Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
... )
- r-

Ts""'"P "TXT-
r
UlTU. C07
Deb. 6 1007 t
2
BarCmetro 30.04
TennOmetro ?J
Maxima 82
Minima
.vn.v.ii.7o;i vt ;i i M;ii B hn
! i i i h V 1
J; J If H
YlanU laa 3
a. m 0 SW
Vlanto n'Tim
Dfcrlo afcoktsmsnte Impardalcco & la opinion y&b.fssnsa

jTT" -------amtfs,

I i f I : : 1 i

F t 1 11 -. H B 4 A 1

5 I'J

".i If

AftO XVII NUM

"EPIEODIO" OE Lfl
gucrra hispano hispano-amoriqana,
amoriqana, hispano-amoriqana, -SI, ssnsr-iliio el intsrpslasla
si geners! Ortega-"lcs canonss
tz Visquss ssn tz pala".
r dl'ttsl 1st hi i!:ti? -prrguati c! gisiri!-
K3, stlor; CD Iqj hi t!staccnt2;!3 il tl tl-rectsr
rectsr tl-rectsr if j "El Kmh".
A1U por el lio 1893 at inicisrsa la
gaerra da EipaSa coo loa Estadoa Ucidoi
da America, dirigfa el que eetaa Uneaa
esciibe el cfi'.ebre peiifidico "El Momio'',
en el coal aparecifi, ea el mea da Febrero, j
noa noticia que ma coat6 1 trea mtssa da
c&rcel, deapufia da probai la yeracidad da
alia. La noticia ae ufofa & an paaeo que
dieron varioa imigoa al faertc de Vieques,
7 obaervaron, para dargtacia mia, no de
Eapafia, ni da loa Eatadoa Unidoa, qua loa,
csfioneadel refaiido faeita eran da palo.
Tan pronto mia amigoa llegaron & San
Juan, tin eocomendaraa i Dioa, ni macho
menoa al general acgundo cabo Ortega,
eatamparon la ncticia en el peri63ico "El
Momio", empezando enaegoida mi via
cruris.
Rscaerdo peifoctamente el interrogate interrogate-rio
rio interrogate-rio i quo faf aometido por el general Or
tfga.
Oeneral.Ei cstad el director da "El
Momio"?
81, aifior.
General. 'Loa ceflonea da Viequea son
da palcT
Sf, aefior: aon da palo.
(hneral. -iUitad loa ha viatc?
No, afcfioi; no loa he vitto.
Gemral.mm jC6mo ent6ncea dice ugted
qua aon da palo, ai no loa ha viatc?
Por qua me lo han dicho varioa ami amigoa.
goa. amigoa. (Aquf bub nombrea que reservo por
no eatar aatorizado por elloa para publi publi-carloa).
carloa). publi-carloa). General (DirigiSadosa & nn ayadan ayadan-ta):
ta): ayadan-ta): Vaya nated ft butcar & caca aeQcrea.
8ali6 el ayadante, y media hora dea dea-pa6a
pa6a dea-pa6a volvfa conduciendo & lea referidoa
amigoa mfoa, que deade la entrada & la
aula, me preguntaban por aignoa que ha ha-clan
clan ha-clan con laa manoa, qp6 ocnrrla.
Al aer esaminadoa mia amigoa y con con-tetstar
tetstar con-tetstar afirmativamenta qua loa cafionea de
Viequea eran do palo, orden6 el general
faeran f buacar al coronet de Eitado Ma Mayor,
yor, Mayor, el cfilebre coronal Cam6 que HegS &
loa pocoa ioatantea
Ent6ncea, Tolvifindosa ml dfjoma el
general Ortega:
Diga uttsd al cpronel lo qua ime ba
dicho ft ml.
Yo dije, reaneltamente, y cuadrftndome
como un qainto, al coronel Gam6:
Coronel, loa cafionea da Viequea aon
da palo.
Al oir el coronel eataa palabraa, me mi mi-tt
tt mi-tt con ojoa de fiera bravfa, replicftadome:
iQufi ha dicho nited?
Que" loa cafionea de Viequea aon da
palo.
Deapuea de un momento de tarbaci6o:
Mi general, ea cierto qua loa cafionea
de Viequea aon de palo, porque ae eipera
la gaerra con loa Eatadoa Unidoa y loa
cafionea de aqcel fuerto ettaban en mal ea
tado, y para arreglarloa ae han qaitado,
colocando en au lngar loa de madera.
Terming aquf la coaa, aalienao yo para
la carcel de f nerta de Tierra en donde
me coji6 el bambardeo, junto con loa ami amigoa
goa amigoa don Rafael G. del Arroyo, don Anto Antonio
nio Antonio Si'gado, doctor Rodriguez Spech, don
Manao'Catala, Juan Diai, Juan Andino
y otroa.
El dia del bombardeo, el doctor Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, me decla;
-iQufi harft Viequea, que no conteata
con bub cafionea a la eacuadraf
A lo que la contest:
Doctor, loa cafionea de Viequea son
de palo. For eao ea que yo eatoy aquf.
El baeno del doctor no Babfa que Vie
quea eataba en eaaa condicionea.
Vicente Mascar6
Nbre. 1 8 -1907.
DE SOCIEDAD.
Grata Sueeso. Loa diatinguidcB eepo
bob Fefia-Garicano Rodifguez, han viBto
gratamenta viaitado au hogar con la ye
nida al mundo da una hermoaa nifia que
viena ft dar an cuevo motivo de ventura
ft au dichoio hogar.
Al felicitar ft loa estimablea eapoaca por
el grata aaceao deaeamoa ana aenda de
flirea & la nueva criatiana.
De Manati. Con objeto da recibir ft
familiarea aayoa qae volvlan da loa Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidoa, ha eatado en eata ciadad,
pawn do unoa dlaa en el "Veraallea" la
diatinguida aefiora Balbina Barbafio de
Caao, da Manatf. Que ae repitan laa
grataa viaitaa da la diatinguida dama.
Que mejoren.Ba encaentran recoji recoji-doB
doB recoji-doB en cama. en bos reapectivaa reiiden reiiden-ciaa
ciaa reiiden-ciaa da San Juan y del "Veraallea" loa
doctorea Joae Odofiez y Fernando Nu Nu-fiez,
fiez, Nu-fiez, y deaeamoa pronta mejorla ft loa dia
tiuguidca galenoa.
Maitana.A laa 9 de la noche de ma
Sana domingo comenzarft el gran biile
da sociedad qae da el Caaino eapsfiol de
fa ciadad con motivo de la "Purisima"
caya fiesta reaultarft eiplndida.
Pereonales. Eatft en San Joan el aa aa-Bor
Bor aa-Bor Mariano Riera Palmer, diatiogaido
compatriot, actalmenta alcalde de Ma'
TBRihz. Bien renido.
SEMPER.
COCERMl.
El aefior Jott CliTilles, del comercio da
Arecibo, ae airve participarnoa que ha
ceaado en bub nfgocioa la caaa que bajo
va. nombre giraba all! conatitaylndoae otra
ton la rai6n J. Clivilles y Ccmp." de la
que aon bociob geaiores loi Befiorea Joifi
CUvUIqi ValeacU j dca Asdics Q&uih

LUGES QUE SE EFI-
ciondon solas, y
cartas quo hablan.
La electricidad, por lo menoa la electri-

cidad qae hoy coaocemos, eati Uamada ft
desaparecer ante la nueva y miaterioaa
f uerza deacubierta por Valdemar Poalsen,
aabio dana ft quien con raz6n aa llama
"el Ediaon da Earopa."
En ana Beria de intereaantea experimen-
tea hechoB en Londrea ante loa hombrea de
ciencia mia eminentea de Ioglaterra, Poul-
aen eneendio" nna eerie da lftmparaa da
arco, ain tccarlaa, por medio da ana co
rriente da eata f uerza maravillcaa; pero
fijenna bien naeatroa lectorea: deapui de
hacer paaar dicha corrienta por an propio
cuerpo y ain hilo ni conductor de ningana
ciase. Ueapaea y aiempre con aua mara mara-villoaaa
villoaaa mara-villoaaa ondaa de energia, fandii an trozo
de cobre Baapendido en el aire, igaalmenta
ain coctacto da alambrea ni de nada para para-cido.
cido. para-cido. Deada Ba eataci6a generadora en Dina-
marca cerca de Copenhagae, el inventor
envla laa ondaa de bo miaterioaa foerza
haata loa puntoa mfta dittantea. El inven
to, por conaigaiente, ai puede ear da gran
uuliaad en la paz, puede tarn bien ocaaio-
nar ana verdadera revoloci6n en el arte
de la guerra. Fara Foalaen aerfa tan di di-ficil
ficil di-ficil hacer eatallar deade lejoa laa minaa do
an enemigo, y alia redacir ft ceniza bob
barccs y bob ejercitOB, como encender en
an momento dado todaa las lncei da nna
ciadad lejana.
Teniendo eato en cuenta, no ea de extra extra-fifti
fifti extra-fifti que el Miniitro de la Guerra ingles
eats altamente intereaado en el deacubu'
mieoto. Haata ahora, ainembargo, Pool-
Ben no parece penaar en implear aa nueva
futrza para la deatracci6n; mfts bien baaca
la manera de darle nueva b aplicacionea de
mayor ntuidad. rrobablemeote dentro de
poco, tal vez antes de an par de afioa. ae
conatruir&n barcoa movidoa por la nueva
f jerza deade eatacionea aituadaa en laa
ccataa.
Con eito B8 ganarfa macho espacio
en Iob buques, puea en lo qua laa grandea
naves de ahora ocapan laa mfiquinaa y laa
carboneraa, podrfan ocuparlo visjeroa 6
carga.
Bi el invento de Poulaeifparmite produ produ-cir
cir produ-cir laz ft la larga diatancia, no ea diflcil,
ci macho menoa qae permita igualmente
producir movimiento. Conaeguido eato
la navegaci6n a6rea serft an hecho, paeato
que no Be neceaitarftn motorea cayo peao ea
la causa principal del fracaao de loa aero aero-planoa.
planoa. aero-planoa.
Tngaae preaente qae esta foerza ainga ainga-lar
lar ainga-lar no ea el finico gran deacabrimiento de
Poalaen. Eate ea tambin el inventor del
teiegrafano, pero mucho m&a perfecto.
El talegrftfono puede adaptarae ft nn te!6
fjno y recibir la voz mecnicamente, reco reco-gindola
gindola reco-gindola en ana hoja diacoidal de acero
magntico. La impreai6a ae hace por me
dio del magnetiamo, de modo qua al acero
no preaente muescaa, rayaa ni aefialea de
ningfin gnero.
Una de laa coaaa mfts corioaaa del tele tele-grfifono
grfifono tele-grfifono conaiate en que aa puede hablar
s..bre ana da laa planchaa de acero, meter meter-la
la meter-la en an eobre coal ai foera ona certa, y
enviarla por correo. El deatinatario, al
recibir el disco, lo pone en aa telegrifono
y el aparato comienza ft hablar lo miamo
qae la peraona qae envi6 la cirta. Dea Dea-pu6i
pu6i Dea-pu6i con paaar por la aupeificie del acero
on hierro imantado, ae borra lo impreaio.
nado, y el diaco airve para ana nueva
carta Segdn Poalaen, no paaarftn mu mu-choa
choa mu-choa afioa ain qae esta aea la tinica forma
de correepandencia.
Muchoa otroB inventoa ha hecho el aabio
dan 6a, cauaando con elloa la admiraci6n de
peracnalidadea tan peritaa en eata materia
como Teala, Kelvin, Graham Bell y Mar Marconi.
coni. Marconi. Sinembargo, la faerza miaterioaa
que acaba do revelar al mundo cientifico
ea an mfta asombroao deacabrimiento. Ha
blando de alia el iluatre aabio Sir William
Freece, dice que ha venido ft matsr la
telegrafi'a ain hiloa, y, paaando ft an terra'
no mfta pifictico, Lord Armatrong, el fa'
moao constructor de cafionea, que ea ft la
vea ano de loa hombrea mfta ricoa de la
g' a terra, ae ha encargado de coatear todoa
loa gaitoa que ocaaionen ft Poalaen bob no
tables experimentoa.
En la Corte de distrita M tiistrito
Judicial de Arecibo.
El Fiscal de la Corta da diatrito de
Arecibo ha formolado acoaaci6n contra
loa aiguientea acoiados:
Pedro Medina Rivera, hurto mayor;
JoaS Centeno, hurto mayor; Enrique Val Val-deraa,
deraa, Val-deraa, hurto mayor; Alfonao Mafioz Ro Ro-bles,
bles, Ro-bles, aaeainato 2do. grado; Carloa Pamiaa,
escalamiento 2do. grade; Joee Avila, hur hurto
to hurto mayor; Aqnilino Rioa (a) Ratdo, ea
calamiento 2lo grado; Felipe Martinez,
atentado contra la vide; Emilio Cintr6n,
hurto mayor; Ram6n de Le6n, eacala
miento aegundo grade; Eladio Rivera
Santiago, hurto mayor; Salvador LOpez
Nazario, hurto mayor; Pedro Orncs Co Co-rrea,
rrea, Co-rrea, violaci6n; Agapito Abraham Ramos,
hurto mayor; Isaiaa Romero, aedocci6r;
y Gregorio Rivera, eacalamiento 2 do.
grado.
El Fiscal de la Corte de Distrito de
Arecibo, ha aobreseido en laa aiguientea
caaaaa:
Ram6n Roaario, violacido; Jesds Co
rrea, aedacci6n; Pedro Medina Rivera,
hurto mayor; Ale andro Diaz, aeducci6n;
Jo6 Soto, atentado ft la vida, y remitin
dola al juez municipal da Utuado per
acometimiento y sgresi6n; y Antonio Fi
gneroa, esducci6n.
Cordova.
Boenoa negocioa deaeamoa ft la nueva
eaaa.
En esta limnrecta aa venda nanal da
periCdico yiejo ft $2 00 loa 46 kilci (un
a i v

IS THE PHUGTIGE
of vaccination
sustained by frau fraudulent
dulent fraudulent statistics?
Tal ea el tftnlo da un folleto flrmado
por el doctor J. W. Hodge, de Niagara
Falls, cayo contenido aa publicS antes en
"The Medical Advance" de Junio da eite

afio, caya lectora ea da recomendarae ft
loa lectorea de "La Correapondencia" qae
leyeron el auelto qua en pr6 da la .vac una
firmara el doctor Luia Razetti. (1)
Trata el autor del folleto, y refuta con
proebaa, laa falaedadea que Be han publi publi-cado
cado publi-cado para mantener el may decaido cr6 cr6-dito
dito cr6-dito de dicha prftctica. Refirigndcae el doc
tor Hodge ft ana citaci6n qae hace el an'
tor del pacfleto "Vaccination and amall
pox (doctor J. S. Hunt, del Eaaton Board
of Health) dice: "Durante veinta afioa ha
aido an oponente decidido de la doctrina
jennenana, da implantar el contagio da
nna enfermedad en loa caerpos de gente
sana." Y, ent6ncea copia Iob pftrrafca
qae adace el doctor Hunt: "Un baen
ejeraplo del valor da la vaconacion aa ha
Ua en Iob ejercitoa aleman y francea. Da'
ranta el aitio de Paris en 1873 (2) (aic)
habiamos 100,000 hombrea en el ejSrcito
alemftn, todoa vacnnadoa no aaf loa fran fran-ceaea.
ceaea. fran-ceaea. Eatos perdieron 23,000 hombrea
de viruelas y Iob alemanes mencs da 100.
Despues da refutar esa estadlslica ain
datos, el doctor Hodga comprneba la fal
aedai de Hunt con este p&Vrafo: "Mr. Al.
Wheeler impoao por reto en la CamaraT,
de JLondres tan pronto como Lord Play
fair, inatigando ft qae as hiciera obligato
ria la vacanaci6n, (el 19 do Janio 1883)
y reprodojera dicha estadUtica con tre
menda refutacion del coect), ft qua sa in-
veatigra la verdad, comonicftndoaa para
el efacto, enn el departamento da la gaerra
de Francia. El conde Granville que ae
hallaba en Paris did cuenta de "laa mner
tea por viroelaa en el ejercito francea de
1870 ft 71 que eran deaconowdaa por ler
grande la confuai6n para regiitrarlas Y
la conteatacion ft ana carta para el miamo
fin, dirigida al Departamento M6dico del
Ej4rcito Alemftn, por Mr. G. S. Gibba,
a quel reapondid do Barlfn el 30 de Juho
de 1883." No ae hallan regiatrados Icb
ntimeroB qua oateddeaaay aiento aal no
poder darle el in forme que pide.
Firmado, Toler Isonke.
El miamo afio, el doctor W. B. Carpen'
ter de Londrea, repitid esa eatadlatica ea
p lire a del aiguiente modo: "Durante la
gaerra franco-alemana, el rnSmero total
de maertoa por yiraela en el ejercito ale ale-man
man ale-man fae" de 263, mientras en el francea
fu6 de 23,469 etc. (Veaae "on eiglo de
vacanaci6n y lo qae enaefia, por el doctor
W. Scttt Febb Londrea, 1889 pag. 237.)
El doctor Carpenter fne "llamado" de
modo perentorio, y cnando hall6 qae era
falao lo qae habfa tapgarado, pronto ae
retract6 en el London Daily Ntwt de
Agoato 7, 83 y di6 aatiifaccionea por ha ha-ber
ber ha-ber usado aquella eatadfatica eapurea. Pe Pero,
ro, Pero, ai aa concede qae eaaa cifraa Bean ga
nomas, atin entoncea no eataria en favor
de la vacuna, puea no hay aotoridad ab ab-aolota
aolota ab-aolota para negar qae no estuviese vaca'
nado el ejercito, puea el doctor Bagard, de
Paria, eacribiando en 1S72 decfa: "La re'
vacanaci6n origin6 en Francia." Y el
doctor Oidtmann, del ejercito aleman de decfa
cfa decfa entoncea: "Todo el ejercito francea fa6
vacunado poco antea da la gaerra con
Alemania. Esta vacnnaciSn general ten ten-did
did ten-did mis bien ft extender la viruela qae ft
protejerlo en contra." Y, refirieodoae ft
Alemania, el miamo doctor dice: "Noes'
troa registrca municipaleB en Alemania
dan miles de casoa da ataqua y maerte por
viruela, ado en peraonaa recientemente
vacunadas." Veise como difieren y va
len Iob datos aegiin de donde vengan. Pero
eao no obata para que acaao aa diaponga
de la aalad del pueblo con an ingerto de
varioloidea 6 lo que Bea, autque aea ea ea-teriiizado".
teriiizado". ea-teriiizado". El gran Daniel Webster
aoatuvo que "la vacunacifin obligatoria ea
an altraje ft loa derechoa de an paeblo
libre.
Anli Jenneriano.
K&S19 tbcgiio.
En la tarde de ayer y anteayer, aufrid
naestro compatriota don Victor Bursts,
los examenes de laa aaigaataraa compren compren-didaa
didaa compren-didaa en el programa para el ejercicio de
la abogacfa corretpondientea al aegundo
y tercer afio, aiendo aprobado por el tri tribunal.
bunal. tribunal. Sa ha atfialado el Iiiaea pr6zimo ft
las doB de la tarda para el examen
prftctico, y ana vez llevado ft cabo esta
el Tribunal Supremo Btfialarft dia para
qua preata jursmento.
Celebramoa may da veras el trianfo
obtenido por Victor Bur set y le gdeaea
mos otros mfta en el ejercicio de aa
carrers.
Una km cpGrtssldaif.
Sa encuantra en eata ciadad el Dr. Luia
Caao y Soto, da Arecibo y conocido 6ptico
graduado de la univeraidad de Mayagues,
que permanecerft aquf algunoa diaa en
aanntoB de an prcfeaion.
Ea esta ana buena oportanidad qua
deban aprovethu Icb qua Icb aarvicica del
refarido compatriota aaceaiten pues trae
tmbia an magnffico aurtido da criatalea
y aparatoa para loa qua de la vista pa pa-decen.
decen. pa-decen. ;
Hemoa recibido atanta invitacifin da
la junta directive del Casino espafiol de
Arecibo, para el bails da confiania qua ca
lebrarft aqael centro en honor ft la Pur hi
ma, mafiana ft las nueva de la noche,
(1) Un conocido 6 ilustre medico ve ve-nezolano,
nezolano, ve-nezolano, encargado de lo eecoi6n "Loa
lnnes olenttficoe" de "El Constituelonal"
de Caracas. N. de la R.
A
Aai escribe el aoctor annifH,

SAN JUAN PUEETO-RICO 8 ABADO 7 DE;DICIEMBES DB 1807

.
lAPflEIIFIGil!
MIGI1.
Se ha teado m Mzmsklm una
isip:itant3 sscisSsi ccspsratwa
titslEf a "La Higisdsa."
Ea B::s:s Aires csza a Pc:its Blso, ca
ci:a qst i::::r li ihlsrs:! t:l;m.
Uno da lea problemaa edilieioa mfta fnti fnti-maaenta
maaenta fnti-maaenta vincolados' con la kigiene, es
Begoramenta, .el qua sa refiere ft la elabo elabo-xacifin
xacifin elabo-xacifin del pan pan-No
No pan-No es on miaterioqaa en Baenoa Airea
(lo misimo qae en Fuerto Rico) deja ma ma-che
che ma-che que desear eata elaboraciia y qae laa
mfta ds las veces aa hace en condicionea de
higiene detfavcrablea; de modo qua merece
aplanao cualquier iniciativa qua tienda ft
modificar eate eatado de coaas. -LIDiveraaB
tontativaa Ba han kacho, en
diversas ocasiones por laa aatoridadea edi
liciaa en eata sentido, tendentea ft introda
cir el aistema mecftnico da panificacido,
con lo coal la higiena Bar fa absoluta y aa
conaegairfa mayor economfa en la elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, con evidenta beneficio para el paeblo
trabajador qae tanto conaumo hace da eaa
claae da alimento. Fero todo fracasfl da
bido ft reaiatenciaa gremialea 6 intereeea
enconcrados, qnedando la convicci6n do
que solamenta con la cooperaci6n podrfa
liegar ft reaolveiM B&tuactotiament9 Jan
fundamental problema.
Ha da recibiraa por consiguianta con el
aplaaao general la recienta fandacifin da
la Sociedad (Jooperativa da Paoadeif La
U gifinica", preaidida por el atfior Augua Augua-ti
ti Augua-ti Kiirzer, la que aa propone proveoc ft
Baenoa Aires da nn pan qae consalta la
vez Ba abaratsmisato, calidad '6 higiene.
trea condicionea esencialea y reclamadaa
intenasmenta, deade hace tismpo por naea
tra capital.
El aefior Kiirzer, qae poaee gran eapfri eapfri-tu
tu eapfri-tu de empreva, aapira ft conquittar para
tan importanta elemento da alimentaci6n,
el prestigio qua hoy gozan entra ncsotroa
otrcB productOB naciunalea, como la ibeh
que ae elabora y expenda con reaaltadoa
evidentea.
A loa fines conaignadoa, la aociedad
nombrada ha adquirido en el extranjaro
laa maquinarias mfts modernaa y parfeccio
nadav, inatalftndolas en locales ftmplioa
qua conaultsn loa prinfcipioa telcnicos acbre
loa que deacanaa la indaatria de la panifi
cacifin, deada la manipulaci6n da la harina
haata la cocci6n y distribucifin del produc products,
ts, products, habiendo para eato Ultimo patents do an
enyaae especial qua segoramenta serft or a
novedad.
La ioiciat'va qua motiva laa coniiJera
ciones precedentea, merece el estfmalo y
apoyo Bin reatricciones ft fin de que in
realisacifin prftctica se Have ft cabo cuanto
antes. En tal caao noa encontraremca en
presencia de an naevo triutfo da ia cocpe cocpe-raci6n
raci6n cocpe-raci6n Bolidaria, la qae eatft ft raaolvar per
otra parte innomerables problemaa, ifij
ain aoluci6n y que afectan la vida sockl 6
industrial del pafi. (La Ingeniera, Baa
noa Aires.)
Aouanas del distrito da Pto. Rico U.S.
Importaciones y exportacicnea da Puerto
Rico en sa comercio con varies pafaea
durante el mea da Noviembre:
Importation Exportation

Pafaes Dollars Dollars
Aastrria-HoDgrfa 2721 93561
B&gica 11018
Dinamarca 7415
Francia 41619 70588
Alemania 30620 32198
Gibraltar 1341
Italia 10445 25670
Netherlands 6221 9483
Eapafia 78273 28429
Suecia 3713
Switzerland 1281
United Kingdom 14965 41
Canadft 42210
Newfoundland 860
Mexico 641
Britith Weat Indies 1178
Cuba 951 100494
Danish Wert Indies 72 1000
Dutch Weat Indies 370
Haiti 583
Santo Domingo 2095 2447
Venezuela ; 185
Bolivia 520
Ecoador 28
British India 8663
Africa Francesa 1200
Total, 260255 372849

Un bails en BsyzmSn.
La sociedad "Crema da la Juventud"
da Bayam6n, ha tenido la corteifa da in in-vitarncs
vitarncs in-vitarncs para el baile que la directiva de
aquella acordS celebrar el dfa lo. da Ene Ene-ro
ro Ene-ro entranta y caya fiesta prometa qaadar
may lacida.
Suscriben la invitacita Iob B lores Car Car-los
los Car-los Martinez como presidents da la direc directiva
tiva directiva y Pedro Moreno como aecretario, i f
May elegantes "carneta" con el orden
de baile acompafian ft la invitacifa.
EatimamoB la corteafa de los rliatingoi rliatingoi-doa
doa rliatingoi-doa aefiorea.
Lea aefiorea MuIIenhcff y Korber del
alto comercio de eata plaza, nsa han obaa
quiado con nn artfstico "almanaqae" ex ex-foliador
foliador ex-foliador para el prdximo afio 1908 y etti
mamoa macho la cortsaia da la referida.
easa.
Una coiecci6a da meaaaiaa aa oro e
maltadaa de la Virgen del Carmen, Per Per-petuo
petuo Per-petuo Socorro, Inmacolad Concepcion,
San Jcift, Santa Lucia y San Joan, cfreca
en venta "La Tiendita" al lado del ay an
tsmieaio," Bon may bonitsi y d3 macho
gacia aitJs4c3. Lai fcJ gtsodca j pg.

I la xS

Y fi
m (,, j $

1 4
Mlsma
-aV
Ouando se enflaquece uno, sea
hombre, sea mujer, es prneba de
que hay algon def ecto en la nutri nutri-ci6n,
ci6n, nutri-ci6n, debido a desarreglos del apa aparato
rato aparato digestivo. Lo corrienta ea
que la perdida de carnes va
acompafiada de perdida de apetito,
lauguidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomnio. Si sieute Vd.
alguno de esos slntomas y no desea
volverse como la sombra da si
mismo 6 misma, apresdrese & forti forti-ficar
ficar forti-ficar su sangre, ft regenerar j dar
tono al organismo con el simple y
eficaz tratamiento de las Pildoras
Rosadaa del Dr. Williams. Las
futiciones digestivas no tardardn
en sentir la mejoria, recibir Vd.
el beneficio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesara.
La Sra. Dofia Maria de la Cruz Cruz-Vda.
Vda. Cruz-Vda. de Godinez, que reside eu el
Dpto. de Rio Pledras, en San Juan
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la buena sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un aflo de estar
perdiendolasalud. Perdi por coni coni-pleto
pleto coni-pleto el apetito, me daban fiebres
casi ft diario, debilidad general, in insomnio,
somnio, insomnio, tos muy frecuente y
mucho cansancio. Tome quiniua
en abnndancia para las fiebres y
una infinidad de reconstituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama y tres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
anim6 a probar tan recomeudada
medicina y con unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
"En distintas ocasiones be reco reco-mendado
mendado reco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tam-bien
bien tam-bien las he regalado a varios cam-
pesinos pobres que padecian de fi
anemia profunda, curandolos to- i
talmente."
Pildoras Rosadas
j del Dr. Williams
0
EN BOTICAS.
s
mm
mi jb
SE VENDENi
12 mulas del pafs, nuevas,
domadas tamano grande. 1 ca ca-rro
rro ca-rro de 4ruedas nuevo, superior;
1 enserado y arcos. Dirigirse,
Pons y Oompania. Aibonito.
UM HERERO FELIZ
1A de abril de 1896.
Muy Sr. mio : Soy herrero de profe profe-e!6n.
e!6n. profe-e!6n. Con frecuencia he visto turbado mi
aueno por una opresidn grande que me
asaltaba durante la noche y muchas
veces tambien al despertarme, muy par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente cuando el tiempo estaba
humedoy de niebla; yesaopresidn era ft
veces tan fuerte que apenas si me dejaba
respirar.
Al mismo tiempo sufria de una tos con con-tinua
tinua con-tinua y los accesos duraban siempre,
cadauno, deveinte a veinte y cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos cuando menos.Tenia por costumbre
tomar una
taza de
lechebien
6 de
cafe solo,
antes d e
irme por
la mafiana
al trabajo,
y poco a
poco iba
viendome
hasta
cjncluir
Sor SALVADOR PERIS
por po-
nerme amarillo. No huboremedio que
no ensayase,pero ni con tlsanas ni con
emplastos pude encontrar alivio. Nadie
conseguia acertar con ml mal.
Un dia supe las curaciones obtenidas
con el alquitrin de V. y mi esposa me
persuadid de que debia ensayar. No ar ar-rlegamos
rlegamos ar-rlegamos mis que un pocodinero, me
dijo, y todo el mundo sabe que el alqui alqui-tran
tran alqui-tran es el remedio mejor para las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de los bronquios y del pecho,
y que jamas es nocivo.
Tome entonces un frasco, tal como
en los prospectos de V. se indica; 6
sea una cucharadita de alquitran por
cada vaso de agua 6 de vino que bebia
a las comldas, y desde que tome este
primer frasco me senti mejor y me
encontraba menos oprimido. Dormi ya
tranquilo y por espacio de tres meses he
continuado sirviendome de su alquitran
sin interrupcidn. Hoy tengo la satisfao
cidn de decir a V. que ya no toso, nl
aun estando el tiempo humedo, y qaa
no siento opresidn ninguna, hasta el
punto de hallarme enteramente curado.
Dignese V. recibir con nuestra feli felicitation
citation felicitation las mas expresivas gracias. Yo
esspero que todos aquellos que viven ex ex-puestos
puestos ex-puestos al calory al frio y que no pueden
Jrescindir de sus ocupaciones, usaran el
Iquitran Guyot que para mi ha sido un
remedio bajado del cielo por el alivio
que me ha procurado sin tenei que fal fal-tar
tar fal-tar & mi trabajo. Firmado : Salvador
Perls. Plaza de la Constitution, Valen Valencia.
cia. Valencia. Este tratamiento viene ft costar 2 ceir ceir-tavoa
tavoa ceir-tavoa diaries, y. Cura I 5
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibtjjanos Dentist as Americanos
San Justo 9 (altoa.)
Telgfoso 175. j

BANCO DE PUERTO RICO
( DEPOSITARY DEL COBIERHO)
Situacidn del mismo en la tarde del 30 de Noviembre da .1907.

A C T I V O
Dollars rO
Prestamos y Descuentos
Bonos del (-JnhinrnrulAlnaTiMT
1.408.303.
104.2(56.
50.000.
675.232.
300.000.
5.098.
40.000.
66.360.
; 32.190.
75
82
00
Po
00
51
on
06
89
Bonos Hlpoteearlos dePtoRico
fijv :A ii. 1
vaja y CttUVUB
Accionistas
Mobiliario.....
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuentas varias
2.681.452,
08
San Juan, P. R. 3

Tho San Juan Comont and Goncroto Go,
Fdbrica de bloques, ladrillos, lozas y toda clasa da proiucto
del cemento, hormigon y hormigdn reforzado.
Pe garantiza la buena calidad do los materiales y su manipa manipa-lacicn
lacicn manipa-lacicn ajustada d las prescripciones cientificas.
Para la fabricacidn se cuenta con una planta complota,, inaU, inaU,-lada
lada inaU,-lada en el Seboruco, Santurce, en donde los bloqnes y otros produo produo-tos
tos produo-tos pueden ser cur ados y protegidos del sol delidamenle y iumnt
el tiempo necesario.
Se sirven los pedidos en Martin Peila, San Antonio, San Jtta
d Catano. Pidase lista do tipos y precios.
rv?T?A: t3 PediJo9 deben bacerse cuando menos con 15 dias de anticipaciia.
OTKA: En la oficina del Ingeniero Director, Cruz 25 esquina a Luna principal
se preparan pianos y presupuestos para construccionea da estoa materiales g
taciiitan modelos y tipos de arquitectura moderna y cuantos datoa i informea aa
retieran & estoa materiales y sa manipulation. Se contratan obraa da tela
clasea
INGENIERO DIRECTOR, A. Nin y Martinez.
Oficinas: Cruz 25. Box 665. Telefono, 306. San Juan. P..R.
Agente para laa ventas Don Jose Casuela Geigel Box 612. Eau Juaa, F..R.

1 ht: rriT
LII!
EXT.'ANSEloi
Rdtulo
NQ
Cirtcci6n: en PAEIS (6)
GOHZALEZ

f

ran ADArafn)

itttiiiisiiia an

I

Sombreros, Cascos y Pamelas para SeHoras y Nlaas, los ultimas modelos y preelaa
de $1" a $i que representan el doble de su valor. Flores artificiales, Cintas escoceaaa
de 30 centavos d 15 centavos como precio excepcional: Abanicos, Abrigos de aeia,
Cinturones elasticos y de seda un extensfsimo surtido, Velos para sombreros, Corbatas,
Perfumena de las mejores fiibricas y en articulos de novedad y alta fantasia prpia
para presentes, tenemos un surtido extensfsimo que complaceri al mas refinado gust.
Nuestra exibicion e permanente y agradeceremos una visita & nuestroa departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidos en cuantos articulos de utilidad y lujo ae puede necesitar.
San Fbancisco 38 t San justo 29. "LA PAQUITA."

mm q

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFERSIEDADES PECULIARES DEL EOIIBSE

'
iti' oero 7noa

Dinjased DH, JOS. LISTER II CO..

AO. Dearborn St., Sp. A.
Las fiestas
NOCHE BUENA,

Felicitaciones en forma de regalos serdn enviaias entre pariea pariea-tes
tes pariea-tes y amigos, y la
PORTO illGMI EXPRESS C'OPBIIY
Facilita los melios, ofreciendo al publico un m4todo ligero, seuro
y poco costoso para el trasporte do regalos en
Puerto Rico, los Estados Unidos y Europe.
Enviamos tarifas mediante solicitud.

Cotr NEURASTENIA. ABATIBBIEWTO moral 6 teo, AWEMIA, rtlQUFH
CONVALECENCtA, ATONIA GENERAL. FIEBRE DE LOS PAISES CAUOOS.
DIARRgA CROWICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

' Olplomam a Honor
, TO?2IC03
ROSOS REQCNEI
Vent si por Mayor

Teat ll tier Mvor : VACHionnw l... t;m .n r vr. j

x

OFICmA ALLEII U

P A S I V O
Dollars tC.
Capital
Fondo de reserva
Reserva provisional
Billetes emitidos
750.000
100.000
14.507
650.000
1.015.865
50.CO0
6.7 IU
.657
4.010
8U.600
Deposit os y cuentas corrientes
Bonos emitiaos
Divideadoa no reclamados..
lutereses por cobrar
Cuentas varias
Ganancias netsa
li2.681.452. 6S
de Diciembre de 1907.
M. Paniagua.
Pbbsidehth.

pi
a-!0'""

csraa Firma

1

0, Eue Bonap&rt9

PAOIN !H!0S.
mIi""' I. Ttoa fBT.
13 CHICAGO. ILL.. U. S. A.
de Navidad se acercan
ANO NUEVO Y EL DIA DE REYE3
V 3 Medallam da JPia;
EECSSSTITUTEITES

n

mm

00
00
83
00
93
00
14
24
7



LAX02SZ3703D'

Entered the Post Ofiea at Sdn Juan P-JB
a second class matter July 1900.
la Ccrr:s;:n':r.ss3 tz Fs:rt3 Ei:a.
rnsss ce suscr.:?c.c em tc:ala isla.
for medio de loi Agentes an numero.. $ 0-C1
Cireata: Un Trlmeitre oro $ 2-25
Dn Bemestre 4-5q
Uu afio por adelantado $ 8-CO

n 1 Ulterior. Un afio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
EL TESORERO ESJfl
en favor de las
ventajas al Pueblo
de Puerto Rico.
Se queia del actual servicio: iflas
carres eleciricos.
El Comlsionada cs Instruscldn doctor Dexter fell
clfa i! Lcia-Hard.
(Ve$6 la cdicitn de oyer.)
El sefior Groomer tiene en bub manoa
algunos papeles y habla en pfirrafos mis
coitos q aooetumbra, lo que per mite alg da
deBcanao al iaterprete aefior Castro que 7a
da B&fiales de a'guo. canaantio 7 mira de
cnando en.cuando el reloj del Cons'jo, ca
yrs manecillaa no andan tan aprisa como
el "bilingiii" compatriots qaieiera.
Dice el ailar Teaorero qae en vista de
Iai opiniones BUBtentadaB por 6 de los Con Con-atjeroa,
atjeroa, Con-atjeroa, pronuneiandoBe trei en nn Bentido
7 tres en ctro, no hay que dudar cual va
& ter el reea'tado del sBunto.
"Coando 70 regresS & la iai a el ja&vea
paBado contiaua el Tesorero trat 6 de
obtener la mas completa icformaci6n de
etta asanto 7 me encontre que habia alga
na iodecisifin respecto del particular,
Trat6 despaei de icfjrmarme lo aufi
cienta & fin de tener el mejor conocimiento
para poder vctar en la sesi6n de la tarde
7 llegoe" al conyencimiento de que como
conclusion debfa votar en favor de nn
cambio; pero nunca baio la base de no
haber limitaci6a para el establecimiento
de la llnea por el servicio electrico
"El pueblo de Puerto Rico 7 la compa compa-fifa
fifa compa-fifa que esta" aqui ahora preiente ants el
Coosejo, ban cslebrado nn contrato y yo
estaoa y estare tiempre en javor de todo lo
que sea dar al Pueblo de Puerto Rico las
mejores eondieiones 7 por eso he vacilado
ranch 0 procurando que en el caso de haber
perjuicioB, no resultasen estos para la
iala".
"Y si 70 tuviera la segaridad de que la
ccmpaQfa habrfa deconitruir esa llnea con
las eondieiones primitivas, no vacilaria nn
momento 7 no eetaria en favor de conca
dtr ni 5 miautoi de prfirroga 7 menos 5,
7 6 10 afioB como se pretends por algunos
da Iob sefiores que estSn en favor del cam cambio
bio cambio 7 por la compafifa".
"A mi regreso de Iob Estadcs Unidoa
crelqae la compafifa haria el fdrrocarril
ea la forma acordada 7 de cualquier modo
so estaba en eondieiones de obligarla 6
alio; pero lo que me hace dudar ea lo que
aqut bo viene aducir como razSn 7 la
probabilidad de que no Be llevara tfecto
la terminacifia de esa importante via de
rapida comunicacion que pareca todo el
mundo espera 7 deaea que sea becha ense ense-guid".
guid". ense-guid". 1 sefior Groomer hace explications
respecto del tanto por ciento que actual'
menta alcanzan Iob bonos 7 de la forma de
las emisiones, garantias 6 impuestos, tela
cionadoa con los que en Filipinas se emi'
tieron para la construcci6n de 400 millaa
de ferrccarril, 7 dificultades que hallarian
los da la refarida comps Qia en laa actua
lea condicionea 7 dada au forma 7 garan
Has.
Lee algunos parrafos de la franqnicia
en diicusion 7 afirma qce la com pallia, en
conezi6n con Iob carros elctricoB que pres'
tan servicio actualmente en la ciudad, no
etld proporcionando un servicio adeeuado
mientras que obtiene los beneficios de un
buen negocio 7 que 1, mientras sea mima
bro del Conspjo Ejecutivo de Puerto Rico,
tratara da que este pueblo obterg todaa
laa ventjas 7 beneficios & que tiene dere
ihri & ezijir de esta Hcea de ferrocarril.
Que puesto que la mayor parte de la
cpinifin ae pronuncia en favor de qne el
fdrrocarril de Rio Piedraa 6 Caguaa sea
construfdo, a da sin conservar la esplicita
condici6n de que sea movido deade un
principio por medio de la electricidad, 7
no tomando en cuenta los riefgoB de que
Be ha hecho mrito cuando sa presenta co"
mo argumento el abandono de loa trabajoB
ya realizados 7 el quedar sin trabsjo mu
cha gente, eetai dispussto i vctar el cambio
pero haciendo algunaa enmiendaa en la
nueva ffanqoicia respecto del limits fijado
7 ctros detalles
Termina el BtQor Groomer 7 mostrn
dose da acuerdo con ins indicaciones loa
repreientantes de la compafifa alii preaen
tef, ie vota la propoaicidn aprobfindoae loa
cambioa solicitidon en la forma enmenda'
da, por 5 contra 3 Que si Iob Sres. del
Valle, Diax Navarro, Grahame, Gromer
y Acufia. Qae n loa Befiores Dexter,
Barboaa 7 Sanchez Morales.
El asunto va ctta vez i la "comidfin
especial" para volver al Consejo en la pr6
xima sei6n 7 aer definitivameate acoc
dado.
Bon ma's de las 12i 7 el intrprete tra
doctor B9 deja caer en ana silla mientraa
loi Btfisrea Conspjeroa desfi'an paia bub
respectivaa caaas, despues de falicitar el
aefior Dtxtar al representants de la com'
ptfifa y al Lcdo. Hord por el resultado
obtanido.

ATENEO PUERTCHH!Ql).
Programs de laa piezaa que tocara" el
Bexteto del Ateneo en loa salones de dicho
Centro en la noche del lunea 9 del ac actual:
tual: actual: Frimera: Overtara 'Eurganths," We Weber.
ber. Weber. Bfgundi: Silettion Pagliaci (a) In
termeize (b) Gavota Leoncavallo.
Tercert: Preludio Tercer acta "Anillo
die Hierro," Marquee
Cuarta:Danza dalle Ore Bailables
"Gioconda," Ponchie'Lt
Quinta: "Loin dn Bal" Waltz, Gillet
Bexta: Cavota "Mignon," Thomai.
A U born da ccstamfets,

lEfOfMiie

REiO

lucion en favor dc
una hija natural y
deunniejo.
La cL'Sstion no ha sift rsn'slta m
por la jttrispruilsncia espanola.
Crlstloi Uirtt Smith y sa scbrlno 6ul!(:rzo
Smith Diigtfa soa tidmin kmtmt it
s ealltsrina Smith Plsla.
CORTE DE DISTRITO DEL DISTRL
TO JUDICIAI DE SAN JUAN P. R
8ECCIQN PRIMER A.
Guillermo Smith 7 Dal
gado 7 Criatina Mar-
ta Smith,
I
Bobre
Nob. 961)7 1531
Declarstoria d a here-
deroa de Guillermo I
Bmilk Plain. J
OPINION
El 29 de Julio de 1906 fallecifi en San
turce, barrio de esta ciudad, Guillermo
Smith Flam, Bin habar otorgado diaposi
ci6n teitamentaria y aiendo bus fioicoa
parientea Criotina Marta Smith, hija natn
ral 107a declarada tal por sentencia de
esta Corte de Distrito, y tambien Gmller
mo Smith Delgado nieto natural por aer
hijo natural, lfgalmente reconocido en an
lOBcripciOn de nacimiecto en el Registro
- Civil, de Andre's Avelino Smith, quian i
fu vez ha sido por sentencia declarado
hijo natural de Guillermo Smith Plain,
de cuva Bucesion Be trata.
Andres Avelino Smith muri6 en 30 de
Julio de 1897 6 sea nneve afisa antaa que
su padre.
El nieto natural pide aer declarado, en
representation de su padre natural Andre's
Avelino Smith, haredero del abnelo natn
ral, en uni6n de .an tia Cristina Marta
Smith, la que, por el expediente que ha
sido acumulado, pide tal declaracifin s61o &
bu favor por negar derechoa hereditarioa
al nieto natural en la harencia de bu abue
lo natural.
Sa ha discutido extensamenta por las
partaa en bub alegatoa qu6 legislaciGn es
la aplicable al caso presente con respecto &
loa derechoa hereditarioB del nieto, si la
que regia en 1897 cuando muri6 Andrea
Avelino, 6 la en vigor a la defuncion de
Guillermo Smith Plain (1906) por BOBte-
nerse que si tiene derechoa hereditarioa no
ea por ei sino como represeotanta del padre
7 que ai las 10768 de 1897 concedian dere
cho de representaci6n s61o loa deacon
dientaa legitimoa del hijo natural, no puede
hoy invocar Guillermo Smith Delgado nn
derecho qne no tuviera fi la muerta de
an padre.
El derecho & la harencia nace con el
hecho de la muerte de la persona de cuya
Bucesi6n ee trata y por tanto entendemos
que la muerte de Guillermo Smith Plain
en 1906, es la que regula loa derechoa que
determinadaa personas puedan tener a dia
frutar de sua bienea. Y por conaiguienta
tambien que ?I derecho a entrar en esa
harencia, por represantaci6n de otra perso persona,
na, persona, se ha de regular por tal hecho 7 no
por el de la muerte de la persona repre
sentada.
Nob afirma cn esta 1 opinion el que el
nieto, Uamado & la herencia, lo ea como
tal deacendiente 7 ablo ae ha de tener en
cuenta la rep6sentaci6n & loa efactcade to to-mar
mar to-mar ana parte igual & la que hubiera to tornado
rnado tornado la persona que represents 7 no en
otro concepta aiendo tal el fin que persi persi-gue
gue persi-gue el derecho de representaci6n que regu
Ian nuestras 10768 actuates 7 laa anteriorea.
A si tambien lo entiende 7 aplica el Tri
banal Supremo de Espafia al conaignar
en an sentencia de 25 de Julio de 1905
"que el derecho de represBntaeidn que la
' ley otorga & los deseendientes cuando
"coneurren como heredeSros en uni6n de
"otros parientes colatelares, no significa
'que dicha representacidn tenga par
1 objeto atribuir & la herencia de
''que se trata la condicidn de HER EN-
"CIA DEL REPRESENTADO, sino
"umeamente el determmar la base de los
"dereehos de los representantes eon relacidn
"d aquel & quien se hereda, viniendo &
"expliear el verdadero eoneepto y Cnico al'
"cance de tal derteho el Art, 926" del C6'
"digo Civil, que en armonta con la antigua
"legislacidn marca su eualidad caraeteris'
"tica en la divitidn de la herencia por es'
tirpes de modo que el representante no
' herede mds de lo que heredarta su repre'
"sentado si viviera 6 hubiera podido he'
"redar."
' En tal sentido puede decirse que loa
'hijos, oun en representation de la persona
'del padre, ejercitan dereehos propios."
De lo expueato results qne loa dereehos
de Guillermo Smith Delgado a la herencia,
de su abnelo natural, han de regularsa por
laa leyea vigentea al fallecimiento de 6ite,
adn cuando el nieto, en virtud del derecho
de representation, no pueda adquirir aino
lo miimo qne hubiera correspondido an
padre si viviera. 7 qae tales Ieyes ion el
C6digo Civil reviaado, publicado en 1902,
7 bub modificaciones si en este particular
hobo a'guna, hasta Julio de 1906.
Para estudiar la cnesti6n bajo esta as
pecto hemoa de hacer constar qne el cSdi
go civil revisado introdujo an cambio no
tuble con respecto & loa derechoa de Ics
hijos ilegitimoa; 7 tsmbiea qua ton diitin
toa loa derechoa cuando ea muere con tea'
tamento 6 Bin 61.
El cfidigo civil, reviaado de 1902, qne
tal hizo aufri6 luego por la ley de 9 de
mar so de 1905 algunaa modificaciones con
respecto & loa derechoa de hijoi nataralea,
volviendo i loa principioa bajo qua ia da'
eanvolvian en el C6digo anterior, pero
eito boIo fa6 en lo qae la auceai6n teatada
hace rifarencia, mis no en la inteatada,
que no ha sido modificada 7 el presente
caso ea de una sucesi6n ain testamento. Y
que eats es asf lo deaaoestra qae todes loa
aiticuloa que del cfidigo civil reviaado ta
modificaron 6 B8a del 795 al 834, aa refie'
ran A la sncesidn teitada 7 no deroga lea
905 7 913; 7 ai bien ea cierto qua deepnea
de aquelloa articuloa contiane tal ley laa
secciones 12 a la 19, eataa ae refieren tam
bifia & la iucesi6 1 testada, comproblndolo
el hecho da qua aiendo antes conaitSsrtdss
como herederoa foricaos loa hijoa 7 deican
dientca Ifitimoa v lea tletimci rpcono 'i

del, lia 6i;tiatia csfra csca j ctrc?, Ul

hi n
ULLU
QPiPEDEPiOB.
Us svanzEf es tz la zzzzziii mz mz-riSEna
riSEna mz-riSEna q-2 va l Pacifies l!egaa
rca hoy a San to.
El csssts i!s!ti tl gc!::r&:f:r y esta li
En laa primeraa horas de la maQana de
hoy tom6 paerto en el de esta ciudad la
escuadrilla da torpederoa qne eirve de
avanzada a" la eacuadra americana que va
6 los mares del Pacifico 7 cuyo viaje ha
aido objeto de tantoa comentarioa ccn mo mo-tivo
tivo mo-tivo de Ia aitoacifia en qae llegaron &
colocarae Estadoa Unidoa 7. Jap6n.
Seis grandea torpederoa astan fondeadoa
deade el muelle ndmero 1 hasta el Arsenal
7 muchoB curioaoB han ido & la Marina 7
marallaa para ver loa barcca que ya otrai
vez visitaron esta pnarto.
El comandanta de la "escuadrilla" vi
litd al gobernador intarino 7 este anucei6
la devolaci6n de la visits para la tarde
de ho7.
Acompafia & loa torpederoa el carbonero
"Arethuaa" 7 han hecho el viaje hasta
Paerto Rico con el mayor exito.
precepto fufi deepus reformado, colccando
en tarcer logar & loa hijoa natutalea en la
forma y medida queexpreaen laa secciones
8 a lb y la 20 lo qua porjudic6 la legiti
ma (siendo esta propia de Bucesiones tea
tadaa) de los hijoa ilegitimoa que solo
pueden tenerse en caenta para la sucesifin
inteatada.
Aplicando por conaiguienta la materia
de aucesifin inteatada, tal como eats' en el
c6digo civil revisado, noa eacontramcs qua
despues de eetablecer el art. 904 que la
sacesion inteatada corresponda en primer
t6rmino & la lines deacendente, eetstnye lo
que eigne ei
Articulo 905. "Loa hijoa legitimos
"ilegitimoa reconocidoa 7 bub deseendientes
"suceden a loa padres 7 demas asoendien
' tes Bin QiBtmcion ae eexo m edad 7 aan
''que aquellot procedaa de diatmtoB matri
"monioa".
Y afiade el 913:
"Loa hijoa ilegitimoa 7 sua deseendientes
'tandrfin loa miamoa derechoa hereditarioa
"que loa hijoa legitimoa 7 bus descendien
"tes en la forma dispuesta en Iob preceden
"tea articaloB, asi para heiedar por dere1
"cho propio como por derecho da represan
tacifin".
"Loa padres con respecto al hijo ilegiti'
"timo reconocido 7 sue deseendientes ten
a,dran loa mismoa 1 derechoa hereditarioa
''que loa padrea legitimoa en la herencia
"ab intestato de bus hijoa y deacendintea
"legitimoa."
Da manera que, Began el 905, loa hijoa
ilegitimoa reconocidoa y us deseendientes,
sin expresar si han de sar iston dnicamen dnicamen-ta
ta dnicamen-ta loa legitimes 6 tambi6a loa deseendientes
i'egitimoa reconocidoa, raceden & bus paw
dtea 7 demas ascendientes. No distingue
puea esa articulo entre la ctase de deseen deseendientes
dientes deseendientes legitimoa 6 ilegitimoa para heredar
a loa padrea v aacendientes. 6 sea abuelos.
7 tampoco hace tal distinci6n el articulo
91d al dear que los descendientsa de loa
hijoa ilegitimoa tendrfin loa mismoa dere
choa hereditarioa que loa legitimoi; falta
de distincifin qne tambien exiata en an dl
timo pforafo al conaignar qae con respecto
& los hijos ilegitimoa 7 sus deseendientes
tend r fin loa padrea 7 abaeloa loa miamoa
derechoa quj caardo ae trata de hijoa 7 dca
cendientea legitimoa.
No puede puea decirse qae hsya aido on
descaido del legislador el no conaignar
qae ee referia & descendientea legitimoa
por onanto en distintoa articalos ha -eetam
pado el miamo concepto 7 ai Ia lev no hace
tal distincifin entre deseendientes legitimoa
6 ilegitimoa, jeatamos autorizadcta para ha
cerla?
Recordemos el principio de derecho de
qae "UUl LISA JNUJN D1HX1NGU1T
NON DI8TINGUERE DEBEMUS".
Por otra parte, lo dnico qae podria per-
mitir ana interpretacidn contraria al texto
de la ley, ea qae en la eucesifin teatada
Bolamenta loa descendientea legitimoa tie
nen derecho & heredar por representacifin
da coofarmidad con la Secci6n 17 de la
ey de 9 de Marzo de 1905, reproduccifin
del articulo 843 del anterior Cddigo.
En otra forma esta cnesbon puede plan-
tearse en loa aiguientea tfirminos: ai la su-
cesi6n teatada solo concede de ana manors
determinada derechoa hereditarioa por
representacidn al descendienta legitimo y
ae lea niega al ilegitimo por qui ha da
adquirir Gate por ana aacusi6n inteatada,
derechoa de que carecia ai aa deacendienta
hubiera hecho teetamento y nada le ha
biera dejado.
En verdadea esta nn argumento que
noa ha hecho penaar porque demuestra ana
contradiccidn en el legislador.
El codigo Civil espafiol tiene plante&da
a miams caesti6n en iai articuloa 843 7
941 pero no ha sido reauelta por sa Tribunal
iSupremo, & lo menoa hsata el afio 1906.
Laa Ieeisiacionea extranieraa, como la
de Mjico 6 Italia, reiolvieron esta cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n en loa Cddigoa determinando categ6ri categ6ri-camenta
camenta categ6ri-camenta qne solo loa deacendientei legiti-
mot benen esa derecho de representacion j
el de Guatemala eitatuy6 lo contrario.
En Francia Be han sostanido laa doa
opinionea por autores da valia; y en Espa Espa-Ca
Ca Espa-Ca el aefior Martinez Ruiz aoatiene que
adn cnando el C6digo no distingue da des
cendientea en la ancesidn inteatada ha de
entandarsa qne aon los legitimoa porqua
en la sucesiSn teatada aolo tienen ellca ta-
ea derechoa, mientraa qae Maatio Scvo'a
ae decide en an tomo 16 por la opinifin
contraria.
Creemoa que en nnestro actual derecho
es menoa discatibla tal cuestiSn porque no
ea on solo articulo como en el espafiol el
que auscita ebs cnesSn. lino que, como
antei decimcs, nuettro Cfidigo por dos 6
tres veces, refiriSndoaa i eioa dereehos,
menciona loa descendientea ain hacer dia
tinci6a entre ellca y no puede, por -tanto,
atribniraa i deacoido d omisifin calificar 7
determinar lo que ha con&ignado da ana
manera generics.
Por otra parts, es regis da interprets-
ti6n que donde la ley habla genericamenta
y ain distiogoir no cabe hacer excepcionea,
-que por aarlo dabea constar da modo ex.
preso e indubitable 7 tal serfs el pecer dal
calificativo da legitimoi donde la ley no lo
conaign6. -...
Es verdad qne Ia sacesion fsstsds cau
fic5 loa descendientea re&zingiendo los da-

i .n-'connnnn

DE T

wcboi fesr5ijrics mi itjrcsata53

lh AousiiGion mi

tra Liulcro fuc sos sos-tenidapjrel
tenidapjrel sos-tenidapjrel fiscal.
La vista da la mm tmM a las
12 da la nssifr
El J-raia ts!!.&v N c:'!3 ti
sla Kegtra ea fsiserfa.
La vista de la acoBatiSn contra Gregorio
Mulero llevada y aoBtenida ante la Corte
federal por el fiscal da la misma aefior
Savaje, por delito de violaci6n en la per1
aona de la joven Ganoveva Rodriguez, ve ve-cina
cina ve-cina de la playa de Fajardo, hacho ocarri ocarri-do
do ocarri-do en alta mar, que durante doa diaa ha
ccapado laa sesioneadel tribunal, ae term!
n6 anoche despnea de laa 12, deapus de
los ioformes de acuiaci6n 7 defansa. Lie Lie-van
van Lie-van gats los sefiores Lcdoa. Maasary 7
Payne.
Ls acuaacifin sostavo la comiai6n da nn
delito que en el lugar ocurrido 7 aegda
laa 10768 federales pueda aparejar la pena
de muerte, aosteniendo debia Bar impnesta
en este caio al scoaado Mulero.
Daspuea de madia notha 7 da la iostrac
ci6n del jaraio qua hizo eljaei Rode
nor an espacio de tiempo de mfis de 15
minntoa, ae retir6 el jurado 6 deliberar
baio la castodiS del Marshal.
: Todaa laa horaa aiguientea 7 hasta hoy
& medio dia estuvo delibarando el jurado,
no habindoee dado a conocer aa veredic
to todavfs & las 12 del dia de hoy.
El juicio contra el comps fiaro de Male'
ro, Migael -Floras qae results acusado de
ir como tripulanta en anion de sqael ea el
balandro en donde apareca ocurriS el ha
cho, aers visto saparadamenta 7 defianden
a este otro los miamos sefiores Maaaary
Fa7ne.
En el juicio celebrado ayer preataron
informea peritialea loa doctorea Tcmaa
Vazquez, J. A. Diaz 7 Lippit
La defenaa hizo rennncis de ana parta
de bu prueba testifical.
El fiscal Lcdo. Savaje pronuncid un
discurso de acuaacifin como de 15 minutoa
7 la defansa, en aa iof jrme oral & cargo
del Lcdo. Payne tomfi muy pocos momen
toa.
lea legitimoa, pero eata disparidad de cri
terio entre ella y la inteatada puede taner
aa exp!icaci6n en qae, si bien al orden da
aucedar aa baaa en la presoncion del afecto
tanto en ana como en otra suceaion, en la
teatada puede el abnelo favorecer & sa des
cendencia ilegitima mediante el tercio de
hbre dispofiicion, mientraa que en la aace aace-si6n
si6n aace-si6n inteatada, ai la ley no prevee para los
deacendientas ilegitimoa, qnedarian ain
representacion en la harencia. v
Ademis, ai conforme al dltimo pfirrafo
del Articulo 913 de nueatro C6digo Iob
abuelca heredarfin & bus deseendientes, sin
distinci6n tampoco entre legitimoa 6 ilegi ilegitimoa
timoa ilegitimoa jqu6 raz6n hay para qne itos su
vez no hareden al abnelo, como reciproci-
dad?
Da entender refitrictivamente la paia-
bra deseendientes del articulo 905 en fa favor
vor favor de loa legitimoa aolamenta, habria
tambiea que extender tal restriction & laa
Saccionea 2 y 3 del Cap. Ill titulo 3o. del
actual CGdigo Civil.
En cuanto s Cristina Marta Smith, p: r
aer una hija natural reconoeida de Gaia
llermo Smith Plain ea indiacntible qua
tiene derecho & heredarla.
Laa partea tienen derecho & ana aenten'
cia de acuerdo con esta opinion.
San Juan, P. R. Noviembre SO de 1907.
Pedro de Aldrey, Juez de la Seccifin
primers.
DECISION. ror caanto Gmller mo
Smith Plain fallecifi en el barrio de San
turce de esta ciudad el dia 29 de Julio de
1906 jin haber otcrgado disposici6n testa
mentaria y dejando como doiccs parientes
a su hija Criatina Marta Smith y an nieto
Guillermo Smith Delgado Begun la peti'
ci6n jurada ne se ha presentado.
Por ouanto do la prueba testihcal y do'
cnmental ape race que la defuncifin tuvo
lugar en la fecha conaignada y que bub
dmcos deacendientes son Cristina Marta
Smith, hija natural anys declarada tal
por sentencia y Guillermo Smith Delgado,
hijo natural legalmente reconocido de
Andres Avelino omith muarto en 189 1 6
hijo natural a aa vez da Guillermo Smith
Plain.
Por caanto Ia herencia deba dividirse
por partea igualea entre dicha Criatina
Marta Smith y Guillermo Smith Delgado
quien represents loa derechoa de an padre
premuerto Andrea Avelino Smith.
Por tanto, declaro harederoa abintestato
de Guillermo Smith Plain & an hija natu natural
ral natural reconoeida Cristina Marta Smith en
ana mitad da Ia herencia y en la otra mi
tad a" sa nieto natural Guillermo Smith
Delgado en repreaontaci6n de sa padre
Andrea Avelino Smith; expidieadoaela laa
copias certificates qae pidieten, ain costas.
El Secretano anciars an fallo da acuerdo
con esta decision. San Joan Juan, P. R
Noviembre 30 de 1907. Pedro de Aldrey,
Juez de la Secci6n primera.- Certifico:
Jose E. gueraa, Secretano. Por A.
Marin Marti n, Sub sacretario.
SI n c!:rt9 Im-i ssi!::::!, isi gusriHa
ifsts ssr etstlgtfr.
El policia que lleva la chapa ndmero
327 dennnciO esta mafiana en el juzgado
de paz al j6ven Julio Torrea por alter ar
a paz y, no habieodo praebas rue abiuer
to por el juez Bazn.
Al baiar la escalera del jazgado, sail
forma qae el mismo policia tom6 del bra'
zo al citado joven y llevandolo otra vez
arriba, presents en el jurgado municipal
ctra denancia por amenazaa.
EI juez del Valla no encoitrando deli
to en el acusado, lo absolvid da nuevo
d&cdo eto lugar a, segda ae afirma, qae el
mencionado policia en formas deacompnes'
Us amenazara fi Torrea.
Sa informs qua Torres presents!! ran
escrito al coronel Hamill dandole la qua
ja ae la dPtsncion y de laa amenazaa.
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. oon a unotjento dh
PAZO, y sean simples, sangrantes, con pioaz6n, 6
C0FF,3 CASA CASA-Sa
Sa CASA-Sa dessa comsrsr naa cass ; en esta eta
dad qua su precio no esceda de 6 i 7,000
pesos sin intervention de cotredar. Pro
poBitianes, dirljanBa P. O- Soi 3S3 8311
Jesse f

IBS'
b
Todo el Rlundo se Enternece al
Conternplar el Amor Paternal.
Nacla conmueve tanto d un padre
como verse forzado a presenciar
los sufriniientos de un hijo arnado.
" La Nueva Emn!si6n de Aceite de Hi gado to
Bacalao pot Ezcelencia.
reconstituye a los niiios, hacidndo hacidndo-los
los hacidndo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
n Es el deoer de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posibledar una lortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios ddbiles causan mucha
angustia A sus padres. La OZO OZO-MLfLSION
MLfLSION OZO-MLfLSION contrahace los efectos
malficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene, resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. o
1 AIimentoMedicin&.
que siej
ha.ee bien,
Wf7 PRUE
1 sv
, BELO
V HOY.
FRASCX) DB PRUEBA GRATIS
Se enviard una muestra gratis & todo el
que la solicite de U
OZOOULSIOn GOHPIHY,
548 Pearl Street, NEW YORK.
La Ozomnlsi6n es el reconstitnyente natn natn-ral
ral natn-ral que suple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Palmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porqne es duke, para, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales que
La efectnado la Ozomnlsion ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y un Actistfptico que es el rey de los
. Germicidas. is
Los Medicos la Ufan personalmente y la
recetan en su prictica privada as! como en
los Hospitales, no s61o en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta
dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsion harS
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-bca
bca puri-bca y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mds apeteciblei. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos buscaas
SAL.UD. rUERZAS EELLE2A.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR OF
Porto RicaSan Juan
Costpstitlon for ptiss for a Psisitmtttry li
Saa J'Jin, Porto Rico.
By Act of the Legislative Ageembly of
Porto Eico, dated March 14, 1907, a-
commiaion was appointed for tbe pur pore
of conducting a competition, among arch:'
tacts of the United Btataa and Forto Bier,
to select plana for a Penitentiary to be
constructed ia Ban Juan, Pto. Bico, tbe cost
ofsnch building not to ezeed $120,000.
Architects wishing to enter this compe
tition mast signify their iatention ia -writing,
and Buch application must ba ia the
hands cf lhs Commissioner of the Interior
on or before Jan. 18, 1907. No others
will be considered.
Copies of the program, embracing terms
of the competition, will be mailed upon
request.
Application for program will be consi
dered as sufficient indication of intention
to compete.
Laurence. 11. Urahame, Commissioner
of the Interior. 7 v. a.
CCnSO CF PRQYECTOS PARA M PRESIDIO
EM SAN JUAN, PUERTO RICO RICO-Ban
Ban RICO-Ban Jaan, P. R. Noviembre 27 del 907.
For virtud de uua Ley de la Asamblea
Legislative de Puerto Bico de fecha Mar
zo 14 de 1907 fae designada ana Comi-
si6n para abrir an concarso entre arqai
tectos de los Eitados Unidos y da Paerto
Bico j elegir pianos para Is cocitruccion
da nn Presidio en Ban Jaan & aa costo
qae no podrS ezceder de $120,000
Los arquitectoa qae deseen tomar parte
en el concurio preBentarfin bus aolicitudes
por escrito, laa cuales deberan hallarae en
poder del Comisionado del Interior en 6
antes del 18 da Enero da 1907. Las so solicitudes
licitudes solicitudes qae sa reciban deepae! de eia fe fecha
cha fecha no eeran conaideradaa.
Copias del programa conteciendo laa
bases del concur to serin remitidas & loa
qae laa aoliciten.
Ml hecho de aoiicitar nn programa ser
vir4 da aviso da qna el iotsresado pienss
tnmar parta en et coacurw -Laurence
H Grahame, Comieionado del Interior.
6 v. a.
BANC& Ofc PUERTO-RICO-
Exdmenes de aspirantes
Ba aviss i los j6venes qaa han presen
tado solicitudes pars optar a laa coatro
plaaaa da saxiliarea snontisdaa anterior
menta, qua los exam en ea para cubrir las
mUmas darn principio el Jaeres VI de
Ditiembre pr6x'mo, & las 9 da !s mafiana,
en cuyo dia 7 hors debern preisntarsa en
la Oficins dal Banco, Tetaan 3, los referi.
dos aspirantes. San Joan P. B N on em em-bra
bra em-bra 30 da 1907. El Freadente, M
PdmAQUd, 8v.1v

Mil

(flsimriiim

1

jp

lsasBaBsaBBBBBaawa

TT

I
I

'$e7M:EGOlO

11

il : ? Jii it
111 ,; (r yrs?? m

LaVuincl3eZscrl3ir,,OLIE'R,1
LA MA'QUINA VISIBLE. POR EXCELENCIA

"ajaaf" sn t nar

Va ei tnevo ivioaeio no. o,,y ua. iaciimente com com-prender
prender com-prender por que' es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacion comercial como la mano derecha lo
es -para el hombre, y tan util en sus variadas funcione3.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typew-iter Truths.'
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dado3 por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,

rTetuan No. 24

Nuestros CABBONATADOBES y maquinaa de embotellar, son del dltimo oaa
de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media botellai, sodaa
de Limost, Frambuesa, Gengibre, China, Zarzafarrilla, Cereza & &.
Sirop, toda fruta, en cajaa de doce litros elegantementc envasados.
Los pedidos, a cualquier almacen de provisiones de esta cuidad, 6 directamente.
RIVERO Y CO.

I mawmaafmawawmamaawsmmm mm
I um BbMw 7 wbwwwMuwv,
I Rsiirir ol VHlaidAM cab al ftallai dm la ilHtnii
N 0TjC E
Office of the Collector of Customs.
San Jain, P. R., December 5, 1907.
To whom it may concern:
Notice ia hereb given that there will
be Bold at public auction at the Custom
House, San Juan, P. R., at 10 A. M
December 11th, 1907, to the highest bid bidder,
der, bidder, the following described merchandise,
to wit:
ELEVEN (11) CASES CHOCOLATE
(Confectionery.)
The Collector reserves ths right to reject
any or all bids.
J. II. Causten.
Collector cf Customs.
3 v. a.
OJO QUE INTER ESA Se necesita
aa socio con un capital de $500 para fx fx-plotar
plotar fx-plotar nn buen negocio. Iofjrmarfin
Hotel Borinqnen. Tetaan 33.
PEQUNA FIN OA. Hat3 Rey, pa-
rada 36. Moderns caia, con aala, tres
uartoa y completo CUARTO DE BA-
NO. Ls cass eats enclsvsds en ucs
peqae&a fines, tods cercsds y con sgua
manantial. Fslmas, m& de 800 pifias,
200 matas de guineos en produccion y to
ds claae de firbolea frutalea. Sa yende 6
bb CAMBIA por casa en Ban Juan. Ic
formartf Angel Rivero. P. O- Bex 523
RELOJ PERDIDO. Ba gratlficara
Iiberalmenta si que hays encontrado y
ectregue & sa datfh an relcj da itfiara da
oro, esmaltado, da dos chapas con grandea
imcialea E. T. entre'azad j con co'gen-
te de oro. Dingirae Yicents Fano,
com ptfifa del Ferrocarril. 6 v. a.
VENT A DE UNA QUINTA EN
HATO KEY. Ba venda nor sa coito
una precioia quinta en Hato R?y, con diez
cuerdas aembradaa con mil arbolea de chi
naa y 12 mil pinaa Rod SpaniBh. Diri.
girae a Vicente Fano, comps nia del X erro
carril. 6 v. a.
Ei Csksr Ksrts-
Pars el higado el Eatomsg), rifiones y
la sangre y catarros, sufitientemente pars
trea meaes, 6& centavoa en la Farmatia da
Goillermety. Aceita Qoaker i 25 can-
tavoa. 30 v. a.
Envoltoras del jabon Octag6n. Diri-
jine ft "La Hsodiia." Plaxs Principal,
J:;SEii 13 Tilt

TT A

U it iiF
11"- 11
am m A
SAN JUAN, P. E,
mammaamamaamam1 Aprobado por ft A CA DEM I A 6 MHtUCWA
uiuvw niDITU XCT AL CtllAniiSi ea IOB JatM 71IB(7
ma (i a Batif a m" 4A xa Im Baahv.sm Paiisv
Intsresi i Ics Prcfissns ti
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
constanta existencia de lea aiguientea inr
t rumen toe: Flautinea, Flautaa, Tercerolas,
Oboes, RpquintOB, Clariuetes, Fcgofei,
Violines, Violoncellos, Contrabajos, Man
dolinaa, Bsndnrriaa, Guitarraa, Cornetinea,
Oncvenes, Trombones, Barftonoa, Bombar
dinos, Helicon ei, (bsjoa ) Triingulos, Pla Pla-tilloa,
tilloa, Pla-tilloa, Redoblantea y Bombos. Mtodoa
de Solfdo y para toda clase de instrumen
tos. Accesorioa y musics en general
Ban Juan, P. R. Apartado num. 216.
Calle da Allen num. 21 y Bol num. 26.
- 181. v. a.
PIANOS-
EL PARIS BAZAR da Pedro Giuati,
ocaba de recibir pianos francesea marca
PLEYEL, pianoa alemanea marcs "Gora
& Kallman," pianoa americanoa marcs
"Weber" y Psria Bazsr." Todos aon
digaoa de la mayor confianza por sua ezce ezce-lentea
lentea ezce-lentea condicionea muiicalea.
El nombre qae llevan responden de la
anperioridad del instiumecto. Todo el
mundo venda pianoa hoy, pero nadie traa
i Paerto Bico laa marcaa, "PleyelT Gora
& Kallman, Weber y Coble," nombres co
notidos en el mundo entero.
"El Paris Bazar" no trae pacotUla ba'
rats, solo venda articuloa superior es repu repu-tdoa
tdoa repu-tdoa mmo 'n mejor
DR. J. AYSLES
MEDICO-CIEUJANO.
Conaultorioy Resldencia: H. Francisco 39
-tiorae ae tonsuf b; de z a 4 i'. hi.
TELb FONO 234.
GRA1ISI GRATIS I
Envienos su direcci6n postal y 10 ctvs
loro americano 6 bu efjuivalente en ejlloe
ae correo sin cancel ar. de su pais, y ie
Wandaremos, libre de porte, una precio-l
?a colecciOn de FUSTALiKS con visia ae
New-York y demas ciudades importan
tes de Norte America.
IEW TCSX LASSgATGRT CCMPAST,
S3 & IS Will-St. Res York. E. U. A.
Que no pnb'icamoscomunlcadoB Bin qua
sean pagadoo por adelantado.
Csda eeia palabras ee cuentan por ana
lines y la lines vale diez cents vob.
Lss cartas que vengan con eomunic&dot
ala au importa no a contestant

till

(III

i
CQ o 3
CD CM
2 92
.O.



eta. D3 PirrnTo nico" 7

J
o
o
o
o
O
o
.0
i.
W
''4,
CI
.
?
O
-V
o
o
w
L
i
?
o
0
C?
O'
o
o
o

''. yv. ,. yv yv.
r!1 W W -5

A; ., v4l Jili j4, .wu.

si wf M R 'f? C

-rye tp; fyc -iyf

GwUUElRES

jiemia.

Do cada diez personas atacadas
nueve son tnujercs de 12 a 22 afioa.

Con frecuencia este mal se complica en las muje mujeres
res mujeres eon otras dolencias peculiares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
rcsponsable por la vejez prematura de muchas.
La nutricion imperfecta es la causa" principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en clemen tos vitales.
Una persona anemica pued$ absorber y asimilar
mas nutrimento de un -frasco de V

gmiiiwiismmx

de Scott I

0

quo dc-10 Hbras de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de esto es que generalmente el
est6mago de los anemfcos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos. ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricion en una forma con con-ccntrada,
ccntrada, con-ccntrada, palatable y predigerida que todos los
est5magos, por muy debilitados que esten, absorben
y convierten en .sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colora el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza.

Les remito la fotograffa de ml
Iiija Sara que padecia de Atiemia
y debilidad. Por indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa so le administr6 por mucho
tiempo la Emulsidn de' Scott, y
debido a este alimeato poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."
GERALDO H. de S1LVA,

&H-Md cage, urazn.

L Sbta.- SARA SILVA.
Nlnguna ea legltlma sla la marca del "hoir.bn con el pescado
A cuestas." RechAcense las imltaclones y los llamados Vinos,
Hxtractns y Prrpnrnclones sin sabor de acelie de hacalan perhidl perhidl-clales
clales perhidl-clales A la salud por coatener mucho aicohol y nlnfua aceite
de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Qiu'micos, Nueva York.

6 m'mm.

i

tvt w lyr K

k. .. yk. yv.

H. 123

o

O
6

Oi
O
O :
O
o
o
Q
o
O.

a
o

o
'
o
o
0-
0
O
0
O
0
o
9
o
v
.O

0

i iv. jf-.. ,v. .'. v. .'. ,wv. vfv. vv. yiH. .y. .. yt yk. y

HOTAS Y HOTICIAS

A la hors en qae escribimoi estas
Ifaesi trea da la tarda el jarado qae
entieada ea la cams que la sigae A Grego
rio Maluro, ea la Corte Federal, no ha
dado veredicto. El lanea inf jrmaremoa &
nuestroi lectores, del veredicto que presea1
toeljaiado 7 la pena que la irriponga el
tribunal.
El lefior Martlo Mora ha cambia
do an reaidencia temporalmeata & Cataflo,
donde aa ofreca & ana amigoa.
Ea el dltimo vapor correo de loa
EE. UU. embarcarS la aefljra Maria
Batista, con aa peqmfia hija Lizii.
Programs de laa piezas que tocari en,
la retreta el domiogo la ban da de la poli poli-rfa
rfa poli-rfa iaaalar: 1. March "My Maryland,"
Mygrant 2 Polka obligada Cornetla
"C.iftonia," William. 3. Overtara "11
Gaarany," Gomez 4 Zza?la "Raido
da Campanaa," N. 5. La Feiia (aoit)
de coDciarto) (& petici6n) (a) Loa Toroa
(b) Berenata () La Zarzaela, Laoo-

me. 6. Tacga de la Paloma, Landier.
7. -La Mattchiche de la Zarzaela "La
Gatita Blanca," Vivea. 8. Airea del
'Pafa, Dacheane. "Star Spangle Banner."
Hoy eatan celebrando en Catsflo con con-ferencia
ferencia con-ferencia pedagfigica, log profaaorea de
aquel plantel de enacfiania.
El bote del trifico entre San Jaan y
Catafio, el "Salvador," aa aoltfi anoche del
amarraderoy efa6 al guete: laa olaa lo
estrellaron contra la playa y ae deabaratd
corapletameDta. Sa dutflo en uni6a da
ctroj obreroa haciaa eata mafijna e faer
bob por aacarlo & flote.
El vaporcito de Ca tafia cda dia etti
m&n aacio y aehace mSa penoao el trifico.
Ayer, ae quedfi el conductor y pararon
en medio de la bjhfa & eapeiar qae llega
ra en an bote qae lo trajo deide Catafio.
Con esa motivo los cmpleadca q. viajaban
& aquella hora llegaron tarda & bub res res-pectivaa
pectivaa res-pectivaa tfi jinaa y hoy es tanti la baaura
qae hay en dicko vapor, qae i pregantaa
qae ae le kicieron & uno de ana empleadoa
tt3 conteatd que hace trea diaa qae no ae
barre.
EI aynatamiento da Alaaco acord6
hacer un paaso publico ea una da bub
Beaionea pasadas y ea noa informa que tan
importanta reforma para aquel pueblo ha
empezado ya & efactaarla.

El joven Jeiaa Echevarrla, de Afiia Afiia-co,
co, Afiia-co, atant6 contra aa vi 'a diapartfadoaa nn
tiro de revSlver La bala le peneir6 por
la boca no hableado aido poaible encon encon-trade
trade encon-trade el proyectil. Sa est a do es grave y
hasta ahora do bs Babe qp6 causa le hizo
tomar tan energtca reaoluci6n.
En el barrio del Cercado ae ahcg6 an
pifio hijo de don Magin Montalvo de
ABaaco. Rjciban naeatro pfiaame loa pa padres
dres padres de la tierna criaturita.
El anticipo solicitado por el muui
cipia da Loiza ha aido aprobado defioi'
tivamenta por el Conaejo Ejecativo y ae
aotoriza al manicipio de Arroyo para
emplear nn aobrante de $500 en obraa
pdblicaa en la localidad.
Ea el cuarto de aocorro faeron cn cn-rftdesea
rftdesea cn-rftdesea el dia da am, Rafael Victor
Ilemenejildo Hoys, Candslario Kfijai,
Olpzario Ortiz, el nifi) Jeids Garcia,'

Benedicto Valla, Alberto Melendaz, el

rifio Itofino Guzman, JJomingo xsiro y

Joafi Concepcion, todoa de hendaa le
vea.

NiDgfio talegrama ncticiando suce suce-ani
ani suce-ani tm la isla hi lido comuoicado hay &

la prenea por las ofioiaas del cuartel ge
ceral de la policfa inanlar.
Eata mafiana eatavo en el deapacho

del gobernador iotsrino el Btfiar Juan K(

MAS S000E E. W
cendiodoI jueves.
Con tic da recojido en cama el Bcfiar
Damifin Caubet que recibi6 algunas lesio
nes trabaiando en la extiucifin del iucen iucen-dio
dio iucen-dio ocurrido en la noche del juevaa y da
que inform6 La Correspondenci. La he he-rida
rida he-rida del cuello es la que mis moleata al
refarido atfior y ea eapera aalga en brevs
del cuidado de an dolencia.
Un "reporter" de esta diario que vitiiS
hoy el aitio da la ocurrencia ha podido vex
que en la diipoaicifin en jae eatS colocada
la chimenea de la eataf del estableci estableci-miento
miento estableci-miento del aefior Pedro Garcla,parece muy
diflcil que chiapas deaprendidaa de ella
pudieran ir penetrar en el rtfarido local.
Aiemaa dicho aefior icfarm6 qua eaa ea ea-tufa
tufa ea-tufa quedd apt gada eae dia, como de cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre i laa 5 de la tarde y reau'tando el,
incendio fk las 12.30 de la noche parece
improbable que pudiera ser una chiapa
dea qnella la caoaa.
Estan ya cssbigrtas tsiiTlas plazas.
Ssgdu iDformea obt8flidoa en el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Sanidad, caridad y priaionea,
todaa laa plazas que eataban vacantea en, el
Manicomio por renuncia del personal que
laa ocupaba, eitaa ya ocopadaa y el aervi aervi-cio
cio aervi-cio aa aigua haciendo con toda eficiencia
por el refcrido peraonal.
, Algunos de loa que allf preataban ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, han continuado ea el estableci estableci-miento.
miento. estableci-miento. I qui la tormsnta 'resultd unas Ho-viznas.

csnflinzi il Crfcilta v A&orrs

Yaslvt It
: Pcssi

Ha aido detenido en Ponce el indi
vidao Carmelo Rodrigaei, que eataba
prSfaga y bja acusaciones de eacala'
mianto.

El Idaes prfizimo terminari el Bub
aecretario de Puerto Rico sefior Skinner
el ic forma respecto de la investigacifin
practlcada en Santa Isabel.
Ha traaladado au reaidencia al "Con
daio" Santarce, el Sr. Skianer y aa dis dis-tiaguida
tiaguida dis-tiaguida familia.
El Conaejo Ejecativo ha aprobado
el anticipo de $5,000 que aolicitd el mu
nicipio da Coamo para enaanche del ce ce-menterio
menterio ce-menterio y obraa del acueduoto.

Ya han terminado de aembrar laa
mataa qae faeron- arrancadaa en el mi'
hicomio, cuando aali6 de alll el que fae
director don Franciaco Goenaga.
La corte municipal da Cayey bo ha

11a conatitulda en Barranquitaa conociw conociw-do
do conociw-do del aacaiaato da Joan Maria Ace'
vedo.
Hoy hay en el depoaito municipal,
66 personas, de ellaa son varonea 53 y
muierea 13, de los hombres cumplen con
dena8 y mujeres 8, loa demas eitan pen
dientes, cumplisron 4
El dia 11 recoja el vapor "Philadel
phia," & las 12 del dia, la corresponded

cia para loa UJiS. UU. t,'
El vapor de guerra holandi, que
, eataba fondeado en el puerto, zarpb eata
mj.fi ina.
Mafiana publicara eata diario una,
brillanta crfiuica del eacritor puerto
rriqaefij Antonio Cor t on, ba jo el titalo
"Bohemioa Rszigadoa" Recomendamoa an
l-ctara.
En el manicomio se eatan pintando
iai galerfaa y dormitorioa, tambiea se
pi at aria laa habitacionea de los alienados
pudientes y la cociaa.

hi maestro plomero Santiago Ca
ramb6t Cifredo, es el encareado de las

obraa de plomerfa en lacaaa de la as
flora Caeto y no Franoiaco como dijimoa
ayer.

Los plomeros Juan Daniel, Galo
Odiot, Antonio Rosell6 y Carlos MirO,
hin prcseotado. al depattemento da sani
dad, pianos de plomerfa de lai cbs&i que

han de efactuar en varias caaaa da eata

poblacin.

- KOTA TRISTE.
Un conocido compatriots emparentado

con diitioguiias familias de eata ciudad,
ha fallecido ayer en bu reaidencia de Ban'
turce.

El B'fiir Natciao Padilla qae hace pocoi

diaa faS coadacido a etta ciudad i la reai
dencia de bob familiarea en el referido

pcblado, aera conducido esta tarde al
cementerio de Ban Juan.
A su Btfijra madre, harmanos y dema
deudos en via "La Correspondencia" la
m& aentida expreai6n de psame por la
irreparable p6rdida qae sofren.
Pai etnrna tin al neno dn Dion al on fag

' Noticiciaa recibidas ayer de Ponce con
firman la informacidn que diera "La Co
rreapondencia" con respecto al Hjero pani pani-co
co pani-co ocurrido aUf entre imponentea del
VCr6dito y Ahorro" por causa de falaos
rumores propalados en contra de eaa
aociedad bancaria.
Las oficinas del "Credito" estuvieron
abiertas el juevea hasta las 10 de la noche
en eapera de cobroi; pero dos 6 trea perao
nas bo preaentaron en las horas de la tarde
y noche y esto a" reclamar sumas muy pa'
que nas. Por otra parte el comercio de
aqueila ciudad, ha reforzado Ics depositos
y cuentas corrientes que en dicha casa te
nfan y la mayor confianza, no perdida nun
ca, reina en Ponce en favor de la repetida
ABOciaciSn.

I. AS MUJERES
aburridas. Se dice que los hon
bres tienen que trabdjar y las mu
jeres Uorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, a me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y bq adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitacion y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si entonces iiay alguna epidemic
como influenza 6 paludismo, es
casi Beguro que sufrira un ataque
que a menudo prepa el camino
para afecciones cr6nicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y dema8 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
D6jese que la mjer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse. todo
lo posible, y sobre todo pdngase a
bu disposicidn, una botella de la
FREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Ea tan sabroso como la miel
y contiene todos los principios nu-
tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractps de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedades
nutritivas de los alimentos cor corrientes,
rientes, corrientes, facilitando. eu asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la rais
absoluta confianza y bus resultados
eon seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado bu Preparaci6n de
Wampole en una Seflorita que pre pre-Bentaba
Bentaba pre-Bentaba algunos Bintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenzo a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el eexto frasco."
Cadadosis es efectiva. El desen
gaQo es imposible- En las Botica

PEPITO

IS PRONTU.
'.'.,'
Para la familia Rodriguez Arias.

Bu exiitancia fue carta, pero aureolada

por la virtud y la inoceacia de un alma

buena.

Hise tronchado su vida al comienzo de

uca primavera qae le cfrecfa bale gas.

La nor de au ezutencia, azhalaba aun,

perfumes da caatidad: la qulmica mundial

no habfa adulterado los componentss de
est perfume qua difunden las almas ele
vadas.

Vivfa inocente del patSgeno social que

corroe laa entranaa del bueno para trans trans-formarlo
formarlo trans-formarlo en malo, y aa! era felis al calor

da padres carifioaos.

II.

La muarte, no es la muerta.
La vida, ea la muerte accidental.
La muerte, es la resurrecci6n del espl-

ritu y la evoluci6n del organiamo humano
por medio de la qufmica.

La vida es uno de esos procesos del

esplritu en so erraticidad sterna.

La vida es una sojuzgaaoa temporal

del eapfritu, 6 exlgecciaa materiales.

Algunos, a pesar de esa estado de letar-

go, sa- dominan y vencen; otros, debiles,
cedes y caen para levantarae mas tarde.

Pepito no tuvo tiempo de caer: faeae en

la pl nitud de su caatidad; pero, si esti en
los deaignios da DioB, volvera i la lucha,

hijo de otros padres quizes, hermano de
otsos hermanos tal vez, pero volveri has

ta que pruebe que realmente es bueno,

hasta que pruebe que es un eapfritu ade
lantado.

III.

No llores, pobre padre!
No llores, oh madre amantfaima!
La evolucidn es una ley nniveriaf: 61

ha ido a cumplirla, quizes prematuramen-

te, quizas & tiempo i&belo Dioa! pero
ha ido cumplirla.

i Vueatro llanto ique sigmnca?

Una protasta a las leyes naturales.

i"Va A la vida sideral un eaplrita buenos
iHoasanna! Hoaaanna!
jViane & la vida mundial otro espuitu

buenc?......

Recibtfmoalo con Itfgtimaa!

IV.

La vida planetaria, puts, es la muerte y

aufiimiento de Iob seres buenoi; y la muer

ta, es la vida pletorica da dicaas qua
anhelan las almas elevadas.

Josi Calderdn Aponte.

ELE30D,1BBE'BflA8VIEJO DE AHflERIGA :

Se Libro Del Terror De Muchos
Inviernos Tomando x

"S I
Peruna.

jsii acta impransa si venda papal da

us&Sca visio i f 2.00 les it kilca (si f vix-

r

,:W:-.:J rtn In T

' "J vejez.

. iw v.- '- w .'liy 'liv.v..v.;-t-. '-...;-.-rtv-.-

Sr. Isaac Brock, De 117 Anos De Edad.

ISAAO SHOCK, ciudadano americano
nacidoen Texas, tiene 117 afioa y
goza do muy buena salud. Beside en la
actualidad con su hijo politico en
Valley Mills, Texas.
Hace algtin tiempo estuvo en Waco,
en obsequlo & la peticion de varios ami amigoa,
goa, amigoa, y se dejo retratar, apoyado sobre
una vara que se cortd de uno de loa
arboles que adornan la tumba del Gen General
eral General Andrew Jackson.
"El Sr. Brock ea un anciano muy
respetable.
Conserva adn la Biblia de sa familia,
adonde se 6 que la fecha de bu naci naci-miento
miento naci-miento fufi escrita hacen 117 afioa.

Nacid antes de iormarse loa Es Es-tados
tados Es-tados Unldos.
Ha presenclado la eleccldn de 22

t presldentes.

Veterano de cuatro guerras.
HernS un caballo cuando tenia 99

, anos.

Slempreba vencldo la eripe con

1 la Peruna.

Fu4 testlgo en un plelto A la edad

de 110 aiios.

Estd ilrmemente seguro de Que la

Peruna es el mejor remedio que se
conoce para enfermedades ca-tarrales.

REFIKIENDOSE k su buena salad y
extremosa vejez, el Anciano Br.
Brock dice:
"Una de las cosas que he descu descu-blertopara
blertopara descu-blertopara mi satlsfaccldn es el
proplo remedio para Jos padecl padecl-mlentos
mlentos padecl-mlentos ocaslonados por los
efectos del clima. Por 117 aSos he
reslstido el tan variable clima de
los Estados Unldos.
"Siempre he sido saludable, pero, por
supuesto, expuesto t laa enfermedadef
causadas por los repontinos cambios dt
clima y temperatura. Durante ml largf
vida he conocido muchisimos remedio
para la tos, resf rios y diarreas.
"He descubierto que, el remedio
del Dr. Hartman, la Peruna, es el
meojr, si no es el tinlco, y mas
seguro para estas enfermedades.
La be usado por muchos anos, y
atribuyo ml buena salud y vejez 4
este remedio.
"Es exactamente el remedio que re re-quiero.
quiero. re-quiero. Me protejo de los malos efectos
de los cambios de temperatura; me
tiene siempre cou buen apetito; me con con-s
s con-s rvafuerte; me tiene la sangre ejx cir cir-culaci6n.
culaci6n. cir-culaci6n. Confi'o en este remedio para
todos mi achaques.
"Cuando por primera vez se presents
la gripe en este pais, empecS & padecer
de dicha enfermedad.
'La tuve varias veces. Al prin
cipo no sabia que la Peruna era
el remedio para esta enfermedad.
Cuando oldecir que la gripe era
catarro epidemlco, probi la Peruna
y resultd ser el verdadero reme remedio."
dio." remedio." En su ultima carta al Dr. Hartman,
Mr. Brock dice como sigue :
"Estoy bien y me siento como me h
sentido por los dltimoa afios, lleno
de salud. Lo linico que me molesta ea
la vista. Si pudiera ver mejor, podrfa
andar por toda la hacienda, y me harfa
mucho bien. Jamas estar6 sin Peruna."
Suyo Ail m. Amigo,
Cuando viene la vejez, trae consigo
enfermedades catarrales. Loa anclanoa
por lo regular tienen catarro en el sla slate
te slate ma. Esto explica el porque' la Peruna
ha llegado 6. ser el remedio indispensa indispensable
ble indispensable de tan tos ancianos.
Carta De Otro Anciano.
Estimado Doctor: Permitamo felicl felicl-tarle
tarle felicl-tarle por 6U gran remedio la Peruna.
Tengo 81 afios de edad y hacen dos afioa
empecS & padecer del estomago. La
Peruna me cur6 casi instantaneamenta.
S. D. Toss, 116 S. E. 6th St., Minneapolis.

EL SITIO

CIAS

FRESCO

DE
PUERTO RICO

Oil SUPBRI0E 4ilo

SON VlUdO nCPHQIAL
0FRE0EIT
?LLAR & P?ZA
90. is cstableeimiat9 la Uuriza cxllt del Dspaita He, 4
Jcsui PurtRic3.
YZ3ITJUW3 O ZSCRIBAltOS.
PRECIOB COMP1EEUC1A
Csmpram8 Urtiat na numar.

1 ''"winiiii'imiiBL.. J r i

A PORT? 177 A A 1 Dflnrn-nn

'cfO' nfeWdades mfe comunes en los
qmgnpcyenferrnedadesgraveandidaeir

JUSUETESJSE KOYEGAD.
El surtido de jnguefes qua acaba ds
tiaer el 7a conocido catablecimiento da
"Lds Novedadaa" constitnye una coaa nun nun-ca
ca nun-ca vista ea Puerto Rico 7 hay verdaderaa
notabilidades. Objetoa propios para re re-galos
galos re-galos da Aii j nuevo 7 "Arboles d3 Navi-

dad" tieaea nn gran snrtido.
El establecimiento da ropa hecha del

Btflar Pedro Scbira, plaza principal acaba
de recibir jxna extanaa importaci6n de kra
jea de Una, caaimir 7 tela de hilo para
uiSos, jia realiia ft precisi mCdiccs.

RissnlSn in il Ctrculo Q&nro.

Mt Sana a laa dos de la tarde se reum

tin en el local del "Circulo Obrero" todos
loa cuerpoa directivoa de loa diferentea
indicates que hay constituidos, para deli
berar sobre el cueitianario que la junta

central del "Circulo" iometi6 ft la deliba-

raci6n del pais y que se ha da tratar en la

prozima aaamblea del dia 15 del presents

mes. Tambiea seranaprobadas laa reaoiu-

ciones que cada sindicato quiera aometer

i la junta magna. Loa delrgadoi que han

representar ft las dishntas agrupacionea

er4n nombrados tambifii asl como el

nfimero da propogicionea qua sa harir.

SOLO HAY UN "BROMO QUI

NINA' y ese es el LAXAT1VO BBOMO QUININ A
naaAn on trtetn ftl mnnHn n:irn. rurar Resfriados en un

dia. La flrma de E. W. GKOVB, se Lalla en ebda

ca3ita.

YA LLEGARON las medias francesas

para nifios que esperaban en la VILLA
DE MADRID. Las familias que de?een

comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, nueden eolicitarla en este eeta-

blecimiento. Ademas del color negro pro-

pias para coleg'os, ae han reoibldo en otros

colores aesde a 94-00 1a aocena. iam-

bien recibimo" un matrnlilco" surtido en

FALDAS y ENAGUA8 para Sefloras,

PAJAMAS para hombres.asi coma un buen

surtido de Calcetinea franceaes, Perfume-

rla de los meiores fabricantes de Europa

(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brillar

que se importa en rto. kico; un expienai expienai-do
do expienai-do surtido en CASIMIRES para la proxi-

ma estaoiOn y las lejltimas PINJ1 APLE

clotz aue no tienen competencia.

Pmximamenta fiRAN realizaci6n de

TIUAS BO RD AD AS & menpa dela mi tad

de bu precio. San Francisco 5L Telefqno

273. P. u. a. 7t4. Ban Juan r. k.

JMo hav duda qae la nuavaa lmpor-

taciones hechas por los aefiorea P. Schira

. -a 1 i

7 kjo., en ioaa uaae as ropa uecnm 7 par

bcularmenta para mniB, reiaia da ver da'

I I j 1 j I l !! IllllI I "' 'II11MII1..
. itm 11 ( ft 7nrmrr

MOMBBaw J b

v 1 i it 1 no Toir7 op j nrm Tr--r tt

obtienefedWrrte v Z?lAKlA y la DEBILIDAD; y esto se

"VINO (TlRniAf. rl rai S? a VrS algunas boteUas del afamado Tonico

. UW WAS.. UliilUl I If

vitalizador aue exists.

liew York 6i sea el mas iodern: 1

u

tA ;: 1- "' vm03 ae qutna conoctaos porque posee una accufn recnrntitui

r ?n :JL??J?1 sol 86 cotrxprueba Cprobando una botella) V observando sus efectos. sf

bi w ios na usaao, pruebe pnmero los detnds y
a especial y extraordinaria que pronto el paciente

estd verificando en su sangre a" medida que 5sta va recuperando su

EL VINO CORDIAL de CEREBRSNa ULRlCh

Sltpt

tunda, posiv

ua. otros lontcos. pronto Ud. msmn mmnronM -a

tiso dicho vino al Hnnl T o Q; tZZ"7 JT usaao, pruec

saludable estado natural.

7sTJ2Jt tKT Ulr:ci; hasa e; ',os res
rreas antiguas, alaa d-eestionS 6 ofiKfi "0' dia"
..clasee linfatismotfescrofulaadiatatestSTt'tri supuracones 6 flujos da todaa
EL VINO CORDIAL do CEREBRINA UIR.'CI: curara i Ud. la ANEMIA CERKHuat 1
cambio 6 edad critica de las senoxas y la SSpi tSS?& SeT""7 U d
. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIC1 es el t6nico 'lJS'- .

vaiecientes de cualquie: enfermedad. trnes es p! rlni ,'"Zr ; 4ue aeoe aarse a ios cca-

completamente. e
CI tlUA wtrxt a .

yiiiw t,uituiAi n 1 i-ii-j i:rirw a 11 pin taxtti,

. t -r - T v a. m v-i lUiClvll j n. K w II tf 1 A A

suan ae LiUJjlLlUAU NERVIDSA nnrm tn 7 ."Y'Ll Ptcuu; par3 10s QVie

que wave? usado seconvierte en el amigo mMhdeZu T NLRVI0S tan Maravillcso
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnlo. ' llace-desaPare!r la melancoka y tmteza, tonffica el Corazon,

pnaapal3 iJrogu- y Farm aria i de buea credito.

1 vigor y energfa nerviosa para recuperar

enob.tenerlo.pues pJr m dinro tiene UdT dS 4 eir l ZJ. L!f ?stuto qae

if mi. tt

pide d .a boticrk; io lo tiW. Z ,5 "5?

CZ3:CIZ3"CZI1 MZ2

1-



--5:WMKiS5es

I(il4riwwil La.taAlltfa.

te'W wlnslow debe uscrac siemare qur los nr.os c& c&-n
n c&-n rlodo de la denticion. Propordona allvicinmedi
1 pequcno pacirntt, produce ur. auerio natural y tran;ui.
slivia l dolor y el angelito despierta muy vivo y alegn
fc muy afrradable al paladar, calma al nifio, ablanda si
ncUa, alivu. sua dolorea, haca (actles Ua runcionea i
tdmaro y nguk lot intestinos, el mejor rented)
conocido pan la dUrrea ya erover.ga esU de la denticion
da cualquiera otra causa. Yinwa mucho cukUda en pea,
.1 t f I -I J f vr' t

s e. w avouch vTiowv i m A-viieif'

EL CLUB de P. Kebrbahn & Co.
regala on reloj de oro "Walthim" tema
nalraenta antra bui client en, la Ultima ae ae-maoa
maoa ae-maoa obtoro nno don Gabriel Egpasia,

Oc UUjtau Aijk.iiCUO ANT1
GU03 aunque no eaten en buen eetada.
scllarcs antlguoa da aural j preadaa anti-
n&B
Dlrfjata a P. J. B. Criato 1 (altOB) Ban
Jv" ft pa" Anro Prnr n
aa. i c a V c w AJb Hi at iu Mpo
Baa M or pan, fortalesa 21, ADABA DE
CECLBIR nn comple&o aurtido da lei me me-jorca
jorca me-jorca dulcea. Elegactea cartachc prcpica
para regale. Ileladca, rsfrcecoa, frotsi
al nahural y todo cuanto regale al paladar
Kti dalicado u encuentra ail! primorcaa primorcaa-manta
manta primorcaa-manta sarrido. CafS con lecha j cboco
lata, deada lai aiete da la maflana i laa

1 2 da la nocba. Famoso chocolate BA
K'" ; r am trc ) mnnrl

III 0 BSPBCIAL DB G

ft.tlT. Hi

iibbili

Xi3S

IB

La Democracia" y 5'La GorrGiSjiondonGin"
UNIDflS
EI "UaurGtania" batG el record.

L6ndrea, Diciembre 7 11 nuevo vapor "Macretania", cocetruido para rlvaliiat
en velccidad con el "Luaitania", da igaal conitrncci6n, ha btido el record ed tn pri primer
mer primer viaja tnperando en sa msreka al "LnBiUcia", por 21 minalca. Etta trinnfo del
"Manretanit.", te espera qua tea major en BtueaivcB viajea, annqne ae prfpara al "La1
aitania" i fin de rer ei Be puede alcaDsar mayor velocidad. El "Mauretania" ea de
icmeoaaa proporcionea 7 el Jujo de bob camaraa hallamado macho la ateaci6n da loa
viajactes 7 da cuantaa peraonaa la han visitado.

titt "La torieapondencia da Poeri
ESco", Allan 64, hj da venta reoiboa U
loifarloa para cobro da alquilsrea da caetu
Cankaa an metilico 7 con firmaa, decla r
ctonea da naoimlanto, d&fonci6n j oartiSoo
diV n M ft

LECClONliH DE FRANCES. La.

dari 6, domiciiio nn joren francos Far
mas informes dinVirae apartado No 135.

15 v a

HABITAv IONifiS COMODA8. Ha
ra hombrea aolca hay nnaa megofficBB ha

bitacionei de alqoiler en el "Condado",
Bantarce. cerca de la carretera. Io forma.

rin nn at rBrci6n dp

UNa HABlTAt ION. Caile de Sc

Franciaco comero 73, bs alqnila una ha-

bitaci6o, grande 7 ventilada, convenient0

para no a ofitiaa. Lntrada independieDte
loformaran en la miama caaa en el 2s
piso 6 en el P. O. Box 81. 7 v a.

14 IK AM aR La Panaderla de este

nombre montada con todoa loa adelantoa
higiSaicoa, Bervira deade hoy haata nnevo
aviso an pan domiciiio & 3 cantavoa
bollo. Sintnrce, Noviembre 27 de 1907
6 v a.

GAD A DIA OBTI&N& mayor popn
laridad el magaifico Bon Ban Luia, cono
cido generalmenta con el nombra da Ex Ex-posici6n.
posici6n. Ex-posici6n. Preparado 7 embotelJado por
lea at lores Alvarez Hermanoa, no contiene
ningnna anBiancia nociva 7 lo prneba an
gran demanda. Dep6ito Ban Job6 tit.
pAmero 7. a. p.
1MPORTACION. Loa aefiorea 8.
Mel6n & Ca. de eata plaia estSn recibien recibien-do
do recibien-do nn estenao aurtido da artlculoa de
fantaefa, especialmente en tejidoa de Lana,
Beda, Crep6 de Seda, Trajea 7 refejoa para
aanoraB, Sombreros Veloa, Flores, Abani Abani-cca,
cca, Abani-cca, Caaimires, Corbataa 7 otroa artlculoa
da alt a novedad da Parfa. Recomenda
raoa i nueat'roa lectorea nna viaita & esta
casa donde con poco dinero comprarta
artfonloa may yentajoaoa. 45 v. a.
LA TIEOlU.
DE JOSEFA ECHEVARRIA. Plata-Principal
28, San Joan, Pneito Rico
For cada 10 cectavoa qua bb gaiten haata
el 12 de Enero da 1903 ae ctorgarfi ana
papeleta de nna linda muQaca 7 nn objeto
da arte. II ay efectoa Religiosoa, Jogue Jogue-tea
tea Jogue-tea 7 artlculoa da novedad para aefioraa.
d. p.
Li Lg.i da ZiltiucniSa y LSler.
En este acreditado establecim-ento el
pdblico hallara siempre un aurtido com complete
plete complete en tuercanclas de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, desde la nuaa modet-ta muselina de
cIdco centavoa hasta la mfla rica "Pougle
bilk" legltima de la China.
Tan to para dimas como para caballeros
el aurtido ea de lo mis variado que pueda
concebirse. En ttlas de seda, lana 0 algo algo-d6n
d6n algo-d6n no se puede pedir mas; hay para todoa
loa guatos y para todaa laa fortunas.
Ultimamente se han recibidolos siguien siguien-tea
tea siguien-tea artlculoa que eetan llanuaodo la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del pQblieo por su talidad y baratura:
Mltones, Uuantes, Coronas para novias,
aombrillas, velos para la cara, mediae,
Calcetines, Corbataa, Capas espafiolas,
Cortea de pique para chalecos, id. de Oasi Oasi-mlr
mlr Oasi-mlr pnra pantalones, Colchaa de punto,
Id. de Damasco Driles blanooa de hilo,
Id. asargados, Cretonasde hilo para eabs eabs-Das,
Das, eabs-Das, Holandaa y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornoa, Chales de seda,
Bluaas bordadas, Cinturnnes, Basoa, Bro Bro-cadoa,
cadoa, Bro-cadoa, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para luto, Cubrecorsfis de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un eurtlcto tan variado que terla impo impo-aible
aible impo-aible enumerar
Un paaeito por la Luna y verfiis laa no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este bonito sateiite
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas clases

Regal amos un hermoso
Re'.oj a todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa ft 10 ctvs.
cada una. Envie su
nombre y direcci6n pir
dindonos 24 nrendas v

selasenviareuios avuel-

ta de correo para su

I venta.
Dirijase a

THE PORTO-RICO
HOME HUPLY Co.

P. O. Box 480. SanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompafiadoa de 50 ctvs. oro americano en
eefial de buena fa.

9 1

legociacioncs tcrminadas.

I Tatjger, diciembre 7. Laa nesociaciones entabladaa cara el reicata del Kaid

McLeana, han terminado, j ite ser 4 paeto en iibertad por el RaUnli. Excepto
ea lo respectivo & que el famoao bandido fijara reiidencia definitiva en el imperio
viniaidoae S. concesiones que ae la proponlan para qua da eae modo eetuviesa-mSa
grantido el 6rden, no ae pndo llegar 6 nn acnerdo. Muchoa periodistaa eaperan
a Uegada de McLeana, anaiosoa da informta para la prenaa reUtivoa & loa percan

cea del largo canbveno del aventuraro logiet.

La comitiva mareada.
Brest, Diciembre 7. A coneecaencia de habarae mareado comnletamente la com!

tiva real que acomptSa i loa reyea da EapeSi en an regraso A Madrid, detuvironee en
ata cindad en donde tomaran el tren que ha de condncirle & San Sebaitian. La reina
Victoria aofri6 extraordioariamsnte i causa del eatado del mar qua batia farioaamente

el barco.

I sustituto de iloki.

Tcklo, diciembre 7. Sa ha comprohado qna la retirada del embBjador del
Jap6n en loa Estanoa Unidoa, bir6n Acki, no obedeci6 i nna prfixima 6 inevitable
rnptura de hoatiiidades entre loa gobiornos da laa doa citadaa nacionea. En todo el
Jap6n era intsnso el diigusto pdblico contra Acki, pnea an trabajo diplomitico no
aatitfacla las aapiracionea del pneblo. El partido progreaiata htzo una violenta
iiampafia en contra del embajador saliente, acudndolo de negligencia y recordando
an actitud paaiva cnando el couflicto de San Franciaco. Sa tituye al bar 6n Acki
el barfin Takahira, qna diafruta de gran preat;gio entre todoa loa elementoa pollticoa
del pala, como eaperimentado j habil diplomatico. Sa crea remota toda probabili.
dad de gnerra entre loa Estadoa Unidoa 7 el Jap6n.

Suspende sus pagos.
Kanaaa Citv, Diciembre 7. El Banco nacinnal da comercio aaaDandi6 aaa nasroa.

Sa paaivo asciende 6, la considerable anma de veinta y cnatro millonea de dollara. Sa

teminfi al principio da ette auceso, ocurrido en la tarda de ayer, qna 1 perjudicarla St
cuarenta bancoa mai del pais relacionadoa con bui negociaciooea. Haata hoy no ae tie
nen iD formes confirmativoa de que otro banco haya aido arraatrado por esta anspenaifin
de pagoa aigniendo la miama aaarte de la mencionada inatitoci6n da crgdito. El comer

cio de la cindad, anfre algo laa consecnenciaa de dicha suspenii6n pero bb haca frenta
la criaia 7 ae era que ana efectoa aean contrarreatadoa con oportonaa iniciativaa.

Victima de su tentativa.
Moscow, Diciembre 7. Ayer ha ocurrido en eata cindad, nn atentado que impre

aiond profandamenta i cuantaa peraonaa lo preaanciaron. Pocoa momentoa deapnia de

aalir da an palacio el gobarnador general, ana major qua le acechaba arrojfi al paao del
carruaje una bomba. Eata hizo exploai6n, aaliendo ileao el alto fancionario. L ma

jor fae descnartiztda, yolando en atomos an cuerpo. La cabeza de la victima apareci6

a gran diatancia del auceso, en nna da laa caile axtremaa de la cmdad. La mujer pa pa-reci6
reci6 pa-reci6 & causa de que, por falta da vigor en el braso al arrojar la bomba, eata no alcan alcan-d
d alcan-d al carrnaja del gobarnador, eatallando i pocoa paaoa de la joven nihiliata.

Vsrios cicalas nmm km siia tfss-

csibiettes en Oarts.
isSaSscIdn prellsslnsr u !os rrsslttfss, prsibin
ssr di grin nisr li tsarli (i Lowi!l.

Haca pocoa diaa bo recibifi nn tetegrama

del prcfaaor Lowell, annnciando que el
aefior E. C. Slipper, que forma parte del
cuerpo del Observatorio de Flagstaff,

Ariz ha regreiado de au expedicion & loa

Andes, trayendo conaigo importantea dea'

cnbrimientoa.

Como todo el trabajo de esta expedici6n,

de dibujoa 7 fotografiaa fa6 hecho aolo por
el Btfiar Slipper, provisto de aparatoa espa

ciales, 7 ftmiliarizado de antamano con

dicho Bujeto, ha hecho dicho trabajo de
una manera excelente, lo que contribuira",

con mayor provecho. al conocimiento qna
tenlamoa de eate planeta.

Una inapecci6a preliminar da loa reiul

tadcB, praeban aer de gran valor 7 corro

boran enteramente la teorla del profeaor

Lc well, de loa aerea ictiligentea qne habi

tan el planeta Marte. Uno de loa detallea

m&a Bobreiaaentea en loa dibnjoa del Binor
Slipper, ea la parte maa oacnra del lado
derecho de la doble gaugaa, 0070 fan6mea
no fae" deaenbierto en Flagstaff en el 1905,
7 el cnal ea de gran importancia con refe referenda
renda referenda ft Iob doblea canalea. Eata pecu'ia-

ridad al stfijr Slipper le era deaconocida

cnando hizo ana dibujes a

Varica canalea nuevca han aido descu

biertoa por 1 adem&a de loa 7a conocidca

ae han observado machoa otroB dobua,

loa que afirman la notable eitabilidad del
aire en Marte, cuyo trabajo foe el cbjeto
de la expedici6n.

Como corteala del prcfesor Uaborn, estaa

fotografias 7 dibnjoa ae txhibiran en el

Muaeo de lliatona JNatural de New

York,

ILGOJETODO.
El aiglo XIX ha aido an siglo Ban Ban-griento.
griento. Ban-griento. Sa Uam6 el 8 glo de laa Lucea,
7 en realidad, fae el aiglo de laa heca heca-tombea.
tombea. heca-tombea. Acaba de pnblicarsa nna noticia esta
dlstica, por la que, ai el hiatoriador no
anda descaminado, debiera nno Bentir yer
guenza de ear hombre civilizado.
Ssgdn el historiiador contamporalneo, en
el Bombrlo aiglo XIX, laa gnerraa proda proda-jeron
jeron proda-jeron catorce millonea de vlctimas,
EI miamo autor da eatoa eapantoaoa
datoa:
A Napoleon le acoafi de haber caniado
la muerte de doa millonea de hombrea,
pero ea lo cierto qua "ocho millonea" fae fae-ron
ron fae-ron vlctimas de laa glorias de squel. La
guerra de Crimea coat6 300,000 vidaa ; la
guerra civil americana, 500 000. Frnaia
aacrific6 la bicoca de 900 mil hombrea, de
1860 & 1871; la gnerra rnao tarca costs
400 mil vidaa.
Laa gnerraa de laa repiSblicaa de la
Ameica del Bar ae han conaiderado riai riai-bles,
bles, riai-bles, pero estan lejoa de aer ridlculaa: cob cob-taron
taron cob-taron con las eacaramnaaa de Centro Ame America
rica America en cuacta, nada menoa qne 500,000
vidaa.
Laa varias nacionea enropeaa coloniia coloniia-doraa
doraa coloniia-doraa Bacrificaron en el ultimo aiglo 3
millonea de hombrea, para obtener el do do-minio
minio do-minio de la India, Africa del Bar, Mexico,
Iodias Dneaa China etrna InerarM.

mm

-ai ma y Males do

vamente. SO

alios tie fama.

En etta imprenta as vende papel do
peri6dico viejo fi $2 00 loa 46 kiloB (un
quintal. )

' STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
8. 8. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldri para New York el 23 de
Diciemare, aceptanda carga y Pasajeros.
PRECIO DE PA8AJES.
Primera clase aolamente $35.08 v
8. S. "Julia Luckenbach", aaldr para New York hacia el ill da; Diciembre,
aceptando carga.
S. S. "Marie" salii de New Orleans el 5 del corrente, con carga para estsflda.
Paramaainformeadirijirsea INSULAR LINE,
Tetufia esquiaa & Tanca.
Tel&bno: 6 7 374. Sam Juam, E. R

C0tJSERVACI0N de la SALUD
Cura de las Enfermedades

At

-I

n- -::-"-3
' kMMaMaaWMa3 aaaMSatta3

mnm

Exijan la FIRMA LE FIOY j el SELLO de GAR ANTI A
it la UNION de lot FABR1CANTES.

Maderas de Pichipen,
Esstamos descargando 2 bnques que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precios mndicos
Finlay Bros h IVapowth Trading Co.

1

A TEN 01 ON !!

Pedid lossiguientes afamadog articu os:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Rio jaiioalamtrado sin rival marca MARTLNEZ LA
CUEaTA (Haro.)
Gerve2a amerjicana BIPERIAL extra en botellas da crista
bianco. Magnifica presentation. x
UNUkSTRAS HARINAS SIN COMPETENC'A tl
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MA.RCAS:
LA SIN R1VAL (Patent extra,) "MAGNAPatento" extra.)
"LA MANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LaCONDE$A (Primera extra,
Importadores xclusivos:

ALLEN, 39.

VILUR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

MADERAS T FERRETERIA

San Justo 2.

San Juar, P.-R.

P0Ll0S?eTflLC0 BOBATADOtfeMEilEfl

Un lujo para despus de af eitarse. Delicioeos para
despuSs del bano. Embellecen el cutis. Alivian ol
sarpullido, las qtiomadura'Sjdel sol y todas las afec afec-iones
iones afec-iones de la piel. Los medicos mds eminentes ylay
nodrizas y enf ermeras los reeomiendan por ser lo;
polvos de toeador, mas perfectamente higiSnicos
para ninos y adtdtos.
El merito superior de los Polvos de Mennen y
su gran dxito han sido causa 'de que se pongan
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos de
Toeador de Mennen (los legitimos) son difere'ntes
y muy superiores a todos los otros.

No contianen almid6n, Dolvos da arrnz, nl nlnmma de las materias irritantea ouo atmttridTntmtA

86 encaentran en Dolvoa de toeador. No use sino los lotritimos. oue tienen el mt.ru.ta da kLniun

11 la tapa de la eaja.

CEEHARD r.:Et:::Etl CSEr.:iCAL COMPANY, Ksnark, H. J., E. U. da 4,

OOLEaiO PARTICULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA
Faicittado en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN rVSBTO-BICO

CALLE BEL SOL NUM. 14

; lesniiso para las late
PAHA LOS

7 AW PIEL

AFEGTADOS
OE
EnFEOiJEDADES

DE LA

tt) uuiiotuuiuu run tiiLUiU uc lk

CURAS do CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enfermedades do la piel, proporcionard, alivio instant-,
aneo a la delicada piel de los ninos, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar est
tratamiento el nino dormirS, tranquilo, disfrutando una sen
sacion de bien estar no obtenida" con ninguno ctro jabon
medicinal. Beune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
For medio de loa Rbmbdios de Cuticura constate oe jabus de CuriccRa, para llmplar la plei
de costras y eacamaa y suavizar el cutla calloso, del Ungiiento de Outicdra, para alivlar lnataoa.
aneamente laa oomeionea, Irritaciones 6 intlamacionea y para ablaodar y curarlas, y de OoTiouaVa
Rbsolvbnte, para refreacar y purificar la gangre. A meoudo Una tioiA Skbie baata para enrar
loa maa graves casoa de humorea cnando todo lo demas falla. De venta en el mnnao entero.
Depdaito en la Gran BretaSa : F. Newbkrt & Sons, 27-28 Charterhouse Square. Loodrea L O.
a?orrB DBD8 AKD Cinn. CoaP (inicaa proprleUrioa, Bosnia, K. U. A.

El dScimo cureo princlDiara: el dla 2 de Serjtiembre. Be admiten alumnos internot

ezternoa y d media pension. Instruc0l6n Primaria completa. Preferente atencidn a la
nseflanza de Matemdticaa, Comercio, Jdiomas, Taquigrqfla y Esoritura en Maquinilla

naau mi reKiamenio

( para IS! mesa AG U A DE VI LA J 0101

UKASPURA Af. ,, A llllftA

YALCALINA HUUMUii V I Baf4l UlUH

tSSS? AG U A de VI LA J U IGA I

c

pI5yor.naAGU A de VI LA J U I G A

CURAELMAl
DE PIEORA

AGOApsVILAeJUIGA

calculos
DEL MIGAOO

AGOAdeVILAJUIGAI

j DIABETES A ft 1 1 A Matflf A lllinA

( AGOTAMIENTO

1d aw TOQAt las) raanacita tcolmapo ob la mua
ajjaptaa otMsaradMi
P. FONT Y ncnUANO, Oan 3 nun

DOS 00SAS BUENAS HAY

EN EL HONDO.

y

Fr

Gosnmiendo la primera

se alcanza la segunda.
Esta es la marca fr

AGENTES IMPORTADORES:

M R. CILDERON a Co

P. O. B

Tnlafono 1B1.

TETTTAN 11. Han Joan. P. R.

JUGUETES I MUNECAS. Ultimas novedades en nuevos modelos y a precios modicos.

s; in

EsGDpoias. riflos. rovdfyors, gHq-

sulas y oprtuchOB

Efectos Sanitarlos. San Justo 6.
Sucursal "LA NDEVA PERLA" Crux 11.

olotorfa y 'oda claso do matcria-

los para oafzodo.
ilrados "Uiord" y sus aecosorio?,
Oradae do disoo. Oocinos ccondmi-

oas. uomando.

"LOS LieilflCIIOS" 9mm do Llayol G Go. fll!on,32-34 San Jaan, P.-R,