Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-C3 A. II
Deb 6 iC97 IP
r a
'" ""V c n. tr- -rarr.
IflQTli (07
2-
ft V it f -i f
,i '-''l v I -3 .- v .1 ii in A
Bar6metro 30.04
Termometro 7
Maxima..... 32
Minima........ 2
Alt ih i rO.) j All
Vltatatlas IC3
IBS- SW
Virata ragilai
Diarfo afcscltitammts finpardal, ceo !a opinion ydsk prensiu
AUO XVII NUM 8.140
SAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 8 DB DICIEMBRE DE 1807
OFICINA ALLEN 64

s

1 ri li id'l

J Pvl !' 1 I li I iV A L1 II. 'A L

r 1 1 IB 14 Y 1

n N

Cntered (h Pott Ofio at &an Juan P-B
a teoond olaaa matter July isao.

La C:rr:s;:r.:r.:i3 tz ?zzm Rlsx
rncisscE sissoci: em tssa uisla.
Por medio de loi Ageatea un numaro.. $ 0-03
Sireota: Un Trlmeatre oro $ 2-29
Un Semeatre f -50
Uu alio por adelantado 8-00
n JExterior. Un aao oro ? 8-00
JUAN BR&SCHI.
Director Interino.
OROrilQUILLa.
Bella er6nica da Antonio Cort6n. Sn
decir caitiio j picante, as resuelve nnu
veces en amabla ironfa j otrai en acrimo
nfaa de airado reprocha. Lob bohemioa!
El tema es hermoso. Y gira ahora en
torno de la aapoesta ma rta de julio euiz,
genial c6mico madrilefio.
No dice Coit5neia bohemia crapa
loss, ei estril. Frimeio es el reipeto bo
cial. Encensgaria en el vicio hombres
da alta inteligancia ii hombrea del ganio
arUitico de Julio Ruiz, ea 6rdido. El,
nn gran c6mico, nacido para alentar en la
deificada aristooracia del Farnoso, enyile
ciendo aa inspiraci6n en la intemperante
litargia del dioi da Iai yendimias j del
vino.
Bajo el prisma de in peraonal j prove
chosamanta ezparimantada obBervacidn,
en el ambtenta en que ha trazado bu bar'
moso artfoalo, mirando hacia abajo la vo
lontad firme del autor do Pandemonium
la tebela, en la plenitud de an etforzado
triaofo,contra esaa dbilea volaotadea que,
en cepacia de social y pintoreaco moaaico,
aa deadibojan 6 B8 borran 6 caen en mfsaro
escoizo
Fero en lo que ha dado en llamarae
bohemia, lauflaencia romfintica en la ge ge-neralidad
neralidad ge-neralidad de loa cases es qaizS hoy lo que
menos la determine. Precisamenta, en
machos bohemioa, en muchoa iatalectaales
entregadoa & lo que Uaman vicio j es tan
relativo como lo qua apellidan moral, la
preocapci6n da qua ea lea admire 6 de
hallar en ciertaa aimas aocialea barato pu publico
blico publico que lea feateje no i&flaye poco ni
macho el romanticismo.
Tal vez loa grannjas de Paris fae
ron ma's sinceros con Mosaett, qua ma ma-choB
choB ma-choB elementos de aapuesta eultara que
acaao ni le comprenderfan jama ni
jamfis an nombre mencionfiran como no
fueaa para bacamecerle por bu OBtensi'
b!e vivir da ama&ada calificaci6n licen licen-ciosa,
ciosa, licen-ciosa, Bin reparar en qua, cuaado le
negaban el saludo 6 le retiraban la
diestra, iban tal vez & taribular barra barra-ganfa
ganfa barra-ganfa da eltvada alcurnia 6 fi confan
dine en indulgente maridje con apa apa-ch?8
ch?8 apa-ch?8 de iureo cotarno, aatiafachoa de bu
acomodamiento hilgado en placida CO'
munidad da Tartvfos.
No le falta en abaolato, raz6n, al bri
llante croniata de El Liberal, de Ma
drid. Maa el tama ea da loa que me me-tecen
tecen me-tecen algo ms de aupeificial eatudio
embellecido por la policromia de aonoro
lxico.
El ganio de Vico no raatreS en el
muladar de la tiberna ni chapuceS en
el albi&al de loa proatfbuloa; pero bu
bohamit. fa tambin deaolada 7 terri terrible,
ble, terrible, porque en el aenil eclipse da bu
gloria fa6 tal vez el hambre bu poa poa-trer
trer poa-trer creaci6n dramStica en el esctnario
da la vida.
El alcohol no "le requemo las entra&aB"
como i Julio Ruiz 7 & Manolo Paso, pero
i, tan pagado de las leyea aocialea y Ida an
completo acatamiento & ellaa.fafi olvidado;
porque bb puede ear muy devoto dela
moral 7 de bub nobles fines 7 may respe
taoso da Isb leyes socialea, 7 may des
percadido da ir fluoncias romfinticas, para
morir despots de haber vivido una terri
ble realidad de inmerecidoa infortunioa.
Ea iadndable qua en muchoa artiataa,
afin en aquelloa que aa encenagan en loa
tail horriblea vicioa, como el gran Foe,
paede Biempre mis sa invariable cult 3 fa fa-timo
timo fa-timo i la bsllezi 7 a f en el amor..
Frefieren murhaa vecea, 6 el aialamiento
da arietta de Gutierrez Niiera 6 el hiera-
ticiamo sombrfo de Julian del Caaals.cuan-
do no la maarte byromana de r ranciaco
Gonzalo Marin, 6 el caer triBtlumo de
Baatrina.
Prefieren machis veces esa saicidio,
poiqae en verdad Bico tovieren sa gran
culto de la belleza 7 aei amor ei panora
taa social de nueitroa diaa empajarialea
en bus anheloa de bien 7 de juaticia, al
"romanticiBtno de Iob Vaillant 6 Angioh
tlod Ravachol.
JUAN BRA8CH I.
tfliiisn es diss?
iQain es DIob! le dija an dia
A rvi madre siendo nifio,
Y la pobre con carifio,
Llorando me contests:
jPara qu6 saberlo qaierei?
Para amarlo, madre mfa!
Y al ver qua me aonrela,
Me dijo: Puea Dios ea Dies!
Y al decir aquella frase
Fa4 aa acento tan piadoso,
8a temblanta candoroBO
Tan Undo me parecid,
Que al quedarse satitfdcha
Me aantf tan convencido,
Qae adn en bub brazos dormido
Mnrmaraba: Dios ea Dios!
' Laego eofdrmS gravemeata
Fero mi madre querida
Ma di6 con aus besos vida,
Con bus euidados salud,
Y dije, al verla ana nocha
Qae me besaba, halagado:
Madre, ta me hta engifisdo....
Dios no ea Dies. Dios eres t&l
. Y hoy, al mirar esta mfirtir,
Fiel, conatanta en aa cari&a,
El joven recnerda al nifio,
Y, viejo en mi juvenud,
No han variado mis ids&r,
Yo la digo 7 la consaelo:
Dios es Dios alii en el cielo;
pa la te lo era ti 1

-'puojiBRAni.
No por el 8rob;o de Ics afioa, sino ren-

dido & dolencias crdnicaa, falleci6 en Ma
drid esta ioaigne poeta.
Emilio Ferrari habia nacido an Valla
dolid el 24 de febrero de-1853. Faerte 7
cuadrado de hembroa, nadie hubiera bob
pechado en la edad viril qua habfa aido
un nifio dfibil 7 eofarmizo. El rsredominio
da la vida cerebral hfzole escritor tan
pronto como aupo escribir 7 de bu adolea
cencia son Iob trabajoa qae sirvieron para
alcanzar los primeroa laurelea 7 la esSima
ci6n de bub convecinos.
Lbb naturales facultades del poeta ha
llaron apropiado ambianta para daaarro
llarss en ciudad tan calta como Vallado
lid, 7, sigaiendo el impulso de todo prin
cipiante, no Be contantd con ver impresaa
bub poeafas 7 aspir6 f llevar bu inBpiraci6n
i la eacena.
Con ocaai6n de la muerta da Bretfin de
oa Her r arcs, ae celebr6 en Valladolid ana
Bolomnidad literaria para la coal escribid
Ferrari una loa, qua fae representada con
gran xito 7 qua le anim6 & intsntar cosas
mayores.
Pronto dio a las tablaa valhsoletanaa
doa dramaa en un acto, tituladoa "Quien &
hierro mata... 7 "La maarte de Cervan
tea". Amboa paaaron luego, 7 con igaal
fortune, las de Madrid.
No abandons por eso bub eetadios 7 se
icenciS aaceaivamenta en Derecho 7 en
FilOBoffa 7 Letras. Con tales tftuloa 7 loa
alcanzadoa del aprecio publico, traaladfiae
a Madrid Ferrari 6 ingrea6 en el Cuerpo
de Archiveros-bibliotecari6s, al que aegufa
perteneciendo.
So amigo 7 paisano, el gran Nunez da
Arce, le alentd & perseverar en aa voca
ci6n, 7 en corto tiempo estren6 Ferrari el
drama "La juaticia del acaao, que obtuvo
wTfluceao excepcional en el teatro da la
Alhambra, 7 publico el admirable poema
'Un dia glonoao, cuya edicion se agoto
en cortos mesas, 7 qua para Biempre conBO
ido sa jasta fama.
Conquiato lo poco que la faltaba para al
trianfo dsuaitivo, al inauguraree, en 1884,
la caaa actual del Ateneo de Madrid.
Alii lay6 el cuadro hiBt6rico "Doa cetroa
7 dos almaa" 7 el poema "Pedro Abelar
do," obras las dos que prodajeron entonces
inmenao entasiasmo 7 qae han quedado
de repertono en nuestraa antologias.
La gloria del poeta fae conaagrada por
un grandioao artfculo de Castelar en "JLa
IlaBtraci6n EapaBola."
Deapuea, "La muerta de Hipatla, "En
el arroyo" 7 otroa primoroaoa trabajos, le
abrieron las puertas ds la Academia, i
donda llego, joven aua, pero 7a arrmnado
de aalud 7 dolienta de alma.
Eata gran poeta caatellano era tambiea
an gran hidaleo de Castilla, noble 7 leal
como aquella tiarra, en donde la gsneroaa
7 tendida llanura no conaienta huecoa ni
eacondnios a las traidoras embaacadas.
Bencillo, bueno 7 afactaoso, no habfa
escrito coaa en sua poeslas que no fu&sa
capaz de aeatir 7 htcer.
Mts que sua dolencias le amargaron la
vida bub delicadezaa 7 bub auaceptibilida-
dea. Alguna crltica paaajera, 7 que en
modo alguno afectaba i la auperioiidad
reconocida de bu producci6n literario, dej6
en su coraz6n heridas que no aa cicatri
zaron nunca.
Ea estoa dltimos tiempoa trabaj6 poco 7
vivi6 recogido en bu dichoao hogar, al lado
de una eapcB 7 de un mjo que le adora adora-dan
dan adora-dan y entre algunos amigoa, que le tanfan
entrafiable afecto. Tambi6a el naestro
era muy grande.
Todo lo merecfa com 9 caballero 7 como
poeta el hombre sin hrel ni tacha que ayer
paa6 de eate mundo.
Las dudaa que alguna vez pertar
baron so espfritu carecfan de fandamento.
Deja an beredero, "Pedro Abelardo,"
qae perpetuata" so nombre.
CQNTRASTES.
Pedro, hermoBO vfistago da una opuleats
familia da banquercs.
Jaan, hamilda Lijo de an oscaro obrero
de an6aima progenie.
Amboa, unidoa por atraccionea infantiles
marchaban al colegio.
Igaorando loa aecretoB qua oculta el
porvemr con bus lnsaniaa 7 bus veleidades,
caminaban balliciosos 7 alegrea & beber en
en la faante del saber, & nattir sa intali
gencia con la pura linfa del amor 7 la
virtud.
En aquella hermo flor de grandezaa
deslumbraDtaB 7 equal tallo humilde de
pobreza no habian anidado ni el reptu in in-mundo
mundo in-mundo del orgullo ni la larva ponzcuaaa
de la protuta.
Da proato, la Fatalidad envnelve
Juan en bu manto de aombras 7 entenebre entenebre-ce
ce entenebre-ce el cielo de bus esperanzaa. Muere bu
padre, 7 en el hogar hay carencia de pan
7 de lumbre.
Y Juikn raeda al abismo por el golfo
a. i
vertigmoBo ae ia aeEgracia.
AGos ma tarda, Pedro 7 Joan reciben
bub tftuloa: EI primero, de abogado; el
BUB iiiuici: Eti primero,
segando, de presidiario.
Avanza el tiempo, artaBtrando en sa
veloz carrera los despojos de las edadei,
de los lucesoi 7 de las cosai.
Una tragedia sa desarrolla en ana ma
Sana de invierno mortal.
Lujoaa victoria tirada por doa sober bios
troncos normandoB, guiada por lacayoa de
iureas veatiduras, 7 escoltada por suntuo
bo acompafiamiento ae detieneen la igleaia:
Es Pedro que, de brazos de sa amada, as-
ciende las gradai del altar.
A lo lejoa, muchedumbre abigarrada
ae agolpa imponente en confuBO tropel en
torno de la plaza, y alarga sa caello de
bestia aalvaje. presa de emoci6n y de
eepanto: Es Joan, que, da brazes da un
sacerdote, asaende las gradas del ca
dais?.
JF. Sierra.
Lea ibomberos ta qaejan da qua la
policfa, daranta el incendio qae habo
antes da ancche, quiao pegarle algunos
da elloi. Con eia motivo varies da lei

BOHEMIOS

No ob parece, hermanoa en Jesua (con
loa cronistaa hablo), que aeri conveaien
ta, para afianzar nueatro buen nombre,' el
rendir culto a la moral? No ea que 70
quiera que ette culto saa para nosotroa un
oficio, ni qae nos pongamcs & imitar
fray Gsrunaio de Campazaa meiiadonca
predicadores; pero de vez en cuando, al
menoa un dfa cada aaia maaes, no estarfa
mal, ae me figura, el mojar la pluma em
pecatada en la tinta da color da rona da
una moral que aar acaao vi'ja, clsica 7
curai, pero que ain duda no ea tan mala
qua merezca ei caatigo de isr de&terrada
para aiempre de nuestra Republica.
Ya bS que la moral aa fu6 de Grecia.. .
Fer eso 70 no ma permito recomandar &
nadie la carrera da la virtud: ea la peor
da todaa, 7 no da -honra ni provecho.
Moatradme ana mojar honrada que haga
la mitad del roido que Buele hacer una
cocotta 7 de la caai la histona ae haya
ocopado nunca. Citadme aolamenta el
nombre de an hombre honrado.... No co
nocergis ningano, 7 no en verdad porque
no existan, aino porque nunca ae habla de
elloa, i no Bar an baen dfa, en que, por
feliz azar, cualquiar desalmad) loa calum
nia 7 loa haca paaar por anoa pilloa. Loa
bienhechores de la Mumamdad aueien
morir desconocidos. No ae da an baen
plato del que aa conozca el inventor.
AQuiea demonio ha mvantado el juego
de ajedrei? En cambio, 70 no desconozco
el nombre de ningdn bandido, haya aido
rapa, como isorgia, 6 aimple g fin, como
el Pernales
Yo lo comprendo 7 lo diaculpo; an cro
nista mandano no lograrfa otra coaa qae
ponerae en ndiculo ai aaheae a eataa boras
fuatigando lea vicioa que la aociedad tolera
con un escepticiamo de buen tono. Y aai,
no ea extrafio que la preaunta muerta del
pobre J alio Ruiz comico, Bin duda, inta'
ligente, aonqae con ribetes de payaso
haya dado ocasidn & loa cronistaa elgantes
para lueir, al murno tiempo que las fill'
granaa de bu pluma, an indulgente moral.
ba ha disculpado de tal modo, con tan
risuefia bonhomie, el vicio da bebar, 7 ha
habido para el pobre actor, vfefima de aa
propia culpa, una absolucioa tan general,
qae francamente. yo no s6 si debo avargon
zarme de no habar tamdo el grande honor
de viaitar ana taberna en toda mi vida
litararia
j n, psrtenecido, ainembargo, en m
ii piimra iuventud la Bohemia artifltict ;
paro la "mla" qae ya pasd y qae no et et-caja
caja et-caja en nueatro tiempo. Porque hay qut
a Henderae de ana vez scbre la vida dt
Bohemia y jazgarla a6!o por bub hachos 7
mlnifeBtacionea. Exiate una Bohemia
baja, crapalosa 7 eatril. Hay otra,
adema, que ea ma reciente 7 ma antip
tica tal vez que aa ha hacho industrial 7
qae ejecata el drama de au propia exUten
cia explotanj la canosidad de los bar
guesas tontoi. Hay, en fin, la Bohe-
mia daliciosa, 7 aunque rara, exquisita 7
de mapiracion ameers, de loa artiatas da
verdad, iomortalizada por el libro encan encan-tador
tador encan-tador de Enrique Miirger 7 por las notas
daPuccioL
Ei actor Julio Ruiz, como el poeta Paul
Verlaine, deepu6i da vivir en medio de
una apoteosia faneita 7 ridlcala, proba
blementa ha aucumbido en el lecho de on
hoapital. El lecho de an hospital, cuando
el aa acoge on itfortunio inmarecido 7
verdadero, ea sagrado mis cjos; pero no
lo es al convarfarae en el rttagto comodo
de an bebedor incorregible. Cuando el
hombre ea el uaico respooaable de bu for.
tuna negra; cuando laa espinaa qae reco
gemot provienen del firbol qae plantamoa
nosotroa miamoB, no hay derecho recla
mar entonces para naestro dolor laa aimpa
ua de laa modiatas sentimentalei
Pone grima en el fiuimo 7 trae nna pro
VENUS Y1CTB1X.
Para la Srta. Juanita Batista, de Cidra.
Lo dije hace tiempo,
siendo ta psquefia
cuando aun cjn el traje muy corto,
cominabaa, sonriendo, la escaela:
Eaa qae tieae en loa ojoa
todo el faego del flol de mi Uerra; 1
7 ea la boca.tan breve 7 tan rcja
laa aonrisas de amor de Joliatt;
El andar de mujer de andalaza,
7 los dientes coal aarta de perlar,
7 en el pelo el crcsp6n de la nocha,
y el color de la tez de canela,
cuando grande seraVnecaaario
(al hablar de au gracia 7 bellesa)
Proclamarla invencible,
victorioaa, inmortal Citerea.
Miguel Muftoz1
Cidra, isTbre. 1907.
LOS DOSJjSADORES.
Tu pecas porque ma adoras,
Y 70 peco por gozar;
Y en tan diverao pecar,
Yo lin cuando td lloraa.
j Maldigo mia dulcea horaa,
Y bendigo tu tormesto!
Fodr ta remordimieato
Llevar ta an dichoBO estado:
jYo b! que B07 deadichado,
Que peco 7 no me arrepie&tc!
R. de Campoamor.
Trtlnfa y cio tm;:n pastes i cssliilio.
Amsterdam, noviembra 16 La prensa
publica cablegramaa de Batavia (Java,)
loa cualea rtiijren que nna banda de cien
indlgenaa ha paaado cuchillo loa dies
7 nueye soldadcs del paesto militar da Ia
isla Florea, La misma banda mat6 das'
puis ocho mojares 7 cuatro niSsa eu eu-ropeos.
ropeos. eu-ropeos.
. El Inspector de alimentoa da Maya
giijz aolicita permisa del departamento
para viaitar varioa establedmientos de au
dietrito, con el fia da ver como ta encuen
ban los alimestoi qua sa expeadan al pd
felico,

REZflBDO

tssta la boca el ver an calento podero
ao, como el del actor qua acaba de morir
(ai ea queha muarto,) encenagarae, envi
leceraa 7 descender haita el estercolero da
loa vicios maa bajoa. Y todo esto, ipor
qu6.... ..? Por. ana preocupaci6n ridlcala
que laa exigaracionea del romanticismo
infandieron entre laa gentsa da letraa, 7 en
virtud de la cual, 7 merced on raro pri
vilegio, creea a'gunos deaacordadamenta
que el poeta, el artitta, el sar superior,
puede gazar, pierna tandida, de ciertaa
inmanidades 7 de fueros diitintca no ctor
gadoa al hombre vulgar, que paga sua
contribaciones, cumple aua deberes 7 aufrs,
Bin rebelarsa, Maora 7 Moret Se gdn
esa ley peregriua, el hombre da talento
pceee el derecho da aer hoJgzn, da no
pt gar al aastre ni nadie, de cortejar la
efiposa da aa major amigo, 7 de hacer,
tftalo de graciaa del ganio, una muchedam
bre de belUqueriaa
Error insigne! No basta sar poeta, ni
tenor famoso, ni general Uaatre para poseer
el privilegio de jireacindir, con aoberbia
loca, de todaa laa leyea aocialea, haciendo
alarde impuiico da aquellaa coaas qua
dtbiera cubtir la caps de N06. Edgard
Foe, aucumbiendo vlctima del delirium
tremens; Alfredo de Mosaet, convertido en
escarnio da loa grannjaa da Paris, son
parsonificaciones malaanaa de loa errorea
da una 6poca en que la inflaencia rcmn rcmn-tica
tica rcmn-tica vino falsear laa nocionea de lo bello
7 fantaaear an mundo de todo en todo
ajeno la realidad en qua vivimoa.
No ma pico da predicador de moral
casera... Comprendo 7 diaculpo en al
poeta, en el artista 7 hasta en el juez de
prim era inatancra la aaayor parte de loa
vicios, que al fia 7 la poatra, como dijo
Rouaaeaa con frase profunda, aunque apa
rentamenta paradogioa, "nunca hombre
ain vicioa fa6 capaz degrandes cualidades."
Fero no alcanzo comprender qae el
hombre, el aer pensante, Begun dicen Iob
psicSlagoB, se ponga eapontneamente al
nival del bruto, anablando la laz de aa
razfln 7 convittiando en tea deaenfirenada
la lmpara qae para alumbrar sus cami
nos le did Nataraleza. No hay excepcio1
nea para nadie en el camplimiento del
deber
1 hamilda carbonero qae cumpl el
suyo en la Bociadad qae pertence, ea
mil vacea maa digno de reapeto 7 de ho ho-,
, ho-, menaje qae Edgard, acoatado como ana
vil a imfia, deti&a del moatrador de las
cervecerfas. "Vaie mas j eeto lo dijo
tambiea Jaan Jacobo conquistar t3dos
Iob dfaa el aprecio de las gentsa, qua bu
admiraci6n alguna vez." Hay alta y vi
videra poeafa en en el ettarcolero de Job...
a61o hay proaa, 7 vil proaa, en .laa malan malan-danzaa
danzaa malan-danzaa 7 miaeriaa del actor Julio Ruiz,
qua, ain va or para peg rm an tiro, o va
morir an hospital, y hospital txtran txtran-jero,
jero, txtran-jero, dejando ea e. maudo a uu trisia set,
engandrado por el aiocho', y que antes de
morir au padre era el pobre ya huerfno....
Maa obaervo, lector, qua estoy hblati-
do como an moralhti de otroa tiempcr
No airvo, en verdad, para eataa coaaa: la
V0caci6n ma falta. Tamo parecarme da
masiado a quel peraonsja de una obrilu
frauceaa que, eataudo eu paliqua criminal
con la esposa de otro ciudadanor muy
baen amigo sayo, al llegar ita da impro impro-viao,
viao, impro-viao, aa eacondfa aqui en an amario. Ca
da yez qua la escena quedaba vacfa, el
enamorado abrfa la puerta 7 con aspecto
contriatado 7 'a car a Uena de audor, diri diri-giadcsa
giadcsa diri-giadcsa al publico decfa:
Apra -aoo. jja jovoaes!, por mi fue
nefito ejempio donde pasde conduir una
pasi6a culpable
ANTONIO CORTON.
LA MUJERCAIDA.
Nunca inaulteis Ia mujer cafda!
Nadie aabs que peso la sgobi6,
ni cantai pruebas soportfi en la vida
hat qae mt fia cayd.
iQaieu no ha viato mojerea sin aliantd
aairaa con afan la virtud,
y reaiatir del vicio e! duro viento
con terena actitud?
Gcta de sgua pendienta de ana rama
qae el viento agita 7 hace eatremecer;
perla quj el cliz da la fljr derrama,
7 que es lodo al caer.
Pero aun paede la gota peregrina
bu perdida nureza reccbrar.
j resurgir del polyo, ciiaUlina,
7 ante la laz bnllar.
Dejad amar la mojar cafda,
dejad al polvo bu vital calor,
porque todo recobra nueva vida
con la laz y el amor.
Victor Hugo.
El prfi y el centra js ia guiilQtina.
Dicen de Faria qua aigue con verdade
ro interna en Francia la diacui6n aobre el
importante tema de ai deberfa 6 n6 abolir
aa.la aplicaci6n da la psna capital.
Cenaura Ma Maxima Voillaame, en Ia
"Aurora," la idea de tsmetar Ia cueslifia
al fallo de an plebiacito nacional.
Opina que laa turbas votarfan todaa por
la abolicifin; encontrando, por an parte,
demaaiado aevero el caatigo del encarcela
miento aolitario que ae emplea en laa car
celea italianas, y anade: "La celda en la
cual castigan las autaridades suizaa al re
gicida Luccheni ea un verdadero idilio;
pero laa terriblea celdaa italianas qua han
aido teatigos de lentaa agonfaa 7 locura de
Pasananta 7 de Bread, nada sienen en ab
Boluto de idflico, como tarn poco aquella en
la coal est! lachando Acciaaitio contra la
locura.
No deaeamoa para loa criminalsa, inclu
bob los da la peor ezpecie, an caatigo tan
horrorcso, pero abogamos per que ia aua
titoya la pena de muerta por an ccnfina
miento celolar Buficiantamenta isvero, qua
ebligaa la mala gente pessar macho
antea de decidirae cometsr on. crimen.
Carmen Cruz fae" sssisnciada com 1
plii dci 125 cxcsl s fesrSaiasssi, -;

LOS

POETflS

CuesUSn as ella que anda aobre el tapeta,
dado caao qua loa veladorea de los cafes 7
7 laa mesaa da laa redacciones 7 aaloncillca
tavieran tapetss.
"Ea praciso qua loa poetaa vayan al
tsatro", as dice, Jacinto Benavente, ha
cindosa eco da la actualidad, ha llamado
los poetaa en on artlculo, delidoso como
todoa loa auyoa.
" Abraaa la paerta loa poetaa ea
criba Benavente Veagan elloa ocupar
en el teatro eepafiol el sitio que lea correa
ponde por derecho."
Aunque Banaventa es an gran burlfin,
afirmo que en este csao no aa burla 7 pide
con boeaa f& 7 mejor deseo qae ae abra
loa poetaa la paerta de laa eacenarioa.
Ei mas; creo qae haata por egoiamo lo
pide. Sabe Jaciato Benavente que cuauto
mas autorea haya, maa facil aer la pro
duccifin 7 ma grande el estlmulo; 7 70
aaeguro, hablando en trminos comerdalea,
qae con Iob aatores espafioles dedicados
hoy escribir comedies 7 dramaa origina originates
tes originates en tres actoa, no ea baen negocio el de
laa empreflas que rapreaentar dramas 7
comediaa dedican au tiempo 7 bub duroa.
Fero, ino funeionan ma autorea porque
se les cierran laa pnertas, 6 no fundonan
porque elloB no ea las laben abiir?
Esta es la dads; duda trista para quia'
nea entre alios tango la honra de contarme,
ponen ma alto el prestigio del arte nacio
nal qua au vanidoBo af ia de predominio 7
de encumbramiento.
A loa aumantba da eata duda viena
mi memoria an hacho dolorosa.
Hace cuatro a&os 7 de acuerdo con la
empreia del teatro Espafiol, abrid El Li'
beral an cerUman de comediaa loa obje
tos de premiar con cuatro mil pesetas 7 au
representacifin inmediata, aquella comedia
que, juicio del Jurado, mereciese loa ho
nores del premio.
Componian el Jurado, ai no recuerdo
mal, don Beaito Frez Galdfia, Alfredo
Vicenti. Jacinto Banavent3, Francisco Vi'
llegaa, Jose" da Laserna 7 on aervidor de
aatedea. Be preaeniaron certamen 300
7 pico de comedias; todaa, abaolutamenta
todaa, fueron leldaa 7 atin releilaa por los
individaos del Jurtdo.
Da la compotancia de ata excluya excluya-dome
dome excluya-dome 70 no creo qua nioguno dude; de
au honradez aqul no ma excluyo no
creo que dude ningano tampoco. Y era
en el Jurado fervoroao deaeo hallar come comedia
dia comedia que, acuaando una paraonalidad litera literaria
ria literaria 7 dramatics, faesa digna del premio.
Faea bien; en laa trcicientcs 7 pico da
comediaa, ai las habo recomendables, no
hubo ana sola acreedora al premio of red
do, 7 el certamen se declar6 deaierto.
Eato pueda probar doa coaaa: qua los
poetaa quienea ae llama ahora al teatro
no dieron con la formula teatral, 6 qua
despreciando el teatro y las cuatro mil
pesetas no sa presantaron certamen.
Mal hicieron si (u6 lo BPgundo, y
yo uno mi voz la de Jacicto Ban'
vente para auplicar & Iob poetaa qua
Ueguen con loa eaplendorea de au poeafa
laa puertas del teatro nacional, que no es es-tar
tar es-tar fin cerradas para elloa, y que en la oca ocasidn
sidn ocasidn que me refiaro tuvieron de par en
par abiertas.
JOAQUIN DICENTA.
Ll GQOfiriCSll tfll IuBCS.
El lunsa por la noche llevarfi efecto
el doctor Rafael del Valie Rodrfgusz.
su anunciada confereocia en el Ateaec,
Hay gran animaci6a para ir oir al
ilqtrado compatriots.
DEPARTAMENTO OE EDUCAC.ON.
ANDNCIO.
En el deapacho del Comisionado de laa
trocci6n pdbHca, Ban Juan, Puerto Rico
sa redbirn propueataa bajo acbre sellado
y por cuadroplicado para la constracci6n
de bloqaea da cemento, da una casa eacua eacua-la
la eacua-la de veinta salones en San Joan, Puerto
Rico, hasta laa diez de la ma liana del Ln Ln-hea
hea Ln-hea 16 de JJiciembre 1907, hora en que se
abrirfin todaa laa propueataa. Para i: for1
mes, dirigirse dicho deapacho. Un 1 de de-poaito
poaito de-poaito deveinte 7 dnco dollars (125) se
exige para reepondar los pianos y pliego
de condiciones.
El Departamento de InBtrucc'6a aa re re-serva
serva re-serva el derecho de rehusar a'guna pro
puesta 6 todaa. Lob aobrea en que Be re re-mitan
mitan re-mitan las propueataa deber fin llevar eacri
to lo siguiente: "Propuesta para conatruir
ana co eacaela en San Jaan, Puerto Ri
co," y eeiar dirigidos al "Comisionado de
Iastrucci6n, San Joan, Puerto Rico.
E O Dexter, Comisionado de Edoca
ci6n. 4 v. s.
DEPARTf'EIII Of EDUCATION.
ADVERTISEMENT.-
Sealed proposals for the corstruction cf
a twenty-room school building of cement
blocks in San Juo, Forto Rico, will be
received ia the office cf the Commissioner
of Education until tan (10) a. m., Monday
December 16, 1907, when quch proposals
will be opened. Requests for information
should be directed to the effca of the Com
miaaioner of Education. A deposit of
twenty five (25) dollars is exactad aa
security, f jr the remmission of plana and
a pacifications.
The Commissioner of Education resnvei
the right to reject any or all proposals.
Envelopes in which proposals ara
forwarded should be directed aa folic wa:
"Proposals for the construction of a school
hauBa in San Joan, Porta Rico," and
should be directed to ,'Tha Commission at
cf Education, San Joan, Forto Rico. -7-.
E. O. Dexter, Commissionea of Educa Education.
tion. Education. 4 v. a.
SEPASE.
Que no pnbMcamoa comunicados sin que
eean pagados ror adelantado-
Cada sels palabraa bo cuentan por .Una
llnea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunieados
Kla au impcrta no ae coatsstaa,

MAd "LECHER A

CONDENSED MILK

N
N
TRADE MARK
rs
I'WlSScllDENSEDiin
fTZERLAKD; LONDON
LlBEEKIA POR SECCIOKE3

iif

w

Cornisa 82.40
Seccion de
9J pulgadaa
""Cde alto $3.32
Secci6n de
11 J pulgadas
de alto $3.60
Seccion de
13 pulgadas
de alto $4.20

Base.
MEDIOAS INTERIORES
10 pulgadaa de audio
32i foudo
Roble

Eli TELIEGEAFO
12 SAM JUSTO 12
DE S. MELON & COMPNIA
Acaba de importar de Europa, un completo y variado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para senoras, y nifias y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 claees de calzado; 1,0(0 formaa dis dis-tintas
tintas dis-tintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adornoa
y cinturones de todaa classs Blondas dt
eeda y encajes de algodon.
Veriedad en efectoa para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob-
jeios ae seaa y ae iana
j Flores artiilciales y lindfsimas coronas
de azahar.. Guantes y mitones de todaa
Sclases.
Preciosos juguetes, y objetos de 11 it car,
concha ceroilide y carteras.
uamisas para senoras y caballeros.
DE ESPA&A: Telas de hUo, cretonas,
bramante florete, creas especiales holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancas de algodon
GONZALEZ

Sombreros, Cascos y Pamelas para Senoras y Ninas, los illtimos modelos y rcs
de $1 a $4 que representan el doble do su valor. Flores artificiales, Cintas escoceaaa
de 30 centavos u 15 centavos como precio excepcional: Abanioos, Abriwos die sella,
Cinturones elaaticos y de seda un extensi'simo surtido, Velos para aombrerosl Coraatas,
Perfumerfa de las mejores fabricas y en artiyulos de novedad y alta fantasia areaiM
para presentes, tenemo9 un surtido extensi'simo que complacent al mas refinado ust.
Nuestra exibicion es permanente y agradeceremo3 una visita a nuestros deaarta
mentos surtidos en cuantosartlculos de utilidad y lujo ec puede necesitar.
San Francisco 38 y San jcsto 29. "LA PAQUITA."

Gristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan recetas de los Sres Ocalistas.
Surtido completo en lentes y eapejueloa de oro
Emchapados deoro, ynlkel
Hacemos enrioa 4 cualquier punto da la Isla.

JL.AH O-OTt'i.?! CO a

LjlJ U Lb

Julius mmmx n

(FER &RAVAIS) Son

DtSlLIDAU, FALTA EE FUSHZAS, EXTE!fUACIOM

i

1

OALUD, VIGOR, FUERZa, BELLEZA
8 PABMACIA9 Y TROQUKRIa bEPOSlTO ; I3C, Bua Uefrt'. PARIS

SB HALLi. if T0D4B LAS

TI10 Porto Rico General Telephone Go.
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIJCIA
ea San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayaina. Toa-EaiaJ
llanatf, Barceloneta y Areciljo.

La mejor leche
en tcdo el mundo.

II fl

Vendo a todos les eomar-
if,
ciantes principales v Col-
l?'mados.
uJ9
00'
Los arrpglos seran hchos
-ipor la expedicfon de Or
flf
Para mas informos y par-
ticu lares dinjirse a
- K'
Chas J. Ackril,
AGENTES.
San Juan, P.-R.
LPS N0V1QS
ALKACEK da KUEBLES KUEV33
DE
Rafael Margarida
SAN FRANCISCO, 44
SAN JUAN, P. R.
Apartado 837
Telsfono S5
AGEXTE ES ESTA ISLA
de los famosos escritorita
y librerlaa por seccionea
de la FUSS TU5?: CO.
de Grand Kapids, Mick
U. S A.
$2.12
beleado altamenla pulimenlado
torcido. Encajes de hUo eatils nueres
Mantas y frias.
DE INGLaTERRA: Alfombraa, UU
negras, driles de hilo, camas de hierr
alambrado 6 infinidad de artlculoa
DE TODOS PAIS KB; Riqulsima Ulaa
con nevos dibujos y clases admirables.
Telas auperiore- para sastrertas: casiml casiml-res,
res, casiml-res, merinos, franelas, pafios, elasticoUnaa,
pafietas, vicus, a pacas, dril de hUo, blam
co y de colored, satenes, forros y botonsa.
KstameHa-, merinos y ve'o para trajaa
y mantoa; y todos los artlculoa propios pa para
ra para Crdene religiosas.
Mercancias americanas, specialmente
los tejidos de punto, los llanos y estam:a
dos, y los crudos de las clases maa atepta
blea que ee adquieren en aquelloa xnarta
doa.
PAD I Nil OS,
V. iloeld 6 Go,
SHCEKl IE 6. TlliSl
Ban JUAN, PUESTO-RIOO,
CEM'I HADAF, SbT
bum
rtuetiio cl mu eIcas ooatrn
m 00a t
i

3

ANEK.1IA C1CROS33 T COLOHES PALISDS
Bravai ri d oior j de abor. P.KQn.eadla por todoi ot medico
J ?"c ivkiomci los DreTm. C(w&lM u Ut ImitwioiM.



LA co:::rrrc::B:::TciA D2 rtrrnxo ejco' ds 8 dicigiibre d:. is:7.

-,Wi.''Wajiasi" :

' fm Wmslow del,, librae nieinpre quf lo mnos tir
cn rlodo de 1 dentition. Proportions !ivio inmediatc
aj pequefio paciente, produce un sueno natural y tranquUa
ittvia el dolor y el angelito despieru muy vivo y alegr.
t. muy afcradable at paladar, calma al niiio, abland sutt
ncias, alivi aus dolores, hace (aciles lis fun clone J ir
estomao y regula los Intestinoo, el mejor remed'c
co'iocido para la diarrea y oroveng esta de la dentici6n 6
i tualqui.-ra otra causa. I&itraa mucho cuidado en peiJl
a "JaraiM Clmaata d U Scours Vlnniow i a. i.nea

a. towa.
EL CLUB da F. Eehrhlu)"& U.
regal un reloj da cro "Wa!thm" soma
oalmenta entre bub clisntes, la iliima ee-
raana obtuvo nno don Gabriel Espaa.a,
Mftnatf. homo rnmwn 15.
8a oompraa ABANIC08 ANT1
QU03 aurtque no ecteo ea buen eetado,
tollares anisguca da oral y prendas tail'
fcoaa.
Dirfjaaa P. J. B. Crista 1 (altos) Ban
Jaan 6 al 9 calls Aurora, Forrce. p.
EL "NUEVO CAFE" do lot espo
sea Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE
EECIBIR nn completo surtido da loi me me-lores
lores me-lores dolcau Elegantes cartachos propioi
para regales. Hcladcs, refrescos, frutas
al natural y todo cnanto regals al paladar
nxa dilicado si encuentra allf primorosa
isatata ssrvida. Cafe" con lecha y choco choco-lata,
lata, choco-lata, daada laa aieta da la raaSSana laa
1 i da la nocha, Famoso chocolf.ta B A
KCRR rnn mrrofHtiHo an todo el mundo.
En "La Correspondencia da Puerto
Kico Allan 64, hay da venta reabes u
lonarioi para cobro da alquilerea da catsa,
Csniii tn raet&hco y con firmaa, decla ra
cleats da nsxinriento, dafunciCn y cartiSca-
firm m.ftlfa p.
LECCIONES DE FRANCES. Laa
dari & domicilio on ioven francos Para
mis informea dirigirsa apartado No. 135.
lo t. a.
HABITACIONjSB C0M0DA8. Pa
ra hombrea aoloa hay anaa magaificaa ha
bitacionea da alquilar an el "Condado",
Bantnrce, cerca da la carretara. luforma.
ran en esta redarci6n. d. p.
LA EELOJERIA y i over fa del Br,
Kehrhahn y Co. aa ha trasladado & la ca'
11a da Ban Jose 15 frame al Correo, donda
hay conatantementa nn bnen itartido da ra-
10 ea y otraa prandaa p. a.
UNA HABITACION. Calla de Ban
Francisco cdmero 73, aa alqnila una ha
bitacion, grande y ventilaaa, convemante
para una pficina, Entrada independionta
Icfjrmsrfin en la miima casa en el 2o,
piao 6 en el P. OBox 81. 7 v a.
CABA DE PKESTAM03 de Joa6 Ba
tin. Allen 21 Bt Hace operacicnea
aobre alhajaa. Deade 100 dollars en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el interns asr convencional y no
excederfi del 3 mensual. Compra y
venda alhajaa modernaa y antigoaa. Ban
Jaan, Puerto Rico
IMPORTACION. Los aefiprea 8.
Mel6n & Ca. de eata plaza eatSn recibien recibien-do
do recibien-do nn estenao anrtido de artfculoa de
fantaefa, eapecialmente en tejidoa de Lana,
Bada, Crep6 de Beda, Trajea y re&joa para
ae&oraa, Bombreroa Veloa, Flores, Abani
coa, Casimires, Corbatas y ctroa artlculoa
da alta novedad da Paris. Becomenda
moB & nuestrcB lectorea nna viaita & eEta
easa donda con poco dinero comprarta
artlcnlos muy ventajoioa. 45 v. a.
Noa y Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS
pan Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 313.
luis k. go:jzalez
1NQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sss serricios callo "Dcs
Hermanos," Santurce.
San Juan, P.R.
PERFUMER lA.
EL PARIS BAZAR ha tr&ido ultimas
bovedadea en perfumaria da Houbigant,
Lubin, Roger y Oallet, Legrand y loa
nuevoa de Coty que gozan fama en PA PA-RIB
RIB PA-RIB entre ellos El Idtlio que vale $10 00
La Violeta $8 00. El Clavel del Bey $8 0
y El Vertigo $5.00 No faltan El Ideal,
Met De.liaes, da Houbigant, Enigma y
Pamprea D or da Lubin, Eleur U Amour,
Ambrerose Reve Fleuri j Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille d Roger & Oallet. La briilantina
cristalizada. egaaa dentrificas, egua de
Colonia, jbonB, pplvo & & de laa mar
caa maa acreditdas. T-ido esto aa encuen
tra ea et PARI BAZAR da PEDRO
GIUTI. Fo'tal-za 27.
ii Pii
1 esttlo actual dj la CApnr.ia ninmina
3f medicacion anthepiieptica dd resul-
tados m;'g rApidos y eficaces, que las
GRAJAS GELirjEAU
El Jabon Quinirgico Lesour
se recomienda, k los m6dicos,
5 a Joven Madre jjara el
toc&dor de los ninos.
SR VKNDB RN TOD A 8 LAS FARMAfJIAS.
Dr. Jorge del Torn
MEDICO CIRUJANO
Pxrada 18, Telefono 1027.
Santurce
LU TO-n ARROW.
Esta ea la emnliion preferida.
El reennstituyente mfis podercao.
El eoemigo da la tisia.
lofalible para la debit idad cerebral.
La aalyacifia de loa i ifios.
El eat6mago mtu aaBceptibfa la tolera
De vnta en todna laa frmftriaa p. a.
LINE A KKKKEA Om, OB3TJ1
itinerant) tialtdai da BayasnOa jr Cap'
ta'1 alanoltaBaameata.
Dlai laborabla CaaSana I, T.C5, lit
.5 it. CO Tarda IS.15, 1.45, 1.15. 4.CI 4
r ta.
Dlat faillToa. MaGsaa I, 7.05. B.E9 to
' 11.61 Tarda 1S.15, I 68. I.3. I.ia. i
.45y.t3
BillatM baratoa psra diaa faatlToa
OataSa 1 EayaaaOa, Ida j vatlta 1
0 s via f 3-11 D BayasiSa I O
rmull 1 alaiM 10-15, a la tO-10
CI lata ordiaarlo da Capital CataSo
l a 4 aatavoa
jayaca?, 19 a gsrtUtnfcrt a ie:i
llSa V ill:a.

DE LOg DIOSES.
Por Demetrio Merejtovoskj.
Evccada por el gran escritor eslavo,
apareca enlaapfiginaa vibi antes de etta
libro, con apropiado colorido, la figura

lnmincBa del emperador Juhano, nna da
laa mis interesaDtea y enrioaaa del proceao
mtorico de la hemamdad. MereitovoB
kyhi aafeido iofandir podercao alisnto
vital al ultimo de lea ntvics, y lo ha colo
cdo en nn hermoao cnadro de ficcifin no
velesca, aobre el qae ha veitido, como de
cincelado porno, la esancia vivificante de
auBye y melancolica pcesla. Juhano vi
ve en esa cuadro, no como lo pint a, por lo
general, la apaaionada diatnba da sua da
tractorea cristianca, lino como aa deataca
en la narraci6n aeren amenta imparcial da
Amiano Marcehno, el mas veridico y con
ciensudo da bub hiitoriadores. Ni el amor
ni la ambicifin han echado hondas rafces
en "aquel eacolar de Alejandrla hecho
emperador," como dice CouBiin. Bualma
aelacta deaprecia loa gocea que la ganera
lidad buaca deaolada, y b6!o aiante rec6na
dita ccmplacencia cuando la atraa el mi-
raja cambianta da las idcaa filoi6ficaa. To
da au ivfancia y parte de an juvehtud
transcurren bajo la amensia de un ha
trfijico iominente; y para eoganar & Bus
enemigoa y deaarmar el odio qua lo aca aca-cha,
cha, aca-cha, adquiere habitcs de disimulo y revia revia-ta
ta revia-ta bu vida exterior de caracteres de la mis
refinada hlpocreafa
Da la eacuela de Alexandria extrae el
filtro quintesanciado de la filosofia neo
plat6nica, d'.timo refagio eapiritual del he
leniimo, llenando bu cabsza da vagas abs.
tracciones y da aotilena mijticaa Bu pen pen-Bamiento
Bamiento pen-Bamiento inquieto maripcaaa sin ceaar aire aire-dedor
dedor aire-dedor de todas las ideas. En efecto & la
orilla del mar resonant a, bajo el palio re
falgenta de nna nocha apacible, aa engolfa
con Jimblico en abatruaaa diaquiaicionea
Bobre la naturaleia del ztaaia, inatante
supremo en que nueatra alma ae compene'
tra haata confandirse con lo Absoluto
Nada calma bu inquietud, nada eatisface
bu Bed da aabidurla. Qaiere conocer lo
inacceaible, y clfiaae la tdnica da loa hiaro
fantas pensando encontrar ea Ibb Buperati'
cionea da la magia, en laa prcticaa ma
ocultaa de la teurgia, el camino que ha de
llevarle & la fuanta miaterioaa, donda, coa
mo en limpio eapejo, sa reflaja la paz res
plandeciente de la Verdad tinica, absoluta.
Bu congoja interior, afilo halla momentoa
da apaciguamiento en la ciudad aagrada,
cuna del heleniamo. En laa orillaa del
Iliaos recita & cada paao loa difilcgoB bo
crfiticoa. La Berenidad de la belleza ate
nienaa aa infiitra en bu eaplritu encreapado
por el oleaje de contradictonns ideaa nloao
ficaa. La bruma da enreveaado miaticismo
ae deavanece, y no sa eacia da admiral la
euritmia da Iob aoberbios monumentoB de
Atenas. Frenta & la conatrucciSn d6rica
da los Propileoa y ante el front6n triaogn'
lar del PartsnCn, su alma ea dilda en la
m&a entusiietica admiraci6n, y parece co
mo que aua labioa van & prorrumpir en
algo parecido & la bermoaa plegaria que,
quince Biglca m& tarda, inapiraba & Renin
la mutilada belleza de aquellos miamos
BoberbioB monumentoa.
Eaa impreaifin se graba indeleblemente
ea juhano. Ueada entancea empiesa a
perfi arse en bu cerebro la idea del reata
blecimiento del paganiamo. En lo fntimo
de an ear no tiantel inclinacifin al poder;
cuando la purpura imperial cubre bus
hombros, no experimeota el regocijo de la
ambicion sstufecha, la voluptuoaidad de
contemplar el muodo bajo bu mano, Iob
hombrea postrados ante 61 mendigando
honorea y mercedea Coaaa mds altaa la
preocupan. euena con ammar nuevamen
ta las araa deaiertas, loa templos abandona
dos donde pal pita la indecible tiiateza da
laa corbb definitiv amenta idis Frenta
& la cruz, Bfmbolo da laa nuevaa creencias.
donde eapirdel gran religionario da Judea,
reaplandecen, bajo el cielo azul da Grecia,
prodigios de aerenidad y armonia, laa
estatuaa da lea viejoa dioaea helenicos.
Toda la antigiiadad oltfaica, todo un pasa
do de arte y da gloria, viva todavia en
aquellos mfirmolea da insuperable belleza.
Jaliano aienta toda la poeala que ezhala
eaa religifin de luz y de alegria, y, dueno
ya del poder, decide reatablecer el culto
pagano con toda bu antigua grandeza.
Preato empieza a tocar Ja inamdad de bu
empeno. El pagamuno viva ya en pocaa
almas aeiectaa. m ideal criatiano, en I
aquel momento, repreaanta nna nueva
etapa del progreso humano, y posSa la
fuerza irreaiatible da laa ideaa en marcha.
La doctrina da Jeatia ganara dafinitiva
mente todaa laa almaa. No se ha viato ja
m& la reauirecci6n de una religi6a que
haye terminado bu ciclo da neceaario desen-
volvimiento. Cuando muere, muere para
siempre
Pontffice Maximo del culto recien res'
tablecido, quiera Juliano reveatir del an an-tiguo
tiguo an-tiguo eaplendor laa grandes ceremoniaa
reiigioBBs, y en laa fiestas dionuiacas,
rodeado da bacantea, con pompa hierfitica,
aa diriga al templo en un aoberbio carro
tirado por mu'as blancaB Uevando en nna
mano cincelada copa adornada de hiedra
y en la otra reluciente tirao de oro A
cada paao hieren loa oidoa da Juliano,
conceptoB irreverentea, frasese ir6nicas,
burlts mal disimuladaa. Maa tarde cerca
da Antioqula, en el bosque da Dafoe, el
dia del paneglnco de Apolo, no ve ni nn
alma por aquelloi contornoa, donde, en
6pocaa pasadas, y con igual motivo, ea
rpunla copicsfaimo en j umbra de adoradores
Bajo Iob arboles centanarioB del bosque
aiigrado reina la aoledad mi com pi eta.
No hay ya nelea, no hay ofrendas. La
decepcifin abre en aula m aurcos cada vefi
maa prtfundoB. La convicci6n da bu im
potncia lo liana da triataza. Frenta 6 nn
frs gmeuto de nn bajo relieve dice 4 bu
migo Onbazy, el aabio doctor a'ejandrino:
"No me juzguea aeveramenta por ml amor
i laa cgbsb de la antigiiadad. No b c6mo
f xp'.ici'telo. Amo m&a la nocha qua el
dia, el otoQo qua la primavera. Amo todo
lo rue ae va! Amo el perfume da laa
flores marchitai! Qa6 remedio, amigo
mlc? Lob dioaea me han creado sal. Esta
dulce tusteza, esta creptficolo dorado, ma
aon tan neceaarioa como la vida. En la
antigiiadad hay algo indeciblementa gra gra-cIobo
cIobo gra-cIobo y bello qua do hallo en niogana
parte: la irradiaciSn del aol pooienta aobre
el mrmol amaril ento por los aigloa! No
me arrebatt3:a eaa looo amor por las lonta
nanzta Todo cnanto ha sido ea. ma
hcrmnao qua todo cnanto ea. El recnerdo
tiana maa poder en mi alma que la espa
rama".
FiKaofo r guarrero, casta y pctltiva.
ptzis fittEc;?, fate Jdcsa rlt:xta

FAC'EClliS

Un artists, amigo da nn banquaro, pida
& late nna cantidad & piestamo.
El banquero aa encoga da hombrea j
dice al peticionario:
El banquero asr4 alempra tu amigo;
pero el amigo no EsrS nunca tu banqusro.
' m
Cocaulta mfiiica:
Deba natad tomar el hierro, Matilda,
Por Dios, doctor, no ma receta natad
el hierro. Estamcs en tiempo da tormen tormen-tas
tas tormen-tas y esa medicina podrla atr&er aobre ml
el rayo.
Entra madre 6 hija:
iMamtf, mi marido me ca iofiall
;Alcaboda nn afio da matrimonio!
Sf, mams'.
, ;Lo miamo me ocurriS mi con ta
padre.
Elena sale de la igleaia da Ban Blaa.
Eaa mujer en la igleaia?
Ea que eae Banto ea el abogado da la
garganta.
' jY qui le pedirfi?
Algtin collar de perlai.
Entre baatidores:
Matilda, yo quisiera hacer nn viaja &
Pails con uaied
Bueno, dSma uated algdn tiempo para
rcfltxionar. v
I Con q uS anticipaciSn quiera ntted
qua le a viae?
Con cuatro mil peaetas.
En un ex&men:
iQaS deacubrifi Cristobal Col6n?
El Rastro?
iC6mo el Rastro?
Bi, BEfior, las AmSricas.
En una Expoaicifin de cuadroa:
Tiene usted algo bueno para mi ga
leria?
Si, lefior, una marina da primer or'
den.
Muy bonita; pero el medico ma ha
dicho qua no me convienen laa humedadea
para el reuma.
Una mujer que ha corrido muchaa
a venturas tiene un hijo qua ea nn perdido.
La madre, indignada, le decfa en cierta
ocaaifin:
iQafi horror! jY pensar que tal vez
erea hijo de nn hombre hoorado!
contrasta con sua predeceaorea, caai todoa,
principalmonta Constantino, manchadoa
con crfmenes horrendoa. Monteaquieu
conaidera & Juliano "el ms digno de
maqdar i los hombrea." No abuaa de bu
poder y respeta las cr enciaa contrarias contrarias-En
En contrarias-En todaa partes aon loa libros bus insepa
rabies compafiaroa. Ea loa momentoa de
mayor preocupaci6n, en el palacio de
Conatantinopla 6 bajo la tienda de los
campamentoa, conaagra algfia tiempo & bub
numeroBoa trabajos literarioa. Sn alma
poltica au aficifin i la lectnra se manifiea
tan con frecuencia en bub "Cartas". Ya
en campafia contra Iob peraas escribe & nn
amigo: "He aqui ya la primavera, laa
hojas brotan en loa arboles, las golondri
naa Uegan. Ha tornado un camino Bonr
breado por donde corren risuefioa arroyos.
A la hora del repoao, he hecho alto y res'
pirq bajo el follaja da los pl&tanos y los
cipreaea, leyendo el "Fedro da Mirrina" u
otro dialcgo del divino Pia Wn". Eapl
ritu propanso al ensuens, & laa m&a Butilea
especulacioneB del miaticismo, results horn
bre de acciSn, estadiata Bagaz y gran ca'
pitSn cuando aaf lo requieren laa circuna
tancina. Pero bus energlas ss malgaetan
traa nn prop6aito inaaequible; bu corta
vida Be apacienta en la dealnmbrante idea
lidad da nna quimera. Eata hombre sin'
gular ha pasado por el escenario de la
hiBtoria & manera de deslumbrador relim'
pBgo qua s61o permita ver de modo instan instan-taneo'prinioroBOB
taneo'prinioroBOB instan-taneo'prinioroBOB paiaajes.
En el hermoso libro de Marejkovotky
B9 retrata el alma esclava con toda bu
pronuneiada tendencia & un miaticiamo
enaofiador, que constituye nno de loa aa
pectos caracterfiticoa da aqnalla raza, cuyo
deapertar aolemne y trfigicq, viene asom-
brando al mundo desdehace peco mas da
media centuaria.
Esta obra despide, en algunos pasajes,
rapidoB vislumbres de crea,cidn 6pica, aun
que au corte es el de la novala hiat6rica,
algo aaf como "Salambd" y otraa de pare
cida estructura. En ella ae auceden, en
artistic a gradacifin, cuadroB de hermoso y
apropiado colorido. Algunos da los per persona
sona persona jes aparecen endabl(!B y da contornoa
algo borrosoB. f
Arsinoc, por ejemplo, que al principio
sgrada 6 intaresa, resulta al fiaal contra
dictoaia y confuaa. Pero la figura de Ju
liano, repoaada y asrena, parece arrancada
de algtin bajo relieve antigao y como ilu
mica por el resp'andor del ideal q. nimba
au gran perBonalidad hiatfirica. El paladfn
de Icb rientes dioaea paganoa como que ss
agiganta viato al travj da los Big los Por
bu gaato altivo da luchador frenta al des
tino bflexible y por bu acandrada devoci6n
i la belleza heienica, agrada Juliano al
alma moderna, decadents y cafitica, pero
admiradora da laa rebeldfas indfimitas y
apaaionada da la forma primorosamente
bella.
PersoDifica el ultimo supremo esfaerio
de la viaja aociedad para reetsblecer el
culto pagano, y demuestra ms que nada,
de manera elocuenta, la impotencia da nn
hombre, aea quien fuere, emperador 6 pon
Wfice, gaerrero 6 aabio, para atajar la
corrienta da las ideaa nuevaa en su evolu
ci6n progresiva. No hay icfluencia, por
maa granda que Bea 6 que -aparezca, que
reaulte sficaz puesta al asrvicio da inatitu
ciones qua han dado ya da si toda su savia.
El eripfritn humano gemiri bian pronto en
la auateridad y la trjstesa da loa aigloa
medioevalea Loa faneralea de Juliano
son tambiea Iob de los dioaea paganoa, qua
a Uavarto & bob ispulcroi da mirmol la
Sana alegria da la vida y el m&a puro ly
repoaado ideal de belleza..... Cerca da
medio aiglo deepoia, en una calle de Ale Ale-jandrfa,
jandrfa, Ale-jandrfa, la plabe fanatics aaeainaba aalva
jementa & la balls y casta Hipatia, harm'
na en ideas de Juliano, y la filtima y mi
harmoaa eacatQacifia del psg&niamo expi
rama
F. Garcia Oodoy.
(DomJnicano.)
El jssi del Valla, le impuio & Julio
Oaorioi cinco dollars de multa per altarar
1 nas..
PA RA CURAR UN RE8FRI ADO
EN UN" D I A toi&s el lAXAZXVO BHOHO
QCTNUtAj. 13 botjoarlo le dfyoli a dinero bIdo

Lis fiestas

Felicitacionss en ftrma dt regalos seran enyiadas entrd pariea pariea-tes
tes pariea-tes y amigos, y la

PORTO Mm EXPRESS COMPANY

Facilita los medios, ofreciendo al publico un m4todo ligero, saguro
y poco costoso para el trasporte do regalos a
Puerto ilieo, los Eotodos Unidos y Europe,
Enyiamos tarifas mediante slicitud.
J. T. Sill Bonking 4 Commerelol Company

BAN JUAN Aim AGUADILLA P.-E.

BRANCH m PABIS

Bill and Letters of Credit oa all cities im tie 'woill.
Calls transfers, lo&ms nais, collectioms, tiefosits receive!, connissioaa
All natter of a kaakimu ami. trust ratsre cxrsfxlly zaaitaei
411 froHUUe bxsizesj solicitdL

COHXirSPGlTDIZTTS 0?

Credit Lromsais
Bamq-ae Traxsatlamtif e
SosietS Gimerale
Anericaa Express Co.
Or. Ansixclc & Co,
H. B.Hollims & Co.
Walls Fargo Bank
Katioital Ba,ak of Cosanersa

GENERAL AGHTTS OF
Itorwick Umiom Fire Imsmramce Society
Britisk Anericam Acs'aTamce Cosipamy
Cmlam SteaasMp Contxmy
Goapasmie Gremer&les Tramsatlamtiqse
(mtermatiomaler LloysL llarime Ajsmramce Co.

DE
PUERTO RIGO

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y 8EGUNDA ENSENANZA
FimdMdo en 189S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEETO-EICO

El dioimo curso principiard el dia 2 de Septiembre. Be admlten alnmnoa internoi
externoa y A media pension. Instruccl6n Primaria completa. Preferente atencldn t It
nseCanza de Matem dtioms, Comeroio,Idiomaa, Taquigrafict y Eaoritura en Maquinilla
Pidaaa al reKlamento

A prcpflsito Cz matriasnio.
Un matrimonio da conveniencia no poa
&t& hacer jamaa la dicha dedoBearei hu
manos.
iDa qu airve la riqueza, si con todo el
oro del, mundo no es pcsible comprar nn
ftomo de carifio?
Paaar la vida engafiando & una persona
& quien no sa ama, ea al suplicio mis terri terrible
ble terrible que pnede atormantar el coraz6n de
un mortal.
El amor no deba buacar aino el amor,
quien por bu amor sa propone otra cosa,
no es digno de ser amado.
Felices vosotros, los qua en la pertgri
naci6n por el mundo habeis aspirado el
aroma de purexa de una mujer sensible y
apaaionada, y hab&s visto rodar por su
rostro ltfgrimas de tarnural Felicea mil
vecea loa que hab&a eicuchado los auapiroa
de arrobamiento de nna espoaa carifioaa y
fial, que OB ama con todaa las fibraa de bu
alma!
Para doa personas nnidaa por el amor,
cada beso ea nnaabeja carifioia da miel,
cada sonriaa nna aurora, cuda caricia nna
emoci6n inefable, cada expresi6a de tarnu
ra nn himno qua sa reinonta hasta el cielo.
Nlveaa coronas de asahares, ai cefifs
f rentes que no a man, os marchitai 6is nn
dia, porque os fal&i el rocfo de la dicha;
maa Bi honrais laa sianea da nna virgen j
smorosa y pnra, vivireis eiempre frescaa y
lozanas, porqua ca vivifies la mirada de
Dioe!
jOh blancaB desposadas, qua parecia
ogelea deaprendidos del cieTiO, el amor os
divioiaa, apoyfios en 1 y ve.aceria en las
luchaa del porvenirl
500 cajaa da camaa, colchones, maablea
da todaa claaes, fonrjgrafoa, cuadroa, espa'
jos, relojes, liraa & para vender & plasoi
comodlsimcs. Maquinas & plasoi dzsda
$15 i 80. Nuavo aurtido de talas. "La
V.zfaina," El Cielo"
PIANOS
EL PARIS BAZAR da Pedro Giusii,
ocaba de recibir pianci francKsa marca
PLEYEL, pianos alemanea marca "Gora
& Kail man," pianoa americanoa marca
"Weber" y Paris Baaar." Todoa son
dignoa da la mayor confiansa por raa exce
lentea condi ciones musicalex -.
El nombre que llavan rerseadsa da la
rapsrioridad del icstruniento. Toda el
mundo venda pianos hoy, pero nadia traa
& Puerto Rico laa marcaa, "Flfiyel, Gori
& Kallman, Webar j Coble," nombrei co
nocides en el mundo entaro.
"El Paris Bazar" no traa pacoiilla ba
rata, colo venda artfculoa auperiorei repu repu-tados
tados repu-tados como lo mejor
Eavolarat icl jabca Octsa. Biri.
iirsa 4 "La

de NayiM se icercan

il PLACE DSS LA MADELSmil
Loxioa, Paris, llairii ami Barceloma
Paris.
Paris.
Ke-vr York.
Neir York.
Hexr York.
Sam Framcisco Califormia.
Kansas City
Norwick, Emlamal
Toromto, Camaii
Lomdom.
Paris.
Berlim.
EL SITIO
US FOESGO
CALLE SSL BOL NUM. 14
OJO QUE INTER ES A Be necesita
nn socio con nn capital da $500 paia ex
plotar nn buen negocio Ioformaran
Hotel Borinqoen. Tetuan 33
PEQUbNA FINUA. Hato Ray, pa pa-rada
rada pa-rada 36. Moderna casa, con sala, tres
euartoa y completo CUARTO DEBA
NO. La casa esti enciavada en nna
pequefia fines, toda cercada y con agua
manantiaL Palmaa, ma de 800 pifias,
200 mataa da guineos en producci6a y to toda
da toda clase de rboles fratalea. 8a venda 6
sa CAMBIA por casa en San Juan. la
formtra Angel Rivero. P O- Box 523.
VKNTA UiS, UNA. QUliNTA. ij.
HATO BEY. Sa venda por au coato
nna precioaa quinta en Hato R iy, con diez
cuerdaa aembradaa con mil arboies de chi
naa y 12 mil pifias Rod Spanish. Diri
girse & Vicenta Fano, compafiia del Ferro Ferro-carril.
carril. Ferro-carril. 6 v. a
YA LLEGARON la mediae francesas
para nifios que esperaban en la VILLA
JDK MADRID. Las familiaa que de-een
comprar esta merc-ncia abeolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden solicitarla en este eta eta-blecimiento.
blecimiento. eta-blecimiento. Ademas del col r negro pro pro-piaa
piaa pro-piaa para colegios, se han recibido en otros
colores desde 2-50 & $4-00 la docena. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien recibimo- un magnifico aurtido en
FALDA8 y ENAGUAS para SeQoras,
PAJAMAS para h mbres.asi coma un buen
surtido de alcetine- franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabricantes de Europa
(incluso Querlain), el mejor Pafio de brlllar
que ae importa en Pto. kico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en GABII1IRES para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estaci6n y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen compete ncia.
Proximamente 6 KAN realizaci6n de
TIRAS BORDADAS a menos de la mi tad
de su precio. San Francisco 51. Telefono
273. P. O. B. 764. Ban Juan P. R.
En esta imprenta ae vende papal da
peri6dico viejo a $2.00 loa 46 kiioa (un
quintal)

Iraje wski, Pesant & OoB
82 BROADWAY, H Y:

Ccnctnictores da toda clajsa da maquinaria para haciandaa da aiilcar.
Contratistaa de factorfaa completaa incluyendo lea edifidos.
L3PECIALLDA 3 -Dcsmanuiadora Erajewsld. Calentadorea modernos con echo 6 diss j sell drculada
nca. Trapichea, Dsfacadoras, Triple y Cuadrupla efectoa, j tachos modernos. Bombal
y condgnnadorea da vada aaco y da vaclo hlmedo. CondanBadorea centralea.
E2FEBE1TCIAS BP
PUERTO ttlCO -Todaa laa Centrales donda sa encuentren aparatos da Srajewski-Fesan Co., entra lei
eualsa eslin loa slgnieates Para Triple efactoa, Tachos, Bombas y aoceeorios: Centra
La Lalayetta, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plaiuela, Barceloneta. Ban Yicents, Ya,
faBsja. Pravidmcia, Fatlllas. Zlercedlia, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapicba y Digaaienasadorai: Cezr&laa: G arnica, Eza Viccita, Joanlta, Gza
tilacha, Esslaaii y Basna Ykia. Pixa C&Ig?adara lJij an Arroyo.
CISSALr2?AILa LA TULA DS PUEBiaEICO i
SUOSBs DHL IILLiHIL 6 CO

Esta marca significa
el pstroleo msjor refina refina-do
do refina-do qua yesda en el
mundo. Libro da ez ez-plcsicaes.
plcsicaes. ez-plcsicaes. Fijensa en la
contraseaa "COLON.'

taiU X-e-jaji
aDettiM'UUIW-aH.a
WMttWaaMkaal

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTA NTE PARA LAS FAXIILIA3. ExamJjian la Uava patanta qua Uavt
cada lata da LUZ SUPERIOR.
a A. LUZ ELMSCTRICA
EOTAOLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza- Scruicio do dia y noolio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alnmbra&'o, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, antdmoviles etc.
Especialidad en acumulatlores, pilas sec as, motores.
v abanicos, tele&5no3 etc.
Instalaciones para Cmalaaies, Pueblos, Centrales
tt, i r j

jawcio3 paruciuares.

Oficinas, Allan 44.
Telefono 40.
Apartado 475.

RED "D" LINE OF STEMISHIPS
Vaporca correcs Americanos, entro New-York, Puerto-BIea
Ourazao y Venezuela.
Ealiendo del muelle ntim. 11, Brooklyn, junt al W&U 2. lerry.

Vapor CARAOAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660
ii
S ALU) AS DE SAN
SALI3AS PAHAKEW-YORX
A laa 8 p.m.) I VAPORES
'ctubre 801907
Nobre. 13
27
Dcbre, 11
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
ELnero
819C8
8 A LID AS DE PONCE
Noviembre 20
Dioiembre 18.

Vapor Maracaibo,
Vapor Maracaibo.
Enero 158. Vapor

PRECIO DE PABAJE

Prlmara Olasa
Camara arrlba Oamara dS Salon.
Da San Juan A New-York 150-00 145-00
Da San Juan A Curacao 20-00
y Da San Juan & la GuaJra $20-00
Da San Juan & Puerto tlabello 25-00

Da Ponce A New-York; Primers clase, 50-00 Segunda clase, 30-00.
Pasajes de Ida y voelta, lo.g da rebaja. NIfios hasta 3 a&oa gratis y de eata adad
hasta 12 a&os, mitad da paaaja. Los vapores de esta llnea son reoomendables or aua
eooaodidades especiales para paaajaros amplaando da Puato Rioo a Naw York y Tio
araa al radador da 6 dlaa
Agentes an Ponoa Bmpnsarlos Agantas an Han Juan
ilorales & O Boulton. Blxss A DalUt. VxUar A Ca
iPlaya) 9 Wall t Vw.Ywk. MtT Allsn. Ht.
tCUJi ctiliiK iJ
CON VILZdO aOPEQlAk
j tela class da licsrci. da elabar&eia tslssla.
OFREOEII
V?LLAR & P?ZA
an catableiiai3ita ca la Liarisa call dsl Dapdiiia Na, 4 Caa
a Pnarto-Hico.
rmiTmWJS O E8CRIBAI70S.
PRECIOS 2iI7 COHPIEENCIJ
Wiwa4if t4iio matt ttv.
Emproso do vaporos do Sotirinos do E'orrora
m 9
El ifipido y c6snodo vapor "JULIA" zarpari de este puerto, del 13 al 20 de aada
mes, con las eiguientea escalas salvo alguna variacion o supreaiCn, qua A la einpreaa
conviniere.
Se admiten proposi ciones p&ra el fletaaaento completo de ganado con destiae & los
puertos que se titan.
v PASAJES.
Frimera. Segunda. Tereara.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 $18 $
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 40 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre los puartea
prohibido el traflco por orden superior.
Para otros infirmes dirigirse a sus consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. I Fritrer Lundt & Ca.
PONCE. I Suceeores
BIFSEEIEDAOES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccasulta da 2 a Ali om. Fortalesa. 16.

J Eria Baidn Iron Worlrj, RBOOKLYIT, N. Y.
1 ( Havana Iron Wcria, HCQLA, ITABAITA, CUBA.

THQLE0

FillADO
Produca yia luz tsa
to y brill&nta. No car car-tczra
tczra car-tczra ks niecluyi, ni
prodsca huno ni cil
clor.
Da Tenta en toda la
Isla.
J. SI3F-35L3EI
Administrador.
Vapores de doble helica
'ft
Vapor HAKAlAlliO
1,800 Ton a
ft
ZULIA
1,800
JUAN PUERTO-RICO
SALICAS PARA CURASAO Y VEKEZUIU
(A las 8 p. m.)
Octubre 18 19071
Nobre. 1
15
" 29
Dcbre. 13 i
" 27
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PARA NEW YORK.
Diciembre Vapor Zulla
Enero 10S. Vapor Zulla
Maracaibo.
EN ORO AMERICANO
Tareaza
129-00
flO.OO
tio-oo
115-00

A