Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3
9-C3 A, EI
Deb. If. 1097 fP
LJuvia.-. C5
Vl M 81 I f I
M- i :: 4 & I
v
BarOmetro Sw5
TermCmetro ?8
Maxima S3
Minima .72.
I I Ml Til A
Ylanta la V)
Vlrat bb&IPtbh
25 -JB
Diario afesolutammts impartial, eco els ta (pinion yds la pienaa.'--
AOSVII NUM 6148
SA1T JUAN PUESTO-EICO LUNES 16 t)E DICIEMBRE D3 1837
OFICINA ALLEN 64

:sad rso
f 1 'A

-'Ji K

i I )

U3 LSI

.a.-.a L.....J -i i .,,,1, .aftr, i

A

MM BBSS H..

Don JOSE SEVEllO
Quinonos diole la
bionvenida en elo elo-cuentesjrases.
cuentesjrases. elo-cuentesjrases. El pbsrnsfsr, may pallia, ss pone
tie pie y emplsza su Ciscurso.
"KfiWi f III, Isil: iso isPitsrto Klco" fai
ptzti C!c!;r.i3 Mr. Post.
, Let 8 da la nocha del Blbado era la
Btfialada para llovar & efacto el banquets
ofrecido al gabernador Pest, con mctivo da
a regreso 4 la isla, por Iob diaUntos ele
mentoB de cita pueblo j colonisa cxtraoje cxtraoje-raa
raa cxtraoje-raa que habfao acordado darle tal prneba
da ooo8ideraci6a y simpatla.
Desda la entrada del Hotel haata el ia
16a ea donde Be habfa da celebrar el.acto,
habla artlsticaa enramadas da palmas ador ador-nadaB
nadaB ador-nadaB con banderai de todos Iob paiaes j
con'ramoade florea natorales.
Una gran meaa, en forma de herradura,
con la preaidancia al Bar y capaz para 150
cabiwtoa ocup aba el gran aal6n del Begun Begun-do
do Begun-do piso. Un retrato del Fzesidente Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, coa doael formado por la bandera
americana, estaba colocado en la pared
del; Bar. Enfrente, al otro extreme del
Balfin, habla otro retrato del aefior Foat
adornado con banderaa j rtmas da pal pal-miB.
miB. pal-miB. Lai Umparas electrical eran de loa tres
colorea de la bandera de loa Eitadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa j en todaa laa paredea de la aala habfa
grnpoa de banderolaa con loa colorea de loa
puebloa de laa cinco par tea del globo. Ba Ba-jo
jo Ba-jo laa lamparaa habfa hermoaoa ramos de
parra con grandea racimos. 1 aspecto
del Btl6a era mgalfico. Arriba Iob ilm ilm-bolca
bolca ilm-bolca da todoi loa pueblos j todaa las ra
ebb en la conjuncifin de la hermoaa civili
eaci6n airviendo de eapladido j aimb61ico
doael ft loa que all! ae reunian para dar an
sincero tribato de reapeto al popular go-bernante-
A laa 7.30 comenz6 & llegir la concu1
rteacia. Todo el mundo veitfa de etique
ta. La orqueata da la policfa inaalar
amenhaba el acto. A, laa 8 en panto He
f?6 el gjbernador Post acompafiado del
Bacretatio de Paerto Rico Wiilooghby y
lecretatio particular Noble.
La comiBi6n le esperaba 4 la entrada
del edificio. Baludoa japretonesde ma
noB en tranca cordialidad.
A laa 8.25 ocoparon bub reapectivoa
Bitios loa invitadoa.
En la preaidencia tom6 pueato el g-bar
nador. A au derecha el Stcretario de
Paerto Rico j Comodoro comandante
principal de Marina. A an izqaierda el
preeidente del Supremo Lcdo. Qaiuanea y
coronel jefa del rrgimiento de Puerto Rico ;
Bailey. Despufii, por el 6rden que Be ex ex-preaan
preaan ex-preaan loa aefioreB aiguientes. Por la de derecha.
recha. derecha. Teaorero Gromer, Comisionado
del loterior Qrahame, Lcdo. F. de Paula
Acn5, juez Figueras, juez Hernandez,
Lcdo. Roaiy fiscal del Supreme, J. H.
Cauatem, Bothwell, Landia, Benntt ha ha-cendado
cendado ha-cendado Bernardo Huycy, Mayor Reffar Reffar-ty,
ty, Reffar-ty, Lcdo. E. Acnfii, doctor Tomaa Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, Hubhait, Btubbe de la colonia ale ale-tnana
tnana ale-tnana y alto comercio, Barret, M. Pania Paniagua
gua Paniagua preaidenta del ''Banco de Paetto Ri Rico,"
co," Rico," Beames, Duval, Greene, Leevit del
"Banco Halifax", Engal, Freeia, doctor
Qaevedo, Camufias, delegado Lcdo. Viaa
Ochcteco, J. R. Baiz, delegado C. Blon Blon-det,
det, Blon-det, J. Noble, R. Balaeiro hacendado, ta ta-nieate
nieate ta-nieate Banqulrico,delegado Dr J. Birr era
Bkioner, J. Labrador, comercianta Wo ff
Lcdo J. G. Torres, L Robert hacendado,
Boca Oliva, Iob periSdicoa y por elloa
Iob Btifiwea Prats, Montesinos, Goico, M.
Abril y J. Fujali (Semper), eate por La
Correrpondeneia, contadordel Bnco Co Colonial"
lonial" Colonial" Welty, Colea, juez Foote, Elzabu Elzabu-ru,
ru, Elzabu-ru, Lcdo. Dajetau, Lcdo. Juan de Guz Guz-xnin
xnin Guz-xnin Benitaz, alcalde de la ciudad doctor
del Valle Atiles. Lcdo. Diaz Navarro y
doctor Bafaal del Valle Rodriguez.
For la izquierda. St Bores doctor Dex Dexter,
ter, Dexter, Lcdo. Ward, juez Aldrey, juez Toro
Cuevaa, fiscal Torrea Grau, Lcdo. J. Te Te-xidor,
xidor, Te-xidor, Lcdo. Guerra, aeSorea de )a colonia
eapaQilay alto comercio espp Sol, R. Valdea
Candina, Balavquidea, A. Caubet, C. Con
de, preaidentB del Casino espafiol lcdo.
Alvarez Nava, M. Fernandez Junco?, y
Colorado; da la colonia francesa y alto
comercio P. Giuiti. juecea Bazin y del
Valla Mufioz, Proctor, Bhem de la colo colonia
nia colonia francesa, Lcdo. Hord, coucejalaa Cam Cam-pillo
pillo Cam-pillo j La Roca, Lcdo. Fernandez Vacgaa,
Kicharaon, Adamc, C6naul de Holanda
Lee. Lcdo. Perez Pierret, A. Rodriguez.
doctor Barboaa, L. Sanchez Morales, Lcdo
Brwon, Lcdo. Hernandez Lope, juez To
to. RauachempUat da la colonia alemana,
M. Sanchez Moralea, Lcdo. Falsfin, Val-
hijo, P. de Caatry, doctor Uoenagf,
factor Lugo Vifiaa, Lcdo. J. E. Figueras,
K. Patron, W, Hit re., hcai Aponte, is. J
nnniilsz as-rpgado de la embajada eepa
Cola ea WashiDgfcO'n y hacendado, doctor
Qatiexrez Igaravidfjz y E. Guillespifi.
Da loa invitadoB falt6 el Lcdo.
pi.n?ft.Kadrfsrueii que oportunamenta
uumnUnxentf gobarnador y no aasiaiiS
Jrfrdida da un riifia. Todoa lei demftj
coacurrieroa y po-c tanto la repreasntaciOa
da loa elementoB aocialea da est iala agru agru-Mriflnfta
Mriflnfta agru-Mriflnfta nolltioMi. rericultura, comercio,
banca, induatriBB, prenaa, profasionea y to
das laa colonial e:xtrargeras, fafi brillanta
y diatioguida. ...
El habil fotfig-rafj isSara Mcscioni to
vn viitia foterrJicaB Q9 1 laia y coacu
TTantes. i

$A am6" era como yw cstsatwa

loa elegantes "carneta" el retrato del go
bernador Poat "Hora d'oeuvrea, Caviar,
Fole graa. Olives Farcies la Boheme,
Anchoia farcies, Consonant, Creme de vo'
laille, Poinon, Filet aauce riche, Entrets,
Cannetona da volailla Bennesaon, Galanti Galantine
ne Galantine Sarah Berchart Bellevae, Filet Sance
Richeliou, Legumes, Aspergea sauca ho
llandaisa, Eoti, Dinde troffee, Desserts,
Biscuit glacs, Patiaaeria aaaoiiS, Fromrgo,
Vins et Liqueurs Jerez "Marquez del Me
rito," SintJnlien, Baraak,' Champagaa
"Veuve-Clicquct" y Benedictine. Cafe"
Cigarrca. Biamark," ..
La mayor alegrla y animaci6n, reind
durante el banqueta y hobo cambio de
tarjetaa conteciendo ocurrentea bromaa.
A la hora de loa brindia anuncid el Sr.
Both wait que el Hon. Preaidente del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo Lcdo. J. Bevero Quifionez,
harla uao da la palabra para Baludar al
gobernador en nombra da la consurrencia.
La mageatuoBa figura del venerable
juez que preside el maa alto Tribunal de
juaticiade Puerto Rico, ae destaca aevera
mente bsjo el retrato del primer Magiatra
do da la Repdblica Preaidente Roosevelt
y por entre loa plieguos da la bandera de
Iob Eitadoa Unidoa que airve de doael
la preaidencia. Al poneraa da pi3 el sefior
Quiflones Buena un gran aplauBO.
Interpreta el sefior Pedro da Castro.
Desda el aitio en que ettaban colocadoa
Iob periodistaa pudo to mar el representan representan-ta
ta representan-ta da "La Correspondencia" loa aiguientea
conceptos.
"Hon. Br. Gobernador dice el aenor
QaiSones los apreciabilfsimos caballeros
de la Comiaifin organizadora de este ban banqueta
queta banqueta me diapenaaron el honor de encar encar-garme
garme encar-garme para daroa la bienvenida, en nom nombra
bra nombra de todoi loa valioaoB elementoa qua oa
ofrecen eata prueba da Bimpatfa con moti moti-vo
vo moti-vo de vueatro feliz regreso y confirmacidn
en el cargo de gobernador de la iala, y yo
que no hubiera querido nunca excusarme
de eae honor que para mi represent el
mayor placer, hubiera deaeado aeSor gc gc-bernador
bernador gc-bernador que tal deaignaci6n recayera en
un elocuenta crtdor qua aupiera mejor q.
yo expresarcs loa aentimiantOB de todoa loa
qua aqul aa reunen "para daroa la mas
cordial falicitaci6n por vueatro triunfal
regrea6."
"Y ha de comenzar felicitindooa por el
reaultado brillanta da Vueatro viaja (los
aplausos apagan lavot del orador) del que
rrgreiaia can las banderaa deaplegadaa al
viente, como aigno da baber obtenido una
vez miu la justfaima confirmacifia en el
alto cargo qua habeis des8mpcS.sda can &
Batitfacci6n de todoa loa hombrea de buena
voluntad de eata tiarra y que en eata tie tie-rra
rra tie-rra reaiden (aplausos) y que significa la
mayor garantia para el imperio de la paz,
de la mor alidad, da la justicia y da la
proaperidad del pala. (Aplausos).
"EI pala enter o proaigae elevando la
voz el Sr. Quifiones representado en eate
acto por bub mfis valiosoa elementoa, puer puer-torriquefioa
torriquefioa puer-torriquefioa y americanoa como extranje extranje-roa.procedentes
roa.procedentes extranje-roa.procedentes de todaa laa nacionalidadea,
ae asocian atfior Gobernador para demos-
trar de una manera solemne, la aatisfac aatisfac-ci6n
ci6n aatisfac-ci6n que aqul ae experiments, la gran b
titfaccidn con que ae ve por todoa, vueatro
vuelta,para proaeguir al frente del gobiexno
de la iala, por la aenda qua oa habaia tra tra-zado,
zado, tra-zado, trabajando firmementa para seguir
alcanzando la mayor prosperidad y ade-
anto da ella reahzando eia gran obra de
uni6n de todos loa hombrea de buana vo-
untad que en etta iala laboran por au
prcgreao a fin de que cada vez acercfado'
noa mas a iob J&staaos uniaor, poaamoB
ver noaotroB y legarlo & nueatroa hijoa, la
mayor fehcidad para nuestra patria.
(AplautoB).
"Y no pueao menoa de cocgratular
timbifia al ilustre hombre que con tanta
fdlicidad aigue dirigiendo loa dea
tinoa de la gran naci6n americana, al Pre'
aidente Roosevelt que con tanto acierto ha
aabido reaolver Iob grandea problems s so-
mttidoa a su'gemo, y, que en esta caso, en
uni6n de los altos poderca da Washington,
aupo pasar aobre el malhadado incidenta
qua no quiero ni nombrar, y cuyo resui
tado ha sido la feliz vuelta de nuestro go
bernador qua acertadamente segaira desem
pefiando aqul au alta misi6n".
"Y brindando por la uran JNacion ame americana
ricana americana lo hago pox que en bub laudablea
empefior, en bien de la humanitd y de
la causa de la libertad, aiga tier JJ prota-
jida y le sea cada vez rais, por la Diviaa
Providencia que ail miamo da au fgida
por largoa afios i la vida del Preaidente
Rooaevelt, que ea una de laa gloriaa mis
lejftimaa y que mta grandes esperanzaa
inapira para loa faturoa diaa da grandeza
da bu pais. Y aai nuestro lar querido, por
cuyo bien todoa aeguir an trabajando con
la valiosa ayuda da nuestro querido go
bernador (aplausos) podra obtaner en no
lejano dla, la mas completa falicidad y
bienestar que ya disfruta en gran parte y
cuya labor merecera laa bendicionea de
laa ganeraciones preasntescomo venileras
Todos loa concurrentea prorrumpen en
aplauBOB al concluir el Br. Qaifiones y ae
repiten da estruendosa manera, cuando el
aefior Post va & hacer uao da la palabra.
El gobernador esta muy palido. Durante
algunoB mioutoa no sa pueda hablar por
qu6 loa hurras y "vivaa" prosiguen aonan
do en loa fimbitoa del gran aal6n.
"Nobles, fialeay leales, (comienza di
ciendo con robusta entonacifin el gobema'
dox Post, a quien interpreta el Br. Castro)
eeaa aon laa trea palabraa que pertenecen
Puerto Rico que ae ban escrito en au bia
toria y qua aegairi meraciendo Puerto
Rico mientraa Puerto Rico exista. (Aplau
tot). NOBLE, FIEL, LEAL repita
en corracto caatellano al gobarnador (y loa
aplauaoa ahogan la voz del sefior Foat) ea
lo fioico prosigua qua yo puado contsfl'
tax al elocuenta diacurao pronunciado aqul
por el honorable juez Quifiones y no aoy
yo el hombre ni hay hombre vivienta qua
lea mexecadox del brindia qua el honoxa
bla joss Qa-ncscj ha prcauscuda aqtL"
"Si, ai" dice la coucarxnda,

(f)f : I'tP

"Y todo lo qua un hombre pueda pro
meter ea que si Dies se lo permite, pro
pander con todaa bub fuerzas, para hacerse
merecedor de eaoa juatos tftulos de nobleza,
lealtad y fidelidad qua en vosotroa residen
y ha sido mi mayor anhelo alcanzax.
3 "Y vosotroB me hacia el maa alto ho
nor que ha podido obtener en toda mi vi vida,
da, vida, puea ma habeis dado la mas expresiva
serial de que merezeo vuestra mnyor eon
fianza, y eato, preciaamente en los momerv
tos en que mas la neeesitaba (loa aplausoa
interrumpan al gobernador).
"Si vosotros me hubierais ofrecido este
banqueie el dia 12 de Abril, euando presta presta-ba
ba presta-ba el juramento para desempeflar el cargo
de gobernador, no hubiera signifieaio en'
tonces nada, nada hubiera significado lo
que hoy signifisa este ado de vosotros.
"Eato signifiea, sefiores que tengo amiqos
buenos y muchos amigos en etta isla.
(Aplausoa). A ella llegue" hace maa da
4 afiCB forastero para vivir entre vosotros
y entonceB ninguno da loa hombrea que
aqul estan seatados esta nocha era conccido
por mi ni era amigo mio, como noconocia
entonces ningua otro hombre en Puerto
Rico. Y hoy, no importa cual haya sido
el pasado ni cual haya de ter el futuro,
puedo decir con toda verdad y con toda se'
guridad que yo tengo amigos, muchos ami
gos en Puerto Bico. (Aplausoa)
"Y respect o & lo que con mi
pexBonalidad se xoza en loa filtimoa aucesoa
da estOB meaea, nada deaeo decir, no ea mi
intancioc hacer manifatacicnes con relacidn
& ello. Considero que en una noehe como
esta, euando estoy entre amigos, no es ne'
eisario decir 1 nada eon referenda & tales
sucesos.
"Si creyesa qua aolamanta ea nn tribato
& mi persona lo qua esta reuni6n da 150
hombrea de tanto valax xepresenta, nada
dirla tampoco.
"Pero yo he de decir aqui que cada
uno de estos 150 hombres, es sufieientemen'
te capaz, tiene toda la inteligencia. todo el
valor y todo el conoe'vmiento necesario. para
poller desempenar con toda eficiencia el
gobierno de Puerto Rico Estos 150 horn'
bres, cada uno de elloa eonoee tan bien &
Puerto Rico, aabe tanto de Puerto Rico,
que puede hacer por Puerto Rico tanto,
m&s, de lo que yo pueda hacer en bien del
Pueblo de Bico. (Aplauaoa).
"No es aaunto de mi peraonalidad ni del
hombre que ae aienta aqui, lo qua ma's
intereaa al bien del paia. Hay aigo maa,
mucho maa que est por encima da esta
peraonalidad que ocupe eata pueato."
"Eatauios aqui reunidoa aefiores, horn
brea de codas Ira precedential, de todaa las
razaa, de todos loa pueblos como de todaa
las nacionea. Aqui hay hombres puer to to-rriquefica
rriquefica to-rriquefica junto con hombrea de loa Esta
doa Unidos y con hombrea de Eapafia y de
todaa partes del mundo. Hombres del
gobierno, representantes del comercio, de
la agricultura, de las profesiones, de toda
la aociedad en fin ae encuentran juntos en
etta Bala. jY por que" ea esc? Cual e
el impulao de aimpatla qua ha realizado
eata reuni6n? Puaa nuestro pais, nuestra
isla. El deaeo de au progreso y bienestar.
CAplausos) Y todos los que aqui estamoe
reunidoa tienen como au mayor aspiracifin
a fehcidad y el bienestar de nuestra isla.
da eata bjlla iala de Puerto Rico."
' Y esa granda aspiraci6n, y todo lo que
nosotroB deaeamoi hacer es el podex dejax
detras de nosotroa un pala en el cual nues'
troB hijoa puedan vivir mejor que nosotros
mismOB hamoa vivido. Un paia que en el
futuro sea sefiilado de una manera bri
llanta y qua sea una nerencia para nues nues-troa
troa nues-troa descendiantas, que pueda ser aefialada
con admiraci6n por todoa loa puebloa del
mundo, esto en benencio de laa raturaa
generacionea, para laa que trabajamoa hoy
como antaa para nosotroa trabajaron nues
troa padres
"Eata ea la uoica coaa importanta que
debemos tener siempre en consideraci6n."
"Por que, ia6 duerencia puede haber
que sea capaz de distraer nueatra atencion
de aquel importance cuidado, para po
nerla ectre ana periona o otra que haya
de ocupar esta ailla? iQui importa la
forma de gobierno 6 del hombre que aqui
se poga si estos hombres no se juntan
para trabajar y ayudarle en el bien y pro
greso de nuestro patsF Aplausoa) "Bin
la ayuda da vosotros, Bin el etfuerzo de
vosotroB nada puede hacerse."
"Y la vieja historia de nuestra isla ae pier
de all! en loa recuerdoa de loa 400 afica pa'
aadoa y nosotroa aomoa ail miimo deacendian
tea de 2.000 fi de laa crutianaa edadea
que noa han precedido, para venir aqul a
xaunirae todoa loa recuerdoa y todas laa re
hquiaa da todaa las historiaa del pasado en
la conjuci6n da todaa laa razaa y de Iob
pueblos que en eata ula aa encuentran inn
toa para bien da ella y de la humanidad en
su mayor prcgreso.
"Las grandes razaa lttinaa y anelo sio
na han veciio A jut Ursa en nuestra isla
como jamas se reunieron en parte a-guna
del mundo, f jrmando una magamca com
penelracida." La primera vez en la larga
historia del mundo estsa grandea razss la
tina y anglo asjona sa dan la mano para
confandirse en una misma xaza, en nn mis mis-pueblo,
pueblo, mis-pueblo, en una miima milia (Aplausos).
Pox primera vez vemoa el grandiose eapec eapec-taculo
taculo eapec-taculo de doa razaa confondidaa mano i ma mano
no mano estrechamente unidaa estaa, en la mesa
del banqueta de la mayor confraternidad
(Aplausos repetidos ahogan la von del ora
dor.)
Loa "hurras" de los concurrentea
norteamericanoa alternan eon los entusiar
tas "vivas" de la parte lalina y durante al.
gunos minutos tiene que- inlerrumpirte el
gobernador.
jY en estca momentos prosigua el Sr.
Pott en tstoa grandea moments! ea qua
vamca i ocuparnss. dtbsmoa ocuparnca da
hablax da persssalidadat? -:
- "Bcrla njcEssriai tada la vida eztsra da
na hombra psxa pcicx bicsx d itudiea
h ccrapsaadSa-.fia la gtsa : fcsEsrcia
t$ei3 -1 fss&Z j ka sw jol2cai

DE iOOIEDHD.

Animada arana. Una ccncurrencia
explgadida da bellaa y distioguidaa da
maa fafi anocha el Casino y la jar ana
reiult5 da las mas enimadaa que en estos
rSltimos meaes sa han efectuado. Comen Comen-z6
z6 Comen-z6 & laa 30 y termin6 a laa 11.45.
El "bouquet" de damitaa era lindiai lindiai-mo
mo lindiai-mo y lucieron all! bu esquiaita gracia y
hermoaura laa diatinguidaa senotitas An
gala Negrfin Sanjurjo, Bchira, Camelin,
Helvethia, y PsArk, Finlay-Baaanta,
Monserrat, Suro. Figueras, Camufiaa, Isa Isa-belita
belita Isa-belita y Eaperanza Bosch, Amado, Lolita
y Ana Maria Hernandez-Uaera, J. Ma
nuela Rodriguez, : Enriueta Coll, Rodrl
guez-Cabrero, Umpierra, Petteraon, Car
melita Ferrer, Cobian, Mir6, Biioso y
Fernandez.
Para la pr6xima i arana hav tambiea
mucha animaci6n.
Personales.'H.ta estado en esta ciudad
con motivo del xegreso del gobernador
foat, xegresando ayer a bub reapactivaa
residenciaa los aefioxea juez Fooeta, da
Humacao y fiscal Aponte.
ea encuentra en Ban Juan el primer
tenierfta da la policla inaular sefior Cassia.
SEMPER.
eaperanzaB que para el porvenix tenemoa."
Aiguna vez reanita que nechoa del
naaado dan nara aleunoa motivoa da risa
que hov nuede innnirar la aDreciacifin da
cosas que dado el adelanto de nuestra 6po 6po-ca
ca 6po-ca puedan aai bsx apreciadaa.' El gobierno
del ayer ea risa hoy. Y Bin embargo,
BSfiorev. nueatroa nadres. nueatroa aaniin.
dientea, loa que au historia y bub hechoa
noa legaron cireeieron y diron sua vidaa
y bu esfuerzo paro dar el gobierno qua
elloa creveron era meior. lo maa conva.
niente para la falicidad y el progreso de
iaa ganeraciones pasaaaar
"Y nueatroa hijoa tambiSn sa reiran
ouando recuerden v traten da nuestra ac
tual manera da gobernar, puea otra forma
maa adecuada para bu epoca tendran en
tonces la qua lea permitira apreoiar el
naaado del miamo modo ana noaotroa lo
hacemos hoy. Pero tambi6a habrda de
depositary una lagnma de gratitud y buen
xecuexdo como ofrenda de lo qua para bu
bien y beneficio hicieron bub cadres v as-
cendientes en loa tiempos del pasado
(Aplausoa;.
"Y oial aefiorss ana nueatroa hiica en
el futuro miren. nuedan mirar el Daaado
con el miamo juato reapeto que nosotroa
miramoa la obra necna para nuestro bien
por nueatroa antepasadoa. (Aplausos).
Pox que todoa loa ana aauf noa encont:a
moa estamoB orgullosos da nuestrcs anta
pasadoa que por nuestro bienestar traba
jaron con todo empefia. Y una buena
prueba de eJio y me complazco en repetir
lo, ea que aqul estamos reunidoa lo miamo
a ...
ioi nomnrea cuyoa aacendienteB y elloa
propioa respirararon Iob aires del Medite Medite-xrfineo
xrfineo Medite-xrfineo que los qua resniraron lea aires dal
B&Itico, Iob de este hemiiferio como loa de
otroB, para nonrar la memoria da nueatroa
ancepaaanoa duirutando de la nerencia
que pox bu eifaarzo. nor el trabsio nor
elloa realizado, es nuestro mayor timbre
ae oxguuo. (Aplausoa).
"Pox coni) e aienta. aefiores. todo vuea
tro eafuerzo aintetizando el naaado nara
proaeguir en el presents laborando en bien
aei porvenir, ea 10 qua aeoemoa conaiderax
y ante esa gran fuerza no es nada una
peraonalidad que ain vosotros no ea nada
(uranaaB aplauaoa mteriiumpen al sefior
Post).
'Br in do, puea tormina por. la isla da
Puerto Rico noble, leal v Rel f Laa dltimaa
tres palabraa faeron dichaa en castallano
y toda la asamblea de pie prorrumpa en
una atronadora salva da aplausoa qua
dura maa da 15 minutoa v aa recita cada
vez ctm rnas entusiaamo) 0
A las 11 zo sa tarmina el brillanta acto
y se retira la concurrencia, despuj de
-
aaiuaar ax gobernador.
; Una comiai6n comnaeata da loa Brni al.
calde Dr. del Valle Atiles, Lcdo. Viaa
Ucnoteco, juez Foote, Lcdo. JE. Dejetau,
Gen'erosO Candina v Lcdo. F. Vansraa te.
cibid al gobardador i au llegada y le acorn.
pano aespuea nasto la puerta dal Hotel. A
laa 11-45 aalid para la Mansi6n Ejecutiva
el Sr. I .jst acomptfiado del Becretario de
Puerto Rico Sr. Willonhby.
EL iPETROIiEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO ES UN
AIjIMENTO. Como ae ha pretendido por
algunos inductriales recomendar el aceite
de petroleo como un sustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petroleo es una substancia mineral, que
si ae usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaciQn de las vias diges digestives.
tives. digestives. Carec por lo tanto de la propledad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orscanico&fty
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propledad
pledad propledad de notrir y fortalecer los organis-
jjuoo ueuutJB io nan necno tan necesano y
isn jusianiente apreciado en todo el man
do.
La meiojr manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser ssi mas facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
m&s perfects v la mds eficaz. no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in-,
gredientes que se emplean en su elabora elabora-ciOn,
ciOn, elabora-ciOn, sino porque es la unica emulaiOn que
no se separa, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 inflar
men el eatOmago j porque en una palabra
es el alimento m&s concert trado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocea los medicos para
combattr todas las fonnaa de debibpad
organioa. nara rmrificar la sansrre y como
un auxlliar indispensable para las perso-
nas aiectadas ae usis, ae esorexma ae ra
quitismo y otraa dolencias cr6nicaa.
Fsri55ida tla 2.CQ 1:3 i klfci (ten

EL MTISTfl POrJCE POrJCE-no
no POrJCE-no ilemesio Ventu Ventura
ra Ventura en Yabucoa.
Exhl!:2 un vz!i:sisb3 trsbaia ds
plEtsria.
(De nuestro corr espousal)
Diciembre 13. .
Pxeaantado por un amigo querido, ha hamoa
moa hamoa tanido la aatiafaccidn da conocer al
notable artista Foncefia D. Nemesio Ven Ventura,
tura, Ventura, quien xecorre la Isla, exhibiendo un
precioso y valiosa trabajo da platerla.
El sefior Ventura quien la domina la
cualidad da atento y galante, asguidamen asguidamen-te
te asguidamen-te que noa conociera, tuvo la fina atenci6n
de pasar & nuestra caaa da familia, fin
de hacernoa conocer bu hermosa obra ar ar-tiotica.
tiotica. ar-tiotica. Borpresa y orgullo granda, ea verdad

sentimos al contamplar tan valiota joa ar ar-tiatica,
tiatica, ar-tiatica, de la qua creemoa imposible i hacer
una verdadara deacripcidn, puea'uiucamen puea'uiucamen-ta
ta puea'uiucamen-ta admirindosale ea qua pusda darso cuen cuen-ta
ta cuen-ta exacta da lo que vale y significa el ge
nio del artiste poncefio. No obBtante, aun
qua a la ligera daremoB a conocer alguuoa
datoa. 1
EI trabajo da refareacia consiita en una
meaita construida da Iob xicoa metales de
oro j plata habilmenta cinoalada, y en la
que aparecen grandea incxuiitacionea aurl aurl-ferai
ferai aurl-ferai y atribntoa hiatSriccs adornadoa, con
ricaa y preciosaa piedras: al levantarse au
tapa ae ven loa retratoa de mnchaa damaa
y hombrea de valex de nuestro pals.
Ademaa preaenta en una rica tar j eta de
oro el mapa da Puerto Rico con todoa bus
detallea y pormeuores, as! como tambien
una colecciSn da nueetraa moaedas mfs
anUguas, aobresaliendo entre ellas, la in in-feriox
feriox in-feriox macuquina da cobra a la onza da
oro.
El retrato del ap6sto! de la ides nuestro
inolvidable Baldorioty de Castro aparece
en un hermoso medallfin da oro macizo en-
trelazado en laa banderaa americana y
puertorriquefia teniendo- 6. aa reverso un
delicado grabsdo, facsimilada la tumba,
en donde reposaa bub restoa inmortales.
i admiramca lo muy importanta dal
trabajo mucho ma admiramoa la pacien
cia y genio del concienzudo artiata aefior
Ventura digno compatriota que honra a
nuestra amada Borinquen.
feucitamoa puea de todo corazoa al in
taliganta obrero qua inEpirado, ha consa consa-guido
guido consa-guido con au delicado buril cincelar en loa
precioBOB metales de oro y plata la hittoaia
aborfgene de nuestro terruEo, y a aa res le
deseamoa el mayor xito posible en bus
gestiones-S
TALUS PARA PCL1C1AS.
La Comisi6n de la Policfa Insular con-
voca & tallas para icgreso en el Cuarpo las
cualea tepdran lugar loa diaa vaintiaeia y
veinta y aieta del ea actualmen San Joan
r. K.
Como requiaitoa indispenssbles aa exi-
gen:
1. Haber cumphdo loa veinte y an
afioa de edad, acxeditada con fe de ban ban-tismo.
tismo. ban-tismo. 2. Sabex leer y escribir.
3. Tener tslla da on metro y setanta y
doa centlmetroa y 5 centimetres de ex pan
si6n torficica.
4 Encontrarse en condicionea flaicaa
de aalud la que acreditar&a loa aapirantea
con una certification mdica jurada anta
el Juez del pueblo 6 ciudad donde resida
el aoliatante.
5. Acxeditax por certificaciones de laa
Aucoridadea Locales y por referenciaa da
personas honorable! la buena conducta
rral. Ba dari prefaraacia entre loa soli
. jntes que acusen buenoa habitoa da
educaci6n y que posean regular instruc instruction.
tion. instruction. 6. Cada aspiranta Bolicitara en laa
Comandanciaa de Pueato 6 de Diatrito
donde residiese, una ncta expresiva da
ciertaa condicionea qua la Comisidn ha bo
fialado, para g&xantix la identificaci6n
personal da Iob aapirantea.
Todaa laa solicitudes y documeotOB debe
ran enviarsa al Cuartel General de la
Policla Insular antaa del dia 25 del mes
actual.
La Comisifia da la Policla Insular.
3 v. a.
PIAX3 PMK8LA.
Cuando Pascuas, ACo Nuevo y Rayea
ae acercan, la mayor parte da loa padres
da familia aa encuentran perplejoi, sin
Baber qufi xegalaxle & sub familiarea.
El que cenga posibles. no pueda decidir decidir-sa
sa decidir-sa por nada qua aventaja 6, un PIANO
PIANOLA, una PIANOLA, si ea que
ya tiene un buen piano.
. La pianola trae la mdsica al he gar,
manteniendo el esplritu siempre alegre.
Al miimo tiempo qua da xecreo, airve da
poderoao auxiliax para el culiivo del gust)
6. la buena mdsica.
Una viiita al PARI3 BAZAR, de
Pedro Giusti, 6 una carta dirigida al Da'
partamento Musical pendra & las personas
intareaidaa en posesifia da loa datoa qua
aobre el particular aa deacon.
LACTQ-El ARROW.
Eata es la emulsion prefarida.
El raconsSituyenta maa podarosa.
EI enemigo da la tlsia.
Infalibla para la dabUidad cerebral.
La talvaci6n da los cifioa.
El eMSmega mi EuaespMbla la tolera.
JJa venta en todaa laa farmaciaa.-
SEPASE.
Que no pnb'lcamos comunlcados sin que
sean nasradoa nor arielntaHn
I Cada seis palabraa se cuen tan por una
Unea y la llnea vale diez cintavoa.
Iaa cartas qca vesgaa con comunlcados
tin su isports no ea conteetaa.

-J3mXz,JQ
WW

.T 1 fVXif 'VJSP
4
fflBtJIiAM

s
1 i a
t

--

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALDDAS:
S. B. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldra para New York el 22 ii
Diciembre, aceptando carga y Pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.

Primera clase solamente

S. S. "Julia Luckenbach", salio para New York hacia el 13 de Dicieaibre.
S. S. "Marie" saldrd para New Orleans el 18 del corriente, aceptando carga.
Para maa informes dirijirse a IN8ULAR LINE,
Tetuto esquina Tanca.
Telfifono: 6 y 374. San Juan, B. R

Hill

mm
Mi.f
W
a mejor
es la
ft' 'ir'sTTi,

WM
kmL

I'll r .v j a a Amnm

irjt. "air mai aw'" i

GONZALEZ PADIIJ IHIOS.
( -.
Sombreroa, Cascos y Pamelas para SeSoras y Nl5as, los ultimos modelos y preaias
de $1 A $4 que representan el doble de su valor. Flores artificiales, Cintas eseocesaa
de 30 centavos a 15 centavos como precio excepcioxal: Abanicos, Abrigoa da seda,
Cinturones elasticos y de seda un extensisimo surtido, Velos para sombreros, Corbatas,
Perfumerfa de las mejores fabricas y en artfculos de novedad y alta fantasia proaios
para presentes, tenemos un surtido extensfsimo que complacera al mas reEnado fust.
Nuestra exibici6n es permanente y agradeceremos una visita L nueetroa departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidoa en cuantos artfculos de utilidad y lujo se puede neceaitar.
San Pbakcisco 38 y San jcsto 29. "LA PAQUITA."
IKGEIHERO CIYIL Y IgRONOMO
Cznocho aZos ds vrteftca hvutanUt o free tut tsrticiot drojettenaht
Ccnrtruccion.es civiles, como frrocarrila4 acuedactea, A, ft. Plaaca, preap-jj
tn 7 ccrlrnccionci da cava. Merusaxaa y duliodsf.
, ? ; EzSzzszs derxsnci I infsnatj da fiacaa. Tasadonei y psriiaja. Icfsmi

: La Geifeza
WeM He Pafist
es SaMeMe

Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del liipulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de
PaSbst
La Cerveza de Mej'or Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tchga valor alimenticio y la cer
vrza para que hagra bien dla salud.
El nombre de Pabst es una ga garantia
rantia garantia de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECK A POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y embotellada Edl&mecte ea la f Abrlca.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone ISi.
IfflDS Inc
'0
.$35.09

ALCOHOLADD Iii

in

Preparacion Esencialmente Higiniea j
ylntisdptica.
35 AflnS fin PYlfflS

III1UV UU 1111 i u u
recomendacidn para presentar al

publico y rscomendarle un YERDADEE9
Prosorualiuo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADO&
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estiraulante energico del oraiisEO
Gracias al frescor de su perfume exquisito,
d sus propiedades higieiiicas y antisepti antisepti--
- antisepti-- ca3, el
Alcoliolado Indiano do Bruno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boea los dioates y la piel.
Preparado por Jub'o S. Bruno. Guayania, P. R.
Soh'citese en el Pan's Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lea
Muchachos, Cerecedo Hermanos y demas cstableciaaientoa
de buen tono.

I c:;::rA vjxs u u miizm i m ia r .-l mmn 132 uizm 111



,(la corjr r.ro:uj:, cia bh pursio nice 16 dh diciemehi: du izn7

Cn(rd A "Sae c csi Juan P-J2
o ioond ctosi matter July 1900.
rise;: sussn:rc::a em t::a la isu.

Por medio de los Agsntes un nilmero.. 1 0-03
DireoU: Un Trimestre oro..... $ 2-25
Un. Semeitrs $4-Bg
Un aflopor adel&ntado 1 8-00
n el Exterior. Un aao oro. ......... 8-00
" JUAN BRASCH1.
Director Interlno.

EN LA VISION
EJECUTIV1.
Ei goliernaor va a Caguss y a
. Atatas.
Hslri cr.i rrjalSa intra el go!:srr.:f:r y funcSa funcSa-eirfos
eirfos funcSa-eirfos o!ps!is cEa CSguss-
Han viiitado hoy al gobernador loa
B'Corai Lcdo. Biwon, doctor Rafitl del
Valla Kodrigusi, F. E. Montsfie-, lacre lacre-tutio
tutio lacre-tutio del muoicipio da Adjuntai, doctor
Gutierrez Igaravidex, doctor Tomis Viz Viz-quei,
quei, Viz-quei, alcalde da Cagaaa doctor Qimenez,
"apeaker" da la Camara Lodo. de Diego,
Caldarfin Aponte, L. Gallardo, doctor
Barboaa, jut z Mnfios Morales, Lcdo. Juan
de Guzman Bnite, jaei Vergnej tc 'o.
Lopez Gaztambide.
El gobernante aa moeitra may compla compla-cido
cido compla-cido del banquet i del aabado j manifBt6
& lot reporters qae difrut6 de lot &
gradables momentos. Qae para 61 ha
sido la ma's importante reuni6a i qae ha
asiatido, por loa elementoa qae la compo
nfan.
Una inyitaci6n para an almuerio le ha
aido hscha al gobernador Post, por el al alcalde
calde alcalde da Ad juntas tenor Americo Itodri Itodri-goes,
goes, Itodri-goes, a nombre del ayuntamiento y de
otroa seSores particulars de aquella loca loca-lidad.
lidad. loca-lidad. El 1 fines pr6ximo ira a la referida
poblacion el gobernador y probablementa
Lara" el recorrido de ida por la carretora
central en antom6vihasta Pence y Ad'
juntas y el de regreso por Utuado y Are
cibo para de esta ciudad venir ft San Joan.
La acompanara" an prime, el Bfcfi.r Edwin
Post, hermano da an sefiora qae viene; i
Puerto Rico por vez primera en el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo vapor y I qaisn desea el gobernador
moatrarle las viaa principales de la isla y
aoa p-ieajea.
El Bapeiintandanta da Banidad r octor
TomCa Vazquez acompsflado del alcalde
de Cagaaa, visit6 esta mafiana al goberna gobernador
dor gobernador enfieg&adole el informe y recomenda
ciones referentea al eitado aanitario de Ga
gaaa. El gobernador aa propone viaitar
aquella ciudad aaliendo mafiana por la
tarde de San Joan y all! celebrarfi ana
reuni6n con al manic p'o y alee Ue a fin
de diacntir laa medidaa aconsejadia y po
ner inmediatamenta en practica laa qae sa
coniideran oonyenientes. El gobernador
facilitarfi toda clasa da auxilioi pecunia pecunia-rios
rios pecunia-rios y da otra Indole para llevar cabo en
Cagaaa laa medidaa aoonaejadaa ft tin de
catirpar laa fiebres alii reinantea.
El juez de paz de Santa Isabel Btfior
Ortii ha renaociado aa cargo.
La conferencta con loa periodistaa tar
min6 hoy & laa 12 y 20.
Ccsas .3 Elgunos en Puerto Rico.
Risallito tiilt s..ista dili Esctjtli pira
Sia Jiisn.
Li prlisra pirta 1E1 nusstn profacia pirasa
W si cumpli.
En nuestra edici6n del cTf a 14 rffl ier
donos ft la contrucci6n de la escoela mo
delo para San Juan, y para cuya obra
hay diaponiblea $ 48 000, declamoa entre
otraa cosas qae ai aa ejecutara de acoerdo
con el piano hecho por el arquitscto im im-portado
portado im-portado tandrfamos que gittar 20 000 do dollars
llars dollars mas da lo coniignado. y eto.
Hoy & laa 10 a. m. aa ha celebrado la
Bubaata con el aigaiente resaltado:
A. Higaera $ 60 COO
F. B. Hatch 61 500
Axtmayer 80 000
Como aa vfi, naestra profacfa pareca qae
as oumple. 1
EapertmoB.

Un chq-j3 estraviado
El doctor lefiar Barreras da Juacos ae
encuentra en eita ciudad y habla de red red-bir
bir red-bir an cheque por $3,993 72 csnttvos
procedantea de la lociedad da asegaroa
"La Equitativa" de Nueva York, qae
despues da aascrito por loa interetadoa tn
J uncos debfa hacer efectivo dicho lefior
en esta ciaiad. Un pliego certificado le
inf jrmaron en correo al sefior Barreras,
qae le habfa ai Jo enylado & aa hotel y 1
esperaba recibir dicho docamento. Dsa
pn6s saiafjrmS qae el certificado fae re
cibido por aao de loa empleadoa del referi
do hotel qaien le manifests qae lo hubla
gaardado en la mesa de nocha de an ha'
bitacifin.
R BU'.tido que no encontr6 all! el stflor
Barreras dipbo pliego y eito le ha causado
loa conaiguientei trastornos, teniendo qae
dar conocimiento del caso & Ra antorida
des y oficinas de dicha emn" los efac
toa oonsigaiantsa. tambiea
por cable "La Nueva
York A no. de ev iaso de
lor presantado 6 a em
presa 6 oersona.
El atfior Barren b'ico
esta hacho & fin da no
aea negooiado por pt efa

fisego tzi

rma

laa once

ea est

ipanas da loa

iron faego 7
9 la atfiora
Santarca, aa ha
acendio qaa en
( cenifiai.

bomberoa col

alramaoto 1

retirado del

Bantarca. La ct

e destraida y alg

a aaamd tamb

lavandara d.

da

algo

ttro

cam ei

EL TELEGOHFO
Csssss qss iSstsrcii-. :
Ea deber ineludible da todo buen ciada ciada-dano,
dano, ciada-dano, contribuir con aqaelloa elementoa
de qae paeda dieponer ai engrandecimien
to de an patiia, ya aea por medio de la
prensa, ya por el da la tribuna pdblica,
bien en el establecimierito docente, en la
acadamia 6 en el ateneo, y noaotroa, dentro
da csa modo de penaar, sin pretencicnes ni
animoaidades de ningrln gfiaero, animadoa
ex closiy amenta da a quel deseo, yamoa &
exponer nuestra aincera opinifin, acerca de
nno de loa aeryicioa publicos de igran im im-portancia
portancia im-portancia en el pals, coal ea el de telegra
fos, gniados, aino por grandea conocimien
toa ticnicoa que batten i cohonestar nues nuestra
tra nuestra ictervenci6n en tal aervicio, por la
prfictica adqairida durante ocho a&oa que
faimoa empleadoa de este ramo; pndiendo
observar en esa lapso da tiempo, la orga orga-cisaciGn
cisaciGn orga-cisaciGn interior y exterior del mismo, la
qua comparativameata resu'taba & nnea
tro juicio, macho ma eficientaque la ac actual.
tual. actual. El negociado de Telegrafo Insular de
pende directamente del honorable Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior, teniendo por delegado
6 8aperintendente & Mr. J. J. Dore, faa faa-cionario
cionario faa-cionario de indiicutiblea mritoa y aptitu aptitudes,
des, aptitudes, ante cuya copacidad noa descubrimos
reapetaoiamenta, y de qaien faimoa subal subal-ternoa.
ternoa. subal-ternoa. ai bien hoy eBtamca completamente
desligadoB da dicho aervicio: y ea bueno
qae conete esta aclaraci6n, no solo para
desvirtuar anticipadamentr cualquier jui.
cio errfineo qua padiera formar alguno
de naestroa piadosoa lectorea, aino como an
hemenaja da imparcialidad & la verdad y
& la justicia.
Hechaa laa manifestacionea qae prece prece-den,
den, prece-den, bien podemos asegarar, como produc produc-to
to produc-to de noestraa observaciones, que laa de deficiencies
ficiencies deficiencies del servicio da Talgrafos en
Puerto Rictr, no dapenden de Mr. Dora.
La hemoa visto sefialar defectos, le ha'
moa observado icfluenciando autoridades
saperiorea 4 la anya en beneficio del ra
mo.ihfmoBle pinetrado el deseo positivo de
mejorar laa condicionea del aervicio, coloca
do en bob expertaa manos, pero trabajo
infitil. Farece.q. ana volantad superior ana
faerza m&s poderosa qua la aoya, bo ha
opuesto 6 la realizacidn de bob buanos de de-sees,
sees, de-sees, con censarablea indiferencias.
Pero ocnpmonoB da hechos; pero da
hechos cnya aatenticidad justifique plena
mente, sino la completa razdn da qae nos
creemos asistidos, la imparcialidad mfis
absoluta qae in forma nueBtras :' opinionei.
Exista an cuerpo de Telegrafo, cuya
administraci6n funciona, ainqne an regla
manto oficial regale sa marcha y desen'
yolyimiento por virtud de lo caal bub
cficiales desconocan de an modo preciso
sa esfera de accifin, asf como el publico,
cuales Bon loa deberes qae tiene derecho &
exigir, qua aean camplidoa por aquellOB.
Y esta irrecusable apatfa, esta negligen
cia limperdonable, trae consiguientemente
la cansura pdblica, tratSndoaa de an ramo
que ei el do maa preferenta atenci6n en
todoa los paises civilizadoa. Y loa miem
broa de este deaorganisado servicio, mfran mfran-se
se mfran-se despoBefdOB lastimosamenta de los dere dere-choa
choa dere-choa & mejorea remuneraciones y merecidoa
ascensos por aa constancia y merecida
suficieucia en el penoso desempefio del
mismo. Y vemoBla desalentadoB, mar
chSndosa en abierta rebeldfa, los nnoa &
otroa paises en solicitud da mejor for tuna,
dediciadose otroa & agenoa negocios. Y
tenemoa qae en la empleomanfa del pals ea
el fancionario qae tain trabaja, el qae m&n
exigao Bueldo percibe y el q. msjacrifica'
da tiene bo libertad individual.
Un operador del Tellgrafo insular tra
bsja inceiantementa todaa laa horas del
dia y parte de la noche, disponiendo da
braves horas dnicamente loa domingos,
para el deacanso de su labor cuotidiana.
Continuaremoa.
Adolf 0 Vilar Jimenez,
Cagaaa, Dcbre. 1907.

Himno k la lengua castellana.
Cslcsfa i la prsnsi psertorrUssIii y il bs!Eo

Podriflf loa elementoa deaencadenadoa
sepultar en el sano de la tierra. loa pae
bios, las ciadadea, y ada loa continentea
enteroa.
Voit&a laa aguaa elevarse quince codos
Bobra las montafias mit altas, como en loa
tiempofl primitiyoa del gran diluvio hiatd'
rico.
FodrS el globo tarraqueo conmoverse,
en bob mis fntimaa entrsnaa, y tener logar
hecatombea tristes y dolorosaa, qae aiem
bren la muerte, qae talen los campos
Mas no podri jamfia an paeblo extrsfio,
desarraigar de mi coraz6n puertorriquefio
el amor y el culto que profeao desde qae
nact al rico y aonoro tdioma castallano.
Y es qae el castellano, no ea un idioma
aolamente- Es Arte, ea Md'ica, ea Foeafa.
Tiene la magestad del cielo. La aerenidad
del lago azul. La harmosura de la natu natu-raleza.
raleza. natu-raleza. La belleza del prisma.
Es aye, porqae canta en migicaa 6 ina
piradas estrofaa, loa dolores de la humani
dad. Ea aol, porqae ilumiaa al Orbe con
an luz, y es, en fin el conjnnto de toda lo
bello, de todo lo grande, de todo lo snbli
me, de todo la exselao, porqae el idioma
eastt llano en la mejor obra del hombre,
qua ea el iatlrpreta da la Ciencia, qae ea
DIOS.
(Salve al idioma caitellanot
Diego Eodrigue N&ter. (Alma Sol).
Koti trlsti
Lob 8rei. Manuel 7 Ram6n 6uarez, del
comercio de eats plaza pasan por la pena da
habar perdido ft so hermana la distiDgaida
st fiara Dolores Soarez de Blondet fallecida

( recientenaenta en Cadiz (EsptnO, aegdn
i! 'It,.. I

nouoiaa recioiaM por caDie.
A dichoB st flares aai como i tu scfnra
ermana politica Catalina B da Sairez
dem8 dendoa, enviamoi nuestra mla
itida expraiiSn de p&ame.
Pas en el aeno da dioa al qaa fofi.

Vwki "t:srlst2S.H

Visjeroaqna filtlmants h&a lletda
ciudad con objfto de pssar eliia.
han qaedado encantadoa da "Mi "Mi-y
y "Mi-y 1 tsur amenta qaa muchoa da
b;isetaa ftUi.isa re:iisaciM4

wis

Prcsstn ssria pssstss. si ssmsia psr psr-la
la psr-la "Uraisia M. Co".

Sen a) tizzizi y cfrsssa tsrsslsSlw is

stijss

La "American R, Company" ha recibi recibi-do
do recibi-do reciettementa de loa Estadoa Unidoa
cuatro hermoaoa cochesoalon, que en lo
qaa & cochas da ferrocarril recpecta ea lo
mejor qae ha yenido Puerto Rico. Di
choa coches han sido montadoa en loa ta
Heresy est&n ya completes. Dentro de
doB 6 tree diaa aa pondrSn al aervicio.
Veanae los Bigaientea detalleB:
Lea coches tienen 18 metroa de largo,
lo que resalta en an movimiento m&t ana'
ye en marcha qae el qae tienen los caches
da menoa longitud. Las carretillaa y loa
mar coa del piso son enter amenta da acero.
Loa coches estfin acabadoB en caoba por
dentro y por faera, estando la parte exte
rior barnizada y la interior con incrnsta'
cionea de nficar. EitS diyidido cada co
che en doa compartimantoa, cada nno
provisto de 16 ventanaa, teniendo cada
v en tana ana especie de mampara qna
proteje al yiajero contra el polvo, cuando
bo abre.
Tambien estan provistos los coches de
mesitaa movibles estilo Pullman, que sa
ran de gran comodidad al yiajero. Con
tiene coda coche 22 aillaa da extension
que una vez arregladas para el deacanao
con alia pies son may c6modoB.
Estaa aillaa estan cubiertaa de felpa y
aon del mismo modelo qua laa qae usan
variaa llneaa de fdrrocarrilea de loa Esta Estadoa
doa Estadoa Unidoa.
La Compafifa no aprovecha todo el ea'
pacio, pues & pesar de aer eaoa coches los
de mfis capacidad que poaee, quiere dejar
bastante espacio lib re para la mayor co comodidad
modidad comodidad de loa viajeroa. Ademfia da loa
22 asientos hay doa aofaea que con seguii seguii-dad
dad seguii-dad han de guitar muho al bello sexo.
Tiene cada coche dos inodoroa y doa la la-vaboa.
vaboa. la-vaboa. 1
Cada yiajero tendrft ea tohalla para eu
uso exclusivo. Loa depositOB de hielo ea ea-tarn
tarn ea-tarn aiem pre proviatoa de hielo en abun abun-dancis.
dancis. abun-dancis. Para mayor comodidad de los
viajeroa habra on portero que ectarfi aiem
pre solicitamenta & laa 6rdenea del yiajero.
Los refaridos coches son del. mayor lujo
y comodidad qae paede conseguirsa para
loa tr6picos, y ai & esto sa agrega que eatSn
provistoa dichoa coches de topea automStr
coa, ae verfi qae la American Railroad
Company no ha reparado & lo menos en
este particular, en gaatoa, para dar al pd
blico an aervicio superior todo servicio
anterior.
Es seguro qae el pdblico qae viaja
aprovecharfi todas eataa comodidadea de
loa naevoa cochas, paea aa paede visjar de
noche por toda la lfnea con la mayor co
modidad, pudiendoie poner las aillaa en
una position caai horizontal.

Teds 1a h tarso,
BerH a, dlcieabre 2. Mientras sa dia'
culi a' el presupueato, el diputado socialista
Bebel dijo que habfa m&a da 30,000 per
sonas ain trabajo en BerHo, y sin em bar"
go ae pensaba en anmentar todavfa la ma
rina de guerra. Afiadi6 que el principa
von Biilow ae equivocaba al aflrmar la no
exiitencia da ana camarilla y qae loa vi vinos
nos vinos anormales prevalecfan tanto qae ai la
policfa fuese & arrestar todos los culpa
blea, ae promoverfa an escandalo anperior
al de Panama1 y al de Dreyfas; en el caal
bb' verian complicadoa haata prfneipes. El
general von Emem conteBtd qae Herr
Bebel exageraba al declarar qae regi
mientoa enteroa estaban corrompidoa, y
qae las investigaciones hechaa no habf an
revelado la existencia da aemejantea via
cios entre la nobleza.
'la Imnla"
Con esta nombre se publicar en esta
ciudad una revista pnramente taatral da'
rants el tiempo que actuen en nnestro co1
liseo laa compafilas de zarzaela qae estin
pr6xims debater.
"La Zuzaela" circulars todoa los diss
de funci6n y contendr aiempre la revista
del eapectacnlo anterior y lactara propia
de aa Indole.
Si laa empresas desean ntilizar bub co
lomnas para infarmar adalantadamente al
pdblico, sobra las obraa prfiximaa re'
preaantarae, podrSidisponer de ellas.
Ademas llevar siempre esa revista una
seccifin titulada "Entre actos" en la qae
aparecern loa comentarioa entre loa con con-currentea
currentea con-currentea loa espectaculos.
No ea de dudar, qae la revista pr6xt
ma publicarsa, obtendr la acogida tan
to de laa empresas, como del pdblico qae
concarra al teatro de San Joan.

Li fcizisn mis i!ta

Manila, noviembre 28. Un japor.es y
un negro americano han tenido ana rina
grare en Olcgampo. La cuesti6n tuvo aa
origan en que el negro se opaso resuelta
menta qae el japonea realizaaa sn prop6
sito de colocar bandera da aa patria ma
yor altara qna la de lea Estadoa UnidoB,
en la fiesta qaa ae celebro para featejar el
natalicio del Mikado.
El negro faa detenido 7 el japocfis en en-yiado
yiado en-yiado al hoapital.

Si rtg&Ua $50Q-
Un millonario americano encantado del
migoifiso panorama qae ofrece el trayecto
comprendido entre Cayey y Cagaaa 7
viendo lo dificil 7 accidenUdo del terreno
ofrece 8500 al que condazes de ano otra
de laa mencionadaB poblaciones seiacientos
gatos alzadoa amarradoa por el rabo con
hilo de carta sin que ae escape ni u., 7
dando gritoa por toda la carretara qna S3
relacionen con el gran aattido da maqui maqui-nas
nas maqui-nas da coser qae "El Cielo" vends pla
sos desde 01 y 1.60 lemanal. Lb opera,'
cifin no ea dificil ni macho menoi.
;
Laa niflaa sa dsiviven por conc'urrlr
"La TiendlSa" comprar ana maecasi
Las ht7 may bonitss 7 m-27 bien" vesSidsi
samamente barata?, con la veniaj de po
dar consegnir pspdetzs pot csda 10 esa

Uvea que gaeten ca Is bommmufieca y el
establo con el nad-is&& del ZIsraas. Ha7
ademis jagostsi da t:i Czzs f pzra tv

Obi id gast.S.

m que 11a QUEDA-
do el asunlo? -di-ccn
do Quebradi-
"as
TrE.sj.3 r:;::::::n q2 q::r:n
misy hmss.

mm valla

En cizilfics estfifa l:s ti tr

tin ft C:.y.
(De nutatro eortespotual)
Diciembre 12. Segdn eatamos entera
doB, el Departamento da Instrnccio- con con-cedid
cedid con-cedid qae se abriera otra escuela prepara preparatories
tories preparatories en esta paeblo; de esto hace un mea
pr6ximamente. Safior presidente de la
Junta Eacolar: En qu6 ha parado esta
BBonto tan importante? Hay la escuela
preparatoria 6 no la hay? ?
En la ultima scsi6n celebrada por la
Raapetable Logia "Conciliacifin" de este
paeblo, se llevaron efecto las elecciones
de loa naevoa fandonarioa, para el prfixi prfixi-mo
mo prfixi-mo afio de 1908; reaultando elegidoa, loa
aigaientes candidates:
Dr. JuUo R. Audinot, Venerable; Car Car-loa
loa Car-loa IgartuatPrimr, Vigilante; JobS L.
Hernfndez Ssgundo Vigilante, Juan A.
Lloveras, Teaorero. Edoardo C. Harnan Harnan-dez,
dez, Harnan-dez, Secretario y Jose G. Torres, Dipu Diputado.
tado. Diputado. Deseamoa falicidad en bo nueva campa campa-&a
&a campa-&a estoa fancionarios, amantea de la mo moral,
ral, moral, defenaores de la raz6n 7 la ciencia.
Los trabajoa de reparacitin que sa hi hi-cieron
cieron hi-cieron en la plaza principal, han qaedado
may buenos, pero notamoB, qae, en el mis
mo centro de dicha plaza, noa ban planta
do an rbol qae no dS prodacto algano,
Ciertaa personaa noa dicen qae van po poner
ner poner an foco de gasoline, en eae palo.
Otras personaa creen qae sea an adorno,
pnes el palo est pintado de varde y ea tan
alto, qae flcilmenta aa paede sabir al delo
por 61. MuchoB dicen qae ea "on anon
do" y otroa son de opini6n: qae semejante
eatorbo deba quitars del medio.
Lo mejor qaa debe hacer el municipio
6 el sefior alcalde, ea qoitar eae palo tan
largo de la plaza 6 si es qae hay an foco,
ponerlo, y si no ea posible esto, dejar nos el
farolito qae noa alambio durante los diaa
de la fiesta. Tambien notamoB qae las
callea de nuestro pintoresco Qaebradillaa,
estin may malas y eso de plaza nueva y
callea mallaimai no resalta, sefiores del
Concejo, ya qae empezaron en aa impor
tante tares, termlnenla!
Ayer tuvimoB el gusto de leer el ulti ultimo
mo ultimo ndmero de "Alba Roja" (perifidico
qae se publica en la villa da Agaadilla
y en bob artfcaloa notamoa, con admira
ci6n, loa Baadonimos qae usan loa escritorea
de dicho peri6dico. ;
Si Longfellow, el gran poeta americano,
Bupiera qae sa nombre lo estin usando
personas qae no conocen bus obraa, ni por
el tftalo, ordeiarfa desde vx tumba al
paeblo americano: qae eligiese otro nom
bre para recordarla Si' querela jazgar,
leyendo el "Alba Roja" ca convencereia.
Se hallan en magaifico estado, los dos
trozoB de la carretera da Camay este
paeblo y de este al de Isabela; ai el De
partamento del Interior cuenta con aufi
cienta ndmero de empleadoa tan competan
te, como lo ea el lefior R. Rabelo, no po
demoa menoa qae felicitar esa Departa
mento, puea dicho aefior ea apto, para da
aempe&ar el cargo da Bobre estante, que
ejerce.

SE NECE3ITA an j6ven qae s-pa ea
cribir en maquinilla. Para mfa informea
diifjaae lo ma pronto posible Mr. Henry
F. Hord, Tetuan 1, San Joan, F. R.
3 v. a.

A QUI Y ALLA
Entre las innumerables demostraciones
de gratitud que los Sres Champlgny y C,
de Paris, han recibido por los enVios de
Dentol con que bus reputados Laborato Laboratories
ries Laboratories vienen obsequiando a la Socledad
mas distinguida de todos los paises, cree cree-mos
mos cree-mos deber cltar algunas de las que en en-contramos
contramos en-contramos en peri6dicos franceses que
tenemos a la vista y que revisten mayor
autoridad por la calidad de las personas

que las nrman :
t Puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar a V. que mi
mujer esti encan encan-tada
tada encan-tada del Dentol y
esta rasueltad que
ninguvt otro den den-tifrico
tifrico den-tifrico ocupe su
puesto en la mesa
detocador.cE.Be-

rN net, 1 Havre.

i Tenga Vl por
seguro que no me

Soh DE CARLUSSAL aerrlrtenadelantB

producto que el suyo. A. de Carlussal."
Encuentro el Dentol superior a todos
los demas productos hastahoy ensayados.
" N. Chelli, Hotel Metropolitans 8, rue
Cambon, Paris.
Nose puede ser mis entusiasta de lo
que lo son los firmantes de estos elogios
al referirse al Agua, a la Pasta 6 al Polvo
Dentol ; y, en efecto, nuestra conviccion
es que son el dentifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se conoce al pro pro-pio
pio pro-pio tiempo que el de perfume mas deli deli-cioso.
cioso. deli-cioso. Si los demas dentifricos conocidos se
hubiesen, como el Dentol, ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habriandestruldo
algunas veces tan prematuramente la'
' que constituye el mejor adorno delacara,
lo mismo en el hombre que en la mujer.
Y sin embargo, la eflcacla del Dentol no
conslste solamenteen impedirdcararcon
certeza la caries de los dientes, as lnfla lnfla-maciones
maciones lnfla-maciones de las encias 0 las enfermedades
de la gargauta, sino que a los pocos diaa
de haber sido empleado ese dentifrico,
los dientes adqnieren una bla&cura nitida
y brillante, y el sarro desaparece, que que-dando
dando que-dando en la boca una sensacidn de ires
cura dellciosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instaxitaneamente los dolores
da muelas, aun los mas violentos, baatando
1 para ello Impregnar de Dentol puro una
bolita de algodon y aplicarla aobre loa
file&tes. -i;si.J 8
Det6sltos. en San nan -Tarmacia del
Sr. Fidel GuUletmety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Bucres. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 64.
En Mayaguez. Farmada de loa Brea. Sa Saliva
liva Saliva Eern-anos, Avenida 11 de Agoato 7 A.
Mulet. Plaza Principal 68.
En Ponce. FarmaciaRniz de Porttay
Farmacia Vlllaronga.
- Ea fa' fcsprsata ss pf.jd 3
FSd&Sea vi;;3 $ 12.00 Isi 43 Ulsa m

'f V.

" aL

.,iu

ViCTO

VIQOR IY.
$50
otros modelos
desde $10 a

$100

es la garganta, pulmones, cuerpo y alma de
los cantores.
De ninguna otra manera mas que por
medio del Victor, puede Ud. traer delante
de si las voces vivientes de tales artistas como
Melba, Scotti, Caruso, Sembrich, Plancon,
Homer, Gadski, Eamcs y otros.
Si a Ud.' le gusta mas la musica del
genero chico, oiga las famosas marchas, y

muchas hermosas selecciones espauolas vocal e instrumental.
Pero sea lo que fuere que Ud. oiga, es el verdadero, efecto realistico,
exactamente como lo oiria Ud. si el artista estuviese cantando 6 tocando en
persona delante de Ud.
Ud. se convencera en un rninuto de que esto es verdad, si va a un
omerciante del Victor y le pide que toque cualquier disco del Victor.
Dirijase a nosotros para catalogos e informes.

Victor Talking Machine Co.

if

CAMDEN, N. J., E. U de A.

pj La V02 del Amo

3 la
los

Inofensivo,. suprime el CopMba,
Cubeba y las inyecciones. Cura

flujos en
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Gistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria. ms
Cada Dpsula lleva el nombre ton

Pi BIS tr rui Vlo!$nni, y 111 prlaelpalts Firaaelii.

mh OPRESIO

f

1

II 1

J 800 f

la Ov,
corno

HiAv tificaz contra el Asm a.
1 Ii somnio y el Catarro,
i'.ir la EipectoraciCr

rue 1 iwiirne, j tcaas las Farmaclat.

API0LII1A CHAPOTEAUT

O C05FCHDIRLA COI EL AFIO.

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensual, oorta los retrasos y
supresiones asi como los dolores y
c61icos que suelea coincidir con las
epocas, y comproraeten a menudo la

gvttlmimlniiiiiiliinmitnlBn)a

COLICOS
BIARREA

K 5

SALUD

DE LAS

SEI10RAS

FlBIS.s.rseTlTlings.y sa tofias Isi Farsiiclaa

Grama Bismufo
oeGRIWAULTyC1

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
Cdlicos. Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6mago, Dia
rreas coleriformes
LA CRESS A ohra con mds rapldez que los poioa
Paris. 8 rus Yivienie, y todaa las Farm&cias

JARABEy PASTA de

SAVIA ca PfiiO OARulIO

de LAQAOOC
Preparados con la SAVIA da
? PINO fresca. Cura Resfriados,
v" J Toa, Cripe, Bronquitis. Dolorss
1 de Garganta, Ronqueras, In-
9 t i

Fill!. I, ni TlTleiDl y n Wu In hnua

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

1

lie 0-Z-V;X7X-X!, 7 Ou

JABQN SULFUIOSO contra los granon,
lus manchas y cflorexcenciaa & que so
hulla eepuesto el cutis.
JABQN SULF0-ALCALIN0, namado de
linlmerick, contra la ro, la tiha,
el pitiriasi$ del tMiero cabelludo.
JASON dePROTO-CLORUnOieHIDRARGIRO
contra las ci'mezo7te$, los empeines, ia
herpes el ectema y el prurigo.

pahis, noa vivn-Wwa

JABON DE ALCU1TRAN DE NORUEGA
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FENICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE HIDRARGtRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccion da los parasitoa
del cuerpo.

nmi:ii::::i!::::;:i!Ui::;:::::::::

23X

11

J

cio

ra r nn

1 n n

Lz3 uu y

VIALi

li combate los microbios 6 irermenes de las enfermedades del nnrhn Am rs

ta eucacia sef(ura isa loses, nesinaugs, w8iarrOS UronQUltlSi :t
l Grippe, Rcnquerar Influenza. l

J PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia-
' MrsiuiuMtiiEiinaKi::iii:i::ii;:.!!n:::.i:Riuu:iii!!iuii!i''"'Miii:it:..:niii-'

(iKHinni!!

Krajewski, Pes
32 BROADWAY. N

& Go,

J Eria E&iin Iron Works, 1
( H-tvui Iron Wcrti, EEL

Y.

CUBA.

Constructors de tod clase da maqslnaris para
Contratiataa de facto rias completaa Inclnyendo la
' OFECIALDA3 : -Dasmenuiadora Krajewskl Calentadorea moda.
nes. Trapiches, De-ecadoraa, Triple 7 Cuadruple a
7 rondsnsndorea da vacio iaco 7 da vacfo hdmedo. V.
IEBmCIAS Eli
FI72-SIO ttICO Todos laa Centrales donde ae encuantren aparatos de
cuales estn loa aiguientea: -Para Triple efectos, Tacha
1st I-ti-7ett3, Arroyo. Jnanita, BayamSn. Flaiucla, i
- fa-Bsla. FroTidancia, Pttniai Mercediia, Yaboa
Fsxa xnplccs 7 Dss-oenniadcrai : CdtraJei : Qui ica,
fcwksH sslacs2- 7 Esssa Ykx Ftra Calsitadora 1
AQ-IOTLIS GI:l.l-:3?ASA LA t-t.a D3 FCmBTO-EICO :
-UU-J3i ITJ L. ULLAHL
bab jtua, pussnraxaa

t.

x j dicslsds
kernes. Eombai

'ales.

lo., entra loi
rios: Centra
Vicente, Va
Carolina

IIIPORTACION. Los cs-orcs &

-lelSn & Ca. da ea plaxa eta redblia,' J

ca ca artcffso rsxiiM ca arcculsa ca
fca1 crjscisLlassnta en tjlisa da "tntp
Ead Crepl da Ssda, Trsjsa 7 isfJoa pita
Esrss, mbreroa Velss, Flores, Abssi
ess, Cr?rair3, Ccrb-t-J 7 ctrsa ert-sslca
da csTEki da Tzxte. JZsczzizz'
XSSSk Tiiiil tits

CO

DR.

7 qu

EL

ii



"la conr:ro:TCir:ciA de pueto exco" ig on di mjsse de iso7.

noTfls y noTicins

Camuy donda per1
el lefior Santiago

-Ayer aalifi para
maceceiC 3 mezci

Cap6.

Tomarin pesaiiioa hoy en el registro
da la propiedad BFgtia aprcbaciSn del ho
norabla Attorney, lea j6ven8a Antonio
Fomalea Betanconrt y aenir PcnaL
-Nob has informado qua en loa 61 ti
moa examanea realizadci aobra revilida
de titaloa da Farmacia, vel ae&or Ulisea
Roman Vargas, da San Sebaatian,' ba ve ve-rificado
rificado ve-rificado brillantea ejercicioa, que la harftn
acxe&dor 4 obtener la licencia del Board,
para ejercer profesi6n tan delicada.
Esta mifiana aa reunifi la junta que
nombraran loa arodicci da la Univerai
dad da Puerto Rico, para qua trataran
lobre el poryenir da la Univarcidad.
Mafiwa foformaremoa a naestroa lee
tores, el reaultado de la reunifin.
El praiidenta da la Cfmara don Jo Jo-Be
Be Jo-Be da Diego celebr6 nna conferancia con
el comiaionado de educacifin Mr. Dexter.
Ea el trabajo litaraiio que publics publics-moi
moi publics-moi ea nusstra edici6a del i&bado titulado
"Triutfo litarario" aa dealizfi nn error.
Dice "Ciana da Pizano" debe decir "rime
da Pisaro".
El vapor Ban Juan tomo pueito eata
mafiana ft las 6, procedent de la iala.
Hoy hay en el dep6iito municipal 63
psnonaa, da ellaa cumplen condsna 35 y
estfin pendientea 28, cumplidoa trea.
El vapor "Ponce" procedenta de la
iala tomd puerto eata mafiana ft laa 8.
En el caarto da aocorro faeron cura
doa ayer de heridaa lavea, Crecencia Cor
dero, Raimunda Soto, JobS Moreno, An
tonio Moreno y Jorge Berriel.
Enlalogia "Eatrella de Luquillo",
da Rio Fiedraa, celebraron anoche ana
conferencia publics. Loa conferencistaa
faeron loa Lcdoa, Jacinto Tfxidor y J. G.
Torres.
En poder del aargento L6pe ae en
cuentran cnatro planchaa de hiarro, que
fueron encontradaa en la marina. El due
fio de diohaa prendaa puede paaar ft reco reco-jerlaa
jerlaa reco-jerlaa al cuartel de la policla.
La profesora da Guayama Miss. A.
Eva Ililli, ha rennnciado del cargo que
ejercfa como profesora.
Ayer aalio para Humacao don Juan
Vlaa Ochotaco, acompafiado de an hija.
Felii viaje.
Laa tallaa de policfaa para ingreao
en el cuerpo han aido tranaferidaa para
loa dial 26y27.
La policfa aorprendi6 ayer una ju'
gada ft lo probibido, en el pueblo de Caro1
lina, hay aieta peraonaa arreatadaa.
Don Pedro Aldrey juez de la corta
de aauotoa civilea da San Juan, aa encuen
tra enf armo. Con eate motivo ae han
auspendido loa juicioa haataye! juevea
proximo.
El vapor "Maria Iukembak tom6
puerto ayer ft laa diez da la mafiana.
Laa jantaa eacolarea celabraran en
eata ciudad una reuni6n el dia 26 del pre'
aante mea. Con eata motivo la junta ea ea-colar
colar ea-colar da San Juan hace preparativoa para
recibir ft bub compafierca dignameote.
Al coronel de la poliria inaular Mr.
Hamiil, lo han llevado al hospital Freabi
teriano donde aufrirft una delicada opera'
ci6n. El capitin Cabrera eata hacho car
go da la fuersa policiaca,
El individuo Serafia Jimfiaez le iofi
rl6 una pufialada por la eapalda ft Rm6n
N4tar en central "Sin Vicente", da Vega
Baja. Fu6 arreatado el agreaor y ocupada
el arma.
Anoche fue" arreatado JoaS Rodrfguez
complice de un tal Pitita en varioa hurtba
de caballoa en la juriadiccidn de Larea y
Ramon Horta por escalamiento fa6 arrea
tado tambiln. r
El domingo en la retreta ae paaeaba
an polio que era el punto donda aa diri
gian t:daa laa miradaa puea aa habfa ro ro-deado
deado ro-deado de multitui de muchachaa qua lo
agaaajaban. Cauaa: llevaba pueato un
traje de loa que venden P. ScMra y Co.
Plaza de Baldorioty.
-Loa pliegoa que ae preaantaron para
el remate de la cacuela de Sn Joan fae'
ron trea: el da1 don Antonio Hignra, por
$60,000; el de Mr. Hatche, con $60 500
y el da Mr. Axmayer por $80,000. En
virtud da no haber preaupueatado nada
mfta que $48,000; el comiaionado ae que'
dd con loa preaupueatoa, para conteatar
ta&a tarda.
Chuisnzo u!tri(3 a Uircr-iss Siro.
El libado, como ft' laa ocho de la nocha
el individaoa Joae Moojre aliaa Chulongo,
fae ft la caaa numero 42 da la calle de la
Cruz y le dijo ft la aefiara Mercedes Saro
que bu marido Doroteo, le mandd ft decir
que faera al muelle, porque 1 no podia
dejar el trabajo.
A la media hora, ya en el muelle, no
encontr6 ft an marido, en virtud de lo
cual le preguntfi ft Monge, dfinde eataba
an marido, conteatando aquel que ei il
muelle del "Qaatermaater", para douJe
ee dirigieron amboa.
Refiere la aefibra qua cuando llegaron ft
nn aitio oacuro Mooga ae par6 y le dijo
qua, an marido no eataba en el muelle y
tratS da nltrajarla y que como ella gritara,
1 aacfi ana cuchilla con la coal le irompi6
el veatido y con on pafiuelo le tapd la
boca, pero qae di6 lugar i que aa peraona'
xan en equal aitio el guardia Llauger y el
marahal del Juzgado Aguatfn M. Muaa
qua le auxiliaron.
Cuando Chuhngo ae vi6 perdido la
rroj6 al agua en una parte de mucha
pxofandidad, coitfindole baatante trabajo
cl policfa aacarla. Amboa aatuvieron i
giuuto de perdar la vida.
El inarahall le aiguifi la piata al acuta
do haata que lo arrests, deepua de haber
ma rRBiKtiln S, daraa Dreao.

La aefiora Mercedea Saro y Muaa fueron
fttsndtdoa en el cuarto deaocorro I laa
nnri Aa la nocha. La cauaa la tiene el

fiicsl para ea inatruccifin.

Ilatjda Local & Ics Marines, P. R.

Bajo Qalhrdo, Boya de pito. Fuera de

la eoBta Buavene.

Dfctembre 14. Pot esta notici aa haca

taber qae la boya oe pito uamaaa ua ua-n.rfla
n.rfla ua-n.rfla Shoal Whiatlinh Buoy, marcada

GalIrde Bheal" 7 nuf"
do el lado Bur del Bajo G'dj ha aido

informado tu gmm,
. .htni fnfir&dala parts Isorta del

UI9UUUUIWV ajctjaya 9
La boya aeri reempltda en aa ptopia
Eftaci6n tan pronto como asa practicable,
nnhlicarfi. Por ordan de

u Jnnt Avro. Edward T. O'McliOi

LA K10LEA
DE AYER.
Treinta y sists dslsgaiss reprsssn reprsssn-izhzn
izhzn reprsssn-izhzn ifs 10 a 15 mil hsmte-
T:s Iss csattstislcsss ttsl cu:stissir!o fusrsn
Aym domingo & laa doa de la tarde
empezS la anunciada aaambleaobrera en
el aal6n del "Circulo Obrero" de eata
ciudad.
HaMa repreaantantea de carpiataroa,
albafiilea, pintorea, panaderoa, peacadorea,
induatrialea del aindicato de ciicioa varioa,
de la Uni6n protective, y de la junta cen central
tral central del "Circulo Obrero" de San Juan,
en total 37 delegadoa que repriaentaban,
de 10 & 15 mil hombrea.
La mesa fo6 ocupada por doa aecretarioa
y an presidents, nombradoa por la aaam
blaa. Victor ISapino y Lorenzo Fadilla,
ocuparon loa doa primeroa pueatoa y el
preaidente- del gremio da panaderoa' de
eata ciudad ae&or Marcelino Qoi&onea la
preaidencia.
Todaa laa contsatacionea del cuaationario
fueron leidaa, aal como laa dema propo'
aicionea que habfa en la meaa y deapuea
de alguna diacuai6n fa acuerdo que ae
diacutiera el caeationario aparta de laa
demaa reaolacionea.
iQj6 deben hacer loa pequefioa induaa
triaiea, terratenientea y obreroa para de
fenderae de loa grandea trusts?
La aaamblea acordfi qua hay como me'
dio de defanaa daica en el preaente la or
ganizaciSn de aaociacionea comunalea diri
jidaa por aindicatoa corporativoa, local'
mente.
iComo podremoa defender la producible
agricola 6 industrial de nueatro pale? Y
la aaamblea acuerda que hay aue deaa
rrollar an aiatema proteccionista qae de,
prefdrencia para el conaumo 6 nueatra pro
ducoi6n inaular y para el caao ae nae ana
eatampilla eapecial para por medio de la
cual ae diatinga en el mercado la produc
ci6n puartorriqnefia y que ae eatablezca
por medio de la propaganda continuada &
todoa loa habitantea de Puerto Rico la
obligacifin moral de protejer la producidn
eatampillada.
Y la tercera pregunta. jConviene al
pueblo de Puerto Rico la ani6n con el
movimiento obrero internacional? fu6
acuerdo conteatar.
La noifin del pueblo de Puerto Rico
con obretoa de otroa pafaea ea aceptable en
cuanto & la reciprocidad de trabajoa y loa
lazoa de fraternidad humana.
Bajo el punto de viata econ6mico no
conviene & nueatro pueblo la unifin con
niogun otro pair, toda vea que la introdu introdu-ci6a
ci6a introdu-ci6a de loa demaa paiaea de todo lo que ae
conaume eu nueatra tierra 'hace complete
mente diifcil la vida de nueatroa obreroa &
la par qua mata laa pequ'fias induatriaa.
Socialmeote debemoa eatablecer relacio
con todoa lea productoraa del mundo.
A cordaron tambien como medio da de
fenaa para loa pequefioa propietarioa el que
eatoa iogreaan en loa, aindicatoa cooperati

voa y marchen de acuerdo con loa obreroa

aiodicadoa.

Otroa acuerdoa faeron tornados y & laa

aieta de la noche ae di6 por tarminada la

taamblea, no Bin antes haber pronunciado
un buen diacurso el preaidenta eefior Qui'
fionea, que f u6 felicitado por an acierto en
el curao de loa debates.

LiS "IMlggS."
A aeguir tan numeroaaa laa viaitaa que
e hacen & eata acreditado eatablecimiento
aa peraonaa de gusto de la ciudad y de
a iala, no ae podia1 complacer loa pedidoa

que todoa hacen da loi variadoa artfcnloa

de fautaua, jugaetea; adornoa de trajia y
&. &. que aUl ae ofracen al Dlihlico.

DEPARTAUENJO DEL INTERIOR.
Debiendo procederae por la Diviai6n de

Tarrenoa Fiiblicoa, I fiaea del preaente
mea, al dealinde y menaura de loa terra

noa partenecsantea i "El Pueblo da Puer

to Rico en loa terminoa Municipalea de

Yauco y Guayanilla, ae auplica i todoa lea
propietarioa colindantea con dichoa tarre

noa ae airvan preaentar al Jefs de la pre
citada Diviaidn loa titaloa y demaa docu-

mentoa que acrediten bus propiedadea,

cuando para ello fusren requeridoa. San
Juan, Puerto Rico., Diciembre 13 de

1907. Laurence Grahame, Comiaionado
aei Interior. Ndtn. 2. 8 v. a.,

i i i JEOELIIfiS

in

CUENTO.
jLe conocen loa lectorea? puea vamoa 6
ver ai ae parece; ma di pana, macha pena
rccordarlo pobre!
JEREMIAS ea on tipo completo viya
ai lo ea! y deade haca mnchoa afioa.
Le conotf cficlaado de capitSn de nn
inatituto armado, poaela nna Gran Crux,
ejerrfa la medicina y despuea fu6 haata
htiaar-
Faa6 algua tiempo. una eapecta
ci6n general domioaba en todo el cam pa'
mecto y al cabo de unoa meaea nueatro fo
tografiado fafi recluido alii donde eatfa
loa que no tienen taz6n..
Bi fdliz habfa aido en au primera etapa
no la deaventajaba en nada la aegunda.
Hogar cfimodo y ancho, buaca alimea alimea-taci6n,
taci6n, alimea-taci6n, mucha luz, abundancia de agua,
flores, animalea y diatiataa claaes de avea
para recrear la vista y aobre todo nna
idem al Atl&ntico, delicioaa
iQuia no ea feliz en eaaa condicionea?....
Fero la dicha no ea duradera en ete
plcaro mundo; la intemperancia, la petu petu-lancia,
lancia, petu-lancia, el deaeo de figurar en todo y por
toda mas da lo conveniente y aobre to
do .el atfin de hablar mia de lo que
la prndencia y diacreci6n aconaajan, dieron
al traste con nueatro hombre y jaqui fa6
troyaU........ una simple eaqualita rcmpid
la cadeaa..... ... de florea que lo onfa al
edificio del recinto Oeate...... y de enton.
cei ac empezfi el vla-crucii; lagrimaa, Ho Ho-riqueoa,
riqueoa, Ho-riqueoa, lamentacionea, proteataa da buen
compottamiento y hasta quejaa al
pap&.

Le conocis ? ;EL FOBRE! &
fuerza de eatar con loa que no tienen ra
z6n, ha perdido la auya.
. T. CONOZCO.
TEATP.O.
CompafiiaespaSola da aarzuela.
Solamente 4 fancionea corrid ta.
Hoy lunea 16 de diciembre.
Dabut da 3 artistti
laura nuf?Ez,
Primer tenor c6mico Barrajdn
Primer bajo Marco.
El Barquillero.
Pobre Valbuena.
EnseTLanza Libre.
&?"La fancifin comenzarfi & laa 8i ea
paata, y terminari antea de laa doce.
Ms a ia maitea 17. Dabut de la lrr.
tiple Dolores Prado.
Visits il Gobirn&dor.
En la mtnana de he '"lan conferencia'
do con Mr. Post, el president a da la jun junta
ta junta de Farmacia Led, L. Gallardo y
vocal Led. Calder6n Aponte, para tilti'
mar aauntoa relativoa S la implantacifin
del nusvo Board de Farmacia.

Se encuectran en San Juan, nueatroa
amigoa loa aefiorea Manuel Velillay Cri Cri-aanto
aanto Cri-aanto Ducret, de Toa-Alta.
" (
H'gniflcss nmht.

Ya tiene el "Popular" expueito al ru'
blico el magnlfico aurtido de eaenciaa que
acsba de importer. En caliado ea inme
jorab'e y variadiaima la exiatencia. Pre'
cioa ain competencia y claasa aelectaa.

Kegalamos un hermoso
Re!oj & todo el que noa
vends 24 piezas de nues
tras prenderia & 10 ctvs.
cada una. Envie su
nombrey direcci6n pi pi-digndonos
digndonos pi-digndonos 24prendas y
ae las enviaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para eu
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Lob pedidos del extranjero deben ser
aaompaflados de 50 ctvs. oro americano en
ecfial de buena f&.

DR. J. AViLES

MEDIC O-CIKOJANO.

Consul torioy Residencia: 8. Francisco 9

Moras de Consus: 1 1 i air. M.
TELliFONO 234.

C:;:rt:r:;!a t: lr.t:rlsr ii h::U 11::.
Bureau de Obraa P&blieaa.Oficina del
Superintendente.
San Juan, P. R., Diciembre 10 de 1907.
Proposicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en ptib'ica Bubaata de la
conatrocrifin de 4 63 kildmetroa aproxima
damecta de la carretara No. 11, Juana
Diaa-Cialea, aecci6n Villalba Diviaoria, aa
admitira en eita Oficina haata laa 10
a. m. del dia 30 de Diciembre, 1907, en
que ae abririn pdblicamenta.
El preaunueato aproximado de laa obraa
asciende a $27,633 00.
Todoa loa datoa ceceaarioa, impreaoa de
propoaicionea y contrato 6 instrucci6n i
loa poatorea ae daran en etta Oficina.
- La Administracida ae reaerVa el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propori propori-cionea
cionea propori-cionea y da adjudicar el contrato bajo ctraa
conaideracionea que laa de precio aola aola-mente.
mente. aola-mente. Por orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimene, Superintendente da Obraa
Pfiblicaa. 21 v. a.
AHUCIO.
C:;:rtn:n!a t: t::zt it Pcsrta R!sa.
Bureau de Obras Publicas. Oficina del
Superintendente.
San Joan, P. R., Diciembre 19 de 1907.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicacioa en publics aubaata de la
conatracci6n de 5 kilfimetroa aproximada
mente de la carretera de Barranquitaa &
Comerfo ae admitiran an eata oficina haata
laa 10 a. m. del dia 30 de Diciembre de
1907 en qae ae abriran pdblicamente.
. El preaapueato aproximado da laa obraa
asciende fi $26,850.00.
Todoa loa datoa neceaarioa, impreaoa de
propoaicionea y contrato 3 inatruccionea &
loa poatorea ae daran en eata oficina.
La Adminiatraci6n ae reaerva el derecho
de rechaaar cualquiera 6 todaa laa propoai propoaicionea
cionea propoaicionea y de adjudicar el contrato bajo ctraa
conaideracionea que laa de precio sola'
mente.
For orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimene; Superintendente de Obraa
Pfiblicaa. 21 v. a.

la miica legitica y la caica ea q3 sd.pttede cenfisf

lj.Uu:cJ

n

para el BOLOR de C1BEZA se prepara en peqcenbs cachets rany faciles de tonar
qne se disnelven en el acto, haciecdo asi su efecto instantaceo. Cnra tcdos los

dolores neuralgicos, renmatismo, Jaqnecas; etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

DETROIT, r.l ICIIICAI, E. U.A.

li4!J;f:V0i'ijj;i:ii'r::

IiIWBA DEL OE3T3
ItlnrarlQ.-Balldaa da BayamOa y Capl.
tat alMaltanaajBianta.
Dlaa laborabla Mafiana 8, 7.05, 111
l.5 11.63. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.SI, 5.45
yl.E3.
Dlaa faatlToa. Mafiana 0, T.C5, I.B3, f.tt
y 11.69 Tarda U.16, 1.19, S.S9, t.S9, t.tQ
f .45 y 6.E8.
Blllalaa baratoa para dlaa faatlvoa Pa
OataSSo A BayamOa, Ida y vualta 1 alaaa
tt-Si S aaaaa f 9-11. Da BayaanOa A Gaafio
y wslta 1 alaaa (915, i alaaa 19-10.
Slllata oxdlaerlo da Capital f Catafio at
alaaa A 4 eiatavoa.
SayaamOa, 19 da Baptlaabr 168
BtMdi Valili.

MKTILOIDES El major j mas aeguro
da todoa loa aapeoffiooa haata ahora oonooldo
para la eura parmananta da todaa laa anfar anfar-madadaa
madadaa anfar-madadaa da la ureta, ya aean estas cr6nicas 6
agudas. Oontiena al flujo y oura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an manoatiampoa qua nlngiin otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, laa gonorrt as, asparmatornas
aistitls, act. ilejor qua laa lnyaooionas y muy
auparlor al a&ndaloy copaiba. Empiaia i
aturtlr aa efaato A laa traa 6 euatro horas da
babaraa tornado.
Loa HETILOIDEB" on fiailaa da tomar
y aatan praparadoa de manera qua no ravual ravual-len
len ravual-len elestdmago ni produoan m&los afaatos,
De Vanta en todaa laa Botloai. Pldansa
aapeatraa rratia A aoa dnlooa fabrieantas-
Fradariak Btaarna Oa Datroit, Illahl1
gmoi D. A.

Su dinoro dovuolto si no da satisfaccldn
r f-. Nuestro surtido de mufiecas vestidaa ha sido selecciona-

'fo&'y do cuidadosamente de los mejores depositos exihibidos en los
rl-Jd i -' U. y aunque nuestroa precios son los mfis baratos

en ei mercaao, aamos 10 mejox que se pueae ootener en
cualquier otra parte por el mismo valor.
"Pruebe Vd. lo quo le decimos pidiendonoa por correo
una de nuestras munecas y si no la encuentra a su entera
satiBfaccion; devulvanosla & vuelta de correo inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente le devolvermos su dinero".
Numero 1. Mufieca vestida con mucho gusto y elegan elegan-cia,
cia, elegan-cia, con cuello y banda de Beda, sombrero adornado, cabeza
biscuit 4 Ij2 x 3, de 21 pulgadas, desde los pies hasta el
ala del sombrero, cierra los ojos, peso aproximado 50 onzas.

)1B. Jrrecio por correo iranco de porte $3.2b
Zjb Numero 2. Muneca de 20 puleadaB. cabeza biscuit

4 x 3. cierra los ojos, traje completo imitando Beda, peso aproximado 45 onzas. Pre Precio
cio Precio por "correo franco de porte $3.00.
Nfimero 3., Muneca vestido completo de lino y punto, de 18 pulgadas, cabeza
de biscuit 3 Ij2 x 2 Ij2, cierra los ojos, peso aproximado 45 onzas. Precio por co correo
rreo correo franco de porte $2.45.
.Numero 4. Mufieca vestido completo,- tela Escocesa, cabeza biscuit 3x2 cierra
los ojos, de 17 pulgadas peso aproximado 30 onzas. Precio por correo franco de porte
$1.30.
Numero 5. Muneca vestido completo, cabeza biscuit, cierra los ojos, peso apro aproximado
ximado aproximado 15 onzas. Precio por correo franco de porte $0.75.
Numero 6. Muneca vestido completo y adornado con punto, cabeza biscuit, cie cierra
rra cierra los ojos, en su caja de 12 pulgadas. Precio por correo franco de porte $0.60.

Las fiestas de Naviflafl se acercan

Ba;BBffBij'ui mwKmmmm

j N0CHE BUENA aSo nueyo y el dia de betes

P. O. BOX 486.

The Porto Rico Home Supply Co,
SAN JUAN.

A

EL SITIO

3

FRESCO

DE
PUERTO RICO

4gr

Felicitaciones en forma do regalos seran enviadas entrt parisa parisa-tes
tes parisa-tes y amigos, y la
PORTO RIGiltl EXPRESS COLlPflHY
Facilita los medios, ofrecieado al publico un mdtodo ligero, segur
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Puerto Rico, los Estados Unidos y Europa.
Enviamos tarifas mediante solicitud.
C0LEGI0 PABTIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSESANZA
Fundado en 1S0.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEETO-BICO

CALLK DEL SOL XVII. li.

El defmo curso prlncipiari el dia 2 de Septiembre- Be admlten alumnoa inttmot
externoa g & media peni6n. Instruccitfn Primaria completa. Preferent atencltSn h la
ensefianza de Matem&tioaa, Comercio,Idioma8, Taquigraflay Eacritura en Maquiniila
Pidasa el reglamento

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores cott803 Amsricancs, entra N8w-York, Puerto -Rica
Oorazao y Venozusla.
Baliendo del muelle n&m, 11, Brooklyn, junto al Wall St. Icrrj.

Vapor OAKA0A8, B.0OO Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Vapores de doble heilce:

Vapor MAKAOA1BO

ZULIA

l,80f Tena

1.800

8ALIDA3 DE SAN JUAN PUEBT0-B100

SALISAS PARA KEW TGRX

A las 8 p.m.)

Cctubre 80 1907
Nobre. 13
" 27
Dcbre, 11
9A

819CS

Enero

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALICAS PARA CURACAO T VEIEZUELA

(A laa 3 p. m.)
Octubra 18 1907
Nobre, 1
" 15
" 29
Dcbre. 13
27

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDA8 DE FONCE PARA NEW-YORK.

Noviembre 20.
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero 108. Vapor Zulia
Enero 15 8, Vapor Maracaibo.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clasa Tarcara
C&mara arriba. Camara de Balon.
Da San Juan & New-York $50-00 145-00 120-00
Da San Juan & Curacao $20-00 no 00
Da San Juan ft la Guaira $20-00 tialo
Da San Juan ft Puerto Xabello $25-00 115-08
Da Ponce ft New-York; Primera claae, $50-00 Begunda clase, $30-00.
Pasajea da Ida y vuelta, lO.g da rebaja. NiCos hasta 3 alios gratia y de esta ad ad
hasta 12 afioa, mltad da paaaje. Los vaporeade esta llnea son reoomendablea por ana
oomodldadea aspeolalaB para pasajaroa ampleando da Puato Rico ft Naw York r Tloa
Tazaa al xadador da 6 dlaa.
Agantaa an Ponoe Emprasarloa Agentaa an Baa Juan
Uoralet & Co. Boulton, Bliss & Ballet VxUar & Co.
iPIaya) 83 WaU St. Naw-York, City. AUan, Bt.

r

Es la Enfcrmedad mds frecutnte y que invade & todas las clases sodals no respetando edades, y es consaquencia de la vida moderna, asi como no es posible escapar al orozreso
de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolenCia, pero para curarla y dar al sistraa nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria tome Vd el
gran tonico nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulrici de New York, bap cuya magica jnnuencia desaparecen todos los trastornoa nerviosos vitalizandc i de
manera p.sombrosa su sangre cerebro y nervios.sustituyendola ANEMIA-Potracidny debilidad.ea Furza,saludy vigor corporal y mental-use Vd.este afamadoTONICO-NERVIOSO
y sera Vd. mismo sortsrendido por sus maravillosas cualidaces curativas.

El Vino

por la vida mcderna
el easto 6 tfabaio d

manteniendolo fuerte

Cordtai de Cereonna Ulrici es el AJUiMiiiN ; u KL.ts.aoi Au mas corupieto y cl umco que puede sonentr fel eoujnbr.o del sistema nervioso euc?indo p!

en toaas ias iases as ta xucaa uiu-tm pur m rAisiciiua, y ttw mto para reTJoner ia lacrsaa corpor iss necesj v a. e; aJ-,mento del cuerpo. del mis

el cerebro v nervios necesna v a. un aiimepw nsrviosu o sea ci vino iora;ji at cereonna utrc cuyos ingreclientcs se dinzen a alimentar

saludablc.

gasto oris?inado

momodo para rtponer

especialrcente su cerebro

V

El Vim Cordial de Ccrebrina Ulrtct es el mas potent VLlsVKl&AX l u y KcLy.Nb T1TL YbNTE para FORT1FICAR d las perssnas debiles en general y & los NERVIOSAS

en particu.'ai aeDjao & sus lngreaicntefj orue a ia 'm ma paiaui a ue m cicuui y pur scr laui sauy en cacaia mausinai, io cuai permite ouiener sus compoi;t;ntes (no importando su tre
cio) de loa mas putos y eacoaridos v aoneflof en rficho Vino en toda la cantiuad necesaria para que pfpdu.sca ks asombm?as curadones cue lo han acreditado en trn w t,d- v

Si es Vd. EST UDIANTK 6 sedcuica al ESTUDIO 6 trabajoS mentales en general, 6 en NKGCCIOS ds cualauier clase. nada le acUrari su mt v frr& io fZSZT

ectos rtitnn tmnaf El Vtno Lordtai de Cereonna Ulrtct.

idr-.as v orov

Si es Vd. abog&do 6 LITERATO, Midico-ofcintsta oefnplejdo.es muy facil que prcmo adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos mten.ca asi- cara cur aria 6
cvitarla, nada mis seguro que usar El vinr Cordial de Cerebnna Linn. . ;
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica au mente a largas hof as de trtedilacton. of aaoces 6 lectura. tarde 6 tempranosa cerebro sera invadido por cansancio voostraci5n aervinsa
para evitar atnbos y sostener fuerto el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mds efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici "CI JUS
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diarip, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad'oor eloorvetilrfli
su familia. nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enreaplver tales proyectos como tener ti, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerteelebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtct. - ;
. Si es Vd. MADRE de FAMILIAyalterminar el dia, se siente cansaia por los que haceres dom&ticos y atenddn de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vino Cordial

ue iirirwK wtrtct. ........

ta de apetito con

efecto eepedaly

SI es Vd PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf r de dolores de cabeza NEURALGUSprdida de aemona f atjga nIancolfa 6 tristeza-temor para todofgfan preoeupaddn por adquirir enf ermedades-fa!
masdUestiamcterirritab

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitalea disipandolas. nada nay que ja reponga y cuxb -u uhiub ptcuura o aecaimiento como at ytno Oordtal de Cerebrina Ulrici, debido & so
extraordtnario aue tiene sobre los centrosnerviosos. .. . . x a M nfjio i.'i :

ii .4, Exis Vd. cl legitimo Vtno Cordial d Ctrtbrma vuic oe new or msm tGSO SSWWWK SM Jf N m oa V4. Z&2. al 3 botieM so b !a.

J

Clerk,



la cor.r.:ronD

In UhWtfll U.la...L

twi.n Vvinslow dcbe ustrae sictnpre que lo9 ninos estait

an a -ncxlo ae la aenucioa. rroporciona siivio inmediatc

ai pequeno pactcnie, proauce un sueno natural y iranquuo
Ulvia el dolor T el nHto despieru "muv vivo v aleirr

fci muy aKradable 1 paladar, calm al nino, ablanda u
endas, alivla aus dolores. hace facets U fundones de)

catomago y wgula los lntesiinos4 el mejor remadio

conoci jo para is uiarrea ya provenga esta ae la aenticton o

a cuaiquiera otra causa. 1 bnsrax mucMo cuidado en peon

M jaraoa uumama o M snoots WUalow I aa awncjo)
At todM. 4-H

ii-ii M

L CLUB da F. Kehrhahn & Co.

regala no reloi da oro "Walthtm" sema

nalmenta entre bui cllentes, la ultima se se-mana
mana se-mana obtaneon uno, don R. Cabreras y

dot) J, Gonzalez de San Joan, socios s am
bos con el nfimero 42.

Ba compian AB AMICUS ANTI

GUOS aunque no etite"u en basn estado,

wmares antiguos da coral y prendas ana-Ercax.

Dirfjasa f P. J. B. Crista 1 (altoi) Bon

Jnan 6 al 9 calla Aurora, Ponce, p.

En "La CcrreEpondsncia da Pnarta

Eico ", Allen oi, bar da venta recibos u

lonazici para oobro da alquilerei da cassa,

Caaisi tn rasuhco 7 con firmaj, dscla ra
done da uacisusnia, dsfanciCn 7 cirtiSca
mifat medio. D-

LECCI0NE8 DE FRANCES. Lai

darft & domicilio nn ioven francos. Para

mas inforraea dirigirsa apartado No. 135

15 v. i.

H ABIT ACION tSB COMODAS. Pa Pa-ra
ra Pa-ra hombrei loloa hay anas magnfajcas ha ha-bitaciones
bitaciones ha-bitaciones da alquiler en el "Condado",
Santurce, cerca da la carretera. Ioforma.
ran en tsta redacci6n. d. p.
PARA NAVIDAD. El acreditado
oft Morgan, el nnevo cafe Fortaleia 21
aoaba da recibir nn magnlfico surtido de
elegantes cajitss de esqtfisitos dulcet 7
bombones, propios para regales de Navidad
7 "Alio Nnevo." Las mas acreditadas
marcas de chocolatas se encnentran all! los
ettaches son de lo mas artfatico 7 fino.
Los helados de feats idel pais 7 refrescos
siguen siendo da lo mas eBquiaito. Pre
cioi mudicos 7 ssrvicio rfipido 7 a toda
hora. EI chocolata "Biker" ofreca atra
Antes rovadadci.

LA KELOJERIAyjoyeriadel Sr.
Kehrhahn 7 Co. ia ha trasladado i la ca
Ua da Ban Job6 15 frente al Correo, donda
haj oonstantomenta nn bnen aartido da ra ra-loiaa
loiaa ra-loiaa otras prandas- p.

CON MOTIVO da la featividad del
dfa 25 del actual aviaamos & los parro parro-quianoa
quianoa parro-quianoa de la Rad "D" Line, que el va vapor
por vapor "Caracas" seri deapachado da esta
puerto para el de Nw York, el dfa 24 &
las tres de la tarde. La carga sera1 recibi recibi-da
da recibi-da todo el dfa anterior haata las seis de
la tarda. Villar y Co. Agentea. 10 v..

CASA DE PRESTAMOS de Job6 Ba
Ua. Allen 21 St. Hace operaciones
sobre alhajas. Dasda 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante el interns aerfi convencional 7 no
ezcederfi del 3 mensual. Compra 7
vende alhajas modernas 7 antigaas. San
Jnan, Puerto Rico.

LUIS A. 'GOIlZHtEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus seryicios calls "Dos
Henn&nos' Santurce.
San Juan, P.-R.

DH. RAFAEL CESTERO
M EDICO-CIKU J ANO.
Cirujfa General Partos y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los niuoa.
Horaa de consultas de 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p m.
Ponoe-calle Mayor nfimero 21. TeIef6no 29

Noay Fonrnier

CIRUJANOS DENTISTAS

San Justo 6 altos. San Juan, P.R

Telefono 313.

YA LLEGARON las mediaa francesas
Enra niflos que eaperaban en la VILLA
E MADRID. Las familias que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga ga-raatizada,
raatizada, ga-raatizada, pueden solicitarla en este e.eta
bleclmiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, se ban recibldo en otros
colorea desde $2-50 ft $4-00 la docena. Tam Tam-blen
blen Tam-blen recibimoH un magniflco surtido en
FALDAS y ENAGUAS para Sefioras.
PAJAMAS para hornbres.asf coma un buen
eurtido de Calcetlnes franceses, Perfume Perfume-rTa
rTa Perfume-rTa de los mejores fabricantes de Europa
(iucluso Guerlain), el mejor PaQo de brlllar
que se importa en Pto. Kico; un explendl explendl-dOBurtidoeD
dOBurtidoeD explendl-dOBurtidoeD 0A8IMIRE8 para la proxi proxi-na
na proxi-na estacion y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizaclCn de
TIRA8 BO RD A DAS ft menos de la mitad
de bu precio. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. Ban Juan P. R.

"J Modulo, dl Inm it (u verdaderai

aa arauiuil

PILDORAS PURGAOTAS
del D'GUILLIE

F.atae Plldo-

ras con base de

eztracto de Eli Elixir
xir Elixir tonlco n n-tiflemktlcp
tiflemktlcp n-tiflemktlcp del
D'BUILLLB son
empleadaa con
exito como Pur Pur-gatho
gatho Pur-gatho j dtpura dtpura-tivo
tivo dtpura-tivo y en lit en en-fermedadet
fermedadet en-fermedadet del
Hlirado. del Es-

tomag-o del
Corion, Bota,
Bsumatismos,
Pernlolo Pernlolo-aa,
aa, Pernlolo-aa, U Grippe
A inflnamn v

to(it lat anfermedadea ocionadaa por
la EiUf y Ut Flemai.
Dr Paul GAGE Dijo, Ftrm0 it 4 Rue

9, ma de Granelle-St-uermain, Paris

V EN TODAS LAS FARM AC IAS

1

J m wa urantov

-- fiojoa, por antlguoa oa
J rstliiftdaaoeaar towaeiaaaa.
-t V eiSeo pan. toda aaXaraa-

MUWH. twmwwi

v I Taaui aa todaa Ua

rriwraia laitUBM V

y 1

ii

sspcio mm
I353

t Tin n 1 tit n

s

Lo DomocrQciQ y Ln uunoojunuonci3"

UNIDfIS
v Para felicitar a la nacion.
-1 a

VvaihiDston. Diciembre 16. El dinntado Mr. Clavton ha Drasantado una un

portsntftima resolncifin qua sa crea aef eprobada por unamidad. En dicha reaoluci6n
sa felicita & loi Eatados XJoidos por Ia actitud da Roosevelt, da reepeto & la tradioional
coatnmbra quo eatableca que oiogtin praaidenta sea reelegido 6 acepta sn nominacifin
para un tercer trmino. La actitud de Roosevelt tegdn dicha resolncifin, hace impo impo-Bible
Bible impo-Bible qua la indicada coatumbre pneda ser violada en el faturo. En la opini5n publi
ca ha caniado el mejor efectn 6B8 peniamiecto del representarita Clayton. La prenia
damocrata considera como an trinnfo da sas ideales polfticoa, el afianzamiento da la
repdblica sin los precedentes paligrosoa qua el imperitlismo pretsndla eitablecer.

El Kaiser bien recibido.
Amsterdam, diciembre 16. El Kaiser llagS 4 esta ciudad el aabado. Se la esa
peraba con impaciencia para tribntarle la mis brillanta accgida. El entuBiaamo fufi
extraordinario tanto da parte del elemento cfinial como del particular. El Kaiser
diBfrota aquf da mocha papularidad. La reina Guillermina telegrafid desda la Haya
felicitando al cesar alernn por sn arribo & tierra holandasa. Sa asegnra que Gui-

Uermo II desea alargar sn viaje de regreso i Berlin, & causa da qua los medicos in

siaten en recomendarla por so estado da salad, continaados viajes por mar

Territorio en litigio.

Pekfn, Diciembre 16. El gobierno de esta cindad ha expreiado al gobierno ja
pcns que ningdn otro poder sino el da China tiene legftima soberanfa sobre el dis.
putado territorio de la Corea, invadido por el Jap6n. Esta asnnto ha excitado al
pueblo japonB en contra da los chinos, despertandosa mutaos recelos entre ambos ele ele-mentos.
mentos. ele-mentos. El Jap6n ha respondido al gobierno da esta cindad qua no esta dispneato &
reconocer la soberanfa del Celest imperio sobre la Corea, pnes eata peninsula era
independienta en la 6poca en que fug invadida por las tropas del Mikado, i poco de
la goarra con Rusia. El Jap6n pida ademas & China, qua preaenta praebas d6 sa
alegada soberanfa sobre Corea. Entre los coreanos la dispnta qua soitienen el Japfin
y la China', inspira gran interns, y algonos elementoa polfticos natives expresan qua a.
Ia Corea deben reconocersa los derechos que la ha uiurpado el Japfin, reconociadose
como estado independiente.

En la agonia.

Dresden, diciembre 16 La reina Carola, vinda del difanto rey Albarto da
Sajonia, estS muriadose. En todo ol reino de Sajonia h.a causado gran dnelo esta
noticia, asf como en la corte berlinesa, en donda es may apreciada la vinda del 187
Alberto. En esta cindad se han recibido varios mensaiea -da prfacipea alemanes re

sidentes en Baviera 7 Wnrtembarg, interesindoaa per la salnd de la reina Carola.

'ISUNTOSJBTBUES.
"BarpilEero," "Pc&rs Vilbsa" y "En:sninzi
Llbri."
La modes tia con que aqnl sa noi ha pre'

ssntado la compafifa Mayoqai, & pes&r da
que cnenta con eminentei artietai, paei s6
lo se ha anonciado con ana estrecha tira
da papal fijada en alganas esqainas, que
escuetamenta dice: "Ya lleg6 Laura Nu Nunez,"
nez," Nunez," es el motivo por el cual el publico 7
la prensa toda de San Jnan la han acogi acogi-do
do acogi-do con las mayores mnestras de simpatfas
7 sa diaponen & favorecerla, (haciodola

juiticia, annqua juigando imparcialmente

la intarpretacion qua obtangan las obras,)
durante el corto tiempo qua nos dalefte en

el Municipal; 7 es indudable qua obtendrfi
iguales baneficios en las demas poblacio
nes que sa dispone & recorrer, porqne

tambien sa saba qae Ia troupe, en conjnn
to, es excelenta.

H07 subirin a la escena laa conocidas

zarzaelas: "El Barquillero," "El Pobre
Valbuena" 7 "Ensefianza Libra."

En las tres obras trabaiarS admirable

mente la simptica Nansz 7 aera bien sa
enndada por el aeSor Barraj6a, el primer
bajo sefior Santiago Marco 7 por otras
notables partes de la compafiia. En cnan
to & la idterpretacion da "EnsaSansa Li Libre,"
bre," Libre," adviertass que htBta ahora no sa ha

conocido en Puerto Rico, ni faera da aqui,
tiple alguna que la snpere; 7 conate qua
no es s61o esta la obra en que Laura raya

a gran aitura, pnes cuanta en sn reperto
rio con mnchas mSs, tales como "Carcale
ras", "El selior Joaquin", "La Viejacita",

"Jfil Monaguillo", "M JJarquillero" 7

otras desconocidai por nneaftro respetable.

En "El Pobre Valbaena" sa distingue

notsblementa el primer actor cGmico, sa'

nor Uarrajon.

EI mar tea sera el dabnt de la otra pri

mera tiple, sefiora Dolores Prado, y, al

efecto, sa escogeran obras en qua alia ha

obtenido trinofos en Venezuela 7 en otros

paises.

Eltueves, probablemente. sa dara &

conocer el tanoi serio, sefior Zimmarmann,
en Marina 6 en cualquiera otra obra da
a gSnsro.

Proximamente subirfiu la escena las
sarznelas, aqni desoonocidas, "La Torre
deOro" 7 "La Divisa." Esta tiltima
obra foe repreaentada con gran exito en el
teatro de Caracas, dnranta 29 noches con'
sacutivas.
DON BERNABE.

OUCKQ TRKBAJO EN LA C0BTEF.1U C0BTEF.1U-niclpai
niclpai C0BTEF.1U-niclpai t2 Efenatf.
Policfa gctiva.
Ragocljo por Ii lUgtli
i: hsnsrilli L'r. Post.

Kiisii rcssi it ssm&rsrcs.

El PARIS BAZAR acaba da recibir
otra remeaa de sombreros aioroados da
Paris. Los hay de todos precios 7 de la
dltima moda. Recomendamos & las per'
sonas de gnito, que antes da comprar un
sombrero vean nneatros modelos 7 podrn
jazgar qua el PARIS BAZAR es la pri pri-mera
mera pri-mera casa da 1 Iala en eata artfculo.
Llama aob re todo la atencifin nueatro sur surtido
tido surtido da sombreros en color MORADO.

siendo eita el color da moda en Paris 7
nioguns sefiora que sa precia da eleganta
puede dejar da tener nn aombrero MO MO-BADO
BADO MO-BADO OBI8PO.
El AaZiHtatrtSiiHa
Avisamos a las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no lea esrd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acorn acorn-paiiado
paiiado acorn-paiiado del importa de la bus bus-ericidn.
ericidn. bus-ericidn. Esta vale por tin trimeste
$2.25. Por un semestre ?4.B0.
Por tin r2o 8,00. Pajtx en

(De nuestro reporter eapeoial.)
Dicier bra 14. Ha eitado may oca
pada la corte muaiupal da este pueblo
con motivo da habar la policia presentado
m&g da GIEN denoncias eita semana
en la mayor parte por infraccifin & las
ordenanzas 7 leyea de sanidad.
El jnez Acoata de BayamSn se en
contraba aquf el mircoles y tuvimoa el
gusto da salodarle," manifaatando que ve

nia & actnaz como jnez especial anta esta

corte municipal.
Casi todos los vecinos da eata loca

lidad han sido dennnciados por la poli
cfa, por f altar & las leyes da sanidad y
en sa totalidad han sido absneltos por
el jnez C6rdova Divila por ser la pri primer
mer primer a vez qua la policia pone en vigor
tal ley aquf, y & cada aensado les ha da
do an plazo para qua camplan los raqni-

sitos exigidos.
Todas las' noches se rennen an la
plaza da esta pueblo los individuos qua
camponen la "DUMA" versando sobre
aiuntos politiccia de actaalidad.
Nueatro querido alcalde sa ocupa
sobremanera da qua no exist monopo
lio da carne en esta pueblo 7 sa la ve
atandiendo 7 dsndo todas las garantias
posibles aqn alios qua deseen matar gana
do p&ra aai hacer la competencia que sa
viene hacientd en banefioio del pueblo.
Sa nota mncho regocijo con la lie'
gada de nn astro honorable 7 qnexido go
barnador Mr. Poat daseando saa por ma'
cho tiempo sa eetaiia en esta, nuestro
querido tarirufio, para as! evitar nos des
gobierne otro como Mr. Willian H. Hunt,
da imparecedera memoria.
La poblaci6n permaneca & oscnras
despus que la lnna sa pone, quedando
en tinieblas la cindad. Llamamoa la
atencifin nnavamenta & nuestra primera
antoridad en la segaridad da que compla

cera a aas gobernados..

Li Leni ti Zi!i::ni. j t:!:r.
En este acreditado estableclm.ento el
piibllQo hallarft slempre un surtido com complete
plete complete en mercanclas de todas proceden
cias, desde la mas modesta muselina de
cinco centavos hasta la mfta rica "Pongle
Silk" legltlma de la China.
Tanto para damas como para caballeros
el surtido es de lo ra&s variado que pueda
concebirse. En telas de seda, lana 6 algo algo-d6n
d6n algo-d6n no se puede pedlr mils; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultimamenle se han recibido los siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estftn 11am ando la aten aten-cidn
cidn aten-cidn del publico por sn calidad y baratura:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
Bombrillas, velos para la cara, medias,
Calcetlnes, Corbatas, Capas espafiolas,
Cortes de pique para chalecos, id. de Oasi Oasi-mir
mir Oasi-mir para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blanoos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Oreas, Aplicacic Aplicacic-nes
nes Aplicacic-nes de seda para adornos, Chales de seda,
Blusas bordadas, Cinturones, Rasos, ro
cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para luto, Cubreeorses de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Caaimirea y en
fin an surtido tan variado que setCa impo impo-sible
sible impo-sible enumerar.

Un paselto por la Luna y verfiis las no

Teaaaes que enoierra esie Donito satelite.
Encajea Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y colores.
Boas ds piel da Conejo y da plumas da
todas clases

0 C-.S:r E:r.

Para el higada el Estomagi, rftoses j
la sangrs 7 caiarrca, suScisstssiEzta puts
tres me 60 cotivci en li Ftrrsacla da
Gcillgtccty, Acla Qsaiw i 3 era-

Amoridan Eailroad Company of Porto-Eioo

lei EisiMrm g
BEAD DOWN 32
a 9
Daily Daily (Daily Daily 2
Dlario oiario Diario Dlario .5 2
i- r fl
No. H no. 5 Nd S: sro. 1
P. M. A. M. P. M. A. M.
9.00 i. 3.55 7 15 0
9.06 .. 4.01 7.21 0
9.11 ... 4.05 7.25 3
9.17f .. 4 10 7.30 ,5
9.21 4.i5 7.33 6
9.29f 4 25 7.40 8
9.41 .. 4.35 7.51 14
9.55 .. 4.46 8.03 29
10.21 f ... 5 09 8.26 32
10.27 ... 5.15 8.31 33
10.51 f ... 5.37 8.52 44
10.59 ... 5.44 8.59 47
11.16 ... 6 00 9.14 55
11.24 ... 6.07 9.21 58
11.40-f ... 6.22 9.35 65
11.56 .. 6.38 9.49 73
12.16 f ... 6 56 10.07 82
12.24 ... 7.03 10.14 86
955 Qiy
7.10 10.25 87
12.32 .... P.lZioio 86
1.00 f ... ... 10.44 98
1.08 f ... ... 10.49 100
1.37 f ... .. 11.13 111
1.48 f 11.21 114
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 12.05
A. M.
2.56 12.43
6.47 142
3.03 f 6.53 .. 12.50 144
3.10 7.00 ... 12.56 144
3.19 f 7 08 ... 1.03 148
3.46 7.30 .. 1.24 152
3.53 f 7.86 .. 1.29 164
4.14 7.52 .. 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 I 8.26 2.18 188
5.12 f 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
5.24 8.59 .. 2.46 202
5.85 9.10 ... 2.56 204
6.53 f 9.27 ... 3.13 209
5.59 '9.32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 3.27 219
6.16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9.58 ... 3.41 227
6.38 f 10.04 ... 3.53 232
6.49 10.15 ... 4.04 238
7.11 10.37 .. 4.26 243
7.25 10.52 ... 4.40 255
7.50 11.17 ... 5.05 263
A. M. A. M. P. M. P. M. 278

HAN JUAN-PONCE.

itinebabio de los
teenes en vigor desde
7.00 p. m.
el 8 de septiembre 1907.
e8tacione3.

Sal.

LEI UZU IZX'A

Id.

San Juan Ciudati.
San Juan
Miramar (f)
Talleres
Santurce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
Bayamfjn v
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Alegre (f)
Manati
Barceloneta
Cnmmings (f)
Cambalache
Areoibo Est. Sal.

Sal. Areoibo Ciudad Lleg.
Lleg Axecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Oamuy
Qnebradillas
Guajataoa
Lleg. Isabela

Lleg.

Sal

Isabela

Sal.
Lleg.

Agnadllla Puente
Agnadllla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso (I)
Aguada
Rlncon (f)
OOroega
Trea Hermanos (f)
Afiasoo
Mayaguez Playa
-1 May aguez Ciudad
Hormigueroa
Bto Rosario (ft
Filitr Amor (f)
Ban German
Lalas Ciudad
Lajaa Estacion
Lajaa Arriba (fi
La Plata (f)
El LimOn (f)
Santa Blta
Yauoo
GnayanUla
TaUaboa
Ponce
Lleir.

Sal.

READ UP
Daily Daily Daily Daily
Diario Diario Diario Biaria
no. 2 no. 4 N. 6 no. 10 1
P. M.A. M.P. M. A. M
4.4. 9.40 ... 7.00
4.45 9.35 ... 6.55
4.40 9.29 ... 6.50
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.14 ... 6.35
4.14 9.C2 ... 6.24
8."2 8.50 ... 6.12
3.39 8.26 .... 6.49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 5.23
2.06 7.49 .. 5.16
2.50 7.33 .. 5,Ci
2.44 7.27 ... 4.54
1.30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.26
1.58 6.39 ... 4.C8
1.50 6.31 ... 4.00
1.55
1.25 6.25
1.44 A. M. 8.52
1.21 .. .. 3.22
1.16 .. 3.16
12.52 ... 2.48
12.44 .. 2.36
12.25 2.12
no. 6
12.01 2.10
P. M.
11.24 1.33
7.05
11.16 6.58 1.28
11.09 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.50
10.36 .. 6.18 12.44
10.20 .. 6.02 12.28
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 .. 5.40 12.03
9.46 .. 5.30 11.59
9.29 5.13 11.30
9.23 .. 5.05 11.22
9.19 .. 5.01 11.15
9.10 .. 4.52 11.03
8.52 4.34 10 42
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 .. 4.20 10.24
8.32 .. 4.14 10.17
8.25 4.C6 10.07
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 .. 8.43 8.41
7.39 .. 3.20 9.18
7.25 .. 3.06 8.59
7.00 .. 2.40 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M-

En las paradas de serial los trenes parar&n ft la serial de tomar 0 dejar pasajeros.
En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
Al "ado del nombre de la Estacion Indica parada de seQal para todoB loa trenes.

LlBREEIA POR SeCCIONES

Cornisa.. $2.40
Section de
9 pulgadas
do alto $3.32
Secci6n de
11 J pulgadas
de alto $3.60
Section de
13J pulgadas
de alto $4.20
Base $2.12

LOS H0V10S.
ALKACEN de MUEBLES KtlEVOS
DE
Rafael Margarida
SAN FRANCISCO, 44
SAN JUAN, P. R.
Apartado S57
Telefono 95
AGENTE EN ESTA ISLA
de -los famosos escritorioa
y librerias por secciones
dela 611X31 FIXTURE CO.
de Grand Rapids, Mich
U. S 'A.

KEDIDAS ISTEP.ICF.LS
10 pulgadas de ancho
32 "fondo

Roale beteado altamento pulimentado

rara e

110-(18 111 H108

Para, bermosa y fresca,
libra de toda clase de im im-purezas
purezas im-purezas es la piel y el oa oa-bello
bello oa-bello lavado con Jabos
de Cuticdka. Destruye
las causaa de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desfiguran, de

la prdida del cabello y de
las mancbas en los niftoa,
debido a las irritaciones,
inflamaciones y obstruo obstruo-cicnes
cicnes obstruo-cicnes de los poros.
tJABON DB CUTXCCBA.)

contiene el mas pnro em-

oliente para las enfenne

I dad es de la piel, llamado
Ccticuea, con los maa

pnros y llmpioa ingredi-

entesy snpenores y frescos
' perfumes. Kiogun otro

jabon medicinal, al pre-

senta admits la compara compara-i
i compara-i cion con este ensua cuali-

I dades para preservar,
purificar y bennosear la
piel, el cuero cabelludo y
las manos; por las cu ali alidades
dades alidades dicbaa se bace indis indispensable
pensable indispensable su uso para, los
niSos. la toilette y los

Esta nerfecta combinacion obtienese ex. un solo Jabon ynn solo precio: el

mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el ba&o y los ninos.
r"tn?CC I UnbaB.0 caliente con Jabow de Ctjtictjha y -ana llgera apllcacion de
i.ailUaiCw I Cdticcka, el maa perfect remedlo de laa enfermedadea da la piel, pro.
. nn n porcionara allvlo lnstantaneo la delloada piel de loa niflos, destruyendo
I ADliCS i todaa laa causaa que produces Irritaciones, dolorea y quemazonea que
"w impiden un tranqullo reposo. Despues de usar este tratamlento el nlflo
'lonnlra tranqullo, dlsfrutando una eensaclon de bien estar no obtenlda con ningun otro
jabon medicinal. Culpa aera de las madrea el no usar este tratamlento que reuna de una
ea pureia, economla y aeguridad. Do renta en el mundo entero. Depdslto en la jPran
Bretafla: r. Nkwbkbt 4 Sows, 27-38 Charterhouse Square, Londres, E. C. PexiXBDaStf j
vr chbmicai. cobpobauo. aslaoa praprlatartoa, iaston, U. de A.
J. T. Sllva DenilDg I Coninerelil Comnnoy
BAH JUAI7 AIIO AGU--JILLA P.-K.

Mm I 1 y,. I L I U

Tviinrm.

BBANCH US PABIS

17 PLACS OB IiA MADELEXNB

Eill and Letters' of Credit oa all cities im tie vtotIL
Caile transfers, loaxs c&ie, collsctioSa Itjodts recciTei, concisdoss
All xiattsr of a laaMs aai tragi tatara cardslly ritii-ci
Ail prcltiila dae zzliciizL

Criit LToazxis

Bsz$ G&srala
Ansiica. Ezpresa Co.
O. Amdrds & Co.
IL D.Ecllii & Co.
T7n!l3 TzxfjQ Hzzit

Lcsioa, Parij, Uzitll txi Czrcdou

FSH3.
nJfaj
ITs" Tcrk.
XTtv Tori.
I?0y Tczic
Era Trzzizzo C4li!oi2ia

. GUI UT!AL eiGZHIS:07,
KcrrriA Usiio Fin Iairraass .-fSadaly
IitlsJi'AEierissa Asssr&sca Ccajaaj

ca'

. wwr

0i a f a - m

ITcrrrici, Esgkad
Tcrozto, Csaail
A ui'

Puede Yd. dejar su orden y nota para los efectos da
NAVIDAD
Arboles y a-Iornos de navidad. Unicos Agentes de la casa.
IIUYLER'S
Completo surtido de chocolates y bombones.

TIISfQST DESIRABLE

ALLIGRITTES

BEIL ri

WHITTLES
LAUHEYS
POWELLS

I

Saf 1 V

Novedades y tarjetas Postales para Felicitaciones.
LA MAB&iiRITA.
EL mm PETROLED REFIH10

Esta marca signiflca
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que sa Tende en el
aittndo. Libre da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON.

aflBBMMajaMMB hbm eaaaaMHSBS

Produce una lux sua
Te y brillanta. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produca humo ni mal
olor.
Da yenta en toda la

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.

IMPORTA NTE PARA LAS FAMILIAS. Examlnen la Have patents que Hsva
osda lata de LUZ SUPERIOR.

TODO MODELO
de loa
REL0JES
KEYSTOilE-ELGIII
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EX ACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidase nuestro folleto O que envlamoa gratia

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Estableclda en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

12 SAM JUSTO 12
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completo y variado sur surtido
tido surtido de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para BeBoras, y nifias y caballe caballeros;
ros; caballeros; 80 clases de calzado; 1,000 formas dis dis-tintasde
tintasde dis-tintasde confecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adornos
y cinturones de todas clases. Blondas dt
seda y encajes de algoddn.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Flores artiriciales y lindfsimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de todas
clases.
Preciosos juguetes, y objetos de nScar,
concha ceroilide y carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE E9PAA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especiales. holan holandas
das holandas y retortas. Telas blancas de algodon

torcido. Encajes de hilo eatiloa nuevos
Mantas y frisas.
DE 1NGLATERRA: Alfombras, telas
negras, driles de hilo, camas de hierra
alambrado 6 infinidad de artlculos
DE TODOS PAISES: Rlqulslmas telas
con noevos dibujos y clases admirables.
Telas euperlores para sastrertae: c&simi c&simi-res,
res, c&simi-res, merinos, franelas, pafios, elasticotinaa.
pafietas, vicunas, alpacas, dril de hilo, bias
co y de colores, satenes, forros y botonea.
Estamenas, merinos y velos para trajas
y mantos; y todos los artlculos propiea pa
ra 6rdenes religiosas.
Mercancias americanas, especialmeate
los tejidos de punto, los llanos y estamaa estamaa-dos,
dos, estamaa-dos, y los crudos de las clases mas acepta acepta-bles
bles acepta-bles que se adquierea en aquellos mere
dos.

Tlio Porto (lioo Oonorol Tolopliono Go,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAI1GIA

en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,
Manati. Barceloneta y Arecibo.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fij'a, compre el nuavo modelo pia piano
no piano da la ftcreiitada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAIJHA GEIGO AIIOS.

P B E C 2 O B

Oro. $ 100 Plata esmaltada. 15.
Acero. $ 8. KiqueL $ 7,
Hiccmcs envies & la Ma.
YICT0R HDSTE & CO
BAN JUA1I.

BOUT SUPEBIOE 4kl

y izlz clna 3 lircrcs, tia iejiWa sri' "irXlii'f! a3t

:obu :

f?LLA

ra cstaHsgfsfssia cm la ITr.rir.a cslla Diiib lit. 4 a
72iTZ:;03 O HZCR1BAIWZ
PELcma car mupimmci
w.SCJ tw?w tttV'HlS SS-f7J r -s r

U

1