Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-COA.II
Deb. lo 1007 f

LJuyls..
.1 v i is
- l Ml 4
1 1 H M M
BarCmetro 2P.96
TermOmetro '4
Maxima SI
Minima 70
r
Z3; t
S i 1 i n
Vlsntolas
a. m It S J3
Vitoto mxlxao
I i
Diario absolutamsnts Impardd a& b opinion y ds b prcsco
AflO XVII NUM 8 143
SAN JUAN PXJEETO-RICO MIERCOLES U DE DICIEMBRE DE 1807
OFICINA ALLEN 84

T7 A nTTM

Or: p"K
H Ir"10

U i I

wa inrvv.ir

id H
P2 ft f
fll r$

-1 IX

IE

( H )

PUERTO moo
PIPRESGO.
Barranquitas, en la falda del formi formidable
dable formidable Tcrrecilla, tnantana la ss ss-ganifa
ganifa ss-ganifa de lajslajn elevscion.
El pilsiji is ftn ccrnioveifsr w grSflcssjnti
no psirli ssr i::cr!t3 n Mi n grasgtzi.
Ea el actual hittfiiico mcvimionto de
fabriles y entusiaitaB anheloa, de vfvidas f
renacientea energlaa y de fundadaa tape,
ransat; que marca en loa acalei de nneEtra
yida como paeb'.o una era de actiyidsd
saombroaa, preenriora indudibJemente de
laa Iibeitadea que acercan al hombre por
bo perfdcci6n ft la naturaleza ic grata que
lo creara ; que lo levautan 7 dignificsn co como
mo como daico impulaador del complicado me me-canismo
canismo me-canismo que para 61 labora el pedestal de
an cultara 7 prcgreso; que lo pGrfeccionan
7 ergrandecen en la practica aobiime del
precepto criatianc: "Am a ft tu prCjimo co como
mo como ft tl miamo"; que ea como decir: "K9 "K9-conoce
conoce "K9-conoce tua debarea 7 respeta aua detaches";
en eae movlmiento combinado 7 matemft matemft-tico
tico matemft-tico de faerzas ffsicaa 7 elemeotoa artificia artificia-lea,
lea, artificia-lea, receptlculo de poderea convergentea
que impulaa el brazo poderoao de la ra ra-s6n
s6n ra-s6n porque sa.. rigen laa 10768 de la homa homa-nidad;
nidad; homa-nidad; ea aiunto que merece nueatra mia
decidida atencifin, lo relativo ft higiene co como
mo como base de la aalud publica, 7 el deearro deearro-Ho
Ho deearro-Ho de la vida dentro de la mayor propor.
c!6n de elementoa que contribuab ft bacer bacer-Is
Is bacer-Is agradable 7 ai poaible felii.
, Nueetra is I a, llamada con merecida
juaticia la Suiza tropical, por aua innume innumerable!
rable! innumerable! 7 farviantes admiradorea, ettft deati"
nada para aer, en epoca no lejana, an pun pun-to
to pun-to de portentosa actividad recreativa, ft
donda loa pctentadoa de apait&daa regionea
Vtngan ft dar eapanai6n al espfritu 7 ft aer
recomienaadoa de laa rudaa panaa que en
aua reepectivaa patriae lea imponen un di dims
ms dims demaaiado caluroao 6 exceaivamenta
glacial. Topograficamente, eitft nueatro
pafa aituado en condicionea de viiible yen
taja, caai en la entrada del Golfo de
jico, 7 dando f rents al canal en construe
cidn de Fanamft, en donde harftn au con con-junciCn
junciCn con-junciCn perpCtua loa colosoa del muodo
hidrogrftfico "Atlftntico" 7 "Pacifico".
FoHticamente, no aolo ea el pafa eacogido
para eatudiar aobre el piano de aua coatum coatum-brei
brei coatum-brei 7 civilizaci6n, el regimen reaccionario
qua darft nuevoa giroa ft la yida de la
America latina, ai que tambia nn punto
cstratfgico de reconocida importancia en
el prcceloaa mar de laa Antillaa.
Ko cabe duda auponer que Puerto Eico
ejerca aobre el aaombrado, yisitants una
icflasncia facinadora. Saa pintoreacaa
campinaa, cuadro yeridico 7 elocuente de
una naturaleza exceaivamenta Injurious; el
paisaje magnificenta del litoral con aua
aancillaa pero coltaa poblaciooea, con aua
eapacioaaB llanuxaa 7 miateripaos rfoa que
aerpean de trecho en trecho, dando ft loa
plantfoa de cafia de aiticar 7 tabaco con con-traatea
traatea con-traatea hermoafsimoa de dealumbrante pla pla-t.
t. pla-t. En la regi6n montafioaa, el Yunqur,
el Torrecilla, 7 el Torito, contoneftndoae
gallardca 7 enfrticoa, aobre alfombra de

frsgante ceaped, 7 tantaa 7 tantaa
marayillaa como nueatra pr6diga tierra
ofrece al mortal que la holla; mctivoa se serin
rin serin mfta que anficientea para que loa ton ton-riataa
riataa ton-riataa de amboa hemieferioa, golondrinaa
del arte, qae al abandonar aua lujoaoa ni ni-doB,
doB, ni-doB, buacan alimento al alma en lo genui genui-namente
namente genui-namente ideal; 10 elija'n para aua eepan eepan-aionea
aionea eepan-aionea 7 lo proclamen, ain diaputa, tl pals
de ventura tollado donde la enfermedad
endemica ei la alegrla.
Pero donde "mejor exhiba au ilimitada
prodigalidad nueatro auelo, cb en laa co.
marcas del interior; en el coraa6a que ea
donda sa preseotan, ain una cincelada de
artifioio, caracterea 7 coitumbrea tfpicoi;
loa ratgoa originalea de au primitiva virgi virgi-nidad.
nidad. virgi-nidad. Ea preciao ir ft la montafls para
aaborear, en plenitnd, el nectar delicioao
de la yida que infiltra en nueatroa pulmo
nea una atm6tfara pletGrica de oxfgeno 7
donde lot glfibuloa rojoa de nueatra Baogre
e e robuEtacen atimUandoaa en loaalimen.
toa 7 en el agua euatanciaa proticaa da an
poder vital incomparable.
Barraoquitaa, en la falda del Torrecilla,
ea un pueblo que en el preaante perfodo
evolutivo puede actuar como importanta 7
encaa a gent a de reacci6n. lluitrea puer puer-torriquefioa
torriquefioa puer-torriquefioa que lo han yiaitado reciente reciente-ment
ment reciente-ment aonteatigcB ocularea para ratificar
mi opini6n. Situado en, el punto cntrico
del rectftogulo que circunscribe la iala,
aobre una pequefi protuberancia de la
Bier ra Grande, eat! rodeado del pcStico
conjunto de bellezaa naturalea, que hacen
de la vida rural nn encanto inconcebible,
mil vecea auperior ft la auntuoaidatd que
dob atrae de laa grandea pcblacionea.
Tiene privilegioa excloiivoa, talea como
el agua mejor de Puerto Kico, cujoa com
nonentea, aegfin anftlisia qafmico practica'
do en'diatintoa 'laboratorioa, aon una pro-
meaa da aalud para loa enfermca, especial
tnenta para loa del eat6magq, en cuyo
Creano con aorprendente eficacia, por la
alta proporci6n de foiftoa que en elloa
a diaaelve.
Una temperatura tan agradable que
haca imperceptible el paao ce laa eatacio
pes, refreaca sa ambieote 7 lleva ft todaa
putaaen I&a da la brisa qne perfuman
laa floraa de la pradera, el halito fecundo
de 1 vida que en au admirable conjunto
Ha armoniza.
Prente al peque&p pero correcto caaerfo,
que por au coquetona apariencia noa re re-cuarda
cuarda re-cuarda loa cuentoa de hadaa, deleitablea
Blerfai. qua tan gratis impreaionea noa
prodejeran en Job Q-afelicea de nueatra
infancia. bordeando una Buave colina, ae
dealiza pioduciendo un murmnllo arrcba arrcba-dor,
dor, arrcba-dor, la denominada quebrada de Padilla;"
en caudaloao riathaelo cujaa Hmpidaa
aimaa. cantenidss, ft veces, por loa acciden
tea del terreno, form an un balneario nut a
iaI, con todaa laa comodidadea apeteciblea
en el campe; ezcepto de aquellaa con que
&1 artifioio podrla hacsr cocf artablei estca
ijsitioa de aludable recreaci'n.
4 pocqi metres 9 li xc&i pcblaia sa

TIET.1P0 GLAROEN
la mayor parte de
la isla.
Us Rushes hzn ge-
ngr2lmsnte frescss.
Li tsnwntiiri mis tlta qua bin loforxiiia
fa6 94.0 nUijigiiiz.

Del Weather Bureau.)
Bole tin eemanal del ticmpo, de la ae ae-mana
mana ae-mana que termind el dia 7 da dfciembre
Durante la primera parte da aemana rei rei-n6
n6 rei-n6 generalmente un tiempo claro en la
mayor parte de la iala. Sinembargo,
hubieron frecuentemecta ligeroa 7 re re-partidoa
partidoa re-partidoa sguaceroa y, en la regifin central
del O., cayeron diariamente sguaceroa
moderadsmant9 faertea. El dfa 7 fa6 llu llu-yioBO
yioBO llu-yioBO en toda la divisifin N. En la mi mi-tad
tad mi-tad 8. da la iala rein6, el dia 5, nn tiem tiempo
po tiempo eztrordinariamente aofocante 7 sa re re-giatraron
giatraron re-giatraron a'ganaa tsmperaturaa ectera ectera-mente
mente ectera-mente altaa. Laa nochea faeron general generalmente
mente generalmente freacaa, pero no habido tempera tempera-turaa
turaa tempera-turaa eztremadamente bajaa. El dia
6 empezaron loa briactea alfaioa del NE.
El dfa 7 empez6 ft levantaraa una ma ma-rea
rea ma-rea moderadamente fuerte del N.
La temperatura media en la iala fae
76. Oo, 6 0.7o sobre la de la aemana pre pre-cedente.
cedente. pre-cedente. En Ban Juan, la temperatura
media fae cerca de lo. aobre 1 normal.
La temperatura mfta alta que han infor infor-mado
mado infor-mado fae" 94a. en Hayagiiaz, el dia 3;
la mfta baja, 57o, en Cayey, el dfa 5.
El promedio da la precipitacion en la
iala fa6 1 49 pulgadaa. Fvl6 mfta fuer fuerte
te fuerte en 1 diyiaifin O. 7 mfta ligera en la
division S. La mayor precipitaci6n en
24 horaa fae 2.04 pulgadaa, en Laa Ma Ma-rfaa,
rfaa, Ma-rfaa, el dfa 1. aeguido de 2 00 pulgadaa,
en Yauco, tambien el dia 1.
La aiguiente tabla demuestra la va va-riacioa
riacioa va-riacioa de temperatura j la cantidad de
precipitacion en eatacionea determinadaa.
Teinssratura. Preclpltaclda-
Maxima Minima Kedia Samanal-

Aibonito 85 59 73 .90
Arecibo (H.J.) 87 60 73 2 98
Can6vanaa 84 70 76 2.33
Caye7 84 57 72 .10
Cidra 85 63 74 .52
Corozal 86 63,. 76.. .90
Isabels 89 68 78 1.52
Manatf 82 66 75 1.04
San Juan 84 71 78 1.17
8an Lorenzo 88 .07
Fajardo 88 68 78 1.23
Maunabo 91 70 81 .35
Ctral. Aguirre 93 67 78 .0
Guayama .T
Ponce 91 66 78 .10
Santa Isabel 88 66 77 .0
Yauco 89 63 76 2.00
Anaaco 89 65 78 3.10
Cabo Rojo 3 56
Las Marias 84 60 72 5 46
Maricao 83 61 72 2 57
Mayaguaa 94 63 76 132
Sabana Grande 2 54
San 8ebaatiftn ; 2 38
Vieques 87 72 80 1 01

levanta eombrfa 7 ettoica, la ailueta for
midable del Torrecilla. Eata monUfii, la
aegunda de la iala en elevacifin, puea qua
ae deataca ft 1,130 metroa aobre el civel
del mar, comprende en af, uno de loa mfta
importantea atractivcs para el que habita
en eatoa lugares. Muchoa que han aacen aacen-dido
dido aacen-dido htata au cumbre, han podido aer ea-
pectidorea de la eacena mfti grandioaa que
ofrecQiaa podrfa ft loa ojoa de an mortal.
El perfmetro de terreno que ae extiende
deade loa Morrillos de Cabo Rojo, haata
el cabo de Mala Paacua, 7 deade la Punta
Boru quen haata Cabezaa de Ban Juan, ea
decir, la aupeificia de nueatro pais con el
mar que la limita, deade allf ae domina
7 ea comprendida en toda au amplitud an
grandilocaenta magoincencia.
Ji.1 paiaaja ea tan commovedor que gra-
fioamente no podrfa aer deacrito en toda
au grandeza. Loa mfta notables artiataa
del orba han intentado dar colon do 7 ex ex-priBifin
priBifin ex-priBifin ft primoroaoB cuadroa, que repre.
Bentan paiaaiea maravaioaoa ae que ea
autora la realidad; mfta no ea pcsible, que
el arte humano ea un fttomo comparado
con la auDiime omnipocencia ae jjios, 7
aolo alcanzarfin ft aer artleticaa producuo
nes, un palido rtngjo de la verdad que
encarna la naturaleza 7 que proclama el
libro grandioao de la ciencia.
Dob importantea vyiaa, arterial por las
cualea circula profuaameute la aavia del
prcgreso, ponen en comunicaci6n ft Ba Ba-rranquitaa
rranquitaa Ba-rranquitaa con lea pueblos limftrcfaa; la
una ae 14 kiiometroa que 10 eniaza con
Aibonito; la otia de 16 qua lo una ft Ba
rroa. Am dob cammoa constituyen una
delicioaa jornada, donde la viata aa recrea
en el deleite de aublimea paiaajea, ft travel
de flrtilea campos primoroaamente cultiva
doa 7 plantadoa de aromftticoa naranjoa y
cafetoa. Pronto una nueya 7 acheladaf
carretera noa llevan ft Comerfo, 7 entoncea
de San Juan ft Ponce, paaando por Baya
. in i
mon, uomerio, xtarranquuaa, uoamo 7
J nana Uiaz, nabrft nn eiplendido camino,
qua serft indudablementa el central da la
iala, en donde el yiajero, ftvido da alegrea
impresiones, ademfts da algunaa horaa de
economfa en au jornada, encontrarft aSlida
7 valiosa compenaaci6n en la brillanta
parapectiva de laa comarcaa verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente centrales.
No me propongo otra cosa, en eata bre
ye deacripcion, que dar ft conocer uno da
lea puntoa mfta confortablea da Puerto
Rico, 7 lo provachoao que Berfa ft todo
aquel que lo eligiera como aitio de verano
7 ft 61 trajera el efactivo 7 deaintsreasdo
contingente da aua lealea iniciativaa. Bien
podrfan loa acaudaladoa islefioa asi como
tambien loa extrarjerca (etta idea eitft 7a
en la menta da loa que noa han yiaitado 7
ea indadab.a qua aer poeEia en practica 1
i ics;aiarqBi ii etiam a nztso, j u

tlOElUflflOUE-

brada, se ahogo
uno eivCarolina.
El cdavsr r.a ha sia tellzii sun.
Bills sssptai!i!9 i ciusi ii li cssrta lit li
sensra Sl&ird
( De nuestro corresponsaL)
Diciembre 11. Al yadear la queb'atfa
"Maracuto", el paaado domioeo, ahogO
un individuo de apellido Garay ain que
haata la facha aa haya encontrado au ca ca-dftvar
dftvar ca-dftvar ft peaar de loa tr aba job qua aa han
heclis con tal objeto. ---
be contfnua trabaiando con grin ac
tividad en laa obraa del ipuente aobre el
rio Loiza, apeaar de que laa Uuyiaa han
entorpecido slgo loa referidos trabajos.
Uontinua enfarmo nueatro amigo don
Manuel Benitez Santana. Que meiore
aon nneatro deseca.
El baile que tanfa en proyecto la Co-
Ionia eapafiola para el efactuarlo el dfa de
a Puriaima hubo de auapenderae ft causa
de la muerte de la ae&ora Bicard6 de Ji'
menez.
tl esci!3tcn da sargsatos.
Actualmente desempefian loa cargoa da
Bargento en la policia insular loa aiguien
tea atfiorea qua ocupan en el escalafon da
antiguedad lea pueatoq da la relacifin con
arreglo ft fa fecha de au ascenao.
German Agnnaoni, Ranno TorrM, Al-
fonao T. Cuin, Leonardo Rscio, Walde Walde-mar
mar Walde-mar Bithorn, Joa6 Julift Marin, Manuel
E. Padr6, Emilio Montilla, Rafael Igara
videa, Joa6 Diaz Llenaa, Francisco Ortiz,
Marcehno Sierra, Gerdmmo Casta, Eras
mo Torres, Ramon Brugueras, Felipe
Blanco, Inocencio Diaz, Manuel Areiza'
ga, Fernando Qui&onea 7 Salvador G.
Lopez,
El aefior Agrinaoni pertenece ft la ban-
da da musics del cuerpo 7 loa aefiorea
Brcgoeras 6 Inocencio Diaz preitan aer'
vicio en la "detective
La Carolina de pesama.
Fsllsclfl in el cueSj'o cni ilrtiiosfsltca dama
(De nueatro eorresponaal.')
Diciembre 10. Traa larga y penoaa
enfarmedad ha fallecido sn eata poblacifin
la yirtuoaa 7 diatinguida dama dofia Te Teresa
resa Teresa Bicardd de Jimenez, eapoaa de nuea nueatro
tro nueatro reBpetable amigo don Francisco Ji
menez.
La Carolina pierde en ells ft nna de
bub damaa mfta yrituoaaa 7 caritativas.
En la tarde de ayer aa efectuo el en-
tierro al qua aaiati6 una nutridiaima re
preaentacion de todoa laa claaea aocialea,
deapidiendo el ,'duelo nueatro amigo don
Narciao Font quien con fracea aentidaa
7 elocuentea puso de relieve laa dot que
adornaban ft la fiaada.
Eite corresponaal envfa por medio da
estaa Ifneaa au psama mfta sentido ft todoa
bub deudCB.
: Hsrtrlo nocturno in la lorra Eiffel.
Una innovacion original acaba de intro-
ducirae en Farfa: sa ha colocado un hora
rio noctumo en la tone Eiffel. S6I0 que
en yea de colocaraa un. cuadrante vulgar,
ae han pueato enormes ndmeroa de luz
electrics, movidoa por una hftbil combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n da relojerfaT El horario marca cada
miuuto. Por ejemplo: 8.15816,-817.
Loa numeroi aa yen ft gran dutaceia.
La Armada chilena. 1
Aconziics da 16 CQG lcniliJis.
Santiago El conaejo deloa almirantes,
r eunido deade haca varioa diaa para eitu eitu-diaz
diaz eitu-diaz cuilea ton lea tipoa da buques qua
deben aconsfjarsa 1 poder ejecutivo para
el aumento de la flats de la republica, re re-conoce
conoce re-conoce que loa tipoa mis convenienten eon
loa de scorizados de un porta de 16 000
toneladaa da desplazumiecto, Bin ectrar en
las exageracionea de loa barcca de 20 j 25
mil toneladaa mandadaa conatruir en laa
primeraa nacionea navalea da Europa.
Acord6ie encargar doa barcca del indicado
porta, 6 aea de 16 000 toneladaa cada uno.
gurane con limitadaa expansas, de la feli feli-cidad
cidad feli-cidad que brinda el campo ft loa seres da
imagination viva ardiente 6 inyeatigadora.
Bien podrfan hombres de buena volun volun-tad
tad volun-tad dar aqui libra impulso ft empreaaa,
qua loa recompenaarftn con crecea da aua
afanea j deaembolaoa, conatituyendo con el
beneficio propio al bieneatar de la comuni comuni-dad.
dad. comuni-dad. Clients en bu aeno, Barren quitaa, una
poblaci6a ectremadaments franca, culta j
hoapitalaria. Sencillea en el trsto j en
las coatumbrps; nobibzs 7 ciyismo en loa
aentimientoa; genialidsd fcBtivs 7 autil en
el carftcter, tolea aon laa prendaa con que
en todaa ocaaionea bo diatiogaa al buen
barranquitefio. La ioteligencia, flor natu
ral de iofioita fragancia, aromatiza eite
riauefio ambiente; ea fruto que ae coaecha
en eataa monttfiaa 7 da inipiracifin fecunda
ft loa hjoa de este auelo.
EI pais tan aollcitamente buscado, en
todaa latitudes, por laa almia que ae con
umen 7 purifican en el criaol da la trists trists-aa;
aa; trists-aa; no ea puea el paia da loa diamantas 7
laa perlaa qua dirfan lo "K"cadoa mata-
rialiatai. Ea Puerto R 4ua pueda cs cs-tentar
tentar cs-tentar en au grandeza, aiUts en loa qua la
mano de Dioa todo lo prodiga como Bt
rranquitaa. Lob ierea sofijdorea que re-
vuelven el mundo en buaca da originalea
afeccionea para el espintn, aquf podrfan
encoctranci; aqui puaden librementa aapi
rar el perfume msgatico da la divina
esancia, que noa aaca da lo pciitivo para
(levarnoa a lo ideal.

EL eUBPfe

mm.
Barlfh,' 6. Loi ultimoa experimettoa
realizadoa ft bordo del aubmarino cons cons-trufdo
trufdo cons-trufdo aegtin loa planca del almirantazgo
han aido tan concluyenta qua no ea poai poaible
ble poaible ocultar durante mfta tiempo el 6xito
da la marina alemsns. ; 7
. El emperador fafi el que puso todo bu
empefio en ausiitoir laa mctorci da vapor
por loa explosivca, 7 calculfi por ai miamo
el yalor 7 peso de loa combustibles neceaa neceaa-rioa
rioa neceaa-rioa para lea doa aisicmaa, riuliando el
petr61eo como mfta yen?joao que el vapor.
La difarenta cubicacidn del sire conau -mido
ta qtra da laa grandea yenttjaa del
aubmarino alemftn, el qua podrft permane permane-cer
cer permane-cer durante muchaa horaa debijo del agua,
sin necesidad da denunciar au preaencia
por la aubida ft Is super ficia para tomar
aire destinado al funcionamiento de bub
calderaa. Laa bateriaa da acumuladorea
sa car gam con loa mctorea da gaa, 7 la
marcha ei rftpida 7,BEgura.
EN LA -CORTE KEISTRITO EEL
tiistrito jaSlslalJa San Jaan.
Sesoioa segssnfi;:
SsntUzlfiifo lis i;:!::!:r.:s crl2!n:!:$ pira
cl mss 1 filslcibn ii IS07.
Para Diciembre 16," Tunes. No. 527.
El pueblo da Puerto Rico contra J. Golds Goldsmith.
mith. Goldsmith. Infracci6n ordenanzas municipals.
No, 528. Contra Jos Gonzftlez. In In-fracci6n
fracci6n In-fracci6n 10768 de caminoa. No 528. Con Contra
tra Contra Juan da la Cruz vf a) Juanicucho.
Acometimiento 7 agresiOn.
Para Diciembre 17, martea. No. 564,
El Pueblo de Puerto Rico contra Bruno
Bonilla. Falsa renreantaci6n 6 impot-
tura. No. 584. Contra Joaqufn Olazi Olazi-gaeti.
gaeti. Olazi-gaeti. InfracciSn leyea de aanidad. No.
589.' Contra Ezaquier Gotay. Hurto
menor. -1
Para Diciembre -18,' mifircolea. No.
595. El Pueblo de Puerto Rico contra
Gregorio Dimaa, InfracciCn ordenanzas
muhicipalea. No. 601., Contra Juan
Cruz. Acometimiento. iS o. buz. Con-
tra Valentin Cruz. Alterar la paz.
Para Diciembre 19, jueyea. No. 603.
El Pueblo da Puerto Rico contra Benito
Rodrfguez. Acometimieato 7 agreiion
con agravaaissv Ne.v604.w Conira Ricar Ricar-do
do Ricar-do Ye jo. Acometimiento 7 sgresi6n.
No. 605.- Contra Joafi Raao Berens.
Acometimiento y 8 greaifin.
Pars Diciembre 20,-yiernes. No. 606.
El Pueblo de Puerto Rico contra Henry
B. Hodgea. Infraccifia ordenanzas ma ma-nici
nici ma-nici pales. No. 607. Contra Felipe Es Estrada.,
trada., Estrada., Isfraccion ler del trab?jo No.
608. Contra Luia Vazquez 7 Leoncio
Nievea. Infrscci6n ordenanzas mani mani-cipalea.
cipalea. mani-cipalea. :"
FarS Diciembre 21, aftbsdo. EI Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico contra Gregorio Velez.
Por bigamia.
Stflalamiento de apelaciunes criminates
para el mca de Enero de 1908.
Para Enero 2, jueyea, No. 609. El
PueblO da Puerto Ricq contra Domingo
Delgado. Juegoa prohtbidoa. No. 610.
Contra Vicente Medina.i:jTarbar la pas.
No. 611. Contra Lorenzo Rivera.
Acometiento 7 sgreai6n3.
Para Enero 3, yiernes. No. 612. EI
Pueblo da Puerto Ricor. contra Fernando
Sobejano. Portar armas.--No. 613. Con Con-Fernando
Fernando Con-Fernando Sobsjano. Infracci6a 6rdanan 6rdanan-zaa
zaa 6rdanan-zaa municipales. No." 61T, Contra J JoaS
Ledeama. Baxto-menlii'-K
Para Enero 4, eftbado.-No. 615. EI
Pueblo de Puerto Rico contra Rogelio
Jimenes. Acometimiento y Sgzeei6n.-
No. 616. Contra Joafi Nsrysez y Joafi
Fl ores. Acometimiento 7 gresifin
I ara Enero 7, martes. No. 617. El
Pueblo de Puerto Rico contra Concepci6n
Garcfa. Infraccifia ordeaanzaa munici munici-pales.
pales. munici-pales. No. 618. Contra Juana Soto 7
Marts Luiaa Mftrquez. IofracciSn orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipalea. i-.''
Filsijis cca !l:s tl csrrccs esi!ss.
El refectorio del convento de San Juan
de Dioa, da Gante, ofrece extraordinario
interfis para loa aficionsdoa ft la fi la talis,
porque en aua psredea figursn de nueve ft
dies millonea de aelloa da oorrao.
Los monjes bb han paaado bus ratos da
recreo durante mutihoa alios, componiendo
paiaajea con aelloa da comunicaciones usa
doa, paiaajea, que, vistoa deade cierta dia dia-tancia,
tancia, dia-tancia, cualquiera loa tomarfa por cuadroa
al 61eo, graciaa ft lo artfstico de la combi.
nacion, da colorea 7 ft lo-peifecto del dibuje.
latsresa i les Proft:sns di mOslca.
JESUS RENDON ALMIR A Tiena
conataote existencii d loa aiguientea ins
trumentoa: Flautinas, Flautaa, Tercero'as,
Oboes, Requintos, Clarinetsa, Fagotes,
Violines, Violoncellos, Contrabsjos, Man
dolinas, Bandorrias, Guitarras, CcrneUnes,
Onoyenea, Trombones, Barftonos, Bombar
dinos, Heliconea, (bajoa) Triftnguloe, Pla Pla-tillca,
tillca, Pla-tillca, Redoblantea y J3ombos. Mfiiodos
de Bolfeo 7 para toda daae da instrumen
toa. AcceaorioB 7 musics en general
Ban Juan, P. R. Anartado num. 216.
Calla de Allen num. 21 7 Bol num. 26.
181. v. a.
U TIEN SIT..
DE JOSEF A ECBEVARRIA. Pla Plaza
za Plaza Principal 28, San Joan, Puerto Rico
Por cada 10 centayoa qua aa gaiten hatta
el 12 da Enero da 1908 la ctorgarft una
papeleta da una linda mufleca 7 on objeto
da arta Ha7 efactss Esligiosca, Jugsg.

fJOTOS Y M0TIC1AS
Precedents de Venezuela tom6 puerto
ho7 el vapor 'Philadalphia", ft las 8 da
la mafitna Tbmarft carga en eata puerto
7 sarparft para loa Eatados Unidos, eata
tarda.
MaSana ft las 7 de la nocha, reunirft
la junta central del "Cfrculo obrero" en
el local que ocupan. Fortaleza 70.
Entre las cuestionea qua ae tratarftn,
est ft incluida la pr6xima aaamblea, del dia
15 del preaenta mea.
Con motivo da las lluviaa da eatoa
diss algunaa cunetaa da la carretera de
Banturca eatftn obatruidas con arena 7 ba
suras procedentea de arraatres.
Nfitisa mucha animaciOn entre todoa
loa elementoa da eata ciudad pars dsr una
entusiaata bienvenida al gobernador Peat.
Las profeaoraa del Asilo da nifiaa de
Banturca, tratan da llevar ft efacto an bai baile
le baile como deapedida dal afix
' Eatft mpjor da la afacci6n raumfttica

que le aquejara durante slgunoa dfaa el
be 5 or Alberto Simonpietri, empleado de la
"P. Rican American Tobacco."
La yerba que crece por antra las
grietai del piao da hormig6a da la plaza
de "La Lealtsd" debiera aer arrsncada.
En Cate&3 haca trea diaa que no ae
yenda leche para el conaumo de la ma ma-nana.
nana. ma-nana. Ayer un autcm6vil que fue paaado
deade dan Juan haata Cats Bo en el vapor
cito qua haca eaa traveefs, rompi6 do ta'
blaa en el piao da dicho vapor. Eaa hecho
demueatra el eatado en que ae encuentran
laa maderas de eaa piao, ai aa tiene en
cuenta qua laa tablaa que ae rompieron,
aon de pichipen 7 tienen dos pulgadaa de
grueao.
Con motivo de haber ocurrido gran
dea avenidaa, en laaquebradsa 7 rioa de la
juriadicci6n de Bayam6n, ae hace diffcil
cOnaeguir leche para el conaumo da la
maSina.
Lob grandea aguaceros que han cafdo
en eatoa dos diaa, han pueato intrancitable
las calles da Catafio. Sobre todo laa da
"AmparO;' 7 "Sintomfts", aon laa que el
concejo municipal de Bayam6n, debiera
acordar que Be le hicieran algunaa repara
cionea para evitar que el inmenao pantsoo
que sa forma en ellaa, puede producir da
noa ft la aalud publica en aquella pcbla
ci6n.
VESTA FEKOnENAL
En todo el dia ds ayer, eegiii noa icf jr jr-ms
ms jr-ms el amigo Pieras, solo en el estableci estableci-miento
miento estableci-miento "La Palmeaana" aa han vendido
300 parea da calzado 7 1500 trajes htchoa
qua para cabsllercs 7 ninis, habian reci.
bido por el ultimo vopor llegado de loa
Eatadoa Ucidos ;Bien por "L.s slme
Sans" 7 bub duefioa, que tan bonitamenta
noa yan eacando loa centavitos!
DEPiRTmXTO DEL IMTER OFl
Divitidn de terreno$ publicoa.
NecesitftndoBa a a eBts oficina para loa
trabaioa dadeshndeade terrenoa de "Ei
Pueblo de Puerto Rico" personal con
conocimientoa de Agrimanaura, ae aviaa ft
las peraonas que loa posean 7 deafen acep
tar un pueato en eeta DiviaiSn, preaenten
au eolicitud indicando en la miama loa
nombrea de algunaa peraonaa que puedan
racomendarlea. Enrique Castro Gonzalez,
Jefa de Is Divisi6n. 8 v. s.
PIANOS'
EL PARIS BAZAR da Pedro Giuati,
ocaba da recibir pianoa franceses marca
PLEYEL, pianoa alemanea marca "Gors
& Kallman," pianoa americanos marca
"Weber" 7 "Paria Bazar." Todoa Bon
dignoa da la mayor confianza por bub exca exca-lentes
lentes exca-lentes condicionea muaicalea-
El nombre qua llevan respocden da la
superioridad del instruments Todo el
mundo vende pianos hoy, pero nadie traa
ft Puerto Rico laa marcas, "Pleyel, Gora
& Ksllman, Webar 7 Coble," nombrea co1
nocidoa en el mundo enter 0.
"El Paria Bazar" no trae pacotilla ba
rata, solo veade artfculos auperiores repn repn-tados
tados repn-tados como lo mejor
COSTCR LUIS CAS3 Y S(p.
OPTICO.
De paao para Santo. Domingo 7 Coba
ofrece por pocoe diaa en eata capital, calla
da la Luna 50, altos, da 9 ft 12 a. m. 7 de
1 ft 5 p. m. bub seryicioa prcfaionalsj, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo reconocimiecto da la viata 7 deapa
chando en el acto bub propias preacripcio'
nea 7 laa da todoa loa oculiataa.
Coloaal aurtido da cristalea 7 armadu
ras de todas clases 7 formsa. Gaiantiza
sub trabajos. Ba encarga da adquirir cria
talea especialea. 15 v a.
En este acreditado eetablecim.enco el
piiblico hallarft slempre un Burtido com complete
plete complete en mercanclas de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, deede la mas modesta musellna de
cinco centavos hasta Is mfid rica "Pongle
gilk" legltims de la Chins.
Tsnto pars dsmas como pars caballeroa
el aurtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. En telas de Beds, lana o&J go go-don
don go-don no ee puede pedir mas; hay pars todos
los gustos y para todas las fortunaa.
Ultimamente ae han recibidoloa aiguien aiguientea
tea aiguientea artlculoe que estan llamando la aten aten-ciCn
ciCn aten-ciCn del publico por en calidad y baratura:
Mitones, Guantes, Coronas pars novfss,
sombrillas, veloa pars Is cars, medias,
Calcetinea, Corbstas, Capas espaficlsB,
Cortea de pique pars chalecos, Id. de Casi Casi-mlr
mlr Casi-mlr para pantalones, Colchaa de punto,
Id. de Damasco Driles blanooa de hilo,
Id. seargados, Cretonaa de hilo para eabs eabs-naa,
naa, eabs-naa, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacto Aplicacto-nes
nes Aplicacto-nes de aeda para adornos, Chalea de aeda,
Blusaa bordadaa, Cintarones, Basoa, ro ro-cados,
cados, ro-cados, Tafetaa, Piel de Ciane, Cresponea y
Gsess pars Into, Cubreeorses de hilo y
Beds, Alpacas, Cheviots, Caeimires y en
fin un Burtido tan variado que serfs Luapo Luapo-alble
alble Luapo-alble enumerar.
Un psseito por Is Luna y verfiis lsa no no-yedsdea
yedsdea no-yedsdea que encierrs este bonito satelite.
Encajes Valenciennes y de punto Ero Ero-derit
derit Ero-derit de todas claaea y colorea.
Boas de piel de Conejo y de plumsa da
todas clssea
l.n pit lmrirftnta vnnna Mnu
aa
Fi5iico ?iejo I 2 00 l;i 4S kilci (n

EMM)

IVlaquinieiabifOllVER,1
iissststlsi ftu--1 Pi7,ET4 CI A j

VEA el Nuevo Modelo Ko. 5, y Ud. facilmente com com-prendera
prendera com-prendera por que' es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esenclal para
cualquier oxganizacidn comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan ntil en sus yariadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter, Truths".
Gratis para los que lo descen.
AmpliQs informes seran gustosamente dados por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JUAN, P. E.

! if M;::
hi ItPfWi
M l
Mm f
h til ; II I

Ha.
tTVOAS EN RJfe
mm
Y4
1
Las fiestas
NOCHE BUENA,

i

Felicitaciones en forma de regalos seran enviadas entre parien parien-tes
tes parien-tes y amigos, y la
PORTO REGAN EXPRESS COMPANY-
Facilita los mediosvofreciendo al publico un metodo ligpro seguro
y poco costoso para el trasporte d regalos en
Poorfo Rico, los Estados Unidos y Europa.
Enviamos tarifas mediante solicitud.

S. A. LUZ

ESTABLECIDA EN 1892.

Luz y fuorza. Sonricio. do dia y nocfE,
ALU11BRAD03 EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acxunxiladores, pilas secas. motores.
abanicos, telefdnos etc.
Ipstalaciones para Cinalaies, Pueblos. Centrales

0cinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
rartaid 47a.

1

DESECI

IK

ALC0H0LAD0 IWDIAWO

Preparacion Esencialmente Higiinica y
ntiseptica.
35 AflOS do EXITOS
es la mejor recomendacitfn para presontar al
publico y recomendarl un YERDADER9
Proscri'ativo Sobcrano
CONTRA L03 CATARR03 Y RESFRIADOS.
CUUA el renmatismo Articular y Muscular.
Estimulante cnergico del frjaaisat.
Gracias al frescor de su porfumo exquisito,
k sus propiedades higienicas y antisdpti antisdpti-cas,
cas, antisdpti-cas, el
llcoliolatlo Indiano do Oruno,
es excelente para los cuidados de asoo da la.
boca los dieatos y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
BoKcitese en el Pan's Bazar, Gonzalez Padin Ca, Loa
Muchachos, Cerecedo Ilermanoa y deniaa establecimieDtoa
de buen tono.

de Nayidad se acercan
A NO NUEVO Y EL DIA DE REYES
ML1CTRIGA



i

"LA cozz:rc::nzi:ciA pussio nico' 11 de dilIeiibre ds iso?

.Entered the Pott Ofiee at San Juan JP-Il
a 0 son 4 class matter July 1800,
tato:2::r.i:n:i3 iz P::rt3 F.::i
mzz n ssscto u t::a la isla.

For medio da loi Agentei un niimaro.. $ 0-OS
Dlieota: Un Trimeitre oro 2-23
Un Bemestre 4-5q
Uu ano por adelantado. 8-00
nel .Exterior. Un a&o oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Inttrlno.
GOTO DE MJ MJ-dio
dio MJ-dio en Jrecibo.
Ccntinua UcvIeniTo en la jarisdiccifin
encsntranilose en hsrri&ls esta esta-da
da esta-da callss y caminos-
Li Thi.WsitJiidSis Clgtrs j Ct. hi ccstlcsssia
m tutors.
(.Da nwesJro cmeapcnaaO
Diciembrs 10. Hay ls tres de la
madrngada hubo ua conato da incendio en
an cafdtfa que tiene en la calla Avenida
da loa Obreroa don Joaquin Sanchei. El
priicfa, da vigilancia qua vi6 alir homo
diipar6 dos tiros de rev6Ivsr para llamar
aazilio, acndiendo el c&bo y otroa indivi
duo i que legraron tcfocar el foego. Be
acalio & lai boces, de incendio cercanas,
pero 6atss no dieron agaa.
El baile dado por el Caino Eapafiol
el domicgo qucd6 muj animado tocando
con mucho gusto la orqaeata del aeflor
Gandfo. La directiva obacqui6 eapIGadi eapIGadi-damente
damente eapIGadi-damente & la concnrrencia.
Estfi indicado para ocupar la plaza
de Inveitigidor Municipal y ayadente dBl
Teaorero et a fbr Joa6 Lim6n de'Arce.
Con tit. tfj lloviendo dia y nocha en en-contrlndoae
contrlndoae en-contrlndoae laa callea y caminoa en horri
bla eotado, estoa dltimoa ictranaitablea
La fabMca de tabacoa The WeBt
Iodiea Cigars Company ba contiouado bus
trabejoa eata aemana y ha aamectado a' a'-gunoa
gunoa a'-gunoa operarios. El dia 19 sa eipera al
doefio da la ftbrica Mr. Lannmann que
yiene de loa Estados Unidos.
La ftbrica de hielo establecida en eata
ciadad hace dias qua comeszS & elaborar
eata artfculo.
Mafiana miercoles celebra lesion el
concejo municipal tomando poaeai6n loa
nueroi concejalea nombrados para ooopai
tres racaates.
UNA FIESTAJEJLOS "ElKS."
SiHii:rS i ifgclocl d!a 13,
j cl prcgrisja is itrtygati.
Una atenta invite ci6n nos ha sido rami,
tida por la asociaciCn da loa "Elks", qua
Be propone lleyar & efacto ana buena fiaeta
a las 8 30 p. m. del 13 de les corrientes en
Jos salones de la casa Fortaleza 19 en
donda eaian el teatro y templo da ella.
El program es como sigur:
' Overtara-Tannhaassr March". Baleo Baleo-ei6n,
ei6n, Baleo-ei6n, Bolo de barftono por el BtfiorH. E.
Shcflar. Romania "Mujer y Keyna" por
el aefior E. Velea. Cuarteto de Bandoli Bandoli-na
na Bandoli-na por los eapoaoB Hodges y B(S jreB Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Gutierrez. SelecciCn por la
aefiora W. W. Kennerly. Piano, ai flora
Haaa. "Buck & Wing dancicg" Btfior
E. Evarts, Meditaci6n, Masaenet. 81 nor
Lecompts. Seleccifin, Solo de barftono
stfior W. J. 8aiv4. "La jota de Cadiz
por loa Beflorea Velea y Hodgps. "ill
Ray del Cub", Btflor J. D. McKwney.
Polka japoneaa, srflor E. Velez. Belecci6n
aefiora McLeary y ccmo fiaal ae bailarfia
a'gunasdanzas.
Las fiastas que snelen dar los "Eiks",
han resultado siempre may concurrHai de
diatinguido elements de eata sociedad. y
ita promote quedar tambifia enp'findida.
Eatimamos mneho la corteefa da sa in
titaciCn.
LA FIEBREJSU GUERRA.
CL'srtsI gsnsral en FHrplnss.
Uo Kttlilt it la sltaicltia Blposi irosrlccsa
tiici il psilico ruso "Kotos Yrimji."
Wathiogton, diciembre lo La fiebre
por la guarra pareca qua comienia & ex
tenderaa entre el elemento del ejrtito y
armada, paea muchoa oficalea que eatan
f hora en pleno conotimiento de las cir
cunetancias que han decidi lo al gobierno
& enviar la eacuadra al Pacifuo, compren
den que es ana gran medida de previai6n.
Lb idea de qua en poaible nna guerra
entre el Jap6n y loa Eatados Unictoa, ae
mantieae fija en la menta de los miiitares
americanos y ae comenta favortblemente
la energia de Mr. Eooaevlt de preparar
todo para ess even to.
Be aaegara que da no variarae el plan
qua Be ha trazado la eacuadra no bo que
dar macho titmpo en las ccataa del Pa
effico tino qua ir4 i Filipinaa y permane
ceii all! algdn tiempo. Tambifia bo aaega aaegara,
ra, aaegara, que por tazfin de recientes informacio'
nes recibidas por el Gobierno, el Pretiden'
te Rocievelt ha hecho toda claae de pre
paratiyos para ana guerra. Lo ocarrido &
Raaia, por flta da preparacidn, es ana
leccifin objetiya que no quiere deaaprove
cbsr Mr. Rocaevelt.
San Fetariburgo, Diciembre lo.
El Novoe Vremya hace on anliais de
la iituaci6n cipona amricana y dice que
la conaeryaciSn de las Filinaa es nna evi
dencia o'ara da las intenciones agreaiyas
de loa Eatsdot Unidoi; los que, & pesac de
ks enormea gaitos qua lea ocaaionen, estin
diapneitos & consarvarlai como base naval
y militar. Laa Filipinaa les son io Utiles,
ezoepto para el caao de guarra.
KOTA TR3STE.
En Us primeras hores de la mt Eaaa de
hey ha fauecido en sa reaidencta de Ban
Juao, el licenciado en firmacia ai&ar
Gesaro Manzasal, qua dea;mpt fi b el
cargo da director de la bctica municipal
da esta ciadad. El ectierro sa efsctaar
ttti tarda.
A sa dasconsolada Espf ta y demi fami
Hares enyiamoa 1 1 pjame por la irrepara
bla cfirdida one experimentan.
Pas eteraa en el ssno da Bios al que
fse.

UGH GPflTOfl
Los sscslsdos, para ''suorimir" a la
' pslsna", eoiplean un mzih
rr.uy senoillo: nsgsr qua ella
existe.
Ptisia Li:U al socio c:2 p?r $ihm m ss
isifirmi,
Vaiioa ciadadanoa notte americanos del
Eitado de Icwa fundaron ana sociedad
para combatir la muerte.
No es ana aaociaci6n & aemejarza de las
que hacen guarra al alcohol y al tab sec,
por medio tie conferencias, periSdiccB, ma
DifiestoB y libros, preBectanio el enemigo
que quieren matar, como un mfinatrao
origan de innumerablea defgraciaa.
La Ifga A que noa referimrs trata de
matsr la muerte por on aiitema may
aimplp, may barsto y que le parece moy
ificai: por el desprecio.
Les aacciades emplean para eaprimir la
mueite, eate remedio may eencitlc: negar
que ella eziate.
Deade que nna persona ettS convencida
de que la ecfermedad es ana ilaiido, la
vtjez ana met ttra, la muerte ana inven
ci6n de los miicc, farmacaticos, curia y
comerciantea da telas npgras, no Be et far far-ma.
ma. far-ma. no bb envejeca y no ae muere.
Nos enfermamos. envejecemoa y mori mori-mos,
mos, mori-mos, porque nos falta la fuerza preciaa
para de:tjrrar de nuettro eapfritu la idea
de esos males imsgioarioa.
Es el eitigma que nos blanquea los
cabellor; es el est-gma que hob lleva al
let ho, gimiendo, etpectorand tambalean tambalean-do
do tambalean-do y ea el eatigma qua nos arroja & la
tombs.
Creemca que la vpj?z es nna realidad y
& causa de esa enge&o lamentable, en cier cier-ta
ta cier-ta altera de la vida empezamoB & arrastrar
los pies, 6, perder los diertas, la memoria,
etcitara.
Admitimcs qua hay tuberculoais, dis dis-pepiia,
pepiia, dis-pepiia, y da eea sapoaicifin nos viene la
toa, la falta da apetito...y porque Uev&moa
el abaurdo al punto de creer que eiaa fan fantasias
tasias fantasias & que Uamamos ecfermedades,
matan, morimcs.
Los de la liga rechazan estos preconcep
tos que recibimos de nnestrcs abaelos y de
Du3gtroB padrei, y por eao no deben enve enve-jecer,
jecer, enve-jecer, ni ecfermar, ni morir.
Bin embargo envejecen, enferman y
haata llegan a morir.
iPor qae? Por ana raz6n may sencills;
porque no obedecen rigoroBameote i los
eitatutos da la liga, qua prchiba penaar en
squellas tristez&a.
Por diBtraccidn dejan que les entre en
el espfritu el error que tanfan por obliga obliga-ci6n
ci6n obliga-ci6n hcstilizar y pagan lnego bu culpa.
Viene la vejez y les curva la eipina y
les resblandece los sesos. Aparece la en en-fermedad
fermedad en-fermedad y loi dispone & fiebres y frfos y
otras incomodidades. PreaSntase la muer-

te y les di el guadtfiazo dtfiaitivo.
Para agravar la sitaaci6n del socio qae
qaedo vie jo por ser necio, cay 6 ecfarmo
por so gusto y marid porqae qaiso, la Jiea
Uega con est&totos en mano, y recuerda al
desdichado el artfculo qae el detacBt6.
May en ellos an artfculo qae marcs ana
pesada molta al socio que por primera vez
ae enferma. Otro castiga con redoblada'
severidad la reincidencia. Ada otro deter
mina qae sea expulaado da la liga el qae
caigs enfermo por tercera vcz
lgnoramos coal es el castigo que ae
aplica a los qua tienen el atrevimiento de
morir, Babemos, eotretanto, qae ame-
drenta tanto & loa culpados que oinguno
de ellos se atrevid & repetir el caso.
El rigor de losiestatutos va ennquecien-
do la caja da la liga, con el dinero de las
multaa, y no impide que los socioa pienssn
en la enfermedad y en la muerta con nna
intiitencia pa'igroaa.
is i impide tampeco qae, a pesar del
desprecio con qae les socios de la auaodicha
Liga la tratar, la muerta se hsga la lota y
mate A todo pfiiaro y acaba i yeces htBta
con Lepp, Lepijo y sa hijo.
C&s farslcSs&los assrazsSss.
"Kaihima" y "Ktori" son los nombres
da doa naves de guerra qae se ettin cons
trujendo para el Jap6o, y scran laa m&u
poderoaas de todas las marinas del mundo,
exceptuando una qae Icglaterrska man
dado constrnir recientemente. Lo carac
terfstico de aqn&las congiata en qae ade
mis de la baterfa principal de 4 caflones
de & 12 pulgadas, tambiSa llevarin 4 da A
10. Los de CBte dltimo calibre conttitufan
el principal armamento da machos de los
baqaes de combate dsatrofdoa i Ruaiaf, y
forman tambiea el principal de loa mo dar
nos de ctras naciones; ea decir, qua la
principal baterfa da las naevas navea
japoneaas en conatrnrcifin, es igual a las de
dos baques de a'gunoi tipos exutentes.
Cim&lo tfa Bcmfcri i nslisiscli,
El honorable T. J. Emmons, aenador en
el Estedo de California, ha cambiado nom
bre y stflas por la cifra de 2.081, y el
traje da etiquota por uno da ray&s anchss,
semej antes t la de piel da ctbia y da
alguncs tigria.
Ea otras palabras, icgrer6 por cicco
afi3B en el presidio de Baa Qaintin, Cali California;
fornia; California; y para qae no se abarra, ya hay
otros dos legisladores californianos en el
miimo hotel y por igual canes, la cual
es haber aceptado soborno i cambio da
em pi ear so itflaencia en la Lrgialatura
para hacer votar medios que con en fan
ciertas corporaciones financieras.
los nzsjSiTiiEntuS tz El&bns.
A m$m ta tsltirlta tsrscntas um la t
"Will Stnt"
Ea si cargo de an serm6n predicado en
la catedral da Baltimore establecifi cl car
denol Gibbons dos noevos mandamientos,
que son "no a guar" y no irflir". Cual.
quiera creerfa qat el cardenal se burlaba,
pero no habfa tal cosa. Son dos taanda1
mientos que viesen i ser apendlces al aSp
timo y al decimo. con a diferenda da que
las infraccionea i ettoi las castiga la ley,
mientras qae en el otro caso resslta difa'
rente. "A guar" 6 itflir" ion dos mane
ras deaamentar el valor del papel da
ciertas emnresaa. aamentando laa arrinnM
tin hacer otro tanto con el capital efactivo,
y par cscsigaieatat dca sictsffixa da rebsf.

el Eiiiioo mim

rio de Gegues.
RsbiSn Jssprtsata csSaliraia csn
. las m6alisss da la lacslisfsi
Sist&ta i slsta c:scs to flstra t!:::a is!st:::!a
! fiisroa ini'sstrzs ia fsshs j tgsa
p:ra i::!lzirl:s n tl Lttsnterla iza.
(Por tl6fono.)
Dbra. 11 Con objoto da llevar &
tfecto ana inspecciSn en Cfiguis, con mo
tivo de las fiebres qua reinaa allf, han vi
aitado esta poblaci6n los sefiores Tomfis
Ytfzqnez, director de saoidad del dsparta
mento de lanidad, caridad y prisiones,
doctor Gutierrez Igaravidaz, director de
la comisidn de anemia, Rifael del Valle
Sirraga, director del Labor&torio qufmico
del rcferido departimecto y D. Artau,
auxiliar de te.
Dichos sf fiores celebraron nna renniSn
con los m6iicos de esta ciadad sefiores
Gimenez Cruz, Gimenez Sanjurjo, Chacar,
Rpguero Feliu y Ramos Casellas cam
biando imprenionea y tomando acuerdos
reapecto del eatado sanitaria da la peb'a
ci6n y barrios en donda existaa namero bob
csbos de fisbre.
De la invastigaci6n efsctuada por dichoa
facaltativoa ae io forma que reaaltan 67
caos de fiabre qae tienen asiatistancia.
- Una detenida visits de inspeccida fue
Uevada & efecto en la pob'acifia y barriss
cercanca por los raferidos facultativfl"
acomp&fiados da los encargados dal pcesto
de la policfa insolar.
De 17 pueBtoa de leche visitados en la
ciadad y eon los rxistentes, se di6 orden
de clausurar 14, y el qolmico Sr. SSrrsga
tomd muestrsa da leche para analizarlas,
lo mismo qae del gua de los rios "Tara "Tara-bo"
bo" "Tara-bo" y "Ofguitaa".
En nna habitaci6a cedida por el muni'
cipio ha establecido ana cficina provisio
nal el doctor Gutierrez Igaravidei, practi
candq cuantas medidaa son necesarias para
conocer en toda bu extenaidn el mal y ata
jarlo lo m& rapidamenta posible.
8e ha e xtramado la inspection para la
limpieza de patios, callea y depfiaitos de
materias fecales.
Mttrlinsnlo oorto 4 balizcs.
Naeva York, Diciembre 2. Bafael
RuBaano y. bu majer Antoinette, "fueron
hallados en sa casa de Garfield, Naeva
Jeraey, muertoa & cauaa de balazos que sa
les habfa diaparado en la cabeza, mientras
sa pequefla hija de dos anas iba da uno &
ctro cadaver, tratando en vano da qne
volvieran a la vida, ignorance de la catfis catfis-trcfa,
trcfa, catfis-trcfa, qae la habfa dejado hurfaaa.
El crimen se atribuye 6 miembros de la
"Mano Negra", pues segdn informes, las
vfctimaB tuvieron qae abandonar Naeva
York hace como an mes, debido & uflaec
cim miateriosas y que Be trabaja por cono conocer.
cer. conocer. En sa negocio de vents de vlveres,
el matrimonio procaraba mantanerse aisla'
do, como temeroso da algnna ictarvencion
extrefia, mas se sabe que sa le habfa mo
leatado con demanda de dinero. Un hues
ped qae vivfa en la caaa, al regrettar &
ella media noche, tropezd con el cadaver
da la major, tendido en Is escalera y no
lejos yacfa el de an espoio, en tanto qae
la peqaefia hija iba de nno en otro Hainan Hainan-doles
doles Hainan-doles repetidamente. 6a aabfa qae Ras
Bano tenfa uncs $500 en au poder; pero do
se encontraron en la casa mis qae veinta.
Creese ademfia, qae Iob eapoBos temfan an
ataque, pues la mujer llevaba en el bolsillo
on rev6Iver cargado, el qae no pado uaar,
pues todo indica que ella y bu espoao faaa
ron sorprendidoB por los aBeainos y la
muerte debi6 ser inBtantnea. En Naeva
York se hacen activas peaqoisas porqae se
sapone qae los aatores del crfmen faeron
de aquf i perpstrailo.
La sencrita Acfsla Rivas
ecio en Yalocoa.
(Dc nuettro eorresponaal')
Diciembre 8 Apesar de lo desapacibTe
del tiempo, tuvo lugar en la mafiana de
hoy con baatante concurrencia, el entierro
de la angelical Bfhrit Adela Rivas la
qae en bu paso por esta mundo ful an
modelo de virtades, y conspgr6 toda so
juventud al trabajo haata los d'timcs mo
men tos de bu vida.
Adela tuvo siempre frases carifioaas pa'
ra cuSntos tuvieron la dicha de tratarle.
Por eso se hiao merecedora del aprecio y
estimacifin de cuantos le conocimos.
Ella, hija de la Excelaa Vfrgan Marfa,.
mori6 como todas las buenas amadas del
cielo cuyo sitio es el elegido para sa coro
naci6tT,
Que estas llneas la sirvan da siempre
viva ccmo demoetriciSn del verdadero
Bfacto que sentimos por la que rapo
camplir como buena hija y hermana.
El feretro lucfa precioaaa coronas de de-dicadaa
dicadaa de-dicadaa por bob familiarrs y amigas fntimar.
Un hermoao bouquets de bellas sefiori
tB, compfl8ras die conssgraciCa de la
fiaada, le acorn pa&aron haata laugrada
Necrfipolis, en cuyo lugar foe" despedido el
duelo por don Eulogio Barrios.
Dames naestro mas sentido prisma &
bus deados y q. el Dios da la misaricordia
la haya coronado en las regiones del Em Em-plreo.
plreo. Em-plreo. Un sella criginsl.
Be ha encontrado en Ramanfa an sello
da correos, dnico en el mando y descono
cido hasta ahora da todes loi filatfilicos.
Tiene marcada la facha del lo. de Julio
de 1813 y es, nataralmente, vilaco, pnes
en aquel tiempo no existfa Romania.
Esta sello, que es de color azul, cfrece
la particularidad da ser redondo como una
oblea, con loa bordei dantades.
Figuran en 1 lai armas da Valaqnit
an dgaila pucsta sobre una e&fsra, con lai
alas extendidaa y loatsaiendo ana eras con
el pica. No hay indication algana del
valor qua padiera tener el sallo.
SEPASE.
Que no pnbHcamos comtinicados sin que
Bean pagados por adelantado.
Oada seis palabras ee cuentan por ana
lfnea y la Hnea vale diez centavoa.
Laa cartas que vengan con comunicados
in au imports no ee coatest&n.

DESflPMlGlQn
DEUfMDESIL
Ids esaaalas entra ;
la pista da pergaicas
Sa cri Q3i els b!:a sa trata to ki anstcra

Betlfo, Diciembre. La policfa alema alema-na
na alema-na esii intrigada en la misttrioaa desapari
ci6n da la condtsa Marfa Smciiki, eipoaa
del cpnde Adam Smci.ki, uno de loa m&B
icoB propietarioB de la Polonia rasa, en
el curso de on viaje por firrocarril.
Hace pocoi dfai la condesa mont5, en
la e;ci6n da Bchepetoka, en nn coche de
primera class de on tren procedenta de
Ban Petersburg.
La condeta ae encontr6 sola en an de de-partamento,
partamento, de-partamento, mientras qae en el contfguo
habfase inatalado nn ingeniero M. Z fi,
an industrial M. From kin y an joven,
cuyo nombre se ignora.
En la estaciSn de Ma 'kin, los viajeroa
ae apercibieron de qua la condesa habfa
desaparecide.
La ventanilla de sa departament3 esta
ba rota y sua mal etas tanfan alganaa man man-chti
chti man-chti de sangre.
La circunatancia da no haber sido
abiertas las maletaa, qae contenfan intao intao-taa
taa intao-taa todaB las joy as de la condesa, deaoar
taban la hip6tesis de un crimen cuyo n?6 n?6-vil
vil n?6-vil faera el robo. Mia bien crey6ae que
la condesa habrfa aido la herofna da alga algana
na algana aventnra romantica.
El icganiero y el industrial del vrg6n
contiguo no vieron nada. Unicamente
declaran qae, en an momenta, notaron an
faeita olor (el del clorcformo acaao), qae
lea aumi6 lentamente en el sac fir Caan Caan-do
do Caan-do daspertaron ya habfa sido adveitida la
desaparicifin de la condesa.
Ba marido, el conda Adam Smoitki, ha
telefoneado i Varso'via, al miniatro de la
corte de Ban Peterabargo, rogandole qae
active ecrgicamenta el proceso.
CEmTONTO UUSICAL.
Una visits aunque no sea mis que por
mera caricsidad, al Departamento musical
del "Paris Bszar" da Pedro Giaeti, deja'
r4 convencido 6 caalquiera de que no
existe otra caaa izual en toda la iala. En
1 pnede uno, encontrar cualquier instra.
mento qae aesee como i lautinea, Fiantas,
Clarinetes, Reqointos, Violines, Bombar'
dinos Gaitarras, Cornetines, Onovenes,
Mandolinas, Bandarrias, Trombone", Ba
ritoncs etc, etc., aaf como todoa bub acce
sorios y no de clases ordiaariaa aino todci
de marca francesa GAUTROT y THI THI-BOUVILLE.
BOUVILLE. THI-BOUVILLE. La caaa no rende nicgda
inatrumento qae no paeda recomendar y
garantiaar.
6AKSA A $4.90 KH!EY.
Por el "Brooklin" acabamos da recibir
el mssgrande sort! do da camas deade
$4 90 con colchfin i $200 y mil cole hones
deade $1 75 & $7 Iegftimai ioglesas. Gran
exiatancia de paragaas, alfombras, olanea
driles, todo & precio de baratillo. El Cie Cie-lo.
lo. Cie-lo. La Vizcaina, La Gloria S. plazoa.
DR. MANUEL V. DEIi VALJLJE
DR. ELIGIO F. K08
Cirtjjanos Dentist as Americanos
m San Jueto 9 (altoa.)
Telfifono 175.
LACTO-f. ARROW.
Eata ea la emulai6n preferida.
El reconstitayente m&n poderoso.
El enemigo da la siais.
Iofalible para la debilidad cerebral.
La salvaci6n de loa cifios.
El estSmago min susceptible la tolerv.
De venta en todas las farmscias. p. av
El Osiikir Herts-
Para el higado el Eetomagj, rifiones y
la sangre. y catarros, suficientamenta pars
tres meses, 60 centavoa en la Farmacia de
Guillermefy. Acaita Oaaker i 25
tayos- 30 v.
in
I Eo los Tallcres
"La Oorrospondon-j
eia do Puerto Rico"!
toda clase de traba-
jos ttpogr&ficos a pre- 8
cios modicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
V
I Papel impreso con membrete comer-
I tinloa rovn-ofa o onnnina v
de visits, pfogramas para
espectculos publieos, me memorial
morial memorial de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
pdblicas y privadaa.
F0LLET0S Y LIBROS.
m I uaia uaiiu uclco j
j; bodas.
pTcda clase de trabyos.
I

01rculares comerciales. Invitaciones
j para entierros. "MendB"

Segura, rapida y cficaz en el alivio de
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

para el DOLOR vde CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
No se acepte otra que la de "Stearns,"

r,t 'VM'
OUiirilD

H ivm n

8, pue
AGUA
Locion
&OHIA
IilNKA. FEBBEA DEIi OE3T12
ItlBtrarlo.-BaIldas da BayaaaSa j Oapl.
lai aimnltancamant.
Dlaa laborabla SaaSaaa f, T.05, 111
45 11.69. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. i ll, f .45
f I.C9.
Dlaa faatlyos. Eiafiaaa I, T.CB, I.C9, I.4S
f 11 .C3 Tarda U.15, 1.19, 8.C3, I.E9, 4.19
1.45 j I.E9.
BllitUs baratoa para dlaa faatlToa. Da
OataSs BayaaoOa, Ida j Taalta 1 slaaa
e-Xft X acaa fw-ll. Da BayaaoOa Oaaa
y ymcita I tlaa 915, i alaaa S9-19.
Ellltta erftlaario da Capital f Oatafio aa
alaaa ft 4 ataos.
Bayaiafia, 19 Baptlaambr 1C3S
DR. J. MILES
MEDICO-CIRUJ A NO,
Consultorio y Residencia: 8. Francisco 39
Moras de uonsurs: ae z a 4 m.
TELk! FONO 234.
YOU
THI'NK
ST OVER
Tor you could sot find a better
or more useful article than
We huTC a complete How.
Prices from $1.50 to $10.C3.
Let na remind yn that tight
now is the time to pick OS Old
Wcgaaza&tcatiwsa
U
V. Husto & Co
' Com. -ilJTJAT? B..

die

FilEBEOIGLI STEA0E3S & G!A.
DETROIT, M1GIIIGA!!, E. U. A.

V,UILliiLi, LAAA11VU I

, Contra el ESTRENIMIENTO r
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeta tttk
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el utagre j las convul convul-siones
siones convul-siones de 'a infancia. El Purgante Julien ha resueito el diflcil problema de purear
a los.nifios que no aceptan ninguna purga. t
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las principales Farmaciaa y Crogaarias.

Inof ensivo suprime el Copdiba w la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

flujos en
4Q

Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
r ,i i tt a-

vataiiu ue in vejiga, nemaiuria.
Cada Cdpsula lleva el nombrefeo

PARIS, 9, rut Vlolsnnt, j

de GRIMAULT v C Uil i M Dimi
Esta deliciosa preparaci6n cuia 6 evita Malas digestioneg, Nauseas
yAcedias, Gastritis, Jaqueca, Vomitos, Diarrea, Dofencias del Eigado.
Combate los vom,los de las serras encuita. Tonifica &. los ancianoo t
convalecientes JARIS, 8, rue ivlenne, y todas laa Farmaciaa. C

Haijaijgaf:;

3( )(

Vlvlenne
.Xt.XC3
dc KAEHAIMGA
refrescante para el Tocador y el Eano

EIITRACTO ds AIME!GA

SUAVISIMO, DELICADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELOr

LUIS XV MOOERftSTYLE

Dep6stto en laa prtnctp&lea Perfumeriaa de EepaDa j Amirfe O

Nuestros CAHBONATADORES ymaquinas de embotellar, son del ultima ma
delaLrQDID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS. naratodala isla: Barrilcs. rnn 10 dfimnw media botellas. aaizm

de Limon, Frambdes., Gesqibre, China, Zarzaparrilla, Cereza & &.

Sirop, toda fcuta, en cajas de doce litros elegantemente envasados.
Los pedidos, & caalquier almacen de provisiones de esta cuidad, 6 iirecmenta.
RIVERO Y CO.
COLEGIO PARTIGUMB
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSESANZA
Fundado en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

I
BAN XDAN PUERTO-EI CX3

El dScimo enrso prlnclplara el dia 3 de Septlembre. Se admlten alnmnoa tnlemo
extemos y a media pension. lnstrucci5n Prlmaria completa. Preferente atencKn k U
nseCanra de Maiemdtioaa, Comercio,Idlomaa, Taquigrafta y Esoritura en Mmquinilla
PIdaaa 1 reglamento

A

OomercianteJomisionista. Importodor y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especlalldad en toda clase de maqnlnarla, Material para visa fetre&s, automoviles
raSqninas d escriblr y de coser, muebles, accesorlos para la agrlcalt"ra, eacopetal
aceltes labricantes, pintoras preparadas, eajas de hierro, coabea. blciclat, efectes tl
acrltorlos etc
Be slrven Crdenea, eobrando ana m6dlca comlsI5n sobre el ralor de la firtnra

i4 U.,..

las neuralgias, Jaqirccas,

flcr ilUHtAl1 1 L
0?AC
ta Ui prioclpale Fumtdw
MIMOSA OIVIERA
ci
XJl
o
o
CO
tn
c3
CO
i
C
t i f m
'8a.
3
EC
C4
C3
o
w
O
m
O
s
a
fi
CALLS BL B9L 14,
ALVABABO.

.l l.W lv.A

m, m



AS. rJOTAS-

y noTiGins.
Hoy por la mCina al Ievantaraa el
lobcrano, ha tenido qua pgtr la lecha i
12 CENTAV03 EL CUARTILLO.
Ilasta cuando?
L pertinaa aaquia que rein6 ultima ultima-menta
menta ultima-menta en lai regional del Bar y Oeata da
la iala ha cauaado macho d.fio Its plan plan-tacionea
tacionea plan-tacionea da cafia. En cambio loa d.stiitoa
del Norte da la iala do han infrido oada.
Loa daefijB da la caia en donda oca
rri6 el dltimo incendio, calle da la Crui,
tratan da llevar i efacto obraa da repara reparation
tion reparation en el local rtferido.
Ha estado en Ban Jam en aiuntos
del lervicio, el B.fior Rayea Rui Boler,
policfa inialar que reside en Qaebradillaa
7 retres5 ho aa destino.
Farece qae en las cercanlaa da Maitin
Ft fit, viniaodo para Sinturce, hy an
pcxo negro qae con motivo da las lluviaa
da estoa dias aa ha desbordado 7 produce
malos olores i todo aqu vccindhrio.
Por haberae vencido el trmino de
bob arreudamieotaa han aido deaocupadoa
alguaos nichoB da a'quiler en la galeria
del cemanterio da eats ciaiad. Lbb obras
da reparacifin del tacho da la galeifa en
donda 6,to8 estin lituados aer4n realizadsi
con toda rapidez, paea amenaza raina 7
podrf causar desgraciaa.
El vapor eapafiol "Migaal M. Pini Pini-IIob,
IIob, Pini-IIob, salid el 8 del oorriente de Canarias
directo para este pu3rto 7 aa espara por la
casa conaigaataria al rededor del 19.
Terminadas bob oparacionea a qui Bfgairi
la rota de Santiago de Cuba, Habana,
Mataczai 7 New Orleans.
E 1 inveBtigaci6n preliminar qae
hizo el fi-cal de la corta da Pones, en
la causa qae aa la aigue en aquella corta
i Antonio R.aa, por haber dado mnerte
a Miguel Sagarra, calificfi el hacho de
aaesinato en primer grado.
Eb9 dalito locastiga el c6digo penal,
con pena da rouerte.
Sa encuentra enfarmo en Santarce
en la reaidencia de loa distingaidoa espo espo-bob
bob espo-bob Toro-Hernandez, ana familiarea, el
jfiven Joie" there, a qaien aai&te el doc doctor
tor doctor RtUel del Valle Rodrfgaea. Qae
mpjore.
La farmacia de "Peraza" de Santar Santarce,
ce, Santarce, hoy 6 cargo del Lda. aefior Pedro
Ortiz ha regalado & bob numerosoa favo favo-recedorea
recedorea favo-recedorea elegantes almanaquea con boni boni-toa
toa boni-toa cromoa para el pr6zimo afio de 1908
H regteaado de Gaayama el pro
fasrr de initrucci6n pfiblioa aenor Job 6
Icfante Baavedra, qua estuvo all! a'ga a'ga-dbb
dbb a'ga-dbb aemanaa deaemptfiindo intarinamenta
el cargo de principal.
Han quedado terminadoa loa traba
joa para la inatalaci6n de doa nuevoa sa sa-lonea
lonea sa-lonea escolarea en Fuerta de Tierra.
En Gatyama tratan da abrir maa
lalones escolarea 4 fin de dar cabida 6.
loa nifi.a qua no han pod-do obtanerla en
loa ezistentea.
Niogda telegrama respecto & auce
101 ocurridca en la isla, infarmfi hoy el
ayudante del cuartel ganeaal de la po
licfa inaolar, ae habla recibido en dicha
oSoina.
Eata mafiana han estado confer en
dan do con el gobernador icterino loa aa
fhrea Skinner 7 Teaorero Gromer.
Be ioforma que eljuez de paz 7 ae
cretario del miamo, de Btnta Iabal, pre'
aentaian laarenunciaa deaoacargoB.
Alganoa padrea de famiiia deaearfan
que A las nifltB se lea permitiera la entra
da i la eacuela central, Begun vayan He'
gando, 7 que loa varonea permanecieran
en la plazuela hasta la bora de class.
La aacci6n primara de la coite da
esta diatrito, declard hoy con lugar la
demanda esablecida por H. Ofman contra
J. M. Caadrado 7 con logar tambi6n la
reconvencifin, qaedando caii conpensa1
daa una 7 otra reclamacifin.
El alcalde de Gaayama, nombr6 i
don Jote Mufioz, cficial de aanidad de
aquella pob.ac.6n.
El doctor Salvador Caibonell, ae en1
cuentra enfermo, en bu residencia de Ma'
yaguai' Nob alegraremoB de qua mcjore
cuanto antci
Como "obsequio da un am?go" hemos
recibido hoy por correo una extensa in for
maci6a, que Be dice traducida del "U. 8.
Tobacco Journal" 7 bo refiere ft pleitoi
entra el gobierno americano 7 compsfifaa
industrialea de Cuba. Agradecemca el
corta envfc; pero mfta lo hubifiramos eit'r
mado padiendo conocer el nombredel ig'
Dorado informanta.
Ss encuentra an esta ciudad el stflir
Jorga Bird Arias, hacendado de Fajardo.
8a anuncia la prfxima llegada de
una compt Ci'a de zarzuela, qua ha contra
tsdo en Eapkni nns sociedad de conocidas
peraonaa de eita capital.
-En Guayaquil, Ecuador, en cierta
ccaaion did la pransa de la ciudad un alto
ejpmplo da compinrismo acta las pre ten
aionea da uqoi industrials desconsida'
radoi.
Ayer fasron curados en el cuarto de
aocorro Fe'ipa Villanu6vs, Epifanio
Goozftlez, Fabian Gotay, Gregorio Her'
naii, 7 Fe'ix Cosmo, todoa da hetidia
levea.
-La policfa aorprendifi anoch9 ft laa
ocho, una jugada ft lo prohibido, en la casa
numero 38 de la calle da la Luna. El
jaes del Valle auspendifi la vista del juicio
para el dia 17 ft laa doa de la tarda. s
El conductor del trolley, Jose Gra
Dado, enccntrO en el asianto del carro en
que iba ayer ttrde, un pi fiuelo que con'
tenia 4 pesos 7 medio. Lo entregfi en la
cficioa central, donda puede recoiorlo au
duefio.
Sa encuentra mejor de la eofjrmedad
que le retiene en cama, el coronet da la
policla insular, Mr. Hamill.
Ea la b:b!iotaca insular han cam
biado Ua horaa de lectura. Desda hoy
EstarS a bier to dicho centro, desde las 9
da la m liana hasta laa 6 de la tarda 7
Cenie laa 7, hasta las 10 de la noche.
En la caia numero 7 da la calle de
tj&TX J o6, encontrfi la policfa un Ho da
rrspa, ea boon estado. 8a dacfio puede
reoojerlo en el cuartal de dicho cuerpo
eltio en la calle de Ban Francisco.
En el juzgado de pas faeron danun
riadoa hor. Begando Velazquei, Juan
Rais. Vectars OfiHano, Joan Ocasio,
Ram6n Echivarrfa 7 Manuel Victor, por
infrigir laa ordananzas municipales.
Haca diaa que do aa limpian laa cu'
bchB da la rampla del cemeaterio. iQaare
causa?
Para m fica ft laa 8 estft anunciada
hllegaia del vapor "Caracas" que trae
f a bordo ft Mr. Fost; gibarcador de la

J

ERA VEODflD.
El dfa 27 del mea pasado vl en un pa pa-ri6dico
ri6dico pa-ri6dico local, algo que me gustS, 7 fa6 an
trabsjo quo ponla da relieve, lea progress!
introducidoi en el manicomio dssda que
empezS la domioaci6n americana, hasta
nuestroa diaa.
Maa tarda, el dia 4 del mea en cutso,
encontrfi en La Correspoadeneia nn infor infor-ma
ma infor-ma en el cual aa describen laa condicionea
h?gi6nicaa de aquel establecimiento, con
arreglo ft lo que vi6 el reporter que lo
visitara.
En el informs ft que me refiaro, bb habla
da grandea mootonea de esb'Srcol 7 basuraa
que allf aa habfan descubierto en la planta
baja del a silo 7 70 no podfa comprender
c6mo en un establecimiento reapecto al
cual ae habfan hecho grandea elogios, por
au limpi'zi, ae pudieran encontrar gran grandea
dea grandea montonea da basuraa 7 estircol, que
segda la opini6n del cronista constituyen
an peligro para todoa loa que viven en
a quel edificio.
No Be hizo esperar la rcaolacion del
para mf i&trincado problema, por qae en
el ndmero 291 del peri6dico 6rgano del
partido republicano, encontrg un trabsjo
que lo autoriza la firms del qua foe bu bu-periotandenta
periotandenta bu-periotandenta del manicomio 7 del cual
tamo el aigaiente pftrraf. : V
"Ha htbido 7 deba haber estiercol cu
bierto da tierra paralprocurar el fermento
de un buen abono. Mas ello ea 7 ha aido
aiempre de mucha utiiidad."
Nataralmente, tan pronto como me
eatare de esa pftrrafo Jlegu6 ft la conclu conclu-si6n
si6n conclu-si6n de que todo cuanto dijo el cronista,
en bu informp, era verdad y-que, asf como
hay cobbb muy buenan, las hay malaa,
habiendo s61o diapaiidad de criterio aobre
ellhecho de si aon 6 no son antitLJenicoa lea
montonea de estiercol que hay en el patio.
1 aarfa interesanta, que ya que aa ha
tocado esta aauoto, el nuevo auperinten
dante vea si puede hacer, lo que el aalien
te no hizo, ft pesar de "haber llevado ft
aquel Bitio al gobernador para qua 1 con
bub propicB ojca viera aquella perjudicial
omiaion."
Bi el doctor Curbalo consigua que re
limpien esos patios, de que noa habla el
cronista, y eitablece leyes estrictaa aobre
higiene en el establecimiento, Npodremoa
decir que la restauracifin del manicomio
en Puerto Rico ea un hecho verdad.
A. VERDADERO.
Viaies sereostaticos.
Un gran concurao de globoa Be verifi 6
d'timamenta desde Ban Luis Missouri con
el result ado aigaiente:
El glcbD alemfta "Pommern" 869 mi
lisp; el globo francos "L'lsle de France"
855 millcnei; el globo alemftn, "Duaie!
dorf 775 millai; ehglobo americano "Bt.
Luis", 700 millai; el globo alemftn "Al "Al-bercorn"
bercorn" "Al-bercorn" 680 miliar ;el globo fiance's "An "An-jou",
jou", "An-jou", 650 miliar; el globo americano, "E.
U." 610 millai; el glob3ingla 'Lotua"
375 miliar.
El piloto del dltimo ae puso ecfermo 7
deacendi6.
La serpisnta m3rina.
El menstrua m los arrseffes da Sua Lu!s.
Dssie remotoa ttempos, loa marinos da
todaa laa caciones han creido en la exis exis-tencia
tencia exis-tencia da eaa mocstruo marino de enorme
fuerza, anficiente para airojar ft gran dia
tancia, de on aolo colazo, una barca da
regularea dimensionea.
Loa marinoa fenicioa aiegurcbin haber
la visto ft corta dittancia 7 parcce que
algunca de elloa muriaron ft conaacuencia
da la viva impresi6n que lea casaira la
aparici6n de la horrible sarpienta.
Hace a'ganoa afioa, el velero noruego
denominado "Uscala", bo dice que fu6
encallado en loa arrecifaa de Ban Luis del
Cabo de Hornoa, por un golpe de mar
ocasionado por el mfostruo ma'iao, que
bo alej6 rftpidamente, ondulando au eaca
mado cuerpo entra las glaucaa agusa.
Segua parece, esta legandario animal
mide poco mfts de cuarenta metres de lara
go, bub ojca aon enormea 7 de color de oro.
loa eacamaa aon duraa 7 alargadaa 7 el
cuerpo, en general, de nn tints p'omizo.
El csnso ea la China.
En China sa hace el cenao de la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n de un modo may sencillo.
Todaa las ciudadea 7 pueblos eatftn divi'
didaa en grnpos de 10 casas, 7 el hombre
mfts anciano de cada grupo, caando llega
la 4poca del empadronamianto, recorre laa
casta de bu jurisdicci6n, caenta el ndmaro
de habitantes de cada una 7 envfa una
neta ft la oficina imperial del cenao.
A la (sc&aifra cm ra al Paciflco, siscsfsrd otra
IsipoircBta in al AtliDfico.
Ea tal la actividad que muestra el Al Al-mirantazgo
mirantazgo Al-mirantazgo amerioano 7 tan notables loa
progresos que aa realizan en la cons true
ci6n da buquea de gaerra, que caando la
poderoBa escuadra pr6xima ft ponersa en
camino con rumbo al Pacffico, este de re
greso en Ics Katadoa Ucidos, ae encontrar 4
con otia imponente escuadra en aguaa del
Atlftntico.
Dantro de 6 meses quedaifta termioadoa
Iob acorazadoB "Missisipi", ''Idaho", 7
"New Hampshire"; loscruceroa acoraia
dos, "North Carolina" 7 "Montana.", loa
cruceroa exploradores, Chester Biahim
ham" y "Salem" 7 cuatro torpederoa sub
matinoa.
Psrsplctcla policial-
QUn ratsro que habfa hicho de Fismea
Maroe bu campo de operaciones, 8ucumbi6
ft la tentaci6n da comerse una hermosa
manzana colocada en lugar muy visible
en una casa qua desbalijaba. Pero no
encontr6 la frata ft sa gusto 7 la desechfi
apenaa mordid ; maa un gendarme pers pers-picas
picas pers-picas aa apoder6 da esta pieza poco ordi ordi-naeia
naeia ordi-naeia de convicci6n.
Arrestado al aiguienta dfa 6 invitado
amablemente ft morder otra manzana, el
malhechor sa preatS ft lello de buena vc vc-lantad.
lantad. vc-lantad.
Apenaa hobo marcado en la frata la
haella de au muy defactuoaa dentadura,
bo le arranc6 la manzana da la ma no, 6
mejor dicho, de la boca. El cotejo da
esta impresi6n ccn la de la vfipera, demoa'
tr6 la culpabilidad del persona jo, admira admira-do
do admira-do da versa cogido por los dientea.
La procesi6n da la Purisiaa resul'
t5 ea Arsciho, ciuy ccacrriia.

LO LLEGilOfl
DEL GOOEOMAOOR.

Ba ftnoncii qua, en laa primerai horaa
da la miflana da mafiana, harft an entrada
en esta puerto el vapor correo da loa Ea
tadoa Unidoa en el cual viene Mr. Peat, 7
que los amigoB que han da ir ft recibirle
deberftn hallaraa antes da las echo a. m.
en el muelle.
DE SOCIEOAD.
Para Fajardo.-Despus de pasar en
esta ciudad una tamporada da -mes 7 me medio,
dio, medio, rcgreea hoy ft an reaidencia de Fajar Fajardo
do Fajardo la eleganta 7 linda triguefia eefiorita
Saccha L6pez, qae deja aquf grata haella
da simpatfaa 7 estimacifin. Buen viaja 7
qua aa repitan sua gratas visitaa ft la
ciudad.
Personates Estft en Ban Juan, en
asuotoa de nrgocioa el aefior Nicolftfl Casas,
del comercio de Ban Lorenzo.
Be encuentra en esta ciudad el Sr. Fiey
taa Colberg, alcalde de Cabo Rojo.
En Palacio.-A.y8t tarda recibi6 ft sua
amigaa, como de costumbre, la distirgai la
gabernadora aefiora de Pott y apesar del
mal tiempo qae reinaba Ik concurrencia
fa6 namerosa 7 distinguida.
Un banquete. El banquete qae ae He'
vat ft ft efecto en eita ciudad en honor del
gobernador Post, ha sido sefialado para la
noche del 14 y en breve comenzarftn ft cir
colar las invitacionea.
A Vega Baja Ha regresado ft bu re re-bi
bi re-bi lencia en la aimpfttica pobJaci6o, la dis
tinguida aenorita.bella flor de aqu61 verjel,
Manuelita Alonso, que pas6 una breve
temporada en el "VerBallea". Qae vuelva
pronto.
SEMPER.
Lsura Nunez en San Juan.
Prdxlsa tth it bsi graa cozpiiiiaii zirzcela
Abort? 0 del Philadelphia, llegaron hoy
ft 6Bt ciudad, procedentea da Venezuela,
laa notables artist as Laura Nd&ez 7 Dolo Dolores
res Dolores Frado (primeraa aplaudidfaimaa tiples,
da lo mf jor que ha venido & America)
Zimmerman, nctable tenor; Santiago Mar Marco,
co, Marco, primer b?jo, de genero grande, que ha
obteoido ruidosoa triunfoa en Eipsfia 7 en
loa principales teatroa de Hispano-Am ica;
Barrajfir, tenor c6mico de gran valfa, mi
mado del publico caraquffio, 7 con maa
gracia q. toosAos morenoa maloa imitadores
de Arturo Reyes; y, como final de Norma,
cuatro coristaa que aon cuatro modestaa
est rail as da piimara mvgnitui en su glntro
mfts 6 menoa chico.
Efltftn loa simpftticos artistaa en cuaren
tana, como hay que ponar, aegdn Don
Eernabe, ft ciertos cables,
El lanes estarftn mfts acft de Mirafiorea,
7 ae anunciarfi oportunamanta el debut da
la trouppe.
Esta gran compafifa da zarzuela ea de
lo mejor que ae ha organizado en Puerto
Rico, sea dicho con perd6a da la M&sico,
etcetera, que Be ha trazado," etcetera.
H07 hay en el dep6sito municipal
49 personal; de ellaa cumplieron 18.
En el depojito municipal hay 9 pa
cientea. Ayer 7 hoy no ha entrado ni
aalido niogano.
Ea breve ae eatablecerft en esta ciu
dad una gran empresa de cochei para
dar viajea ft toda la isla.
Famllla da artesmcs.
En Ng ass ki (Jap6n) hay una fami
lia de artesanoa cuyo trabajo es dnico
en el mundo. Todoa aon pirotficnicoa 7
fabrican aves de gran tarns Bo que, al
eacenderse, imitan perfactamente lea mo mo-vimientoa
vimientoa mo-vimientoa de laa avea de verdad.
El aecreto de la fabricaci6n bb viene
trasmitiendo al hijo mayor de la famiiia,
de ganeracidn en ganeraci6o, desde hace
cuatrocientoa alios, aiendo estriles cuantaa
tentativas han hecho otroa pirctecnicoa
para obtaner igualea reaultadoa.
AN UN CIO.
CipirtaiciDta i:l Interior da Fccrto Rica.
Bureau de Obras P&blioas. Oficina del
Superintendente..
San Juan, P. R., Diciembre 10 de 1907.
Proposicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en pdblica sabasta de la
construcci6n de 4 63 ki fimetroB.aproxima'
damente de la tarretera No. 11, Juana
Dias-Cialea, sacci6n Villalba Diviaoria, ae
admitirftn en eita Oficina hasta las 10
a. m. del dia 30 de Diciembre, 1907, en
que ae abrirftn pdblicamenta.
El presupuesto aproximado de laa obraa
asciende ft $27,633 00,
Todoa loa dates neceaarioa, impreaoa de
proposiciones 7 contrato 6 instrucciCa ft
loa postores bo darftn en eita Oficina.
La Administracifin ae reserva el darecho
da rechazar cualquiara 6 todaa laa propoi propoi-cionea
cionea propoi-cionea 7 da adjudicar el contrato bajo otras
consideracionea qua laa de precio sola sola-mente.
mente. sola-mente. Por orden del ComisionaJo del Interior,
. J. Jimi.net, Superintendents de Obraa
Pdblicaa. 21 v. a.
ANUNCIO.
DspsrtiiciDto cEsI lotirlor it Posrto Rica.
bureau de Obras P'&blieas.-mmOfieina del
buperintendente.
San Juan, F. R Diciembre 19 de 1907.
Propoeicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en pdblica aobaita de la
conatruccion de 5 kilSmetros aproximada
mente de la carretera de Barranquitaa ft
Comerfo sa admitirftn en esta oficina hasta
las 10 a. m. del dia 30 de Diciembre de
1907 en que se abrirftn pdblicamenta.
El preiupuesto aproximado da las obrta
aacienda ft $26 850 00.
Todos loa datos necearios, impretos de
proposicionei 7 contrato 6 inatruccionea ft
loa postorea aa darftn en esta oficina.
La Administraci5n as resarva el deracho
da rechiza'r cualquiera 6 todaa laa proposi proposicionea
cionea proposicionea 7 de adjudicar el contrato bajo ctraa
conaideradonea qua las da precio sola
menta.
Por orden del Ccmisionado del Intfrior,
J J. Jimenez, Baperinisadeata da Obtaj
P6blicS. 21 T.I.

PSA f?v pasniB

j

EI Administrador De Telegrafos De
Rico, Fue Admirablemente Curado

rem uija cm lacjvr jr a uatuu
re medio oar a el catarrn.
-KA.MUl MA. MARTI.
. C .

CUANDO se expectora flema, se puede
estar seguro de que bay catarro.
Algunas veces el catarro est en los
tubos bronquilales, otras veces en la
laringe.
En cualquier caso produce, flema.
iQue es flema?
riema es simplemente mucus espeso.
Cuaudo las membranas mucosas estan
en salud secretin constantemente mucus
fino y no produce sensacion alguna.
Pero cuando las membranas mucosas
estin afectadas, las secreciones mucosas
se espesan y producen irritaci6n.
Entonces se le llama flema, y sa pre pre-sencia
sencia pre-sencia ea los tubos bronquiales produce
tos, y en la faringe produce nauseas y
hace escupirT
La Peruna remueve el catarro, desp ues
del cual se normaliza la membrana
mucosa y desaparecen todo3 los sinto mas
desagradables.

"Despuds da haber padecldo por
anos de catarro, doce frascos de S
y Peruna me curaron." J
5 R. C. WHITE. ?

El Sr. R. C. White, Jr., 104 Barter St.,
Mt. Vernon, Ind., escribe como signe :
"La Peruna es el mejor retmedio que se
conoce para el catarro.
"Despues de a&os de sufrimientos,
doce frascos de Peruna me curfiron.
Por las ma&anas al levaaitarme, taenia
la garganta llena de pringue de la
cabeza.
"A cada cambio de temperatura me
dolla la cabeza.
"Pero ya estoy bueno, gracias & la
Peruna."

"Despue's de padecer toda mt vida
I de catarro, la Peruna me curd.
I W. MANN.

"La, Sra. W. Mann, 505 Compey Are.,
Riles, Michigan, escribe como sigue :
"Despue's de padecer toda mi vida de
catarro', la Peruna me curd.
"Estaba tan enferma que habfa per per-dido
dido per-dido el olfato cuando tenia quince anos.
"La nariz yi la cabeza estaban siempre
llenas, y tenia que respirar por la boca.
"Mi salad en general era miserable.
"Estaba siempre cansada.
"Empece a tomar Peruna hacen dos
afios, y me eiento como una persona
distinta."

GONZALEZ

SombreroB, Cascos y Pamelas pixra Sefioras y NlSas, los ultimos modelos j arecias
de $1 d $4 que representan el doble de su valor. Flores artificialesCintas escacesaa
de 30 centavos & 15 centavos como precio excepcional: Abanicos, Abrigos de aeda,
Cinturones elasticoa y de seda un exfcansfsimo surtido, Velos para sombreros, Coraatas,
Perfumerfa de las mejores fabricas y en articulos de novedad y alta fantasia prepios
para presentes, tenemos un surtido extensfsimo que complacerd al mils refinado gust.
Nuestra exibici6n es permanente y agradeceremos una visita nuestros departa departa-mentos
mentos departa-mentos Burtidos en cuantos articulos de utiiidad y lujo Be puede necesitar.
San Francisco 38 y Sak justo 29. "LA PAQUITA."

EL mm PEJilOLEO REFIfJADO

Esta niarca signiflca
el petroleo mejor refina refinado
do refinado que se rende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Ff jense en Id
contrase3a COLON.'

3E2S mH JI SSE3

WEST INDIA
OILCOMPAflY

IMPORTANT!! PARA LAS
oada lata de LUZ SUPERIOR.

Mo del VaH Sii(0
INGENIKRO CIYIL Y AGR0N0M0
(kx ocho aZot de vr&ctica convtante, ofrece tut tcrvicios drojctionaUt

Conetracciones civiles, como ferroisarrilea, acueductoa, &, Planes, preaupoea.
toi 7 ccntruccionea da caaaa. Menauma 7 dealindeg.
Ezamenei detarranoa I infonaaa da fincaa. Tasacianei 7 peritajo. Inform
flontraioa tn ganaral.
OFICINA' faLLI CI II F8XTAIEZ 16 til 1811 1MBTAS9 116 TELEFONO 102

IIETILOI DK3 El major 7 maa aeguro
da todoa loa eipaoificoa haata ahora conooido
para la oura permanente da todaa laa enf er er-medadaa
medadaa er-medadaa da la nreta, 7a aean 6ataa or6nioaa 6
arudaa. Oontlana al flujo 7 oura por com complete,
plete, complete, an manoi tiampoi qua nlngtfn otro pre preparado
parado preparado aimilar, laa gonorrtaa, aaparmatoraaa
oiatitla, act. Mejor qua laa inyaooionaa 7 muy
ruparior al lindalo 7 copaiba. Emplasa i
aurtir au efacto i laa traa 6 cuatro horaa da
haberse tornado.
Los U2TLLOIDE3" on f lillai da tomar
j aitan preparadoa de manera qua no ravuel ravuel-van
van ravuel-van al eatmago ni producen maloa afaotoa,
De Vanta an todaa laa Botleaa. Pldanaa
muaatraB gratia I bob unlcoa fabrieantaa-
Fredariak Stearna JeOa. Detroit, !iflhi
Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse, a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sns sns-cricidn.
cricidn. sns-cricidn. Esta vale por jutj
$2.25. Por Y
Por-un afio
ticipado.
da
pariSdido yieio i 12.00 hi

I f l 1 f J 2 X ll J.

': :.-:-..:x iS Z-: : : : : xv: : : : . .-: . : :-.- -XJv

SR. RAMON

Carta del Sr. Kam6n Ma. Martf, Administrador de Telegrafos ae Aguadilla,

Puerto Kico.
"Hace el largo espaclo de dieciseis afios, venfa padeciendo de an fuerte ca catarro,
tarro, catarro, princlpalmente en el pecho, sin que pasase nunca, durante ese largo
perfodo de tiempo, 15 dfas sin que tuviese que resguardarme por efecto
de una efusidn fuerte de catarro, privandome, a veces, hasta de comer, pues
perdia el apetito por completo.
"De hace sets afios, al le van tar me, invert'a mas de media hora, despues de
hacer innnmerables esfuerzos, para poder limpiar mi pecho de la flema que
contenla.
"Consul tando el caso con varios facultati vos,ya me hacfan tomar expectoran expectoran-tes
tes expectoran-tes ya cualquiera otra cosa, pero el resultado era, que jamds podfa conseguir
que el mal desapareciese, llegando, por lo tanto, & perder toda esperanza de
conseguir un remedio con que poder curarme.
"jDiosloquiso! TJndia, hablando con ml cufiada, quien habfa veniJo con
el objeto de pasar algunoa meses en nuestra companfa, y, al tratarse algo
sobre mi catarro, me dijo: jPorque no prueba Vd. la Peruna? En
Bayamon ha dado muy buen resultado ; cit6me casos.
"En efecto, sin tener mayormente 16, me determine & comprar un frasco de
Peruna. Hace 15 dfas vengo tomandola, adn me quedan dos cucharadas en el
primer frasco, y & esta fecha ya han desaparecido todas las afecciones ca ca-tarrales;
tarrales; ca-tarrales; la flema que tanto me mortificaba por las maflanas y durante el dfa,
desaparecid por completo ; mi pecho esta tan limpio como, cuando tenia 8
afios, jy eso que se me lleg6 a decir que el mal no tenia remedio 1
"A indicaciones mias, mas de 30 son ya los que en esta villa toman su
"magniflco preparado, y todos, sin excepci6r de uno solo, muy agrradecidos, bo
han podido menos que reconocer lo que reconozco vo, v es que PERUNA XO
ES YA EL MEJOR REMEDIO PARA EL CATARRO, SINO QUE ES EL

UN1CO."
PAD I N IIIIQS.

1 QlPitol Produce uu luz ni

ye y brillante. No car
boniza las mechas, ni
produce humo ni ma)
olor.
De renta en toda la
Isla.

3T ABULIAS. Examlnen la Have patante qua llava

6 Catarro Bronquial v la
conducen mas facilmente h. la
. . j- ,

propia cuipa aS1 si suire ya. ae esas entermedades 7 tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t6me
Rfme Moderno j para curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vino Morrhualta del Dr
Tj lnci de Jvew x ork. nue debe su accion curanva pi "Mnrrhiiaita a v j. r t..- .... U

r V 7V in Vrr f , ?dLd' con el haikaoiu lJlAbi AblCU de MALTA.)
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota. por sr insipido
y set 70 veces mas activo que aquellos. comprobado nor las emincnr-;. p,",,,.

efecto es debido a que no irntando, las vias digestivas. los pacientes pueden aproveclmr los benefices efectos
del guayacol tndefimdamente hasta obtener la Curacion completa, miintras que; con los antiguos preparados M
de guayacol 6 creosota es tmpostble pues mas tarde 6 femprano el enfermo tiene que verse oblJado k suspender

El
a de toviar tales drogas por que
ii siempre el enfermo tiene que
si esta Vd. tomando emulswnes o
hempo en curarse antes que sea
ulkili ae new iukv
de otv los oacientes en oocos dlas.
ia itts Alimc.ni : poraue

L M? DtOESTIVA j porque la Pepstna y el mismo extracto de malta que contiene diAerert 1 ';--. tr far;-..-fatigar
el estomago perm.t.endo que se aam.len totalmente, pudiendo ser tomada pvr ZZ de oaiL S kl.T.
La Mas TONICA; por contener: Glicerofosfato. HIPOFOSFIJOS, cuyTproSadM tU,v.m,f k j- ui
para vigorisar el cuerpo humano. y son a su vex el Rran bemedjo para urat k ?tf& Tw-', v fa? T.ff.

El
E3
3 m m s

Aguadilla, Puerto
Por La Pe-ru-na.

":iA.V$.i....

MA. MARTI

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto-Eica
Gurazao y Venezuela.
Siliendo del tnuelle nUm, 11, Eroohlyn, junto al Wall SL lerry.

Vapor CAKA0A8, 3,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 680
SALID AS DE SAN
SALIDAS PARA KEW-YG83C
A 9 8 p.m.)
Cotnbre 80 1907
Nobre. 13
VAPORES
Caracaa
Phllauelphla
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
27
11
24
819(8
Dcbre,
it
Enero

SALIDAS DE PONCE

Novlembre 20,
Diciembre 18.
PRECIO DE PASAJE

Primara Clase
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan a New-York f.50-00 f 454)0
De San Juan a Curacao 120-00
De SaD Juan & la ttuaira $20-00
De San Juan & Puerto Cabello 125-00

De Ponce & New-York; Primera clase,

Pasajea de Ida y vnelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 aOoe gratia 7 de esta edad
haata 12 afios, mltad de paeaje. Loa vapores de esta ltnea son recomendables por ana
comodidades especlales para paaajeroa empleando de Pueto Rico A New York y Yloe
ena al rededor de 6 diaa.
Agentea en Ponce Empresarloa Agentta en San Juan
Uoralcs & C. Boulton, Blist & Dallei. Vxllar & Ca.
(Ply) B3 Wall St. NawYork. Cit7. Allen. Bi.
MFERE3EDADES DE LOS OJOS
Tratamisnto medico y qulruIco.
DR, HAFAEL DEL VALLE
Consulta da s a4j pm. Fcrtalesa. 16-

LARINGITIS 6 catarrn Ae la
TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de
, -.x w v
coi lo

su estomago 6 tntesttnos pronto los rechazan. de ahi que, con tales antieuas Was
prtticifnar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se azrava asf"

preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota. apartelas 6. un lado v no tierdk
tarde y tome enseguida el afamado. "VINO MORRHIiaita" w.iKo

PREPARACION QUE ES SIN

D1SPUTA:

u"uu,i"-u uo

nutre i-md-nwuu al mffr-mn AcUiAn ni j.

i's es m m m m mm 00000

COCKTAILS TERAPUTIC03. Im
propiedades alimenticias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao depezdei
absolute de las graeas que entran en la
compoalcion natural del aceite. Estas gra graeas
eas graeas son digeridas 7 asimiladas con mucha
mfis facilidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de cleitoa
compuestos derivadoa del higado, qae per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los fluidoa del estomago y hacen que
su absorciOn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con maa
rapidez que la deninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado da
bacalao contiene, aparte de sa poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutiir, no poseen ningfln valor
terapeutico 7 los otros elementos natura natura-les
les natura-les qae son partes de sa composicidn posl posl-ble
ble posl-ble que ninguno de ellos paeda ejercer ea
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en bu composiciOn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que preteuden estar hechas de loa prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y qae se ofrecen
como bus eustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades natriti natriti-vas
vas natriti-vas y recorVituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacaiL porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali aliments
ments aliments su composicidn tiene mucha eeme eeme-janza
janza eeme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por la griz onn onn-tidad
tidad onn-tidad de alcohol que lnvariablemente oon oon-tienen
tienen oon-tienen y otras suostanclas naroCticaa, co como
mo como el sulfato de estricnina.
Jsas preparaciones. que se dicen oon-

I tener los principlos activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-I
I pe-I ligrosas para las criaturas, para los tninos,
para ias jovenes y senoras, quienes por sa
caturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reaistir sin grandes que que-brantoa
brantoa que-brantoa para sa salud los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras suba suba-tancias
tancias suba-tancias energicas.
1 aceite de higado de bacalao es in in-Bustituible
Bustituible in-Bustituible como alimento como nn re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la aangre, de lot
tejidos, de lot nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de administrarlos,
segdn lo ha probado la experiencla de mas d
S'J afios y segOn la opinion universal de loa
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan coti coti-Biderablemente
Biderablemente coti-Biderablemente la eficacia nntritiva dal
aceite.
LUIS K. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serriciox calls "Dcs
Hsnnanos," Santurce.
San Juan, P.R.
Noa y Fonrnier
CIRUJANOS DENTI8TA8
8an Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 813.
Vapores de doble hellee:
Vapor MARAOAIBO
1,800 Tens
11
ZULIA
JUAN PUEBT0-B1C0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A laa 3 p. m.)
Octnbre 18 1807
Nobre. 1
" 15
' 20
Dcbre. 13
27
VAPORES
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
PARA NEW YORK.

Vapor Maracaibo. Diciembre Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero ljOS. Vapor Zulia
Enero 158. Vapor Maracaibo.

EN OEO AMEEICANO
Taxtara
iio.oo
fl5-(W
150 00 Becrunda clase. S30-00.
un tisico foh Hr.lnHa 4 c UU
vuiuuiuduou uc .uurniuma yueTnas
.v-. V.: : j r 1 1
MORRHL'ALTA
j ..
y G':cerin, aumentando



"LA CQISEr-POITDFlICIA D2 PUrP.TO EICO' 11 BE DltlCliCRE DE 1S37.

. Jftat.jlji A LAd mAUAr,a. Ill Jail due uulnMiiib v
a'Stfew Winstow debe usarse siempra qu los ninos esw
an riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediatc
al pequeno pacicnte, produce Or. sueno natural y tranquDo.
ttivla el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegr.
E( muy agradable al paladar, calma al mfio, ablanda u
cnclaa, altvii. au dolores, hacc (aeiles las funciones dbl
tstomago y rtgula los intestinos Is el mejor remedic
conocido para la diarrea ya provengi esta da la denticion 6
it cualquiera otfa causa. 1 input mucho culdado en pedfr
d "laraba Calmasta 0 la Scours Wtoalov"t a mcjo
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regala na reloj da oro "Walthtm" eama
naimeata antra bub cliente&j la Ultima B8 B8-mana
mana B8-mana obtavo nno don Gabriel EipaiM,
Marintf, nftcio ntimero 15.
5a compran ABANICOS ANT1 ANT1-GU08
GU08 ANT1-GU08 aunqae no estfia en bnen estado,
collarea antignoa da aural j prendai anti-
Dirijasa i P. J. B. Cristo 1 (alto) Ban
Jnan 6 al 9 calls Aurora, Ponce. p.
En "La CorreEpondenda da Puerto
Eico", Allan 64, hay da venta raciboi ta
loaufos para cobro da alqnilcrea da cots'
fiamai an met&lico y con firmas, daola ra rations
tions rations da nacimianio, defonci6n 7 certiSca-

LECCIONE8 DE FRANCES. Laa

dar & domicilii) an ioven francos Para

m&s informea dirigiraa apartado No. 135
15 v.

HABITACION1S8 COMODA8. Pa.
ra bombrei lolos hay anas mstrafScai ha

bitaponea da alqniler en el "Condado",
Banturce. cerca de la carretera. Io forma.

rfin en fat radacci6n. d. p.

' IMPORTANTE. En la calle da San

J016 proximo & la plaza de armaa dantro
da pocca diss, la conocida modista en om'

breros dcfii Teresa Ueno de Ubrer,
abrirfi al publico on elegants estableci.

miento de aombreroa para stfiaras, leSo

ritas y niflai, de la mds alta novedad y i

rrecios da aitaacion. 0 v. a.

8E VENDE UN PIANO "PLEYEL".
Por m6dica cactidad, al contado 6 & pla
zob, e realiza un nugtrifico piano de la
fxpresada fabrica, la mejor del mundo.
Va uniio al maeb.e nn tapete de psno,
candelabroa, tabarete y aisladorea. Mar
tin RyeB, Ban Francisco 17, informaran.
6 v. a.

CAD A DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el msgaifico Ron Ban Luis, cono
cido generalmenta con el nombre de Ex
posici6n. Preparadn y embotellado por
los sefisrea Alvarez Hermanos, no contiene
ningana saatancia nociya y lo praeba an
gran demanda. Dep6ito Ban Jos6 8t
ptimnrn 7. t.

1MPORTACION. Loa aefiores B.
Mel6n & Ca. de esta plaza ett&n recibierr
do on estanso surtido da articuloa de
fantasia, especialmente en tejidcde Lana,
Bada, Crep6 da Beda, Trajea y refajos para
eCoras, Sombreros Veloa, Flores, Abani
cob, Casimires, Corbataa y otroa artlcnloa
de alta novedad de Parfs. Recomenda
moi it nneitroB lectorea nna viaita & esta
cava donda con poco dinero compraran
fcrtfculoB muy ventajoeoa. 45 v. a.

UNA HABITACION. Calla da Ban
Francisco ndmero 73, Ba alqnila una ha
bitacifin, grande y ventilada, conyenienta
para nna oficina. Entrada independiente.
Informarfin en la miama casa en el 2 a,
piso 6 en el P. O. Box 81. 7 v a.
PEQUfiNA FINCA. Hata Rey, pa pa-rada
rada pa-rada 36. Moderna casa, con Bala, tres
ruartoa y completo CUARTO DE BA.
NO. La casa estS enclayada en ana
pequefia fines, toda cercada y con agua
roanantial. Palmaa, m&t de 800 pifias,
200 mataB de goineos en produccrGa y to
da elate da firboles frutales. Be vende 6
B9 CAMBIA por casa en Ban Juan. In In-farmarS
farmarS In-farmarS Angel Rivero. P. O- Box 523

DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIRUJANO.
Cirujfa General, Partoa y Enfermeda-

dea de los ninos.
Horas de consultaa de 7 ii 9 a, m. y
de 1 a 3 p m.
Ponoe calle Manor numef02l. Telefono 29

Regalamos un hermoso
Reloj 1 todo el que noa
venda 24 piezas de nues nues-traa
traa nues-traa prenderfa & 10 ctvs.
cada ura. Knvie su
nombre y direcciOn pi pi-difndonos
difndonos pi-difndonos 24prendas y
Be las enviaremos dvuel dvuel-ta
ta dvuel-ta de coneo para eu
venta.
Dirijase &
TTTF, PORTO-RICO

HOMJE BUPPL.Y Co.

P. O. Box 480. San Juau, P.-R.
Los pedidos del exlranjero deben eer
acompafiadoa de 60 ctvs. oro amerlcano en
eeflal de buena f5.

am' J M laaaaakaKaail

V. 3

fat t-i" oranCiT I

( Car de 1 4 6 dial la 1
SBlenorrala, Conorre. ki
Vmml) I CipentiRtorrea. Lucorra

TZ 16 Fiorei BlanCM y too a
ieujoa, por ntlguo qa wa.
dHrntizadBao eur Katreeaaoa.

SUnpelfloo pnr toa nierm.

laaa maooi. uiDrs us num

U vantak an todaa 1M t""-

fMar4 laltaanM Y J

CINOIRNTI, O., y y. J

En tsta imprests M venda papal da
I cilSdlflfl iafo 2.00 lo 41 kiloa (tl tvim.

SER7ICI0 BSPQCIAL DB GADLBS

"La Democfacia" y "La Corr8spondencia?'
UNIONS
El iefe se entrega,
Durban, Diciembre il. El jtfe de laa tribua zulds, Dinizalu, Be ha entrrgado 6
mitmo & las autoridadea coloniales del Africa inglesa. La actitud de esta hombre 4
quien sa suponfa & an escaso nival intelectual, llama la atenci6n da todo el mundo.
Su intanto ei probar que es.innecesaria 6 injusta la camps&a que aa ba iniciado en
contra de bub compatriotaa por hechoa delictivoa de les cualea no son todoa reeponga'
bles. Para evitar que se Ie peraiguiera injustamecte, por BOBpecbaa da que 1 a& halla'
sa en inteligencia con loa foragidca que ban aaeainado & machos europeoa,Dipizu!u optd
por entrrgaraa Declara nutvamente que loa elementos que 61 acaudilla, eon agenoa &
eaos hechoa, de lo Be hubiesan convencido las autoridadea si sa lea bubiera procesado
como 61 lo pidid para destruir toda suipicacia. Laa tropaa continuaan bu avance en el
pals da Iob zulda A loa cualea se acosa en la zona en que Be sfirma que acampan loi
rebeldes.

At fin triu nfara el Kaiser.
Berlin, Diciembre 11. En el Reichstag Be ha diacntido de ncevo extenBamente,
el presupuecto naval Buplementa)rio de guerra. Loa debates han sido acaloradfaimos,
por laa interpelacionea de loa socialist a a, que atacaron enrgicamenta el aumento, consi consi-derando
derando consi-derando enorme la cifra destinada A maa construcionea da barcoa. Los contribuyentes
alemanes, Began el criteria mantenido por a'gunoB xepreaantantea Boeialistaa, Be verfo
empujadoa & ana aituaci6n dificfliaima, puea las exaccionea aumentarfin tambin en
ana cuantfa ruinosa para. el pueblo. A pasar de esta opoaici6a, loa debates indican la
probabilidad de que aeri aumentada la considerable cifra que Be votara por el congreBO
y que al tin triunfarfi la polftica del Kaiser, soatenida antes por el canciller Von.
Bulcw.

Los funerales de Oscar.
Stckolmo, Diciembre 11. -Laa exequiaa del difanto rey Oscar, se anuncian para
el dia diecinueve de loa corrientea La corta no guardari al extinto aoberano, riguro
BO luto, y aiia loa funerales se verificarin sin la acostumbrada pompa ioficial. En esto
cample la familia del monarca bu poetrera voluntad. MomentOB antea da raorir, Oscar
expreBd & au hijo el principe heredero que no so la guardaea Into conforme 4 la etiqneta
establecida por la corta en eaos casos. El nuevo rey da Buecia, Gustavo Quinto, ba
recibido ayer el homenaje del Ejgrcito, en la gran revista que fafi con ess objeto veri'
ficada. La prenBa oficial hce liiongero juicio del caractsr del nuevo fey.

Gran espectacion en Rusia.
Ban Petersburgo, Diciembre 11. Nueve generates, de loa queen el ejSrcito diB'
fiutan del mayor prestigio, forman la corta marcial elegida para intarvenir en el juicio
aeguido contra Stoeasel y loa dam4a jefea que le. acompafiaron en lajdefensa da Puerto
Arturo, y 4 los cualea sa acusa de habar entrrgado indebidamente la plaza cuando
pudo habersa hacho, segfla los acawdores, mayor resiitencia, rechaiandolvictoriosamen rechaiandolvictoriosamen-mente
mente rechaiandolvictoriosamen-mente 4 loa sitiadorer. En la investigacidn que etta corta marcial practicari Bin nin
gdn genero de con tern placionea, incldyeae cuanto se relaciona con la adminiatracioa en
las cfioinas de la gaerra tanto antes como durants el conflicto armado ruBO japontSs,
Eato deapierta en loa cfrculoa polfticoa y militarea y en la opini6a ptiblica en gtneral
gran espectsci6n, puea as sfirma que loa acusadores tienen una praeba terrible contra
Stcessel y ana compafiaroa de Puerto Arturo, pero especialmente contra loa que diiigie diiigie-ron
ron diiigie-ron la campa&a en las oficinaa de la guerra, entra Iob cualea figuran elementoa oficialea
da elevadliima posicifia y parientes del pronfo emperador Nicolfia. Sa esnera que de

la citada investigation, sa dariven tremendca lacfindaloi.

Ei Kaiser de regreso.
Londres, Diciembre 11. El Kaiser despui de haber recorrido la ciudad durante

tres dlas, visitando Iob monumentoa y aitioa notables de Iob alredeidores de esta metr6po
li, sali6 ayer con direcci6n 4 Berlin. La corta le rindifi afectuoBa deapedida, yendo 4
bordo del yate imperial el rey Eduardo.

En el olilio rs;sr
El Burtido de esencias finas, de las meio

res que siemprc tiane el "Popular" & dia
posici6n de bus favorecedorea, ha sido con

siderablemente aumentado con d.timas in in-troducciones.
troducciones. in-troducciones. En parasuas. baitones v

calzado no hay competancia.

A iWIr u "iinsnir."
Nuevoa planoa para elegantes caaas da

vivienda se han tarminado en eatoa diaa y
ser4n levantadaa en el pintoresco aitio que
bsQan las briaas marinas y resulta uno de
loa mis convenientea para nna vida re'
crentiva.

NofsdiAt talis "Kcfsss"
En estoa diaa sa ha viata invadido, dia

y noche, el conocido eatablecimisnto da la
calle de Sin Francisco, por una concu
rrencia avida de adquirir los multiples
cbjetos de fantasia y utilidad que signs
recibiendo en todoa los vapor ea, la referi"
da casa.

PARA N AVID AD. El acreditada

cafe1 Morgan, el nuevo caf, Fortaleza 21
acaba de recibir un magnffico aurtido de
elegntes cajitaa de esquisitoa dulcet y

bombones, propioa para regaloa de Navidad

y "Afio Nuevo." Laa maa acreditadaa

marcaa de chocolates se encuentran all! los
eituches Bon da lo maa artlstico y fino.
Loa haladoa da frutaa del pais y refrescoa
aiguen aiendo de lo m4a eaquisito. Pre
cios m6dicoa y aervicio rfipido y 4 toda
hora. El chocolate "Baker" ofrece atra
yentoa novadadea.

El surtido da munecaa da todoa pre-

cios y Umafioa qua ha recibido este aSa
para la venta el establecimiento "La Tienv
dita", al lado del ayuntamiento, ea de lo
maa escojido y Belecto que puede versa

For cada 10 centavoa que se gasten ae eb-

tiene una papeleta de ana mu&ica y otro

objeto artiBtico.

COPBQ,
Envoltnraa deljabon Octsg6n. Diri Diri-jiraa
jiraa Diri-jiraa 4 "La Tiendita." I Plata Principal,
Jo6 Bai4n. 13 v. a
El hotel Helvetia de Pedro Bchira,
Cruz 27 estS aiendo objeto cada dia de re1
formaa debido 4 la conatan to Bsistencia de
hnespedea qua ya se hacu peqnefio. Ea
inmejorable el aervicio y condicionea de
dicho establecimiento.

YA LLEGARON las medias francesas
Sara ninos que esperaban en la VILLA
E MADRID. Las fomilias que deseen
comprar esta mercancif absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicdtarla en este e.sta
blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, se han recibido en otros
colores desde 2-50 & $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimoa un magnifico surtido en
FALDA8 y ENAGUaS para Sefioras Sefioras-PAJAMAS
PAJAMAS Sefioras-PAJAMAS para hombres,asi coma un buen
surtido de Oalcetines franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabric anteB de Europa
(incluso Guerlain), el mejior Pafio de brillar
que se importa en Pto. h ico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido eD CA8IMIR15B para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estaci6n y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencla.
Proximamente GRAN realizacl6n de
TIRAS BORDADAS &. menos de la mitad
de su precio. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. b. 764. San Juan P. R.

PurSthu Y Depuritlvu V 1
I Kajftl I del Doctor jHoBiij
Wu p E2 H A U T j tou- 1
Y 'X. se toman

I

H 01 0 R

Pedid los siguientes afamados articuos:
Cerveza alemaiia marca BURGERBRAU (la mejor que so im importa.
porta. importa.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTiNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana I1IPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUEQTRAS HARINAS SIN COMPETENCIAI!
Siompre dxito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"LA MANONEGRA'' (Patenteprimera).
"LA CONDESA (Primera extra.
Importadoros Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAE Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

CUTICURA-

M

aderas de Pichipen,

i
Estamos descargando 2 buqnes que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precios modicos
Finlay Bros h Waymoutli Trading Co,
MiLDlRAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

San Juar, P.-R.

EL FOKda-AT

n

es el Mejor
EVACU ETJTE Y DEPURATIVO
EL MISM0 TIEMP0 QUE UN EXCELEXt 0
REGEUERADOR FORTIFICAWTE
Ouja antiguidad y empleo
en el mundo entero son la major prueba
de au 'valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Eilglr en cada Irasco el sello de la Union de
los Fabricantes y la.Jirma al lado del Inventor

i.iiHonasda Llujeres Usan Exclusivaments el Jabon da CLlicLTa

Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casco de crostas,
escamas y caspas y para Impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas 4 inflamadas ; en la forma de banof? para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas 6 para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatoxios para afecciones tdcerativas y para muchos propdsitos sanativoa
y antiapticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del baHo y del aseo de los ninos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los ninos,
combinando asi en TJw Jabon y Un Pkkcio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratam lento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
J 2.-fmi Ue 108 K8"1"08 Cuticura, consiste del Jaboh de Cuticbba para Hmpiar la piel dj
crostiu y escamas y-pan auavizar el cutis calloao, del Ungilento de Cuticura para aUvr In
KoatfmeZ0Dl Ia8 toto" irritaciones y par. cSrarlayP3el CucV
itEsoLVSNTB, para refrescar y purificar la sangre. A menudo baata una Soi i fii.,. Z.rZ ,,..t
el mas grave fiumor con perdida del cabello cttando todo lo dtmas fan. D M
mundo entero. Ded8itoPen la Gran Bretafia: fTnewbebt & Sons Charterhmiai

OELICIOSA

PARA LA MESA

LA MAS PURA
YALCAUNA

LA MAS RICA
eN LITINA

AGUAdg V1LAJUIGA ?

esTOMAGO

I PECHOYORINA

AGUAon V8LAJUIGA I

cZn? AGOAdsVILAJUIGA

SS&SSo AG II A m VI LAJ 0 i B A

5

otAseres

AGOTAMIENTO I

AGUA en IHLAJUiu A i

rfPArt ma tdoa la pa km aciaa t oo.tMtMM ox la iot

P. FONT V ncnUAHO, Oan 3 nan

J. T. Silva Banking k Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA F.-R

BRANCH IN PABIS

S7 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit ox all cities ia tie world.
Calo transfers, loaas made, collections, deposits received, commission
All matter of a tanking and trust nature carefally managed
All f roHtafcle Vnsiness solicited.

CCRRESPONDEHTS 07

Cr&dit LTonnais

Exzqre Traasatl&ntine
SosietS G6nerale
American Express Co.
Q. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
KatioxRl Bxnk cf Conncrca

London, Paris, Madrid aid Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
Neir York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

Norwicn, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlia.

GENHULL AGENTS 07
Korwick Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Companj
Cmkan Steamskip Company
Compagnie Generales Transatlantics
Intemationtler Lloyd, llarine Assarance Co.

MOM SUPERIOR 41
EGN VlddO ECPBQIAL
j Uia cksa ds lictrcs, di tlabsrsdda sslssla.
0FBE0EN
V?LLAR P?ZA
ta n csiablesisiicata ca la Unriza cz)U dU Dspdsita lis. 4 Esjl
Juaa Pcarta-Eica.
PRLCIOB SiM CQHPlEimCU
Camzr&viat Urtiss tntasts nutitst.

DOS C0SAS BUENAS HAY
M EL MDEDOi

Gosumiendo la primera
se alcanza la seannda.
Esta es la marca cs-
AGENTES 1MP0RTAD0RES:
M R. Cl-DERON i Co
P. O. Bo 251. Tnlafbna 1B1. TETTTAN 11. Ran Joan. P. R.

JUGDETES I MUNECAS. Ultimas novedad es en nnevos modelos y a precios modicos.

Escopotoo, rifles, rovtilvore, cdi-

solos y GPttuGiioo poro cozo,

JL0X7.

Efectos Sanitarios. San Justo 6,

dnmnr "f.A WnHlTA PF.RT.fl" npi 11 rV l&

- m m a m r m at i an am m m w m jrm aai i i r

UU UIUWI JMfc lvMaa aaaal VaaaB w WVk ?

m ifitnr n u mm timn nn mninnn- m&:&K:

I WiUIUIIU J IUUU UIUVU M IIIUIWIIU

!os pore colzodo.
ilrados "t Jiard" y sus aceosorio?,
Grades do disoo. Gooinos cconomi-
oos. Pionianac,

"LOS .tees, i II, OaplGo. Ion, 32-34 San Joan, P.-R,

i

r