La Corns
pondencia" pnes las coaas slguen en calma
y sa eat4 pendienta de que sigan tr Smites
ciertoB asuntos para ser resueltoa an defi'
nitiva.

Manifest5 el sefior Poat que el asunto

referente ft quejas 6 informes prcducidaa
de que en el Dorado est en malas condi
ciones el mstadero, patios da alganas caa
sas, que la lecha se expende al publico an
laa cbbsb psrticularea yno en depositos
aprop6sito y otros detalles, no desea dar

opinion todavia mientras no reciba la tcb
puesta del alcalde da aquella poblaeifin &
quien ae ha referido el asnnto.

bO.000 pies de maderas han sido en via

doB & Caguaa para la constracciSn del

Hospital que se acordd levantar alii y

hoy ha confarenciado el gobernador por te
ISfono con el alcalde de Cagaas y Auditor
sefior Ward, este ultimo como presidente

da la contusion de Hacienda del Consejo
Ejecutivo, respecto & pagos de eaatos he

choa en el saneamiento de la refarida ciu

dad.

Ha sido nombrado para alcalde de San

ta Isabel el sefior Jobs' Santiago Rivera,
cuya designaci6n ser ft aometida al Consejo
en la pr6xima aesiCn.

Ma Sana por la tarde sale para Adiun

tas el sefior Post con objeto da asiatir & la

recepcion que le ofrecieron alii y regresara

el lunes por la tarda. Va via Ponca en
autom6vil.

venitntemente reparada en breve.

En Febrero de este afio vino a la isla

el stfior W. L. Ledeer. de Hertford, Con.

neticut, que vive ea 119 Oxford St. de

aquella ciudad. Este sefior ea miembro

de la import ant ante firma da aquella cm
dad "Brown Thomson y Comp." Estuvo
en la isla an men. La recorrid en buena
parte. Fu6 invitado fiestas y actos pu
b.'icos. A su regreso & loa EstadoB Uni'

doa escribid un articulo acerca da la cul
tura y capacidad de los puertorriquefios

para el gobierno propio. Ese artfculo foe
publicado en el "Hasford Times." Dice
en 61 que loa puertorriquefios son aptos
para gobernarsa i. si mismoB. Es probable
que dicho stfior vuelva & la isla en este
invierno.

A las 9 de la noche comenzarfi la re

cepcifin en Palacio.

Con motivo do proximoa matrimo

nies- ha vendido en estos dfas el sefior P.

Giuati, algunos pianca de sa acreditada
marca ''Paris Bazar."
El Comisionado del Interior ha remitido

al board de-Sanidad el piano da los terra
nos qne ocupa la estaoi6n de vacuna en el

"eeboruco Hanturce.

Anoche se firm6 al contrato para la

constrncci6n del edificio para escuelas,

lievfindose la buena pro el sefior Antonio

Higueras, por $60,000.

Hoy foe nombrado maestro car'

pintero del manicomio, don Francisco
Marie).

La corta de diatrito de Aguadilla

Bentencifi & Nicasio Qoiles, & cumplir tres

afios y 9 meaes de pnann por el dehto de

atentado.

Se encuantra en esta ciudad el se

fior Bruno de Mayagiisz.

Ayer fue indultado el confinado Jose

Maria Silva, qne extingufa condena en

la cdarcel de Ponce.

Lob examenes para profeaores, aa

efectuarln al finalizar el mes de Enero.

Anoche fa6 resoelto por la junta c"e

inatruccifin qne sa pida an emprestito al
tesoro insular de $12,000 para empeiar

los trabjjoa de la nueva escaela de San
Juan.

Para hacer esta obra fueron prssu-

pueitados $48,000, pero en virtud de no
habar ningdn crontratista qne haya pre

sentado proposiciones mfis ventaiosas

que el sefior Higuerv, gate Be har cargo
de dicha conatrucciSn por la soma de

$60,000.

Ha regresado de la isla, en donde

estuvo en asuntos de negocios el sefior

Iszy Jake de la comercial "P. Schira y
Co." del comercio de eata plaza.

Han sido dados de bsja en la policfa

insular, 6 policfas.

Fara preatar aervicio en la pohcla

insular han sido admitido, A. Colon Mo

rales y Francisco Padilla.

Lob sefior es Juan Mattey y F. Fla

han sido designadoa para cubrir dos va
cantes de concejales en el manicipio de

Yauco.

Se encueotra en eita ciudad el Ldo.

Martin E. Gill, juez de la corte de distrito

de Ponce, quien pasara jwui la Navidad
regresando aquella ciudad en loa prime
roB diaa del entrante mes de Enero.

Dcfia Celestina D&vila viuda de L6

nez Boucita deida ronce. oermiso cara

trasladar los restoa de su esposo Alejandro

Lopes y Fernandez, desde Navia, Espafia,
hasta la referida ciudad.

Los pianos remitidos por el alcalde

de Cabo Rojo ft la Junta superior de aani

dad, con objeto de que se aotorisase &
aqnel manicipio para la construction de
nn naevo cementerio, han sido ya aproba

doB por aquel cuerpo y remitidos al alcal

de para que pueda comenzarsa la obra del

Cementerio en cueauon. ;

El sefior buperindente del Manico

mio ha eolicitado del director da eanidad y
beneficenda algunoa tuboa da vacuna

Mullford para procsder a la vacunscion

de algunoa ahenados.

El inspector vetennano del distrito

Sur, informa que en Ponce barrio "Bo

can a" y finca de don JosS Rivas, han

muarto cuatro roses & consacuencia da la

enfermedad conocida con el nombre de

"Carbunclo." Se han tornado' to das 1m

medidaB del caao para evitar la propa
gaci6n da la enfermedad que tantoa estra

gas cauao entre el ganado oa aquella ju-

risaiccion aai como en ia ca Cabo nolo.

El acfior Bicardo Lucca da Yauco,

islicita permiso para efactaar en el cemen

tsrio H aquella ciudad una exhamaeiSn.

Cristobal Fran conauita al cerarta

manto eli tiempo necesario que exigen loa

regiamentoa de Banidad, para poder efeo

tuar la.apertura da un nicho, hacer eu el

EL1SIS

ney y cl iuez do ili-bonito.

S3 ecus i im 2 p:z t2 estir

eaferssia its ssiha.

Kn lii tusa ti psrssna Istsrcsii i tl Ctjw

' iz riftrliSa ftsr.:lostrlo.

Esta mafiaaa visit6 al assistant attorney
icenciado Brown an "reporter" de "La

Correspondencia" quien obtuvo all! los

siguientes informes, que con la corteifa

que le distingue, tuvo a men faciutar
aqul.

El iuez da pas de Aibomto ha sido acn

sado, por carta del comite da bub amigos
porticos los republican os de aquella po

blacion, da "que, por causa de padecer de

una lenfermedad, asma, no le es posible
deaempefiar fielmente bub debarea y que se

ha dado el caso de que detenidoa en el de
pfiaito municipal se han visto demorados

para obtener la libertad al preatar fiansa
por estar el jaez recojido en sa casa".

Esto manifesto 6l sefior Brow quien

termin6 diciendo que ninguna quej de
persona interesada tiene el Departamento

del referido iue, el que hasta ahora ha

merecido buen concepto en la oficina del
Attorney.

Ahora parece debiera avenguarsa si loa

compatriotas de Aibonito que quieren

"lumbar" al de paz.deben considerarsa con

tan buena salud en su manera de est'mar

los hombrea justoa, que solo tan fdtil

pretexto aduzcan para privar de su empleo

un recto funcionano.
El Gobernador da Puerto Rico ha

remitido al departamento de Sanidad, Be

neficencia y Correcciones, ana peticifin de

Miss. ISlena o Kinaly, para esta blecer on
cementerio particular en el barrio da Hato

Puerco arnba, en la junsdiccion da Jusna

Dias, con objeto de enterrar en 61 i loa
asilados de una insituci6n caritstiva que
ae enoueotra allf institufda. El director

de Sanidad y Beneficencia ha dado orden

al oficial da Sanidad de Jaana Diaz, ccn

objeto da que inspaccione el sitio en qne
se pretenda instalar el naevo cementerio y
ha concedido autorizaci6n la referida
eefiorita para que lo conatruya aiempre

qua bs ajuste & laa leyes vigentes 7 regit,
mentos de Sanidad acerca de la materia.

Los tisicos, V

todos I ob que

padecen ae ia
Garganta, lo
toman cuando
ea necesario.

JUEZ DE LA CORTE SUPREME
mm fMBMB a
Le Ataco La Gripe De Un Modo Alarmante.
1 La Pe-ru-na Lo Cure.

A La Gripe Se Le Llama Propla Propla-mente
mente Propla-mente Catarro Epidemlco.

r,.r -

Como La Per una Cur a Toda Clase
De Catarro, Ha Curado Pro Pro-bablemente
bablemente Pro-bablemente Ma's Casos De
Gripe Que Cuaiquier
Otro Remedlo.

m

4 i

It

sSb Si mm

vrmikM mm &

6"' ' A

V

How.WH.PAR50rJi

WAJHlNQTON,D.C

vs f v
1

EI Temor A La Gripe Pone La Oeate I
. I

iverviosa.
No hay remedio en el mundo mejor
que la Peruna para los malos resultados
de la gripe.
La Peruna fortalece mientras renueva,
alivia mientras estimula, cura mientras
purinca.
Llega al orfgen do todaa las enferme enferme-dades
dades enferme-dades de la membrana mucosa por medio
de su acci6n en el sistema vaso-motor de
los nervios.
Etectos DespuSs De La Gripe.
Todos los que el afio pasado tuvieron
la gripe debieran tomar Feruna.
La gripe ha producido inflamacion ca ca-tarral
tarral ca-tarral en toda la membrana mucosa, y
es Imposible gozsrde buena ealud mien mientras
tras mientras no se restaurs & sa estado normal.
Esto lo hara la Peruna.
Un gran ntimero de remedlos se 'hun
inventado, y propuesto para este estado,
pero la Peruna ha sido el tinico remedio
que ha ganado mas popularldad en estos
casos.
Kunca ha fallado durante cuarenta
afios de uso, y a tin es el remedio principal
y el que mas se usa para los efectos de
la gripe.
No Hay Tiempo Como El Preseate.
Si V. padece de los malos efectos de la
gripe si al tratar de curarse con otros
emediosseha deaalentdo y ha perdido

W. H. Parsons, Ex-Senador y Ex-Juez de la Corte Suprema de Texas y
tambien fuS Brigadier-General de EJSrcito Confederado. En carta reclente
que desde Washington, D. C, nos escribe, dice:
"Recomendacloaes verbales de amigoa, y tos tan Importantes testi testimonios
monios testimonios acerca de la eflcacla de la Peruna para slntomas de gripe, de loa
cuales he estado padeciendo, me Indujeroa & tomar tan cilebre remedio.
Desptx&s de haberlo tornado solamente una semana, ate sentia mucho
mejor.
"Es especiaJxeste iseaa para eotonar et est6mago, y hace lomejorable
elecio ea miapetito. Me anima por lo tanto, ver que estoy en camlno de
una restauracidn completa.
"Mis numerosos amigos de Texas, adonde tuve el honor de estar 4 cargo de
una brigada de Veterauos de Caballerfa en una guerra de cuatro afios, pueden
accptar este testimonio que voluntariamente doy Ala Peruna por sua mlrltoa,

como prueba de gratitud por sa maravillosa eflcacia." w. n. Parsons

las'esperanzas, tome ahora un frasco de
Peruna.
Un frasco de Peruna es mfls prore prore-choso,
choso, prore-choso, cuando lo enfermedad empleaa,
que una docena, despues que m ha
deaarrollado.
La Gripe Afectd Los Pulmoaes.
Carta de la Sra. Olive Cnthmaa
Fonda, la., nos escribe como sign:
"Ilacen dos afios me enfermA coa la
gripe. Empez6 & trabajar en los pnl pnl-mones.
mones. pnl-mones. El Doctor de mi casa hlzo todo
lo que pudo por mi, pero me allviA tBUJ
poco. Entonces escribi al Doctor Hart Hart-man,
man, Hart-man, y me recetJ.
"Segui sus consejos y me curfi perma perma-nentemente.
nentemente. perma-nentemente. Tengo buen aptltO,
duermo bien y eozo de la Tlda.

Lm Peruna, Medlclna InmcJorablM
Para Lm tTrto.
Bra.Loalaa Eaa t man, Lancaster, Wis-
os escribe como signal
"Me alento bien. No creo ana seet seet-ia
ia seet-ia eurarme mas. Puedo desemneCar
sal traba Jo, lo cual no podia fefccef
cuando escrlbf al Doctor llartmaa. La
tos ha desaparecido, recuperl si aetlto,
tairmo bien 7 los IntesUaoa nUh
saaanfaco estado.
"Ul opinion es, que, la Psra S Cl
aoajor remedio para la crtpa.
Pspularldad De La PrwS
La Parana no ta como otxaa taataa
oadlclnas, qua aa olvldan, taa ronta
eomo s nsan las primeras bo tolls.
Coaato mi se usa la Panuaav maa

6RANDES EAILES.

SabemoB que sa preparan seiB graodas

bailes para recibir el afio con toda la ale
gria y animaci6n & que es acreador el nne
vo bebi, por cuyo motivo recordamos & las
animadas damas quo en "La Falmeaana",
de J. Pieraa y Co, enccntrarffn fiafsimo

zapato da cabritilla bianco con earner ado

bordado as! como traies para caballeroB 7

nifios ultima novedad en "La Palmesana."

DR. MANUEL V. DEL VALLJ2
DR. ELIGIO F. ROS
ClRTJJANOS DENTISTAS AMERICANOS
Ban Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.

1

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el iinero modelo pla
no de la acreditada marca TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAHTIA CINCO ANOS,

P R E O Z O S

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
H&cemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CQ-
SAN JUAN.

Fiin PUKCLI.
Cuando Pucuxa, ABo Naevo y Br?yei
sa acerasa, la cuycr parte da los padres
de tamtua sa encuentran perplejoa, sin
saber qii reralarla sus familiares.
El aua tsnsa potables, no puede decidir
se por nsda qaj aventaje i an PIANO PIANO-PIANOLA,
PIANOLA, PIANO-PIANOLA, una PIANOLA, si es qua
ya tiene un lmsa piano.
La pianola traa la mdaica al kogar,
manteniendo el eaplrita aiempre alegra.
Al miamo tiempo que da recreo, sirva da
poderoao aaxiliar para el cultivo del gait j
i la buena nfiaica.
Uoa viiita al PARIS BAZA.R, de
Pedro Giuati, 6 ana carta dirigida al De
partamento Musical pendrt & las personal
iutaresadaa en poseaidn de loa dates qua
sobre el particular sa deseen.

? ' ".r,'ir- """'IV-- "f" T'T!!r"'-1' """" '"' '' J' 1 -'-- II 1 .. u.-!.!.,!,,,, .1.1,,..,. ....
A ill M ri n ;
Ui-iil-MA I

6 POBREZA de la SANGRE y Ciorosis (colores pffidos) son las enfermedades mds comun en Tr

jr. r j w ounsu principal que conduce a laTISIS tuberculoqic; ratnrmc; firAn
quifas, gnpe y enferrr.edades grave,. & medida Se el cuerpo se debilita; Sf, dffflato-

DIP Uu 711 1 -1

obtiene facilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando alsnmL hotella? Hel r

ij

h V,N0 C0RD'AL, f CEREBRINA tJLRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades trans-
-totS tSU STgTV V to?a.su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saleable Este
iS SUa tcdsK1los v vinos de quina conociaosjxxq posee una accUn recoZtiet
Profunda, posniva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si hTaS
Kid otros tcntcos pronto Ud. nismo comprenderf la dif erencia ; si nd los ha usado, pruebe primero los deSSfi
uso dicho vtno al final.) La accidn forttficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto ll padente
expenmenta en todn su str, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamfe se siente con ningS JSoS
El popular CREDITO que go.-:a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
;r' Pfocla.?adosor l. & reputados Dcctores y pacientes en todas" partes del rnS sS?l 2 denK
tdrncos y reconstituyen-es congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsifica-iones (cdmo suoede ?oa
todo lo que tiene ver- o PERITO) pero siempre perrnanecl en pid el producto legitimo apoyado en su
crMtto y ganando c .mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distinguesuTcualMadefy
convence que es tdntco verdadero qu3 no folia y en el cual se puede siempre confiar. SuTefecto vi JoS
) iante es estable -ente debido & su coaiposicidn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la dendl
. EL 1JNO lAL de CEREBRINA ULRICI : le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCiA
LECENCiA CONVA-LECENCiA de .uxermedades graveMahidiancr
rreas antigua malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMA'GO de surwacicTostrSS
clases de lmfatismo 6 escrofulas de diabetes,-raauitismo nufriddn defectuosa puraclones 0 nuJ0S ae
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y W
S2lMW7SJm7 tfaiba3? f 6ntal?S 6J consea-uencia sufrimientos moralelfcomo tuJSSu,
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la ori-Sada en el
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la produdda por exesiva lactada en las MADRES onS en el
vaYEL,V, P1-41- e CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso que 'debe darse los cci cci-)XS5?
)XS5? cci-)XS5? es de cualquiei enfermedad, pues es el tinico que acota ripidamente la convalecenda,Tostenien(S v
SmpSa 1 fuerZaS del enfermo- 81 'iemo devudvJel vigor y energla nerviosaTp
vhiMQ T6mC NERVIQSO a-potent, para los que
paaezcan ae utASiLLUAU WiiKVIOSA, porque su efecto reammador sobre los NERVIOS es tan MarnrniL,
que una vez usado se convierte en el amigo mt fiel, hace desaparecer la melancolia y ateza! &JteL el CoSn
vigorua el Cerebro y supnme el Insomnto. vmm, ci -orazon,
ISota: 1"-
iiv i.ua prfacipaist riror.' ' v FmmciM da buea CrddiVv M venciin lo cue to. pide n bu boticano no io tieai, ucmpn ia ncon'r td. ta las

n

D

1

pi da lei bs:cci qz$ c-ira h uls j. tl

Baa Jysai b?j cuxci eli: V'i c:?'
iaaa zn ci Ka-ssssa -..
m .a V M
1 V
1 r r
J



7
21 DE DluIEIJBRE DS 1S37

snip bico'

mm gei:e?..u

yACJJ A LA3 mnuMU. CI jaiai. w. ......
'6eGa Winslow debe usarse siernpre que los ninos estai
' an t" rriodo de la denticidn. Proporcioria alivio inmediati
al pequeiio paciente, produce un sueno natural y traneuito
iSivia el dolor T el angelito despierta muy vivo y ategre
E muy agradable al paladar, calma al mfio, ablanda sua
endas, alivU aus delores, hace faciles las funciones del
est6mago y wgula los intestinos, 'Ss el mejor remedlo
conocijo para la diarrea y prover.ga esta de la denticion i
de eualquiera oira causa. Tennae mucho cutdado en pedlf
ti ''Jaraba Calmaata de U Separx Winslow'i m eUmejot
4 Kxioa. ilii V

EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regala an reloj de oro "Walthtm" aama
nalmente entre ana clientes, la ultima ae ae-maoa
maoa ae-maoa obtavieon uno, don R. Cabreras y
don J. GonzSlez de Ban JaaD, aocioa am am-bos
bos am-bos con el nnmero 42. ;
Se comprao ABANIC08 ANT1 ANT1-GUOS
GUOS ANT1-GUOS aonqne no estSn en bnen estado,
oollares antiguos da aural j prend&a anti-
Diifjaea i P. J. B. Criato 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.
En "La Correspondsncia da Puarto
EIca", Allan 64, hay da venta taciboi to
lonaxtca para cobro da alquilerei da casaa,
ansaa an metflico j con firmaa, decla ra radons
dons radons da nacimianto, defanciSn j Ctrtiii ca ca-LECCIONES
LECCIONES ca-LECCIONES DE FRANCES. Las
tiara & domicilio nn jcven francos Fara
eq&i informea dirigirse apirtado No. 135.
15 v. a.
HABITACION1S8 COMODA8. Pa Para
ra Para hombrea solos hay nnaa magnlficaa ha ha-bitacionea
bitacionea ha-bitacionea da alqailer en el "Condado",
Banturce, cerca de la carretera. Ioforma.
tin en tata redacci6n. d. p.
PAKA NAVIDAD. El acreditado
cf6 Morgan, el nuevo cafS. Fortalesa 21
aoaba da recibir an msgoifico aartido da
elpptntas cajitaa de eiquinitaa dulcet j
bombones, propios para re galea de Navidad
y "Afio Noevo." Las mfii acreditadas
marcaa de thacolatei se encaentrah allf los
eitaches son de lo mas artfctico y fino.
Los helados de frataa del pais y refreacoa
Bigaen sisndo de lo m&n esquieito. Pre
ciji mfidicoi y Servian rpido y & toda
hora. El chocolate "Biker" ofrece atra
rentes novedadea.
CON MOTIVO de la featividad del
dfa 25 del actual aviaamos & los parro parro-qaianos
qaianos parro-qaianos de la Bad "D" Line, que el va vapor
por vapor "Caracas" ner& deapachado de esta
Puerto para el da Ntw York, el dla 24 &
las tres de la tarda. La carga ser& recibi recibi-da
da recibi-da todo el dfa anterior haita las seis de
la tarda. Villar y Co. Agentes. 10 v.
1MPORTACION. Los sefiores B.
Mel6n & Ca. de esta plaza estan recibien
do nn estenao surtido de artlculoa de
fantasia, especialmente en tejidos de Lana,
Beda, Crep6 de Seda, Trajes y refajos para
seEorai, Sombreros Velos, Flores, Abani
cos, Casimircs, Corbatas y otros artlculoa
de alta novedad de Parfs. Becomenda
mos & nuestros lectores nna visits & esta
casa donde con poco dinero comprar&n
artfculcs muy ventajosos. 45 v. a.
CADA DIA OBT1ENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el msgaifico Ron Ban Lnis, cone
cido generalmenta con el nombra de Ex
posici6n. Freparaio y embotellado por
las sefiores Alvarez Hermanos, no contiene
niDgana sustancia nociva y lo prueba su
gran demanda. DepCiito Ban JcsS 8t.
ndmero 7. P-
SE DESEA ALQUILAR una
casa de altos 6 bajos, en San
Juan. II. A. H., Apartado 338,
5. V. B.
i No ss tmm esp.i!!i:i-
Y antas da comprar olanes telas, enca
jei, sombrillas, tela de hilo y encajes be'
choa i mano vad los que acaba de recibir
La Vizcaina y El Cielo, venta & p'azo.
El movimiento se demueatra andando.
" LA TIEND1T.

DE JOSEF A ECB EVARRIA. Pla Plaza
za Plaza Principal 28, Ban Juan, Puerto Rico
Por cada 10 centavoa qua se gaiten hasta
el 12 de Enero de 1908 se ctorgarfi uua
papeleta de nna linda mufieca y nn objeto

da arte. Hay efactos Kshgiosoa, Jogue
tea y artlculoa de novedad para Befioraa.
d. p.

YA LLEGABON las mediae francesas
para nlfioa que esperaban en la VILLA
JJE MADRID. Laa famllias que deseen

comprar esta mercancia absolutamente a&-

rantizada, pueden solicitarla en este e.sta
blecimiento. Ademas del color negro pro-

pias para coiegios, ee nan rectbido en otros

colores desde $2-50 a 94-00 la docena. Tarn

Men reclbimo" un magninco surtido en

'A1jDA8 y kjnau UAH para HeHoras

PAJAMAS para hombres,asi coma un buen

surtido de Oalcetinea Iranceaes, rerfume rerfume-rla
rla rerfume-rla de los mejores fabricantes de Eurooa

(incluso Guerlain), el mejor PaQo de briilar
que se importa en Pto. Kico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CAHIMIRES para la proxi-

m estacion y jaa xejiumaa FiJNiij APLB
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizaci6n de
TIRAS JBORDADAS & menos de la mitad
de su precio. Ban Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. 8an Juan P. R.

Regalamos un hermoso
Re'oj & todo el que nos
venda 24 piezae de nues nues-traa
traa nues-traa prenderfa a 10 ctvs.
cada una. Knvie su
nombre y direcciOn pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y
se las enviaremoa a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME BUPPLY no.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
as impafiados de 60 ctvs. oro americano en
- Secfial de buena ffi

SIB1I0 ESPECIAL DE GABLBS

SB

X 3S

Hi

La Domccracia" y La Correspond encia'

UNIDflS
La ffota en Trinidad?
11 i in 1.
Ntw York, Diciembre 21. La flota qne aalifi da Hampton Roads con direccifin

al Paclfico Heg6 el Junes i la isla Trinidad. A la altnra da estas tguas, la formidable
escuadra maniobr6 con gran (xito dicho funcionando admirablemesta el telgrafo
in hiloB. Lob grandes acorazados hicieron magnfficcs ejercicios de combate con preci precision
sion precision qne en Trinidad foe" Iromentadfaima. Desde Fort of Bpain, alguncs corresponsa corresponsa-les
les corresponsa-les de la prensa britfinica han telegrafiado & lot peri6iicos de Lcndres qua laa manic-

bras necnaa en lunidad por la gran flota amencana, faeron sorprendentss. -.

Funerales del rey Oscar.

Stckolmo, Diciembre 21. Los funerales del rey Oscar, verificaronse ayer. Laa
ceremonias fueron impone?tes. Toda !a ciudad asiiti6 las exequias del popular bo

berano. El duelo preaidfalo el primogaito de Oscar, nuevo rey de Buecia. Da
acuerdo con la ultima voluntad del monarca, bub funerales, aunqne Imponentes por la
T f 1 1 1 r 1 1 . 1

iuuioubs coacurroBcia qua a eiioa aiiBuera, no iueron necnos con ta acoBiumoraua
pcmpa cficial, confandindosa en la mnltitnd todas laa elates aociales.

ca
m
o
a
ta
03
bD
c8
ca

cc
CD
c8
O
c3

ou
a
C
if)
CM
D
H
CD

ei

I

xn
O

1-1 oa
Bl-s
w
'&
(1 S3
7i ,-

IB
o

I

Nuestros CARBONATADORES ymquinas de embotellar son del ultimo mo
de la LIQUID CARB. COMP. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media botellas, sodas
de Limon, Frambuesa, Gengibre, China, Zarzaparrilla, Cereza & &
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litros elegantemente envasados.
Los pedidos, &. cualquier almacen de provisiones de esta cuidad, 6 directamente.

RIVERO Y CO.

1 )vn

JFA;

'cJfEGOCIO

Horrible catastrofe.

PiUaburg, Pensylvania, Diciembre 21. Una horrorosa cstistrofa regiatrfiae ayer
en lai minaa da carb6a da esta ciudad. Fa6 determirjada por el gas gritti. Algnnaa
galerfaa deaplomfironae y doscientos trabaj adores qnedaron aepnltadoa bajo inmenaoa
escombros. Con esta catastrofe ascienden & seiscientaa las muert9s ocurridas en dichas
minas por anteriorea exploaiones cauiadaa por el gaa gritu En los -trabajoB de doses'
combro, solo Be han hallado fragmentos de los numerosos csdiverea, pues la exploii6n
fu6 tan tremenda que deatrnyfi en pedazos el cnerpo de los trabajadorea.

Se retirara el tratado.

Bruaelaa, Diciembre 21. La oposici6n de los Itbsralea & que aea un hecho el tra
tado del Congo, cs tan energies, qne se anuncia qne fal vei eaa poderosa campafia par
lament aria determine la retirada da dicho tratado. Tambien ea juzga qua la oposiciiSia
liberal triunfarfi en la mira principal da su reiuella oposicita, pues si aa retira el tra.
tado del Congo ello acarrearfi la calda del partido que etti ahora en el gobierno y qne
patrocina la concertaci6n del tratado.

La diplomacii britanica.
Londrea, Diciembre 21. El ministro de Ralaciones Extariores ha pronunciado
un disenrso qne es el tema de lis conversaciones en los cfrculos politicoa y que tambi6a
se jcomenta en las canrillerlaa. Dijo el citado ministro en an disenrso, qne las poten
cias deblan dar & cococer pdblicaments ana tprograivaa navales en lo relativo & la
mutua reitriccion 6 rednccin de armamantos. 8e juzga que el ministro ha aprovecha aprovecha-do
do aprovecha-do las manifastaciones hechas por el gobierno jsponej acerca da esa asunto, lament&ndo
sa da que todoa los poderes no imitan esa conducta,

Asimblea til lis Juntas Escokris.

Liata de loa represeniantai & la asam
blea de las juntas estolares que se cele'
brarS en Sin Juan los dfas 27 y 28 del
corriente, aegui los dates hasta hay re.
cibidos:
Ad juntas, Presidentes don Pablo Font.
Aguada, Carlos Rufi GonzSlez. Agua Agua-dills,
dills, Agua-dills, Franciacs Gonxfiles. Aguas Bue
nas, don Ram6a Mnfioz Carazo. Arro
yo, secretatio, don JosS Dechoudens. ,Ba
rranquitas, Preaidentsa don Joaquin Ro Ro-jaa.
jaa. Ro-jaa. Barros, Rafael Morales. Cabo Ro Ro-jo,
jo, Ro-jo, E. Ramfres Crnz. Camny, secreta secreta-rio
rio secreta-rio Adolfa Jimenez. Carolina, presi presidents
dents presidents Ganeroso Alvarez. Carolina, bb bb-cretarioa,
cretarioa, bb-cretarioa, Jaime Alaina. Cialea, Manuel
Rlos, Cidra, presidente Jnlio Nogueras.
Cidra, aecretario Marcelino Santos. Co'
rozal, presidents A, Bon de la Torre.

Dorado, aecretario don Jnan da Jesus.
Guayama, presidentes, don Antonio Gran.

Gar&bo, don Antonio Vazquez. Hati

Ho, don Jesiii Gonzalez. Humacao, don

Iaidro A, Vidal. Juaua Diaz, vocal,

don Vicente Aponta Fernandez. Jun

coa, aecretario, don Modesto Martinez,
Lajas, vocal, don Jnlio Ortiz. Lares,

aecretario, don J016 R. Alonao. Loiza,

president ei, don Rafael Boegaard. Ma1
oatfj don Julian Gandla. Manatl, se

cretario don o. Villamil. Moca, pre

sidente, Nemesie Goazalei. Morovis,

Niguabo, aecretario don Artnro Gallar

do. Naranjito, presideotea don Alfredo

Rivera. FeQaelaa, don Jose Castellar.
Ponce, don Antonio Morales Lebr6n.

QuebradillaB, don Juan Avila. Rio

Grands, secretrario don Garardo Bal

drich. Rio Piedras, presidente don Pe

dro Orcaaitas MoSoz. cabana Grande,
don Felix Ti6. Salinas, don Pablo M.
Bonelli Salinas, aecretario don Lnia C.
Dalfi Ban GermSn, vocal don Fran;
ciico P. Qainonea. San Garmfio, secre
tario don M. Toro Gircfa. San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, presidents don Candido Sailed. San
Sebastian, aecretario don Joaquin Oroaei
Rod6n. Santa Iiabel, presidentea don Ma
nnel M Monserrat. Toa Alts, doa Fa
bio Morales Cabrera. Toa Alta, aecre aecretario
tario aecretario don Antoaio Lopez. Toa Baja,
presidentes don Lucas Luis V61ez. Utua
do, don Antonio de Jtsiia Lfipez. Vega
Alta, don Emilio Escalera. Vega Alta,

aecretario don Ramon Orsini. Vega Ba
ja, presidente don Fernando Enrfques.

Patillas, aecretario don Ramon Lebron.
Aibonito, aecretario don Pedro Torres

Col6n. Itabala, presidents don Alfredo

Koppisch. Isabela, aecretario don Au Augusta
gusta Augusta Baarez. Cayey, focal don Rifaal

OE SOCIEDAD.
En el "Versalles "Ha llegado ayer
& esta ciudad con objeto da pasar algunoa
dfas en la morada de los distinguidos ea ea-posoa
posoa ea-posoa Georgetti Balseiro, la bella aefiorita
de Barcelonets, Providencia Diaz Llenza.
Bienvenida la diatinguida damita y que
aea por mncho tiempo en estacia a qui.
Habrd boda. Los viajes snelen reaul
tar mny convenientes & todo el mundo y
en ocasionea airven para ayndar la accioa
del Dios da laa flechaa.
El j6ven hacendado del cercano pueblo,
tnvo nn grato viaja y al crado invierno
qne aa iniciara en Nnava York no marchi
td en manera algnna bus esperanzas y pa
rece que la gentil damita que ahora vuel vuel-ve
ve vuel-ve & Francis vendrfi en no Iejana fecha
Puerto Rico.
De los valiantas es la fortuna y desaa
mos el mejor xito al estimable compatrio
ta de Bayam6n.
Nuestro pisamt. La linda nifia qua
al benito nombre de Libby reaponde, la
dolce rubita de azules ojos, recibiS ayer

id grata nueva, con la noticia de naber per

dido en loa Estadoa Unidoi, nno de bub

m&n cercanoa dendoa.
Accmpafiamos en an gran pena & nnea
tra buena y bella amiga la sefiorita Pet
terson, deseando que la resigaaci6n cristia

na Ie proporcione el lenitivo para soportar

su gran Binsabor. Paz eterna en el seno
de Dios & la qua fo6.
Esta noohe. A las 9 de esta nocha co co-menzart
menzart co-menzart la recepci6n en la ManBifin
Ejecntiva, cuya fieita durari hasta las 11
y hay mncha auimaci6n entra todos los
elementos sociales de esta ciudad para dar
nna prueba m&i da considaiaci6n & loa
distioguidos esposoa Post.
SEMPER.

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEKJEDADES PECUUARES DEL E0I1BBE.

. ...

- VST

WO.;cea'7a toaaa, -"iaM-

prop

Dirijase a ORm JOS. LiSTEEl & CO.i

AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

CONSERVACION de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por lata

Erijan la FJRMA LE ROY y el 5 ELLO de GARANT1A
de la UNION de los FABRICANTES.

1 riJOR PETROLED HEFIHAD

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que sa yende en el
mundo. Libre da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijens8 en la
contraseSa "COLON.

VMOOUCI Ml MAb OLC

Produce una luz sua sua-T6
T6 sua-T6 y "brill&nta. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni ma
olor.
De renta en toda la

il-:-,;-!f cwVrTC 01 lit j
j I- II m ) ni khzzm! n ( m I
I LalOquinaeEscnbir" OL! VER' I
i lama'quina visible por excelencia.

VEA el Nuevo Blodslo No. 5, y Ud. facilmente ccn ccn-prendera
prendera ccn-prendera por que' es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacion comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan litil en su3 variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Eook of Typewriter Truths",
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dados por los
Agentes,

MORALES & CO.,
SAN JUAN, P. R.

SANCHEZ

Tetnan No. 24

DELICIOSA

PARA LA MESA

MM, nnlla.rri

AOUADEVlLAJUlOAil

LA MAS PURA

YALCALiNA

A&EJADgViLAJUeOAi

LA MAS RICA AffllA av9fie A IIIIPA

gSroSSa AO U A D e V! LA J U I G A

CURA EL MAL
OS PIEDRA

AGUADnViLAJUlOA

CALCULOS

DEL M

.a0oso A G 0 A D s VI L M U I G A

AGc-TiMiefi?o AGUA PS VI t AJ U 1G A

' pf oa8 tod tt rRu &rna TCO!MDra r vn irl 5

1
P. FONT T nERUANO, Can Juan

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flaico, ANEMIA. FLAQUCZA

CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE DE LOS PAISES CALIOOS.

umwHba uHuwimi, ai-tubiuNES del. comzon

EiILlIIIISa

IO Medulla da Oro

n r aAt J v it

VMS nnlinu. 71. IT.... ? V

'

TONICOS J BECGXSTITUTEITES

OOCROS08 REQENERAMRES. QUINTOPLICANDO LAS FUERZAB, DIGESTION
Ventj j Por Mayor : VACHKItON, r'armaifntico, en LYON (Franca).

J V EH TtiS L A I

raHtiaciat

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.

Rivers.
Cyey, Rfel Rivera, Fajaido, Jorga
Bird Ariaay el doctor Diaa, Afiaaco,
Joan GonzsJez 8aarez, Comerlo, Antonio
Umpierro, Arecibo, Domicgo A. Rubio j
Pedro Amado Rivera.
La joott eacolar de Mayaginz comoni

c6 que co pusda mandar delegadoa & la

Ksamblea.

57 PcrsiffiEB importtictsa de Hartford,
Conneticnt, Estadoa Unidoa, afirman que

no han venido etta afio & !a iala por haber

aldo inf jrmadoa da que no haj en ella
hotel ea.

SOLO HAY UN BROMO QUI-
NINA' vseniT.A'JtATivfm?rvMr qttt-vt-va'

usado en tbdo el mundo para curar Resfriados en tin

ww. aw urniB, nn p,. W unuVA. HH flHIia. T1 Atari

IMPORTA NTE PABA LAS FAMILIA3. Examlnau la llava patanta qua llava
ada lata da LUZ 8UPERIOB.
DOS COSAS BUEMS HAY
W EL MUND0i

SHPEREJEBAflES be los ojos
Tratamlento medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta &q s a 4. 4 pa Fortalesa. 16.

6(,

S9

y Fsrospericbfll
Cosumiendo la primera
se alcanza la sefiunda.

Esta es la marca

AGENTES IMPORTADORES:
M R. CLDERON & Co
P. n Ba gSl. Ttilmtnnn TETTTAN 11. Bn Snmn. P. Ht.

i i i iai

I VfB

JDGDETES' I MDNECAS. Ultimas novedades en nuevos modelos y & precios m6dicos.

. JK
' (i ""Til

Escopofas, rifles, rovdlvors, cHo- f

solas v GPrtuclios para caza.

-j,

Efectos Sanitarlos. San Justo 6t

SOCOTSal "LA NDEfA PERLA" CfDZ 11,

I'LOB 01IW8" woe, 9 4 Oapl & Go. illlon, 32-34 San Joan, P.-R,

I

Polotorfa y foda closo do matoria-
los para cafzado. v
irados "IViard" y sus accosorios.
Grades do disco. Oocinas ccondmi-
ena, Romanns,

4 & x

i

s

i