Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rl W)0 A. 1
V"90 Deb. 8 1097 If
Do Barometro 80.02
ITermometro
- Maxima 31
f"? Minima 11
)to isjtjSJ5'

UuTli- CIS
ill !!U MAMLYrrA I.!
I V I Mi
if is
H. V f
xa lb iX x
VitnU m&xlmo
Diario afesolutamsnts Impartial, ceo da la opinion yds la prensa.
D
Hmicv .... i fe
SAN JUAN PUERTO-RICO LUNE8 9 DE DICIEMBRE DE 1807
OFICDSA ALLEN 84

i nil a

I H I I I i ; II till 111 i I I i I A I t

t, mum' Iflar flb3dHtiLj """ a9

, ......-- .jj j

ESTAN Ef) VEGA AL-
ta muy altos los
articulos de pri primera
mera primera necesidad.
Ingeniosa nianera da jugsr, qus se se-gun
gun se-gun se dies, fcinla la eccion ds
lalsy.
Csnunclss ilstis lata la 6arti oolclpil.
(De nwesiri eorresponaal),
Diciembre 4. la fiesta del tfrbol, lie lie-v6b9
v6b9 lie-v6b9 & efecto, al igaal da todo loi afioa.
Vaiioa diacaraoa faeron pronnociadoa por
lai niQiB Ramirez Orcinea, Vega, Eica Eica-lera.
lera. Eica-lera. Cerraron el acto loa prcfeaorea doa
Atturo Caatrillda j la aefiorita Amalia
Decaza; quienea tavieron esquiaitas f
lei para bus alnmaos, aii como tambia
loa bueaoa americaooa Mr. Corti y la
piofdiora Alice da Santiago quienea que que-daron
daron que-daron admiradoa del aabar de bub alumnoa.
Haata mi ha llfgtdo la noticia de
qua en la noche del aSbado pot cierta no
ticia, ae hal.'aba mi caaa cuatodiada por
ciertoa aeSorea da la benemrita
Conita que en mi casa no aa juega, ni
hay criminales.
Valga esta aclaraci6n por ai hubiera
algiia atropello contra mf.
For lo demfia el eorresponaal de La
Correspondencia i nada tiene qua tamer.
Viva tranquilo 7 est donde deba cstar,
en in pneato.
Con el progreso de eeta pueblo estan
loa artlculoa de primera necesidad por las
nubea. Came que hoy aa vende & 20
salea arroba, 32 centavoi el kilo; el
pan 250 gramoa qua antea Be vendia i doa
centavoa de la panaderfa del aefior Filoto
hoy, aa dice, ha aido arrendada un aefior
y hoy lo comemoa a 3 centavoa loa 250
gramoa no bueno por au harms; laa bata batatas
tas batatas i 2 centavoa librae; la leche como el
eia da Juncoa. Biempre la tiene Francis Francisco,
co, Francisco, i aeia; yautlaa a doa centavoa libraa;
el fiime & doa y medio libra, i vecei 4 tres
y el piche campeando por an reapeto & doa
por un centavo. 1 S9 pueda decir con le le-traa
traa le-traa grandea que en mi pueblo ae come
diner 0 y dioero.
Much ha aido la alegrfa antra 6itoa
vecinoa al aaber del reitablecimisnto del
digao compatriota don Luis Muflcz Ri Rivera.
vera. Rivera. Ayer viait6 la Corte municipal de
Vega Baja eata pueblo. El juei Amadeo

procedifi & la celebracifin da varioa juicioa.
Entre elloa recordamoa uno por infrac infrac-ci6n
ci6n infrac-ci6n i laa leyea de aanidad; otro por juego
i lo prchibido. En el primero aparece
una denuueia contra Wencealao Claudio
por que lUvaba pan en un aaco eucio en en-cims
cims en-cims de un bacalao.
Eata denuncia fu6 formada por el cabo
Cordero y teatigo el policu inaular Gil
Banchei. Ko concibo como amboa poli
claa no hayan eBtado de acuerdo mientraa
el teatigo Gil Sanchez decla que Wencea Wencealao
lao Wencealao Claudio era el acuiado porque lo cono cono-ci6
ci6 cono-ci6 el cabo Cordero, que era el denuncia
dor de la infracci6n de declard q. 1 habfa
denunciado un individuo que llevaba
pan en an aaco pero que bien, bien no lo
conoci6. El juea abaolvi6 al acuaado,
El otro juicio fue por el policfa Serrano
contra Rqfino Olivo y otroa por jugar &
lo prohibido.
El Olivo ae defandiS como gato boca
arriba viendoae preciaado en au defenaa
declrla al uez quel como padre no podia
jugar con ana hijoa, ni menoa con una baa
raja ae&alando con el dedo que tenia tl
aieta da ofo marcado; de auerte que puea
toa eatoa juicioa & la conaideracida del pu
blico, parece que la policla de Vega Alta
mucha veaei denuncia ain reparar en laa
peraonaa
Cualquiera diri que en Vega Alta
no se juega y el domiogo hubieron aegdn
se dice, trea peleitaa de galloa y que haa haata
ta haata gavelaa ae dieron que en el pueblo
din valorea & frutaa en el juego y vale un
coraz6n 50 centavoa, una casta fia 25 cen
tavoa, ana batata 15, una yautla 10 y
terminan por darla valor al piche j jiaben
loa lectorea lo que la dice que vala uno?
5 centavoa y la policla que ae y6
El doctor Bantiago vuelve nueva'
raente hacer una operacifin quirdrgica &
nueatro amigo don Emilio Eacalera quien
haca 20 dlaa veoia aufciendo de unamano.
Ya eata mejor.
El muy conocido Juan B jrtran trata
da formar ana lociedad con Andrea Gar
cla. Sa negocio principal aera maiz y en
parte gcO?.
Muanas i!sl distrito da Pto- Rico U. S.
Noviembre, 1907. Principales artlcu artlcu-loi
loi artlcu-loi ezportados:

E. Unldos Paises extranjeros
Artlculoa Dollars Dollars
Cafe 1015 355311
Algodfin Sea
- Island 7000
Nranjia 201998
Cocoa 21184
Fiflas 2473
GapBfiuita 6739
Otrcafiutoa 1331
Hides 5683
Sombreroa 16653 2158
Mielea 6046
Aificar 26929
Tabaco a n
nma 312170
Tobrco atema 7510 11230
Cigarr.B 295382 1187
CigarrillOB 1400
Cattle 600
Horses 600
Honey 55
Guava jelley 651
Otrca artlcaloB 20105 1563
XctsJ, mni- 372849

TIEMPO GIIUBASCO-
so en flrecibo.
Una golsta inglesa csrgsda de man mangle
gle mangle se vi6 en psligro.
El jfivsn Frmclsco Ball fillicld n Mexico.
( De nueatro corresponsaL )
Diciembre 8 Desde ayer eatf el tiem tiem-po
po tiem-po chubaicoio y anortado. Hay gran
marejada. Una goleta inglesa cargada de
mangle ae vi6 ayer en paligro aino hubiera
aido por la pericia da an capitSn que pudo
hacerae i la vela y aalir mar a f aera.
En Arecibo ae ha viato con aatitfo
ci6n la Uegada del honorable Auditor Mr.
Ward, puea as! aa resolvera' el aaunto del
anticipo aolicilado por eata municipio para
el arreglo da bub callea y planta ele"ctrica
que bien lo neceaitan tanto unaa como la
otra, aal eaperamcB qua al lunea ae reaol reaol-ver4
ver4 reaol-ver4 eata importarta aaunto tan traacen traacen-dental
dental traacen-dental para ecta ciudad.
El viernea fallecifi en esta ciudad el
aotiguo comercianta don Batolomd Cala Cala-fell.
fell. Cala-fell. R. I. P.
Se ha reeibido en eata ciudad la tria tria-ta
ta tria-ta nueva de ha bar fallecido en Mexico
donda reiidfa hace tiempo el j6ven don
Bernardo Ball. Acorn pa fiamoa bub fa fa-miliares
miliares fa-miliares en au pena.
La compaQla de aarzuela que dirije
el aefior Mayoqui tan pronto como Ueguen
laa nuevaa partes que esperan de Venezue Venezuela
la Venezuela abrirC an abono da 6 fancionaa en eata
ciudad.
En la aesifin qua celebrarf esta Con Con-aejo
aejo Con-aejo municipal el prfizimo juevea tomarin
poaeai6n de bub cargoa da concejalea loa
sefiorea Ram6n Cadilla, Franciaco Fadilla
y Jesus Figoeroa.
Los mmm vencen a los normalis normalis-tas
tas normalis-tas en Base Ball.
Li bsRda munlclpil.

En un deaaflo muy r efido, el club del
Arsenal de San Juan vencid al club de la
Eacuela Normal de Rio Piedras, el sabado
por la tarde.
Es este el primer desafio qua pierde la
Normal este afio eicolar. Loa marinoa re re-Bultaron
Bultaron re-Bultaron muy fuertea para loa alumnoa
normaliaaaa y desde el principio Be vie que
vencerfan & loa jfivenea jugadorea. Apeiar
de eao, lucharon con valentla, pero laa
curvaa del pitcher Brennan, de loa Mari Marinoa,
noa, Marinoa, reaultaron ma"a dificilea para deacifra
que lot problemaa de Geometkfa de doa
Pepe. Decker como catcher, ayudd mucho
& Brennan.
Da la Normal, Fedrito Rodrlgn8z, Mit Mitchell
chell Mitchell 6 Irizarry, facilmenta Be llevaron loa
honorea.
La banda municipal del pueblo ameni ameni-6
6 ameni-6 el acto tocando piezaa escogidaa y difi dificilea
cilea dificilea y animando mucho la fiesta.
Esta banda hace poco fae organizada
por el Alcalde, y eitff acitenida por el
Muuicipio. Se compone de j6venea de laa
mcjorea familias de Rio Piedras, y demoa demoa-traron
traron demoa-traron aer mujicoa de primer orden. El
joven Negrfio, que dirige la banda, pro'
mete mucho, y fu6 muy aplaudido en va va-riaa
riaa va-riaa piezaa que ejecutaron los miiiicca bajo
au hibil direccifin. Bien por el alcalde
Caloca! Adeiante!!
He a qui el reaoltado del desafto por
inniDgs:
12 345S789 Total.
U. S, U. C. 0 2 0 2 0 0 1 0 0 5
KSSll. 0001 0 0 0 01 2
NO A TRISTE.
Loa dUtioguidos eaposoa Palacioa Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Cortada paean por la pena da la
I muerte ocurrida anoche, de au ultima nifia
Providencia que failed deapus da doce
dias da eofermedad en que al fin reaulta reaultaron
ron reaultaron indtiles todo loa ei fuerzoa hechoa para
aalvarja.
El tierno vdstago que al abandonar el
regazo maternal deja lagrimaa contaba
muy pocoa meiea y cumple an jornada en
la vida cuando apenaa ha Ma habierto bub
ojoa a la luz.
"La Correspondencia' envft au ma
expreiiva manifeataci6n de psame al es
timable compatriota aefior Rafael Palacioa
Kidrfgues 7 fen diatioguida aefiora, por
la sensible p&dida que han experimentado.
LA LOGIA "LUZ DEL VALLE'".
Da Yabucoa hemoi reeibido la aiguiente
carta:
"Compliendo con los deberes da la ms
atenta corteaua, tat go el gusto da partici
parle que en laa elecciones generates veri
ficadaa por esta Reap.'. Log.1, el dia 4 del
que cursa, han reaultado electos para Icb
cargoB de DD '. y OOn.'. que han de fan.
cionar el pr6ximo alio de 1908, lea h.'.
que Biguen:
Venerable Maestro, Carlos Benitez San San-tana.
tana. San-tana. Primer Vigilante, Francisco Vail
dejali. Sacretario, Eduardo Bogella,
Orador, Miguel A. Rivera. Tesorero,
Rafael Oxtis Lebron. Maestro de ceremo
niaa, Francicco Sostrea. Primer Ex per to,
J. Eulogio Berrfos. Segundo Experto,
Pedro P. da lhamts. Uuarda temp 0 in
terno, Iaidoro Carrasquillo. Guarda tem
pi 0 externo y Ecfinomo, Canturio Cintr6n.
Diputado ante la Gran Logia Sjberana da
Puerto Rico, Joie G. Torres.
Oriente da Yabacoa, 6 da Diciembre de
1907. Mot respetucsemente. El Secre-
tario, E Bugella.
Eisti cen&sldi.
En el prfiximo vapor aa espera en esta
ciudad el regreao del aefior Jose" Tomffs
Silva, del alto comercio de eata plaza y
que ha eatado algunoa afioa residiendo en
Parla en uni6n da an diatinsraida familia.
El Befior Silva eatarS algunoa meses en I
la isla para regrsssr dejpai & la refsriia I

COMO FUE RECIBI00
en Toa Alta i.lon i.lon-sanor
sanor i.lon-sanor Jones.
En Corczal li reclbleroa tain&Iin cca cfitdUca
latsslisxo.
(2? nueslro eorresponaal')
Diciembre 6. El I does pasado, faS
para este pueblo da Toa Alta an dia de
regocijo. Deada laa primeras haras de la
ma nana, coccurrencia extraordinaria de
vecinoa invadid el pueblo mientraa los
principales aefiorea de la poblaciSn ae tras
ladaban al vecino pueblo, da Bayam6ii
para recibir y aaludar al Iltmo. Sr. Obis Obispo
po Obispo Monaefior Jones.
Laa cofradfas del Sagrado Coraz6n de
Jeatia, y laa Hijas da Maria con doa lujo lujo-bob
bob lujo-bob porta-estandartes formaban en el tra tra-yecto
yecto tra-yecto que hay desde la iglesia i la entrada
del pueblo donda se reviatid Monaefior con
loa sagradoB ornamentOB y bajo palio ini ini-cio
cio ini-cio la proseciSn; Toa alta, pueblo culto,
di6 una nota aimpStica concurriendo al
recibimiento y alls tuvimcs el gusto de
ver f nueitro buen amigo el digno alcalde
del pneblo don Ricardo 'Roca, al aefior
Juez Nieves y & los aefiorea Blanco, P6rez
Nogaera, Velilla, Monclova Izquierdo,
Ducret, Jordin y Hernandez y otroa tain,
que no recuerdo.
A la Uegada & la Iglesia la proceaifin y
cumplido el ritual pas6 nueatro Obiapo &
la caaa del diatinguido caballero don
Franciaco Maim! quien con la generalidad
que le diatiogua y con la afabilidad que
le caracteriza ae multiplies, por atender &
todoa y dejar & todos complacidoa.
Monaefior administr6 la confirmaciSn &
an miliar de nifios. Dos miaioneroa pre pre-dicaron
dicaron pre-dicaron bellisimoa discursos notables por
au forma y por sa fondo. Confesaron &
innumerablesfieles. Sabaatizaron machos,
B8 casaron m&n.
El pueblo, eiempre al lado de sa pfirro
co, quiso tributar al Frelado otra praeba
de atenci6n, y loa 11 coches qua fueron 6
Bayam6n!se alia tar on de nuevo para acorn
pafiar haata el Corozal de donde ivino el
iloatrado y boon amigo doctor Boa, acorn'
pafiado del parroco & traaladar al Prelado.
Don Ceferino Nevarea & quien todoa
conocemoa por an generoaidad y buen tono,
preparfi sa cCmodo y lujoso coche y en el
trajo al Obispo desde Bayam6n, y en 1
le llev6 al Corozal.
El rico hacendado de eata pueblo don
Antonio L6pez; did an almuerzo al sefior
Obiapo, en a quel hegar aailo de honradez

y de virtud.
Tuvimos el gusto de conocer y tratar a
sa aefiora eipoaa, al Lcdo. en Derecho don
Antonio Lopez 2 a. y al culto don Jose
Nevarez que tanto vale y tanto eignifica
en nuestra buena aociedad.
Deseamoa un faliz viaje al sefior Obiapo
y acompafi antea.
Li csrretin Ancl&o Cony.
El Comisionado del Interior aolicitS del
Consejo Ejecutivo en la tiltima aeai6n, ae
concedieran $8,000 del millfin del emprGa emprGa-tito,
tito, emprGa-tito, para laa obraa del camino de Arecibo
fi Camay y la peticifin foe reauelta favora favora-blemente.
blemente. favora-blemente. EstSn nues da enhorabuena loa Duebloa
y junadiccionea da Quebradillas, Hatulo.
Camay y Arecibo, que obtendrftn en- br6Ve
loa benencios de eaa lmpoitante via por la
que se han intereaado macho aquellcs
vecinoa que nan aido aecundadoa en el
Consejo por loa Btfiorea doctor del Valle,
Willoughby y Grahame.
Otro emprestito a San Juan.
.
Si tritia it gasttr $22,000
til obns M imiush
El municipio da la ciudad ha solicitado
un anticipo de fondoa del gobierno inaular
aacendente $22 000 y la peticifin fug
favorablemente recomendada por el Comi Comi-te
te Comi-te de Hacienda y Preaupuestcs del Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo en la sesi6a riltima.
Esta auma trata da invertirae, aegdn la
Bolicitad, en obraa de reparacifin y refor refor-mas
mas refor-mas del acueducto que aorta de agaaa & la
ciudad, el que prodojo en el ti'timo ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio maa de $60,000.
El Rey aii ixicto.
Nadie es mis ex acto que el Rey Leo'
poldo II. Cuando el Boberano belga vi vi-aita
aita vi-aita una ciudad, ejecata & la bora fijada
todaa las partes del prcgrama, y sinem sinem-bargo
bargo sinem-bargo no parece conaulUr ningda reloj.
"Le Matla" de Anvera, ha deacubierto el
mist eric: Leopoldo IT, que al parecer no
ve nunca la hira, eata conatantementa
conaultando an reloj fijo en un brazaleta
de cnero que llava en el braso izquierdo.
Loi hiy mi grisicsss.
Loi moder&iaimoa modelos de joguetes
que acaba de recibir el nuevo estableci
miento '-Las Novedades" San Franciaco
47, son de lo mejor y mas moderno y los
nifioa de la ciudad no hacen otra coaa qua
dpcii & aua papas que loa lleven & caaa de
Vidal y Co., y del Pinn.

latsrisi I l&s Prof isorss tfi musSci.
JESUS RENDON ALMIRA Tiene
constanta cxistencia de loa siguientea ina'
tramentos: Flautinas, Fiautas, Tercaro'as,
Oboes, Requintoa, Clarinetes, Fagoiej,
Violinea, Violoncellos, Contrabajos, Man
dolinas, Bandarrias, Guitarras, Cornetinet,
Onovenes, Trombones, Baritonoa, Bombar
dinoa, Helicones, (bajos) Triangolos, Pla Pla-tillca,
tillca, Pla-tillca, Redoblantea y Bomboa. Mtodos
de Solfeo y para toda clasa da inEtrumen'
tos. Accesorios y mdaica en general
Ban Joan, P. R. Apartada sdm. 216.
Calls da Allca ntn, 21 y Ssl Bum. 23.
18Ii T.

DE 80CIEDAD.
Eegreso.llui rigresado i au residan residan-cia
cia residan-cia de eata ciudad los distinguidos esposos
Saldafia Biascochea, que hicieron sa viije
de boda vititando & las ciadades de Maya Maya-giisz
giisz Maya-giisz y Lares en donde tienen familiar ei.
Bienvenidos.
"Carnet' de bodiLTJa Mayagiijz nos
viene grato nuncio de feliz suceso y en la
alegrfa qua eata produce & nueatros buenos
amigos, tomamos parte principal.
Los distinguidos jfivenes, muy conocidos
en aqulla aociedad Maria Vilalla y Fermin
Sagardia, han unido bus destines, recibien recibien-do
do recibien-do la santa beadiciSn del sacerdote cristia cristia-no
no cristia-no que aantifica su venturoso hogar, y
realizando su mfis gratas aspiraciones.
Qua solo haya Sores en el dichoao nido
da naestros esthnados compatriotas.
Que mejore.E&Sk en cama desde el
aibado, en an reaidsncia del Veraallea",
la bella y diatioguida sefiorita Alicia Cha
vert, y deseamoa el mis rapido reetable reetable-cimiento
cimiento reetable-cimiento & la buena amigaita.
El baile de anoche. Brillante fiesta re
salts la llevada efecto anoche en el
Casino Espanal da la ciudad con motivo
delas fisataB de "La Puriaima". Diatin.
guido elemento femenino de la ciudad y
de sua barrios se did all! cita para formar
el mas esplendido cuadro da hermoaura y
gracia.
Hicieron sa apariciSn por primera vez
en los ealones del Caaino dando la simpa simpa-tica
tica simpa-tica "nota" de gran hermosura. gracia y
distincifin, las lindas damitas Angela Ne Ne-grfin
grfin Ne-grfin Sanjorjo, de Fonca, Bravo-Caatelli,
de Maysguez, Uegadas hace poco de loa
Estadoa Unidos y que residen en el "Ver "Ver-sallea",
sallea", "Ver-sallea", Toro de Ponce, y ana tambia
elegantlsima y no menoa bella flor del

jardin del Norte Srrta. Fair.parienta de los
dutinguidoa eaposoa Coles, luciendo todas
magnificoa trajes de nn gusto esquisito y
arttiticos tocados, y obteniendo justo tri tri-buto
buto tri-buto de admiracifin y simpatlas.
El ramlllete de las lindas damas de
Sa njuan, como eiempre eacojido y hermo.
bo, y recordamos entre las que all! forma forma-ron
ron forma-ron tan eaplndido cuadro, laa bellfaimas
sefioritas Schira, Camelin, Helvethia y
Fatria, Petterson, Galifianes, iCepero, Pa-
lacio, Coll, Santana, Molina, Davidson,
Brae, Caesta, Ruiz, Maturana, Gonzalez,
Bosch Isabelita y Esparanza como eiempre
gracioalsimas, Urrutia, del Valle Zsno,
ride, euro, Monserrat, Redy, Squire
Martinez, Rojo, Meltz, Camufias, Gayfi,
Llabrs, Lopez, Muro, Sunchita Lopez,
Prfixedes Canet. de Ponce, de Rio Piedras,
Roure, Perez, Hernandez Users, Finlay,
Cobifn, Mas, Berg, Fernandez Rodriguez,
Rodriguez, Rivera, Moreno Calder6n,
Mariita Asencio, Cambucha Guillermety,
& coal mfis elegante. El cuadro qur,
presentaban aquelloa salones iluminados
profaaamenta por las, laces de Baa name
rossB l&mparas ele'ctricaa por demas atra atra-yenta
yenta atra-yenta y encantador.
Diatinguidaa sefioras de esta sociedad
contribuyeron al mayor esplendor de la
fiesta y entre alias las de Mufioz Rivera,
Caubat, Bosch, Toro, Arcbe, Schira, Colea,
Ergui, Monserrat, Coll, Vazquez, Carou
fias, Palacio, Gal vex Otsro, Paradis, Gon
zalez, Motta da Ramery, Muntaner, Bion Bion-det,
det, Bion-det, Besoaa de Castro, Guzman Benitez,
Caballero de Beacsa, Rodriguez y Delia
Otero da Plumey joven y diatioguida
aefiora peruana de paao por esta ciu1
dad. Entre sefioras y sefioritas pasaban
de doscientas las qua concarrieron al
.baile.
' El "carnet" de 12 piezaa fuel cumplido
y & la ana y media de la mafiana resona resona-ban
ban resona-ban alegres los dltimos acordea del cliaico
"aeia" cerrando con au brillante broche la
animada fiesta.
Vn angel mda. Deapues de una ruda
lucha entre la ciencia y el mal ayer falls
cid en el "Versalles" la tierna nifia Provi
dencia, de los distinguidos eaposos Pala
cioa-Rodriguez-Cortada que durante 12
dias estuvo preaa de cruel dolencia. En
lo Alto formara' en el hermoao coro de los
fogeles.
iReBignacidnl
SEMPER.
DOCTOR LUIS GASP Y SOTO.
OPTICO.
De paao para Santo Domiogo y Cuba
ofrece por pocca diss en esta capital, calle
de la Luna 50, altos, de 9 i 12 a. m. y de
15 5 p. m. bus aervicios profeaionales, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo reconocimiento de la vista y deapa
chando en el acto bus propias preacripcio
nea y las da todos los pculiatas.
Coloeal surtido de cristales y armada'
ras de todas claaea y for maa. Gaiantiza
bub trabajos. Se encarga de adquirir crie
tales especiales. 15 v a.
En este acreditado eetablecim.enco el
publico hallara siemjfl-e un surtido com-
pjeto en mercanclaa ae loa&s proceaen proceaen-cias,
cias, proceaen-cias, desde la maa modesta muselina de
cinco centavoa hasta la m&a rica "Fongle
Silk" legltima de la China.
Tanto para damaa como para caballeros
el surtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. En telas de seda, lana o algo algo-d5n
d5n algo-d5n no se puede pedir mas; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultimamente se han reeibido los siguien siguientea
tea siguientea articulos que estfin Uamando la aten aten-cidn
cidn aten-cidn del pQblico por su calidad y baratara:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
Bombrillas, veloB para la cars, medias,
Calcetines, Corbatas, Capas spafiolas,
Cortes de pique para chalecos, id. de Gasi Gasi-mir
mir Gasi-mir para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Drilee blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornos, Chales de seda,
Blusas bordadas, Ginturones, Basos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para lQto, Cubrecorsfis de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un surtido tan variado que serla impo impo-sible
sible impo-sible enumerar.
Un paseito por la Luna y verbis las no novedades
vedades novedades que encierra este bonito satelite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas clases
Envoltnras daljabcn Octagon. Diri Diri-jixsa
jixsa Diri-jixsa i "La Ties&Sa." Principal,

FJOTflS YJOTICIAS
Ayer domingo ea cebrfi en el ccsino
espafiol sda Ponce, las elecciones para la
nueva direct! va de aquel cenlro.
El clrculo de Latinos Americanos,
da Afiasco, celebrS la fiesta da la Purlsima
con gran Bolemnidad. .
Lcb prote&tantes de Arecibo preparan
ana bonita fiesta para los nifioa el dia de
Navidad.
Loa tabsjes da la nueva fibrica da
hielo, qua eatin haciendo en Arecibo estSn
may tdelantados. Sa crea qua para el
mes proximo empezaran fi suministrar
hielo t la poblacidn.
En la colonia "Teresa" da Salinas, sa
quern iron cuatro cuerdas de cala
dulce. Sa crea que el hecho fu casual.
No obstante la policla eata investigando el
caso.
En la bgtica municipal da Ponce se
deapacharon durante el mea da Noviembre
7,847 recetas, para los hospitsles y los

pobres de la ciudad. i
Para el dia 6 del prSximu mes hay
annnciada en Fonca, carrerss en el hip6 hip6-dromo.
dromo. hip6-dromo.
-El. municipio da Fonca, ha mandado
& arreglar la calle da Atocha de aquella
cindad.
Antier celebraron en el casinc espa
fiol de Arecibo an baile de confianza.
No habiendo fondos en el municipio
de Mayaguaz para eufragar los gastos que
origina las reformas qua hay que hacer an
el ornato de aquella ciudad, el alcalde se sefior
fior sefior Riera Palmer ha pedido el concurso
hnanciero de laa paraonaa de buena volun-
tad, para atender dichoa grates.
Con ese nn el aefior Jose de 1'iego, na
donado la cantidad de 275 dollars1 con 15
centavoa y la casa J. F. Bianchi, $100.
No hay duda que el sefior Riera Palmer
es on alcalde que lucha por tener la cin cindad
dad cindad de Mayagiiez, en condiciones da com com-petir
petir com-petir con las me j ores y mas elegantes
eiudades dela isla.
Hay animacidn para conenrrir & Ja
confeiencia que llevarfi & efecto eata noche
en el Ataneo el doctor Rafael del Valle
Rodriguez.
UNA
SORPRESA AGRADABLE
Nantua, 4 de febrero de 1898,
Muy Sres mios : Ha sido para mi una
sorpresa agradabillsima recibir el conte conte-nido
nido conte-nido de su precioso cofrecillo Dentol. El
fierfume de este dentifrico es delicioso ;
a frescura que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentifricos que he
experimentado el que encuentro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. Pueden W, estar seguros de que har6
entre mis relacionta toda la propaganda
que 61 merece y que
por lo que a mi toca
no usare nlngdn
otro.
Milgraciaspor la
amable sorpresa
que han querido
proporcionarme.
A. Keirres, magis magis-trado.
trado. magis-trado. En Roma
(Italia).
Con gusto hemos
reproducido la pre-
ncinnts que en efect0 iQ
mismo el Agua que la Pasta 6 que el
Polvo Dentol son el dentifrico por ex ex-celencia,
celencia, ex-celencia, pues a su cualidad soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptica rednen un perfume
agradabilisimo, como ningun otro de los
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
lnvento, creado de conformidad con los
trabajos del gran qwimico Pasteur, conr
siste en que destruye todos los malos mi mi-crobios
crobios mi-crobios de la boca, impidiendo asi y por
lo tantOj la caries de los dientes, 6 curan curan-dola
dola curan-dola con certeza cuando existe, igualmente
que las inflamaciones de las encias y las
enfermedades de la garganta. A los pocos
dias de usarlo, los dientes adquieren una
blancura nitida y brillante, el sarro 6
tartaro desaparece, y queda en la boca
una sensacion de ftrescura deliciosa y per per-sistente.
sistente. per-sistente. 2
Aplicado puro, por medio de una bolita
de algoddn en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas, por violen violen-tos
tos violen-tos que sean. sin mas que colocar dicha
bolita sobre el diente 6 muela enfermos.
Depdsitos : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo-
rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
jo. ean j? rancisco 64.
En Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa
liva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Rui2 de Porras y
farmacia vuiaronga.
PERFUUERU.
EL PARIS BAZAR ha traido dltimas
novedades en perfumsrla de Houbiganl,
Lubin, Roger y QaUet, Legrand j loa
nueves da Coty. que gozan fama en PA PARIS
RIS PARIS entre ellos El Idilio qua vale $10.00
La Violeta $8 00, El Clavel del Bey $8 0
y El Vertigo $5 00. No faltan Ll Ideal,
Mea Delieea, de Houbigant, Enigma y
Pampres D or de Lubin, EUur J? Amour,
Ambreroae, Beve Fleuri y Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille de Boger & Qallet. La brills ntina
cristalisada, agaaa dencrificas, sgaa de
Colonia, jabones, polvoa & & de las mar'
cas maa acreditadas. Todo esto sa encnen encnen-era
era encnen-era en el PARI 3 BAZAR de FEDRO
GIU8TI, Fortaleza 27.
YA LLEGARON las medias francesas
para nifios que esperaban en la VILLA
DE MADRID. Las familiaa que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este e.eta
blecimiento. Ademas del color negro pro propias
pias propias para colegios, se han reeibido en otros
colores desde $2-50 & 4-00 la docena. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien recibimos un magnifico surtido en
FALDA8 y ENAGUaS para Sefioras Sefioras-PA
PA Sefioras-PA JAMAS para hombrea,asi coma un buen
surtido de Calcetines franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabrieantes de Europa
(ineluso Guerlain), el mejor Pano de brill a r
que se imports en Pto. Rico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CA8IMIRES para la proxi proxi-maestacion
maestacion proxi-maestacion y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizacidn de
TIRAS BORDADAS & menos de la mi tad
de su precio. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
OJO QUE INTER ES A Sa cecesita
on Bocia con en capital da 500 paia ex ex-plsta
plsta ex-plsta cn beea nssda. Icfcrola

ill N -ti f
I laTVEquinafOLIVEH' 1

VEA el Kuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-prendera
prendera com-prendera por que e3 que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organisacidn comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en su3 variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes serda gustosamente dados por I03
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,

Tetuan No. 24
"t j5"0O POO nfSTltC' s0

iim
fyv
"I 1 r 1

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSE&ANZA

Fundado

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

8 AS JCAJT PTJEBTO-KICO

El dcimo curso principiara" el dia 2 de Septiembre. 8e admiten alumnos internot
externoa y & media pension. Instrucci5n Primaria completa. Preferente atencl5n h, la
enseCanza de Matem&ticae, Comercio, Idiomag, Taquigrqfia y Escritura en. Maquinilla
Pldase el reglamento

GOflZALEZ

Sombreros, Cascos y Pamelas para SeSoras y Ninas, los ultimos modelos y rI3
de SI a SI que representan el doble de su valor. Flore artiflciales, Cintas escoctsas
de 30 centavos a 15 centavoa como precio excepcioxal: Abanicos, Abrigos ia fix,
Cinturones elasticos y de seda un extensisimo surtido, Velos para sombreros, Coraatas,
Perfumeria de Ia9 mejores fabricaa y en articulos de novedad y alta fantasia prpis
para presentes, tenemos un surtido extensisimo que complacerl al mis refinado gust.
. Nuestra exibicion es permanente y agradeceremos una visita a Jiuestroa iepartar
mentos surtidos en cuantos articulos de utilidad y lujo se puede necesitar.
San Francisco 38 y Sax justo 2fJ. "LA PAQUITA."

SKMttlEDA'

TratsmEsnto mHco y quiruco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnculta ds 2 a 4 j p m. Fcrtdsza, 16.

SAN JUAN, P. IZ.

ALC0H0LAD0 INDIAN

Preparacion Escndalmente Higiani y
Antiseptica.
35 flflOB do EXITOS
s la mejor rocomendacion para presmtar al
publico y rcomciidarl un YERDADEU0
Prosorvativo Soborono
CONTRA LOS CATAKROS Y RESFRlADOS.
CUILV el reumatismo Articular j Muscular.
Estiinulante energico dl organisRia.
Gracias al frescor de su perfumo exquisito,
a sus propiedades higicnicas y antistSpti antistSpti-cas,
cas, antistSpti-cas, el
Alcoiiolado Indiano do Orono,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dioates y la piel.
Preparado por J ulio S. Bruno. Gtfayama, P. R.
Solicitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padiu Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos y demas establecimientos
de buen tono.

cn 1S9S.
CALLE DL BOL KTJM. 14,
PAD III !! 0 S.
E LOS O JOS



DifmrBBEDE mi

entered the Pott Of ice at ban Juan P-Jt
a teoond data matter July 1000.
IM Wlwllwf.i.MWiiiIl b IkwiU) InlWtfli
Fries u vxzntw m u: u isu.

Por medio di loi Agentei un niimiiro.. $ 0-03
Olieota: Un Trimeitrs oro $2-25
Dn Semeitr 4-6n
Ua afio por adelantado $ 8-00
nel Exterior. Un afio oro .$ 8-00
JUAN BB&SCHI.
I DIreotor Interlno.

EL RECIDOEFJTO' AL
gobernador Post.

fsta Eiansna ss efectsto una reunion

tz csmite ergsnizsifcr y ss to to-,
, to-, miM 'astssnJos.

El scncr Pest tES.rcfi il ttfiito n Kncii Ysik-

Esta mBiana se llev6 & efacto ctra reu reunion
nion reunion del comitfi organizadoi de la -rrecep

cifin ana ea DreDara al eobsrnador Fott &

ia regreso da lea E&taios Uaidos, Cod
currieron los sefiores del comite Lcdo.
Jaan Hernandez Lopei, Lcdo. J. Gas

man Benitei, Joan R. Baiz, Lois Sanchez

Morales, alcalde doctor del Yalle Atiles,

Manuel Camofias, Stabbe. Lcdo. Airarez

Nava, Marshal del Supremo Bothwell y
Lcdo. Herminio Diaz Navarro no hacita hacita-dolo
dolo hacita-dolo el coronel Hamill por guardar cama
deade el sabado.
Be acordd dar an banqaeta al sefior
Pest el dia 14 por la nocha quedando de'
signada la comii6n de invitaciones com
rmesta de los sen res Bail, Camafias y
Sanchez Morales. 1 primer invitado lo
ka lido el secretario de Puerto Rico sailor
WiJloogbby y Ia prenss de la ciadad lo
karfi tambiSn.
La comisifin organizadora ira" en' pi en o
& recibir al gobernador y mn:hsB personas
de la isla yeadr&n a la ciadad con motivo
del regreso del popular gobernacte qaien
se prometan dar ana entasiasta recepci6n
todoa lea elemsctoa del pais como extrn extrn-jafos
jafos extrn-jafos q hvncelebrado macho q. el regrese
& la iala el stfior Regis II. Foit.
Un cable recibido de Nueva York el
aabado por la tarda confirma la anancia

da salida para 8o Jun dl gobernador.

LAURA KliflEZ.

Eets aplandida tiple de zarzaela, tan
fTOrab!ementa conocida del pdblico de

Ban Joan, ae eipera el miercoles 11 del

corriente en unifin de ctroa apreciables

artistas, en el vapor "Philadelphia pro

cedents da Venezuela.

Aca" ae reaniran con otroa valicsos ele-

mentos, y ae formarfi ana excelente com'

pa ma de zarzaela, de geaero grande y
chico, dirigida por el notable artista aefior
Alberto Morales y el repatado maestro

ajanor Mayoqai.

Asi nos lo manifiesta nuestro amigo don

Amenco Marin, co-empresano da dicha

troupe.

Es casi segoro que tandremos el gusto

de ver a'ganas repreaantaciones, may

pocas, por tener que dejar el taatro & la
Compafifa contratada por el sefior Casas y

qua se espnra de ligpans del lo al 20 del

actual.

Esta coincidencia de 2 compafifas reaul1
tar beneficiosa para el publico y el mani

cipio da Ban Juan.
Antiguedzd da los mlsm-

bros srtificistes.

El ubo de dientea postizos, de piernas de

madera y otros artefactos anftlogos, sa re re-mon
mon re-mon t a 6 la mas apartada antiguedad.

En an sarc6fgo egipcio del tiempo del
impsrio de Tebas, se han encontrado en

la momit, dientea art.ficialea hechoa de

madera da sicomoro. Tambin se han
encontiftlo ea on crfineo etraico, que los
rqaefilogos h n hit ha remontar 4 1,700

afios atras. ha la epoca romana el uso

da miembros artmciales era cosa corriente.

En an vaso greco romano del Louvre sa
ve an sfitiro con ana pierna de madera, y

en an mosaico de la misma epoca y con-

servado en el miamo maseo, figura an ca.

zador que Ueva igaal aditamento.

La pierna artificial mas antigua que se
conoce so ha encontrado en ana tombs de
Gapaa (Italia) y B9 consorva en British
Museum de Londrea. EstS fabricada de
madera y bronce y ramonta al siglo III
antes de Jesucrieto. El esqueleto & qua
pertetncla, Uevaba adn el cictarfin de
bronce y cuero que habfa BBrviio para fi

lar el miembro artihcial.

El hiRtoriador griego Herodoto habla
del uso, en sa tiempo, de pies de madera ;
y el naturalista romano Plinio, da nna

mano artificial usaia por an tal Sergio el
tfi) 197 ante de nunatra era.
El clrco Lowing.

La naeva empress ciasmatogrfifica qua
actaolmeota eitS danda fanrionps n nl

circo Lowande, ha teni o buena acogida

por el puD rco de sm Juan.
Anocha fa6 an lleno completo el que
obtuvo dicha empreaa, pues era el tinico

eapectacoio qua naoia en la cmdad.
CreemOB QUO el seflor Riara dahf a. nm

plear el orqaeitrcf5n para las sinfonlas

ua ia primera y segnnna parte, qua es

cuanao resuiia aicno aparato, y la exhi exhi-bici6n
bici6n exhi-bici6n de laa nellcalas. deba bat imnntnu

da por una orquesta, pues asl remits m&

animaaa aicna aivereion.
El orqaestrcfon ha pasado de mods,

gtcor i;iera. oustuuyaio por ana orques orques-ta
ta orques-ta y ver A canela.
Pelleula.
E!s:c!cn:s n It logli "icnsnclfia".

El riernes pasado celebrfi eita legia
elecciones de los dignatarios que han de

saivir durante el an.1 aatranta dn 1908.

Los cficiales eectrs son: Veaerb!e, E.

0. Bezsch; r rims: vigilant, R. A. Nadalj

Bfgundo vigiUrt, N. LUnrf; Secretrio,

L, Carmona; Te 0 rro, Geo M St. ward
Limosnero, G. Chirrs; Maettro da cert mo
cia, R. de Qaevedo: Primer diacrano, E.

Rodifgaei; Begaodo diScoco, J. Parcel;

Uaarda templo loteuor. r Bart las; guar

da teniplo exterior, D. C Heron; Uiputa
do 6 la Gran Lcgia. J Texidor.

-linta constroyendo ana casa para

vivienda en Saaturce, frente i "liira1
pur" tl :2or Jptmeim VQntv,

VEctnos
tcntos

de Tierra.

cn Puerto

BE80ES0 DEL
GOBEH

01011.

Aplrjsa estruenilsso y un viva si
czltz d3 la zhhi.

Policiis luulsres le&tldQS
Eslia l Jugsjis.

its pilsteot persi

(? nuestro con espousal)

Diciembre 8 El sabado en la nocha

empszS & alambrar el foco de. laz elSctrica

mandado mstalar por nuestro ay untamien
to, en la calle de "Pelayo".
Aquellcs vecinos estfin de placemes.

Cuando el f.co irradi6 bos destsiios, ipro

rrampid el veciadano en an stronador
aplaaso,y an jvivalal alcalde de San Joan

por haberse acordado de ellos.
Dicen dichoa vecinos que con la insta
lacidn de eae foco, se podrS andar sin ne
cesidad de la yola que elloa pensaban uti

ilzar para librarsa del fanga. Por fin, Br.

alcalde. Un aplaaso para ust8d por noes
tra parte.

Los vecinos de 'este barrio, dicen.

esperan que coato antes sa cosclayan los

trabajoa de las calles, pues fistas tstan in

transitab'.es, con lai lluvias de estos diss.

Jnob auphcan aigonos bomber ob, que

dig&mos al jefa del cuerpo 6 al sefior al

calde, que cuando so necesiten los aoxiiics

da elloB, se de la senal por toquss de cor

netas v no de campanas. por que ellos

viven may dutantea y no las oyen.

Nob ic firman, qne fu6 trasladado
para San Joan el snrgants L6ptz qne

preet6 may baenos seivicics en este barrio.

Y que se ha hecho cargo del pueeto el
aargento aefior Igaravidez. Y4 veremos
como se porta este sefi9raqat Si se porta
mal, eatamos dispaeatos & censurarle y si
bien. cumpliendo con so deber, estamoa

dispuestcs fi alabarlo.

EmpezaremoB por decir al aargento Iga

ravidez que no permita dejar los carros a
orillas de la calif; qua los que condazcan
vf hfculos por la calle de "San Agustln",
no Iob Haven & gran vtlocidad; que no
deje psrarse & niogda grapo de personas &
orilla da la calle, pues es la parte mas aeca
qua tiene 6ste barrio y los tracseutitea tie

nen que tirarce dentro del fDgo; que de
caia des diss repese el PAN para que se
venda completo, igaal que la CARNE.
En eata barrio se cometen abusos por
parte de los duefios de casas. Habitacio Habitacio-nes
nes Habitacio-nes da tres dollars las han subido & 4,
las de 4 & 5. Casi todoi han sabidn el
precio de las habitfeienes Sd hm acor acordado
dado acordado de eso, peio no de poner bafios de du du-chat
chat du-chat 6 tnatalarletrinaa en baenas cmdicio
nes. No hacen nada ma's que apretar al
pobre trabajador.
No aprieten tanto, sefiares prcpietarios!
Hoy dominga los policias icsalares,
Emiiio Girona, Jaan Moreira y Jaan
Gonzalez, vestidos de paiaanos, persegafan
las jagadas a lo prohibido. Ea la calle
de "Pelayo", sorprendieron nna manigua
en ana cnadra arreetindo & dos indivi
duos. En otra al lado de sta babfan es'
condidos 7 machachoa como de 12 & quia quia-C3
C3 quia-C3 afios, jugando "dados", dandosa & la
fuga cuando llegaron Iob citados policias.
May bien, sefiorea poticfuB.
El policfa Jaan Moreira ordend el
sfibado en lo nocha, la terainaci&L de an
bails de familia en el sitio denominado
"Arsenal." Segiia se nos;inform6 se psga
ba contribuci6a & la entrada dal baila.
E Gibs Cirisoi.

El ifibado ultimo parecid en an diario

local, an saolto exceaivameata iniusto
contra ests empleado de penales, qua is

precisamente ano de los miu celosos en el

camplimiento de sat deber.

Se le atribaye naner maltratado a ono

de Iob reclaldos en las galeras anexai.

Solo no concciendo da cerea al cabo

Carmoega, y no habiendo temdo oportaai

dad de apreciar sas msgnlficas condioiones
para el cargo que ejerce, pueda darse cr6a

dito & tan errdnea como iojusta ioforma

ci6n.

Con an tacto qne ya qubneran para si

machos da bob detractores, ha organizado

la refarida galera da mujerea, en la qne se
obaetva la miu perfacta armonfa antra las

presas que all! extiognen sas sentsncias,
as! como el orden qu i deba imperar en an

eatablecimiento de eaa fadola.

Dacir que el cabo Carmoega, maltrsta

& a que! las irifaliceB, que carifiosamenta le
llaman abuelito, es confesar tacitamente

sin conocimiento de causa, y por tanto, sin
razSn ni fandaments.

Y hecha tarns fia coofeei6n, no hay para

qu4 hacer defansa ni elogio de la discreci6n
del cabo Carmoega,en el desempefioda las
fonciones de su cargo.

En laa galeras anexas, hay an personal

discreto y hbil, dirigido por el sab alcal

de 8ald?fivy cabo Carmoega, may diffoil
de enredar en intrigaillas apasionadas y
ridfcalaa

Y consta qua hacemcs eitas declaracio-

nes en honor de la verdad, y no en defensa
del cabs Carma'ga, & qui-n sirven de escu'
do sas propios mritos y no neceaita de
ella.

EL JURIDO SEJISUELYE HOY.

Ko huSia tcssri!) tmm

it 60 lions ti tslifesric!

El iurado qne entandfa en la causa que

se lo sigua en ia Corte Federal & Gregorio

Mulero por ultrsje en alta mar a la mfia

Genoveva Rodriguez, deepuea de 60 horas
de estar deliberando, no ha podido ponerse
de acuerdo, teniendo el jnez Rodey que
disolvarlo y aplasar el juicio hasta el
nuevo trmino da iuicioB criminales que
empieza el primero del mes de febraro,
del afio de 1908.

La Corts saldri mafiana para Maya

giiai y despaes pasari t Ponce.

s'ERSACQjBE SAM JUAM.
La came da novillo sa vendifi hoy &

40 CSStasS el kiiO ea 1 del mercado

y ia de cerao ai mumo precio.

Los naevos sa vendieron a 5 por 1 3

canttves y el psiSSJj do B3 vi6 hoy en
aqusl log.r.

Legambrei y aves, hay machas pero

caras.

En lei pnestos de camicerlas particn

El sabado sa renbto en el gobierno an

cable anonciando el embarqua del Hon.

Regis H. Post, gobernador da Puerto
Rico, en el vapor "Caracas" de la Red

"D" Line, que llegarg & San Jaan el

j neves 12 por la mafiana.

Todos s&ban las causas que han motiva
do so viaje. Sas amigos que son machos

en la ula se fehcitw de la vuelta de an
hombre $ qaien conoc&mcs desde hace on

luttro.

La impajrciilidsd del eobernador Feet

tiase que set reconocida por amboi parti
dos pollticol militantes en Peer to Rico.

Los repablicanos han sido tratados con
benevolencia por Mr. Pest. En todo el
perlodo de Mayo haata Noviembre, en esoa

Biete meaes nuestrca adveriarios nan resi

bido muches, pero machos favores del

gobierno. La mayor parts da los emplea
dos qne renanciaron 6 fuaron deapedidos

del dspartamento Conso'idado, sacolocaron

acto eeguido en otros cectros del gobierno,

y ejemplo el sefior Logo Vifia en la comi comi-sidn
sidn comi-sidn del servicio civil, el sefior Timotha

en la comisi6n de anemia, el sefior Nogaa
ras en las cficiaas del Attorney General, y

cabos y guardiss qua estaban en Penales,

los coloc6 el Assistant Harris en el depar
tamento del Interior. Obtuvieron Iob re

publicans ia cesantia de don Ram6n Iri

zarri, & qaien atacaban por habar sido en
otra poca lagarteniente del ex alcalda

sefior Fajardo. Los sefiores Diaz y Ortiz
obtuvieron la condcnaci6n de anas fiuazaa,
etcetera.
Vean loa republicanoa cnantos indultos
y caantas libertades bajo palabra han
consegaido del gobierno para bus amigos y
correlfgionarios. Y los edictoa del Conse

jo Ejacativo quo consigae el 6rgano repu

b icano en sa casi t;tshdad, y lo macho
que deben & las gestiones polfticas del
ex Attorney General Feuille, que lo digan
los casoa del jnez de paz de Cayey, el
aannto del pozo de Vieques y el sefior
Benitez.
Y & into ha llamado el perifidico repu repu-blicano
blicano repu-blicano de Iob doctores no hace muchos
dias un gobierbno defitcuando sa trataba
de la renancia pedida al auperintendente
del manicomio, y ana contfnnos ataqaes

al Consolidado, en cuyo departamento

quedan machas repablicanos como los
aefiores del Valle, Guillermety, Paniagua,
Stahl, Carreras, Fernandez Nter, Mona Mona-gss,
gss, Mona-gss, guardiss da penales err Ponce, Gua-

yama, y Jlumacao, el doctor Vives, etc
f tc etc., y pregdntanle al doctor Gomez
Brioso, cufintoa "anioniBtas" estaban coIo

cados en tiampcB del gran poderfo republi republi-cano,
cano, republi-cano, en el Consolidado? Les contastarfi

"ano, por la gracia da Dios y la irflaea

cia personal del respetable don Jos Save
ro Qaifiones con el gobernador,' es de.ir

don Alvaro Padial. iNo sa acuerdan loa

rppob icancs como faeron lanzados nueve

fuooicnarics (qne figuraban como federa federates)
tes) federates) da las cortes de jntticia? Y as! en

todos los cases. Personas del valer de

don Ramfjn Marin, con Lais R. Velaz

quez y don (Jaintin Negron Banjano

faeron lanzadas de sas paestos sin conside

racion aiguna. Podemcs citsr cien eatot

id4nticos.

Y hoy qne adn consignen favores del

gobierno, levantanae smenezadores & desa

fiar & ese mismo gc bier no. llamindole
debit. Un partido politico que no tiene

un solo representante en la Camara, y que

m embargo cnenta con dos paestos en
manos de dos de bob principal bb leaders en(

el Uonseio Eieoativo y que tiene varios

fanc'onarios en las Corte de juaticia, y la
totalidad da los empleadoa en Ia ofisina

del Attorney General, la casi totalidad en

os departamentoa del Interior. Educaci6n

y Auditorla, y ana gran parte en las ofici'

nas del Tesoro y alganos en la Sacretarfa
de Puerto Rico, y machos jueces de Paz
en pueblos "anioniitas"; ese pariido adn
ataca al gobierno y le llama debit. Eae
partido trama, ayudado por alganos ame
ricanof, ataqaes contra el gobernador
Posh
Hemos citado alganos de 16s machos
oasoB, en qne han recibido el favor del
gobierno los repablicanos. Sarla ocupar
macho espacio hacer ana narraci6n exacta
de todo lo que tenembs anotado, ocurrido
en Mayo, Janio Julio, Agosto, Septiem
bre, iQctabre y Noviembra del presenta
aSo.
I racticoa en la poUdca da naestro pais,
nada aa noa escapa. Vemoa 4c do y el

pais podrS ver la Bensste? y prudancia de

OMYM

Los pasajeros qua venlan esta mafiana
para 8an Jaan procedantes ds Santarce,
tavieroa an retraso da mas da 20 minutes,
Uegando 4 la ciadad & la hora da haber
tornado el cafro.
Un fargSn da carga habla descarrilado
en la estacion del poenta da Sia Antonio
y all! habo da hacersa el trasbordo da

pasaje. j
Por regit general Ici dsscarrilamientcs
ea esa lfnsa ocarrea pox caosa da los trai
portes da mariaI,psrjadicando nctablemen
ta con ellos al pasaje qne circala entra la
ciadad y sas barrios y & qaien sa hace
perder un tiempo precioso.
Loa trasportes da carga y material da la
Compafifa dabieran hacersa ea las horas

enq. no nay circulacion da pasajeros, esta
ea, despaa da laa 12 da la nocha, evitando
as! la repetici6a da as&B oenrrencias que
tanto perjuicio cansan al pdblico qne pa pa-ga
ga pa-ga sa diner o baeno por an servicio mslo.

lo qj3 resists un

1,810 Wtm psr p'gtii tvMi jnm o
it c:is3to.

Da ana reviata cientifica da lea Eatadoa

Unidos tomamos lo signieote aue eviden-

cia la gran reaistencia da loa bloques da
cemento, los qua sa estia nsando-con nn-

cha frecuencia en Paerto Rico.

' Qae Iob kloneB de cemento concreto d

normigon, cuando estan construidoB del
modo debido, son capaces da soportar ana

presifin enorme, lo compraeban laa siguien-

tes praebas hschas por el Prcfesor sefior

Crocker del Icstituso Mecfinico da Ro-

chest8r, Naeva York, E. U. A.

un bloque hecho con mjqainas por los

selores Palermo Brothers, de N. Y., con con-taniendo
taniendo con-taniendo 126 pnlgadas caadradas, irea
total (irea neta, deducido el espacio da

aire, 100 pulgadas cuadradas) fa6 comnri.

midopor 181,000 libras, equivalents &

1,436 librae por pnlgada cuadrada. firea

total, y i 1,810 por pulgada cuadrada,

area neta. La seganda prueba ea hizo

con on bloque da 8x12x24, por J. F.

Norris, Brighton, N. Y. Esta bloque fu5
sometido & ana presion da carga de

200,000 libras y no sa quiso romper. Ha

bieadose alcanzado el limits del aparato

de prueba, foe imposible saber qu6 presifin

adicional habila sido neceaaria para rom.

per el bio qae. Los dos bloques qae se

sometieron & praebas, eran bloqaes usua-

es de construcci6n, hechos con buen ma

tenal, mezcladoa da doa & ono de, "super fi.
cia" y de cinco & nno da "base."

Ea il Hattl loglitsrri.

la "Unidn da Paerto Rico" que ha evita-

do uetaprech-queacon el gobierno, mante
niadose serena en bub prinoipios, eyitando
llevar chismet al gobierno, y presentando
el menor ndmero da qnejas poaibles.
Comparen poes naestros amigos la con
ducta de la "minor fa para con el gobierno.
Ahi viene Mr. Post qne Babri aqailatar
imparciaimcnts y con adqoirida experien
cia la verdsdera sitaaci6n polftica de
Paerto Rico.
La poiltfca del direct ,rio repub'isano
va clara, y ha fracasado en an panto ca
pital. La imposibiiidad de mantsner equi equi-librioB,
librioB, equi-librioB, la ridicalez de jugsr con dos bara bara-jaa.
jaa. bara-jaa. prendifiadols nna vela & Dios y otra
al Diablo. Diciendo hoy nna coea y ma mafiana
fiana mafiana otra.
NaetrcB adveraarioa conocen la verdad
de los acontecimientos tan bien como noao
troi, pero naceaitan levantar el espfrita ya
decaldo de sas huestes, oontrarrestar la
faerza latenta que ae levanti en el seno da
an cokctividad, y dirigida pot hombres
inteligantea, qae forman el ala derecha y
conaervadora del partido repablicano.
Los leaders temen perder sn intlaancia
personal en las masas da so partido. Es
que temen lareacci6n, que tiene qua venir,
en virtud de ana reorganizaci6n de su or or-ganismo
ganismo or-ganismo interior y sobra todo bajo la di
recci6n da naevos elementos.
Ya no caba la desorientaciSn. Hoy el
pueblo es prSctico y vfi y aprende por af

aolo. Los t Ermines medioa no dan resol-tado.

Al vado 6 la Paente.
TELESCOPIC

Galantementa invitadoa por el aefior

Ramery da Ponce, concurrieron ayer al
Hotel Ioglaterra el repatado maestro de

mdtica sefior Mayoqai y el joven bsrftono
sefior Rsal, qaienes proporcionaron & los
hoespedes y & otros amigos on rato de
solas.
Acompafido al piano por el Sr. Mayo

qai, canto Kealito con macha anaacion y
gusto, laa jotas de Ia Alegria de la Hutrta
Venus Satin, y algo de Bohemios, aiendo
en todo may apUadido.
Faeron, segdn se informa esplndida

mante obiequiados con dalces, hcores y
emparedados, escanciSndosa tambien el
eapamoso champagne.
Los sefiorea Maycqui y Real quedaron
may agradecidos por las atenciones que
les faeron tribatadas; al aer invitadoi nue nue-vamenta
vamenta nue-vamenta para otra fiesta parecida, ofrecie ofrecie-ron
ron ofrecie-ron sa valiosa cooperaci6n.

oaarta parte da hueso, 32 y & 24 can
tavoa el kilo. En Santarce. savendi6 i

36 centavos y en Ia Marina & 40 cantm

vca el kilo.
--.
Hoy hay en el deposlto munidral

68 detenidoa, da elloa son varonea 27 v

hembraa 25 y 6 pendienets da Ijaicica.
Hoy salieron en Iibertad bijo pala
bra loa individuos Manual Harrara y
Artoro Delgado. A Pedro Gonzales
le to6 conmotida la pena y puesta ea li'
bsrtad,

-Etta mafiana han estado en el des des-pacho
pacho des-pacho del gobernador y aecretsrfa parti'
cular los sefiorea Ldo. F. da P. Acafia
Joan R. Baiz, M. Camnfias, Ldo. F6lix
Cdrdova Divila, Ldo. Hord y doctor
Rsfaal del Valle Rodrfguez.
ga encnentra ea esta ciadad naestro
estimable compatriots el Ldo. F'ix C6r C6r-dova
dova C6r-dova Davila, jusz municipal da Manatf,
Ayer por la mafiana Marfa Rodrl Rodrl-guez,
guez, Rodrl-guez, promoviS en la plaza del mercado
an faerta escandalo y el policfa Jobs' Cue
vas, intervino .vindosa obligado i con con-ducirla
ducirla con-ducirla al depoaito municipal. Marfa em
pez6 & gritar haciendo reaistencia al ex

tremo de mordar al policfa en la mano

derecha. Vista la denuncia hoy en el

tribunal el juea le imposo dos meisa de
carcel.

El joes del Valla leimpuso i Ger

man feieama y s. Gregorio Panto a 85 de

malta 4 cada nno por alterar la paz.
Tambia la imposo $5, & Easebio Mar

tinez y & Pedro Rodriguez por el miamo

delito.

m delegado & Ia Camara hnr 1 a;..

trito de Hamacao, sefior Joan Vias Ocho Ocho-teco,
teco, Ocho-teco, ha ofrecido & la junta escolar del
pueblo da Hamacao, cinco cnerdaa de

terrenes, pari qae fibrique ana casa
escoela y otra casa para el prcfesor, en on
barrio da aquella jurjsdiccifin. Ea ei
verdad grato ver qne laa personas acorno
dadas da los pneblos atiendan "& las neceii neceii-dades
dades neceii-dades da stos tanto mas cuanto se trata
de la initracci6n qae tanta falta hace en
nuestro pafs.
Nob imforman qne el consejo de ad
ministraci6n del banco Territorial y Agrf Agrf-cola,
cola, Agrf-cola, acord6 cerrar los sSbsdcs i lai 12
del dfa, como lo hacen las demas instita instita-ciones
ciones instita-ciones bancariss.
m F.E6AL0-

J oa sefiorea J. Fieraa y Co. del comer,
cio de esta plaza, calle de Allen nduero
32 nos encargan decir bob machos favo
recadores, qae el dia seis dal mes de Ene
ro proximo sa ofreceran un reloj les fa fa-vorecadores
vorecadores fa-vorecadores qaa deada esta fecha comprea
en sa establecimiwto "La Palmeaana'1
calzado 6 ropa hecha por valor da cnatro
dollars.
IMPORTANTE. -En la calla da San
Joi6 proximo 4 la plaza da armaa dantro
da pocoa diaa, la conocida modista en som sombreros
breros sombreros difii Teresa Berries da Obrer,
abrirS al pdblico an elegants ei tabled tabled-mianto
mianto tabled-mianto da sombreros para sefioras, se So Sorites
rites Sorites y sifits, da la mis alta novedad y i
preclos de sitascifin. 6 v a.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
Dll. ULIUIO f ROS
CTEtlJANOS DfiimgTAS Amerioajtos
Ban Justo 9 (altos.)
Telefonolta.

YIC1

TOR

Trae las jnas Fampsas Bandas y Orques-

tas Directamente a su Hogar

i
L3

Dc ninguna otra manera pxicde Ud. cir ks
grandes pandas dc America y Europa la
Iknda do Sousa, la Banda Marina dc los
Estados Unidos, la Banda Real ds T.Iarir.a de
Italia, la Eanda Guardia Rcpublicana de Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, la Orques'ja del Metropolitan, la Matrnff-ca
Orquesta Victor y la Orquesta Valdesds la
Habana.
Piense del placer que goan'a Ud. sentndo
cn su butaca escuchando a la musica per los
mejores compositores, ejecutada por estas es es-plendidas
plendidas es-plendidas organizaciones no una "imitacion"
medio realfstica, sino los tonos claros, compas
perfecto y brillante ejecucion de las verdaderas
bandas.
iga estas en el establecimiento mas cercano
de un comerciante del Victor, 6 escribanos
pidiendo lista completa de maquinas y discos.

c-, i r '''!,i''hwL1v

T m

La.

maquma mostrada en el grabado
VICTOR III. $40
otros modclos $io a $ioo

X

"La Voz del Amo"

VICTOR TALKING MACHINE CO.
Camden, N. J., E. U. de A.

iSHOniS o DOLORES BE ESTONIA

Gurados instajitaiieameiite con las

de

Is1

CIIANDHON, Farmaceutico

Soberanas contra Vdmttos, Colerlna y Disenterla.

PARIS, 8, rue Vlvienne, y en todas las Farmacias.

iiimniii!i;iiimii!!!;iiimiimmiiiiiiiiimiiii!ii!i!iiiii

1 DE LAS SENORAS
DILUIDO EN AGUA EL

tx

Y-TL

Es el remedio soberano de las afeccionos uterinas de todo g5nero. Cura en
breve las floras AlanCdS, las metritis y en general todas las dolentias (t8
las Vias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
1 J.LI 1 l ..

uace agraaame para ei tocaaor intimo de las damas.
PARIS, 8, Rue Vlvienne, y en todas laa Farmacias.

51

on todas las Farmacias. si

HiHiiHiHiiuiniHimmim

Inofensivo, suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
OS HOE2AS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nombre
PAH IS, t, rat ViotBhnt, y ta Us priocipaJei Faraiiin.

EL JARABE FENICADO dp VIALS

wwuiuuku ivo uuuuuiuo j ticiiucucs ue ins emermeaaaes nfti nftr.nn s

de eficacia segura en las Toses. K-esfriados. Caiarrns.

OronqultiN, Grippe, Ronquera. Influenm.

PARIS, 8, rue Vlotenns, y en todas las Farmacias. J)

JARABB3
JDel U' OHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al Glicdgeno y d las sales minerales
tfisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rBpidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacidn de cansancio.
indications: Neumtenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vlvienne. y en toda9 las Farmacias.

m. j. mat

MEDIC O-CIRUJANO,

11

Consultorioy Resldencia: 8. Francisco 89

fl.oras ae jonsu r e: de 3 a 4 P. M.
TEXiL' FONO 234.

. j Scdelci del tma it lu itriilem L

PILD0RAS PHRGATIVAS
del D'GUILLIE

Estas Pildo-

ras con base de
extracto de Eli

xir ton loo an.

tiflem&ticp del

B'SOILLIB son
emDleadas cod

exito como Pur-

gativo j depUrt-

tiro y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
HIgado, del Es Estonia
tonia Estonia go del
Corazon. Bote.

Beamatlsmot.i
Pernlclo-i

su, u Brippe
A inflnanza l

todat lai enfermedsdes ocasiooadaspor
la Bills j las Flemas.
Dr Panl GAGS Eja, fm i 1 Cut;

9$ a u ui cupuckj uuct t titina rmsiM
V EN TODAS M FARMACIAS

t thorn e.vtt 1
j so amuuui ;
'a6o j
m".

IUBtiKrlo.-a!12u As BsysmSa y Ospl.
U slaslUfissmtBtt.
Bias Uborsfcla aStaa C, T.CS, IE3
l.S Tails 1I.1S, 1.45, 1.18. 4.E3, f .43
r t.E3.
ciai fsssiTos. nsxs i, T.C3,
rll.tJ Twit 11.13, 1.E3, t.C:, 1X3, 4.S3
I.4S f 9,12.
E&tSzs bazatss pan dlas fssSlTcs. Sa
OstaSa C CzyatsSm. 19 a y vcdSa 1 cls
.u r'aa S3-1S. E7srZn f C&Z
yTKzila 1 tlasa CMS, i tlasa ma.
twists crllsatla els Capital OaUo a
! t 4 aarnt swwt
Eayar-'a, 13 fit C:jUs:trf ia

. Maderas de Pichipen,
Estamos descargando 2 buques que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a piecios modicos,
Finloy Bros & IVaymouth Trading Go,

II ID ERAS
San Justo 2.

Y FERRETERIA
San Juan, P.-R.

S. A. LUZ ELUCTRICA
EOTAOLECIDA EN ISS2.
Luz y fuoTza Servicio do dia y nodio,
ALUMBEADOS EXTRAOEDINARI03.
Snrtiio general de materiales para alumbraelo, tin
bres, telefdnoa, autdmoviles etc.
Especialidad ea acumulaiores, pilas secas, motors,
abanicos, telefdaos etc
Iastalaciones para Ciniaies. Pueblos, Ceatralea
-l !.

i-imaoa paxncuiares.

OScinas, Allen 44.

Teldfouo

40.

475.

T S135SJ3

A
r



"LA

ZIOimzZCIA 132 FUEEIO KICO1' 9 D2 DlClEiliSKE
jJ MtJaj

cans noES

Y flOTICifiS.

El doctor Barbosa estuvo el aSbado
confarenciando detenida mente con el aad!

tor jefior Cabot Ward que regreao el

joevea da loa Eitadoa Unidcs.
Para la aprobacifin da la nneva f ran

qoicia i la "J. G. Whits & Company"

parece qua ion neceaarioa 6 votes y eata
aaunta aera rfesuelto defiaitivamenta en la
pr6xma aesi6a del Cocaejo. Lob trabajoa
han continuado y hay mocha animaci6n

para eatreno de eaa Uoea caao de one loa

precioa Bean razonablea.

Apeaar del mal tiempo quo remo en
la noche del aSbado r haber on gran bail

anoche en el Casino, la concurrencia al

"Par que" fae" nnmeroia y diitingoida.

Ha regresaoo & eata 'ciudad, deapuea

u su V1BI3 t)U UUiibua ug ucguuuo put

Estadoa Unidoa y Europa, el joven comer
ciante de esta plaza sefior Narciao Llacri.
Bienrenido.
Todarfa no hnn atfiilado la facha
en que bo a an de celebrar lot cxsmenei
para maeitroa. 6a cree qua eatoa sa efec
taarfin & Hoes de Enero.
Juan Garcia y Demiogo Bird, fua
con tantanciadoa 4 p?gar $5 por altsrar
la paz pub'ica.
El juevea, probablemente zarpar& de
esta puerto para aeguir au rata, la escua
drilla de torpederoa de la eaouadra da loa
Eotadoa Uoidoa que va al Pacffino.
A mediadoa del presents mea sa abri
ti, en aitio cfotrico da esta ciudad, el nne
TO establecimiecto, cafe que anunciSramoa
oportunamente y que aera" uno de loa me
jor montadoa en la ciudad.
Cada torpadero de la eacuadrilla
aurta en nuestro puerto llsva cuatro cficia
lea que ha sen ruevo viaje da inatruccion.
Entrela oficialidal de estoa barcoa figoran
doa diatiDguidoB j6rnea peruanoB, aefio'
rea Leonidaa de la Torre Gonz&lsi y Hec
tor Meroado de la plana mayor del "Hop "Hopkins,"
kins," "Hopkins," que llevan maa de tree afioi en la
marina de guarra da loi Estadoa Uni.
dca.
El doctor StokiB, miioo de la arma armada
da armada de loa Estadoa Unidoa que lo fae" del
Preiidsnte Roosevelt y qua ha reaidido
algun 'tiempo en esta ciudad conquiitando
general eatimacifin por an cultura, embar
ca en la aegunda division de la cacuadra
norteamericana que va al Paclfico, en la
que deaempefiara" nn importanta pueato,
tscendiendo en an c&tegorla.
Extraordinaria faS la concurrencia
que aaiiti6 ayer la fanci6a de iglesia
que aa Uev6 ft tfucto en la iglesia de Ban
Franciaco de eata ciudad con motivo de la
featividad del dia. Alguuos cohetea fasron
quemadoB al terminarae la fanciSn.

JNumerosoaamigOB del coronal Hamill
eatuvieron i, viaitarle el aabido con mcti mcti-vo
vo mcti-vo de la dolencia que le retiene en cama.
La concurrencia al banquete que hi
lido cfrecido al gobernador Post eatarfi
compueita de loa elementoa de loa diatictca
partidoa pollticoa eziatantea en la iala, ra
preaentacionea de la prenaa y colonia eapa eapa-Cola
Cola eapa-Cola y eztraDjera.
Con motivo del cierre de las diatintaa
ftbricai de tabacoa qua han suipandidp
tamporalmente ana trabsjos, estan en aitua aitua-ci6n
ci6n aitua-ci6n dificil an gran ntimero de familiaa y
an poblacionei corao Cagaaa y Rio Piedr; a
aa hacen ya asntir lai conaecuenciaa de eaa
paraliiacifin.
, El Btfior Carloi V6re, del comarcio
de eata plaza y que tiene aqul muchoa
amigOB, ha regreaado de Francis, an pa
Iria, en donde eatuvo una larga tempo tempo-rada.
rada. tempo-rada. Le acomptQi au diatioguida ie ie-fiora
fiora ie-fiora y nifioa, Damoa la bienvenida i
eitimable familia.
A medio dia da ayer circul6 la no
tloia en la ciudad de que el jurado cona cona-tituido
tituido cona-tituido para conocer ,1a acuaacida contra
Gregorio Mulero, Be' habia diauelto sin
llegar 6, un acuerdo en el veredicto.
J)eade el viernea & media noche estuvi.
ron reunidos loa referidoa juradoa para
reaolver el aausto aemetido & au conai conai-deraci6n.
deraci6n. conai-deraci6n. Vuelve & aonar la candidatura del
Ldo. don Manuel Ginorio, qua actual actual-rnente
rnente actual-rnente desempcfl el cargo de ;uez muni municipal
cipal municipal de Cayey, para eBts cargo en San
Juan, caao de qua Be confirme la renun'
cia del actual juez Ldo. del Valle.
, El aiHir Luia Caao Soto, & qaign
hicimoa refdrsncia en nn auelto el aabado
ea graduado de una Univeraidad de Nua Nua-Va
Va Nua-Va York y no de Mayagii.z, como por
error de orrecci6a aparece en el refarido
auelto y q. el buen criterio de nuastroa lee
tores habra" anbaanado. Dicho aefior
continua en eata ciudad en trabajoa de
bu profeai6n de 6ptico.
Ha regreaado A au residencia en Ci Ci-dra,
dra, Ci-dra, el j6ven Manuel Braschi que estuvo
algunoa dlas en eata ciudad.
En el viaje qua hizo el vapor de Ca Ca-ta&o
ta&o Ca-ta&o eata mafUna & las cchj, condujo una
buena partida de kuevoB, para eata ciu ciudad.
dad. ciudad.
El fuco que en la plazuala de San
Francisco tiene inatalado el Ayuntamiento

f- que eauno de lea que de la compf5.(a da
oa carroa e'lctiicos, est caai aiempre apa apa-gado
gado apa-gado en las primeraa horaa de la nocha
dando lugar aqaella obacuridad & que loa
Viandantes preaancian idilioB amorosoa que
n loa bancoa y debsjo da loa irbolea, Be
Bucedan. jNo podrfa la compaflfa da loa
carroa elfictricoa atander dicho foco para
que de el reaultado para el cual Be ha in
ialado en aquel si tic?
Ayer as di6 Bepaltura S, la qua en
vida fa6 aefiora Juana Rivera, araante
jnadre del honrado obrero aefiDr Miguel
Caaado. A an entierro asiiti6 nn gran
ndmero de amigoa da la finada y del aefior
Caaado. Paz & bub reatoa.
El ConBPjo KadoEh, Borinquen, nom nom-brfi
brfi nom-brfi el conaejo que ha de actuar en el ana
maafinico de 1908, recayendo loa nombra nombra-miantoa
miantoa nombra-miantoa en los sen uea aiguientea: Comen Comen-dador,
dador, Comen-dador, Antonio Cordero. primer anbeo anbeo-mendador,
mendador, anbeo-mendador, F. Schlutar, Beguudo Bubcomen
lador, F. Laza, Secretario R. Caparroa,
Teaotero M. Carvia, Orador J. G, Torrea,
liimoanerp F. B. Cordero, Maestro de ce ce-vdmoniai
vdmoniai ce-vdmoniai F. Pres, Tenienta de guardia
G. Guerrero y Guardian H. L. Moorel.
El miercolea pr6ximo, probablemen probablemente,
te, probablemente, aa inatalari en eata ciudad el Capftulo
Rosa Cruz R9gsneraci6n" y la logia i da
Fei&ccifia "Paeita Rico" bajo la cbadiea cbadiea-cia
cia cbadiea-cia del inpremo ccnaeji del aur de les
EaUdoi Unidoa.
Eljaez del Valle impuao 4 Pedro
Agrinaoni trea mesea por acometimie&to y
rigreai6n'
Loa viajercl que lalleron e&ta ma
Rana de Hato Eey pars San Joan i laa
B da la mafiana tardaron ceres da dci ho

E S T A 0.1 S T I C A

I

AXALISIS EEL CC"EP.C!3 EXTKANJEE3 EE LOS E. ir.lZX

PAHA EL l.ESCE CGTi:"E CE IS07.

Washington No viembre, 27, 1907.
. El acostumbrado resdmen mensual del comercio extrangero de loa Estados Uni Unidoa
doa Unidoa fufi terminado por el Bureau de Ettadfsticas del Departamento de Comercio y Tra Tra-bajp.
bajp. Tra-bajp. El resumen mueatra laa principaleB importacionea y exportacionea de loa dife dife-rentea
rentea dife-rentea pafBes durante el mea de Octubre y loa mesea paaadoa del afio fiscal de 1907.
La aiguiente tabla presenta la descripci6n del reeumen:

GRUPOS

Mas de Octubre

190S

9 meses terminando Octubre.

Dollars.
IMPOETACIONE3.
Materias alimenticias y alimen-
to animal 13,433,418
Materias alimenticias parcial 6
totalmente preparadas 12,322,574
Mater ialea crudoa para near en
manufacturas 36,927,146
Manufactures para otras fSbri-
cas mis fimplias 23,734,151

Manufacturaalistas para bu uao. 30,937,415

Miacelfineas. 773,648

Importacionea totalea. 118,128,352

1907. 1908. 1807.
Dollars. Dollars. Dollars.
13,469,911 105,680,950 25,066,641
12,041,140 115,123,283 132,842,114
34,261,161 362,664,239 403,633,559
20,126,350 202,404,229 230,962,410
31,018,751 272,810,101 318,248,837
897,673 7,712,667 9,243,797

111,814,986 1,066,395,469 1,219,997,358

EXPORTACIONES.

Alimentos en condicion cruda y
alimentos deanimalea

Materias alimenticias Darcial 6

completamente prenaiadas. .

Materialea crudos para manufac manufacturas
turas manufacturas Manufacturas para ms amplio
uso

Manufacturas liBtas para consu-

17,509,917 22,277,120 145,973,981 145,259,228
29,442,996 26,159,775 285,951,627 282,605,917
75,735,075 63,176,310 366,144,323 414,142,190
21,432,188 22,681,998 206,881,234 219,176,332
40,796,378 43,704,177 392,744,882 421,181,486
578,039 446,081 6,333,439 5,656,023

Exportation domestica total..l85.494.593

Mercancfa extranjera exportada 1,858,755

178,445,461 1,404,029,486 1,488,021,176
1,975,072 21,158,286 23,988,053

Total

.187,353,348 180,420,533 1,425,187,772 1,512,009,229

IMFORTACIONES DE
Paises yrondea.

Europa 66,124 488 57 945 856 561 919,823 625 003 636

xxorte America 18 655 511 19 785 995 210.237.965 239.415 35i5

Sur America 11,831 737 10,939 801 110 865,068 126 063 990

Asia y Uceanla.... 20,876 399 22 499.138 373 604,359 209 475 783

Africa.,.. 640,217 644,196 9.768,254 20,038,594

Paiset principales
ReinoUnido 20,725.826 18,098,390 187,428,184 208 486 753
Alemania 14 386,045 13,138 894 120,239,510 135.207 652
Francia 11.699.465 9.177,301 94,861 939 1Q4,531,570
PaiBesBajos 2 991 822 2,111,173 25,235 201 26 217 496
Canada" 7 376,880 9 305 928 59,913,728 67 925,348
MgjicQ 5.006 281 4,565 642 42,969,880 50 782 934
Cuba 4 320,877 3,623,773 79,439 297 87 845 486
Brftsil 8,119,3ia 6,697.118 60.345 328 72,072 864
Imperio Chino 2,481 739 2.184,959 24 959173 29,128 197
Jap6n 7,153,763 7,578,353 47,660,129 59,085,684

EXPORTACIONES A
Paises grandes.
Europa 138 523 366 127,885 576
Norte America 27,570193 31,745 904
Sur America 7,801,437 7,958 773
Asia y Oceania 11,164 988 11,734 888
Africa 2,283,364 1,595,392

Paises principalea.
ReinoUnido 66,710,126 61,387,958
Alemania 28,026,635 27,764,626
Francia 13,451,465 11,804 269
Paises Bajos 8,725,064 8,331,335
Canada" : 14,667,927 16,834,921
Mejico 5,333,534 5,508,952
Cuba 3,334,655 4,784137
Imperio Chino 2,245,431 1,264,848
Jap6n ... 3,804,182 3,077.235

970,599 673
269 363 918
63,752,544
105,516 411
15,955 226

460,106,471
183,937,606
75,822,676
88,973,090
140,044 311
51,398,399
38,081,325
26,399 645
27,175,593

,002 940 136
308.226 730
70 962 933
116,655 060
13 224 370

468,498.162
201,627,447
81 665,835
86,501 357
160 944,804
57,703,565
44 411 810
20,431,888
31,469,204

Ya la genta no concurre i otra parts
ft comprar bub juguetBB que ft "La Tien
dita." Alii aa dft por cada 10 cemlavoa
que bb gaaten, una papeleta de nna linda
mufleca y de nn establo con el nacimiento
del Mesiaa. Ademaa hay afertoa religio religio-bob
bob religio-bob de tiltima novedad ft precios suma
mente mddicos.

.El aftbado regreafi ft bu residencia de
Santoi ce nuestro diatinguido compatriota
y companaro en la prenaa, aefior Luia Ma Ma-fioi
fioi Ma-fioi Rivera, que paa6 algunos diss en Ba Ba-rranqaitas
rranqaitas Ba-rranqaitas convaleaciendo de la dolencia
que tuvo dltimamente. Bienvenido.
Ha rtgreaado ft Mayfgu z el "spea "speaker"
ker" "speaker" de la Cftmara Lcdo. Jos6 de Diego.

CmTOnTO CE KMICIOl

ANlNCIO.
En el dsspacho del Comiaionado de Ids'
trucci6n pfiblica, Ban Juan, Poerta Rico
sa recibirftn propuestes bajo scbre sellado
y por cuadxnplicado para la oonstrucd6n
da bloquea da cementp, da nna cssa escue
la da veinta aslones en San Juan, Fuerto
Rico, hasta las diez de la mafiana del La Lanes
nes Lanes 16 da Biciembre 1907, hora en qns sa
abrirftn todss las propuestas. Para iofor
mes, dirigiraa ft dicho despacho. Un da da-p6fiito
p6fiito da-p6fiito da veinta y cinco dollars ($25) bb
exiga para rezponder ft los pianos y pliego
de cendiciones.
EI Departamento de InstrcccI6a sa re re-aerva
aerva re-aerva el derecho de rehoaar algona pro
paesta 6 todas. Lob aobres en que as re re-mitan
mitan re-mitan laa propaeatas deberftn llevar escri"
to lo siguiente: "Propaeata para conatruir
una casa escaela en San J uan, Puarto Ri'
co," y eetar dirigidos al "Comiaionado de
Icatracci6n, San Juan, Fuerto Rico.
E Q Dexter, Comiaionado da Edaca'
ci6n. 4 v. a.
CEPARTf-lEfH OF EDUCATION.
ADVERTISEMENT.
Sealed propesa's for the cocstruction of
a twenty-room school building of cement
blocks in San Jun, Forto Rico, will be
received in tha tffice of the Commissioner
of Education until ten (10) a. m., Monday
Daoember 16. 1907, when uch proposals
will be opened. Requests for information
should be directed to tha effice cf the Com Com-miaaioner
miaaioner Com-miaaioner of Education. A deposit of
twenty five (25) dollars is exacted as
security, for the remmiasion of plana and
specifications.
The Commissioner of E location reseivfB
the right to reject any or all proposals.
Envelopes in which proposals are
forwarded should be directed as folJcws:
"Proposals for the construction of a achool
houae in San Juan, Porto Rico," and
ahould be directed to "Tha Commissioner
of Education, San Juan, Forto Rico."
E. Q. Dexter, Commiasionea of Educa Education.
tion. Education. 4v. i.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR OF
Porto Rico- San Juan
Cocpstltlca for pSsss fcr i Ptsltistltri la
Sia Jisan, Porto Rico.
By Act of the Legislative Assambly cf
Porto Rico, dated March 14, 1907, a
commision was appointed for the purpose
of conducting a competition, among archi architects
tects architects of the United Statas and Porto Rico,
to select plans for a Penitentiary to be
constructed in San Juan, Pto. Rico, the coat
ofauch building not to exeed $120,000.
Architects wishing to enter this compe competition
tition competition most signify their intention in wri writing,
ting, writing, and such application must be in the
hands of tha Commissioner of the Interior
on cr before Jan. 18, 1907. No others
will be considered.
Copies of the program, embracing term?
of the competition, will be mailed upon
request.
Application for program will be conai
dered as Boffi jient indication of intention
to compete.
Laurence. H. Qrahame, Commissioner
of the Interior. 7 v. a.
CGNCURSO DF PBOYECTOS PARI UN PRESIDIO
EN SAN JUIH, PUERTO RICO-
San Juan, P. R. Noviembre 27 del 9, 7
For virtud de uua Ley de la Aaamblea
Legislative de Puerto Rico de fecha Mar
zo 14 de 1907 fae" designada nna Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n para abrir un concurso entre arqui arqui-tectos
tectos arqui-tectos de los EatadoB Unidos y de Puerto
Rico y elegir pianos para la construcci6n
de nn Presidio en San Juan ft un costo
que no podrft ezceder de $120,000
Los arquitectos que deseen tomar parte
en el concurso preaentarftn bub aolicitudea
por eacrito, las cuales deberftn hallarae en
poder del Comiaionado del Interior en 6
antes del 18 de Enero de 1907. Lbb so solicitudes
licitudes solicitudes que ee reciban deflpuea de eaa fe fecha
cha fecha no aerftn consideradas.
Copias del programa conteniando Ibb
bases del concurso aerftn remitidas ft los
que las soliciten.
El hecho de solicitar nn programa ser ser-virft
virft ser-virft de aviso de que el intareaado pienaa
tomar parte en el concurso. Lawrence
H Qrahame, Comiaionado del Interior.
6 v. a.

tin esta imprenta Be vends papei de
peri6dico viejo ft $2.00 loa 46 kilos (un
quintal.)

'La' 'gente-ib sontido comun sabe apreciar lo busno.

For cso tantos toman el

Vim

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer,purificar y fortalecer la sangre.
Mo se acepte ctro que el de "Stearns."

FREDERICK STEAMS CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

COCKTAIL8 TEBAPfilJTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depetden en
absoluto de las grasas que entran en la
composition natural del aceite. Estas gra gra-sas
sas gra-sas son digeridas y asimiladas con mucha
ms facilidad que laa otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciCn del aceite
por los fluidos del est6mago y hacen que
su absorci6n por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con m&a
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de hfgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningfln valor
terapfiutico los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composition posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composition
y por consiguiente todas las preparatio preparations
ns preparations que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como Bus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, pbrque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que mitre 'y ali ali-menta
menta ali-menta su composition tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcOticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que 86 dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los minos,
para laB jOvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias enfirgicaa.
El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-ennstituyente
ennstituyente re-ennstituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de, los nervios y de los huesos y
el modo mas rational de admin istrarlos,
segfin lo ha probado la experiencia de mas de
80 alios y segfin la opinion universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de etros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite.

American Railroad Company of Porto-Rico

CAN JUAN PONCE.

LEA VIZ'! IB1J3
READ DOWN

Daily

Diano

Daily Daily (Daily

uiariu uiario mano

'no. 9

NO. 5

P. M

A. M.

SE VENDS UN PIANO PLEYEL".
For m6dica cantidad, al contado 6 ft pla
zob, ae realiza nn migoifho piano da la
expreaada fabrica, la mejor del mundo.
Va uni Jo al mutble nn taptte de pano,
candelabros, taburete y aisladores. Mar
tin Kiycs, Ban Franciaco 17, infjrmarftn.
6 v. a.
Ci Hr22iBlstric!fia.
Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri5dico no les serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sus sus-crici6n.
crici6n. sus-crici6n. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Pago an-ticipado.

LUIS A. GOHZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calla "Dcs
Ikrmanos," Santurce.
San Juan, P.-R.

no. 3 no. 1

2
'7X 1

OS o
.5 3

9.00 .. 3.55 7 15 0
9.06 .. 4.01 7.21 0
9 11 ... 4.05 7.25 3
9.17 f .. 4 10 7.30 5
9.21 4 .5 7.33 6
9.29 f 4 25 7.40 8
941 .4.35 7.51 14
9.55 .. 4.46 8.03 2)
10.21 f . 5 09 8.2S 32
1027 ... 5.15 8.31 33
10.51 f ... 5.37 8.52 44
1').59 ... 5.44 8.59 47
11.16 ... 6O0 9.14 55
11.24 ... 6.07 9.21 58
11.40 f ... 6 22 9.35 65
11.56 .. 6.38 9.49 73
12.16f ... 6 56 10.07 82
12.24 ... 7.03 10.14 86
955 Dm
7.10 10.-25 87
12.32 ... P. M. 10.20 86
1.00 f 10.44 98
1.08f ... .. 10.49 100
1.37 f 11.13 111
1.48 f .. 11.21 114
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 12.05
A. M.
2.56 12.43
6.47 14
3.03 f 6.53 .. 12.50 144
3.10 7.00 ... 12.56 144
3.191 7 08 ... 1.03 14b
3.46' 7.30 .. 1.24 15S
3.53 f 7.36 .. 1.29 164
4.14 7.52 1.45 16r.
4.22 8.00 ... 1.51 17t
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 2.18 188
5.12 f 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
5 24 8.59 .. 2.46 202
5.35 9.10 2.56 204
5.53 f 9.27 ... 3.13 209
6.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 3.27 219
6.16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9.58 ... 3.41 227
6.38 f 10.04 ... 3.53 232
6.49 -10.15 ... 4.1'4 238
7.11 10.37 4.26 243
7.25 10.52 .. 4.4U 255
7.50 11.17 ... 5.05 263
A. M. A. M. P. M. P. M. 278

ITINEBABIO DE LOS
TEENES ES VIGOR PESBE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBKE 1907.
ESTACIONES.

Sal.

Llg.

LI.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Tallerea
Banturce (f)
Martin PeGa
Pueblo Viejo (f)
JBayamon
Toa Baja
Dorado
San VicenU
Vega Baja
Campo Alegre (f)
Manati
Barceloneta
Jammings (f)
Cambalaohe
Arecibo Est.

8al.

Hal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

8al. Arecibo Egt. Lleg.
Hatillo
Oamuy
Quebradillaa
Uuajataoa

Lleg. Isabela

LEI EACH 1S8II1
READ UP

Daily iDaily DaUy I Dally

Diario siarie slari iario

Bal Isabela

Aguadilla Puent
Aguadilla Playa
Aguadilla Viaja
Coloso (f)
Aguada
Blncon (f)
rris Hermanos (fj
ACaeco
Mayagcez Playa
Mayaguez Ciudad
Hortnlgueros
Rio Rcaario (ft
VUlft Amor (f)
Ban Giraian
Lajas Ciudad
Jiajas JBt&clon
Lajaa Arriba (fi
La Plata (fj
El LlmCn (f)
Santa Rita
STauoo
Unayanllla
rail p bo
Ponce

Bal.
Lleg.

Lieer

Bal.

so. 2 no. 4 n. S n. It
P. M. A. M. P. M. aTm.
4.4. 8.41 ... 7.00.
4.45 9.35 ... e.U
4.40 9.29 ... S.gJ
4.35 9.24 ... .4t
4.i 9.21 ... .4S
4.2-5 14 ... fJSS
4.14 9.P8 ... 6.24
3.a 8.S) ... a.18
8.39 8.21 ... S.49
2.34 8. 8 ... f.44
3.1 7.5 ... i.U
2.09 7.49 K.1C
2.50 7.m a.ta
2.44 7.27 ... 4-l4
1.80 7.18 ... 4.44
1.16 6.67 ...
1.58 6.39 ... 4.C1
1.50 6.31 ... 4.00
1.65
1.25 6.25
1.44 A. M. 3.52
1.21 .. .. 8.S3
'.16 .. t.ia
12.52 ... 2.4
12.44 .. l.gi
12.25 S.12
K. 6
12.01 2.11
P. M.
11.24 1M3
7.CS
11.16 6.58 1.11
11.09 6.51 l.lt
11.02 .. 6.44 l.ia
10.41 .. 6.23 12.50
10.36 .. 6.18 12.44
10.20 .. 6.3 12.38
10.15 .. 5.57 12.23
9.58 .. 6.49 12.C3
9.46 .. 6.30 11.M
9.29 .. 6.11 11.80
9.23 6. 11.22
9.19 .. 5M 11.15
9.10 .. 4.63 11.03
8.63 .. 4.34 10 43
8.47 4.29 10.85
8.38 4.30 10.34
8.32 .. 4.14 10.17
8.25 4.(6 10.07
8.12 .. 3.58 9.53
8.02 3.42 9.41
7.39 .. 3.2U 9.16
7.25 .. 8.C6 8.6K
7.00 .. 2.4') 8.66
A. M. A. M. P. M. P. it-

En las paradaBde sefial los trenea pararan & la Befial de tomar 6 dejar pasajeroa
En la columna de las horas indica parada de eefial para eae tren.
Al lado del nombre de la Eatacidn indica parada de serial para todos los Irenes.

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aqucllus que buscan lo mejor
con respecto & la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACI6N
Pidase nuestro follcto O que cnviamou gratta
Tbe Keystone Watch Case Co.
- 'KfllRhlfCida pn lbSii;
PHILALELPHIA, U.S.A.

l J 1 V r 1

I J w v.

I de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al siste"nia nervioso toda la tueria necesaria oara sostener

S tT A I m- 4 t t V T J -1 f M I I .. J T7 : I 1 y

i a, .v "- 1 eran tomco nervioso que se iiama vino ora-.ai ae tereunnu net. ljt. uirm ae :ew x otr, Daio cuya mag'.ca mcuencia deapaecen todos ios
l & a- t f I 1 i .: ..f;f,.1M.,i., u SVPVITiD,t.:x ,. w-v:i:jj 1?.. .r . ...

s. im r 1 v sera va. raismo soroa'naino oor sus iriaiuviiiuaa uusluhucs tuiauva, t

I p c

flu t t'K-. ca c ii.ui-. iu j j j u x 1 iiias ivuiyieio y ci UIjCO que

se3 ae la lucna diarta por la exister.cia, y asi ; como para rep-ncr las

t! J t e r- T t i-

necesiT.a va. un auraer.io nervioso o sea it v no ora-M at Ucrecn

posible escapar al troereso

esa hicha diaria. tome Vd. el

trastonios nerviosos vitah'w.Jo de

atamadoTUNlCO-NEKVlOSO

puede sostener el equilibria del sistema nervioso supliendo el gasto originado

fuerzas corporales necesita VTd. el al

na utnet cuyos mgredientei

iniento del cuerpo, del misrnomodo para reporter
e dingen a alimentar especialmente su cerebro

Es

de la humanidad

gran tdmco

manera asom

v serd Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cuaHdades curativas

oorlavidamcderna en todas las fa

el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios

maiiten:enaoio tuerte y saraaable

en particuJaJ

cio) de los

Si

ideas v oro'

Sj es Vd. abogado 6 LITERATO, Mtduo-ofieinista 6 tmpieado., es muy facil que prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa, asf: para curarla 6

CTlbaiM, .amm OVgUiU MUC U.3C11 ' - .

wpnttnrirm nf4..nfia. ,.lAM...n ..AXtAM.u.. . .

cerviosa.

Vino Coratal tie Lerebrwa Uinn ti ei mas poiemevnrUXU.i.ML y xttU.NbUl U YEM jS oara FORT1FICAR a las nereonas rfphiVo n g w VTrtpxrTr.cap !

, debido i. su3 ingredientes acorde a la ultima palabra de la cieacia y por str labi icado en escala industrial, lo cual permite obtener sus comDouretes f nf imnortanHn c I

mas purosy escogidos y ponerlos en dtcno kts en todila cantiuad necesana para que produzca las asombrnsas curadones one lo han acreditario pn todoci lo I i

es V d. EST UDIANTE 6 ee dedica al Er. I VDIU 6 trabaioa mcntales en general, 6 en EGCCIOS de cualquier clase, nada le aclarari su mente y facilitara la resoluci6n de su? I i

S, c Vi twrenno UPI TiiinCi ilicasumenteA areas hnras rip. mcrfitvMif nrannot .1 iar.ii..n nA A ...

. r ",""wu.. j : -, -", ki.uv kj LCiiiuicijiusu cere Dro sera mvaaiao nor cansaneto vrr?;trarti.Ti

jiutnai a.iuuua y ousicutr lueruj ci ccji"" j ir, v-w"w,i"-' wt uujavium.o, uaua md.a cicii.j vu j- aumirauie que tomar tLl Vtno Cordial de Cerebrina Uirici

vj co i iijjjxxi uc r2aLX.ux2 y v.c.., o uUv.uvio. v-aiii.inu iici viux) y preocuDano con losnattiraifs TTimint H snoM .1

su familia, nada di mas aninio, y vigor para trabajar y aclaray la mente enresolver tales proyectoS como tener i6. en sus propias fuerzas yesose consjgue manteniendo fuerteel cerebro

- Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el da, se siente comad por los que haceres domesticos y atenci6n de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vino Cordial

Ml

Vd PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores decabera NEURALGIAS prdMa dememoria fatiga melancoHa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacion por adquirir enfermedades-falta de atetito con
Vwacteriiritoble insomnio 6 soronolendaTrezayenflaquedrniento. nada puede hacerdesaparecer tales males como El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrict 4 emermeaaaes-iaita ce apetito con

que na abusaao ae ioaiyuu"' tuuw8. uau h r a J r va.iwj wmu vtno oraiai, ae vereortna Uirici. debido a au efecto especial y
'JMcJr?TuZ'ici de Kw York f jtchu U4 wtitittTto J N l c 6 tor. sisU, en ebteoerlo, uei por i Siaert Vn. Vd, rocjw 4 tx Is Ta J qs V4. 2 botfcarte ao J tfca. jkamn to aetm

Sits

malasdipest:

Si es Vd. PERSONA

txtrabrdmari o aue tiene sobre



la cor."","rc:tB:::ciA -zt rirnr.io nico 9 ds diciemsse c:

1H7.

'tu ra Winslow dtbe usarse siempre que los ni-ios estati
an :riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediatc
al praueno padente, produce ur. suefio natural y trane;uio
aflvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegra.
Ea muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda su
endas, allvu aus dolores, hace fitiles Us fiinciones del
estbmao y regula los intestinos 'Ss el mejor remedio
conocido pan U dUrrea ya orovengt esta de la den.tid6n o
it cualqmera otra causa, Vineaae mucho culdado en pedk
at "Jamba Calmaata da la Sowrs V' icalow '' m alnejo
ta todoa.

Eh CLUB da F. Kehihshn & Co.
regala un feloj de oro "Walthtm" aema
nalmenta antra bub clientea, la filtima is
mana obtuvo nno don Gabriel Espaua,
Manatf, Bocio nfimaro 15.
8a compraD ABANICOS ANTI
OtJOS aunque no est6n en bnsn estado,
jollares antlguoa da coral j prendai acti-
Dirfjasa P. J. B. Criato 1 (altoB) Ban
Joan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. P-
EL "WUEVO CAFE" de lot espo espo-Koi
Koi espo-Koi Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE
BECIBIB cm com pi 8 to rurtido da loa me me-Jorea
Jorea me-Jorea doles. Elegantci cartachoa propioi
para regale Heladoa, refreacoa, frutai
al natural j todo cuanto regala el paladar
cna dalicada ea encuentra till primorosa
manti tarvldo. CafS con lecha y choco

triJa Ui upiri Aa la rnanana a 1(1

1 2 d 1 nacha. Famcso chocolate BA

araarlitjfcflo en todo el mundo.

En "La Correanondencia da Puerto

Clco". Allan 64, hay da vent reciboi ta

lcnarici tiara oobro da alqoilerea da esta,

Canui o cactilico y con Armas, decla

cicnj at nacunisnso, csiunuuu j

IVEfinTONES DE FRANCES. Las

Ar& A rlnmimlta na ioven francos Para

mil informes dirigirea apartado No. 135
15 v. i

HABITACIONifia COMODA8. Pa
ra hombrei Boloa hay unaa magnificai ha
KfaoinnoB Am ftlnnilor m el "Condado",

Bantnrce. ceroa de la carretera. Informa,

rffn en eats redacci6n. d.

MIRAMAR La Panaderla da esta

nombra montada con todoB los adelantOB

hisiSaicoa. aervira" deade hoy hasta nnevo

Rvigo ia can domicilio & 3 centavos

bollo. Sinturco, Noviembre 27 de 1907
6 v. a

CADA DIA OBTIENE mayor popn
laridad el msgoffico Eon Ban Luis, cone
cido general mente con el nombre de Ex

pOBicifin. Preparado j embotellado por
loa aefiorea Alvarez Hermanos, no contiene
ninguna soatancia nociva y lo prueba bu

nnrls. DenfititO Ban J0B6 Dt.

ndmero 7. P

1MPOETACION. Lob BeQoreB B,
Mel6n & Ca. de etta nlaza eatan recibien

An nn patnniiri anrtido da BltfcnlOB de

fantaifa. eflnecialmenta en teiidoB de Lana.

Seda, Crepe" de Beda, Traiea y refajoa para

efiorai. BombreroB Veloi. Flores, Abam

cob. Cashnires. Corbatas y otros arttculoB

dealt1 novedad da Paris. Kecomenda

moB & nuestroB lectorea una visita eBta
caea donda ccn poco dinero comprarto

artlcoloB muy ventajoioa. 45 v. a.
PEOUENA FINOA. Hato Key, pa

rada 36, Moderna casa, con Bala, trea
cntrtoa comDleto CUARTO DE BA-

NO. La caaa estS enclavada en una
pequefia fiaca, toda cercada y con agua

manantial. Falmai, mat de 800 pifias,
200 mataa de guineoB en producci6n y to-

da elate de firbolas frutales. Be vende 6
ea CAMBIA nor casa en Ban Juan. Ia

formar Angel Rivero. P. Q. Box 523

VJS1STA Oci UNA UIJSTA JStt
HATO REY. Be vende por bu coato
una precioia quinta en Hato E), con diez
cuerdas aembradaa con mil arbolea de chi chinas
nas chinas y 12 mil pifiaa Rod Spanish, Diri
girse Vicente Fano, compafiia del Ferro
crril. 6 v.

UNA HABITACION. Calle de Ban
Francisco numero 73, bo alquila una ha'
bitacifin, grande y ventilada, convenienta
para una oficina. Entrada tndependiente.
loformarfin en la miama caaa en el 23,
piso 6 en el P. O. Box 81. 7 v a.

LA TIEKDIH.
DE JOSEF A ECHEVARRIA. Pla Pla-ea
ea Pla-ea Principal 28, Ban Juan, Puerto Rico
Por cada 10 centavoa qua aa gaiten haita
el 12 de Enero de 1908 se ctorgar una
papeleta de una linda mnfieca y un objeto
da arte. Hay efectoa ReligioBQB, Jogue Jogue-tea
tea Jogue-tea 7 articulos de novedad para aefiaraa.
d. p.

DH. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIRTJJANO.
Cirujla General, Partoa y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultaa de 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p m.
Ponce-dalle Mayor numero 21. Telefdno 29

n

C" grand.0

de 1 4 6 ili&i 1

Blenorraria. Gonorrea,.

i-5 Floxea Biancn y toia, elsi d
iflujoa, por kntlguoa qa aeaa
I &&r&nlK.rf. no e&uaaT KatreeliaoeA.

i a t Un espeelfico park toda nferma nferma-"
" nferma-" idad maeoaa. Ubre de neno.

IDtnata en toda 1m botM.
-- Vrnaraia aniaiauH&a aaf I 1

i 'ik.(iii

0

(i

mm

EMM 1 CABLES

"Ls Domocracia" y "La Correspondencia"
unids
El mas terrible desastro.
Moncngahela, West Virginia, Diciembre 9. Trescientca ochenta mineroa han
aido enterradoB vivos consecuencia de una exploBi6n el ebado en laa minaB carbo
clfaras cerca de eata ciudal Del aitio en donde ocurriS la catifitrofa despren despren-denaa
denaa despren-denaa emsnacionea 6 gaaes mortales. Ba cia que en la galerfa de loa pozoa ma pro

fandOB, hay vivos muchoa mineerca pero se hace muy penosa y expuesta la obra de-

saivamento, porque nan perecido algunoa trabaj adores al acercarsa laa minaa y as
pirar loa mortfferoa gasea que de ellas ee exhalan. Un heroico grnpo de salvado-

res, Iogr6 despejar una de las galerfaa en donde ocurri6 la cxploaidn, encontrando muy
poccs do los cadavereB, puea loa mineros fallecidoa parece que fueron deatrozado de ta-

manera que bub cuerpoa no aparecen. El deaastre ha aido el mat terrible de Job ecu ecu-rridoa
rridoa ecu-rridoa en todas laa minaa de carbfin del pafa. Laa fAmilfaa de loa mineroa han acudido
al aitio de la catastrcfa, ocurriendo emocionantea escenaa ante ls identificaci6n da algu algu-noB
noB algu-noB cadfivarea. 8e inveatiga la causa de eeta espantosa cat! atrofe, y el pueblo aemca aemca-tr6
tr6 aemca-tr6 indignado aospechando que Ia exploai6n debida al gas griid ba podido precaverse
evitindoaa laa numeroaaa muertea que aa regiatran.

41 millas y media por hora.
Londrei, Diciembre 9. Ba ha probado nn destroyer movido por gaaolina. A
eat as pruebaa acudieron diveraoa elementoa aocialea de eata capital, dszaosoB de presan presan-ciarlas,
ciarlas, presan-ciarlas, pues ae afirmaba que el destroyer alcanzarfay la mayor velocidad, que haata
ahora ha obtenido barco alguno. 1 destroyer daiarrollfi aolamenta una valocidadjde
41 millas y media por hora, con locual dironse por aatiafechoa loa tcnicoa del almi-rantazgo..

Estadista chino condecorado.
Pekin, Diciembre 9. Sa ha recibido en eata ciudad la noticia de aue el emnera

dor de Alemania ha ordenado q. el estadista chino Yuan Bhikat aea condecorado con la
cruz de Gran Canciller del imperio. Esta actitud de Guillermo II aa atribuya al

deeeo de borrar la mala impreaifin que en el Celeate Imperio cauaaae el proceder da

los alemanea durante Ia ultima icaurrecciOn de loa boxers.

Por que llamaron a Aoki.

Tokio, Diciembro 9. El por que" ha aido Hamado el bar6n Aoki, que desem
pefiba en Waihington el cargo de embajador del Jap6n, lo d conocer la prenaa de
esta ciudad. Acki, en laa negociacionea entabladas para llegar un acuerdo mediante
el cual faesa reatriogida la emigraciSn japonesapuso obaticuloada todogeaero, aiendo
eats, Begdn aa afirma, una de laa causas que determinaron el viaje del Bacretario Tuft
Extremo Orients. Acki no quiao jama's convenir con laa enmiendaa al tratado

americo japones an lo relativo emigraci6n. Takahira ha aido nombrado Buatituto de
acuerdo con lo reauelto en la entreviata tenida por el Mikado con Mr. Taft. EatOB

incidentes coo firman el rumor da que toda probabilidad de guerra entre loa dos paiaea,
ea remota.

Produciivo pozo de pelroleo.
Bakd, Rasia, Diciembre 9. 8a ha deicubierto en eata reg!6n un pozo de petr61eo,
cuya producci6n Be calcula que puede elevaraa diez mil barriles diariamenta. Esta
deacubrimianto ha causado gran regocijo en todoa loa habitantea da la comarca, que ea
de lum&a aiotadaa por el hambre. Laa citadaa minaa Bar fin pueatia en explotacion
inmediatamenta, y en ellas obtendr&n trabajo numeroaoa obreror.

Proxima gn asamblea obrera.
Ya ti ha rtnsltliia i los gremfos its li isla il
cei.tlontrlo.
La gran aatfmblea. obrera que Ba cele
brar en eata ciudad el dia 15 del nra

Bante, reviate importancia tanto por el nti-

mero ae reaoiuciones que na recibido el

"Circulo obrero" de las diferentes aancia-

cionea del pais, como por laa cueationea de
alta trascendencia que aa preaentaran la

aeiiberacion de loa aaambleiatas.

La junta central del circulo ha manda-

do loa gremioa de la iala y de esta ciu

dad el cuestionano, que eatablece estaa
trea preguntaa: iQaa deben hacer loa pa pa-qnenaa
qnenaa pa-qnenaa industrialea, terratenientaa y obre obre-roa
roa obre-roa para defanderse de loa grandea truatl
C6mo podremoa defender la producciGn
agrlcola 6 industrial de nueatro paie?

juonviene ai pueblo de Puerto Rico la
uni6n con el movimiento obrero interna

clonal. En laa aaambleaa narcialea aue

han celebrado lea obreros de eata ciudad

han tratado eaaa trea cueBtionea nnidas

otraa de importancia vital para el pueblo
trabsjador.

En Ia aiamblea que celebraron aver laa

juntas directivaa da loa aindicatoB conati

tmdoB en can Juan acordaron mandar ca
da uno. dos delfeados nombraron una co

miai6n para aaf como la organizaciGn da

la aaamblea.

Lob Pescadores. loa obreros da Pnerta

de Tiarra. loa de la Marina v loa da Ban'

tarce, tienen ya hechoa loa nombramiantos

de bus delrgadoa para estar representadoa

en la aiamblea.

Calcdlaaa aue entra laa deleffcionea de

Ia iala y Ban Juan habr de 25 30 der

IfgadoB que repreaentaran anroximada'

men te 10,000 obreroade difarentes ocuv

pacionei.

Mas solarss.
Si en "Miramar" se pudiera disponer
de mayor numero de Bolarea de loa que
quedan all! diaponiblea, cualquiara que
fuera bu numera obtendria fcil venta,
puea loa pocoa que quedan libres de com'
promiao ae eitan colocando rpidamente.
Kgito sartlcfo.
Laa esenciaa finas y el calzado ultima
mente recibido por el lefior Americo Sa Sa-las
las Sa-las en bu eatablecimiento el "Popular"
han llevado esta caaa en estoa diaa nna
numeroaiaima concurrencia vida de obte obte-ner
ner obte-ner los mejorea y m&t elegantes productoa
de America y da Enropa.

PIANOS.

Se crda que, pueato que el servicio de
a If aea de farrocarril de Rio Piedraa

Caguaa ae har& por vapor, loa carroa qua

a compafiia crajo ultimamente de loa

EstadoB Unidoa y que trataba de utilizar
en el trfifho por electricidad, vendran
aumentar el material diaponibla en la

llnea de San Juan Bio Piedraa, faciiitando

ti laa condicionea en que hoy as haca
eae servicio.

EL PARIS BAZAR de Pedro Giuati,
ocaba de recibir pianos francesea marca
FLEYEL, pianoa alemanea marca "Gora
& Kallman," pianos americanoa marca
"Weber" y "Paria Bazar." Todoa Bon
dignoa de la mayor confianza por bub exce exce-lentea
lentea exce-lentea condicionea muaicalea.
El nombre que llevaq responden de la
luperioridad del instruments. Todo el
mundo vende pianoa hoy, pero nadie trae
Puerto Rico laa marcas, "Fleyel, Gora
& Kallman, Weber y Coble," nombrea co
nocidoa an el mundo entero.
, "El Paria Bazar" no trae pacotilla ba
rata, aolo vende artfculoa auperiorea repu repu-tadoa
tadoa repu-tadoa como lo mejor

Regalamos un hermoso
Re'.oj & todo el que nos
veuda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctva.
cada una. Envie eu
nombre y direccl6n pi pi-dindonos
dindonos pi-dindonos 24prendas y
eelasenviaremos avuel avuel-ta
ta avuel-ta de correo para eu
venta.
DIrijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. SanJuau, P.-R.
Xios pedidos del extranjero deben eer
acompanados de 50 ctvs. oro americano en
seflal de buena fg.

Ea inmejorable el trato que ae recibe
en el hotel Helvetia. Baenaa hibitacio
nes, major mesa, exquiiito servicio, ba&oa
de ducha, lui electrica en todoa loa cnar
tsa y telfono. Propietario Pedro Schira
Crui 27.

JiiliiJ

'TtT)tA

OIL MJMffi

V

ca
CQ
O
CD
ca
bO
03
to
Ti
CD
o
c3
o
I I
jo
a3

c
a
x
CO
to
CM
H
(!)

was
m -S-J

o
w
0

u 3
M C3

(0

o

Nuestros CARBONATADORES y maquinas de embotellar son del ultimo ma
de la LIQUID CARB. COMP. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media botellas, sodas
de Limon, Fkambuesa, Gengibre, China, Zarzaparrilla, Cereza & &.
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litroa elegantemente envasados.
Los pedidos, & cualquier almacn de provisionea de esta cuidad, 6 directamente.
RIVERO Y CO.

i ATEW0I0W"
Pedid los siguientes afamados articu os:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojanoalambrado sin rival marca MARTINEZ LA.
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NUESTRAS HAR1NAS SIN COMPETENCE It
Siempre xito. Producen, pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patento extra.) "MAGNAPatento" extra.)
"L A MANO NEGR A" (Patenteprimera).
"LAGONDE3A (Primera extra.
Importadores Exclasivos:

" ROM BUFMRIOB
eon vmdo ncpnoiAL
0FEE0EII
V7LLAR S P?ZA
Jxlss. PcirtRic3,
7I3ITBI70S O EZCRIB AlIOS.
PRECIOS SiN COMPlEUmiJ
CsmpramzM Unist nvezst$ tvnttsu

ALLEN, 39.

VILLR Y COM P,
San Juan, Puerto Rico.

'Liir.-. ,

PARA LA M ESAM U Ulm V I l,MJ U I U U I

alcauna AGUAdc VSIAJLUCiA

LA MAS RICA
EN L.ITINA

AGUAdc V8LAJU1GA i

2y2aAi G U A D E V I LA J U I G A

CUBA EL MAI
OE PIEDRA

AGUAosVILAtJIllGA

ohlh"gado AGUA ds VI IMS U I G A

( agotamieIto AG U A PS VILA J U !G A j
j t(Dg KW TODAt LAJ rABVAfa TCTHJMtKVi Q LA tftUA

P. FONT Y nnnUAHO, Can Joea

Ouemadums Escamosidades y Malos

ir

n

v

0) L (?

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicaclon de

m nTpnrFnn n

nil

11
1 1 n

Li X

R ii n f a a BaKese las partes afectadas perfectamente con Agua Calient
ill III Fi III y JAB01f 8 CtmcuRA. para removerlas crostas y escamas y

para suavizar las inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.

S J Ensegmda apliqtiese el Ungiiento de Coticuba, el gran remedio
PHllnnn Para a Picl y e mas ?nTO emoliente para aliviar comezones,
UHUIIUU I Irritaciones 4 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

Finalmente tomeso nna completa dosia de Ctjttcuba Eesoi

IHll Hill vkntb para reirescar y pnnncat ia sangre y para ezpelec loa
UIUUIU I germenes de los humores. (
Una Sola Sfkhs produce alivio instantaneo, proporciona descan'so y snefio jr
asegora nna enracion rfCpida, permanent y economica de los mas moles tos y per
judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y qnemaduraa,
asi como de toda clase de ernpeiones 6 irritaciones con perdida del cabello, cuando
todoa los otros remedios y adn los mejores medicos han fallado.
SMVUD VUESTRO CHiELLO, tiMM ptt
llmpiar y embellecer la plel, aai oomo el mis pnro y mis agradablo para el tocRdor, el bafio j mt

27-2S Charterhouse Square, Londrea, J. V. feTTBa CBTS AMS OaUaUCAIi Una J

1

& Sons. 27-23 Charterhouse Bau

Tobation. aniooa proprletarios, Boatoa. K.V.io A,

QaV,

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
LI A S FRESCO

Las fiestas de Navidad se acerca
NOCHE BUENA, ANO NUEVO Y EL DIA DE REY

Felicitaciones en ferma de regalos seran enviadas entre par
tes y amigos, y la
PORTO RIOilf J EXPRESS COMPANY
Facilita los medios, ofreciendo al publico un mutodo lio-ero. sa.

y poco costoso para el trasporte de regalos en

Puorto Rico, los Estadoc Unidos y Euro
Enviamos tarifas mediante solicitud.

DOS 00SAS BUEWAS HAY

EN EL MUHDOi

TO,

O TJ TV

Cosumiendo la primera

se alcanza la segunda.
Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES:
M R CflLDERON & Co

P. O. Bo 251.

TalMfma 111.

TETTTAN 11; Ban Joan. P. K.

aaaalaaaa'

JUGUETES Y MDNECAS. Ultimas novedad es en nuevos modelos y a precios mddicos.

"I vl

scopotos, riflos, roudluors, giIt

sulas y cprtuchos para caza.

ass w-a ur si,

Efectos Sanitarlos. San Justo 6,
Bncnrsal "la NDEVA pbrlA" Croz ll,

r
L

t;

15 ( r;- 1

ramTflr n.v innn p.mn nn mntfinn- m";

a wiuiuiiu j awuu uiuvw u w iiiuiui iu

Jos para calzado.
irados "Uiord" y sus aGcosorio?.
Grades da disco. Gocinas ccondini-
gos. Oomands.

t)

"LOS UGIlfiCIIOS" Sueros. (lo il, Dgfi Go. AHon, 32-34 San Juan, M,