Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I

9-CO A. M
Deb. lo 1097 f!?
UnTla (13
)
5 J
Barbmetro 29.981
i it i Hi. m m t
Term6metro
Maxima..... SI
Minim........ 70
1 1 j I 1 1 (I I w v t
Vlanto 1 laa
a. m IV ft II
Vlant mgTirao
f.-N B
Diario afesolutamsnte impartial, eco de la opinion yds b pjsnsa
K.
AflO XVII NUM f 144
SAN JUAN PUERTO-RICO JUEV?j9 -12 DE DICIEMBRE DB 1B07
OFICElIA ALLEU 64

TT A

(ii)

Ai 'L

Ml 1 1

f hi li r lUi .1 lii ij f II t

Ell p

".-BT -,-r ' "'T J

LA LLEGADA DEL G0 G0-bernadorPost.
bernadorPost. G0-bernadorPost. listingoidos eiementes del pals y
extranieros van a resilsfrte.
El gctircsiar sa maestri sitljficho d;l rrgresa
il "j:it istlnii co:no su prcplo pals."
A Ib 6 da la maflana da hoy tom6
pnerto el vapor "Caracas" en el qaa re-
greaaba I esta iala el gobernador aefior.
Ergis H. Poet
tia diapararcn variaa bombas y esto
sirvlfi da aviso para la llegada del diatin diatin-guido
guido diatin-guido viajaro a qnien faeron a racibir al
moella del "Quartermaster" ua numeroao
contiogsnta da todos loa elementos aociales
de esta clodad. Uoioniitat j lepoblicanoa
como miembroi da la colonia egpafSola y
da otras nacionalidades llenaron el maelle
para dar la m&s entoiiaita bienvenida al
popular gobernador.
La banda da la policfa insular amenizfi
el acio ejacotando eacojidaa piezai entre
ellai la "Borinqaen".
Los if Cores Willoaghby y aecretario
particular icfisr Noble faeron & recibir
tambia al gobernador en el cocha da
Palacio.
Eatre loa concarrentea eataban loa acfio
rei Bigaie&tei:
Comisi6n de recibo, sen ires doctor F.
del Valla Atilea alcalde de la ciadad, Ldo.
Joan Hernnde? Lfipez, Ldo. Antonio Al'
varer Nay a preaidente del Casino espafiol,
acfior Btubbe del alto comercio de eita
plazt, Juan R. JBaiz, Ldo. Juan da Guz Guzman
man Guzman Bealtez, Luis Banchez Morales, Ma
nuel CamuSas y Ldo. Heiminio I)iaz
Navarro.
Ademfis loa Befiores Lcdo. P. de Aldrey,
jues Bzfn, Pedro y J. de Elzabara,
doctor Rafael del Valla Rodriguez, Groo Groo-mer,
mer, Groo-mer, Ward, Dexter, Grahame, J. I a bra bra-dor,
dor, bra-dor, B. Blandino, R. Diez de Andino,
Lcdo. F. da Paula Acufla, Federico Deje Deje-tan,
tan, Deje-tan, Groas, AImazn, Loubriel, Fernandez,
Lcdo. E. AcufU, Lcdo. R. Tirado Vorrier,
J. Torres, Fenedo Benitez, Galvez Otero,
F. Acnfia, Truntons, Patifio, Caimari,
doctor Gonzalez, R. Narvaez, R. del Valla
Zjno, CapitSn da la policla insular Cabre Cabrera
ra Cabrera y tenienta Bicqnfrico, entre otroa.
Tambieia faeron repreaentantea de "La
Uorreapoadencia" y demia prenia de la
ciadad. Apeaar de lo temprano de la
hora la concurrencia era nnmeroaa.
La comisi6n did al stfior Post la bienve bienvenida
nida bienvenida reiterfindole la invitaci6n que ya Ie

nabla udo necha por cable, para el ban
quite qua aa Uevara & efacto el 14.
El gobernador contests dando las gra gra-cias
cias gra-cias porlcC(t4s recibimiento qua aa le
disponaaba, el que astiaaa piofundamente
y que ae sentla muy laticfecho de volver &
Puerto Rico en donde tiene tantoa amigos.
"Considero & Puerto Rico como & mi
propio pals termin6 el stBor Pott y me
halaga profundamenta volver i eatar en entre
tre entre vosotroa, aceptando gustoao la invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n que me habeia becho para el banquete
que taneia la cortesfa de cfrecerme."
Una comiaifin de vecinoa da Bayam6n
piesidida por el aefior Angel Ceatero, pre
aidants del comity de la Uni6n da Pnerto
Rico en aquella localidad, vino tambiSa d
Ban Juan y fa6 i dar la bienvenida al
gobernador.
A laa 8 menos 10 odinutos Heg6 & la
Fortaleza acompaQdo de loa sen area ae
cntario particular y de Puerto Rico. La
comisi6a en coche y automdvil, lea acorn acorn-psB5
psB5 acorn-psB5 tambida basts la Manai6n Ejecutivp.
"La Crrrespondencia" da la bienvenida
al stfior Regis H. Post fdlicitandole por el
feliz viaje realizado.
Un escniials ds la tnisma clase del
d3 la "PesaRadanda."
El prinsljii It cruzd il rostro ii un litlgizo.
JBerlfa, Dbre. 2. Ha ocurrido en la aer
vidumbre del prlncipe heredero un escands.
lo da la miama claaa del de la Mesa Redon Redon-da,
da, Redon-da, pero que esta vez no ha si do provocado
por loa peri6dicoa.
El prfocipe Btuckrand, granda racuda racuda-ro,
ro, racuda-ro, mientrai aa preparaba & aalir con uno
de loa trenea del Krouprinz, regsfi6 al
cochero por un descuido. Eate le conteitfi
con iusolencia y entoocaa el prfocipe le
cruz6 el roitro de un latigazo.
El cochero aa dirigid en aeguida al Ma
riscai ds Corte, & quien revel6 hechoa
Itjtimca tan graves, y con detallea y prne
fcraa tan preciaas, que el Mariscal mandfi
hacer preao inmediatamenta al prlncipe
Stack rand.
i?- ononu da lo sucedido, el Kronprinz
;aida y did crden de que
in Conaejo da Diaciplina.
ice impresifin enorme, i
mtea escandalos habidoa
ial.
inal revel2cicn.
Jeai"
I Iss Inscndlos del irssnal.
nistro de Juaticia ha re
a firmada por el doctor
elona de EspaSa, quien
umentoa que prueban la
ate entre el aaunto del al
tenido recientemente por
raicifin, y la explosion del
y loa diveraoa incondioa
aenal de ToI6n.
hirmosi M msto.
ioncs qua ae hacan frecuen frecuen-,g
,g frecuen-,g que la calla da Sackviil,
b mii hermoaa del mundo
americsQOS, neoyorkinoB y
reen que elloa son loa que
bien organizada, poblada
a publica; pero la verdad
ua Wide Street, que Canal
Wide Road, la calla citada
alemana, ea hermosa, bien
goa del tttnlo qua viajeros
a haa aplicado da "U calla

NOTIGIASDE CAWUY
Bgmata ds las reparaclsnes da la
plaza de Camuy.
Hotlcli qua hi crjsiiD hmn ngoslja n el
F'J it.
(jD nuettro corr espousal.')
Diciembre 10. Loa j6venes Mayol j
Alfonso, conacruirn en breve un bonito
kioeko en la plaza da eita pueblo.
Continua ecfermo el presidenta del
ayuntamiento Lcdo. en derecho don Al
berto Bruai y Alvarez.
Don Laurentino Estrella regresd bas
tanta mejorado da au eacuraion a Iiabela.
Ya estS fancionando el anc6n ea el
rio de Camuy. J
-Los prcfascres de esta pueblo cele
braron la fiesta del arbol & Batiafaccidn.
Nueatros pUcemes & la Btfiorita Mill an,
principal at 5 or Castillo, Mercado y Ace Ace-vedo.
vedo. Ace-vedo. El 28 del pasado tuvimoa el gusto de
eatrechar la mano del compa&sro de la in
fancia, don Remigio Cabin, preatigioso
maestro gradaado da Qaebradillas.
Don Hanorio Hernandez, popular al alcalde
calde alcalde da Qaebradillas, nos invitS & visitar
la plaza da dicho pueblo, y & la verdad,
las reparacionea hechaa la hermosean mu mu-cho.
cho. mu-cho. Lob QuebradillanoB muy con tantoa
con tan ameno aitio da recreo.
Don Fructuoso Firpi rematS laa re
paracionea da la plaza de Camuy.
Ya empezaron loa asaltoa en esta
pueblo. Ayer ncche la caaa da nueatro
amigo den Antonio de Le6n aa vi6 anva
dida por la orquesta y amigos da la loca'
lidad. Lob asaltantss foeron obaaquiadoa
con licorea.
El oficial de sanidad, doctor don Vi'
cente Rsure, ha montado au ofioina con con-aultorio,
aultorio, con-aultorio, con eamerado gusto.
El cable anunciando el regreao de
Mr. Post, ha cauaado inmenao regocijo en
esta localidad.
Iiidora Marcial Fortalatin, flleci6
en eate pueblo & loa ciento veinta afioa de
edad.
Ur.i osstnlda ilennni.
En el Lokal Anzeiger, de Berlin, el
capit&n Pustan publica un artfeulo en el
cual dice que Ios crditos destinadoa por
Espa&a i la reconstrucci6n da su marina
de guerra, que so a de 300 & 400 millonea,
son totalmenta inauficientea. Esto prea-

cindiendo da que,, construMoa loa buques,
bob dotaciones sorian defactuosas. De aquf
el provecho qua esto aigniflca para Iogla-
terra, la cual ganar mucho dinero sin
peligro da mnguna eapecie. Y a&ade que
para que la marina espsfiola fuera pode pode-roia,
roia, pode-roia, era necaiario que Gibraltar pertene pertene-ciera
ciera pertene-ciera & Eipa&a.
Un irzoblspo, un protestinti j Ios hechos.
El Illmo. aefior Farley, hablando de
la conferencia de la Haya, de que ae ha
rechazado al Papa, dijo tiltimamenta en
un ditcorao:
'Ea nna granda, enorme inaenaatez el
habsr rechazado del consejo de laa na
cioaea al Papa, jefe aupremo del criatia
nismc El ea el jefe y director de
300,000,000 de b ombres. Mas tarda
ae advertir4 la enormidad de ese acto
da locura. El Papa tiene, 41 b61o, ma's
p:der que todns loa aobaranoa reunidoa
aa la Haya. h.1 gobierna loa corazonea
r no loa cuerpos. El ea el gran agente
de la paz, porque cuando Pedro habla,
todos loa catohcoB B8 inchnan."
Un protestante aprob6 esta discurao es es-cribiendo
cribiendo es-cribiendo en el "New York Times"':
"Estoy de acuerdo con el Arzobispo
Farley, declarando que ha sido un error
el no invitar al Papa 4 tomar parte en
laa deliberaciones da la Haya, porque el
librar al mundo de loa horrorea de la
guerra, ea, ante toda, nna cuesti6n religio
aa y moral.
Lob hechos vienen & conflrmar esta
verdad.
Lob estadistaa ae reunieron, diacntie-
ron sin el Papa y nada decidieron qua
pudieaa lmpadir laaguerraa. Qaerer fa
vorecer & la humanidad, rechazando a
Dioa, es intentar lo imposibla.
El "record" del -"football" en 1907.
Slcsslsirgo di ilio, isnliss ksrbarliss ixlstss.
Todoa Iob americanoB aensatos, como
todos loa espafioles discretes, anatematizan
y condenan sua respectivoa juegoa naciooa
las: el "football" aquelloa, y 6stoa las corri
daa de toros. Bin embaago de ello ambaa
bsrbaridadea peraisten y ea en mi opini6n
m4a censurable qne niDguno el juego de
"football", por loa resultados desattrosoa
que cada ana acarrea.
La estadlstica de 1907, unade las menos
Bangnentaa aegtin un peu6dico da Chicago,
arroja las curaa siguientes:
Muertoa 11 v
Heridos 98
El juego, por indicaci6n del preaidente
Roosevelt y otroa mantropoB, na udo "das
brutalizado y a peaar da esa aesrjrutahza
ci6n las vlctimas aon poco m4a 6 menos laa
mismaB que en el ano anterior de 190i
Y lo mas lamentable ea que la mayor
parte da loa muertoa y heridos 6 inutiliza-
doB pertanecen a laa clasea mtalectualea,
porque es en las universidades y altaa
es-juelas y colegios en donde la aficion j a!
Citusiasmo aon mayores.
La ettadfatica da loa leaionadoa en i" 906
a deacompone como B'gae:
Piernaa rotas......... 17
Conmocionea cerebralea
Fractures da las vertebras cervicalea... 12
Brazos rotca.... 7
ManoB rotaa 6
Naricei apkstadas 8
Contuaiones da varua cIsbsb. 41
Total.,, 98
Con cfraa tea t;!&ra&at:i ceo ca

EL ROOD A LA TIPLE

Dlanca Llatras en
Caracas
Los ladrenss-diss "El Constitucia-
nal"-na son vsnszclsnos.'
Clnco mil csinsti y Cisco pssss ea ifsctlvo y
bci scrtlji di brlllistss.
Cuando estuvimoa fi! visitar la diatin-
guida artista sefiora Blanca M&trs ee-
criba El Constitutional da Caracas del
27 del pasado Noviembre con motivo del
robo da qua fue victima la nocha del do
mic go filtimo, le dijimos: "Fueda uated
estar aegura sefiora, de qua el autor 6
autor b da esa micao crimen, no aon ni
pueden aer venezolanos."
Abonan nueatro dicho loa anteceaentss
generoaoa de esta tiarra.
Ha aucedido lo que habiamoa previato,
puea loa autorea dul robo, que ha eido ya
descubierto, no aon venezolanof.
H6 aqui ahora el recibo dado por la
aefiora Matr4a al General Hip61ito Acoata.
Una vez mas ae evidencia la actividad
da nueatro Cuerpo Policial.
Lease:
"He recibido del General H. Acoata da
la Policfa, la cantidad de eineo mil eua eua-revta
revta eua-revta y eineo pesos en efectivo, nna sortija
con un brillants y doa rubfeB, doa pares
da gemelos, una leopoldina con nna onza
mexicana, nn bolsillo granda de plata, un
reloj de sefiora eamaltadb que ma fueron
robadoB la nocha del 24 del presante, y
recuperado en esta fecha."
"Caracas: 26 da noviembre de 1907.
Blanca Matr&s y de Aiquibel."
lambien el atildado cronista del aludi-
do diaiio caraqnefio, dice, con motivo del
audaz robo, lo siguiente
"Frisian de Luis Irtgoyen y de Antonio
L6pez.Ajet faeron reducides & prisifin
Luia Irigoyen, espafiol, y Antonio Lfipei,
cubano, ladrones del dinero y alhajaa da
la aefiora Blanca Matrar; loa dos coristas
en la Compafita de Zsrzuela y uno de
elks, el irigoyen, protegido del aefior
Campoa. La policia di6 con el botln en
Iob dep6aitoB de agua existentea en el eace eace-nario
nario eace-nario del Teatro. Inmediatamente ae pu
aoJS la voz con la Matraa para anunciarle
al hallazgo de todo cuanto habfa perdido.
Felicito 4 la eminenta y Bimpaticn artista
por el feliz reaultado obteniio por nueatro
competenta Cuerpo da Orden Publico y
tango especial sathfacci6n en hacer cons-
tar qua no fu8 nn venesolano el autor de
semejanta villania."
LA CORRESPONDENCE, aaf como
el cronista Don Bemabi felicitan 4 au
vez & la simpStica artista.
COI'FLOT CONTRA EL CZAR.
EKca(sc!ones siaUstras.
Ban Petersburgo, Diciembre lo. Ha
fracaaado un nnevo complot en contra da
la vida del Czar, debido al deicubrimiento
accidental de los preparativoa para minar
la Knea fexrea cerca de Taarkoa Belo.
Corren contradictorioa rumores sobre Iob
detalles del aaunto, pero el hecho principal
es qua mientraa el General Kristh cazaba
en la floresta de Ochobrich, & 18 millas
de San Petersburgo: cerca de Taarkoe Salo
bus perros principiaron & hollar el terreuo
i unos 400 yardaa de la via ferrea.
Lleno da curiosidad, el General hizo
practicar nna excavaci6n y descubrid la
boca da un tuoel. Lob casadores penetra penetra-ron
ron penetra-ron en 1 6 hicieron prisioneros & doa horn horn-brea
brea horn-brea que eataban colocando una mioa,
LlevadoB & Taarkoe Salo loa prisioneros
entregaron los pianos de laa minas y nnoB
telegramas en que ae lea preguntaban c6mo
aegulan loa trabajoa.
. 9 a
Dlstlngulili sefiora d EiysEtin, agrtifscldi"
Nunca ea tarde, cuando se alberga en el
alma, esa sentimiento sublime, llamado
gratitud. Y eso es lo qua me mueve
ahora, a ocupar las columoas del peri6di
co, porque quiero por ese conducto, Uevar
al conocioaiento de Iob doctorea Gutierrez,
Mnfioz, Gonzalez Martinez, Baaoni y
Fernfindez Natar, mi etarna gratitud por
loa Baivicioi y cuidados qua tuvieron du
ranta la grave enfarmedad da mi L"-
guel Ac gel, al qua, si tango 4
hoy, daspui del 'poder divino, 6
nada m(a que 4 ellcs se lo dsbo;
cialmente al doctor Fern4ndez Ni
como m6dico de cabacera no sa ae
momscta del lado de mi hi jo, paaai
y noches anteras luchando con 6
conaeguir arranc4rs8lo 4 la muerte.
Junto 4 eaoa sefiDres, es esiensiva m
gratitud 4 los practicantea aefiores Grane Grane-la
la Grane-la y Jover y eapEcialmenta 4 esta filtimo,
que como Fern4ndez Natar, no ae vi6 nun
ca sentirse cansado ni molesto, pre&tando
bu valioso aervicio q za contribuyeron des
da luego 4 salvar 4 mi hijo.
Bapan puea todoa, qua tanto yo como la
familia Lopea Gaztambidea sabr4 conaer conaer-vervar
vervar conaer-vervar eterna grat-tud eaperando el mo mo-mento
mento mo-mento en qua podamos demoatr4rsalo en
ctra forma.
Por ahora estas Hneas las haran com'
prendar qua no les hemos olvidado bus
valioaos servicioa y siempre los recordare recordare-mos
mos recordare-mos con gratitud j carifio.
Bu verdadera amiga y S. 8 Josef a C.
Vda de Lopez Gaztambide.
VilQtlcinco blzolitss d tattris!ttcs.
Catalina Guilligan, qua caci6 en Ir Ir-landa,
landa, Ir-landa, ha fallecido en bu casa da la Ave
nida Union Hill (New York,) 4 la
avanzada edad da 107 afioa. Da bus
ocho hijos viven seis, ail como veinticua
tro nietos, veintidnco bisoietos y dci U'
taranietos.
estada de mis on bill en la Cixnara orda
csfidg la aboliciSa i tr,z jssi hzzib

LA GOHFinr.iAGior

deMr.Pds!i
Y no fue o!sispa protsstsnta 6 cato cato-'
' cato-' li:a qulsn le sinistrara el fa fa-niaso
niaso fa-niaso sasranignta.
Sus dstrastorgs colacsroa sbifisslos ea su ca ca-eIbo.
eIbo. ca-eIbo. Y no fue" Obispo...... protestante, ni
cat61ico, quien le administrara esta Sacra Sacramento
mento Sacramento religiosamanta hablando.
Me refiero 4 la conflrmaddn. polf-
tica, como Gobernador da Puerto Rico.
Un buen marino es wt huen marino
y entiendo, como dicen IsjTcanceaeB, qua
"A tout Segnenr tont honeur."
Es axiomatico qua yaler mucho 6 poco
ea merito m4s qua snficienta para haceraa
da enemigos gratuitos,: y Mr. Post, que
cnenta con las generales simpatfas dal pue pueblo
blo pueblo puertorriqutfio, porque ha sabido cap
t4rsela con bub mentos, no podfa aer mejor
que loa demis mortalea para la. excep excep-ci6n.
ci6n. excep-ci6n. ':
Bus detractor es, en vlsperas de la con.
firmaci6n da su nombramianto por el Se
nado como Gobernador, da Puerto Rico,
colocaron obstaculcs en su camino, llena llenaron
ron llenaron las colnmnas da ciertci 'peri6dicos de
frasea hiriantes e irreepetacsaB, con el plau plau-ribU
ribU plau-ribU fin de entorpecerlo y annlarlo.
La barca poiltica naVegaba en nn mar
cuajado da islaa madrepSricas en forma forma-ci6n,
ci6n, forma-ci6n, que ofrecen grander jjeligros; la tern
pestad sa cernfa rugienta y amanazadora,
queriendo destroiar el valdmen y el tim6n;
el oleaja atontaba 4 ratoabarrer la cubier
ta pero el experto marino salva los
eacolloB qua ofrecen las ialas madrep6ricas,
domina la tempestad y con el timon mtacto
sa presenta en el puerto dejando 4 los
elementos con un palmo de nances.
jSalve al marino!
F. E. M.
Adjuntaa.
Pillaje eclesiastico.
Rc&os ea una decisis Itallasa.
Roma, Diciembre lo No aa habla da
otra coaa qua de Iob robes descubiertoa en
las cajaa donde sa, custodiaban Iob valores
da la diocesia da Aosta.
El obispo de dicha ciudad aparece como
culpable da negligencia y abandonc en la
vigilancia da les ictareses confiados 4 bu
cuidado.. Varios can6nigoa eitSn may
seriamenta comprorufttidoa, y aegtin parece
sa han ido vendisziJo rstemSticamecta en
el extrarjero casi todaa las joyas de arta
religioao qua constituian el capital de la
dificesis.
La prensa antireligiosa comenta estos
hechos y loa abnlta, mientraa Iob 6rganos
cat61icos recomiendan calma antes de emi emi-tir
tir emi-tir juicios.
UN DICHO TOiN TO.
E8 un concepLo comun prt
lontp que predoiniria entre cierta
clase de gente, que la eficacia de
nn remedio esta en proporcion k
bu inal sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y adem&3 agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, veamos el-acei-te
de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-eivo3
eivo3 ofen-eivo3 que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchoa no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta' que lea haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una do las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de el, aquellaa particularidade?
qae tan graveme. e afectan su
importancia." Esto escribio
muchoa afios h4; pero it. obra de
civilizar y redimirLo ha siao efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas bus maravi maravi-llosaa
llosaa maravi-llosaa propiedadea curativaa sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todo8 loa principios u.utritivos y
curativoa del Aceite dp TTiomdn
mnjerea y nifios. Estirnula la ac ac-eion
eion ac-eion digestiva del estoma'go y el
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y, eeguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He U3ado su magnifica
Preparacion de Wampole y es in in-jnejorable
jnejorable in-jnejorable como tonico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
en mi practica." "Nadie sufre un
descngafio con esta." En Boticas.
La Siiriscla da ua mllfcnsrla.
El American asegara hoy estar en
posesifin da un iofrome de qua aegiln el
teatamento da James Heory Smith,
millonaaio qua fall8cid recientemanta en
el JapCn, la viuda, qua lo ea Mrs. Rho'
nelander Btewar, recibe $5,000,000 6 una
rents da esa soma. Lady Jane Cooper,
su hermana, hereda 20.000,000; los de
mas parientes da sn sangre obtienen li.
berales legados. Begun el American,
los amgics da Mrs. Smith daclaran qua
ella no ta eatisfar4 con esa cl4ciala dal
testaments y en tab! at 4 pleito.

EL TEMQR CARUSO
intimo.

La prensa vxwlzzi refiare z:tzt:
fas da sa vida.
"Agssss hi usttft il prlzsr acto ici igalja li
1 1; ::!:::! i ii aa lufccr dssshifa il
WgKSs".
Diilrasa que este tenor tiene el don da
la ubicuidad. Tan pronto est4 en la Ame
rica del Norte, como en Londrea, como ea
Viena. Cuando no sui tournees teatrales,
bu impetneaidad exfitica 6 bub pleitoa con
Iob eaapresariOB, la dan actualidad.
La Prensa austnaca nos revel a intimi-
dadea da bu vida.
Caruso estudia ahora, para cantarlaa en
Nueva York el invierno prfiximo, Trova-
dor y Utelo; no sa cree el rajor tenor del
mundo, siotesa actor antes que todo; cc cc-noca
noca cc-noca las obras da Wagner y di Mozart,
pero no 4 fondo.
Ma muevo y trabajo mas que puedo,
deciara el' tenor. Los ocios damasiado
Iargoa ma perjudican; Iob banquetes ma
estan prohibidos. Apenas famo: s6lo el
dia qua no canto, 6 al aalir del teatro, tei tei-minada
minada tei-minada la funeion. El vino casi no lo
pruebo; no dejo nn dfa de beber 4 mi sa-
bor iguas mmeralei.
T a nocha que tengo que cantar estoy
fuera de mf; me siento contrariado, volun volun-tarioso,
tarioso, volun-tarioso, de mal humor, no puedo ver 4
nadia. Daapuea da la comida ma retiro 4
mis habitaciones y contesto mi correspon correspon-dencis.
dencis. correspon-dencis. Una vez en el teatro me tranqui tranqui-lizo.
lizo. tranqui-lizo. Apenas ha cantado el primer acto,
me aguija la impaciencia da no habsr des
pachado el segnndo. Pero en todo momen
to no tango m4s preocupaciSn que defen defender
der defender mi nombre, aer siempre Caruso.
Salvad a los linos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse forzado A presenciar
ios suirimientos de un hijo amado.
r
l Za Wuen Emulsidn de Aceite de Higado da
reconstituye a los niflos, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna a
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primer dosis. 6
El Alimento-Medicina,
que siempre
ha.ee bien.
FRA5C0 DB PRUESA ORATIS
Se enviari una muestra gratis 4 todo el
que la solicite de La
ozoouLsion coopariY,
543 Pearl Street. NEW YORX.
La Oromnlsifin es 1 reconstitByente catn catn-ral
ral catn-ral qae suple la Naturaleza para la caraci6n
de las enfermedades Polmonares y de la
Garganta. Los Infantes y loa Mnchachos la
toman tap gnstosamente como sns padres
porque es dulce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales qae
ha efectoado la Ozomnlsi6n ocupa esta el
primer lugar en la estimacidn de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emulsion Ali.
menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda j an Actiseptico qae es el rey d los
Germicidas.
Los Medicos la nfaa persenalwiente j la
recetsn en sa pr&ctica privada as! como en
los Hospitales, no s61o en todos los False
Latino-americanos, sino tambien en los Esta
dos Unidos y la Enropa.
Estese segnro de qae la Ozomolsidn hari
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personal qae toman la Ozomolsidn
fozan die perfecta salad. Sa sangre se pnri pnri-ca
ca pnri-ca y se enriqaece ; el xpetito aamenta y la
comidas se hacen m&s apetecibles. En fin, la
Oiomn!sj6n da lo que todos buscan a
SALU0. rUSRZAS v ECLLCZA.
LUTO-H ARROW.
Esta es la emulsion prefarida.
El reconctuyecta mas podarcw,
El en amigo da la tisis.
Infalibla para la dsbilidad cerebraL
La talvacidn da los ciHos.
El est&st9 rala isscrfSbla la tslsra,

mi- vk ii I

1 I

t BELO

LQ

OQViOS Almacon
44.
fi gente General para esta Isla,
RAFAEL MARGARIDA.

n

-. i
t'
5

lEMJILAm Mm Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. 8. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldri para New York el 22 in
Diciembre, aceptando carga y Paeajeros.
PRECIO DE PA.SAJES.
Primera clase solamente 835.0
S. S. "Julia Luckenbach", saldra" para New York bacia el 10 de Diaiaasbrt,
aceptandocarga.
S. S. "Marie saliu de New Orleans el 5 del corrente, con carga paraeata Iel
Para mas informes dirijirse a INSULAR LINE,
Tetuin squina 4 Tandfc.
Telfono: 6 y 374. San Juan, X. R

I BBBBBIBBBBHBBBBBBBflBBBBBBnMBBBBlBBBSBBtaaBSBBBBlMMBMH

V0Ki,-' .A

Pidase auestro folleto O que enviitmos gratis
THE KeYSTOIVI3 WATCH CASU CO.
(Establccida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

The San Juan Coment and Goncrcto Go.
Fabrica de bloques, ladrillos, lozas y toda clase de productcs
del cernento, hormigon y hormigon reforzado.
Se garantiza la buena calidad de los materiales j su manipu manipu-lacion
lacion manipu-lacion ajustada a las prescripciones cientificas.
Para la fabricacion se cuenta con una planta completa, insta insta-lada
lada insta-lada en el Seboruco, Santurce, en donde los bloques y otros produ produ-tos
tos produ-tos pueden ser cur ados y prole jldos del sol debidamente y durante
el tiempo necesario.
Se sirven los pediios en Martin Peila, Esn Antonio, San Juan.
6 Catano. Pidase lista de tipos y precios.
NOTA: Los pedidos deben hacerse cuando menos con 15 dias de anticipacifia.
OTRA: En la oficina del Ingeniero Director, Cruz 25 esquina & Luna principal
se preparan pianos y presupueatoa para construcclonea de estoa materiales Sa
facilitan modeloa y tipos de arquitectura moderha y cuantos datos & informes sa
refieran a estos materiales y su manipulation. So contratan obras de todaa
clasea.
INGENIERO DIRECTOR, L Nin y Martinez.
Oficinas: Cruz 25. Box 665. Telefono, 306. San Juan. P.-R.
Agente para las ventas Don Jos6 Casuela GeigeL Box 612. Ban Juan, P.-E.
GOtlZALEZ PAD iJ 1H30S.
Sombreros, Cascos y Pamelas para Senoras y Nlnasos ultimos modeloa y pfacias
de $1 & 4 que representaa el doble de su valor. Flores artificiales, Cintas escocesaa
de 30ceatavo3 a 15 centavos como precio excepciosal: Abanicos, Abrigos ia seda,
Cinturones elasticos y de seda un extensisimo surtido, Velos para sombreros, Corbatas,
Perfumeria de las mejores fabricas y en articuloa de novedad y alta fantasia propios
para presentes, tenemoa un surtido extensisimo que complacerl al mas refinado gust.
Nuestra exibicion es permanente y agradeceremos una visita a nuestos departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidos en cuantos artfculos de utilidad y lujo se puede necesitar.
San Francisco 38 y San justo 29. "LA PAQUITA."
ROH SUPERIOR 1
QQN VHdO tJCPHGlAL

OFHEQEH

vfLLAl

Jcsa PcrtIU23.
VI2jLTmi03 O ZSCHIBAXW&
PBECIOB &x2? COUPIEDUCU
. C?x?zz2i Ursisi msssu nr.

do Lluobios lloois

SAN FRANCISCO 44.

Por S35 al contado, este magnffico sillon deBarben'a, con atiea atiea-to
to atiea-to y espaldar de regilla.
SERORES BARBER08:

Si quierea Vds. aumentar su cliad"
tela, adquieran para sua establecimiea.
tos los sillones y muebles para Bttrie-
S nax'riG rlnnnai). miA ann Ina mpinrw
Escritorios.
Sillerias de Viena.
Muebles catalanes.
Muebles americaiios barataa.
Todo nueto recibido'diiectamsnte.
Tla Gum Fur. C.
Mumbles para a&V
cinaa.
L. Hanson Ca.
Muebls para bar
berias,
Box. 857. Sax Juax, P.-R.
Por la Belleza
de los dibujos y
grabadoi. los
Re!oss
eystons-EIgin
son incomparable
Puede hact-r la elecci
entre millares de
diseflos
St -P?ZA

TL,

6nlfi 1

J



la cosrsrosgrcia. E3 run hi q eicg' 12 de di iEiiiiRS de 1807

Cntere th Pott Ofioe at San Juan P-R
a teiond class matter July isoo.

nuizz ce suscara em tcsa la isla.

Far medio de los Agentea un numero..

uireota: un Trimeitre oro.

un Semestre
Uu alio por adelantado.

$0-M
$2-25
$4-5n
$8-00

n el iSxterlor. Dn afio oro.

.$ 8-00

JUAN BRASCH1.
Director Interino.

Ei LA uiiiJSIOi

EJECUTIVA.

El gcberraitar Post se musstra
tlsfscha" da su visje.

sa-

Kmrssis i!s!tts y tilcgrnsis j t!cr.?tr.!tfa.

A lag 11 30 da la nufUna de hoy hbfa

recibido el gabarnador Post mas de 30 ta

legramaa de bienvenida de conocidaa per.

I jaas de toda la ula. Haata eaa bnra Ie

hbfn vigitdo las aiguientei parsonst

JLuia Mdujz Rivera, Carlos H. Blondet,

JJord, GailleBpie, Manuel Pacisgoa, Pre

idecta 7 juecea del. Tribunal Sapremo

tuinonez, Wolf, Mo JLeary, Figueraa 7

Hernandez, li u. JLe gado, doctores liar

boea T Cordero, Pedro 7 Job6 Elzabu-

ru, Joan R Biz, R. Diaz de Andioo,
eusiian auditor Htdley, Lais daaches
Morales, jaez Toro Cuevas, Comiaionado
de Iottruccifin Dr. Dixter, St abbe, Lcdo.

uom&iez unraer 7 aBHUtant attorney lido.
Briwa. DaBpuej le visitaron los "repor "reporter."
ter." "reporter." El b, fior Poet viene muy bien de salad.
Estavo en Naeva Yoik iu ids, un dia
yendo despues 4 Wathington en donde
I a-6 5 7 visitando luego & Boston ea doc
de pa 6 el "dia da graciaa" en com pa fi fa
de Ba nifio que estudia alii en no colpgic.
De Boston volvid 4 Washington rasando
Ilf doi diss 7 regresando despots 4 .Nae .Naeva
va .Naeva Yoik en donde permaneci6 con bub
famiiiares hasta in regreso 4 eita iila.
En gas viajsa 4 Waahr gton aa vi6 con el
Prpxidente.
Ilaca much a frio en Naeva York 7 4 la
nalida para Puerto Rico habfa mas de un

pie de mere en las callea.

jj-i EU6V0 attorney de Puerto Kico no

(B conccido persanalmenta por el aefior

Post 7 tegun sua it formes ea un h ombre

joven 7 de baeaa reputacifia, eatando en
la actoalidad deaempe&sndo una mieifia
especial de abogado del gobierno en Alaa
k. Tree ncmbrea faaron aometidcs para
c abiir eae cargo aiendo elejido el aefior
Henry Hoyt, que ocupaba el primer puea puea-to
to puea-to 4 quian ie telegrafiS 4 Alaika cfreciea cfreciea-dole
dole cfreciea-dole el cargo. Ei primo de un alto em
pleado del Departimento del Attorney
general de Washington.
La crisis econ6mica de Nueva York ha
mejirado macho 7 ae da por coojurado el
confljcto. j
El aenador Cooper ha presentado a! Be Be-nado
nado Be-nado un projecto de ley para naturaliza naturalization
tion naturalization de Iob pnertorriquefioB 7 esta ae estima
como un medio de conciliaci6D entre la
))Btici6n de ciudadanfa vuelta & hacer en
bu Mensftja por Rooaevelt y laa tendenciaa
opoBitorsa de las Cfmsras 4 esa concesi6n.
El sanador Fojakar inform1) al sefior
Pott, fk bu salidf, qua probablemante &
fiadaeta aemana quedarla presentado
al Sanado aa nombrtmiento, el que ha de
ler tornado en conaideraci6n junto con loa
doi mil que hay pendientaa de reaolu reaolu-sifin.
sifin. reaolu-sifin. Sa cambiaron otraa impresionea entre el
gobernador 7 los "reporters" 7 el de "La
Correspondencia" preguntfi al goberna gobernador:
dor: gobernador: "Da modo que eat$ ustad satisfecho
ccn el reaultado de au viajt?"
-"Ah may satiifecho conteitd el aefior
Post- 7 mS tmiendo la firme conyioci6a
dequetengo la confiacza de loa puerto
rriqutQjs. Bia teaeria no hubiera tratado
de volver 7 continuar en la iala",
L.B confarencia t-rminfi & laa 12,
El n'fio Juan Sern y Quian.
H07 (ui operado en au morada, por
crmpatriotaa que en donde verdaderamen
te descu l!an ma, ea en la ciencia, para
la cual tienen noble 7 decidida vocacifin
Bit como Bobreia'ientes aptitudea, el nifis
Joan Berra 7 Qaiara, ppqnefio hi jo del
buaa emp'eadj de esta cata 7 estimado
f migo, don Jaan Serra.
Li operaron doa ezcelentea mlicoa de
la ciuiad, a los cuales rieseanaos el mejor
icierto, 7 qua el pequ flj nifio ett6 cuanto
acta, curado de su doloroia afacci6n, para
Iranquiiidad de aoa buenoa padres.
N EL CONSEJOJJECUTIVO HOY.
En la sesi6n dal Conetjj Ejecutivo
he 7 serin sometidos & la aprobaci6n los
ncmbramientoB de Garardo Pastrana pa1
ra concpjal de Rio Fiedraa, Eet6ban Lopez
Cruz, para Fjrdr; Nicolas Benitez, para
Rio Hiodrai; Jet6 M P gin, para Coamr;
Onrfre Morell para Csmoj; Franciico
Marliaoz, para Juana Diaz 7 JoU Anto Antonio
nio Antonio Cintr6o, para el mismo concejo de
Juana Diaz.
S3 someta ho7 & la aprobaci6a del
Ccncejo el acticipo de $22,000 para obras
tn ei acuaducto de 8m Juan
Loa 5 ores Hernandez Baraaorda re'
curren de una taaacifin hecha por el teto'
rsro de Puerto Ri 0 refjrente i peifamerfa.
S3 conaiderari el dictimen de la comi comi-ai$n
ai$n comi-ai$n refsrenta al cambio de franquicia ao ao-licitado
licitado ao-licitado por la "J G. White & Comp".
ComuoicBcidn de los Btnorea Rbeit
Graham para conitruir un muelle en el
puarto de 8n Juan, "Pueblo Viejo".
C:nunci:s da la Ssnidad Superisr en
Puerta da Tisrraj Santurca.
8a ha preientada denuncia contra Pa Pablo
blo Pablo R tt, da Pueita de Tierra, por vender
leche adulterada, argfin infarme del labo labors
rs labors tori 0 qulmico.
Y en Sinturce ae hs ordanado la clan
lata da on homo, propiedad de don Pedro
Torres, por no ballarae en condiciooea
hlgiairaa ni reunir nirguno de loa reqei
tltoi que ez;ge la Sinidad.
Tambia aa ba ordanado la o'aasara da
etro horno, propiedad da don Pedro Ba Ba-Iff
Iff Ba-Iff ar, par hallane en laa mismaa condici
ciones que el anterior.
L citadaa danunciaa faercn hschai
fit el iospictsr it fior Jcjtn Torrci

EL flOTflBLE ACTOR
ospano! Fernando
de Ulendoza.
Incidente que ha slifa tnuy cctnenta-

da estcs dias por la prensa ds

Estados Unidos.

00LE1 IflGEODIIlO

en altarmar.
E espectaculo fue vista psr ePcspi ePcspi-tan
tan ePcspi-tan y pasaieros M "Carasas".
El birco irdU itss2:2a ea mea 1 l:s ci.

Pudi estintsr tl
Li!a!i!g ia Eelglca.

titolo ds milii

New York, Diciembre 6 El ncticiado

otorgtmiecto da laa coronaa ducal 7 con-

dal por carte del rey da Eptfit & Uvot
de don Fernando de Mendoza, muy 'nota 'notable
ble 'notable actor de la eacena eepaQoIa, incidente
que ha, aido muy comantdo en eitos diss

por la prenaa de Uttadoa Unidoa ao pre

tcxto da er la pnmera vaz que en la
vieja Eapafia ae le ad udican tftuloa de

nobleza & repreaentantes del arte i hiatrid

nico, noB airve de pretazto para dar tregua

a temaa de caracter ecoromico 6 politico,

ocupandonoa de la niBtona de este at fior,
muv intere8icta'"noi cieito.

No ea verdad qua & don Fernando sa le

hay an adjudicado eaoa tftuloa por la sen sen-cilia
cilia sen-cilia 6 incontestable razfin de qua, eiendo
como ea descendiente directo de don Jaan,
el protagonists del gran poema de Byron,
loa poaee de derecha propio detie qua He He-gd
gd He-gd & la virilidad, 7 puede ostentar tambiea
ei de Conde de Lilaiog en B6 gica. Ea
maa, por raz6n de au primer caaamiento,
paafi & eer yerno del fmoso Marisca! Se Serrano,
rrano, Serrano, Duque de la Torre, quien ccmo
recordarn nuestros lectorea, deaempt5 ea
variaa ocaaiones Ja Regentia de EspsBj,

aiendo ana vez presidents de Ia Rapd'iea,

7 f quien machos tienen por el verdadsro

padre da Alfonso XII, tutor de los dias

del actual mcnarca.

Hubo un tiempo en qua al aal6n de la

eapintual Duqueaa de la Torre en Madrid

aa le tuvo por uno de loa maa celebradoa
de la capital' de Eapafia, 7 como defia
Ventura an jSven hija, manifests desde an
mas t;mprana edad vocaci6n ardiente Dor

1. ...

ei arte que inmortalizaron los Talma 7
Vico, la Duqueaa hizo conatruir un teatro

pnvado en uno da Ics espaciosos departa

meatos ae estaao, situaao en el nrimar

piao de au auntuoso palacio, 7 en el cual,
en la estaciSn apropiada, se representaban

comedias 7 dramas desempefiadoa por

anjionados eacogidos, entre les que fagura'
ban los persons jea da min viao de la aria

tocracia espsnola. En honor de la jCvn
a.

Dautizaron el lmprovisado cohseo con el
nombre de "Teatro Ventura", 7 allf em'
pez6 & briller con luz intensfaima la est re
11a de don Fernando de Mendoza, 7 &
partir de esos triuofos sa le empezaba &
reconocer como el verdadero leader de la
juventud dorada que en la histSrica villa
del oso 7 del madrcfio bb hallaba en pose
Bi6n de la fortuna 7 Uevaba en bub vesaa
aangre noble. Juntoa 61 7 dofia Ventura
representaban la intereaantfiima comedia
del aiglo diecisiete intitulada "El Vergon
zoao en Palacio", 7 en la cual la heroina
empefiada en darle valor 6 so tfmido
amanta aimula dormir 7 en el auefio le
revela el amor que oculta en au corazrjn

vfrgen. Al correr de loa mesas la come

dia ae convierte enreahdad, 7 don Fernan
do 7 defia Ventura contrajeron matrimo-

mo, encontrandoae presente en la ceremo
nia cuanto da maa granado tenfa por aquel

entoncea la nobleza de Eapafia.. No oba
tante la alegrfa universal cauaada por
iquel enlace en apariencia acertado, au
fdiicidad fo6 brevfeima, 7 peco tiempo
deepus murifi dofia Ventura, quedando
don Fernando en inconaolable viudez.
Durante an vida de caaadoa ae entrega
ron al derroche, no habiendo conocido

jamSa ella el valor real del dinero, 7 1

ia idolatraba de tal snerte, que en todoa
loa casos accediS & sub extravsgancias in
saciables, perdiendo por esa raz6n fortuna
7 comphfiera. Sa saegra, la Duquesa de
la Torre, viuda & la saxfin 7 de caracter
domic ante, & la que ae le hacfa dificil ol ol-vidar
vidar ol-vidar que habfa ocupado el primer puesto
en Eapafia 7 la que era aficionada toda
clase de juegoa de azar, no pudo venir en
bu auxilio en aquellaa circunatanciaa
EBtrechaa. DIfarenciaa monetariaB engen engen-draron
draron engen-draron un difgusto entre la Duquesa y su
yernc, 7 date, con el orgullo natural de un
hidalgo de aquellos dias, penad en ganarse
la vida por su propio eifuerzo desde aquel
entfincea. Kecordando asf bub triuufos
eicaicoB como amateur, ae dedicS al tea teatro,
tro, teatro, uni6a ioae incontktenti & una compa compa-fifa
fifa compa-fifa de actorea de profesi6n qua trabajaban
en el Teatro Espafijl de Madrid, 7 el
cual viene & ser por el eatilo del celebrado
de la Comedia FrancBsa de Parfa, favorito
de loa amantea del arte.
Etta era tecedora deciai6n le presents la
oportunidad de hacer amistad con Marfa
Guerrero, la gran actriz eapafiola dotada
del ganio dramatico 7 el maravilloao metal
de voz de Sarah Bernhardt, cualidadea
innegab'es & las que podrfan afiadirae lea
de la belleza auperior 7 un caracter ain
mancha. 7 eaa amietad degenerS en amor,
proponigadole caramiento, el que aceptS la
artista, Por eaa uci6n entrfi ella & diafru diafru-tar
tar diafru-tar de los tftuloa de duquesa, condesa,
grandeza 7 excelencia, 7 don Fernando,
por otra parte, gn6 la ventaja de perfao
cionarsa en un arte del cual era Marfa una
maestra exoelente. La ariatocracia eapa eapa-Sola
Sola eapa-Sola aplaudiO eaa enlace, recibiendo de
boen grado en ina talones & la genial
aithta.
Como 7a hicimos constar, don Fernan Fernando,
do, Fernando, al igual de au hermano don Matino 7
bub hermanas la Duqueaa da Tetuan 7 la
Condesa de San Luis, es descendiente
directo del "Don Juan" del renombrado
poema de Lord Byron, 7 el cual ha aervi'
do de tema facundo para otraa composicio
ncsliterarita durante loa dltimoa doacien
toa afioa Don Juan Menara 7 Mendoza
ea el verdadero nombre del protagonista
del poema del iluttre poeta inglla, aiendo
au cona la gentil Savilla donde nacid en
1626, de padres procedentea de CSrcega,
Poaefa caudal aaneado, adquirido en em
preaaa alii en Oriente, 7 tan considerable
era a fortuna qua al accadar preitarle
$1 000.000 al monarca reinanta entoncer,
le preguotS ai los quarfa en oro 6 plata
rara aa mayor comodidad 7 ventaja.
Hutlga declr iquf que en el curao do
muchaa generacionea la fmllia Menara
dejfi an rastro de crfmsnea 7 violenciaat
aiendo bub mujeres el terror da maridos j
amantea miles.
El "Don Juan' del poema da Lord
Byron hered6 todaa las pacicnea da bub
aacendientes juntas con. la ictsligencia,
istil(ai 7 e'.cgssda tttriQ;i&tii da

A latitud 36' 17o. y longitud 72o.
17o. paaS, acgfla ae ic forma, el vapor Ca Caracas
racas Caracas lltgido hoy & San Juan, en diciem diciembre
bre diciembre 8 Ei capitan do eita barco, noticia
que la goleta de trea palca "Gardener B.
Reynolds" de Bath, estaba en la citada pr
aiciSn, abandonads 7 con fuego. HalU HalU-base
base HalU-base ya lumerjida haita el oivel del agua,
viSodoaele nada mas que el palo trinquete
con aa maatelero.
Eb, be gda el capitSn del Caratas, peli peli-groaa
groaa peli-groaa & la navegacifin.
La goleta "Gardener B. Reynolds", foe
fabricada en Boston, en 1887; tiena de
ancho 33 pies; de largo, 142; de fondo, 12
pie. Tonelaja, 347.
Navegaba con 7 tripalantes.
Foe vista por el capitan del Caracas,
hacia el Norte, deapua de dia 7 medio de
hsber zarpado el vapor del puerto neoyor neoyor-quino.
quino. neoyor-quino. Estaba ardiendo ain que abordo hubiesa
nadie.
Iamadiatamante aa noticiS desde el Ca
racas & New York, el bucbbo, & fin de que
ae enterara & Iob capitanea de barcoa el
ainieatro 7 la poaici6n que en el Oce&po
ccupaba el barco incendiado.

Loa paaaierca del Caracas, entre ellos

el Hon. gobernador Post, presenciaron

desde abordo. el espectacalo.

El Sr. Risardo La Costa sa queia.

Hoy tuvo ana confarencia con el aefior
alcalde de la ciudad el Ldo. aefior Ricar-

do La Costa, que fa6 & quejarsa de proce

dimieittoB empleadoB por los encargados

del mumcipio dedicadoa a la vacana pu
blica.

Una dom&tica de la caaa del atnoa La

Costa fae vacuaada cbligfodola & ello

apesar de bus proteatas 7 de no eatar on la
caaa en aquellos momentoa el referido

Bifior.

Bueno estS que ae cumpla Ia 167, Per0
ai un dutfia de casa tiene como en esta

caao, aa mgdicodeba dejSraele en libeirtad
de que utiiice loa aervicioa de ste para

llevar a etacto la vacunacion ordenada, 7a
que el que esta aa haga es lo qua ae
parsigue.
Esto aparte de que el aaunto da Ia con'
venienda de eaa medida ea objeto adn de

aenaa diBcuaionsa entre loa hombrea de

ciencia, mnchoa de loa que opinan que tal
medida es contraproducenta.

1 sobre todo el que la vacunacion sea

obligator ia noautoriza & loa encargados
de ello & f altar el reapeto & las familial ni

menoa a obiigarlaa a lo que no pueden;
esto ea, & qua aa ajusten & lo que ellos

manden 7 no & lo que la libertad de cada

cual Ie angrier a para comrjlir con In ley.

qua nos nabJa la mitoria. Uespues de

haber deshonrado grs.n nrlmero de mu
jeres 7 haber matado en duelo & muchos
de loa adveraarioa que obstaculizaban ana

planes aombrfoa, aucumbiS i au auerte

enamorfodoae locamente de Girolina Men
doia, bu parienta cercana. Contrajo ma
trimonio con ella, 7 durante algtin tiempo
parecieron considsrarse felices; pero poco
deapuea enfarmS Girolima 7 bajd & la

tumba. Eata deigracia tremenda entriate entriate-ci6
ci6 entriate-ci6 de tal modo a Don Juan qua aa la

deaequilibrd el cerebro, 7 desde entoncea
ae vi6 alucinado por perpetual peraecucio peraecucio-nea
nea peraecucio-nea de las mai terriblea. Un dia 8e en
contrd con un cortejo fdnebra 7 atac6 &
Iob acompafiantea, empefiandciae en abrir
violentamente el ataud que, decfa 1,
llevaba bajo au tapa el cuerpo vivo de au

Girolima, la espoaa mnerta. En otra

ocaaidn al cruzarle por delante nna mujer
que tenia el mismo aapecto, igual figura

qua aa duanta compafiera, se apodero da

au brazo aubitamente, 7 cayo victima de

un afneope gritando antes: "Sa rostra es 7a
el da unieaqueleto andante"...
For fin recobr6 el juicio, domintfndole
una melancolfa profunda 7 trtnquila, que
fu aeguida de oierta morbidez religioaa, 7
entregandose durante el reato de eu vida fi
obraa de caridad 7 piadoaai. FandS la
firden de los Hermanos de la Misericordia,
que ado exitte, 7 la cual ticme por misiSa
Bocorrer fi los meneiterosoa 7 ayudar fi loi
crimiuales, sobre todo fi aquelloa que pa pagan
gan pagan con sua vidaa an gran delincuencia.
Don Joan ae encargd aiempre de la Inhu Inhu-msci6n
msci6n Inhu-msci6n de todoa loa ajuBticiadoa, eeto ea,
de aquelloa que morfan en la miaeria, 7
en algunoa caaoa cavaba 61 ana aepnlturaa
para dar mejor ejemplo de bub nob'.ea
aentimientoa. Fu6 Don Juan quien di6
instruccionea al gran pintor Valdo Leal
para la ejecuciSn de an celebrado, magis magistral
tral magistral cuadro iotitalado "El Triunfo de la
Muerte", que hoy ae encuentra en el
muaeo madrilefio, 7 apropSsito del cual
dijo Murillo eatas reverentei palabras:
"Para coctamplarlo ie necesita tener an
pafiuelo al alcance da la mano para eoja
garsa laa tfgrimaa; tal ea la realidad de
todoa bub detalies
Cuando muri6 Don Joan, aa propio
cadaver, ain ataud 7 envuelto en una
aabana, por ex;ganciaa hechaa en au testa testa-mento,
mento, testa-mento, fae" llevado fi nna tumba cavada
por sub propiaa manas, aeguido da mendi mendi-goa,
goa, mendi-goa, cuyaa voces, aegfin aua coctemporfi coctemporfi-neoa,
neoa, coctemporfi-neoa, "parecfan pedir al cielo el perddn da
loa pecadoa com6tidoa en ea juventud 7 la
aantifbaciSn de aua buenaa obraa." Tuvo
nn hijo como fruto de au enlace con Giro Girolima,
lima, Girolima, el cual deapuea de la enagentciGn
mental de bu padre pasS al cuidado da la
f.milia da esta dltimo, 7 de eae vfiatago ea
de quien deacianoe el actual Don Fernan Fernando
do Fernando Mendoza, au harmano 7 demfia pa pa-risntea.
risntea. pa-risntea. Se han hecho gaationea en Roma para
obtsnar la canonizacifia da Don Joan,
apoyfindoaa an an cristianfeima vida del'
pufia de la desaparici6n da in- esposa, 7 en
bui valioaoi aeryicioi fanclando eaa her
mandad banifica; pero fi pesar da in bnnna
volnntad, el Vaticano tiena coma obataculo
ioaaperabla para la conceaiSn da la aolici aolici-tad,
tad, aolici-tad, el hecho da sa perversa acto realiiada
en Calvi, Cfircega, por el cual is convir
tid en viotimario da nn miemhro da an
famiiia, perdiendo primero Ia ratSa 7
deapndi la vida.

Agustin Fernandei, fae isnteaciada
fi aufrir vaioticinco dfai da arreato ea el
ju'gftdQ pa&lciF'Ut per fcialtsiia

LA PIUMERA LECCION

La salud individual en
ambos sexos depende de h.
riqueza de lasangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez debuena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,"
ral," general," dijestiones difi'ciles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neurdlgicos,
irregularidades menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las niflasxetc.
Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la' produccidn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
"Por quince afios sufrf de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de- cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de Dios 23. "Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aim el consuelo del sueno tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que empleamos.
Por eso que soy eritusiasta campeon
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han dewelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 afios y me siento ahora
mejor que d los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me di6 el
resultado que anos de medicacidn con
otrosmtodos no cdrisiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
pLdoras rosadas
DEL DR. WILLIAMS
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
xorganismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.

LEAN
LAS SlGUIENTES-Ll'NEAS
CUANTOS SUFREN DE CALENTURAS
Una mujer, de nombre Peral, de 26
anos de edad, venia minada por la
fiebre desde hacia cinco anos. A
pesar de su juventud tenia el veFda-dei-o
aspecto de la edad decr6pita; la
tez terrosa, los ojos apagados, dS
piernas hinchadas y tan voluminoso
el vientre que cualquiera la habria
supuesto proxima al alumbramiento.
Tan voluminoso tenia tambien el bazo,
que, al decir de su medico, la bajaba
hasta el vientre. ode su matrimonio
que Be temonta a na epoca de seis
afios antes, habita una casa bastanie
bien situada en apariencia, en mitad
de una' colina, pero dominando el
oxtremo mas estrecho del estanque

SR PERAL
de Meillers. Ahora bien, ese estan-'
que, que alimenta a unfmolino de
pan moler, esta completi'mente seco
en verano hasta la mitad de su exten extension,
sion, extension, y como consecuencia de esto
desprende miasmas que son los que
habian causado la fiebre en la desgra desgra-clada
clada desgra-clada mujer.
Su medico queriahacerlacambiarde
habitacidn, pero esto era imnosible a
causa de que los esposos Peral no
tenian medios de fortuna. Solamente
poseSan dicha casa, la cual habitan, y
no podian tan facilmeme venderla.
El m6dico prescribi6 entonces vino
de Quinium Labarraque 4 la dosis de
dos copitas despues decada comida.
Quince dias mas tarde, la fiebre
babiacesado completamente, habianse
presentado de nuevo el sueno y el
apetito, y la bincbazdn habia tambien
desaparecido
La mujer Peral ha continuado des despues
pues despues habitando la casa, y, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, ha vivido siempre bajo la
influencia de los miasmas malsanoa
del estanque de Meillers, pero el vino
de Quinium Labarraque la ha curado
tan perfectamimte que jamas ha vuelto
ya a tener fiebre, ,J
EI uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una, 6 dos copitas despues
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre mis rebeide 6
inveterada, y la curacidn obtenida
por este medio es mas radical y mas
segura que empleando la quinina sola
a causa de que dlcho medicamento
contiene todos los demas principios
activos de la qulna, que completan la
accion de la quinina.
En efecto, como quiera que el
Quinium Labarraque tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios litiles de
la preciosa corteza, estos principios
Van disueltos en el vino que sirve de
Vehiculo, yque es de los mas exquisi exquisi-tos
tos exquisi-tos y de las mejores marcas de Espana.
En los paises propicios a engendrar
la fiebre, alii donde el enfermo no
puede menosque permaneceren medio
de los miasmas que dieron origen a
bu enfermedad, alii es, sobre todo,
donda Be aprecia mejor la accidn
incomparablemeate superior del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, sobre cualquier otro
remedio.
Por virtud de su encacia, asl como
por el asombroso numero de cura cura-eiones
eiones cura-eiones realizadas con este remedio, la
Academia de Medicina de Paris ha
dado bu aprobacidn 4.1a formula del
Ouinium Labarraque, distincidn que
rara vez se otorga y que prueba la
confianza que Iob enfermos de todoa
lojpaisea deben tener en este remedio.

P. Scfc & Co.
TBAJES, TRAJES, TRAJES
DESDE $100
HASTA $25.00

Hemos recibidos para estas fiestas
n inmeiso surtido de
Rcpa hecha para caballe caballe-ros
ros caballe-ros y nmos,
el que 110s proponemos vender a pre pre-cios
cios pre-cios muy binitados.
Garantizamos hc.chura,4
ultima moda.
Tenemos gran surtido en Cami Cami-sas,
sas, Cami-sas, Cuellos, Pufios, Oorbatas, Ropa
interior, Calcetines, Ligas, Cintu ro rones,
nes, rones, Trajes de Bano, Pajamas, So So-bretodos,
bretodos, So-bretodos, Gorras, Tirantes, &. &.
Trnjns do dip to a S30.
Hacedros una visita y saldreis
complacidos.
TODO BUENO, BONITO Y
BARATO.
Plaza principal.

Kr aje

wskL Pesant & Go,

1

32 BROADWAY, H Y.

TALLEKE3 :-

j Erie Basin Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, KEQLA, HABANA, CUBA.

Conatructorea da toda clase de maquinaria para haciendas de ailicar.
ContratiEtaa de factorfaa completaa incluyendo los ediScioa.

E8PECIAUDA'

3 : Desmenuzadora Kraiewski. Galentadores modernos con ocho 6 dies v seis circulacia

nea. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, j tachos modernos. Bombai
7 condensadorea de vacfo aeco 7 da vacfo hflmedo. Ckindensadorea centralea.
K2FECENCIA8 ED
PUEETO nICO : Todaa laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loa
cualea estan Iob Biguientes : Fara Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 acceeorioa: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plaiaela, Barceloneta. Ban Vicente, Va
ga-Baja. Proyidencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches 7 Deamenuiadoraa : Centralea : Guanica, Ban Vicente, Juanita, Cam
balache, BesoluciSn 7 Buana Viata. Para Calcntadorn Lafayette en Arroyo.
AGSHT&3 QSN2SALS3PABA LA ISLA DR PUERTO-KICO :
SU0E3J DB L. YILLAMIL & Co
8AJB JUAH, PUBRTO.RICO.

ml

a n ujm 0
Depirtamsata tfsl Interior tl Pustto Blso.
Bureau de Obraa Public ji.-Ofi.cina del
Superintendente.
Ban Juan, P. K., Diciembre 10 de 1907.
Proposiciones en pliegoa cerradoa para
la adjudicscifin en publics aubasta de la
construcci6a de 4 63 ki:6m6troB aproxima aproxima-damenta
damenta aproxima-damenta de la carretera No. 11, Joana
Diaz-Ciales, secciSn Villalba Divisoria, ne
admitir&n en eita Oficina hasta laa 10
a. m. del dia 30 de Diciembre, 1907, en
que ae abriran priblicamenta.
El presuoueito aprosimado de laa obraa
aaciende 4 $27,633 00.
Todoa loa datoa neesarioa, impresca de
proposiciones j contrato 6 inntrucci6n 4

loa poitores sa dar4n en etta Oficina.

La AdminiBtracion ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 tods a laa propoi-

cionea 7 de adjudicar el contrato bajo ctrai
consideraciones que laa da precio aola-menta.

Por orden del Comiiionado del Interior,
J. J. Jimenet, Superintendente de Obraa
Pfiblicaa. 21 v. a.
ANUNCIO.
Cspsrtissnta dsl Interior it Puerto Rlcs.
Bureau de Obraa Publicas. Ofioina del
Superintendente.

San Juan, P. R Diciembre 10 da 1907.
Proposiciones en pliegoa cerradoa para
la adjudicac!6n en pdblica aubaata da la
conatrucci6n de 5 kil6metroa aproximada
menta de la carretara de Barranquitaa 4
Comerfo sa admitiran en esta efiana haata
laa 10 a. m. del dia 30 de Diciembre da
1907 en que ae abriran pdblicamente.
El presupuesto aprozimado da laa obraa
aaciende 4 $26.850 00.
Todoa loa datoi necesarioa, impreeoa de
propoaicionea 7 contrato 6 inntruccionea 4
lea postorea ae dar4n en etta oficina.
La AdminiciraciSn as reserva el derecho
de rechtsir cualquiera 6 todaa laa propoai
cionea 7 da adjudicar el contrato bajo ctrai
considaracionea qua las de precio aola
menta.
Por orden del Ccmisianado del Interior,
J. J. Jimenet, Superintendents de Obraa
Pdblicas. 21 v. a.

C0LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMER A Y BEGUNDA ENSESANZA
Fundado en 19.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEETO-EICO

CALLE DEL SOL NUM. 14,

El dedmo curso prlncipiar el dia 2 de Septlembre. Be admiten alumnoa internet
externo8 y & media pension. Instruccion Primaria completa. Preferente atenci6n k la
ensefianza de Maternalicaa, Corner oio, Idiomaa, Taquigrqfla y Eaarltura en Alaquinilla
Pldasa al reglamento

NIWAJWII.

Fqlvos ne Talgo BoanrnDQ ere JHeiuieii
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despues del bano. Un lujo para
despues de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
bus grandes propiedades higidnicas. No contienen
nada que pueda dariar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehuse las Imitaciones que son pellgrosas. Los Ief!lmos Ueneo
el rctraio de Mennen en la tapa de la utja. No accpte otros.
GERHARD MEN MEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

mam

Emprosa do vaporos do Soiiiioos do Elorrora
KJ u
nr? El iapldo y c6modo vapor "JULIA" zurpari de este puerto, del 18 al 20 de cada
mes, con laa aiguientea escalaa salvo alguna variaci6a 6 eupresion, que 4 la empreea
conviniere.
Be admiten proposicioaea para el fletamento completo de ganado con destine i lot
puertos que ae citan.
PA8AJEB.

Prlmera. Segunda. Tercera.

Dr. Js?g3 tz Tcra
MEDICO CIRUJANO

Pababa 18,

Telefono 1027.
Santtjrce

SEPASE.
r
Que no pnb'icamos comunlcados sin que
Bean pagadoa por adelantado.
Cada eels palabras se cuentan por una
ltoea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comuaicaoi

San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Bantiaeode Cuba

Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana...

$20

$25

$22 $18
$ 45 $ 35
.... $50 $ 40

Eecalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, efitandoentre loa puartos

prohibido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirigirse a bus coneignatarios.
EN SAN JUAN VILLAB & CO. MAYAGUEZ. Fritrer Lundt & Co.
PONOE. 8uceBorB.

TO) WTIIsk W7

IN6ENIER0 CIYIL Y AGR0N0M0

(ba ocho aZot ds pr&ctica constants ofrccs tut terticiot droeitonalct

L

CcnEtruccionea ovQes, como fkrrocarrilea, acueductsa, & Planes, ptmptuai
j csntroccunes da csasM.lZmxaxtM 7 dssllndsa.
Czssssa dsSamnai f irtfirjESi dj CncfA Tjasdaaa f peritaj --Infaxi: j



i
t
i

V
Y
;ro:isrciA pa fuehto cicq" 12 de Dicmiiisr.2 itzi.

LlSNOTflS
OOTIGIAS.
El vapor auxiliar da la marina da
goarra da los Easados Uaidoi "Arethuaa"
eeguiia" para la iila da Tiiaidad en donda
volyeri a encontraree con la eacuadrilla
da torpadaroa cuya aalida eataba ananciada
hoy.
Lai horn da visita & la biblioteca
insular aeian ahora deada laa 9 da It ma'
Cana hista las 6 da la tarda y no ae cerra
rfi & las da medio dia.
A causa da roaamientoa qua as io for forma
ma forma ccnnidoB en Gaayama antra autorida autorida-dea
dea autorida-dea judiciales, fiscal y juez seDor Ramos,
ae bar 4 una inveit?gaci6a por el Depaita Depaita-mento
mento Depaita-mento da Josticia..
La comisi6n designada por el Conaejo
Ejecutivo para inveetigar el estado da laa
Hneas fSrreaa y da carroa electricca preBen preBen-tara
tara preBen-tara en breve in in forme, aconaejando laa
medidaa qus so deben tomar en concepto
da loa comiaionadoa para mejorsr y garan
tizar el servicio en eaaa lfaeaa.
Ayer tarda celebraron nna deteoida
cocferencia Iqjj at Bores Grahams v Groo.
mer, Comisionado del Interior j Tetorero
da Puerto Rico.
A principles da efio tendra" efecto la
apertura tficial da la escuela correccional
para nifioa en Mayagiiaz. Coccarrir&n el
director da prisionea aefior Manuel Csmn
fUa y otroa fanciocarioa del gobierno insu insular.
lar. insular. Ha resuUado electo para la presiden presiden-cia
cia presiden-cia del casino eapsfiol da Ponce el aefior
Carloa 0tu
A lines del corrienta mea aa llevara &
tfecto en Ponce un desafio da ''base ball"
entre alumnos da la Alta eacuela da San
Juan 7 la da aquella ciodad.
Una brigada da preaos comenao esta
mafiana la limpiesa da laa cunetaa en la
carretera da Santurce.
Estf 7a restableoido da la dolencia
que la retuvo en cama aJganoi dias el doc doc-.
. doc-. tor Jos N. Carbonell, y lo celebramoa.
-Suena tasbla para cubrir al cargo
de director da la farmacia municipal da
esta ciudad el licenciado Mathau.
Sa estn llevando a cabo eon gran
concarrencia en la iglesia de Puerta de Tie
rra laa novenaa da la Farlsima.
Loa conaejeroa del Ejecutivo sefiores
- Gromer, Diaz Navarro, Dexter, Ward,
Banchez Morales, Grah;me, del Valla 7
F. de Paula Aeon, en union del preai
dinta aefior Willoughby, eituvieron esta
mafiana en el muelle 6 recibir al gober
nador Post.
Deada que tom6 poneaifin del manico'
raio, el doctor Curbelo, haata la fecha, hin
ingreiado en aquel establecimiento 16

alienadoa; de elloa hay 8 mujerea y 8
varonea,
Hoy & laa aiete de la mafiana iarp6
del puerto el vapor "Luckenbak," con
rumbo & varioa puertoa da la isla.
A to loa loa torpederoa que hay en
la bsbia, han ordenado que ae lea paaa
rsvista por debs jo, ant?a da aalir.
El aefior Emiliano Diaz, ha hecho
nc buen regalo & la Biblioteca Insular.
Consists en un ejemplar da nna antigua
historia del descubridor da America Cria
tobal Cjl6n, obra de mucho me'rito.
El lunea proximo comeuzsra'n laa
obraa para eoaanchar 7 de cficinaa en
el "Banco de Puerto Rico" laa que est&n a
cargo del iogeniero aefior Luia A.Gonzalez
El individuo Arc gal Alvarei da
Ponce, la pegS & an padra, don Jote
Perez.
El juez le impuao cien dollars de
mult.
A Eleuterio Lugo de Ponce, la inr
puso la corte doa mfjes de arreato por
eacalamiento en aegundo grado.
En el acto del deaembarqua del go
bernador hablan en el muelle 10 policial
1 mand?) del aarganto L6pez.
El doctor Eliseo Font 7 Guillot ae
ha hecho cargo da la plaza de m6dico de
la anemia en Mayagiiaz.
La logia "Loarina", de Bayamfin,
prob6 anocha el preaupueito para el afio
maafinico del 1908, en tenida ordinaria.
El juez del Valla condenfi trea dfaa
da arreato por jogar & lo prohibido a
Victoriano Garcia, Lanreano Moralea, 7
Eogenio Bantoa. Panaron al depfiiito ma
uicipal.
En Barranquitaa el individuo Mi'
gnel .Rodriguez, did muerti a au hermano
politico Juan Acevedo, 7 noa informan qua
Juan le jofirid a Miguel, trea grandea
hwidaa da iaa cuajea, esta grava 7 que
eata la harida que le aaeatfi & Juan foe"
tan grave que muri6 & lea pocos memen
tOB.
El doctor Duefi) fae" nombrado cfi'
cial da aanidad, en el pueblo de Afiaaco.
El individuo Dolorea Figueroa de
Yauco, puso fin & bus diaa ehorcndoae
de nn krbol qua hay en nna pieza da cafe
en el barrio da "Aguaa Blancaa" da aquel
tfirmino municipal.
, En el depfiaito municipal hay data
cidati 46 personas; 15 mujerea y el resto
aronef, cumplen condena 25 y estfin pan'
dientea de juicio 20.
Loa grandea baches que hay en loa
alradedorea d&J muelle del Qaartarmaster.
impidieron qua la muchedumbre que fo6
hoy recibir al gobernador pudieran
f jrmar an aolo grnpo.
El superintendent de laa eacuelai
da Carolina, presents au renunciay dea1
pui de aceptirla el comisionado da edu'
cacifin nombr6 en an lugai & Mr. Arthur
fayo.
En el cuarto de aocorro faeron cura
dtt 76' Ftilix Coame, Jaime Molina,
Paulina Medina, y Joan Cubel, de heridaa
laves. ,
El auperintaadente da laa eacuelas de
Arecibo, aaistiri la confarencia escolar
rae ie celebrarfi el ditM ea Vega Bja.
Los qsss llegan.
TCt mafiana llee6 el vapor "Caracas":

i6.ta puerto con loa siguientea paaajerca,
Hon. B H. Foit gobernador, eipcaoa
B. M. Bariow, J. Agruzo, S G. Morbey,
W. E. Earratt, J. Bilva, lefionta E. Jai
bantea, J- Stnrge, tapoaoaG. E. Dm
Bspoaoi 0 K. Caibey, eapoioa W. M.
ITall, eapoaoa J. B. Yj'
rondo. R Figneroa. J. Maitm J. Lord,
J. C Jarrold. Bta N. Banchfz. A. Prim,
O. G Tales, J. T. Gallardo, V. E- P'
ion J. Ja5U 0. CatHn. Col. Jwaddell,
M. Alvarez. M. Todd, E. Victor, A da
U Haba, aiflwita J. Nufiai y ocho paw
ijsroa de trfiositr
Bien venidoa.
v "ka eU imprenta 6 vende papei ae
peri6dico yiejo 4 2 00 loi 46 Klci (wn

ftSUWTOS

TEATCALES.

03 tunes a cisrtss dctutara una

Srgun ii iflci, li MOsIcDi pan to mu:lci, tru

rOsIsos da Espeifa. pgro slpri Escsslta Escsslta-ri
ri Escsslta-ri mOsIcos lia ipL
wmmtmmmmm
Da Innea & martea debutarg en el Mu Municipal
nicipal Municipal la gran compafifa de zarzuela en
la que figuran la emioente tiple Laura
Nufiaz 7 ctroa notablea artistaa que la
acompsfian, 7 que 7a hemoa antea mencio mencio-nado,
nado, mencio-nado, dirigidoa por el reputado maeatro
concertador, aefior Mayoqui.
Ea bien aenaible que a6h por sail d
ochy dlaa nos deleite tan excelenta compa compa-fila,
fila, compa-fila, 6 causa de esperarse en San Juan, de
un momento & otro, la troupe da la Musico
que anticipadamenta habia contratado
nuestro teatro, raz6n por la cual podremoa
decir qua se noa proporciona poco de lo
bueno.
Bin embargo, no hay que deseucantarae,
puea ea muy probable, segda aa noa in for forma,
ma, forma, qua la aludida Compafifa vnelva &
San Juan dcapuea que haya recorrido
otraa ciudadea da Puerto Bico, 7 entoncea
noa dara & conocer au mgaffico repertorio
de cbras, entre laa cuales hay muchaa nua nua-vai
vai nua-vai que han obtauido grau xito en Espa Espa-fia
fia Espa-fia 7 en laa que la aimpStica Lanra 7 otraa
partes principalea de la miama troupe al al-canzaron
canzaron al-canzaron brillantea triunfoa en Venezuela
7 en otroa im por tan tea paiaea.
AdemSa, debemoa aer m&i complaciantea
que rgoistaa 7 no pretender que todo lo
bueno sea para nosotrcs Ida capitalefioa,
pues ea muy juato que de ello participen
tambia otraa cultfaimaa poblacionei de
esta isla.
La compafifa Mayoqui ha contratado,
completamente, & la acreditada orqueata
puertorriqucfia que acoatUmbra actuar en
nuestro teatro; 7 aunque, aegdn aa n ia ha
dicho, la 'Mdico," para an mdiica, trae
mdticoa de Eapafia, siempra necesitarfi md md-aicoa
aicoa md-aicoa de aqul que, musicalmente hablando,
conocen baetante mdsica, como que mu'
choa pertenecen & la aociedad mdsical 7,
por lo tan to, puede aer que encajen en la
"Mdaico Teatral". Y esto bI que no eB
mdsica celestial, ni mdiicaa da Puerta da
Tierra, ni mucho menoa mdsicas del muii muii-quero
quero muii-quero 6 musicante
DON BEBNABE.

DE SOCIEDID.

Para el Norte. Ayer embarc6 de re
greso & loi Estadoa Unidos el Dr. Stoker,
oficial de la marina da guera da loa Esta Estadoa
doa Estadoa Unidos que reaidi6 algun tiempo 1 n
esta isla. Le acompafii au distiogui: a
sefiora 7 oifia.
El Dr. Stokes va & deaempafiar un im
portante cargo en la direcci6n da aanidad
de la escuadra de loa Estadoi Unidos que
va al Parifico 7 esta dislioguida fumilia
ha dejado en esta aociedad una profunda
huella de aimpatfas por su : ccrracclfin 7
esquiiita cu'turs.
Buen vije 7 exito & la diitioguida fa fa-milia
milia fa-milia 7 al estimable amigo.
De regress. Esta mafiina regres6 de
loa Estadoa Unidoa el gobarnador da la
iala Regis H. Post 7 fueron & recibirle
numerosoa elemantca de eata aociedad, ha ha-ciSodole
ciSodole ha-ciSodole una entuaiaata recepci6n.
Bienvenido.
Que mejore. A conaecuencia de an re re-cien
cien re-cien t a parto esta enfarma en au residencia
de Hato Rey la j6ven 7 diatinguida sefiora
Teresa Bodrfguez Umpierre de Pefia Ga Ga-ricano
ricano Ga-ricano y bu estado inspita algdn cuidado.
Deseamoa r&pido reatablecimiento & la ea
timable compatriota.
SEMPER.
Exair.snss para abogados.
En la ttrda da ayer aa reunieron en loa
aalonea del Tribunal Supremo, loa abogadoa
don Jose" de Gozm&n Benftez, Antonio
Alvarez-Navaa, Jesus Maria Boaay, T. D.
Mott, 7 Luia Mendez Vaa, miembroa de la
Junta de Examenea para abogadci con el
objeto de proceder 6, la calificaci6n de loi
aspirantes an el primer curao.
De loa once que aolicitaron ex f men
faeron aprobadoB solamente cinco.
Loa st fi ores aprobadoa faeron loa her
manoaToro Colberg de Cabo Rojo.Reichard
y Marqmz, de Aguadilla y Aides Agrait
de San Juan.
Loa puntoa alcaozados por loa otrcs seia
faeron infariores & loa exigidoa por la d li lima
ma lima ley de la aaamblea Legiilativa 7 por
lo tanto quedaron deacalificadoa por el
Tribunal examinador. Da estOB d! times
se infjrma que el aefior Adrian Agcsto
fu el que obtuvo mis puntoa y el aefior
Enrique Binc6n Plumey, menoa.
Cublo ill funclo&arlos,
Con mctivo de la llegada del gobarna gobarnador
dor gobarnador Post ha vuelto & haceraa cargo de la
secretaria de Puerto Bico 7 preaidencia
del Conaejo Ejecutivo el Sr. Willoughby,
quedando en au pueato de aub lecretario el
aefior Skinner.
Al embarcar para loa E'tados Unidoa
el martea proximo el aefior Willoughby
que estara alii hasta -Enero, volvera &
haceraa cargo inter inamente de la secreta secreta-rfa
rfa secreta-rfa de Puerto Bico el aefior Bkiner 7 de
la preaidencia del Conaejo Ejacutivo el
doctor R;fel del Valla Bodrfguez,
Durante el tiempo que han desempefia desempefia-do
do desempefia-do loa refdridca cargos, de gobernador in in-terino
terino in-terino 7 aecretario da Puerto Bico, loa aa aa-Cores
Cores aa-Cores Vill0ughb7 7 Skinner han tenido
como siempra, la mayor cultura 7 atencio atencio-nes
nes atencio-nes para loa repreaantantaa de la prenaa
que lea han visitado, facilitando loa infor infor-maa
maa infor-maa que lea ha sido poaible 7 la aituaci6n

de calma en todoa loa aanntoa que nan rei rei-nado
nado rei-nado en la iala 7 eaferaa del gobiarno du durante
rante durante eaa Pooam. ha cercaitido proporcionar.

El PARIS BAZAR acaba da recibir
otra remeaa de aombreroa adomadoa de
Paris. Loa hay de todoa precioa 7 de la
ultima moda. Bacomendamoa ft laa per
aonaa da gusto, que antea da comprar nn
aombrero vean nuestroa modaloa 7 podran
juzgar que el PABIS BAZAR ea la pri pri-mera
mera pri-mera caaa de la Iala en esta artfculo.
Llama aobre todo la atanci6n nuestro Bur Bur-tido
tido Bur-tido da aombreioi en color MOBADO,
aiendo eata el color da moda en Farfs 7
nirgunt aefiora quaaa precia da eleganta
puada deiar da tenet nn arrabrero MO
EADO OBISFO,

corn

flBAnDO

mm

0.

NClla M Hsnpsra" sinlSpira
para el yEcirisria, per la ir.trzn-

cLi fsca i li cospinli tialiLiiisi Ferrm!:l
Oistii d ii EssScltfo?

(De nuestro eonespontal)

Diciembre 12. La higiene en eata po

blado ea contrabando, 7 no hay qne cur

Par A la nolifa. nnrnnn dnta. hura la nna

- r--i

I numanamente pnede, en favor de la hm

puza pdbhea de esta locahdad.

La calle del "Am par 0", istS en la ac
tualidad intransitable. Entre el flu jo de la

marea qne ha hecbo 7 loa grandea agua
ceroa que han caido en estoi dfaa, han

formado nn pantano general en dicha ca

He, que indiacutible, tiene que aer tan

pronto la de el aol, un foco de miasmas

palddicaa.
iNo podrfi el alcalde de BayamSn fvi fvi-tar
tar fvi-tar en lo poaible que ae formen bbob baohea?
Ayer mniieron en eaa calla las personas
Elfaa Crui 7 dt fia Felfcita Divila. Ada Ada-mfia
mfia Ada-mfia hay en eaa miama calle varioa cases
de paludismo 7 en la calle da San Fer Fernando,
nando, Fernando, tambia.
El policfa JoaS Llauger, denuncifi
hoy ante el juez de BayamSn, a loa indi indi-viduoa
viduoa indi-viduoa Emilio Guerra 7 Faustino Miran Miranda
da Miranda por tener en el balcSn da aua caaaa, ro ro-paa
paa ro-paa tendidas.
En el viaja qua hizo el vaporcito de
Catafig ayer & laa 4 7 media de la tarda,
hora en que viajan ms paaajerca, habfa
en el departamento de arganda, junto con
los paaajerca doa caballoB, nna caleza con
au correapondienta caballo, nn antom6vil,
nn wagon con carga 7 cuatro teraonea de
bacalao. Ya que la compafifa trata i loa
paaa.eroa como coaaa, debiera Buspender
eaaa cargaa por lo menoa & laa horaa de mil
trfifico.
DaspuSa da trea dfaa, hoy hamoa con
segaido leche pura para el conaumo ai
bien parece que con la frecnente lluvia,
le call6 algua agua dentro al cacharro.
La carne 7 demaa artfculos de pri.
mera neceaidad, alcanzan buen pracio,
;c6mo que loa pobrea aa ven muchaa vecei
privadoa de conaumirloa!
Ahora qua laa callea piden a gritoa
que aa reparen ae me ocurre nna pregunta:
Quien tiene que arreglar la calle del
teec? la compafifa de la iLfnaa F6rrea
Ail O a, ta 6 el mm i Jpio?
Cualquiera de laa doa que aea, el que
tiene qua atender I eaa calle, debe tener
entendido que ha7 que repararla cuanto
antaa, porq ae 7a loa baches que hay en
ella ae han armado con el vecindario.

Loa tisicos, y
todos loa que
padecen de la
Garganta, lo
toman cuando
ea necesario.

OEPARTAi.UHTO OE EDUCACION.

ANDNCIO.

En el deapacho del Comisionado da Ina
trucci6n pdblica, Ban Juan, Puerto Bico
sa recibir 4n propueataa bajo aobre aellado
y por cuadrnplicado para la constrncci6n
de bloquea de cemento, de nna caaa escue
la de veinta aalonea en Ban Juan, Puerto
Bico, hiata laa diez de la msfiana del Lu Lunea
nea Lunea 16 de Diciembre 1907, hora en qua aa
abriran todaa laa propueataa. Para infor
mas, dirigirae ft dicho deapacho. Un de de-p6sito
p6sito de-p6sito deveinte y cinco dollars ($25) ae
exiga para responder & loa pianos 7 pliego
de condiciones.
El Departamento de Instrucci6a ae re
aerva el derecho de rehuaar alguna pro
puesSa 6 todaa. Loa aobrea en qne ae re re-mitan
mitan re-mitan laa propueataa deberan Uevar escri"
to lo aiguiente: "Propue&ta para cooatruir
ana caaa escuela en San Juan, Puerto Hi'
co," 7 eatar dirigidoa al "Comisionado de
Icatrncci6n, San Juan, Puerto Bico.
E. O Dexter, Comisionado da Educa'
ci6n. 4 v. a.
0EPARTOEN1 OF EDUCATION.
ADVERTISEMENT.

Sealed propoaala for tha construction of
a twenty-room school building of cement
blocks in Ban Jua, Porto Bico, will be
received in tha rffice of the Commissioner
of Education until ten (10) a. m., Monday
December 16 1907, when -inch propoaala
will be opened. Requests for ic formation
should be directed to tha effee of the Com
miaaionar of Education. A deposit cf
twenty five (25) dollara is exacted aa
aecurity, fsr tha remmission of plana and
specifications.
The Commissioner of Education reaarvea
tha right to reject any or all propoaala.
Envalopea in which propoaala are
forwarded should be directed bb follows:
"Propcaala for the construction of a achool
house in San Juan, Porto Rico," and
should be directed to "The Commissioner
of Education,. San Juan, Porto Rico."-
E. O. Dexter, Commiaaionei of Educa Education.
tion. Education. 4 v. 1.

US KDTSfSS.
Para Pascueay Afio Nuevo hay en el
acred'tado establecimiento nn magalfico
auitido de cuanto objeto de lujo 7 utilidad
para nao personal domistico pueda de
aearae.
En joguetea loa ha7 variadlsimoa 7 de
mucho gusto.

luis a. mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca es seryicios calla "Dcs
Hermanos," Santurce.
San Juan, P.R.

CASA DE PBESTAMOS de JonS Ba Basin.
sin. Basin. Allen 21 St Hace operacionea
aobre alhajaa. Dasda 100 dollan ea ada ada-lante
lante ada-lante el interna tti convencional 7 no
ezcederi del 3 m enseal. Compra 7
vende alhajaa morczi 7 &s:a. Csa
Jtsn, Pc:rta E::3.

.

,f
..
9-
v.-
ft
'.
0
o
o
o
o
0
?
..
f
0 0-0
0 0-0 0
0
0
0
v
0
0
!.
f
''$
0

j yUw ill w

..
..

Tibs llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienenunaf uerte propor proportion
tion proportion de alcohol de dudosa calidad, pero ningun
accite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen,ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervador y debilitante dlalarga.
La administracidn de estos vinos y cordiales
puede producir en los nirios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides 6
principios activos del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 & 20
do alcohol, y ademds de af ectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso j perturbar las funciones de nutricicSn,
crean en los adultos la fatal propensidn al uso
de bebidas alcoh(51icas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables a los del ajenjo, & los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estd, debilitado, flaco y
extenuado, 110 requiere estimr.J antes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas f acilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de higado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nadacomo un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
eh el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

OOCH

i '5 'W v$f W '15" 'a. '.

1l .l&at.-.1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0
0
0

mo

a t inn bt "orm"OT! a

EOTABLECIDA EN 1892.

Luz y fuorza. Sorvicio do dia y nocho,
ALUMBBADOS EXTBAOEDINAEIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acnmuladores, pilas secsas, motoresf
abanicos, telef5nos etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centrales

liuncioa paruexuares.

Oficinas. Allen 44.

Tel6fono 40.

Apartaio 475.

Admikibtrad.

de Pichipea

Etamos descargando 2 bnqnes que ofce ofce-cemos
cemos ofce-cemos a precios modicos
Finlsy Bros 6 Wapootli Trading Co,
MADERAS Y FERRETERIA
San Justo 2. San Juan, P.-R.

Amerioan Eailroad Company of Porto-Eic?

CAN JUAN-PONCE.

LEA KiSil

1S1J3

BEAD DOWN

Dally

Dlarlo

Daily pally (Daily

uiaiiu jjinnu uianu:

NO. 9

NO. 5

P. M

A. M.

9.00
9.06
9.11

9.17 fl

9.21

9.29 fl

9.41
9.55
10.21
10 27
10.51
10.59
11.16
11.24

11.40 fl

ll.5

12.16 fl

12.24

12.32
1.0(

l.Otfl

1.3

1.48 fl

2.10
2.12
2.56

3.03 f

3.10

3.19 fl

3.46

3.53 fl

4.14
4.22
4.47
4.54

.5.12 f

5.20
524
5.35

5.53 f.

5.59
6.09
6.16
6.25

P. M.

3.55
4.01
4.05
4 10
4,5
4 25
4.35
4.46
509
5.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

P. M,

No. 5
A. M,

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

6.38 f 10.04

6.49

7.11
7.25
7.50
A. M.

10.15
10.37
10.52

11.17

A. M.

no. 3

NO. 1

A. M.

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

7.10

9.55

10.25

P. M

OB
la

10.20
10.44

10.49
11.13
11.21
11.40
i ni
12.43

12.50

12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12

3

5

6

8
14

24

32
33
44
47

55
58
65
73;

821

86

87

2.18 L 188

2.35
2.42
2.46
2.56
3.13

3.18
3.27
3.33
3.11
3.53
4.14
4.26
4.40
5.05

P. M.

861
98

10

111

114

123

143

144

10

148J

152
164
167

176
179

1891

198

20a

204
209
2171

219

224
227

232
238

243

255
263
278j

ITINERAEIO DE LOS
TEENE3 EN VIGOR DE3E
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEHBRE 1907.
ESTACIONE3.

Sal.

Dl.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Mlramar (f)
Talleres
Santurce (f)
Martin PeQa
, Pueblo Viejo (f
BayamCn
Toa Baja
Dorado
Ban VioenUv
Vega Baja
CampoAlegiS (f)
Manatl
Barceloneta
Comminga (f)
Gambalaoha
Axecibo Est.

Sal.

Sal. Arccibo Ciudad Llee
iileg Arecibo Ciudad Sal

gal. Arecibo Est. Lleg.
Hatillo
Oamuy
Quebradlllaa
Gualataoa

Lleg. Isabela

Sal Isabela

Aguadilla Puents
Aguadilla Play
Aguadilla Vieja
Coloso (f)
Aguada
BincOn (f)
joroega
lYts Hennanos (f)
ACasco
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormlguaroa
Bio Boeario (f i
Flllvr Amor (fj
San Garman
JLaJas Ciudad
Lajas Eataclon
Iiajaa Arriba (fi
La Plata (f)
m LlmCn (fi
Santa Blta
Yauco
GuayaEllla
Tallaboa
Ponce

Sal.
IJeg.

Sal.

LEI u:i HZl'A

BEAD VT
DaUy pally DaUy Dally
Diario olario siarl iari,
NO. 2 NO. 4 Nt. S N. II
P. M. A. M. P. Lt. A. fit
4.4. 9.4) ... 7.08
4.45 9.35 ... 6.M
4.40 9.S9 ... t.58
4.35 9.24 ... C.4
4.32 9.21 ... t.42
4.25 8.14 ... 8.SS
4.14 9.02 ... 6.24
3.'2 8.5 J ... S.12
3.39 8.26 ... S.4
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... .2
2.06 7.49 .. S.1S
2.50 7.83 .. 6.C
2.44 7.27 ... 4.M
1.30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4JE3
1.58 6.39 ... 4.1i
1.50 6.31 ... 4X0
1.55
1.2.5 6.2
1.44 A. M. S.5S
1.21 .. M.tS
1-16 t.lt
12.52 ... 2.4
12.44 .. l.t
12.25 tui
12.01 nt
P. M.
11.24 1H
7M
11.16 6.13 lt
11.09 6.61 Lit
11.02 6.44 Lit
10.41 6.23 lt.f0
10.36 .. 6.18 12.44
10.20 .. 6.2 12.SS
10.15 5.57 12.S3
9.58 6.49 12.(1
9.48 6.80 11.6t
9.29 .. 6.11 UJS
9.23 6.06 11.23
9.19 .. 6.P1 11.18
9.10 .. 4.52 11.C8
8.52 4.34 10 4J
8.47 4.2t 10.85
8.38 4.20 10.24
8.32 .. 4.14 10.1T
8.35 4.16 10.0T
8.12 3.53 9.63
8.02 8.48 9.41
7.39 3.20 9.11
7.25 8.C6 8.69
7.00 1.41 8.C
A. M. A. M. P. M. P. U-

En las paradas de sefial loa trenes pararfin & la sefial de tomar 0 dejar paaaleros.
En la columna de las horas Indlca parada de sefial para ese tren.
Al Jado del nombre de la Estacidn indica parada de sefial para todos loa trenes
RED "D" L1HJS OJ!' STEAMSHIPS
Vaporea correos Americanos, entre New-York, Pucrto-Hi:a
Ourazao y Venezuela.
Salietido del muelh nm. 11, Brooklyn, junto al Wafl SL terry.

Vapor
it

CARACAS,
PHILADELPHIA
MEBIDA

8,000 Tons.
2,500
860

Vapores de doble L tiles j
Vapor MARACAIBO l,dm Teas
rt ZULIA ltm

OALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-E1C0

SALICA3 PARA REV-YOEX

A las 8 p.m.)

Octubre
Nobre.
ii
Dcbre,
ii
Enero

80 1 07
13
27
11
24
819C8

VAPOBES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIQAS PARA CURACAO I VEKIZ'JILA

VAPoaea

(A las 8 p. m.)

Octubre
Nobre.

Dcbre.
i

18 1907
1
15
29
13
27

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDA8 DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20. Vapor Maracaibo. Diciembre 4.
Diciembre 18. Vapor Maracaibo. Enero 1K)8
Enero 15i8. Vapor Maracaibo.

Vapor Zulia
Vapor Zulia

PEECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

Prtmera Class TareaM
, CSmara arriba. Oftmara de Balon.
De Ban Juan New-York 850-00 tOO t2-n-
De San Juan a Curacao f20-00
De San Juan & la Guaira f 20-00
De San Juan & Puerto Cabello f25-00 ijLt
De Ponoe & New-York; Prlmera clase, $5(W)0 Seirunda slase 3aj0
Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 8 afios aUs rS'e esU .dad
hBBti R?0H' ,d Pa8a- lMB spores de esta Hnea son recmencfablls m
S?i pMaJ,roB mplMnd0 d' PQtt0 SSSw irSk?
Acantaa an Ponoa Emprasarloa Aeantaa en Pan Jn.a
A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Aeentfl da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias fgrreas antmrtfi
maquinas daescribiry de coser, muebles, accesorlos para la agri"ul?ra
critorioSretc-n PintUraS preparada8 caJ'aa de birof coches, aSSSai
Se slrven CrdeneB, eobrando una modica comisii sobre el valor de la factura.

29 BROADWAY fiEWYORX.

5

8..

n

r i n i )7rSTc 0X1 H W '",Y

-J

1

lie

w 11 n

11 n m u

1 1

3
en
19
13
CD
ZO
"9

'-I nrr IrtMfctri.' -tf ii 1 iir.tr mviii. nM.,rT

i

1 IT

nr--in 'vt. r.

v.irca i j rr;bs! ie .1 cr jnico que ia-

r.n to? .-vw? (10 sbstatie). d A)AV,o

nite iete de icomend.-!o fasrra-iucido) 4 sus a-aisjos.

nrinft trie -if rpn m T)'niiir1 An JTi-t.

paciente la cojioleti aigestioti ael alimento DIARIO, lo cual pernutff que las v5as diwtiA-9.s

1TTV

. 1 ..11. 1

rrs::t.r:j cur erisrea v ha-aii aid whaii

en ;dos do a-i men to, V rcorriei.dar !w rient- &. sus sati

r-? e erifico rijcnrs ha.m in 'nnn nn saku il J1W'

5' uttfcvc vaor vjaa ciase Co &iimenln nnnr.iI. A

U&aCANStN. )1tr4', lo- inoTPH .nt. ;

lando ta natu.J.a a restebiecer e; estado normal aal-j4abie de loo i n,c,L ZZ; 1T Tl.?

mentalmente 6 inmediato a la conr.l,ton dT nM.T 'LZ n?30 !nM ae pwscoa obiieada i trabiia

dad avanzada, cuya deb Ji dad de Eatdmago, les impide dijjerir lo qus com en. El "ANTIDISPFPTICO" Ulrki Qonumur.) como nan la penoo dr

oa y ootrf acdm de

oto contiene. van cofabauendo las tausas one orodurfin !a Di-:r.nci.i v vnHnnr?.-. A 1a .atn 1.

00 nuevu ir aivcr a uiuiaik. an 2.yuaa entonres, ae csie remcd'o

BaaBi maaw t i vaa

v 7 . o f-" .a "sun, a uuiw an esiomaso, uenura y ooresca. aue
imiea. .4 crecr qua isadecui 1a1 eoruan. A .hAoni mutiHa .ir. .on .jm., : v.. nm 1 r m 1 i iaaaa

CU R j HfCP es5a! f ntestlni-sastritia cinica-pastral-vt5initPfrn4u!Wa5-fnreo-y las Jaouecas fcateale, ous Amende de tnstorana ff?m.
"- mu granoa tuuiores. barro-aruiciones-roDchas. aarpullido-picscoa y Herora. cbtojotm r rre. nni.M un

es ctSda, Tc 'ft aesatttridao xmyrrt

sr eacaao catarral croruo ,1 toao Jo cuaj ra onWDare onWDare-saeoecba
saeoecba onWDare-saeoecba Ud aue esta tnWmiln a

iuusii.iuum, tuiiw imuiag irascos aei Anaaisurpnco uinct y observe, au oeao ai et nmt. 1 rj 1 ,7 vii.-H""a
iue 1.4 su TOpucta tu.rculoaia. deavanecieSS. a medida bueSeS, hLVSi Sliid' 000 "ri" y Wuacciffl,

que lo padecen a consequenoa. de mala dieestioa intesttBal, y que jama eeda Ujehipaotiooi. aeaapanooa del fcuorjo. ea laa persona.

HW r- -t wirouou n t Hra, ouscrnn ua con claoer. earns m vio nMi ninu : i -1' -

. . vms

No 4udei decidwe hoyy tone un Fraseo de este especifioo, y uigue por si tnismo. no SBA (one preeisammte) dearakie Cd de cmhaTel 1. r o 1T, .
aus males, y le auorrarri de una tc. elprolonsrado martirio que produce cualquier eiJernseoaddilWtoo MaSi proCr rtsro retnedlo Je CTiiABA 4 Ud
- r.-.U ea PtO-RicoElaaco Guinermety Siiiva Bruno Vnnnffa. irogaane y armaciaaa ncrjuto.

t 7 J i f

0
ei
C9
C3
C3
C3
3
3
C3
3
C3
C3
c
C3
C3
3
C3
es
C3
C3
33

QD 0 a u y u o u u 8 u u u u ii u ii u 5 s : S S o 3 g 3 o Z a : 8 S 3 8 8 S a 3 8 0 S ? i a C o



r

"LA CORIISSFOmENCIA-DISfPITSRTO EICO' 12 DE DIGIEMBRE PS 1S37.

T

IIIDSCE&R GEHER'L

V S S I-1 A Uld illAunil, I tl Jill x.i.
"C tra Winslow debe usarse aiempre que los nnos est
an c riodo de la dentkion. Froporciona alivio inmediat
I pt'queno paciente, produce ur. su.no natural y tranqutto
tAivU el dolor T el ancelito despierta muy vivo y aleirre

a muv airradable al paiadar, caima at nino. ablanda 8'-v

encias, alivUi aua dolores, hace ftcilra las funciones d

estomaKO y reprula los Intestmos. is el me or remedu

canoe: V para la diarrea ya provengf esta de la dentkl6n

Ae cualquiera otra, rausa. i tngaac mucno cuidado en pecu

rt )araD uunun aa la scoots wioaow" t etvne'o
, todM.

EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.

regala un reloj da oro "Walthtm" aema
nalmenta entre bub clientea, la filtima &
mana obtuvo nno don Gabriel EspaaiB.
Manitf, nccio rtfmpro 15.

OTTOS mnnnA via Atn fin Vintm iif ad A.

sollares antlgnoa da aorai y prendai anti-
ran.

Dirfiasa f P. J. B. CrUto 1 CUob) Ban

Juan 6 al 9 calls Anrora, Ponca. p

En "La Correepondencia da Puerto
EIco", Allan 64, hay da venta reciboa ti-

lanarioi para cobro da alqmlarea da cuss?,

fiamai en metahco j con nrmaa, decla ra
clonal da narimitnto, defanciCn y cirtiSca

LECCI0NE8 DE FRANCES. Laa
dar4 & domicilio an ioven francos Para

mds informea dirigirae apurtado No. 135

lo v. a.

HABITACICXNiS8 CO MOD AS. Pa

ra hombrea soles hay nnaa msgnificea ha
bitacionea da alqaiier en el "Condado",
Banturce, cerca de la carretera. Ioforma
tin en tata redacci6n. d. p,

PARA NAVIDAD. El acredit'do

ctffi Morgan, el nuevo cafS. Fortalesa 21

ataba de recibir an nisgoffico aurtido da
... . V T

elfgactes cejitas da eaquiBitoa auicea y
lombones, propios para rfgflcs de Nuvidad
j "AQo Nnevo." Laa maa acreditadaa
marcaa de thocolatea ae encaentran alii loa

nutarhcH son da lo maa artlatico v nao,

Loa holadoa da fmtas del pais y refrencoa
aigaen aiendo da lo ma's eaqoisitQ. Pre
cioa mfidicoi y aeivicln r&pido y & toda

hora. El chocolata "iltker" otreca atra
rtPB rrv8dpdB.

LA RELOJERIA y ioyerla del Br.

Kehrhahn y Co. ae ha trasladado & la ca

Ua da Ban Job6 15 frenta al Correo, donda
hay constantamenta on boon sartido da ra-

Io)si y otraa prendaa. p.

IMFORTANTE. En la calle da San
Joi proximo & la plaza de armas dentro
da poccB diaa, la conocida modiata en iom
breroa diS Teresa Berio de Obrer,
abrirfi al publico on elcganta ettab!eci.
miecto de sombreros para aefioraa, aeno
litsa y nifisa, da la mdi aUa novedad y &
t rerina de aitnacifio. 6 v. a.

SE VENDE UN PIANO "PLEYEL".
Por m6dica cactidad, al contado 6 & pla
208, ae realiza un m?gaifico piano da la
rxpreaada fabrica, la me) or del mando.
Va uniJo al mutb'e an tapete de psfi),
candelabroa, taburete y aialadorea. Mar'
tin Rsyci, Bn FraociBCO 17, icfjrmaran.
6 v. a.
UNA HABITACION. Calle da San
Francisco numero 73, ae alqaila una ha
bitaci6n, granda y ventilada, convenienta
para ana oficina. Entrada independiente.
lof jrmarfin en la miima casa en el 2o.
piBO 6 en el F. O. Box 81. 7 v a.
FEQUNA FINOA. Hato Rey, pa pa-rad
rad pa-rad 36. Moderns casa, con aala, tree
cnartoa y completo CUARTO DE BA BA-NO.
NO. BA-NO. La caaa etti anclavada an uaa
pequaB fiaca, toda cercda y con agoa
manantial. Palmaa, mfii de 800 pifias,
200 mataa de gaineoa en prodncci6a y to toda
da toda claae da arbolea fcutalea. Sa vende 6
B3 CAMBIA por caaa en San Juan. In
farmarA Angel Rivaro. P. Q. Box 523
BANCO TEFJITOHIJIL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital autorlzaio $2,400,000. Capital reail reail-zsdo
zsdo reail-zsdo $315,532.93, U.S. C.
Operaciones que realiza:
Prestamoa: Con garantias pereonales, con
colaterales, y con hipotecas a corto y largo
plazo sobre nncas rastieaa.
Deiouentos: Degiros, pagargs.y obllga
ciones comerclales ft corto plazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,
IiondreB y Hainburgo.
Blroa por Cable: Sobre New York y Ma Ma-drid.
drid. Ma-drid. Cuentas Corrlentes: Con interes de 2 p.m
nual dispouiblcs ft la vista por cheques.
Impoaloiones a plazo fijo: Con interes de ft 2
ep. g anual segQn tieuipo.
Seoolon da ahorros: Imposiciones sobre li li-b
b li-b etas desde 25 cts. ft $1,000 cou intereses
al6pg anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-slOn
slOn comi-slOn mluima de cobro. 8in coinisi6n para
los corrientistas.
Depfisltos: ie efectlvo y valores.
Camblo da monedas: ie todos los paises.
Venta de oadulas hlpotecarlas: La mejor in in-Version
Version in-Version en Puerto Rico, inter6s!7 p. 8 P
gadero por cupones semestrales.
Venta de fincas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdic clones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatlllo, Juana Diaz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, PatlUas, Rio Grande,
tltuado, Yabucoa y Yauco.
YA LLEGARON la medias fraticesas
para nifioH que eaperaban en la VILLA
x)E MADRID. Las familias que deseen
comprar esta mercincia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este e.eta
blecimieuto. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, ee ban reclbido en otros
colores desde $2-60 ft $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimo un magniiico surtido en
FALDAS y ENAGUaB para Befioras Befioras-PA
PA Befioras-PA JAMAS para honabres.asi coma un buen
surtido de oalcetines fraucees, Perfume Perfume-rfa
rfa Perfume-rfa de los mejores fabricantea de Europa
Guerlain). el mejor Pafio de brillar

a ie se importa en Pto. Hico; un explendl explendl-uo
uo explendl-uo surtido en CABIMIRES para la proxi proxi-irn
irn proxi-irn estaci6n y las lejltimas PINE APLE
clotz que no lienen competencia.
Proximamente GRAN realizacion de

T1RAB BORDADA8 ft menos de la mitad
de bu preci3. Ban Francisco 61. Telefono

873. ir. U. is- o. Pttu juau sr. ix.

com,

Enroltarti deliibaa Ootagfia. Diti.

Ursa I "L Tiandiu." Plan Principal,

lT4 n4n. 13 v. a.

lEPiLEPSlAen e.
? estado' actual de la Ciencia ninguna
I medicacion antl-eplleptlca da resul resul-tl
tl resul-tl tadoa mM rapidos y eficaces, que las
.'6RAJEAS GHLfUEAU
0 jafioa CalrarElco Lesosr
land A Ins m&rlifios. 1

& la, Joven Madre para eL

& too&aor ae ws uwva.
J BB VENDS EN TQPAS LAB FARMACIAS.
Juammmmmmmmmmimmmmm i u in imi

rail) 0

SPECIAL DE CABLES

11

id

La DomoGracia" y La Correspond enciQ"

UNIDfJS
Dinizulu sera desterrado.

Durban, Diciembre 12. El famoao jefa xulu Dinizulu, Be asegura que, probable probable-mente,
mente, probable-mente, aer& desterrado k la iala de Santa Elena por un perfodo indtfioido. Este suceao
ha mcvido A algunoa perifidicoi & aatirizar & laa autoriaadea coloniales, ftpallidando, en

son de crltca, al jtfe Dinizalu, el Napoleon dtl Africa,' pero eatable eatable-ciendo
ciendo eatable-ciendo que media la difarencia da qua el )tfa africano ae ha entregado eapontaneamente
a las autoridadea, despua da dcc5araciones terminaotes que ae j organ ainceras, da au
actitud ante loa deaordencs ocurridoa en el pais. En eats, aegua txpreaan laa autori autori-dades,
dades, autori-dades, hay ma traoquilidad desde que Dinizulu bo entrego. einembargo, otraa octi-

ciaa informan que loa natives rebeldes, al taner conocimiento del avance da laa tropas

nacia ei interior, aeatrozaron una mina de diamantes.

Lasituacion se agrava.
a a

Londres, Diciembre 12 3a han enviado refaeraoB, con toda urgancia, la colo-

ma del Cabo. En Urarga y en todo el Cabo, sa nota gran malestar politico. Lob
BoeeBoa ocurridoa en el pafi da loa zultis, ae dice qua tienen relaci6n con el eatado da

ccaas imperante en toda el Africa meridional mgiesa. En la Colonia sa mueven nu
meroiaa partidas, y aa afirma qua tambie'n en el Transvaal han aido dasenterradaB ar

mas q faeron eecandidas por los boars en la pasada guerra, para prepararsa i ascundar
acta movimiento que bq tame eea da carfictar general. Las minas ion caatodiadas por
considersble contingenta de tropaa. Lai partidas rebeldes han iniciado an el Cabo una

cimpana da deatruccion, incendiando cuanto es da partenencia de loa europecs.

El segundd tunel.

Berna, diciembre 12 El conaejo de Eatado ha aprobado la construction del

segundo tunel del bimplon. Eata obra aera colosal. Loa iugenieroa mSn notables

ue ointa eingiran 10s trabsjoa, que empezarftn en brave.

Deficit de noventa y tres millones.

San Petersburgo, Diciembre 12. El presupueato nresentado & la Dauma. para

qua esta cuerpo le imparta au aprobaci6n, tiene un deceit ascendenta A la enorme

auma de noenta y trea milllonea da dollars, que corresponde 4 prgatamoa necesa
rioa qua faeron hechoa con objeto da contrarreatar el aiota del hambre en variaa
regionea de la Rusia. El elemento contamnorizador con al pabiarno. aa aviena &

i ... -. ..

ia aproDacion aai citado preeupuesto, 7 nreaanta aolucionea ana. BBsrdn fel. eninfrarfin

ficilmente dicho enorme deficit. Se impondrfin variaa nuevaa contribueionaa, y,
de'esta modo, creen loa repreaentantea partidarioa del miniatro Stolypin, que loa no

vesta y trea rmllonea de dollars quedaran cubiertos. Hay reauelta opoiici6n por
parts de loa radicalea, pero laa naevaa contribueionaa ideadaa ae tiena como secruro

que laa aprobarfi la Douma.

Lospremios Nobel,

Criitianla, Diciembre 12 La Academia Nobel, ha nublicado an varadicta dando

& la publicidad loa combrea da las narsonaa aua han obtanido loa nremioa. El da Ff.

lica ha correspondido al profsaor Michelaon, da Chicago. A causa de laa reaolucionea
de la citada Academia en el otorgamiento da premies, los profeaores Moneta. da Italia.

y Renault, da Francia, han tanido aerio diaguato. Entabl6se entre elloB una contro controvert
vert controvert tan acalorada, que amboa llegarnn ft icfl jirae ofenaas graviaimaa. Sa afirma
q el trabajo del profeaor Mr. Michelaon es luminorfaimo y entra loa maa eminentea pro
fdBorea de Fiiioa qua forman parte del jurado calificador, sa eatima como el mas bri

tame inauio ooceoiao por ei cientmco nor te Americano.

El merest de los

cabelios humsnos.

Nunca ha aido mayor la demanda de

cabelloa humanoa en Europa qua en la
actualidad, paiandosala los traficantai de
esta raro producto da pueblo en pueblo en
Francis, Alemania, Suiza y Ruila, com
prando todos los qua pueden conseguir.

03 dice que varioa activos negociantea

han Ilrgado hasta enviar a g antes ft la Chi

na con esta fin.

El mejor cabsllo qua aa conaigua en

Europa en la actualidad, procede de la
BrstsSi, debido ft qua laa mojerea da eata
dittrito poteen magnificaa y ezbaberantas

trenzaa que nunca dejan de producir bue

noB precioa.

La mayor parte de laa muierea aon po-

brea y aiempre estftn diapueataa & aacrincar

aua harmoBOB cabelloa, eBpecialmenta por-

qua acoatumbran ft llevar bus bonetaa que

es cubren por completo laa cabezaa y lea

tapan las deaagradab'ea huellas que deja
el traiqui'amiento.

Francia produce mia cabello negro y

castano qua niogdi otro pals, y al cab alio

rubio y dorado, por lo eaneral aala da

Alemania yloa paiaea meridionalea. El

cabello canoao y b'anco aiempre eitft en
demanda y i ea de buana calidad aa paza

ft buen precio.

El cabello de una franceaa por lo eane

ral pesa cinco oozia y media, el de una
alemana nueva onzia y el da una italiana I
aeia onzaa.

Sa necesita mucho tacto para persuadir

ft uaa mujer ft qua aa deahaga de bu pelo,

un hombra qua sea perito en la materia

goza de muy buen aueldo.

Mirca ''Sin Jhd".
Una nueva marca de rou ae icfjrma

que elabora en esta capital, el sefior Ale Alejandro
jandro Alejandro Perez, eatablecido en la calle da
Tetuftn.

La demanda qua obtiene en plaza ae

afirma qua supera ft la qui alcanzandaa
demftfl, puea bus condiciones son auperiorea
y en au fabricaci6n no entran compoaestcs

nocivJB ft la salud.

i

Li citlstrofa ti Y9.

NOTAS Y NOTICIAS.
A causa da la considerable aglomara aglomara-ci6n
ci6n aglomara-ci6n da carroa conducieado mercanolas,
cochea y otros vehiculoB, ae hacfa muy
dificil ayer tarda el libra trfifieo por la ca calle
lle calle de la Fortaleza, trozo comprendido
entra las callea da la Tanca y San Juato.
16 alienadoa han iogreaado en el
Manicomio de esta ciudad desde el dla lo.
del corrieota mea.
En San Sebxstiftn Berfin recibidoa an
breva loa nuevos bancoa para la plaza da
la poblaci6n.
16 compatriotas de Epnca qu8 venfan
militando en el partido republicano han
auscrito una manifastaci6c pdblica para
ingreaar en la Dnifin de Puerto Rico.
EI entierro da la diatinguida dama
poncefia, aeSora Marcedea Subirfi de AL
varado reault6 ana imponente manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n de duelo y maa de 100 artisticaB coro coronas
nas coronas de bub familiar es y amigoa cubrfan el
fg retro en que fa conducida ft la ultima
morada.
El magoifico autom6viI nfimero 58,
ea da loa mejores que hay en Puerto Rico.
So duefio ea el chauffer Le6n Henertz, y
el auto ea muy conocidp porque M. He Henertz
nertz Henertz ya aiempre acompafiado de an her
moso can; que ahora, como eae auto Be
of race para paaeoB y vijaa en caaa de
MoBcioni, ya no ladra tanto y aa mueatra
muy corta con todo el mundo.
-La .magolfica confarencia qua Hev6
& efecto el lunea en el Ataneo el iluatrado
compatriots doctor Rafael del Valla Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, respacto ft viajaa y eatudioa da
coatumbrea por la America del Sar obtuvo
entuaiastaa aplauaoa da la diatinguida con con-currencia
currencia con-currencia que saistid al acto.
Esta tarde habrft ieai6n ordicaria dal
Conaejo Ejecutivo.
A las doce a. m. da hoy aa
efactafi el entierro del que fag Lcdo. Ge
naro MBnsanal concurriendo muchos ami amigoa
goa amigoa del fioado y empleadoa del municipio
de la ciudai, en el que deaampefiaba el
cargo de encargado de la farmacia muni municipal.
cipal. municipal. R. I. P.

PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A tome el LAXATTVO BROMO
QOTNTNA- El boticario le devolverA el dlnero slno

Da laa catSstrofea producidai por lsi
erapcionea volcftnicaa, la qua mfta vie ti maa
humanaa ha coatado, fae la da 5Tedo en el
Japfin, afio da 1903, en qua pefecieron
doacient js mil persoma.
DEPAHTAMEKTQ y'JSICAL.
Una viaita aunque no aea m&t que por
mera curioaidad, al Departamento musical
del "Faria Bazar" da Pedro Giuati, deja deja-rft
rft deja-rft convencido ft cualquiera de qua no
exiata otra casa igual en toda la isla. En
61 puede uno encontrar cualquier instru'
meoto qua deaea como Fiautines, Fiautaa,
Claiinetci, Raquintoa, Viollnai, Bombar Bombar-diaoa,
diaoa, Bombar-diaoa, Gaitarrsa, Cornetinsa, Onovanea,
Mandolinsa, Bandurriaa, Trombone9, Ba'
titocoB etc., etc aat como todca sua acca acca-BJrioa
BJrioa acca-BJrioa y no da olasea ordinarita sino todos
da marca francesa GAUTROT y THI THI-BOUVILLE.
BOUVILLE. THI-BOUVILLE. La caaa no vende cingtia
initrumento qua no puada recomendar y
garaciii&r,

se oura. .La finoa de

K. W. GBOVB M balla en

El Qysktr Hsrbt-
Para al hicada al Estonia era. rinanea t

la sangra y catarros, Buficientamenta para
. r r i 1

tres mesea, ou centavoa miiii armacia aa
Guillermety. Aceita Quaker ft 25 cen centavoa.
tavoa. centavoa. 30 v. a.

KETILOIDES El major y mfta aaguro
da todoa loa aapaolflooB hasta ahora oonooido
para la oura parmanante da todaa laa anf ar ar-madadaa
madadaa ar-madadaa da la urata. va ae&n estaa ordnioaa 6

arudaa. Oontiana al flujo y eura por 00m-

piao, an mtnoi tiampoi qua mngunjotro pra pra-parado
parado pra-parado almilar. laa gonorrtaa, aaparmatoraaa

eiit tla. aot. llejor out laa lnraoclonaa v muv

sup a dor al Bndalo y copiifca. Eiuplasa ft

aurar bu eiaoM a ua tras o auatro norai aa

bacsraa tornado.

Lea IXBTILOIDE3" on faallsa da tomaz

f aatan pracaradoa de mancra oua nu ravusl

aa al eatomago nl produoaa maloa faotoa.

De Vanta an todaa laa Botloaa. Pldanas

aauasiraa rratia ft bob unieos fabiieantas
Fradariak Btsarna Oa Detroit, tlltM

En esta imprentn sa vende pf.pel da

perifidico viejo ft f 2 00 lei 46 kci (un

(EL .TMimSMm

12 SAN JUSTO 12
4 PE S. MELON & COMPANIA
j Acaba de importar de t Europa, un completo y yariado sur surtido
tido surtido de mercanciasi de la mds alta novedad.

DE FRANHTA- Iflfl ostilna do nlno-nntna

Sombreros nara SBfirirftH v nifiBn v nnhalln.

roe; 80 clases de calzado; 1,000 formas diH-

tin ma ue eoniecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adornoa
y cinturones de todaa clases. Blondas de
eeda y encajes de algodon.
.Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas. boas v nremoHos nh-

jetoa de seda y de lana.

j? lores artiticialea y lindisimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de tod as

clases.
Preciosos a de nScar,

concna ceroi

Camisas p

bramante fl

das y retorti

jlleros.
lo, cretonas,
iales. holan holan-de
de holan-de algodon

torcido. Encajes de hllo estilos nuevos
DE INGLATERRA: Alfombraa, telas
negras, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 inflnidad de artfculos.
DJE TODOS PAISES: Riqulsimas telas
con nwevoa dibujos y clases admirables.
Telas superiores para sastrerlas: caaftxii caaftxii-res,
res, caaftxii-res, merinos, franelas, paflos, elasticotinas,
pafietas, vicunas, alpacas, dril de hilo, blan
co y de colores, eatenes, forros y botones.
Estarneflas, merinos y velos para trajes
y mantos; y todos los artlculos propios pa para
ra para Ordenea religiosas.
Mercancias americanas, especialmente
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mfts acepta acepta-blea
blea acepta-blea que ee adquieren en aquellos merca
dos.

Puede Vd. dejar su orden y nota para los efectos da
NAVIDAD
Artoles y atJornos de navidad. Unico3 Agentes de la casa.
IIUYLER'S
Completo surtido de chocolates y bombones.

The

en San Ji
Manati, j

ico Gonoral Tolopliono Oo,
ViaCTELEFONICO.
DE LARGA DISTANGIA
, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,
Arecibo.

THE 'AO ST DESIRABLE

paie"

A

ALLICRITTES

BEIL MEAD
WHITTLES
LAUI1EYS

POWELLS

Novedades y tarjetas Postales para Felicitaciones,
T a T.r Ann a tjtiti a

LA MiRGilRITA.

LlBRERIA POR SECCIOSES

bL auuR PET00LE0 REFIIIADO

Esta marca signiflca
el pstroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que sa rende en el

mundo. Libre de ex-

plosiones. Fijenseenla
contrasefia "COLON.'

WEST INDIA
OILCOHPAfiY

Produce una luz sua
ye y brillante. No car car-fccaiza
fccaiza car-fccaiza las meekas, ni
produce humo ni ma
olor.
De Tenta en toda If
Isla.

IMPORTA NTE3 PARA LAS

eada lata da LUZ SUPERIOR.

FAMILIAS. Examlnen la Have patent qua lleva

Cornisa ,..$2.40
Seccion de
pulgadas
dft alto $3.32
SecciSn da
111 pulgadas
de alto S3.69
Seccion de
13J pulgadas
de alto $4.20
Base S2.12

LOS HDVIDS.
ALfiSACEN da KUEBLES RUEVIS
DE
Rafael Margarida
SAN FRANCISCO, 44
SAN JUAN, P. R,
Apartado 857
Telefono 95

Agente en esta Isla
de los famosos escritorioB
j librarms por secciones
dela 6UXX FUSXITESE CO.
de Grand Rapids, Mich
U. S A.

MEDIDAS INTERICP.ES
10 pulgadas de ancbo
32 fondo

Roble beteado altamenta pulimentado

nfiinrniniA or onrnTO OBon

n

ce todo close de trabojos tipografic

en yusiiitoiusy

prccios nm6dics:
OLiou iiiyu.

uin ul i

SEIGAMHTIZA LA PUNTU ALIDAD Y C0EEECCI0N

n

Papel impreso con membretes cemerciales, target as-anuncios y de visita, programas para espsct espsct-culos
culos espsct-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invkaciones para bailes y fiestas
publicas yprivadas;
;
Circulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas paraf bautizos y bodas

TOD GLASE DE TRABAJG

r 1 I I III I" I" ' ' .a .M ..a ii aaaaaaa... i Pi'aaaMaMaMaaaaMaiaaaaa

R

mm 1

La

La L3

Y toda etra irritation molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOII CUTICURA
Y por una sola aplicacion de Cuticera, el gran remedio para la plcl y cl
mas puro emoiiente, siendo esto el mas puro, pronto, y ec6nomico trata trata-jniento
jniento trata-jniento para curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, crostas y
" rros de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : Es
f ecomendado por los mejores mfidicos y f armaceutlcos del mundo.

3

Millones de Mujeres

Exclusivamente tisan el Jabon de Cun Cun-cuba
cuba Cun-cuba para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco do
crosta, escamas y caspas y para lmpedir
la caida del cabello, para snavizax, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, as
peras 6 inflftmadas, en la forma de ba&oa
para innamaciones 6 irritacionea moltstas
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para af ecclonea
ulcerativaa y para machos proposltos
sanatiyos y antispticos entendidos facll facll-mente
mente facll-mente por laa mujerea y especialment
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nifioa.
Adoptado una vez este jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el casco y el
cabello de los ni&os, ninguna persuaeicn
puede inducirlas para usar otro, porquo
no bay absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina aai en

Un Jabon y & Un Pebcio el Mejob Jabon para la piel y la complexion, el

tocador "y el aseo de los niEoe.
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de loa Bxmbdios Cctiocsa coneiate del Jabon Coticcra pars limpiar la piel de
cro.taa y escamas y para suavizar el cutis calloeo, del UDgQeoto de Cuticuka, para allviar In
BtantaneanDsrite la eomezon, laa tnflamaclonee 6 irritacionea y para curarlaa, j del CuncUHA
Rssolyistb para refreacar y purificar la sangre. A m-.ado Usa Bola Skris baata para curar
loa maa graves casos de humores eon perdida de cabello, cuando todo lo demaa alla, PmB
Dana and Chemicai. Corporation, unlcos proprietarios, BMtca, S. V. &i A. CcySattO
a as Gran Bretafia 7. It a WiiBT & 6aa- Ioadoa, S. O.

J, T. Silva Banking k Comrneroiof Company
BAN JUAN AKD AGUADILLA F.-B.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADfiLEINE

Bill and Letters of Credit ox ail cities im tie world.
Cale transfers, loaas nade, collsctioas, deposits receiyed. cosisiissiozi
ill matter of a laakifig and trust nature c&ref&lly nanxed
.ill pro&tala nsiness solicited.

C0RKSP0NDI2?TS C7

Cr6dit Ljonnais

Banqne Transatlantina
Sosiet6 G6nerale
Anarican Express Co.
G. Acsinck & Co,
H. B.Hollias & Co.
'Walls Faro Bank
Katie nal Bank of Consaerca

London, Paris, Madrid and Barcelona

Paris.
Paris.
New York.
New York.
Hew York.
San Francisco California.
ELansas City

i
JS'

Si desea Vd. tener un Reloj elegant!
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano da la acreditada marca TINAUD PA
TENT'
GMiimAcmco AIM

F B

c : o s

Oro. $ 100 Plata esmaltadai $ 15.
Acsro. 8. Niuel. t 7.
Hacezics catici a la Isla.
YICT0R HUSTE CO-
E fall jUAXTi

GENERAL AGnTS 07
tTorwidk Union Fire Inar&rance Society
Britisk American Assnrance Conpany
Cmfean Steamski Coaapany
Coapanis Gezdrxles Transatlantiqne
Intsrnationaler IioTd. llsrime Assnrance Co.

Norwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

Las fiestas de Navidad se acercan
NOCHE BUENA, A$0 NUEVO Y EL DIA DE REYES

f I ;

Felicitaciones en forma de regalos seran enviadas entre jarien jarien-tes
tes jarien-tes y amigos, y la
PORTO RIGAt) EXPRESS C0FM1Y
Pacilita los medios, ofreciendo al publico un mtodo ligero, seguro
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Puerto Rico, los Estadoo Unidos y Europa.
Enyiamos tarifas mediante solicitud.
MFIKIIISDADSS BE LOS OJOS
-
aaaVa-e
r.
TmtimEsnto mMIcd y qulruglco.
DR. RABAEL DEL VALLE