Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
."."'rT" -R-i- nvcr-.--t a&'Ha!srSm-m. iii r r i il ii j ..ji... ...... i --i
i ii ii ii r ,. "faMijag au.Lui..ui iwjiwdh M.g.ry .aj a mmmmmAM ih&k-zjuic&xrj5?rr&; nf,i n-i'l'
' " .('.--'-'''''. f I 1 i

. S-C3 A
.JEI
1097
Deb. 12
EarCmetra SVi.Cl
Termometro 74
Mftxlma..... SO.
Minima 72
Vicato 1 f 3 n
ft. m 5 B
vunv mSxHna
U-ll
Dhrio atzclutunmt imprdd, ceo h cplnlcn ydsb prenr
AO SV1I NUM 5 145
SAN JTJAF FUESTO-RICO VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 18C7
OFICUTA ALLEH 64

1.3,
J" I l:
n r

i ; I i "i tJ. t I S ; V. . a 1 s M I. I I 1 A I U "11 I,T i 19 f n R r V fF' I'

1 m : -I I i s ; I I l! a i I J I i I 1 'IN I 'III! II IPO llf l

r i ti ... i t .. i i r t i i i i i i i i i i- i i i r j i i i i i it tt m tk lit

LA FIESTA DE LA IH IH-maculada
maculada IH-maculada Concop Concop-cion
cion Concop-cion en Lares.
Orcnifcs y satisfecho? pcrqus tzclzn

qiis el $bmUzt Pc$t no regrs"
sarfa a la isla.
Elpoilcft ZiRdn 0:lfz ocupfi LUiS:l!3n tl
y birrla Yjhisecf.
(D nuestro eorresponsal)
Diciembre 10. Lares, pueblo da ami'
gadoi aantimientot religiosoi, deaeaba ca ca-lebrAf
lebrAf ca-lebrAf esp!6adicbimenta la fiasta da la la
macalada Concepci6n, pero la peitimi
llavia desarrollada en loa primeroi dial de
mes, impidi6 qae tuviera el xito que aa
ptetendia. Dprante el noveaaiio aa vid
con currencia, da fieles al Templo. En
todaa laa nochea hnbo asrmfin por el fraila
caput hino don Victoiiano da Valladolid.
El dia da la Fnrfiima & laa aieta da la
mafiana (en fa miss rezads, fa6 la' coma
ni6n general aegdn aa habfa annnciado.
La procesida lUvada & cabo 4 laa diez
coocurriendo de doa i trea mil almaa laa
Hijaa da Maria" hermaaoa del aan
tfsimo aiiatieron con toda pontaalidad
laa fiaitaa en el Templo. La an
toridad local tampoco fltd & loaactoa
religioBoaoe. 1 Templo lleno com com-pletamenta
pletamenta com-pletamenta da ana nave otra. La
mdaicaconan director atfior Varelactlm Varelactlm-plid
plid Varelactlm-plid fislmenta aa cometido en toda la fieita.
For la nocha aa qnemaron viatoaoa faegda
da artificio donda daban con esto expan
aifin al finlmo loa fi eater ob.
Machos adveraarioa nuestroi loa vefa
raoa mnj orondoa y ccntantoa porqae el
honorable gobernador Mr. Post, ya no
volverfa a la iala, pero aa han eqnivocado
'medio 4 medio, porqae thora vnelva
nombrado oficialmenta por lo qua noa ale
gramoa macho, dandolei al miimo tiempo
nuestro psama porqae iui ilaiionea han
maerto.
En la aemana paiada el policfa Za Za-n6n
n6n Za-n6n Otis, de eita pueito ocapd an caba caba-llo
llo caba-llo en el barrio 1 Zihoeca" de Adjantaa
que ea de San Sebastian y estaba en poder
de Baldomero Matiaa y otrc en el barrio
"Yayalea" n poder da Antonio Ancian6
da la propiedad de Antonio Maaera, tarn
bien da Ban Sebastian. Dichos caballoa
lea faeron entregadoa & en's dot Boa y con
tic 6 persigaieado & loa autoreada di'
choa roboa. ..
fMos casos da vircelas enSabsna
Grsnda.
' Por carta recibida en el Dapaitamecto
da Saoidad aa tiene conocimiento da qae
ea Sabana Grande cxisten muchoa casos
da viraelaa qua van tomando el caracter
da nna epidemia. Para combatir la en
fdrmadad no hv medio ma cficaz qae la
vacanaci6n general de la comarca pero el
.mm m M I a
manioipto oarece aa tonaoa para nacer tai
com. -En Bsta estado laa coaaa el aefior
Melchor Yank de aqaella poblaci6n ha
eacrito al honorable SapariDtendenta de
Sanidad, manifastaadole qae ea bien de la
aalud del pueblo 1 te encuantra dispuesto
ft vacanar a ics nabuantea de la comarca,
kin remnneraci6n de mDcuna especie,
MAmnrn ana sa'la 6 la vacana oeceaaria
para el caao. Ea digna de loa la conduc
ta del be nor Meicnor xacke.
El testamsnta tz
niultlmil!cnari3 Rsukefellsr.
Est i:c!r.!3 h if Irma
250 Dllloass ta Ugidss.
Dicea dfl I aril. Da despicho proce
denti de New Yoik al "Ntw Yoik He
rald" annncia qae aa tm'go de Mr. Roc.
kefeller habfa recibido da late declaracio
nea, aegua laa caalea, el maltimillonario
americano habfa tarmiaado, haca quince
diaa an teatamento.
Etta tettamento agrega el amigo de
Mr. Rockefeller aorprender4 al mando
ntaro. Conasgra 50 millonea da dollais
& obraa da caridad da Ncav Yoik y & la
Sociadad protectora da ensefiaaxa superior.
El total montante de legadoa de Mr.
Rockefeller en fver de empreaaa de bane
ficencia, de otililidad piSblica 6 da eoaa eoaa-ESania
ESania eoaa-ESania aa elevari & la anma de 250 millo
oea da dollara.
IAS QBRHS DE LA ESTACI0I1 DEL
fsrrcsarril en Aresifeg.
i:;sr i!ssu cirgd en el pissrts uni psr
t!ii U cifi p:n Ecropt,
(De nuestro eorresponsal.')
Diciembra 12. Ha llcgado ft esta cia
dad el magnfhco cmematograto del ae
Rnr Minael fiarefft va conocido da nuei
tro publico y el coal trae ana variada
fnetnd6a da dbHcuI&s aaa estrenarft an
eats ciadad. El afibado && ao primera
fanoton. Al tea tro paea.
Por fdlta de auoram no celeb rS ano
cha aesi6a extraordinaria esta conspjo ma
nininftl.
Adelantaa laa cbras que ae hicen
ea In Estsoion del ferrocaml de esta cia'
7 Pa ha constraido an eacacioao al.
uacan y estS al tfmioar la caaa de maqui
cai y tallerea. 6a tienden una coleo
6n d jrf aa con el cbjeto da ftcilitar laa
M.ninhriTn da ttenet. DidB laa refor
maa implantadaa aorft eata oca da laa Ea
t : vf-a A c la 1 (nan
CaClOnCI WU HSIWIUtuwa us iMitw
Ayer tatavo en esta puerto un vapor
Tftlemun qae carg6 nna partida da cafS
para Earopa. Uoy ha eotrado da nuevo
la goleta logleaa cargada da mangle qua
jravo qos hscexu 4 l& jsw por el ml

LOS GOCOOniLOS 1

la enfermcdnd del I
suono.
El protsssr Kcoh tztfm qas i!isha
Entsrr.:s23 constitaya cna ans ans-Gaza
Gaza ans-Gaza zzh dia per psra e!
i?3 Africa.
Li csssi "Tsi-tsi" itssm !i mgit tfa Ids
isrl:? to iittri l:s p!ss:s ti l:s csstsisj.
El pr&fdaor Roberto Koch qae ecaba de
regreaar da Africa, donda ha permanecido
tfio y medio ettudiando laa enfermedadea
tropicalea, en particular la eufarmedad del
ButQa, ha aido inteircg-do por an enyiado
del peri6dico 'Laklanieigar" de Berlin,
habiando declacdo qua dicha eofarmedad,
conatitaye una amenaza cada dia mayor
para todo el Eita da Africa, ai no aa toman
medietas radicalea para contener bob pro progress.
gress. progress. El prtfesor Koch ha agregado que traa
da Africa el convencimiento da nna cone
xion entre la preaencia da loa cooodriloa y
la exiatancia de la ecfarmedad del ancfio.
Donda quiera qua hay cocodriloa aa en
caentran i orillaa del rio 6 la go indfgenea
acometidca por la terrible ecfarmedad.
La aiDgre de loa cocodriloa constituye
el principal alimento de la moacaa Tse tse
que abiorba la aangre dales saurios de
entre laa placaa da loa coatadoa. Gomo ea
impoaible exterminar etaa moacaa, hay
qua esforzaraa en hacer deaaparecer lea
cocodriloa y en todo caao deatroir loa ea ea-condrijoa
condrijoa ea-condrijoa aabterr4neoa en que aa ocultan.
El doctor Koch ha enaayado el anve
namiento da loa cocodriloa con carnada
preparada; pero la ha cottado macho tra-
bajo evitar que loa indfgenaa recojan aua
cad&verea y loa coman.
El principal reaaltado da laa investiga investiga-cionea
cionea investiga-cionea dal profeaor Koch conaiata en haber
obtenido el medio de eatablecer an diag-
nostico icuiib:e de la enfermedad yde
hiber eocontrado procedimientoa para
combatirla. Jil remedio por el empleado
y que consists en ioyeccionea aubcataaeaa
de arsemco -e na demostrado encaz: pero
loa paciectaa, para curar, tienen necesidad
da guardar an regimen medicamentaaoa
continaado y de aer traaportadoB faera de
la region en que esta ecfarmedad impera.
El cfilcbre bacteri61cgo alemn acaba
da aer nombrado por Gaiilermo II. Con-
ipjero privado con el tftulo da "Excelen.
cia" con mctlVo da aaa trabajoa ea Africa
relatives a la ecfarmedad del aaeno.
Estada da absndsno ds la calls
Acsvsfo, tie Lares.
Entre las firiointn, flgaraa tfss d!stlsza!2 si
lorltss prcf ssr.
(De nuestro eorresponsal)
Diciembre 11. Con rcotivo del eatado
de abandono en qae ae encaentra la calle
de "Acevedo, de eata pcblaeion, han pre
aentado an eacrito ft esta ayantamiento
firmado por yeinte y cinco veciaoa, en an
mayor! a propietanoa.
Entre esaa hrmaa oguran en primer
lngar laa da laa aefiaritaa profesoraa gra
duadaa Maria Levy Gonzalez y Palmira
Velez qmenea con mucha dmculwd atra
viesan dicha calle para dar c!aaa en la
eccaela "Palmer
NOTAS Y NOTICES.
El inipector da alimentoa de Ponce,
icfotma al Dspartamento qae ha destraido
en la caaa comercial de Villate y Co., 8
aacoa de girbaczoa en mal estado con nn
peso bruto de 1794 hbraa. Loa at Cores
Villata y Co. han aolicitado el correapon-
dienta cartificado de deatrncoi6n con objeto
da reclamar ft la caaa exportadora.
Para exhomar loa restoa da an hija
Roaario Bochoma da Pare, ha aolicitado
permiao la aefiira Roaario R. viada da
Bonhome, da Sbana Grande.
El aargento da la policia insular dea-
tacado en Manatf, infjrma al departamen-
to qae en ana cnadra da aquella poblacifin
exute an cabal lo a tacado 1 parecer de
mnermo y qui ha ordanado qua aa proce
da ft aialarlo convenientamenta. Al miimo
tiempo augiere que debia girar una viaita
el inspector Veterinario del dutrito pot
aqaelloa lagarea en la aeguridad de que
habria de encontrar varioa animalea mfta
atacadoa da tan tamible enfermedad.
El tfiaial da aanidad da Manatf aoli-
eita que la Esan remitidoa loa reglamentoa
que exiaten reapecto & la crianza da avea
de corral dentro da laa poblacionea. Al
miimo tiempo aa qarja da que la condacta
del aargento de la policia deatacado en
dicho pueblo qae, aegua el refendo oncial,
produce denonciaa ante el joigado correa-
condienta Bin conaaitar con el.
El oficial da Sanidad da Rio Grande,
informa que en aqualla comarca no exista
la viraela pero qua crea convenienta qua
ae procsda ft la vacanacion general,' para
lo que aohcita qae el departamento la nom nom-bre
bre nom-bre an ayadanta da confianza para coman
zar la vacunacion, caao da que aa acepta
la propneata qae hace.
El Acting Sacretario de Paerto Rico,
remittal honorable Saperintandanta da
Sinidad ena eppia da la Ordenaoza del
Concejo municipal da Ban Joan aobre la
compra de terrenoa para el e&Ublecimien-
to de cementario y eitaci6n cuarentenaria
da animalea para in far me. El inipector
medico del Diatrito Norte, doctor Cordaro
emiti6 informa favorable 4 loa dessoi del
Ayantamiento.
Don Joaquin Ramoa da Anaya, veci-
oa da Ponce, ha aolicitado el programa da
ex amen para maestro plomero, cia objeto
de examioarse en .nero proximo.
El oScial da aanidad de Homacso
. icforma on caao da iehra (ifsidsa ea tl

SUCEBD POO GELOS

on Puorta do
Tiorra.
Un hsmbrs ccrtla tras ctro p:n:l
en nsr.D.
El otila si C.$ i Ii fi'i, p:rof zt;M: per
tl gc:r;:i Lrelrr, pi cs UzUto isu
cs!cs8------ n el cssjiblss! a Ca w tttet.
(JD nuestrt ton-espousal).
Diciembre 12. iMalditoa celoi! Voy
ft dar notidaa ft loa lectorea da La Corres
pondeneia, da nn anceao por eel jb, que pa-
do traer por conaecaencia la muerte de
an hombre ft no haber pnesto, reyiatlndo reyiatlndo-ae
ae reyiatlndo-ae da todo valor, loa pia en polvoross; y
adn asl pudo poneraa & aalvo penetrado en
la morada del aefior Pablo Garcia, vecino
da esta barrio.
Puer, Begun ae me informs, ft la 1 da la
tarda, aproximadamenta, ae vid venir ft lo
largo da la calle de "San Agastin", ft doa
individaca corriendo ano trae del otro, y
el ti timo, pufial en mano.
El del atentado aa llama Jose Reua y el
que pudo aer acaao gravementa agredido
(ieigel, qua solo aaho con an corta 6 rai-
guno en el boliillo del. gab fin.
Juan lieigel ae aaegura qae vivia pri-
mer amenta con la qae hoy ea eapoaa de
Jose ReuB, ft la coal aegdn ae ioforma,
ronelabala ft diario. Jose ft lo qua parece
encelado por eio, fragu6 criminal intento.
Be 'cms ana mzo uio da nna piedra,
en vihiA de qae no podia alcanzarla.
Deapuea aa dio ft la faga, aiendo captu-
rado por dicho aea con reapeto celoso
pclicia insular Joan Moreira.
ANCIANAS r.iUORlAS.
$5,000 ill reati dlarla.
En la actualidad doa ancianai da 66
aSoa aparecen como figuraa colminantea
de Naeva York.
Con la mnerte del maltimillonario Rus
sell Sage han tornado crecimiento laa doa
aefioraa citadaa que han permanecido en
VV all btreet alertaa en espera de la crisis
qae acaba, da ocurrir, preparadas para
hacsr uao da an dinaro y darla ampleo,
aalvando con el de ra rnina ft millarea da
personal.
Mistress Rcaaell cage y Mistress Hatty
Greea han" venido ft quedar nhora en la
miama poaici6n: la primera, modelo de
mo j area virtuoaaa y caritativaa, acaba de
heredar la fortana m&B granda que majer
B'gaoa haya heredado en America: 70 mi millonea
llonea millonea da dollara; y la aegunda eat4 ya
deade hace algun tiempo al frenta de nna
fortuna da 60 millonea da dollara.
Amboa tienen bo dinero an oro y parte
en pi6stamoa con interna qae dan caando
ocarra ajguna criaia en el mercado, y aan
qae en loa Eatadoa Unidoa hay mnchaa
peraonaa mfta ricaa qua ellaa, nadie tiene
tanta facilidad para diaponer de an fortuna
como eataa doa matronal, qae son hoy el
amparo de loa nnancistaa ntwyoxquincs.
Mutreaa Raisell saga no tiene hiioa, y
aa espera que au capital aerft invertido an
obraa da caridad, ya qae durante toda so
vida ha demostrado tanta tendencia ft ha
cer el bien al deigraciado y patrocinar laa
institucionea de caridad.
Mistress Hatty Green, por al contrario,
atesora por atasorar; cuenta con on hijo
que ea magnate de las empreaaa farrovia
naa dal paia y con ana hija aoltara qua
viva con ella. Boa rentaa aacienden ft la
anma da 5 000 dollara al dia.
EL HUCHICHO HELENDEZ PRQTA
genista da un soceso en Ptssrta
.. da Tlerra.
Klza raitr can al 001 istiri ii sacos di isalz,
I rtssltt) sraiiLSista coctoso.
(De nuestr eorresponsal')
Diciembre 12. A laa 3 menoa 10 mi
nutoa de la tarde de ayer ocnrri6 on ance
ao, en la pulperia del aefior don Joan
Mendez.
Tenia lite 4 la parta afaera del moa
trador. ana estiva da aacoa de maiz.
A dicha hera UegS ft la citada pulpe
ria el machacho de 12 afioa de edad
llamado J aan Melendezl intantando tre
par aobre la estiva hiciendolo, con tan
mala aaerte qae lea aacoa y el rodaron
por tieira, aaliando ta con nna gran
contusion en ana pierna.
Fa aaistido en el coarto de aocorro de
esta barrio.
Lamectamoa que esto haya sucedido
en la pulperia del a: nor Juan M&ndez.
COMERCIAL.
Loa nfiirea V. Cair6 y CompaBIa del
comercio de Naeva York ae airven par
ticiparnoa habar concadido poder general
para repreaentarlea en eata iala, al aefior
J., I. Lopez de San Joan.
Been exito deaeamoa al nuevo represen
tanta y ft la refarida comercial cuya carte
ala astimamoB.
1 1 ra;llci it Esptis.
La republica aa in? pone no aolamenta
en EepkSa aino tambila en el reeto ds
Earopa; yeaaa lo aa eata ocarrtendo aa
Alemama.
EapaSa ai faera convertida en republica
4 la vuelta da 10 afioa eataria 4 la cabesa
da 1m nacionei. Bsztxris aolamenta ea
tablecer tantaa escusU como igleaiaa
tantsi profesarea, como curat y frailea y 4
tadoa elloi hacerl&s naar trajea da laa qua
hacen 4 la m&szm ea El Cislo 4 $9
lo y 20. l izz-i-- n r:-3 n t

EL PEHSAJE AHOAL

dol Presidente.
chss trssossi!s5.tel8s sssntss.
t la t!3!crcsi sltsissiiSa da Pusrta Elca ap::ss
New York, Diciembra 7. El famoao
parto de loa montea da qae noa habla la
fftbala no harla completa jasticia al Men Men-aaja
aaja Men-aaja anual del Freaidenta de EtUdoa Uni
doa que acaba da remitir al Congreao da
Washitgton, y proporoones kilome-
tricaa vedaron 4 loa volaminoasa diaries
da la Rapfiblica j eao ea mucho dscir
darla publicidad completa an aua inconta inconta-blea
blea inconta-blea columnaa- Ea el Mensije, ft juicio
da la prenaa en general y en el qae aban aban-damoB
damoB aban-damoB noactroB, nn doenmento artificioao
monCtono, cum ado da invocacionei y
repeticionea da aua anteriorea discuraca, y
lleva en af el aello dal etadiata qae ia ha
dado cuenta per facta da que la re&tricci6n
da la actavidad individual en el aeno da
una nation bnrafttil no ea al mejor progra programa
ma programa que deba c araa un gobierno al frenta
da bob deabnoB.
Aborda el Presidente Roosevelt en ana
recomendaciooea 4 laa. Camaraa machaa
traacendentalea casationea qua tienen en
auapenao deada haca algonoa meses ft toda
la atencion del paia, y cnentanaa entra
ellaa laa qua ft continuacifin copiamoB por
el orden en que faeron tratadaa en el
auBodicho Mensaji: Una adicidn 4 la
famoaa Ley Sherman limitando loa abuaoa
da lea trusts, por medio da la cual, en
ciertos casos, aa permitan combinacionea
que obedezcan aua cl4naalaB; conceder
autorizacioa al gobierno para exammar
loa negocioa de laa corporacionea del mis-
mo modo qua exam ma al preaente la de
loa ban coa nacionales; nna ley ejneaminada
ft darla mayor elaaticidad 4 la moneda del
paif ; revision de la tanfa despus da laa
prCximaa eleccionea preaidencialea; contri-
bucion federal directs; exigir tributo 4 laa
herencias con destino 4 loa fandoa federa federa-lee;
lee; federa-lee; restricci6n del poder de loa tribonalei
jadicialea para la emisifin da inter dictos;
lnapeccion faderal de loa ferrocarrilea da
cada Eitado en la misma forma en qua
hoy ae hace con los vaporea destinadoa 4
la navigation da rios; ocho horaa como
limite de la labor diaria da loa obreros en
general; arbitra e obligatorio da laa diapu diapu-taa
taa diapu-taa entra el capital y el trabajo; fomento
de eacnelaa tonicB; enormea apropiacio-
nea para el aumento do la eacuadri; crea-
cioa de ac JJepsrtsjuenro da Mma; psga
del coato de laa electionee nacionales de
loa fondoa del teaoro pdblico; aumento de
la paga dal ajercito, y utiliiaci6n dal pre pre-ducto
ducto pre-ducto del eervicio da correoa extrargaroa
para aumentar la marina mercanta.
Da la doloroaa aituacioa da Paerto Rico
apenaa aa acuerda, como no aaa para
recordar entre lineaa eacaaaa qae debe
adjudicftraele Ia ciudadania americana 4
ana habitantea; pero no dice nada acerca
del seLgovtrnment. Adivinaae en su si-
lencio por lo tocanta 4 la aitaaci6n politica
da nueatra iala que la "Ley Foraker' le
parece de perlaa, y qua lle&a por ahora laa
aapiracionea da an pueblo qae ha eBtado
vmendo como el ataud de Mahoma, Bin
saber qufi faerzaa misteriosaB le aoatienen
en lo alto da aaa ichaitaa desdichas.
Loa problemaa nacionales aon tratadoa
por Mr. Roosevelt en an interminable
Mensaje da ana manera tan difaaa y tan
dbil qua no pareca aino que habiando
adivinado qua aa antigia popalaridad
entre laa maaaa de la naci6n desaparece 4
ojoa viataa, reeoje las velas da aa agresivi agresivi-dad
dad agresivi-dad da otrca diaa y aa coloca en la actitud
del homillado j contrito. Acaao lou afioa
-cumpliS cuarentiouave colabcren in in-aensiblementa
aensiblementa in-aensiblementa en el apagamiento da loa fae fae-goa
goa fae-goa rusveltianos, de aqaelloa fuegos qua
hicieron del Bough Rider an htSroe uni-
versal aefialado 4 la joventud da aqui y de
otroa paisea como figara digan de emularie
para la glonhcacion de la patria. Ya noa
lo dijo Lamartine, el gran poeta franci,
en aa inmortal Qraziella aludiendo 4 la
uflaencia enervadora del tiempo en el
eapiiita humane: "No hay coraz6n j6ven
que no asa libera!; no hay corazfin viejo
que no aaa comer vador."
Da todoa modoa, reaervado 6 aincero,
agreaivo 6 dfibil, al Freaidenta encontrarft
ana faerta oposici6a en el aeno de las
Camaraa para todaa bob recomendacionea,
puea alii le eaperan rivales de an miamo
partido, el repnblicano, para matar todo
proyecto tendenta 4 darla mayor preatigio
en el concepto del pueblo. Venido ft
menoa, diaminairftn las probabilidadea da
que, no aiendo 1 el candidate de loa aayoa
para el proximo periodo presidencial.
pueda dictar 4 la pi6xima Convenci6a
Republican el hombre qae deba aacedar-
le en la hist6rica Caaa Blanca. En el
Sanado la espera Foraker, an irreductibla
enemigo qae no daerme en bub trmcheraa,
y en la Cftmara de Repreaentantaa aban-
dan aua adveraarioa peiaonalea qua trata trata-r4n
r4n trata-r4n de dar al traita con bub propuestoa
proyectoa.
Hay quien asezura y noaotroa lo crea
moa qae, no cbstanta haber declarado
aolemnementa Mr. Rooaevelt la not ha en
qae recibiS la noticia del triunfo da aa
candidatara presidencial en laa d'timaa
eleccionea qae no permitiria 4 bub amigoa
la tomftran como recipienta para ana
tercera elecci6n, empieza 4 alimentar ea
aacreto la aspiracion al tercer periodo.
Peraonaje tan compicuo eomo el yetaraoo
Juez Brewer da la Corta Saprema da
Washington aeegard recientementa en an
diacnrso qua Mr. Itooitveit "jsgaba al
escondita" con el pueblo americano ea el
as unto da la Freaidencia. Y el Bough
Rider inaigne que ea fcombra que saela
lanzarie el mentia ai zocsro a nomorea
de vtlo en teeho, no 13 ha lavantado 4
refutar lai aaaveracisaai dal iuez. Da
aqui dadacea loa politico s qua 4 Mr. Roo
sevelt le place la residantia ea Casablanca
con aa isepirador ambiesta y qua ti.1 ves
' ena-'f;5a di 1 3' dsdarasiSa.

GOrJTOA LQS

FORUnCULO
Les seMos precedes da n tzm-
tete'p da nsmlirla.
El ifsstsr Sttssnzj ca igtsfi tnilsgD
t!sa esi iflssz.
Focal 'enfermedadea hay maa comunea y
maa deaagradables, pocaa qae hayan ana
citado tanta variedad da tratamianto. A
qua htcer contra la. vuelta de eaoa maldi-
toa grancfc? La antiaepaii; pero como?
JEacuchemoa loa Babies preceptos da nn
darmatfilogo da nombradia, el Dr. Babon Babon-tau
tau Babon-tau qae public6 en "La Clinica".
"Han viato aatadea, dice, an olmo ex
parsir bub aemillaa al vis&tt? Cubrirft el
terreno pr6ximamente nn ki'6metro cua cua-drado.
drado. cua-drado. Igualmenta proporcionadaa aon
todaa laa lesion es catneas microbianaa y
aprcximadamenta iambia loa fordnculoa,
naciendo cada ano da ana inoculation
exterior."
"Un diab6tico, un artiiUco, todo porta-
dor da nn laatre orgftnico eatarft evidonte evidonte-mente
mente evidonte-mente mfa aojeto que un hombre petfecta petfecta-menta
menta petfecta-menta aano y abaolntamente aalndable ft
contraer fordncaloa; pero aa necesita como
panto ds partida an germen patognico.
Una vez el primer forfinculo en evolucion,
loa microbioa paaan ft intactar laa glftnda-
laa pilo-aebftceaa vecinaa, laa contamioan y
provocan la aauda da nuevoa forunculoa
"Caalea aon Iob medioa da combatir la
diaeminacion de eatoa germanea? El jabo-
namiento, loa bafioa aalfaroaoa aon inaufi
cientea. El jab6n tiene en ai an inconve inconve-nianta:
nianta: inconve-nianta: limpia bian laa partea graaientaa y
aalitroaaa da la epidermis cutanea; pero ft
la vea laa gaata y laa mella. Lob bafioa da
aublimado aon magnihcoa, pero dafimoa a
causa da an texicidad".
El doctor Sabourau aconaeja an agents
antiteptico may encaz, qua 61 emplea en
an gran ntimaro de afacciones cnttoeaa da
laa mi's diveriaa formaa y con notable
ventaja. Ea el aulfto da zinc "Echate
en nn b;fio, qae contenga de 250 4 300
litroa de agua para cada bafio, nn ptqueta
da 15 gramoa de aulfato de zinc; la 'tal
aa diaaelva caii instant ineam en ts y el en
fermo toma en an caia 6 en el primer ea
tablecimiento an bafio verdaderamente
antiaeptico y aecante. El aulfto de zinc
no altara ni la ropa. blanca, ni el bafio.
Con esta solaci6n al 2 por mil y nn bafio
de media hora repetido diariaments por 15
diaa, el eo fermo verft extingairaa la ernp ernp-ci6n
ci6n ernp-ci6n forunculosa y harft abortar loa fordn fordn-culoa
culoa fordn-culoa en viae de evolution. El empleo da
la aal no dtfia ft esta dokia, no irrita la
piel: ft dosia mfta fuertea a tin ae aoporta
bien, pero la aensaci6n al aalir del bafio ea
mfta deaagradable: parace quaaa tiene la
piel arragada. En la proporciSn qae ha
indicado, el tratamianto ea senciilo y may
eficaz."
a n U N C I 0
Cspartsisnta t: Ir.t.rlcr da Puerto Rico.
Bureau de Obros P&blieas.Oicina del
Superintendents
San Juan, P. R, Diciembre 10 de 1907.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en pdblica subaata de la
construction da 4 63 ki;6metres aprcxima
damente de la carretera No. 11, Juana
Diaz-Cialea, section Villalba Divuoria, aa
admitirftn' en esta Oficina hast laa 10
a. m. del dia 30 da Diciembre, 1907, en
que aa abrirftn pdblicamente.
El preaupuesto aproximado da laa cbras
asciende ft $27,633.00.
Todoa loa datoa neceasrios, impreaoa de
propoaicionea y contrato 6 instrucci6n ft
loa postorea aa darftn en esta Oficina.
La Administration ae reaerva el derecho
da rechazar coalquiera 6 tods s las propoi propoi-cionea
cionea propoi-cionea y da adjudicar el contrato bajo otraa
conaideracionea qua las de precio eoli
menta.
For orden dal Comitionado del Interior,
J. J. Jiminet, Saperintendecta de Obraa
Public!. 21 v. a.
a Nuncio.
Cspaitisiato dsl latirlor da Puerto Rico
Bureau de Obraa P&blkas. Oficina del
IbvpernUndente.
San Juan, P. R, Diciembre 19 de 1907.
PropoBi cionea en pliegoa cerradoa para
la adjudication en pdblica anbaata da la
construction da 5 kilOmetroa aproximada
menta da la carretera da Barranquitai 4
Comer io ia admitirfta ea eata cficina hasta
laa 10 a. m. del dia 30 de Diciembre da
1907 en que aa abrirftn pdblicamente.
El preaupuesto aproximado da laa obraa
asciende ft $26 850.00.
i Todos loi datoi necesarioa, impreaoa da
propoaicionea y contrato 6 instruccionea 4
los poatores aa darftn en esta oficina.
La Administration se reaerva el dsrecho
da rethizsr cnalquiera 6 todas las propoai propoai-tionea
tionea propoai-tionea y de adjudicar el contrato bajo otraa
conaideracionea qua laa da precio aola
menta.
For orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimenez, Soperintendanta da Obras
Publicas. 21 v. a.
IstsTKi i l:s Mi
nil ti c.!:s,
JESUS RENDON ALMIRA.-Tiene
constant existencis da los aigoientaa ica
tromentoa: Flautincs, Fiautaa, Tercer o' as,
Oboes, Requintoa, Ciarinetea, Fagotes,
VioHnea, Violoncellos, Contrabajoa, Man Man-dolinaa,
dolinaa, Man-dolinaa, Bandurrias, Guitarras, Cornetiner,
Onovensa, Trombones, Baritones, Bomhar'
dines, Heliccnea, (bajoa) Tri&igaloe, Fls Fls-tilloa,
tilloa, Fls-tilloa, Redablantes y Bomboa. Mitodci
da BalfcO y para toda claaa da inEtrumsa
toa. Acccssrioi y mdaica en general
Baa Juia, F. R. Anartado sdm. 216.
CiUf til LV.-J1 21 y til ctm. 23,

TREASUEI DEPiETMENT OF PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLE3
En la Colecturia da Rentas Internas de Cayey, el dia 16 da Diciembra
del907, y los siguientes, dia por dia, 4 laa 2 do la tarde, serin vendidos 4 los me ores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de loa mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos quo fueron embaTrgados por no haber pagado 4 n
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos aegdn dispone la Ley da Rea-taslntemas.

PROPIETARIOa

Description de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Rivera Hermanos
Luis R. Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quifionos
12 cuerdaa
11 cuerdas
18 cuerdas
10 cuerdas
88 cuerdas

Pueden verse los detalles que bo deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efoctivo, lo menos el diei por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeift en caso de que dejare da
pa gar el resto de la suma por la cual le fue Bubastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verificO el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) Lucas Gimenez. Colector.
Aprobado : B. R. Dix. Acting Treasurer.

AL H UD

Ml
'Mm
ti
';l is.

DE
PUERTO RICO

Vino fortificante, digestivo, t6nlco, reoonstituyente, de sahor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Preacribese en las molestias del eatdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
& las mujeres, 6venes y & los minos.
aviso huy inponTAHTrr. anico vino aumwo
da S. RAPHAEL, et solo qua tiena el derecho de liamarse asl, el
solo aua es legitlmo y da qua sa haca mention en el formuiarlo del
Profesor Bouchard AT es el da iln clement y c, da Valence
(Dr6me, Francla). Cada Botella Use a la marca de la Uni6a de los
Fabricantes y en elpescuezo un mmtalldn ananciando el" C LET AS"
Los demas son groseras y peligrasas falstleacionss.

Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMAN09 y CT

m POL

Nuestros CARBONATADORES ymiquinas de embotellar, son del iSltamo ao
de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la iala: Barriles, con 10 decenas media botellas, sodai
de Ltmok, Fbambuesa, Gexgibbe, China, Zabzapabhilla, Cejboza & &.
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litros elegantemente env&sadoa.
Lea pedidos, 4 caalquier almacea da provLaioaea da esta cuidad, 6 directaaenta

Oontribuclonaa j
gastos aproximadoa

barrio "Culebras Alto"
barrio "Culebras bajo"
barrio "Pedro Avila"
barrio "Pedro Avila"
barrio "FarallOn"
S 23.09
$ 12.es
9 34.09
t 14.00
t 21.19

Preparacion Esencialmente Higidnica y
J.ntis(5ptica.
35 A0OS do EXITOS
es la mejor reccmendacion para prestatar tl
publico y recomeiidarle un YERD1DE?.9
Proscruatiuo Soborono
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADQ3.
CURA el reumatisnio Articular y Hascular.
Estimulante energico del orga&iscit.
Gracias al frescor de su perfume exquisito,
d sus propiedades higi5nicas y antisipU antisipU-cas,
cas, antisipU-cas, el
Alcoholado Indiano do Oruno,
es excolente para los cuidados do aseo do
boca los dieates y la piel.
Preparado por J ulio & Bruno. Guayama, P. R.
Boh'citese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lea
MuchachoH, Cerecedo Hermanos y demas establecimieatos
de buen tono.

EL SITIO
OAS FOESCO

ljlMiHMKQ 1

ETO1ML
c5
m
o
o
GQ
bfj
cS
m
T3
tt
ti
I
3
a 2
b o
d u h
O
Cm 3 bC
O
c it-
9
1S
En S
la
&C3
o
o
m
O
c3



"LA COSZSru E3 PUEK 1 0 klCu' 13 DE DI ICMBI12 B2 1S37

(Sneered tA JPost Ofioe at San Juan F-R
a $eoond class matter July 1900.
rnio ce si:::.:rc;:i u t::a u i:u.
Per medio da lot Agentes un ntlmiro.. $ 0-CS
Dixeota: Da Trimeitro oro........... $ S-23
Un Semestra ..$4-Srt
Un ao por adalantado $ 8-00
net ISxterior. Un aflo oro 8-00
JUAN ERASCHI.
Director Interino.

LA FRANQUICIA DE
"La J. G, White &
Comp." es aproba aproba-da
da aproba-da definffivamente.
Lcs ssnores Wiltoughby y Ward vstan
tam!iin en su favor.
Kunas csnstrucclonss ifa cinslnos j csrrttsrss.

A laa 3 y 5 minutca hajr en el aalfin dal
Conaejo Ejecutivo 9 craapjeroa que aon lcs
Mfiorea Dexter, del Valle, Willoughb,
Ward. Grahame, Groomer, Barboaa j
Diaz Navarro.
En el aal6n del publico estan loa repre repre-aentantea
aentantea repre-aentantea da la "J. G. White & Comp." y
el Lcdo. Hord.
El auditor aenor Ward ocupa hay la
meia vacfa del attorney-general tiene
encima de el la on paqneta da peri6dicoa
eatre loa qua vemos "La CcrreBponden CcrreBponden-cia."
cia." CcrreBponden-cia." Mr. Willonghby conferencia con el Dr.
del Valle y el Dr. Dexter con el aeSor
Ward.
Llega el aenor Sanchea Morales.
Comieoza la Besifin y ae apruaba el "ca "ca-lendario"
lendario" "ca-lendario" qna poblicamoa ayer y ademaa
loa aigaietitea informr-a y solid tad ea da co
misionea y del Comiaionado del Interior.
$18,000 para conatrucci6n da 4 pnentea
en el camino de Humacao & la playa de
Nigut bo. $20,000 para conitruccion del
camiao de Homacao & plara de Naguabo Naguabo-$2,000
$2,000 Naguabo-$2,000 para camino de Fajardo I Na Na-gaabo.
gaabo. Na-gaabo. Un nuovo empleado con $75 mensualei
para la oficina del Intaricr. Otro para
icapecci6a da mnellea con $1,200 al ana-
S&icfjrma deif&vorablementa la peti
cidn da anticipo da $10,000 hecha por
Cabo Rojo para camiooa vecirales. Lo
miamo nna aolic'tud de tranfarencia del
muaicipio delSan German, para emplear
$1,200 en caHea y aceras, por no utar el
Conaejo aotorizado para iomiacniraa en
etoi aanntoa.
Al municipio da Cidra ae le dice que el
Conaejo Ejecutivo no pnede intervenir en
la tranferencia da crgiito de $50 qne ae ha
conanltado.
Mr. Gromer entrega & Ward nnoa pa
peles, estale d& laa graciaa corteamenta y
el Dr. Dexter hace nn "guifio" Bonrien Bonrien-dose.
dose. Bonrien-dose. Viena la franquicia da la "J. G. Whits
& Comp." Expectation, puea el aefiar
Willonghby deja la preaidencia que ocupa
el Dr. del Valle, y va & hacer nao de la
palabra.
Dice el Sacretario de Puerto Rico qne
no ha tenido el gasto da eatar presents a
laa aesionea del Conaejo cnando ae ha dia dia-cutido
cutido dia-cutido el aaunto traido ahora da nnevo &
la conaideracifin da eate para an dtfiiitiva
reaoInci6n; pero qua por loa itf jrmea que
ha dado la prenaa, loa qua ha aeguido con
todo interna, ae ha enterado peifdctamente
da toda la argumentaci6n aducida para
tratar el aaunto.
"Ei evidente continda el aefior Wi Willonghby
llonghby Willonghby qua el Conaejo ha conaiderado
mny cuidadoaamsnta eate aaunto diacutien diacutien-do
do diacutien-do y taniando en caenta todoa loa puntoa
que en 1 pudieran aparecer dndoaoa, loa
que ae han estudiado plenamenta."
"Y desao manifeatar qua al diaponerme
& votar en favor de la franquicia, ea por
qua creo ver clar amenta que estudiado el
pro y el contra del aaunto, debe decidirae
ea favor da ella."
"Loa puntoa que podian aer apreciadoa
en una d otra forma eran priocipalmante,
de una parta el deseo del Conaejo de Boats Boats-ner
ner Boats-ner laa mejorea condicionea de una fran franquicia
quicia franquicia en favor da la comunidad como ix
preii6n del deseo publico de traer nn fa'
rrocarril a!6jtrico, juzgSndote esia como el
mis conveoients, y el temor de no tenerlo
en nioguna forma. Y no hay duda de
que la forma de la vctacifin aerfa en favor
da aqua! project 3 aiempre qne noaotroa to1
viemoa la aegaridad de taner eae ferro ferro-carril
carril ferro-carril electrico rtentro de poco tiempo,
como lo reclama la necesidad publica, caao
de qua el Conaejo inaiattera en no admitir
otro cambio. Pero me pareca qua nicga nicga-no
no nicga-no ds noactroa podil apreciar con tada
afgoridad laa conaecutnciaa que ae deriva deriva-rfan
rfan deriva-rfan con no aprobar eita Ordenanza en la
forma qua ahora aa prcaenta.
"Creo, ccmo la mayorfa da lea aeftarea
del Conaejo qua el no conceder el cambio
aolicitado por la Camps fifa traerla .como
cmaecuencia la tnspenai6n de loa trabijoa
y conitrucci63 de eae ferrocarril en cnyo
ciao e! maa rfipido trafico en eae extenso
6 importante trayecto, aerfa demorado. Y
Ja cusstifin aeria entoncea da ai esa demora
lo aerfa durante corto 6 largo tiempo. Ea
to deba ir flair iadndablementa en la reao'
luc!6a que haya de adoptarie."
"Doa puntoa da importancia aa presen
tan & conaiderar. El nno la ventaja, que
yo creo relativa, de nn aervicio de ferroca ferrocarril
rril ferrocarril por electricidad aohre el de vapor y el
otro taner que aceptar. caio da no permi

tiraa el cambio noa demora, qna pneda aer
dor ant a considerable eipacio da tiempo,

para la conclusion de esa tan neceaario fa
rrocarril."
'Y ai Hen yo creo prtfcrible de todaa ma

cersi a' ervicio por la electricidad.por mis
qna disienta nn tanto da la opim'6a da mia

a mi go l del Uonaejo qne oreen qui ea nna
considerable ventaja la que im plica el

asrvicio e.ectrico comparadu con rl de va va-dor;
dor; va-dor; paro por encima de todaa eaaa opioio opioio-cea
cea opioio-cea eiHimo lo mi importante el taner hi-

cho el farrocarril y poder ditfmtar ds sua

Veati jai para aa m&i rapido trlfico, den

tro dtl ms brev phza de tiempo. Eao

E3 la laaportanta.
"Y ai as creyesa con motivo aearuramen

ta fandada, qua instatiendo en la inatala

d6H eel aervicio elSctrico lea banenuios

EobraeIvda vapor faeran coosidarabloi y

qnel podiera aar uitalado en breve tiem

fo, estosct: babrla use jctiBcsci6n para

SE .flPOOT LA LE LE-cliD
cliD LE-cliD on Puerto de
Tierra.

Ll-mzn la stsnsion H ssrgsnto lg'

Cisssn c:t l t!cs!ii tfila cluSsi isstals ta
el bsrrla m b!b!!ottci.

De nuesiro eon espousal)
Diciambre 12 La leche continda en
bub trece en este barrio. Diariamenta Be
ve en loa perifidicoa de la cindad, que
dot Boa de depoaitoa de leche aon dennn'
ciadoa, per vender esta lfqntdo adulterado.
NcsotroB esperamoa, que cada vez qna
loa inspectorea da aanidad, viaitan eatB
depfiaitos, y antes de hacer algnna dennn
cia, Be fijen en ai eata bienadnlterado, dicho
lfquido y en obaervanfpoca higiena en loa
en vases, para que despuea quj bo haga la
denancia ante loa jueces, Satoa loa casti
guen con todo el rigor de la ley, para que
otra vez no adulteren el aabroso jugo
Uctao.
Llamtmoa la atenci6n del aargento
Igaravidez para que H6 6rdenes & la poli
cia de detsner & todo individuo, que ande
por laa callea de eate barrio en franela 6
camiaeta, por creer eata nna cnatumbre
may faa y poco cnlta.
Veriamoa con gaito que nueatro act!'
vo y celoso alcalde, sa tomara el emotfiD,
de montar en eata birrio nna pequefia bi
blioteea, para que asi tanga donde ir al'
gunaa noches, la jnventud estudioaa.
El policfa iosnlar Jnan Moreira,
deatacado en eate pneato, viene preatando
bnenos y excelentea aeivicioa. Honra el
uniforme que Ueva.
Loa comerciantes de eata barrio noa
dicen llamemoa la atanci6a la compafiia
del trolley, abbre el alnmbrado qne tienen
estableciao Sitoa, puea bo empieza i dar
lnz muy tar dp, viadesa ellca cb igadoa
& mar 1 4m par as de gas 6 bojfas CBtearicaa,
Anocha faeron aorprendidoa jugando
& lo prohibido loa Biguients individuos:
E. Toledo, Isaao Acosta, JosS Lamela,
Sergio Qoijano, Jobs' Feliciano, Cris6ato'
mo Garcia, Catalino Cruz y Juan Ayala.
Eata aervicio lo preataron loa guardiai
Moreira y Girona.

tratar da poaponer la aprobaci6n de eate
cambio en el Consejvaun corriendo el pe
ligro da una auapenaida que en eaa caao no
presentaria loa peligroa que hoy. Pero
me pareca qua laa ventajaa que podrfa

reportar el movimiento da eaoa Irenes por
medio de la electricidad acbre la faerza de
vapor, no ju t fica el que sa arroatre el
peligro de la referida paralizad6n. Y
menoa cuando no queda abandonada la
idea de que el aervicio e';trico Beastable'
cido en una fecha prfixima."

"Ahora bien, aefior rreaidente, ai el

Conaejo aprueba eata enmienda la fran

quicia de la Compafiia, aparece como ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo nn gran fvor a la empresa, qne
despuea de todo ha Hegado & diaponer de
nna concesifin qua ya ha aofrido otraa
tranfiformacionea; pero yo ereo que el Con-

sejo at quiere eooperar como debe al mayor

progreso de esta isla, en easos como este,
. I A

aeoe prestar un auxino jumo y convemente
& las empresas que & est progreso han de
eontribuir grandemente eon el estableei estableei-mien
mien estableei-mien to de esos aervieios

Explica el aefior Willonghby como en
muchoB paisea y eapecialmenta en loa de
c!ima tropical, laa empreiaa de eaa claae
ob tienen subsidioa y anxilios de loa gobier
noa en forma de pa go de intereaea y excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de contribucionea para la conaerva conaerva-cidn
cidn conaerva-cidn de bub lineaa, lo qne no oenrre en
Puerto Rico en eata caao, en donde eaa
empreta en cuanto termine ans trabajos y
comience la explctacifin de bub lineaa, ae
convierta en un nuevo importante con con-tribuyente.
tribuyente. con-tribuyente. "Ahora bien continda se reservan aV
gobierno en esa concesidn, tal como ae
varfa y apeaar de loa cambios, derechca y
accioneB por medio de laa qne pneda aquel
hacerse cargo del ferrocarril cnando & eato
haya lugar y aa crea conveniente, de lo
qua reaulta qne fandamentalmenta la
Compafiia tambiln en eate panto, queda
en peores condicionea qne las qua en otros
paisea fancionan."'
"Ahora bien, padiera entsndersa que el
Conaejo no haya hecho el mejor negocio al
tomar en cuenta aolamente las manifeata
cionea de la Compsfila para permitirle que
no preate la mejora da nn ferrocarril el6o el6o-trico,
trico, el6o-trico, pero para eeto hay otra raz6n muy
digaa de conaiderar y es la aituacifin fiaan fiaan-ciera
ciera fiaan-ciera porqae se ha venido itravesando dlti
mamenta en loa Eatados Unidos, cnya
crisis ecoc6mica noceariarcenta ha tenido
queafdetar S todaa laa empresas que alii
como aqui, neceaitsbai desenvolver sub
negocioa dentro de laa ficilidadea qua en
gpoca normal sa obtenian. Etta Compa'
fifa ha tenido puea qne tocar Jaa conse
cnenciaa de esa crisis econSmica.
Y yo eapero qna, puesto que la Comi
ai6n que entendiS en esta a sun to tratd de
obtener y ha obteaido las mayorea vanta
jaa poiiblen, lo rat jar que podria realizarae
ea aprobar el cambio 4 fia de que Iob tra
bsjoB para la terminaci6n de eaa impor
tanta via da comunicacifin no aufran nin
gnna demora y el ferrocarril queda termi termi-nado
nado termi-nado deotro del m&a breve tiempo. For
todaa es 'a razones y las que ha viato pa'
blicadas en la prenaa y faeron preaentadaa
ante el Conaejo al diecutirae antes esta
aaunto, ea que me inclino a" votar en favor
de la ordenanza preientada."
Termina el Bcfiir Willonghby y hace
entonciB uao da la palabra el Auditor aefior
Cabot Ward. v
Dice que, como todos saben, hace mny
pocos dfaa que ha ngreaado delosEs delosEs-tadoB
tadoB delosEs-tadoB Unidoa en donde ae encontraba
cnando ae discntid el aaunto de q ahora Be
trata. Que si no se hallara el caso en
el eatado an que sa encnentri, 61 aegara
menta hobiera ayndado la primiUva opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n de loa isfiorea Groomer y Banchsa
Morales.
"Ma preientaifa aqui continna al
fior Ward solicit tndo que la defiaitiva
reaolncidn de eata aaunto foera demorada
nn poco mi-; paro como entiendo qna
esa peticifia ha aido considerada duranta
muchas aemanas no he de pretander qna
nusves plazos Bean realizadea por la sola
canaa de eatarsa pendianta da la emisidn
da mi veto."
"Ahora bien, como mi veto no afdeta
ria en manera algnna el rssttltado del
tsanti pnesto ahora an$a el Consfjo y
coxao il Ktadla oca s 1 ha psIia bscsr

POO I LI AG Pi 11

asarnblea obrera.
Komlres if 3 Iss iJsIsgdss'qsa esis esis-tiraa
tiraa esis-tiraa a ella el caminga piofe.
Estiran Uzhlto u;::::::i:i lcs t:rcr:i it l:s
mis Isssrtsstss psSlss'ssss h li Isla-
-'En la junta central del "Circnlo Obre Obre-ro"
ro" Obre-ro" bo han recibido ya loa nombrea de los
delegados qna aiistir&a & 1 aaamblea el
domic go proximo como repreaantantsa da
diferentes asociacionei obreras del pais.
Los delfgados hasta ahora son: Pedro
Figueroa, Martin Coatoso, Pablo Giraldez,
Victor Eapino, Lorenzo Fadilla, Andrea
Rodriguez, Heraclio Melendes, Eladio
Castro, Luis Bardegner y Adolfo Kora,
por la junta central del circnlo.
Por los albifiilea de dan Juan; Paica Paica-Bio
Bio Paica-Bio Figueroa y Luis Bantezal; por los
panaderoa de Ban Juan, Marcelino Quifio Quifio-nez
nez Quifio-nez y Etanislo San tana.
. Loa obrero de Puerta de Tierra, y los
de la Marina, han nombrado ens delega delegados
dos delegados qne no han enviado bus nombrea & la
junta central. Lob Pescadores nombraran
& Evangelists Rosario y Vicenta de Jesda.
Loa obreros, Natalio Bayonet y Angel
Ndfiaz, son delegados nombrados por el
pueblo de Cfguas.
Tambi6n eetarfin representados, los obre obreros
ros obreros de Arecibo, Utuado, Adjnntas, Ponce,
Mayaguaz, Fejardo, Bayam6ay Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. La aaamblea ae celebrarfi proba proba-blemente
blemente proba-blemente en el aa!6n de la Camara de de de-legadoa.
legadoa. de-legadoa. .'
por los informes que obtenido y lo qne
ha vi&to pnblicado en loa perifidicoa, ma
ha dado basa para formar mi opinifin in in-clinfindola
clinfindola in-clinfindola de nn lado del aaunto, he de
manifestar que ettoy en favor delapro'
posici6n tolieitada."
. "El aefijr Willonghby ha explicado
aqui sn critario, y las razones por 61 ex
puestaa son las mismas qne yo tengo para
eatar en favor del cambio solicitado. Sin
embargo deseo decir alganas brevea pala'
bras como mayor explkaci6n de mi voto."
"Me ha gnstado conocer toda la diacnaifin
en la forma que ha viato sa ha pnblicado
por loa perifidicss (La Correspondeneia
publied todo el debate de la Ultima sesi6n
enqueseiratS eon toda txtensi6n el asunto
j el ai fior Ward tiene encima de sn mesa
coleccionea de esta diario y de todos lea
dem&s de la ciadad) y de laa entreviatas
que frecuentemente he celebrade deade mi
regreso, con loa aefiores da la Comisi6n,
obtanieado todos Iob infsrmes y datos poai
bles reapecto del aaunto de la franquicia
del "Salto" de Comerio tal como dltima dltima-menta
menta dltima-menta se halla, asi como de los cambios
solicitadrs por la Compafiia del ferrocarril
de Rio Piedras & Cfiguaa, y he quedado
impreaionado con laa manifeatacionea" de
esta empress, respecto de tener qne auspen
der las obras tan adelantadaa ya, y perder
la oportunidad de nn rapido servicio de
trfifico entre Rio Fiedraa y Cagnaa por
medio del ferrocarril, caao de no concederaa
el cambio aolicitado."
"Esta es, por otra parte nn paao may
radical, pnes con 61 parece que vamoa
abandonar la idea de la nrb&nizaci6n del
trayecto de Rio Fiedraa 6 Cagnaa, ya qne
Uevando la linea por otra parta podria
entenderae que no podrfi realizarae aquel
proyecto. Estoy de acuerdo con el aefior
Willouhby en que la constrc:cci6n de eae
ferrocarril sea de vapor, ea muy neceaa neceaa-ria
ria neceaa-ria medida pnes es nrgente toner nna a
gura y rapida comunicaciSn entre Rio
Piedras y Cfiguas. La urbanijacifin en
la carretsra min alii de Rio Piedras, po po-dr&
dr& po-dr& conaiderarae por-ahora como una coaa
dificil sino impoaible; pero ai ae abandona
eaa idea, en cambio sa facilitan comunica
cionea da CSguaa & otros puntoa como &
Hnmacao, ya qaerealizada la maa ripida
comnnicacifin con eaa cindad, el hacerlo &
otraa regionea de eaa parte de la iala ea
maa factible".'
"Ademfta, las referencias qne ha hecho
el st fior Willonghby respecto de la sitaa
ci6n econ6mica de los Eatados Unidoa en
conexifin con este aaunto y loa argumentoa
baaadoB en la forma de eBtablecer lineaa
de ferrocarrilea qne ae obaerva en loa pai
BiB tropicalea, en lo que ae refiere ft anxi
Hob para la conatruccidn y conservation
de eatas, aon exactaa, pues aun euando la
situacidn finaneiera de los Baneos ha me1
jorado mueho en loa Estadoa Unidoa duraw
te esias ultimas semanas, loa negooioa de
esa indole habrdn de iteguir paralizadoa
durante algunoa metes mas. En la base
del gran ciSiito que alii se diafrntaha por
la gran prosperidad qne se Bantia, aa hi
cieron negocioa en nna eztenaa eifera
aumentando la circulaci6n de papal de
ere- iito de nna manera considerable y
cnando aa vino & conocer la verdadera si
tuac!6n de eaoa negocior, aa produjo el eata
do de cobbb que.impide ahora y por algan
tiempo qne aquellta Bociedaa y Banooa
pnedan extender ana negocioa & otrca
paiaea."
s"Por otra parte, el aervicio deba aer
modificado en manera tal qne ae asegure
el maa aegaro trafico entre Rib Piedras y
Cfigaas y yo he de manifeatar qae & me
noa qae eaa condici6a no se estableciera de
manera, firm no votaria en favor de la
concecion Bolicitada; pero como tengo en'
tendido qne el Conaejo aa reserve el dere
cho de intervenir en cualquier ccasioa
para el cnmpUmianto de laa condicionea
del mejor aervicio de la Compafiia, eato jus
tinea el qna ae vote en favor del cambio
"Por lo tanto voto en favor da la pati'
ci6o; en primer lugar por qae eata Compa'
fiia no podria llevar t cabo la terminaciSn
de eaaa obras en caso de qne no ae conce
diera el cambio, y la construccifin da eaa
linea da farrocarril ea da impreacindible
necesidad. En aegnndo lugar por que" po
demoa hacer frenta & toda dificnltad qua ae
prsaente en el bnen servicio de eaa coma
nicBcifin, con arreglo & las atribaciones qne
aa reservo el Conaejo, y en tsreer lngar por
que tengo entgra fy confiansa fa laa ar ar-gamentaciones
gamentaciones ar-gamentaciones qua aqui aa han preisotado
por loa aofiir d Conaejo al tratar anta
riori d6a da Este asnnto.
For r del cambio aoli'
citad
Te. ard y el Freaidanta
prrga los aefiarea dessa
hacer ra. Silencio. A
votar.
Diet aa prcnuncian ea
favor sambio aolicitado
'para p rvicio de trfiSco
entre R naa por medio ria
Vapor, c tmino para c;ta
blecerlo eWtricidad. lei

" a;fisrea Valla, A??

POErjon noDfiDA

sbbbb m mmm
La raspsro, isspafis;. to na nzm
Isvsstfgjcicnss,'; la p:Ii:ia to
Cetina. TV
l':igru(!2i izltlti psr il CtsSsa 1 la
.... Cc'ssJi EspsBoH.' '.
(Dt nueatro eorresponaal.)
1 Diciembra 13. El cabo' da la policia
insular comandanta del pneato de Catafio
aefior Rsfael Navarro, acaba de prestar nn
importante aervicio, reenperando nn reloj
de oro qne le fae robado al aefior don
Joae I. Vazquez, empleado de la Porto
Rican American Tobacco Company da
esta cindad, hace como 2 mesas.
Anxili6 al cabo Navarro el policia
Muriel.
Machas faeron IaB geetiones hechaa por
amboa individuos por conseguir la citada
prenda, hasta que aatisfactoriamente alcan alcan-zaron
zaron alcan-zaron au objeto.
-En nna elegante erquela de invita invita-cifin
cifin invita-cifin de la sociedad "Crema de la Javen Javen-tad"
tad" Javen-tad" ae me invita para nn gran bjile qae
dar& dicha sociedad en loa Balones de an
centra' el dia de afio nnevo. Agradecemos
la deferencia de esta cnlta sociedad.
Una comisi6n del partido nnionista
de eata cindad preaidida por el sefior don
Angel Catero paad 6 San Jaan ayer &
cnmplimentar al Hon. gobernador Mr.
Post por sn regreao & eita iala.
El preatigioao caballero don Armando
Morales ha fijado an residencia en eata
cindad, por lo qne podemoaifeiicitarnoa por
tener en nneatra aociedad tan meritorio y
culto elemento.
En brey e Be llevara 6 efacto en eata
cindad, la boda de nna gentil y agraciada
aefiorita, hija de ana diatinguida familia,
con nn correcto y distingaido cficial dela
policia insular. Gaardamoa por ahora el
nombre de eaa enamorada pareja ofrecien ofrecien-do
do ofrecien-do decirlo tan pronto ae Ueve a efacto el
enlace, para cnyo acto he aido inyitado.
May pronto empezarfin lea trabajos
del templo mas6nico cnya obra ba aido
rematada por el competante cbrero y
experto albafiil Pedro Santana.
El Casino de la Colonia Espaflola da
eata ciadad tuvo nna gran pSrdida ansche
conaiatante, en haberae caido, deatrozandoae
completamenta, nna harmoaa lira de cria cria-tal
tal cria-tal qae habia coatado $320. Verdadera
joya de arte qae habia pertenecido &
elementOB de la nobleza de Madrid.
Hay animaci6n para laa miaaa de
agninaldo que pronto empezaran en esta
ciudad.
La directiva del Casino de la Colonia
Espafiola, de la que ea presidents el acau acau-dalado
dalado acau-dalado comerciante don Manuel Perez,
con el objeto de que nnestraa bellas damas
eaparen alegremente el nnevo sfio, pienaan
ofrecerles nna jaranita en loa aalonea del
centro. Digna da aplanao ea tal idea.
' Don Ignacio, Diiz, duifio del caf6 caf6-reataurant
reataurant caf6-reataurant "El Teatro", pienaa obaeqniar
ft ana abonadoa con nna cena la noche
bnens,ipara la qne invita ft dca periodiataa
de San Jnan. No hay otraa invitacionea
particnlarea. Sabidolo bien montado que
tiene el amigo Diaz an eatablecimiento, y
aabido tambi6a lo corti y atento qae ea 6!,
indadablementese pasarft nn buen rato.
Invlttclfo pin sn bsrqiiiti.

El comite de recepci6n al gobernador
Post ha tanido la cortaaia de invitar ft la
direccidn de "La Correspondeneia" para
el banquete que tendrft efacto mafiana ft
laa 8 p. m. como demostraci6n de simpa
tiaa al referido fancionario.
Be calcnla en 100 loa conenrrentea y en
elloa figuran peraonalidadea de laa diatin diatin-taa
taa diatin-taa agrapacionea politicaa de la iala, pren
aa, coloniaa extranjeras, banca, comercio,
agricnltnra y loa mia valioaoa alementoa
de eate pais.
Eatimando la cortesia "La Correspon Correspondeneia"
deneia" Correspondeneia" tendrft au representation en eaa
acto.
Uosstrrils Vsgt safri bsi cilii.
En la mafiana de hoy foe" condncido al
hospital municipal deapues de recibir la
primera cura del practicante Sr. Clandio,
el eativador del mualle Monaarrate Vega
que eatando en au trabajo en el vapor
"Mataapequa" aufriO varias leaiones en el
coata'do derecho y rodiila.
SantimoB el parcance y deieamjs majo;
ria al honrado trabajador.
Dsbsn if a la escuela.
Los vecinos de la calle del Sal sitio
comprendido entre San Juato y Tanca, aa
qaejan del crecido ndmero de muchachca
que todo el dia eatftn jogando bolaa, pelota
y lanzando piedraa, habiendo roto variaa
vecea Iftmparai y otroa objetoa en laa aalaa
de dichaa csaia.
Sa hace neceaario qae el policia de aer
vicio averigua qaienes aon loa padres de
eaoa mnchachoa y loa den untie al juez
competente, puea no es jasto qae el vacin
dario este" obligado ft permanecer con laa
pnertaa cerradaa para no aar victim a de
nna padrada. Eaos muthschos deban eatar
en la escuela y no pronunciando todo ge
nero de palabraa malaonantaa.
Sabemoa qua va ft preaantarae nna que
ja eobre estoi hechoa al jefa de la policia.

Groomer, Ward, Diaz Navarro y Graha
ma. En contra loa aefiorea Sanchez Mo Morales
rales Morales y doctorea Barbosa y Dexter. 7
contra 3.
Sa levanta la issifin ft laa 4 menoa 18
minntoa, y en ess memento Upgsn al aa!6n
laa at fiorea Here ftadea Lopes, Baia y Ca
mafias, del Comitfi de reception al gober gobernador
nador gobernador Post, loa qua invitan al banquete
acordado en honor da eate ft loa Befiores
Groomer y Grahame qae aceptin aegaida'
menta.
El Comitionado de Instrnccifin Dr.
Dextar Bolicita del aecretario da la Cftmara
da Dalegadoa aa le facilita el aaldn da sesio'
nca da esta caerpo para la celebraci6n de
la aiamblea da Juntas Escolarea qae ae
lhvarft ft tfucto loa diaa 27 j 23 da loa
corrimtaa.
Ansa .ls!sltsS!
Ea verdaderamflBte nqoialto el lartido
da finaa enen;iav jbcnep, sgaas para ba
fio, dsntricos'y po.voa pata la cara qua
signa recibisndo el "Fcpalar" rial iest
Araexiao Salaa ea tsdss lsa vaporea qua da
Esrcj jr Arspisa Ursa ft Esa Jcsa,

BJI

de GAIL de GSAFQYilAOT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden,' indicado en la Fosfaluria, la Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutrition. esta comprometida. Se prepara tambien en forma da

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias

' T H3 ATJ T

El MORRHUOL, asociado d la creosota pura v rica en Gavacol

constituye el mas poderoso antisptico de las eniermedades del Dulm6n. v se

I I 1 !i f l l ii ... 7.-

i euipiea cuu caiio eu loaas ias eniermeaaaes aei pecno, tisis, consancionv Ademaa,

uc sua piuuicuiiuca uiuau i.auuras ei ju.urr.uouj. wireosoiacio QQ

Cnapoteaut que con tiene el pnncipio activo del aceite de higado

ae uacaiao se receia en ios resinaaos aescmaaaos. cttarros.

i ..-.

nronquiiis, eic.

PARIS, 8, RUE VIYIEMNE, y en todas las Farmaclas.

22) HT SB

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. AGanza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y A los que estan privado3 de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

a los nifios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

fica influencia la denticitin se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

IK

n

a

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

lactones papa el Gabcllo s

MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

j&ffua do Colonia Modern Style

Pgrfumeria V- RIGAUD, 8, rne Ylrlenae, Paris, j en todas las PerfBmerlaa.

Li Luni to j L!:r.

En este acreditado establecim.ento ei

publico hallard eiempre un surtldo com'

pleto en mercanclas de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, desde la maa modeeta muaelina de
ciDco centavos haeta la maa rica "Pongle

oijK legiuma ae ia umna.
Tanto Dara damas como nara caballeroa

el surtido ea de lo maa varfado que pueda
concebirse. En telas de seda, lana o algo algo-d6n
d6n algo-d6n no se puede pedir mae; hay para todos

job gustos y para loaas las rortunas.
Ultimamenle se han recibido los siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estan llamando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del pflblico por su calidad y baratuia:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
Bombrillas, velos para la cara, medias,
Calcetines, Corbatas. Canaa esDafiolas.

Cortes de pique para chalecos, id. de Casi-

mirpara pantaiones, Colchas de punto,
Id.de Damasco Driies blancos de hilo,
Id. asargados. Cretonaa de hilo cara sabi-

nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio-

nea ae seaa para aaomoa, onaies de seda,
Blusas bordadas, Cinturones, Rasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para luto, Cubrecorses de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Caslmlrea y en
fin an surtido tan variado que eerla impo
sible enumerar.
Un paseito por la Luna y verfila laa no no-vedadesque
vedadesque no-vedadesque encierraeste bonito satelite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derlt
derlt Bro-derlt de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumaa de
todas clases

I

YA LLEGARON las medias francesas

para nifios que esperaban en la VILLA

DK majjkid. J-ias ramilias que deeeen

comprar esta mercanoia absolutamente ga

ranuzaaa, pueaen soiicitana en este e,sta
blecimiento. Ademas del color negro pro
pias para colegios, se han recibido en otros

colores desde sso & $4-00 la docena. Tam-

bien recibimon un magnmco surtido en

FALDAS y ENAGUA8 para Sefloras-

PAJAMAs para nombres.asl coma un buen
surtido de Calcetines franceses, Perfume Perfume-rfa
rfa Perfume-rfa de los mejorea fabricantes de Europa
(incluso Guerlaln), el mejor Pafio de brlllar
que se importa en Pto. Kico; un explendi-

do surtido en CASIMIRES para la proxi-

maestacion y jas lejiumas pjjne aPLK
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizaci6n de
TIRAS BORDADAS ft menos de la mitad
de eu precio. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. Ban Juan P. R.

DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIRUJANO.
Cirujia General, Partos 7 Enfermeda Enfermedades
des Enfermedades de los nifios.
Horaa de consul tas de 7 & 9 a. m. 7
de 1 & 3 p. m.
Ponoe-calla Major ndmero 21. Telefono 29

UT!EOTI..
DE JOSEF A ECHEVARRIA. Pla Pla-sa
sa Pla-sa Principal 28, Ban Juan, Puerto Rico
Por cada 10 centavos que as gaaten hasta
el 12 de Enero da 1908 aa otargara" una
papeleta da ana linda mufieca j un objeto
da arte. Hay cfettcB R-'igi-aoi, Jagne
tsi 7 artlculos de novedad para Benor&a.
d. p.

Itlaararlo. Balldas da BajaiaCa j Capi.
tai BimnltaBaamanta.
Bias laborabla taaSana I, T.C5, in
l.5 U.fi3. Tarla 1S.15, 1.13, 1.15. 4.E3, I O
fl.EJ.
Claa ftstivca. ZlaSaaa I, T.CS, I.C3, t.I
rll.Cl Tarla 13.15, 1.C3, S.C:, I.E3, 4.S3
CUlataa fcaxatoB para filaa faavci. Sa
CataSa f CiTasaaB, Ida j vnalta 1 class
8Si !aa tMI. Da Etf asaCa f C7as2
7vila 1 claa t315, I clasa 313.
LUlcSa crssa C Clt&l f Gatso ca
- flast 4 tmtmut. ,
Kayiri, 11 EsjtlcsSit a i::i

! ATENOION"

Pedid los siguientes afamados articu os:
Cerveza alemana marca BURGEEIBRA.U (la mejor qua so im

porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ .A
CUE6TA (Haro.)
Cerveza americana IVIPRIAL extra en botollas de cristal
bianco. Magnifica present aci6n.
1INUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre dxito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"LA MANONEGRA" (Patenteprimera).
' "LA GOiNDESA (Primera extra.
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILL4R Y COMP,
San Juan, Puerto Rico.

GONZALEZ PAD I H IIHOS.

Sombreros, Cascos j Pamelas para Senoras j Ninas, los filtimos modelos j preclaa
de $1 a 84 que representan el doble da u valor. Flores artificiales, Cintas esoacesaa
de 30 centavos a 15 centavos como precio excepcional: Abanicos, Abrigos ia seda,
Cinturones elasticos j de seda un extensisimo surtido, Velos para sombreros, Coraatas,
Perfumena de las mejores fabricas j en artfculos de novedad y alta fantasia propioa
para presentes, tenemos un surtido extensisimo que complaceri al mas refinado gusta.
Nuestra exibicion ea permanente 7 agradeceremos una visita & nuestras dearta dearta-mentos
mentos dearta-mentos surtidos en cuantos artfculos de utilidad 7 lujo ae puede necesitar.
San Frascisco 38 y San jcsto 29. "LA PAQUITA."

Las fiestas fle NavMad se acercan
KOCHE BUENA, ANO NUEVO Y EL DIA DE REYES

Felicitaciones en forma de regalos seran enviadas entre psrien psrien-te
te psrien-te y amigos, y la
PORTO RICAN EXPRESS GOLlPfltJY
Facilita los medios, ofreciendo al publico on m4todo ligro, seguro
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Poorto Rieo, los Esiados Onidos y Eu
Enviamos tarifas mediante solicitud.
O0LEGI0 PARTIOULA.
DE PRIMERA Y SEGTJNDA ENSESANZA
Fandado en 1838.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAN LET

49 JTJAS FDESTO-BICO

CALLE HL 80L Jf.

1 dicimo enrso principiara el dia 2 de Sectiembre. Ba admlten alumnoa ir,

extemoa y A media pension. Instruction Primaria oompleta. Pre'erente atenci
tnscSania de IZalem&tioaa, Comercio, Idiomcu, Taqwjrctfa y IkorUura en Majn



la canrjr-rcnnriTciA e.i ru eto eicq" 13 ds DicicziisfiE

if 7

HIS MAS-

mnvimnn
I i.UllulU-J.
El toes municipal del Valla. dictS
Bentaacia en el dia de fcjer ea el casa ci
vil da Amvl Hermanos y 8. B. Balvat,
demandantea 7 demandado respectiva
a .
meno, conaananao ai aegaoao al psgo
oa 1a canuaaa reoiamada pot lea daman
dantes. KepressntS & atoi en la coite
el j6ven 6 iluatradd abcgado don Edaar
do Marin
Dob cbbob da viraela benigna la han
presonUdo en Morovis Begun carta dirigi
da al dapartamento da Banidad por el ofi'
cial da s quell a poblaci6n. Sa han tornado
toda lea medidai del caao 7 sa ha solicita
da vacuna para proceder a la vaconaciOn
general da todos lot habitantea da la co co-marc
marc co-marc a. i
En Iubsla ba aido aotorizado el Sr.
J 016 Cardona, por el oiioial da Banidad,
para elabarar pan en una tahona da bo
propiadad qua tiene en dicha poblacioa.
En la viiita da inspeccifin girada til
timamente el barrio da Paerta de Tierra 7
Banturca poi el Inspector Medico del dii dii-trito
trito dii-trito Norte 7 el inspector de Banidad 7
banefioencia del depaitameato consolidado,
bo han clausurado Iob bonoB de Pedro To Torres
rres Torres 7 Pedro Bolivar Alvarei per hall r
13 en paimas condicioasa higieaicas part
la elaboraci6n da pan 7 dalcea. & q sa da
dicaban.
El lab oratorio qafmico ha preientado
denuacia contra PbIo Bit 7 Maximino
Navedo por vender leche adulterada.
En el vapor Uegado ayer ha regre regre-Bado
Bado regre-Bado f la isla el Befior Joae T. Silva, de
la mercantil "J. T. Silva & Baokiog
Company" dal alto comercio da eata tin
dad. Etta diatioguido compatriots reside
en Paris 7 hacla algtia tiempo no viaitaba
a ''San Joan en donde se propone paaar
ahira una temporada. Bien venido.
Sa encaentra en eata ciudad el Btfior
J. Oivaldo Abril del comercio da Agua
dilla.
Be encnentra en San Juan, don Car Carlos
los Carlos Banitez Castafia, da Vieques, en ne ne-gociacionea
gociacionea ne-gociacionea comerciales. 8a le salads.
En el hospital municipal ingrea6 hoy
Aniceto Croz. ifo salifi nadie dado de
alia ayer, 7 hay en el eatablecimiento, 96
pacientes.
-Se informa qua an hi jo de don Ba
m6n Gimenez, foe" maltratado por el pro
fdsor, en ana de las eacuelaa ptiblicaa de
Gaayama. El comisionado de edacaci6n
pidid infjrma & aqualla junta escolar so
ore el caao, aal como el castigo que se le
aplic6 al nifio.
El presidanta de la junta de. inatruc'
ci6n de Bio Grande, ha prtsentado la re
nancia da aa cargo.
Mafiana sabado preatarfi obadiencia al
sapremo consejo del sur de Iob EatadoB
Unidos, el soberano capftulo Regenera
cifin" 'ndmero 1, 7 la logia Perfection
"Peer to Rico" ndmero 1. Para despaes
del ceremonial aa prepara on lunch,
Anoche la policfa en Paerta de Tie'
rra eorprendid ana jngada 4 lo prohibido
ocopando naipea 7 dineio.
En el dep6sito municipal hay deteni
daa 54 personas, de ellaa oomplen condena
27, los demfis estan pendientss de jaicio.
En el jaigado municipal, le impnsie impnsie-ton
ton impnsie-ton Francisco Carrero 10 dollars de
multa por infrir gir las leyes de sanidad.
El jues de pas le imposo trea diaa de
trreato a Joan Rivera por dormir en ana
taeaa da la plaza del mercado,
El jaez Baz&n, le imposo & Luis
Oondepcion, 10 dollars de multa t 4 Diaz
Maldonado 50 centavos por inf.iojir las
ordenanzos monicipales.
La compafila en que fignra la note
ble primera tiple Laura Nunez, no podr4
debotart haata el lanes, con Ensefianza
Libre, en caya obra no hay tiple conoci
da ni por conocer que aapere 4 la salero'
Bfcima eapafiola.
Pablo Bit, Maximino Navedo y
Francisco Rodriguez, fueron multados con
$5, por vender leche adultarada. Y Julian
Garcia con 910 por el mlamo delitd.
Ayer ea promovid an faarta eac4nda
lo en la calle del Sol casa nfimero 106.
Carmen Gutierrez, con ana cachilla le in
firi6 4 Carmen Santiago, tree haridas, ana
en la cara y des en Iob brazos.
Vista la caasa hoy en el juzgado, el
joei del Valle la aentenciti 4 cumplir trea
zneaea de ctrcel.
El jaez del Valle. multd 4 Evariito
Rivera y Rafael Rivera, con $5, por
rifia.
El tntlerro i3 Sisaro Miml.
El ectierro del qae foe baen puertorri puertorri-quffi,
quffi, puertorri-quffi, don Genaro Manzanal, Ba efactu6
ayer 4 las cinco de la tarde, con nomerosa
concurrencia.
Elementos da todas las claaes sccialea
formaron el coitejo fiioebre, qua lo ureai
dfa el alcalde da la ciudad aefior del Valle.
Lob empleadoa del municipio aaistieron
todoa, aaf como machos amigos del finadc.
EI alcale did las gracias en nombre de
la familia 4 la concurrencia en el aitio de
coatambre.
Psz 4 lea reatoB del que fue noble com compatriots.
patriots. compatriots. K3M TRISTE.
El aeGor L. Plaoaa Marti, del comercio
dfi eita Dlaza naaa Dor la pena de lnber
perdido 4 bo querido padre, fallecido re re-ciantemante
ciantemante re-ciantemante ea Eapafii, segdi noticias lie1
gadas 4 la isla por el ultimo correo
Es ana trista y dolorosa pena 4 qua eati
ujeto al amigo Planaa, y por ello nos aso'
ciamoa 4 Ba dolor.
frames en el Banco tz Pto. Rico.
Ayer dieron principio en el Banco da
PMrtfl Rlra In pxfimenes de loa aaniran
tea 4 empleadoa da dicha Inatitaci6n. De
loa qaince jfivenes qae volt ataron optar 4
dichas plaias solamenta Be han preaentado
ix amen ocho, que Bon: Jo 6 M. Garcfa,
da San Joan; Alberto M. Geigel, de Ma-
rani Tjllia A. Caballero. de Ban Joan:
intn Troiillo. da Arrovoj Jaan Diez de
AA;nn Am RmJuao: Daniel Echevarria.
da Rio niedraa; Lais Toran, de Luquillo;
XIanael Martinez Torrado, de Mayaguaz
mm ce m m.
ttnv mm vndi4 L came de novillo 4 40
ftn ,drtairnii el kilo ea la plaza del
anircado. El pcBcailo bo f endi6 f 1 2 y 15
ntaves la libra. Lea huevca 4 S por 1 3
cBBtavoa t 4 .11 r&r peseta. Aves y car.
fcusa abaadaacin, fcra i prscici,a;c.

HiLOuiieie;' :
JJEGUMfl.
f.!as visius d :-:rn:i:r Pest. P.3-
leilutlUIUnmmJ hi luuti IkUWIWH I tutu j blij Itfj4
Han eatado hoy viaitando al gobernador gobernador-Poat
Poat gobernador-Poat los seSores Jett, Bothwell, Gordils,
doctir Tom4a Vazquez, Iicenciado Viae
Ochotaco, Iicenciado F. da Paala Acofia,
doctor Curbelo, Annexy, doctor F. Gon Gon-tiki,
tiki, Gon-tiki, Ram6n Gandia, Arturo Bodrfgaez,
doctor Goenaga, doctor Dextsr, H. J.
Adams, Hahgart, jaez dal Valla Mofioz y

jorgs JUtrd.
El gobernador manifeatd 4 loa "repor
ters" qae habl recibido con macho seoti
miento 1& confirmaci6n de la renoncia del
capitSn de la policfa insular sefior Ernest)
Lopez, que la fuoda en asantos particala-
res. "Es an cncial repitio el eefior Post
que ha aabido cumplir aiempre con
todo valor, intaligencia y correccidn todos
los deberes de sa cargo, durante los ma
chos fcfios en que preat6 servicio en el
caerpo de la policfa, j yo aiento macho Ba
aaaoncia".
Con respacto & cubrir esa vacanta eiti
estudiando el gobarnador las '"hojas da
servicio'' de los primeroa tenientea del
caerpo para con arreglo 4 ellas, Opinifin
de esta r recomendaciones del coronel
Hamill, hacer loa ascensoa correapondien
tea.
El acorazado de la marina da gaerra
alemana "Molka' visitar4 el paerto de
Ban Jaan el 28 de loa corrientes y esta
viaita le ha aido anuueiada deade Was'
hington al gobernador 6 los efectos de re
cepciSn y dem4s del caso.
El Baperintendente.de Banidad Dr. Tomsa
Vazquez, da regreso da sa viaita da ins-
pecci6n 4 Cagaas, inform6 verbalmanta
al gobernador da lo qae allf ocurre con
motivo de laa fiebres reinantaa, y pre
sentar4 Inago an detallado in
forme por escilto. Las actuates condj'
cionea de salubridad son malaa j aa crce
qae la mala calidad del agua y condicio
nes de la leche qae allf se conaume eon
caaea principal da esa estado. El gober
nador manileBtd tambia qua apesar da
laa medidas adoptadas por aqael manici
pio y alcalde para evitar el aso de las
aguas del referido rio, se hace dificil sino
imposibla el camplimiento de esas disjro
sicionea.entre'otroa motivos por ser la finica
egua de que paede diaponer el veemda'
rio. La tarminaci6n del acnedacto qae
e eata conatrayenao aui nana an gran
bantficio en eata sentido 4 la ciudad. Un
aamento de poblacion como de 4 vbccb
m4s, hace tambien neceaaria la adopci6n
da nuevas medidas sanitarias y el Sr.
Post cree qne el gobierno tendr4 qae
aaxiliar al municipio con loa medioB ex ex-traordinarioB
traordinarioB ex-traordinarioB da qua dispone.
Se hab!6 en la cocfarencia, da la queja
producida deade Gaayama al Comisionado
de Inatrucci6n eefior Dexter, accaando de
maltrato "cruel" 4 an nifio. El gobernador
no conocia todavia el caao y aa informo
por ano de lot "reporters" qae an familiar
de on nifio de ana escaela pdb ioa de
Gaayama se habfa dirijido por telgrafo al
Comisionado de tnatraccion, mamfeatando
que dicho alamno habfa aido "craelmente"
caetigado por an profeaor y qae era la
tercera vf z qae dicho profeior hacla eao.
El Comisiooado doctor Dexter mando in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente hacer ana investigaci6n pi'
diendo le faeran remitidoa toda claae de
datoa por correo. El stfior Poet manifes-
t6 con rtfencia 4 eae ainnto, que durante
Iob 5 sfioa qae 61 estavo de interno en sa
colrgio de loa Estadoa Unidos, solamente
en tree ocaaionei fue empleado alii el casti castigo
go castigo corporal en compafieroa suyos y eato
moderadamente y en condiciones excepcio'
nales.
Sa enter6 tambifin el gobernador de qae
Iob sefiortB qae. componen la comisifin de
regantes de Gaayama, ha continaado sua
trabajes j qae en breve bb llevar4 4 efeo
to otra reani6n en aqnella ciudad preii'
dida por el aeflar Carlos Blondet para
proaeguir loa trabajes. El estado de
aqaella regi6n con motivo de la aeqafa
qae h4 reinado durante muchos mesas ea
dificil 7 el ganado j plantaciones han
suftido macho.
Farece que Iob propietarioa aa qoejan
de la aubida da tasaciones y tratan de re'
cabar. rebaja en las de bus respectivas
tineas 4 coniacaencia da Isb indicadas
pdrdidas.
El gobernador itfiriS otra vez laa im im-preaiones
preaiones im-preaiones qua de eatos aaantoa tiene y ma
nifdat6 qae harfa en breve nna viaita 4
eaoa diatritoa y al Sur para eatndiar per'
Bonalmente la aitaacidn, Como antes
eat4 diapaeito el sefior Post 4 coadyuvar
con todo empefio 4 qae se Heven 4 (fee
to los proyectoB da rif go de aqaellaa re
giones cayos eatadios faeron ya aprobados
por la Legislatura pasada y q. Be tsigatn
las somas neceaarias para practicar loa
noevos eatadioala regi6n Bur.
La confarencia con loa periodistas dur6
haata laa 12 22.
REM1TID0
San Jaan, Diciembre 12 de 1907. Sr.
Director de "La Correepondencia de Paer Paerto
to Paerto Rico." Ciudad.
May stfior mfo y de toda mi considera
ci6u:'h9 de agradecerle ae airva insertar
en el peri6dico qae tan dignamente dirige
las sigoientea liaeae:
Gracias 4 Sanson, el director da La
Verdad, qua al tributsr bob aplaosoB 4
otra persona y 4 an peri6dico local ha des'
pejado 1 incognita, noa hemoa ectarado
de que X X X ea un qui dam, qae no pa
rece empleado del Departaaento da Edu Edu-caci6n,
caci6n, Edu-caci6n, paes no tiene ningana, y 4 qoien
perdono criatianamente Iob inaultoa que me
ha dirigido. No ea 61 persona qae valga
la pena de qae yn la cont esta, ni en el to
rreno cientffico, ni en niogda otro para
secondar ttl aa monomanfa de exhibi
ci6n.
Al mendigar el aplauao de Smson pone
44ita en ridfeulo dando 4 entander qua
este no daba informaci6n exacts en aa pa-rifidico-
Total porque no lo aplaudi6 4 el
y con gracias por la insercidn qoedo de
uated ato. j a. ti. Rafael Monagas,
La qae Ba experimenta en "Miramar"
ea may grata aiempre y por eso ea qae to
do el mando trata de conitroir Kill i;i ca
Jil da yivisada,

I ill : ii :

El if fl 1

zarzuolo y ol hono
rable ayuntdmiento
Tcstra r:tis, t:rifa maxima, vM
y tEsnblen Mm.
Ba it forma qae en la s?si6n da anocha,
dal ayontamiento, fu6 denegada ana pcti-
cion da la Mdaico, en la coal aolicitaba la
conceciSn del tsatro gratia duranta la
prfcima temporada zarzuelera, 6, por lo
menos, que se la aplicasa la tarifa minima,
como sa ha venido aplicando en Francia
al cafS da Paerto Rico. Y no habo caao.
Maa 4 don Americo llarfn. anreciabla
compatriota, le foe aceptado el escrito en
que tambien aolicitaba qae se le aplicaae 4
la compgfifa de zarsaela que repreaenta, la
repetida tarifa minima.
Este contraite, que pudiera juzgarsa
aignificativo, no parece ainembargo, tener
otra sigoificacifin qae aqaella justa con qae
segaramente entiende qae debe proceder,
en tales casos, el honorable conccjo.
A gran'compaiifa, completa, de. giarro
grande, asgfin cables recibidoa, gran tarif,
completa, da gaero grande tambieo. Si
habiesa aido compsfila da gentro cAico j
en eato parece mancar. la icformaci6n de
El Liberal, de Madrid bien eataba en.
tonces la aplicaci6n de la tarifa minima.
Mas no hay qae detesperarse. Bi caan
do se vea trabajar 4 la Compafifa contra'
x 3 t mar. i
tana por la Jiiunco, aa comprueoa qua
sino ea del geaero granda tampoco lo ea
del chico pero sf del infimo, juBto
Beri entfinces concederle la tarifa fnfima, q.
es, 6 deba ser: teatro gratia, y entrada libra
4 bastidorea.
tis&lgii.
No fu6 el Befior Rincfin Plumey, segfin
informes arapliadoB acercade Iob recientes
ex4menea para el ejercicio de la abogacia,
qoien eolamente alcanzara menos pantos
que eas compafieros de praeba en el pri primer
mer primer ano.
El sefier Juan Gregory tambiea obtavo
menoB pantos, qae alganos de loa demaj
ezaminadoa.
El "compafiero" Gregory no debe,por eso,
desalentaraa. pnea dada su competencia
pr&ctica, es segoro qae en prfiximoa ex4
menes saiga adelanta de Iob trea oaraos, en
ana sola jornada. Un confrere.
COXERCIAL
En circular qua recibimos, nos nartici
pan loa aefiores A. Fernandez y her m ano,
haber comprado el eatablecimiento de pro
visiones de don Fradencio Cordero, sito
en la eel e de Rafael Cordero ndmero 53.
Hargri ubo de la firma los sefiores Aniceto
Fernandez v Francisco Fernandez.
Pinguas negocios Ies deaeamos.
6ria tr.ta:liss3.
Hemes oido decir 4 persona a caracteri
zadas qua acaban de llegar del campo, qua
por todos loa pueblos da la isla hay gran
entasiasmo para comprar el calzrdo y ro
pe hecha qae 4 precios limitadfBimoB ofre
cen los aefiores J. Pieraa y Co., en esta
p'asa calle de Allen ndmero 32.
CEPARTAUENTO OSICAL
Una visita aunqne no sea m4s que por
mera curiosidad, al Departamento mdsical
del "Paris Bazar" de Pedro Giusti, deja'
r4 convencido 4 cualquiera da qae no
exists otra casa igual en toda la isla. En
61 paede ano encontrar cualquier instra
mento que desee como Fleatines, Fiaatas,
Clarinetes, Requintos, Violines, Bombar
dinoa, Guitarras, Cornetinaa, Onovenea,
Mandolinaa, Bandarrias, Trombone?", Ba
ritonoa etc., etc., aaf como todos sob acce
sorios 7 no de olaaea ordinaries sino todoa
de marca francesa GAUTROT j THI THI-BOUVILLE.
BOUVILLE. THI-BOUVILLE. La caaa no vende ningdn
instrumento qae no paeda recomendar y
garantizar.
Lis Koi:j:2:s.
Para Paacuas y Alio Nuevo hay en el
acreditado eatablecimiento an msgnffico
saitido de caanto objeto de lajo y utilidad
para nio peroonal domestico paeda da
searse.
En jugaetea Iob hay variadfslmoa y de
macho gusto.
COCKTAILS TEBAPEUTICOS. Las
propiedades aliinenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absolute de laa grasas que entran en la
compos1ci6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y aslmiladas con much a
mas facllidad que las otras, debido & la pre pre-eencla
eencla pre-eencla en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestos derivaJos del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaciOn del aceite
por los fluidos del estCmago y hacen que
su absorcito por la membrana mucosa ae
lleve a efecto con maa facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticias estan
en laa grasas que entran en su composiciOn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que Be ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tlenen
tlenen con-tlenen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su compoeicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invanablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcoticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, qae B6 dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especlalmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los initios,
para las jdvenes y sefloras, quienes por bu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su saludlos efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras aaba aaba-tancias
tancias aaba-tancias engrgicas.
. El aceite de higado de bacalao ea in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como on re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la aangre, de los
tejidos, de loa nervlos y de los huesos y
elmodo mas racionel de adminlstrarlos,
segun lo ha probado la experiencla de mas de
0 aSoe y eegdn laopini6n universal de Iob
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que est! compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientei que aumentan con-
siderablemente la ecasia nutnUva del

- Division de terrenoa p&blieoa.
Neccilifadcsa eaeEla ofictna para Iob
trabsjsa da ddladci da trrenci ca "SI
Fcsbla da Fcsrto Rico" parBoaal con
cssocimicntsa da Agrimacsra, Ba a visa 4
las ptKsaai qua lea pesssn y izsma acep
tar na assio en ezt DivisiSn, presantea
Ba bo) itud indicando en la misma Iob
nombr da algonaa psrsacaa que puedan
recoma darlss. Enrique Castro Gonzalez,
Jefa laDiviai6n. 8 v. a.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. EOS
ClKTJJANOS DESrnSTAS AMERICANOS
San Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.
En laa prfiximaa fiestas de paacuaa
y carnaval no asaran loa lovenes de Han
Joan, otra ropa, que la qae venden Iob
sefiores P. Bchira & Co.. pnea resulta aa-
perior 7 da may acabada confaci6n.
S. A. IjUZ

EQTABLECIDA EN 1092.

Luz y fuorzo- Sonrioio do dia y noclio,

jsaincios paruciuares.

Oficinas, Allen 44.
Tele'fono 40.
Ipartaio 475.

OFBEOEU

VILLA

Jcaa PcxrtIlic3.

VJ2ATIIT0a O E5CRIBAU03.
PRECIOB BxU CQMP1EJ3NCU
Ctmvramms Urcias mass nuemmt.

del Tsll 1iio

Mo

INGENIERO VCIYIL Y AGR0N0M0
Ow ocho aflot de pr&ciica eontianU, ofrece su tcrvicios drojcsiondlc
Conatruociones civile!, como ferrocarriles, acnedacto.' S. Pianos, presnpasf'
taa j contrucciones de c&saa, Mensuraa 7 dealindef. '
Exfimenes detarrencs I informes da fincax Taaaciona 7 peritaja. -Informi
eenbstoi tn gansral.
OFICIRA CiLLE II U FSBTaLEZI 16 l lilal P.-B TELEFGNO 302 IP1BTIQ8 116

DOS COSAg BUENAS HAY

EN EL

Gosnmiendo la primera
se alcanza la sennda.
Esta es la marca eo-
AGENTES IMPORTADORES:
M R. CLDERON &Co

P. O, Box 231.
Triafono 181.
Q Caster KwSj.
Pars el higado el Eetomago, rifionea 7
U aangre 7 catarros, Boficiantamenta pars
trea mesea, 60 centavos en la Fannacia de
GxiilJermetj. Aceite Quaker i 25 cen cen-Uvoa.
Uvoa. cen-Uvoa. 30 v.
auCTliXJiDKa ii mejor y mas seguro
da todos los tspaolfioos haata ahom oonooido
para la cura psrmansnts da todas las snfsr snfsr-msdadsa
msdadsa snfsr-msdadsa dt la ureta, 7a eean estas crtfnlcaa 6
aradaa. Oontiens al flnjo 7 cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, an menos tismpos qua nindn otro pra pra-par&do
par&do pra-par&do similar, las gonorrtas, aaparmatornas
siatitis, set. Hejor qua laa injeccionss 7 muj
Bnperior al s&idalo 7 copaiba. Smpissa i
Burtiz an efaeto i las trss 6 euatro horas da
habaras tornado.
Lob HSTILODD23" onfsilss da tomar
7 astan preparados da mansra qua no raTual raTual-vaa
vaa raTual-vaa el tstdmaso si produces ratios efsatoss
Da Ysnta an todas las Botioai. Pldanss
aausstras rratis i bob nieos fsbrieantss-
Tradsrisk Btaarns A Oa Datnit, mahi
gaw, P. Su
LA KELO JEKIA 7 jaycrfa del Br.
Kehrbahn 7 Co. se ha tmlaisla t la ca
Ua da Eja JceS 15 freata i Conga, donde
h7 ccrztirisacata ca bcsi EzrHia dj r
lojaa y cSgaa praadaa. -- p. a.
sep&se;
Que no pnb'icamos comunicados sin qae
Bean pagados por adelantado.
Cada seis palabraa ae cuentan por i?na
llnea y la llnea vale diez centavos.
Laa cartas arue vensaa con comunicsdoi

La rr.cjcr Riahcra'ds convencerss del valor tan

UubbliJ

DS ACEITE DS OACALAO FERnUGiriOSO s
es probandolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aqusllas enfermedad
del pscho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia;
cansancio, estimula el apotito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre' el.de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

MIjBCTRICA

ALUM BR AD OS EXTRAOKDINAKIOS.
Surtiid general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aut5moviles etc.
Especialidad en acumulaetores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para CinsLaies, Pueblos, Centrales

J. SI3ET3GL3S
Adhutibtbador.

IUFSKIOR 1

P?ZA
DO;
TETTJAN 11. Ban Jaan, F. U.
6 Catarro Bronquial y la

ni M Km I III

el gran Remedto Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado

uinci ae mew x orK, que aeoe su accion curattva a el 'Morrhnalta A a

principjosdicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DLVSTASICO de MALTA 1
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota.por T inlipidb
y ser 70 veces mas activo que aquellos. comprobado nor las cminptiri rr, r-.t flKJZ 5lpao

efecto es deWdorJ que no irritando. las vias digestivas. los pacientes pueden

del guayacol indefinidatnente, hasta obtener la CuracUn compleTa"
de guayaco o creosota es iw.posible pues mas tarde 6 iemprano el enfermo

uc ,Ur u Fr 4uC i f e imesitnos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antizuas droas
l?Z?IV2 lr tant 1 enfermedadVna terreno y sll.fA 0

01 .u. .-.uu .n.,z u icpdidtioiies antiguas ae giayacol 6-creosota, apartelas a un lado v no toierdk
fficie rYORK! Sea tarde y tome ensea el afamado. "VINO MORRHUALTA" del dS
PREPARAC10N QUEES SIN DISPUTAs

La Mas CURATIVAJ; por content el GUAYACOL (principio activo de la creosou baio U forma Jncm,Ma a.
remedio modenio que destruye el microbio d.e la tuis.) al mismo tiempo que auraenta e I poder lT
infeccion tuberculosa y realiza la antoepsia pulmonar haciendo eler r.,3rrv-..- lo. ?-?mc de SBSI

Mas ALIMENT ICIA; porque
de peso los pacientes en pocos dlas.
La Mas DlfiESTIVA norm, la
tatigar el estomaio, perautiendo que 1
La Mas TONICA; por contener
para vigonzar
La
La
a toda clase
Gl'H t3 3 E3

1
i

V J MM
mm n i M Si

FREDERICK STEflOflS & GIA.
DETROIT, niCHIGAI!, E. U. A.

RED 11 D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correcs Americanos, entre Hew-York, Puerto-Rica
Onrazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

Vapor
11
CARACAS,
PHILADELPHIA
MEKIDA
3,000 Ton.
2,500
680
SALIDAS DE BAN
SALIDAS PARAREW-YGRK
A laa B p.m.)
VAPORE3
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Cctubre
Nobre.
ii
Dcbra,
11
Enero
801807
13
27
11
24
81908

BAUD AS DE PONCE PARA NEW -YORK.

Novlembre 20,
Diciembre 18.
PKECIO DE PA8AJE

PrimerarClaaa
d- T r Cflmara arriba. Camara de Balon.
De Ban Jnan ft New-York f 50-00 845-00
De San Juan & Curacao f 20-00
De Ban Juan ft la Guaira $20-00
De San Juan ft Puerto Oabello 1254)0

urn ronce a Wew-York; Primera dase,

h-.t-To J a e iSwO rebaja. NiCos hasta 3 anoa gratia y de eata adad
?B' mltdd PJ. Los vapores de esta llnea eon recomendables por sus
veMaMdedorPde fi dtas' pi,iJ,ro8 mP1,an(l0 d Kloo ft New York y rioa
Agentes en Ponce ISmpreearios Agantee en Ban Juaa
lioralct & Co. Boulton, Bliss & Ballet VxUar & Co.
(Playa) BS Wall St. New-York, City. Allen. Bt.

Tiio Porto Rico General Tclopliono Co,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LA RCA D1STAIJGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baia
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

KbiJ yj VJ

LARINGITIS 6 caiarro de la garganta son las

y realiza la anttjeesta tmlmnmr Vir-iorf .J.- i

nutre rapidamente al enfermo debido al extracto
P.r.' .1 j ,.
HIPOFOaFITOa. cuyas propiedades
BQ S H

notable del

inn

nn
"JUiiUvJ
Vaporea de doblo heiiea:
Vapor MARACAIBO
1,809 Toss
11
ZULIA
JUAN PUEKT0-H1C0
SALIDAS PARA CURACAO T YEXEZUEU
(A laa 8 p. m.)
I
VAP0RE3
uciaora is 1W7
Nobre. 1
15
29
Dcbre. 13
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
27 1

Vapor Maracaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero liOS. Vapor Zulia
Enero 158, Vapor Maracaibo.

EN OKO AMERICANO
Tcreara
120-00
B10.00
115-00
f 50-00 Begunda clase. K30-00.
It 1 I V 1
enfermedades nue si se desculinf
sea, no la abandone y tdme
"Vino Morrhualta del Dr
1 1 rnVT .1 r . .1 . .. f. 1 .'
aprovechar los benficoi efectc
qY ?SS M
tiJne que verse obligado isuslend
THIOCOL heroico
E3
12
'V "ll'"K? e sbsistb.scia contra la
diasco de MnTTi ri
uii5iaco ae Maita y Gitcenna, aim itando
...
nte
rKnt,tMrit. JZT-l

00 0 3 E3 q



i
i . ....... t

- v

"la cor.rr3ro:TDj::TciA purr.io kico' 13 ds diciehers B3 1227.

""'if'"' rTTT"'!

't-v rf.rb ...j-.. ..v.... ...... '
"tmt a Winslow dcbe usarse sifmpre que los nlno nr
an rriodo de In deritkion. Proporciona livio inmedirtt
ll pequeno pariente, produce ur. suciio n1ural y tranquiio
ilvui el dolor jr el nngelito d-spierta muy yivo y alegre
Ea muy ajcradable al paladar, clm at nlrio, ablanda aut
nciaa, alivit aus dolours, haca taciles U ftinctoiwa del
est6nuro y wgula los IntestiiMH, 's el mejor remedio
eonocfjo para la diarraa ya proveng esta de la denticion t
im cualqiilera otca causa, tongue mucho culdado en pedSf

muhuu oa ia senon wwaiow
it todo.

m aXmek

EL) CLUB da F. Kehrhahn & Co.
rpgala nn reloj da oro "Waltham" Bern a
naimente estre iui clientes, la ultima ae-
maoa obtuvieon udo, don R. Cabreras y
don J. Gonzalez da San Joan, aocioi am
' boa con el n timer o 42.
8a compran ABANICOS ANT1
GUOS aunqua 00 eatSn en buan estado,
rscllarea aatfguoa da ooral j prendaa anti-
. DMjaaa P. J. B. Crista 1 (alios) Ban
Joan1 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
En "La Correapondencia da Fnerto
EIco", Allan 64, bar da venta reciboi ta

lonarici para ccbro da alquilsres da cactf,

Eaniaa an meUhco 7 con firmaa, dacla ra-

eionat da naoimiaiato. dafanci6n 7 csrtiSca-

rAn tqMica. p.

LECCIONE8 DE FKANCE9. Lai
darf & domicilio nn jcven francos Fara

min informea dirigiraa apartado No. 135.
15 v.i.

HABITACIONifia COMODA8. Fa.

ra hombrea aolcs hay anas magai&caa ha-

bitacionea da alquiier en el Condado",

Banturce, ceica de la carretera. Ioforma.

tin en tat redacci6n. d. p.

PARA NAVIDAD.--E1 acreditado

cfe" Morgan, el ouevo cafe Fortaleza 21

aoaba de recibir nn raagnlfico aartido de
eUgiutea cajitaa da eaquiaitoa dulcet j
bombones, propios para regslcs de Navidad
7 "ACo Naevo." Laa maa acreditadaa

marcaa da chocolatai aa encnentran all! loa

eatucb.es aon da la maa artlatico 7 fino.

Loa heladoB da ffntia del paia 7 refreacoa

. Biguen aiando de lo maa eaquiaito. Pre

cios n6dico 7 aervicio ripido 7 a toda

hora. El chocolats "Biker" cfrece atra

t tea rovedadeg.

OADA DIA OBT1ENE mayor fpopu.

laridad el magolfico Bon Ban Luis, cono

cido general ment a con el nombre de Ex

poucion. rreparado 7 embotellado por

loa at Hires Alvarez Hermanoa, no contiene
nioguna sastancia nociva y lo prneba an

eran demanda. Depoaito can Jose et

n timer 0 7. p.

1MPORTACION. Los aefiores S.

Uel6n & Ca. de esta plaza estan recibien recibien-do
do recibien-do nn eatenao sartido de artlculoi de

fantasia, eepecialmente en teiidos de Lana,

Beds, Crep6 de Seda, Trajea y refjoa para
aefioraa, Sombreroa Velos, Fiores, Abani
cos, Caaimirea, Corbataa y otroa articnlos
da alta novedad de Paris. Becomenda

moa & nueatros lectores nna viaita & esta
casa donde ccn poco dinero comprarSn

artfonloa may ventajoaoa. 45 v. a.

IMPOKTANTE. En la calle da San

J016 Droximo & la plaza de armaa dentro

de pocos diaa. la conocida modiata en aom

braros dc&a Teresa Berio de Obrer,

abriri al pdblico un elegants eitablea.

miento da aombreroa para aefioraa, lefio'

ritaa y nifiaa, de la mds alta novedad 7 &
r recioa de aitnacifin. 6 v. a.
8E VENDE UN PIANO "PLEYEL".

Por m6dica cantidad, al contado 6 a pla-

com. ta realiza nn mssnlSoo piano da la

pxpreaada fibrica, la mejor del mundo.

Va nniio al mueb'.e nn tapete da psnj,

candelabroB, tabnrete y aieladorea. Mar

tin Rflyca, Ban Franciaco 17, ioformaran.

o v. a.

PEQUJENA FINO A. Uato Key, pa-

rada 86. Moderna casa, con aala, tres
ni.Ttoa v comDleto CUARTO DEBA-

O. La casa estS enclavada en nna

peqaeQa finca, toda cercada y con sgua

maoantial. Falmaa, xa&t da 800 pifias,

200 matai da eaineoa en producci6a y t

da data da arbolea irutsles. Bo' vende 6
aa CAMBIA nor casa en Ban Jnan. lo-

f,rmr4 Anpel Rivaro. P. O. Bex 523-

Kegalamos un hermoso
Reloi & todo el que nos

venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderia & 10 ctvs.

cada una. JiJnvie eu

nombre y direcciOn pi-

difindonos 5i4prenda8 y

ee las enviaremoB avuei-

ta de correo para bu

1 venta.

Dirijaee a

THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 480. SanJuan, P.-R.

los nedidos del exlran.iero deben ser

asomiaanadoa de 60 ctvs. oro americano en

ecfial de buena f6.

18IIB IFSC

I!L Dl CABLES

it

do 3a

it.

Ln Domocrocia" y La Gorroopontloncia"

UNIDfIS
Roosevelt no sera candidate.
Waahington, Diciembra 13. El preaidente Roosavelt hsce pdblica in daciai6a
irrevocable de que no conaentir que an nombre figure en la nominaci6n da candidato
& la preiidencia para nn tercer termino. Be afiima ana eita artftn'il Ami mFsJdantA.

obedece al deseo de q, ea vista de loa ataqnea de q. le ha hecho Jblanoo la plotocracia, ra ra-crndecidos
crndecidos ra-crndecidos deada la gran criais da Wall Street, el partido repablicano lucha mia ven ven-tnjoBamenta
tnjoBamenta ven-tnjoBamenta con ana adversarioa. Los democrats a conaideran que la candidatura da
William Bryan, adaniera crran nradicamento en la eninin nhtina

I aeguro, mientraa que loa republicanoa creen qua ea la candidatnra del ascretario Tcft

ia qu8 mayores probabilidades bene de cbtener la victoria en log prCximca comicios
para la eleccifin preaidancial. El ex-embajador del Jap6n, bar6n Acki, sale da San
Francisco el pr6ximo martes con rnmbo & an pais.

El. Kaiser agradecido.
L6adrea, Diciembra 13. El Kaiaer, al aalir de eata cindad en an viaje de regreso
ft Berlin, encargfi al embajador de bu imperio, comnnicara en au nombre 6 la prensa
britfinica an agradecimiento por laa demoatracionea de cortsafa-de que tv objeto por
pafta de ella. El embajador express que Gaillermo IEmanifest6 de modo afectnoafii afectnoafii-mo,
mo, afectnoafii-mo, laa simpatfaa qua le inapiraban loa grandes diarioa de la capital tngleaa y que, ra
firieadoaa al pueblo iogls en general, dijo que esperaba aer aiempre bian recibido por
esta, en ana anceaivaa vititaa annates & la corta de Edaardo VII.

yu u..nuii

Mas buques de guerra.
Jlong Kong, Diciembra 13. Cuatro buquea miu, da gnerra, ae ha ordanado qua
aalgan inmediatamente con direccifin al rfo del Oeate, para rondar 6 vigilar aus riberaa
tvitando qua con tin tie la terrible piratena de bands s da chinos qua estan cautando
enormea perjuicioa al trgfico comercial. Toda la extenafaima comarca que bafia el rlo
del Oeate, eat infeatada de pirataa. El bandoleriamo adquiere proporciones tan alar,
mantea, que ae crea que, da no dar reanltado la vigilancia da los barcos de gnerra in in-gleaes
gleaes in-gleaes salidos de la bahfa da Cantdn para el rfo del Oeate, s rfi preciao una nneva in in-t8rvenci6n
t8rvenci6n in-t8rvenci6n de tropas franceaaa 7 britamcas, de infenteda de marina, qna operen combi.
nadas protegiendo el gran comercio qna utiliza la snaodicha via fluvial. La intran-quilidad-
entre elemento el enropeo, anmenta cada dia 7 se pxiga al cnerpo diplomijico
que reclame enrgico proceder por parte de las polancias enropeas de acnardo con el
gobierno de Fekw.

Caricaturas de Taft.

Tkfo, Diciembra 13, Los peri6iicoa mas importantsa de esta capital, se muea muea-tran
tran muea-tran incooformea 7 disgust ad oa cou el pretendido arreglo entre el Mikado 7 los gobier gobier-nos
nos gobier-nos de Waahington 7 Ottawa Canad, teitrigieudo 1 emigraci6n japoneaa. 8e
oponen reaneltamenta & eaa medida, qna consideran ofeniiva al honor da la nacifin ja.
poneaa. Todos los periddicos ridicnlizan las creationea hechaa en esta r.anital nor nl

Secretario da la gnerra de los Eatadoa Unidoa y el comisionsdo especial canadensa.
Da amboa eatadistia han pnblicado caricaturaa de asrreaiva ictanci6n satfrica. Preian.

tan & Mr. Taft y al comisionado eapecial canadenae, como temeroaoa de nn conflicto
arm ado, y al pueblo japona burlfindosa de sua propoaiciones para detener Ia corriente

uiigratoriB japoneia.

DR. J. AVIIES
MEDICO'CIBOJ ANO.

Consultorlo y Resid encia: 8. Francisco 9

iioraa de Uonsura: ae a a 1 r. m.
TELL' FONO 234.

REMIT1D0.
cCeso est. il fex;o?
Baatante borraacoao 7 deaapacible ea ha

preaentado el tiempo durante eatoa ultimoa
diaa, lloviznaa intermitentes prodncidaa
por los Ncrtesy cambio de luna, han
caldo; pero qua ni moleatan ni hacen

dafio por lo inaigunificanta 7 caai imper
ceptibles en au mayorfa.

En las miamas condiciones v cara hacer

pendant con la estaci6n ae encaentra "El
Tiempo" publicacdo kilomgtricos artlculoa,
qne aa lean y hacen la impreai6n que laa
lloviznaa conqua nos obsequia la estaciSn
6 inepirados no pot el cambio da Inna,

aino por el cambio conque la fortnna ba

cbit quiado & algnno de los eacritorea de

"El Tiempo".

Art! oulos lagpiradca por la hamedad

del tiempo, tienea qne destiiar da ellca
romo ea natural algo hticnedo. 7 eat is son

las lagrimaa de alguno que lamanta 7 Ho

ra 01 men per dido, lo qne encnentro mny
natural, porflua analizadoa 7 eatudiadoa

eaoa artfculos, a61o aa v6 en ellos el lamen lamen-to
to lamen-to natural 7 jnato del caiador qne v qna

Be le eacapa la preaa al creerla maa aegura;

debiao al deaemdo de nno da bub ixa tioes.

Qaiero aer conciao como dica el doctor

da "El Tiempo" porqoe el doctor firman-

ta debe ya consider arse como & nno de loa

m6diccs da cabecera de "El Tiempo", y
Uamarle la atsncidn & eata tercer doctor de

''El Tiempo" qna parece qna con la hn

medad del tiempo aa han enmohecido bus

recuerdos y ae ol ids de lo qna todo escri-

tor deba tener preaente 7 en cuenta an pa

aada 7 anterior niatona.

C. A. B.

m'O CCNTBA UAX9.

Nue-a York, noviembra 28. Alar-

mados loa habitantea 7 el comercio da
Chicago contra la. creciente andacia allf

da loa miembroa de la "Mano Negra,'

ban organisado para combatir & gata la
r aT ir 1 ...

iiiano iiianca, compneata de vecinoa

energicoB 7 detarmioados 7 conaegair el
exterminio de la otra. La idea provino
de la "UniSn Biciliana" qna es la m$s

foerte en el oeate, apoyada por la Frin

geria 7 la Camera da Comercio Italians.

Entre todaa han reunido $10,000 con qna

iimpiar is ciuaaa.

V 1

k.

u

Inveccton

ClenorTBsfia, Gonorrea,

Kapermatorren. Lucorra

6 F lores Blancas j toda, M

SCaJoa, por antlgnoa qae iwuv
&arantlzada no eauau Kctret'haoaa.
1U1 espeeifloo par toda, sfarma sfarma-dad
dad sfarma-dad mucosa. Libra de anenc

u Team aa loaaa im scwi...

Tnianis Iniauints isr t

T mm tna. nh.mlu! L

v h nwinnm n v.

w.

1

t 1

S 3

En li ildi y en la iniisrti.
Londrea, noviembra 30 Se han encon

trado en el Tmesia loa cadaverea da Ale
xander Good 7 bu espoaa, amboa eacritorea

ella tambia era pintora diatinguids. Am'
bos ae ataron 7 aa arrojaron al Tmesis,
difgnatadoa de la lucha por la vida.

Lob dianos comentan laa diucnltades con

qaetienen que lachar laa claaes literaria y
artftira.

Ya todaa laa aefioraa y aefioritaa mo-

dernaa no compran el hilo J. P. C, en

otra parta qna en "LaTiendita al lado
del mnnicipio; ae aprovechan tomar nna
papeleta por cada doa bolloa da hilo. pa'

ra la muSeca 7 el esta bio qua aa reeala

eata afio. Adema pneden comprar artf

culoa de novedad 7 fantasia para todoa loa
guatca.

CCCTCR LUIS CASO Y SOTO.
OPTICO.

Depaaopara Santo Domingo y Caba
ofrece por pocoa dias en esta capital, calla
de la Luna 50, altai, de 9 & 12 a. m. 7 de

1 a 0 p. m. bus sarvicios profesionalea, ha-

ciendo reconocimiento de la vista 7 deapa
chando en el acto sua propias preacripcio

nea 7 ias aa toaos los ocniiatas.

uoiooal snrtido de criatalea 7 armada

ris de todaa claaes y formaa. Gatantiza

bus trabajoa. Be encarga da adquirir cris

wmi papouuMBB. XS V a.

Ktieyi riXKi it soabrirss.

Jl Jb-AKlS UAZAK acaba da recibir j

otra remeaa de aombreroa adorradoa da

Jf aru. Loa hay da todoa precioa 7 de la
filtima moda. Racomendamos & las per'

ouuma uo gusiu, quo BUI6S UB COmpraf UO)

sombrero vean nueatroa modeloa y podran

jazgar qne ei rAKia JtSAZAK lea la pri-mera-
casa da la Iala en eata artlculo.
Llama sobre todo la atenci6n nuestro aor.
tido de aombretoi en color MORADO.

oiouuu eiua u voioi aa moaa en Jraria 7

niDguua Ben or a qu8 aa precie da elegante
pnededejarda taner nn sombrero MO MORADO
RADO MORADO OBI8PO.

CON MOTIVO de la featividad del.
dla 25 del actual aviasmos a los parro
quianoa de la Red "D" Line, qua el va vapor
por vapor "Caracaa" seri deapachado da eata
puerto para el da New York, el dfa 24 &

las trea da la tarda La carga aarrecibi aarrecibi-da
da aarrecibi-da todo el dla anterior hsata las seia da
la tarda. Pi War v Co. Acentes. lOu.

Don Manuel Fernandez Juncps.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster

para los rinones.

4r 'X-xltf? t-&Taer- sSk'cj
P--ii2aes

I f" "'If m i iilKliW,. ( ill 1
';" I;.
J LA MA'pJJlNA VISIBLE. POR XCISNC1A )

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

A. VELEZ ALVA H ADO.

O omerciate-Comisionista. Importador y exportadbr. Agente de

iauncaaies amencanos.

Espedalldad en toda class de manillTIBTin. T atariul nora iriaa turret a a DntnmXnlla.

maquinas da escriblr y de coser, muebles, accesorlos para la agricultra, eBCopetaa
aceites lUbrlCanteS. Dinturas nrenarariss. rai dn hiorrn inrha. hifinnt.. fwtoa Am

eecritorios etc

Be fllrven Orde aes, cobrando ana modlca comlsWn aobre el valor de la factura.

29 BROADWAY KEW-YORK.

n

1 14 11 X f J t

y Escamas son

uvyy

Y toda Forma de Humores con Comezones

Alwiadas Instantanearaente y Curadas Prontamente

por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticuba
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUngiientode Cuticuba
para aliviar instantaneamecte
picazones, irritacipneseinflama irritacipneseinflama-ciones
ciones irritacipneseinflama-ciones y para ablandar y cur

arias, y de Cuticuba Besoi
Jf tente para refrescar y limpiar

la sangre. A menuio una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producer
molestias y desfiguraciones, esi
como todas las erupciones 9t
irritaciones con perdida dsi
cabello, y esto cuando loa xto
jores medicos y hospitals
Jallado. v "

MILLON'ES DE HADRES EXCLUSIVAWENTE USAN EL JABQN DE CUTiaTJ
Pam la piel, el casco y el cabello de los niSoa. No ea eolamente el maa para y maa lufiuxjaiiHI
jabon para el aseo de loa ninoa, aino qne contit ne tambieo prepiedadea delicadaa y emoiK'"
cbtenldaa de Cdticoba, el gran remedio para la piel qne preaerva, puriflca y embelJeoe mi m4
casco ycebeilo impidiendo malaa eropcionea. fara enrar ernpeionea prodnoidoa porelesksj
ptoazonea, Irritaciones e tnflamaciones de toda cltae, eepecialmente las inftacionea y eacaJM fc J
caaco, con cabello aeco y escaao, art como manoa rojaa y aaperas, n&as deform ea y bofW J
lmplee de loa ninoa. cbm iabon ea abcohitamente indispensable. Se venden por todo el mtf,
Pepositoen ia Oran Rretana : F. Nbwbkbt & Soks, 27-28 Charterbonse Square, Il)4wt.iail
ttrnza DUU kSO ChsmitlOobfcbatio. imicoa DroDrietarios. BoaUK a

mm.

Envoltnrai daljaboa Octasr6n. Diri.

jiraa a "La Tieadita." Plaaa Principal,

uou xan. 121 v

wu uuuiouta Be voOQo DlDfll am

penOSico vieio i 82 00 loa 46 kilos run

X ai

'UTEEEJIDADIS. DE LOS OJ03
TratamSsnto mM!so y qulruco.
DR. RAFAEL DEL VALLE

v

"EA el Nuevo Modelo

prenaera por que

Derecha del

cualquier organizacidn
es para el hombre,y
Lea el folleto "The

No. 5. y

es que se

Negocio": es
comercial como

tan util ea jus vaxiad3 funciones.

Oliver Book of Typewriter Truths".

Ud. facihrrente com com-le
le com-le llama i'La Mano
tan esencial para
la. mano derecha lo

Gratis para lps que lo deseen.

Amplios inforines seran gustosamente dados por los
Agentes,
.SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetnan No. 24 SA1T JUAH, P. XL

ss

Maderas de Pichipen.
Estamos descargando 2 baques qu9 ofro ofro-cemos
cemos ofro-cemos a precios medicos
Finlay Bros & Vaymouth Trading Go.
MADERAS T. FERRETERIA
Ban Justo 2. San Juan, P.-R.
Emprosa do uaporos do Sobrinos do llorro a
El iflpldo y eoinodo vapor "JULIA" zarpari de ete puerto, dellS al 20 de
mea, con laa sJguientes escalas salvo alguna variaciuu 6 supreaiOn, que a la emi it
qonviniere.
Be admiten propoaiciones para el fletamento completo de ganado con destlno & loa
puertos que se citan.
PABAJE8.
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Maoorls y Santo Domingo $ 22 $ J8
Santiago de Cuba 45 f 35
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana f 60 $ 40

Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Fonce, estandoentre
prohibido el trfifico por orden superior.

Para otroa informes dirigirse & sus consignatarion.
EN SAN JUAN VILL.AK & CO. MAYAGUEZ. Fritrer Lundt&Co
PONCE. Suceeores

f 9
$39

los pue.rtoa

oeuciosa

PARA LA MESA

AG DA VI LA JO 1 OA )

LA MAS PURA
VALCAUNA

AGIIAd i V LAJ 0 1 LT A J

A

MAS RICA

UTINA

AGyAoHVIlAjyiOAi

4oA0y A DS VILAJOIG A

CURACUMA.
OE PIEORA

AGOApsVlLAJyiGA

CALCULOS

DEL M

.uGciiso AGUA os V1LAJ 01 GA

AGOTAMIENTO AG O A C2 VHJX6 0 1G A

fD. mm TOO., fc.. ..M.9.l W1 O. tA ink.

7. POtlT T OCRU&nO. Cao Jnea

f

Si desea Vd. tener un Reloj elegant
y hora fija, compre el nueTo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TLNAUD PA-'
TENT"
GARMTIA GINGO ANG3.

FBEGIOB

Oro.
Acero.

100- Plata esaaltada.
$ 8. Niquel.

Hacemox enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE d CO
BAN JUAN.

$ 15.
$ 7.

JUGUETES I MDNECAS. Ultimas novedad es en nuevos modelos y a -precios medicos:

n

A

v i v s i

in

-1

EsGopotos, riflosj rouJIuors, cdfo cdfo-sulas
sulas cdfo-sulas y GprtneliQs para coze.

lrodo's
Grada's

forfa v loda claso do matoria-

pora ealzodo.
"IViard" y sus accosorio?.
do disco. GQGioos cconomi-floRianas,

Efectos Sanitar!o3. San Justo 6,
Sucursal "LA IfOEVA PERL A" Craz 11.

( v
V... S

flllsn, 32-34 Ban
11

Oo.

Joan, Prlli