Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-00 A 1
Ddb. 5 1097
STMTTY
'. TTT771 "H"
3
BarGmetro S0.02
TermOmetro
Maxima 84
Minima "'
Vitnto 1 laa 8 S3
a. m 3 S
Vitnto mftxlmo
15 -xN iS
- i
ceo ds la opinion yds. la prgn?-a
AftO XVII 1TUM 8.138
SAN JUAN PUEISTO-BICO VIERNE8 6 DE DICIEMBRE DE 1807
OFICniA ALLEIT 4

i- I

-ii.fr

lhr! Li v

XI

r-eo
mil

$ I I

LLU Li

VUiJ

Kir a ygj jg 1

UNA LftRGA Y DES-

graciada
de unafranquicia"
quo dice el Sr.
SanchezMorales.
Hacs ciuchos anas que ss hizo el
estiiiio y proyecto psra la exten extension
sion extension del ferrocsrril (Is RlolPis RlolPis-gras
gras RlolPis-gras a Csguas.
''hi: el mnU tilt ccsa vAh hoy los. nfgo-c!cs"-!ci
el Sr. km,
Vtaselaediciin de ayer.)
Al tsrminar el sefior Dias Navarro ha ha-bla
bla ha-bla el itfbr Benches Morales. Deapues de
algunos apartes con su veciao de la dere dere-cba,
cba, dere-cba, el reoien llegado Consejero parece
que 7a esta" en completa pcseaiOn del asnn asnn-to
to asnn-to 7 hace bu argumentation con gran as
jtecto de firmeia.
Dice que apesar de h&ber eetado algua
tiempo faera da la isla 7 qua durante esa
ausencia ea qua so ha presentado el proble proble-ma
ma proble-ma que hoy Be diacute, la petici6n de eaoB
60 vecinos de CSguss le servirfa como
otro argumento para votar en contra
del cam bio lolicitado por la 'J. G. White
& Co." Eiob veciooa prcaigue don Luis
tienen la seguridad de que la compafiia
puede constrnir la lfaea eiectrica 7 piden
que Be le obl'gne & ello, respondiendo al
deaeo per facto de todo el mundo en hacer
cumplir las condicionea impuestas & esa
empresa. Yo compreado que ai la Com
pallia hi viato que le es poco convenienta
el proaeguir loa trabajos para el estableci estableci-miento
miento estableci-miento de la llnea por electricidad presen presen-te
te presen-te el argumento de una Buspenaifin de tra trabajos
bajos trabajos Diss Navarro. "iEl Bffior Sanchez Mo Morales
rales Morales duda de la buana fo da las manifes1
tacionea de la compafiL ?"
Banches Morales. No dudo de la bue bue-na
na bue-na f6 pero creo que ai la Comp&fifa puede
lltvar & efecto la tsrminaci6n de aua obras
para poder explotar esa lfaea ahorrfindoae
100 & 200.000 pesos lo har$. Bi la com com-pallia
pallia com-pallia puede llevar & pronto na eass obras
para colocar vain bonos 7 evitarae aai difi
cultadea, leguratnente quo tratar de con con-BPguir
BPguir con-BPguir toda la ventaja que pueda".
"Es preferible que la Com pa Ufa Be tome
algtin trabato ms para conaegoir el dine
ro que neceaita para terminar bus obras, 7
cumplir asi la franquicia tal como le fa
concedida en principio 7 deba llevar &
cab 3 7 no que cedamos ncaotroB & las pre pre-tecsiones
tecsiones pre-tecsiones de la Compafifa, hvciendo lo que
ctras veces se ha hecho 7 no debe conti
nuarae haciendo. Y no debemos penaar,
para dar eaa conceai6n, que las amenazas
que eati haciendo la compafiia van & fjecu fjecu-tarse,
tarse, fjecu-tarse, pues 70 creo que el atfioi Comisio
nado de Educacidn (noactroa creiamos que
era de Imtruecidn) uM en lo cierto al
dudar que eaas amecazas Be puedan llevar
& efacto".
"Y eata franquicia estd en conexidn con
ctra franquicia que tiene una muy larga
historia y muy desagradable por cierto y
qua es la concedida para explotar al 1 Sal
to de Comerio". Y cuando Be tots de
hacer algtfo. cambio favorable i los iutere iutere-sea
sea iutere-sea de eaas empresns entoncea reuu'ta quo
on diatiutaslas companies, las que se di di-viden,
viden, di-viden, 7 se convierten en tres y haata que
se yo en cuantas, y de todo eito retulta que
es el mismo enemigo el que uno eneuentra
en todat partes bajo distintos nombres y
aeociaciones
"Y cuando re tratS de que el "Silto de
Comerio" beneficiara i todo el mundo 7
futra en beneficio general 7 lo qusrfa el
pafa 7 el Conifjo jacutivc, reaulta que
loa bene fi Jos de fss "aalto" bo trata de
que Bean aolamente para una localiiad 7
qua reaulten para el solo bentficio de un
punto determinado, cuando pudo aer para
ctras regiones. Lo fundamental fu para
poder tener tambi6a ccmo bentficio de ese
"salto" nna buena linea de carrcs elSctri elSctri-cos
cos elSctri-cos 7 traaportes entre muchas poblaciones
de importancia 7 deipuSa que la comptfifa
actual de los trolleys eata nacundo un
mapniu"0 negccio, anora reamta que pre
tandan diino' da toda la fuerza del
ealta" nara dedicftr ctras industrias 7
nrgocios, quitfindola a la iins de Caguas
7 pudiendo ail ganar rai pueato que
teniendo mayor canuaaa as iaei z ?tcvw ?tcvw-ca
ca ?tcvw-ca de qua diaponer, ma's barata pueien
darla 7 nadie lea poaria nacer compe compe-tencia."
tencia." compe-tencia." "Da todo esto reaultarian en el fondo
derrctades Iob buenos propfiaitos del Con Con-eejo
eejo Con-eejo Ejecutivo al hacer las conceaiones del
"salto" lo miamo que la da eita franquicia
qua hoy se pretende cambiar de acuerdo
con les iotereses de la compsfifa. Da las
dos compafii'ai, pusato que parece que
todaa ion nna miama."
"Y despu6s de 5 6 6 n:a ya veran ellos
lo que Ips conveog hacer 7 buacarCn la
manera de segoir obteniendo ventaias para
gas negocios. For eso creo que las ame ame-dszbs
dszbs ame-dszbs de esa compaSia no pueden llevarse
6 efecto 7 que no ea Us debe conceder el
cambio qua piden.''
Tormina el BtfiDr Banchez Morales 7
bay alguncs momentos de prcfando silen silen-cio
cio silen-cio en el sal6n. El presidents interiao
doctor del Valle pregunta si alguno da los
sefiores desea hacer uao de la palabra 7 la
pida el Lcdo. AcuBa director del departa departa-taento
taento departa-taento da Banidad, Car i dad 7 Correction.
Expectacifin pues nadie saba en que aanti aanti-do
do aanti-do estC reepecto del caso el iluttrado com
patriots.
Dice que 7a han sido dadas al Conspjo,
por eada uno da sua miembros, todas las
razones qua cada cual ha estimado deber
presentar en pr6 6 en contra del asnnto 7
que 1 dara" las soyas como razonamientoa
que le sirven da base para sa voto.
Que hace mucbos afios ha sido una
fAtssta aspirscifia ea lea vcciadari;i dj

histona

FUEPiOEJ CITUDOS 00 00-mo
mo 00-mo tGstigos respe respe-lables
lables respe-lables personas
de Yauco
CispuSi ci l:s hschss iisssr.clss na
ccnstitylsa Csllts-
De Mayrgujz icfcimaD qae con motivo
da nna denuncia que presentara ante
aquella Coite municipal el poiicfa Rafiel
Fiicci contra el encargado de la eatacifin
del farrocarril de la piaya causa da un
cheque ocurrido alii hace algaa tiempo,

faeron citados como teatigos para el refo"
rido juicio los sefiores Alejandro 7 An Andres
dres Andres F ranee bc hi, de Yauco, quienes hicie
ron nn penoso viaje desde e&ta poblaci6n &
Mayagii 33, encontrandose all! con la noti
cia da que no se celebraba juicio; alguno
por que los hechos danunciados no eran
constitutive s de delito en razfin & qua no
habla ocurrido dergracia ni leai6n personal
alguna.
Loa rtfaridos testrg08, if gda sa infer ma,
han reclamado el psgo de gaatos de viaje;
pero no han recibido cottitaci6n. 1
Csguas como de San Juan 7 poblaciones
coyas regionea deberfa atravesar la Unea,
la de que se establaciera un servicio de
farrocarril entre ambas ciudadaa.
Que tanto es eaocierto que ensesruida
qua el BtHor Pablo Ubarri terminfi la
construcci6n del farrocarril de la ciudai
Rio Piedras, dejfindoaa llevar da equal
seotimiento publico en todaa ocaaionzs
demostrado, comenzS & laborar para llevar
a eiecto el proyecto de extender la linea ya
txiatente llegando haata Csguas. Qae
hizo hacer el proyecto, estudios prelimina prelimina-res
res prelimina-res 7 definitives de esa lfaea, los que Hev6
ft efecto el 10 gamer 0 Tuho Larrinsga 7
cuando todo estaba preparado para llevar
a vias de hecho la construccion proyectada
contrajo el sefior Ubarri la enfermedad
que despues le llevS i la tumba, quedando
aif cortado nn proyecto de construction da
eae farrocarril de Rio Piedras fi Csguas,
que de otra manera se hubiera realizado
desde hace muchos afios.
"Y esa necesidad ha sido doblemente
aentida prosigue el sefior Acufis desde
que la Compafita de farrocarriles de Puer Puerto
to Puerto Rico, hoy "American R Comp." aban aban-don6
don6 aban-don6 la conatrncci6n da las Ifneas del Eata
de la isla, dejando tin eaa seivicio fi todo
el trayecto comprendido da San Juan fi
Humacao 7 Uegando aolamente fi la Caro Carolina."
lina." Carolina." Hace mclrito el sefior Acufia fi los tra'
bajes que trat6 de llevar fi efacto el gene
ral Stone, rtfarectes fi la extensi6n da la
linea del farrocarril de Carolina haata
Csguas, 7 que nunca Be realizuon.
Qae sigaiendo esos impulses del deseo
pdblico que inspiraban la conveniencia de
la conetrucci6n de la Haea fi Cjguas fi di di-farentes
farentes di-farentes empresas de negocios, se solicit6
la concesi6n para elesUblecimlento de una
lfaea de farrocarril entre Rio Piedras y
Cegaas, cuya franquicia despues de obts obts-nida
nida obts-nida parece fae trasmitida fi la empreaa
que hoy solicits el cambio que se diacute
por el Cocsejo.
1 Ha traido esa hiatoria continda el
sefior Acufia para demostrar con esos
nuevos argumectos qua no es solamecte
una mera necesidad de mejoramiento en
las condicionea de trfifico entre dos pobla
ciones, lo que reccmienda el eatab'.ecimian eatab'.ecimian-to
to eatab'.ecimian-to de eaa linea de farrocarril, sino la vo vo-luntad
luntad vo-luntad 7 el deseo de toda la isla, qua ha
hacho que cuantas empreias de negocios
de esa claie ban venido a ella, aparte del
primer prop6sito da que ya he hablado,
hayan pueato su mitada en la Unea da
farrocarril de San Juan fi Csguas, de
modo que la constmccidn de ella ha teoido
y aigue teniendo siempre una importancia
extraordiraria. Y sa ha conaeguido que
venciendo las difiaultades que otrss empre empresas
sas empresas parece tuvieran para la realizaci6n de
esa obra, sa conetituyera una Comp-.fi fa
que ha podido llevar fi efacto la mayor
parts de los trabajos de esa lfaea y tavo
el propCtito da dar fi loa viajeros que por
ella habrfan de tranaitar al ser pusita en
explotacidn, el beneficio de nna tr&ccifin
por electricidad, como lo demueatra la
cltae de obras realizadas haata ahora 7 son
caji la total idad. rero ocurre una ines-
perada aituacidn da negocios que coloca fi
esa Ccmptma en circunatancias eipecialei,
las que sirven de argumento esa empre empreaa
aa empreaa para solicitar el cambio de construir la
lfaea para ser servida por vapor en vez de
electricidad como habla sido en principio
su prop6aito. Y la Compefiia acude al
Cocaejo y le cxpone que lea condicionea
fi que repentiaamenta sa ha encontrado le
obligarfan fi suspender las obraa si no se
le concede el cambio que aqui se esta dis
cutiendo."
"La Compafiia dice qua no le es posible
llevar fi cumplido termino su ccmpromiso
con las razones aducidas 7 que tiene qua
abindcnar las obras 7 perder la fianza, en
el caso de que no sea complacida en su
petition, prefiriendo eaas perdidas fi la si
tu acion en que despuei se encontraria, no
sifiodole pcsiDie encontrar meaics para
terminar la lfaea 7 por tanto no explotar.
la perdiendo el pdb'ico esa beneficio. Y
no hay motivo para dudar da qua no sea
honrado el rszonamiento de la Uompima,
cvand? 'oc d mundo sabe eomo estdn hoy
loa negocios en iC? eirculos finnnmeros en
donde eira la direccifta (? 6SA emprera,
asi como las dificultades que para gbtaner
dinero hay en esta isla."
"Pero por encima detodo argumento
hay nna razon que no ha sido pueata en
duda ni discutida siquiera, 7 es la da que
todos reconocemos la necesidad del esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento icmediato de esa lfaea da Rio
Piedras fi Csguas; que es necesaria da
tcdaa maneras. Y el punto de ai deba
exijirsa fi la Compsfifa qua la hsga por
fuerza elstrica 7 qua no debe concedersa
el cambio fi vapor, jnzgando da la buena
fg da l&a manifastacionea da ella, eso queda
para formar juicio cada uno dentro da an
' caatieaslji, lo msm qua jvzgix fi fsjui

GDALLA DE OHO A
Puerto Rico.
EI jurado da la exposition de James

town, ha coccadido fi la Junta' de Instruc Instruction
tion Instruction de Puerto Rico, una medalla da oro,
como premio los trabajos que presenta presenta-ran
ran presenta-ran las ezcuelas publicas 6 industriales de
esta isla, fi aquella exposition.
Eso demueatra entre otraa cosas, hagta
que" punto son razonables los que nose
sabe fi tltulo de cual extraerdinaria capaa
cidad, pretenden que la tiranfa impere
sobre pueblos cultoa 7 aptos,con iamanentea
derechos que nadie puede desconocer invo invo-cando
cando invo-cando calumnicsamente lasupueata infe1
rioridad de tales pueblos.
Las capacidadea que de esa modo pien
san son capacidadea que lo diaimulan bar
tante 7 que ni siquiera han alcansado nna
medalla de oro como los buenos e mteii
gentes 7 sincercs nifios de las eacuelas.
iolclcsta li Cortt Uaslslpil 1 Cagess-
(JDt nuestro con espousal)
Diciembre 2. Gregorio Qaifianes, acto
7 agresiOn con circunatancias agravantes
l afio de carcel; Fidel Apcnte, igual da'
lilo, reservOse la sen tencia para el dia 5;
Antonio Calvo r Rosa Deigado, altaraciOn
de la paz 4 dial de arresto fi cada- uno;
JeBus Moraza, abuso de confianza 6 mesas
carcel; Agustin Sierra, altericiOn da la
paz 20 dias arresto; Manuel Vazquez,
hurto menor cuantia, 2 mesas carcel;
Francisco Valdai, abuso de confianza 60
dias carcel; Esteban Deigado, abandono
de menor es 20 dias de aires to.
28 Noviembra, Eusebio Rail, acometi
miento y agresiOn con agravantas 2 afios
carce'; Regioo Aponte, por turbar la paz
10 dias de armtc; Domingo Plaza, igual
delito 3 dias; Rifael Perez Oquendo, aco'
matimiento j agresiOn con agravantes 2
afios carcel; Ramon Balcourt, acometi
miento 7 agresiOn $5 de mults; Francisco
Diaz, Julian del Valle 7 Regino Hernan
dez, turbar la paz 2 diaa de arresto fi cada
uno.
ai la empresa faltarfi fi su promesa 7 com-
promiso de hacer el cambio de fuerza de
vapor fi electric a dentro del plazo que ella
miima ha fijado. Yo en este caso, eetoy
en f&vor de la buena fO da las manif Mta Mta-ciones
ciones Mta-ciones de la empresa cuando viene tambiOn
robuatecida por las razones que ban pre
sentado aquijlos sefiores que eatn en favor
del cambio solititado."
"Y por muy pecoa que sean loa recursos
que neceaita la com pa Ilia para llevar fi
efacto laa obraa 7 explotaciOn da la linea
en la forma en principio acordada, no ea
creible que si esa suma llega fi 100,000 0
ma's peoos como aqui se ha dicho por al alguno
guno alguno de los sefiores Consejeros, pueda
hallarla la Compefiia ea loa eatablocimien eatablocimien-toB
toB eatablocimien-toB bancarics 7 cfrculos comerciales de loa
Estadcs Unidoa hoy en espectaciOn de
arreglar la situation alii craada con moti motivo
vo motivo del dltimo pfinico flnanciero."
"Aqui se sibs peifectamenta que en
Nusva Yotk se ha llegado al caso de ex
tender "cheques" por $5, por $1 7 haata
por 25 centavos fi causa de la gran escaces
de dinero en circulation......
El sefior Sanchez Morales icterrumpe
al sefior Acufia diciOadcle: "Eso era para
psgo de sueldos 7 pequtfias atenciones."
Acufia. Para todo. El dioero se es es-condiO
condiO es-condiO all! durante alganas aemanas......
Sanchez Morales. "Ms de 50 millocea
de dollar faeron llevados por les milloca milloca-rios
rios milloca-rios en efectivo fi loa bancos."
Acufia. Morgan 7 otrcs millonarios
hicieron eso para defendersa de mayores
dtfios fi causa del pfinico."
"Yo no soy fioauciero 7 por lo tanto no
conoz.o de que manera se obtiene all! el
dinero, pero tango entendido que en los
casoa da adquisiciOn de bonos laa personas
qae desan colocar en ellos su dinero tratan
siempre de hacer les desembolsoa totales
al mayor plazo. Da modo que ado descar descar-tando
tando descar-tando las coniciones actuates del mercado
de Nueva Yoik, la compfia tendrfa que
dar tiempo para la colocaciOn de los bonos
que necesariamente habrfa de colocar para
obtener el dinero que ha meneater para
concluir la lfaea, 7 si etto en cocdicibnes
normales es cuestiOn da mucho tiempo, se'
guramente el plazo ahora habrfa de ser
muy consider b!e. Eat? aparte de q yo creo
que ahora so se conseguirfa dinero en
Nueva York para ese negocio como para
ninguno ctro de esa claae, por que todo el
mundo lo retiene en espera de una sitoa
ci6n fiaanciera msi aegura 7 fir me".
"En Ibb actualei condicionea una nutva
emisiOn de bonos en la forma que habrfa
de bacsrlos la comptfifa, en mi concepto
podrfa ser cocsidrrada por el pdbiioo de
los negocios de Nueva York como faera
de inversion 7 no obtendria resultado al
guno. Dfindo8a algdn plazo fi la comp&fila
concediendosele mfis tiempo para que pue
da ir colocando su papal, hacemos bien es
cierto un seivicio fi una empreaa particu'
lar pero esa beneficio viene en beneficio de
nueitro pueblo, que de ctro modo no po'
drfa obtener loa de estaWetimiento de esa
rfipida lfaea de comunicaciOn, desde tant:s
afios deseada por todo el mundo. Se nece nece-sita
sita nece-sita an medio rfipido de comunicaciOn,
entre estas poblaciones 7 todo lo que sea
en el sentido de fkvorecer eaa idea debe
aceptarse por el Consejo".
"Esta razOn es la que me hace dar mi
veto en el sentido de qua sa conceda el
cambio 7 p?azo aolicitado por !a compififa
de referencia,"
Hasta ahora hay "empaie"; pero como
se sabe 7a la opinion del doctor del Valle
que es en favor del otorgamiento del plazo
7 segda lo manifastxdo pox Diaz Navarro
el Tesarero estfi tambiln en esa iaxttura,
sa aprobarfi la peticiOn da la coapaf fa pot"
5 vctoa contra 6.
El Tescrero sefior Groomer haca rjao de
la palabra.
(Vesta la ediciOn de ms liana.)
ISljO SS SI tssisli.
Don JoeO Gonzales Peres, ccmercianta
da esta plaza embarco ayer en el vapor
"Monserzat" para Eepafis, donda pasarfi

DE iOGIEDflD.
Regreto. El sefior! Salvador Vidal, co
nccido comercianta da: esta plaza, ha regre
sado de Barcelona, Espafia, en donda eata.

vo una larga tern por ad a Le accmpaia
bu dutinguida stfiora 7 mfios 7 damca la
bienvenida fi la dugtinguida familia.
De Mayaguez.LiO diaticguidos espo
sos Bravo-Cantellop, ban rrgresado ayer
da su excursion fi la ciudad del Oesta, fi
la aimpfitica Mayaguez, en donde pssaron
cuatro diaa, la sefiora, viaitando fi aua fa fa-miliares
miliares fa-miliares 7 el sefior Bravo en asuntos da
negocios. Bienvenidos.
Jul sefior Ward. Ea el vapor llega llegado
do llegado anocha fi este puerto ha rarresado fi
la isla el auditor sefior Cabot AVard que
estuvo una temporada da algunoa meaea
faera de la isla viaitando la exposition
de Jamestown y otrcs puntos da lo Es-
tados Unidos. Nomerosos elementos de
esta aociedad, amigos del eefbr Ward
faeron fi saludarle hoy para darla la bien
venida. j
La stfiora, sa espera la aemana entracta.
Personates Etti en San Joan desde
ante ayer el licenciado JosO de Diego,
"speaker da la Camara de Delegadoa que
per manecerfi algunoa diaa en esta ciudad.
Grata permanencia aqui deaeamoa al
dietiaguido compatiicta.
. I SEMPER.
El cc&n tati la eloctrlcliil
Asf como el siglo XIX ha sido el del
hierro, del acero 7 del vapor, el siglo XX
ea el de la electricidad, 7 la electricidad
demanda crecientes cantidadea de cobre.
En laa dltimaa seia dlcadaa de la pasada
centuria, dice The Ccpper Handbook for
1906 de M. Horace J. Stevens, la produc production
tion production de loa principales metal es ha crecido
cada afio fi razOn de 6 por ciento, con re relation
lation relation al afio anterior;! pero en la dltima
dOcada dsl siglo, el cobra ha dejado fi la
zaga fi loa demfia metales, 7 an. producciOn
aumenta 8 por ciento cada aSo con reapec reapec-to
to reapec-to al anterior.
Hace un cuarto de aiglo la producciOn
de cobre fuO 163,000 toneladas, con nn
valor de 325 millones da pesetaa oro, en
ndmero redondoa, mientraa que actualmen
te laa minaa del mundo auminittran cobre
en la proportion de 800,000 toneladas
anuales, creando nn valor de 5 millones de
pesetas oro por dfa, 0 sea 1,825 millones
en el afio. El valor caai se ha eextupli eextupli-cado
cado eextupli-cado en un cuarto da aiglo.
Hoy dia tiene, sin embargo, nn gran
enemigo 7 ea el de laa i hondas hertzianas
bajo varias manifestsciones, en apiic&ciOn
7 6Btudio. i
Fxposlclda unlfgrsil 10 Sasnos Airu.
El gobierno argentioo ha acordado ce
lebrar en Buenoa Aires, en 1910, nna
Exposition universal.
La facha elegida coincide con el primer
centenario de la independencia del pais-
Be asegura que el gobierno de la Ar Argentina,
gentina, Argentina, ayudado por las corporations y
los particulars, abriga j propOsitos varda varda-deramenta
deramenta varda-deramenta magnos y no desconfia de
realizsrlos con Oxito complete; sOlo teme
que le falte, como faltd fi Chicago, el ccn ccn-curso
curso ccn-curso de Europe, porqua Buenoa Aires
eata Icjos y, las grandes ciudades europeaa
y. por otra parte, la riyalidad que Europa
empieza fi sentir reepecto fi AmOrica ae
patentiza en esas Befialadas ocasiones.
Una cilsrli rota.
Con motivo de las obras que se estfin
1'evando fi efecto en el desvfo de la parada
15 de los carros elOctricos se ha roto all!
uno de loa tubosde conexiOn del acueduc
to anegfindose todo aquel sitio 6 impidien impidien-do
do impidien-do el libra trfifico fi loa habitantea de !a
caa del atfior JoeO Cerra, al extreme que
el Sfcfi-r Arturo Bravo queallf reside no
pudo esta mafiana hacer uio de su auto
mOvil pare venir fi la ciudad.
Esta mafiina habfa alii un fan gal y se
trataba de cortar la via de agua para po poder
der poder proseguir m6n fitcilmente los trabajos
en la lfaea 7 faciiitar! el trinsito fi los
vetinoa de la refarida eata 7 de laa conti conti-guaa.
guaa. conti-guaa.
Ptstjsrcs llsgts inQche en cl "San Juin."
Mr. W. H. Balcka, John Banchor,
C. A. Bailey, P.M. Churchhill, C. L.
Chapman, John H. DaWo-f, J.mes A.
DeWoIf, L. A. Davis, A. R. Doe, Nel Nelson
son Nelson Doe, J. Fernandez, R. L. Fornares,
R. Guerquin, Robert Herbes, C. M. nil nil-born,
born, nil-born, Edwin H. Hill, U. A. Hill, G
Hodges, J. Hansel man, Geo Harris,
Caroline Jenner, M. J. Jenner, J. A.
Jones, Geo. W. Knight, Knight, John
Keiwic, C. E. Locke, Locks, Mary Locke,
E. W. Lord, Lord, S. L. Lord, W. F.
Lippitfc W. F. Lippitt, Geo F. Lock Lock-wood,
wood, Lock-wood, leodoro Llamas.! Chas. McLaugh McLaughlin,
lin, McLaughlin, G. S. Miller, L. Miller, James Moo Moo-ney,
ney, Moo-ney, Edmund Murch, Murch, R. M.
Mendez, M. Mandez, Samuel Pennock,
W. E. Pulliam, W. J. Presisa, Inez Qui Qui-fiones,
fiones, Qui-fiones, Ernest E. V. Range, Paul Ren Ren-guet,
guet, Ren-guet, J. L. Bhirey, Alfred Strom, H.
S. Tcwnsenp, Towuseud, H. R Tilley,
Federico E. Virella, George Cabot Ward,
Auditor da Puerto Rico 7 Chauffeur, J.
H. Wood, E. T. Wilson, J. de Zequeira
7 F. B. Zihn.
PIANOS
EL PARIS BAZAR da Pedro Giusti,
ocaba da recibir pianos francessi marca
PLEYEL, pianos alemanea marca Gors
& Kallman," pianos americ&ncs marca
"Weber"; y "Paris Ba;ar." fedes aon
dignoi de la mayor confianza por ana exce exce-lentes
lentes exce-lentes condicionea musicalea.
El nombre qua He van rerpenden da la
auperioridad del instrumento. Todo' el
mundo vends pianci h7i pssa nada traa
Puerto Rico laa marcsa, "Pl7il, Gora
& Kallman, Webar 7 Cobla," nombreaj CO'
notidoi aa el mundo entsra,
"El Ftria Bazar' no traa pacotilla ba
rata, tzU ssda arilsuisa tspr45xgi r:;

Ul LWIIA DEL PRO PRO-fesorRamos.
fesorRamos. PRO-fesorRamos. Hemoa viato nna carta en la que el sa sa-fior
fior sa-fior J. de Fays, director del Journal Mw
steal de 16 da Julio 7 que se edita en Pa
ris, d i r i j i d a por aquel stfiH fi.
don Federico Ramos, sobre su marcha fi
Roosevelt 7 en la qua le hace grandsa elo
gioa de la obra como hermosa 7 en el mis
mo ndmero publica dicho pariOdico en la
aecciOn da bibliografia nn auelto por de de-mfis
mfis de-mfis encomifistico de dicha marcha que
dice asi: "Acaba de aparecer con gran su su-ceso
ceso su-ceso una obra intitulada, "President Roo
savelt March" del maestro Federico Ra
moi; escrita para piano 7 tambien para
mdsica militar. Eata marcha ha penetra
do 7a en Francia 7 se ejecutarfi pronto
por todaa partes. Estfi bien ritmada 7
da nn desarrollo melodioso bien atfislado
con harmoniaa de maravilloso efecto. Eatfi
lujoiamente editada por la bociete Popular
Music Publishing de Chicago.
MiztsrRocsevelt j su lefiora bin dedi dedi-cado
cado dedi-cado frasea Iaudatoriaa en caitaa persona'
lea fi dicho at fior Ramos srguu sa it forma.
Li Ccslslda tt s:n!s!a civil si mM tjer
Ayer se ha efactuado nna rauniOn
de loa sefiores "spesksr" de la) Cfima Cfima-ra
ra Cfima-ra Lcdo. Da Diego, interpreta da la Cama Camara
ra Camara stfiar Baiz, 1 preaidenta tda la comiiiOn
del servicio civil sifior Coles 7 vocal ufisr
Lugo Villas, para tratar da los reglamen reglamen-tos.ya
tos.ya reglamen-tos.ya redactados para el funcionamiento
del refarido servicio.
Estoa reglamentos han sido antes estu
diadospor Iob miembroa da la comiiiOn
sefiores Coles, Falacioa Rodriguez y Lugo
Villas 7 ayer se discutieron laa enmiendas
que fi ellos ha propuesto el sefior de Diego.
No cOneurriO fi la sesiOn el Lcdo. Pala
cios Rodriguez fi causa del gravlaimo
eatado en que tiene una nifia.
Un Incssdlo.

Anoche despuea de la alarma de fur go
que hubo en esta capital, no se ofa conver conver-sar
sar conver-sar mfis que de los bonitsa 7 elegant, s
trsjea que para caballerca 7 nifioB estfin
vendisndo en esta plaza loa Be fi ares J. Pie Pie-ras
ras Pie-ras 7 Compafifa, calle Allen ndmero 32
BANCO Dfc PUERTO-RICO.
Ez&menes de aspir antes.
Ba avisa fi loa jOvenea que han preaen preaen-tado
tado preaen-tado solicitudes para optar fi l&i cuatro
plazaa de auxiliareB anunciadas anterior'
menta, que los exfimenes para cubrir laa
mtamas darfin principio el Juevea 12 da
Diciembre proximo, & laa 9 de la mafiana,
encuyo dia 7 hora deberfin preaentarss en
la Ofitina del Banco, Tetuan 3. los referi referi-dos
dos referi-dos aapirantea. San Juan P. R Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre 30 de 1907. -El Presidents, M
PANIAGUA 8 v a
Ctf6 Rsstmriat C.Ida.
La numercsa clientela con que bay
cuenta este ettablecimiento, ea debi do fi su
earn era da condimentaciOa de su mend y
fi la modicidad de sua precius. Direction,
frante al teatto mnniciusl 15 v
COCKTAILS TEJRAPEUTICOS. Las
propiertadea aliiuenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depei.dea en
absoluto de las grasas que entran en la
compostci6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mfis facllidad que las otras, debi do & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los fluidos del estCmago y hacen que
su abBorciCn por la membrana mucosa se
lleve fi efecto con mas facllidad y con mfis
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao con tiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningfln valor
terapfiutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes do su composici6n posi posible
ble posible que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y nojana medicina y
que todas bus virtudes alimenticias estfin
en las grasas que entran en su composition
y por consiguiente todas las preparatio preparations
ns preparations que pretenden estar hechas de los prin principles
ciples principles activos del aceite y que se ofreeen
como sus sustitutos, eon productos fraud u u-lentos
lentos u-lentos de la especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta su composici6n tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & loa enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDStancias naredticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los Inifios,
para laa jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantoB
brantoB que-brantoB para bu salud los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias energicas.
1 aceite de higado de bacalao es in in-Bustituible
Bustituible in-Bustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la eangre, de loa
tejidos, de loa nervios y de los nuesoa -y
el modo mas rational de administrarlos,
segun lo ha probado la experiencia de mas de
30 aCoa y segun la opinion universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que estfi compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumectau con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite-
U k
Ayisamos a las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del imports de la sus
cricida,
Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un &So J8.00. Pago an-

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Interaas de Cayey, el dia 16 de Diciembra
del907, y los eiguientes, dia por dia, fi las 2 de la tarde, Berfin vendidos fi los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 0 partes de loa miamos nccesarios para cubrir laa
contributiones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi s
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargoa segun dispone la Ley de Rea-taslnternas.

PROPIETARIOS.

Description de la Propledad
PRIMERA SUBASTA.

Rivera Hermanos
Luis R. Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quinonos
12 cuerdas
11 cuerdas
18 cuerdas
10 cuerdas
88 cuerdaa

Pueden verse los detail ea que se deseen en los respectivoa expedlentea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeifi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante loa dies
diaa siguientes al en que se vexificO el remate. Cajey, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) Lucas Gimener. Colector.
A probado: B. R. Dix. Acting Treasurer.
GONZALEZ PAD III lit) OS.

Sombreros, Cascos y Pamelas para Sefioras y Nlfiaa, loa liltimos modelos y preaioj
de $1 a $4 que represented el doble do su valor. Flores artificiales, Cintaa escooeeaa
de 30 centavos & 15 xentavos como precio excepcional: Abanicos, Abrigos de soda,
Cinturones eldsticos y de seda un extensisimo surtido, Veloa para sombreros, Corbatas,
Perfumeria de las mejores fabricaa y en articulos de novedad y alta fantasia propioa
para presentes, tenemoa un surtido extensfsimo que complacerd al mis refinado gust.
Nuestra exibicion es permanente y agradeceremos una visita fi nuestroa ieparta ieparta-mentos
mentos ieparta-mentos surtidos en cuantos articulos de utilidad y lujo se puede necesitar.
San Francisco 38 y San justo.29. "LA PAQUITA."

Las liestas de Navidad se acercan
NOCHE BUENA, AKO NUEVO Y EL DIA DE REYE3

r S3 SliiK'i h?m
mm:

Felicitaciones en forma de regalos seran enviadas entra paria paria-tes
tes paria-tes y amigos, y la
PORTO RIGAN EXPRESS COMPANY
Facilita los melios, ofrociendo al publico un mtodo ligero, segur
y poco costoso para el trasporte da regalos en
Puerto Hioo, los Estados Unidos y Europe.
Enviamos tarifas modiante solicitud.

LlBRERIA POR 8KCCIONEH
KEDIDAS INTERIORES
10 pulgadas de ancho
32 fondo
Roble

Vino fortificante, digestivo, tbnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los terra terra-ginosos
ginosos terra-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las znolestias del estbmago, la clorosis, la anemia y
las convcdecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y 4 los mirioa.
A;iro nuY ioportahte. a anico vino autmico
da S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarsa asi, el
solo que es legttlmo y de que se hace mencidn en el formularlo del
Profesor BOU CHARDAT es el de M" CLEMENT y c de Valence
(Drtime, Francia). Cada Botella tleoa la marca de la Uni6a de los
Fabricantes y en etpescuezo un medalldn anunciando el" C LET E AS"
Los demas son groseras y oellsrosas falslflcaclones.

Depositaries en PUEHTQ-RICO : CERECEDO HERMANOS y C

EL UEJOR PETROLEO REFIOABO

Esta marca signifies
tl petroleo mejor refina refinado
do refinado que sa Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. F1je2.se en la
contr&sefla "COLON.'

JL

WEST WUIA
OIL COMPANY

IMPORT ANTE PARA LAS FAillLIAS. Kxamintn la Uy patanta qua Uava
cada lata da LUZ SUPERIOR.

Mo

T1 Tl TTT

del- va

raGENIERO CIYIL
Cm ocho aat de pr&ctica constant

Consiroecienea civUss, como ferrocaxriles, acaadoctsa, &, Fl&nca, press
tsi y contrncciones da c&szs. Htzxuiu 7 doslindsa.
Ezmenes dctsrreacs f infonssa da fincas. Tuadona. 7 paxUaje. InfarEtt
tsslss&a ca gsacsJ.
enc: vxu u u tnnim i tn v:n r. t inmzi tis telefc a

BIENES LNMUEBLE3

Oontrlbuclonta y
gaatos aproximadas
barrio "Culebras Alto"
barrio "Culebras bajo"
barrio "Pedro Avila"
barrio "Pedro Avila"
barrio "Farallon"
2S.C1
$ 12.63
$ S4.0I
$ 14.09
t 21.99
LOS N0V10S.
ALKACEM de ASUEBLES KUEVOS
DE
Rafael Margarida
SAM FRANCISCO, 44
SAN JUAN, P. R.
Apartado 8S7
Telefono 95
AtiEXTE E ESTA ILA
de los famosos escritorioa
y librerias por Bectionea
dela6CKJI FUSXITURE CO.
de Grand Rapids, Mick
U. S -A.

Coruisa 82.40
Section de
9 pulgadas
de alto 83.32
SecciOn de
11 pulgadas
de alto 83.60
Section do
13 pulgadas
de alto 4.20
Base 82.12

beteado altamente pullmentado

i1 QJPfifV Produce na lux aa

re y trillante. No car car-boniza
boniza car-boniza l&s mechas, zii
produce humo ni ml
olor.
De yenta ea. toda la
Isla.
mi
.0 SM(0
I AGR0N0M0
afreet sus sertkios droesiomkt



EMw&S Cta Pott Oflo9 at San Juan JP-M
tsoand olaaa matter Jul 1S00.
la Csrr:sp:rfsrtsia tz Kzm RiC3.
rn::::s n ssn:rc;:a em k: u bul
or medio da loi Agsntes un nlmaro.. $ O-OJ
DiieoU: Ua Trlmeatre oro $ 8-25
Un Semeatre $ 4-Bn
Ua tap por adelantado $ 8-00
n 1 Exterior. Un afio oro 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

EL INCENDIO
DEflnOCME.
Lcs dspentatss la casa A. Lla Lla-pl
pl Lla-pl y Co. trsSiajsrcn esfsrzsia esfsrzsia-menta
menta esfsrzsia-menta por sofossrls.
Viriss bsx&irss fusrca cariiss di hirlfcs csa csa-tss:ss
tss:ss csa-tss:ss id il c&srto tta soccrrcs.
A.nocha i laa 12 j media la campana
del ajuLUmiento y loa pitoa da la po'-ioia,
annnciaron loa habitantea de Baa Jaan,
que habla faego.
Y ea efecto, la casa cfimero 11 da la
calle da la Crna, en qua. hay almacenei y
eriUbleciminntoa aa vi6 invadida -por el
pueblo y la policia que trabsjaban por
aofocar an incendio que ae prodojo en el
almac6a de la caas de comercio, (J. Rodri Rodri-guei
guei Rodri-guei j Compsnfa.
Lea dependiectea da la caaa A. Mayol
j Comps&fa utilizando la beca de incendio
que hay f rente 4 in eatablecimiento, bicie bicie-ron
ron bicie-ron empalme con una mangaara da ea
' propiedad y, & loa 10 minutoi, ya ae babla
eatabiecido la dtfanaa con an gran chorro
da agua.

Loi dapendientes de la miama caaa rom rom-pieron
pieron rom-pieron el trrgalui del patio de au eatable eatablecimiento
cimiento eatablecimiento y dieron doa chorroa ma's de tgua,
teniendo para hacer eato qua empatar,
aprozimadamenta, cien metroa de manga.
Con laa trea mangaa y 23 cuboa quo
dieron al pueb'o, ae empei6 i extingair el
voraa elemento.
El carro da mangai da Ban Joan y el
r?i Faerta deTierra, no tardaron erf llegar
7 pronto eatableceraa doa macgaa mfia ue
dieron agaa.
A la 1 y madia ya ae habfa apagado el
faego hbiendo en el patio y almacenei en
donda empeaft el fa?go, maa de an pie de
Igaa.
En nno de loa dopfliitca qaemadoa, ha habfa
bfa habfa cajaa da aillaa que faeron aacadaa en
a mayor parts y en el otro, efdotos de
oriatalerfa que faeron destrnidoa.
Ea el miamo almac6i habfa pipaa con
ceita da liaaaa que a no aer por la pericia
da lea dependiantea, habieran ccjido fae
i
Lot marinoa del Araenal trabajaron
bien. La policfa y loi bomberoa hicieron
f aardia haata laa ocho de la man ma del
dia da hoy
En el caarto de aocorroa onraron de
heridaa contuiaa ft loa bomberoa KBfel
G6mei, Victor O ivo. Juan Maflii, Eduar
do Murtfafa y Hemenejildo Moyer.
El principal da la caaa A. Mayol y
Compafifa aeflor Damiaa Caabet, anfrifi
una caida y fae aaistido por el doctor
Gomea Brioao y el piacticante Otero.
El alcalde y demaa antoridadea preata preata-ton
ton preata-ton impottaotei aaxilioa aai como loa de
peadiaotea de loa asOorta Herrero Onega,
y Ul del Parfa Baaar.
La caaa en donde ae produjo el incendio
a de la Saceaifia Eliabara, oaya familia
vive en el piao alto de la miama caaa y
kaata ahora no ae Babe como empea(5; pero
I calcula que como hay mucha paja en
aquel aitio, facilmante la chimenea de an
ftren de aplanchada que hay en la miama
casa pudo prodacir el inc audio.

EH LA LlANSIOrJJJECUTIVA.
El gobernsr Post
scepta un banasista.
Lt: ulloru Sklcssr i Brown
rtzrtsia ti Santa Intel

Etta mtfiana hanriaitado al goberna goberna-dor
dor goberna-dor interino loa aefiorea alcalde da Maya Maya-giiu
giiu Maya-giiu Biers Palmer, aisistant attorney
lioenciado Brown y aub aecreUrio Bkinner.
El grbernador Post ha cablrgrafiado
tnanifdatando que tcepta el barjqueta qne
It le ha ofrecido por peraonalidadei de
eata ciadad, y que embarca el a4bado ae
gfin anunci6 opoitanameote. Por cablea
recibidoi ayer en la ciadad, de orfgen
particular, aa aabe qne la Comiii6n de
nombramioctoi del Benado recomend6
f.yorablemente la deaignaci6n del at Cor
Poat para confirmarle en aa cargo.
Loa aefiorea Bkinner y Brown han eata'
do practicando ana inveatigaci6n en Santa
Isabel, con mctivoi de rocamientoi ocurrr
doa entre el alcalde y joea y eata mafiana
informaron verbalmenta al gobernador de
tu trabijo ordanando ite ae hiciera an
infarme por eacrito.
El lefior Bkinner yiene al parecer tajiy
latiafecho de lcs diai paaadoi allf j adbre
todo de lai tabroaaa galletaa, queio y llche
qua hobo da tomar por alimento en el
liempo que permaneci6 en el riauefio pue
bio, yendo deapuda & pernoctar en Coamo
7 Ponce.
PIsEto c-rlc:o-

Lo Sociedad de Aatorei Italianci pre pre-enta
enta pre-enta ana cueatifin muy curioaa: "La
rtprodacciSn cioematogifica de ana obra
dramtica 6 eacoica, ea permitida ain
riolar ni perjaiicar loa derechoa que tienen
ea la repreiaatacifin da iui reprodac
cioneiT"
O min claro: ai on cioematfgfafo paede
reprodacir eioena por escena ana comedia,
un drama 6 una 6per,
El pleito is ha placteado con mo tiro de
que an dnematfgrifj reprodoio el drama
d0 M, Be;erlein, "La Retraii'.
EcsU tyer gaarda cama ea in residen'
eta particular en la Maniifin Ejecutiya el
eorensl Hamlll de la polfcia inaalar 1
qaiea viiitaron doa mfidicoa. Se trata de
unadoleneia local haata ahora da poco
coidada, 7 dsisaaoi pro&U tssjetia il

RAFAGfl

HUE EfJPIE

zan a sentirso en

Puerto Rico v Fili-

pinas.

Ssnto Dsningo prescnta en estcs
momsntos una Isccifin obietiva &

l2s p'jsblQsJkierica.
Fnsslt, It cac!6a qsi ifiit ft llbtrtir ft l&s es

duos 6 tstloss coloscs Inzlssit. M

mw il (piifi di Ifcrlsis" to li losrt
ti F.:;tk!!ci.

Ntw Yoik, Novismbre SO. Fiel al

axiom a da que no hay mal que no tecgi
an corolario de bien para laa victim aa de

an dafio inmediato, la preiente criaia fioan fioan-ciera
ciera fioan-ciera porque viene paaando Eatadca Uni Uni-doa,
doa, Uni-doa, empieaa 4 preaectar cocascaenciaa &
la conaideraci6n del mando qae, ea naeatro

concepto, no pod ran menoa de efectuar una
reacci6n deifavorable para muchoa campca
de la actividad comercial y polftica de eate
llamado "colcao." Empeiando la enume enume-racifin
racifin enume-racifin por el grapo de loi qae a6m qae
la anexifin & ana repdblica prfiapera como
Eatadca Unidoa entree de por af, eato ea,
por aa propia rirtud, bieneetar ilimitado
para aquelloa qae ae acojen baio in alaci alaci-nador
nador alaci-nador eatandart", noa encontramoi con qae
no ea eel como lo ci6en lot ilcaoa.
Eate maleatar econfimico empieia &
rtflejar bub efactoa en el campo de la polf polftica
tica polftica imperialists desarrollac'a por esta na
ci6n en paiaea de altramar, y conde y ae
extiende por todoa loi imbitoa de aquelloa
que creyeron ver tambifia en la prcteccidn
ofrecida por el gobierno de Washington &
bob fiaanxaa .dblicaa la aoiuc:6n inmediata

de todes aaa ccmpromiaoi mai aarioa.
Aventada la deaconfiacEa pdblica aquf por
loi deaaciertoi oficialea del preaidente
Bocaevelt laa rifagaa del deicontento via
nan aoplando haata laa extremidadea triba
Uriaa, y ya empiezan & aantirae en Puerto
Kico 7 lai Filipinai
Banto Domingo preaenta en eatoi mo
mentoi ana leccifin objetiya i los pneblci
de America, leccifin qua deberbn apran apran-der
der apran-der aqaellci qae ie dejan cfascar por
laa pedrerfai de extgeradas riquezaa.
Nueatroa Iectorei no ignoran qae esta
paeudo repdblica, por virtud de an tratado
eapecial con la actual administraci(5n de
Waahington, yive hoy acurrucada bajo
ana de lai alaa del tfguila aeptentrional y
ae acoje & loa dicta doa de loa eatadiatai del
Norte, "Frotectorado Fiacal" Uaman loa
cvfemittaB A eate coctabernio raro, y por
61, por aoi clauBalai, Eatadoi Unidos aa
compromete 4 psgar gradualmenta la dea dea-da
da dea-da dominicana, que ae remonta & millonea,
y conaervar la pai en la ida, padiendo
deaembarcar allf laa faeriai de mar y
tierra. Para aolventar eaa deada el go'
bierno domioicaooautorizd al de Waahirg Waahirg-ton
ton Waahirg-ton 4 recaadar ana arbitrici adoaneroa, loi
cnalea, menoa on tanto por ciacto, que ae
dedtca al pago de loa' empleadoa de la iila,
yienen depoiitfindcea en bancoa de Nueva
York, donde al preaenta ae encnentran. Al
miamo tiempo, y para ayadar al pngo.de
la indicada deada, el gobierno de Wash Washington
ington Washington ie comprometifi i, patrocinar aa
emprttito & favor del dominicano y el
qae habrfa de colocarae con gran facilidad,
aegdn loa imperialiatai del Norte, en los
mercadcB de aa pafa, y ahora reau'.ta que
par mia que anuncian el emprfatito y
11am an poatorea nadie ie preaenta con
propciicionea para flotarlo en la plaza. La
administraci6n de Waahiogton no contS
con que una criiii economica causada por
bc a propiaa torpezaa, habrfa de correr an
relo de deaconfianza aobre bub cuentaa
galanaa.
Loi datoa eacnetoa en relaci6a con la
criaia econ6mica actual hiblan con mayor
elect) encia qae lai disquisicionea pompoiaa
llenai de color y vida.
El panico empez6 el 16 de Octubre.

Dies Bancoa de Nueva York aa vieron
obligadoi & auspender aaa pagoa, y doi
han quebrado ain eaperanaai de reanudar
bob negocioa.
Treinta y cioco Bancoi de otraa ciuda
des han aaapendido bob negocioa tambien.
Veinte muertes, doi de las cualea co co-rreaponden
rreaponden co-rreaponden & laicidioa de doi presidentes
de Bancoi.
Trei ciodadanoa conipfcaoi hn lido
proceaadci por irregalariiacifin graft) de
fondoi.
Un total de $125 000,000 ha sido reti reti-rado
rado reti-rado de loi Bancoi de la ciadad, y Be cal calcula
cula calcula qae, por lo menoa, $535 000,000 lo
han aido, de igaal manera, de lai otrai
inatltucionea bancariai.
Oro aolicitado al txtrangero en cmpra cmpra-titoi:
titoi: cmpra-titoi: $81 225 000.
A 125 alcanaa el ndmero de fabricai
cerradai en todoa loi Eatadoi de la Repri Repri-blica
blica Repri-blica del Norte
Ndmero de cbreroi ain trabajo: 200 mil,
loa cualea corresponden C la ciadad de
Nueva Ycrk, qae en el reato del pafa ae
calcula qae llegan & 2 millonea de horn horn-brea.
brea. horn-brea. Taller ea i panto de aaspender bob nego nego-cioi:
cioi: nego-cioi: en la cindad de Nueva Yoik. 14
Diofaro envuelto en lai quiebraj:
$28 805.000.
Embarcadoi de rrgreso i bub reapectivoa
paisea por fa'ts de trabajo aquf: 200,000
hombrei.
El oro tolicitado al extranjero que figa
ra en loa acteriorea datoi precede caei en
in totalidad, de lai arcai del gobierno
francos, y ae preeta & conaideracionea de
c6mo ei humano odiar al benefactor qae
n e protege y noi Balva. Francia, en to to-das
das to-das laa aituacionei diffcilea, fufi aimpre el
paflo de ldgrima de eata ingrata Bepdbli Bepdbli-cu.
cu. Bepdbli-cu. En la tremenda brega de aa inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia la ayudfi generoaaments con
hombrei y municiones, y pag6 con la in
gratitad esa protsccifin salvadora. Para
demcitrarlo, baitarfa decir qae en la
guerra franco-pruiiana el Tfo Samuel le
desefi el trinnfo al teutSn invaaor, (1) j
toda in prenoa aalad6 con harrai la en
trada victorioaa es Parfa da loi Biamarki
7 Moltkea al f rente da aui legionea milea

YURI.

(1) De eaa ineallficable conduct quja
ae con el glorioo vuelo de au pluma en
'El Afio terrible", el gran poeta Victor
Hugo.i N de la R.
En etta imprenta aa venda papel da
perifidico viajo 412.00 Ici 46 kilea (n

UtlLLUtiJHJ til LiiHEd

cl restablecimien restablecimien-to
to restablecimien-to dc Eilunoz Rivera.

f.!uy ztimizs lis flsstas tz la

Poco citft qssfa ta let p!:s, r.n 11 c:

utft il tirmlssr.

Anha

(2?e nmettr oorresptnsal).

Diciemhre 4. Macho dob hemes ale ale-gradoal
gradoal ale-gradoal aaber por la prensa de San Jaan
que el iluitre hombre tublico don Lois

Mnfioa Rivera, leigue mejor de la enfarme-

daa aaa alsranoa diaa lo retuvo en cama.

Al aefior Msfiox Rivera, hijo predilecto de

JJarranquitas, defamor ardiente danuea
troa derechoa regionalea, dasefimos'e caan caan-to
to caan-to antes verle reetablecido.

May animada ie:eucaentra la fiezta
de la Concepci6n. Ea todaa lai nochaa

de novenaa ee ve mucha concarrencia de

fi&lea al templo. El fr&ile capuchino ae

lor Victoriano de Valladolid j qae reside
en Utaado, sa halla en esta pueblo deada

los comienaoa del novenano, habiendo aer

m6a todaa laa nochea. Habrft confaaifin

y comunifin g neral eljCcho, dfa de.la Pa

airima. Mdsica y ialeo no faltarfi. Etta

vecindario ea liempre entasiasta j culto.
-Hemoa tenido el guato de ealudar &
don Antonio Alcover Ferra. 1 aefior
Alcover, natural de Mallorca, estuvo aa aa-leota
leota aa-leota de noBOtrca algunoa meaea. Deada
ao juventud ae ha'la dedicadoal comercio,
teniando ea potvenir airgurado.
Tambifia ha visitado ceta pueblo el Be Be-fior
fior Be-fior Lucas Frfaa, comercianta qae fae de
eata plaza hace nnoa doce afioa. En la
actualidad ie halla en Banto Domingo de de-dicado
dicado de-dicado al comercio en donde trabaja con
buea xito 7 yive aatiafacho.
Muy poco cafS queda en loa paloa,
pues la coaecha eatfi al terminar aiendo
6rta tan pequefia, qae parece qua no ha
habido tal coaecha, ni menoi apuro para
recohctarlo.
Lai familial pobrca ae quejan amarga amarga-mente
mente amarga-mente porque no han podido economiasr
dinero para vestirae. Bon ettoa cantroa
donde loa pobrea viven con la eaperanza
de qae haya baenas coaechaa y ai litaa re re-saltan
saltan re-saltan mezqainaa, viene el desconauelo y
no queda mia remedio qae paaar por el
mas tremendo viacracia, 7 llegar quizSs
al paoperismo.
En el mes pasadn robaron Victor
Cortfis, vecino del barrio "Jancal", del
trmino de San Sabaatia'n, ana hermoaa
novilla. Al echar de menoa dicha novi novi-11a
11a novi-11a vino fiesta pueblo 7 di6 conocimiento fi
la policfa. Eeta no deamay6 ua momento
haata qae padiron dar con ella, el 10
del corriente,el cabo Emanuelli y el guar-

dia Jcte Feliciano en el barrio "Portiilo",
de Adjantaa. Un tsl Baatiata Rodrfgaex

vecino cercano de CortSi, fad el autor del
robo fi quien ae la ocupS la referida poli

cfa. La novilla fu entregada fi aa datfia
7 Rodifgaea eitfi bien gaardado en el de-

poaito.

Bantiata Rodrfgaei, ea nn polio viejo

en materia de roboa y de psima condacta.

Estuvo en el Balto da Comerfo hace algu

noa meaea en donde lo vf de dependiente en

ana tienda, aasentfindose mas tarde del
Salto por hallarae enfarmo de paladiamo.
Ea jaato qae le tributemoa elogios 'al cabo

femanuelh 7 pohcia euciaao por ese

aeivicio.

LA LLEGAOA DEL GOBERNADOR POST.

Set ioi'sos li pripsnn un rtclblmlenta
Con motivo del regroso de los Eatadoa

Unidos del Hon. Regis H. Post 7 la con con-firmaci6n
firmaci6n con-firmaci6n da sa nombramiento de gober gobernador
nador gobernador por el Senado de Waahington, bub
amigoa le preparan an homenaje de aim
patfa para el cual ae ha formado ana co

mmon compaeata de loa aefiorea don Jaan

K. Baiz, don Mannel Camufias, don Jaan
de Gasman Behftei, don Laia Banchei
Morales, don Francisco del Valla Atiles,
don Jaan Hernfindez Lfipez, Mr. Terence
Hamill, Mr. Samuel C. Bcthwell, don
Herminio Diai Navarro, don Antonio
Alvarez Nava, 7 Mr. J. D. Btubbe, Iob
cualea fi sa vei estan. encaigados de la or'
ganisaci6n del bacquete, qne tendrfi lagar
en el hotel "Ioglaterra."
Iaf6rmase qne fi esta acto aerfin invita invita-das
das invita-das prominentea personalidades del gobier gobierno,
no, gobierno, comercio, colonia extranjara 7 miem miem-broa
broa miem-broa de la Corte Federal. Tribunal Sa
premo 7 loa partidos polfticoa anionista 7
republicano, caerpo diplomfitico 7 otroB
valicBOs elementos sociales.
Li cixpisi i!i Poerta Arturo bo slni-
Lca bomberoa Tomfia Echevarrfa, Ra Rafael
fael Rafael Barboaa, Heraclio Morales 7 Biaalio
Sierra, se han acercado fi estaa oficinaa fi
macifastarnoa qae la causa da qae en loa
ainieatros no conenrran lcs bomberoa que
debian hacerlo ea debido fi qne el aonido
de la campana del mucicipio no ea oido lo
baatante 7 que el ayuntamiento debiera
cambiar eae tcque de alarms por taques
da coroeta.
Bi iquf ae prestara guardia ea el par par-que,
que, par-que, podrfa el miamo centinela dar el pri primer
mer primer aviso.
Oastalo ft 1st mtm.
Eata ncche se da on baile en el "Unifin
Club'' en honor de loa marinoa, cficialidad
del crocero holacdla que esta ea nneastro
paerto.
Eate buque ae eetrenfi, en an primer
viajp, lkvando al her6ico preaidente del
Transvaal, K'Dgr, caan do Balid para
Europa el il astro andano, deipui de ter
mioada la contienda qae tacta sangre 7
dinero cost6 & Icglatarra.
El faret U issctii.

Berfan pr6ximamente las 12 caando el
dieparo de tiros, el toque de pitos 7 corne
Us anunciaron que en laa caua que sa
enumeraa con Is Cras 7 Is Fortaless sa
htbfa desarrcllado nn terrible incendio
qae fi no ier por Is inaslttds sctividsd de
loa bomberoa 7 laa parsonaa qae estsban
hacienda oomentarioa aobre el concierto
que con loa fonfgrtfoa de "El Cielo" 7 loa
15.000 diacca aa scababs de llevar fi efec efecto,
to, efecto, 7 cayaa peraonaa dieron la vet da
aalvsna el una tvaii, Is cztfatrofa hahla

ELEGOioiiEsin una

logia masonica on

Rrccibo

Otra falsrisa k tetos;qsia!s3 il!

saspssfsrajstrajes.
(Pa nuuir eorretpansnL)

Dioiembro 5 Anocha sa celabraron
elecciones generates para diatintoa cargoa
en Is Lcgia Tanamfi, saliendo elcctoa loa
aefiorea aizuientes: Venerable clarstre

Lcdo. J016 Marcial Lopez, : ler Vigilante,

doctor Miguel Rosea Artaa, 2o. Vigilante

JoaS Clivillea, Orador Lcdo. Antonio Sa

liverea. Secretario don Emilio Garcea,

Teaorero don Rtm6n Alfonso, Hoapitals
rio don Nicolas Frcsa 7 Diputado sots Is

Gran Logia Dr. Csyetano Coll 7 Testa

Durante el pasado mes de Noviembre

sa resutraron en eate ReeiBtro Uivu MS

nacimientos, 97 defancionea 7 dita zaatri zaatri-monioa.
monioa. zaatri-monioa. i f

H07 han aido rebsjidoa ea la fabiica

de tfcbacoB "The West indies Uigara uo.

an gran cutnero de tahaqaeroa 7 ae dice
qua el afibado aaspenderfi en an todo sai
trabajos dicha fabrica, liguiendo la suarts

que laa demfa da la lsla.

- Conjinda la animaci6n! para el baile

qae darfi el pr6xtmo domirgo ea sua salO'

nea el Casino Espafiol da acta ciadad.

Ameaizirfi dicho bails Is orqatsts del pro-

fesor don Laia Gandfs. 1
Sa ha aacado fi aabsBta Is conitruo

cifin de Is calla da San Felipe si igaal da
Is de Jesus y Marts. El dia 12 aa cela-

brarfi la subaita.

Don Joa6 Tosta invsstigador da esta
Municipio ha presentado aa xesccia para
paaar fi ocupar ana plaza da practicante

en la Cidrs.

Psrs la pr6xims aemsns aa espers en
esta ciadad el cuadro da zarzuela qae

dirije el sefior Mayoqui y que serfi raforza

do oon valiosoa elementos que Began el
dis once de Venezuela. Ls ncticia ha
sido sccjids con slegrfs por etta pdblico
que eatfi deseoso de sdmirsr fi ls simpfitics

tiple Lsnrs Nufiai.

Ayer ee celebrd snta ls corte manici
pal el juicio contra Hilario Corchido por
alterar la pai 7 por declaraci6n de tret
peritoa m6iicos fu6 declarado loco peligro
so por la corta 7 ordenada aa reolutiSn en

el manlccmio.
Los oficialas Ca la insular.

El aiguienta ndmero de orden, ooapsn

en lo qae fi anticuadad ea bob reipectivcs

cargos se rcfijre, los actoales oficialea de ls

policfa insular que estaa en espectacion de

aacenso con motivo de Is renuncia del
caj itfin sefior Ernesto Lopea Dial.

Primeros tenientes aeftsrea Castro, Vr

llarini, Scbettini, Casals, Verar, Boto Ro
diiguez, Martinez Chapel 7 Sanqofrico,
eata dltimo ayndante del cuarte general.

Segandos tenientes sefiores Qaifiones

(de Is detective) Mongil, Gimenes, Sin

millfin, Padial, Bird, Coata 7 Lopea Diaa-

May sctaalmente ea el oaerpo M ear-

gentOBy 75cabos.

La seleccioi pars lcs sBcenaos aa narfi

por el coronel, de acuerdo con el goberns
dor, fi fiaea del coirients mes 7 an ells aa

tendrfi en cnenta, como siempre, apsrta del
tiempo de servicio en al caerpo, loa presta'

dos por cada oacial 7 claae durante el
deaemptfio de lea diatintoa paestoa qua ha
ccupado en el inatituto.

Es da esperar qae se teoga pars estoa

siceoBOi el miamo scierto qua en cm a

ocasiones han tenido el jefa da la policfa 7
el gobernador.

Loi bancoa creadoa pars aaxiliar fi

Icb que necesitan de ana aervicioa cierrsn

temporalmente las puertas da bob eojaa j

dicen no ae pretta diniro. El hotel Hel Helvetia
vetia Helvetia en cambio tiane bus puertas siempre
de par en par pars dar entrsds fi su no

ma roas c lentais. Urui it. r. Kcmra.

Propietario.

NOTICE.
Ojfic of ihe Collector f Cuttemi.
Ban Joan, P. R., December 5, 1907.
To whom it may concern:
Notice is hereby given that thara will

be sold at public suction st tha Custom

House, San Jaan, P. R., at 10 A. M

December 11th, 1907, to the highest bid bidder,
der, bidder, the following described merchandise,
to wit:

ELEVEN (11) CASES CHOCOLATE

(Confectionery.)

ihe Collector reserves tha right to reject

any or all bids.

J. H. Uausten.
Collector cf Customs.
3 v. a.

Regal amos un hermoso
Beloj & todo el que nos
venda 24 piezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderfa & 10 ctvs.
cada una. En vie au
nombre y direcciOn pi pi-diCndonos
diCndonos pi-diCndonos 24prendas y
se las enviaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para eu
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. SanJuau, P.-R.
Lob pedidos del extranjero deben aer

aeompafiados de 50 ctvs. oro amerlcano eu
serial de buena f.

DR. J. AVILES

M EDICO-CIB U J A NO.

Consul torlo y Residencia: S. Francisco 89

Moras de Consu ff.aez a 4 p. m.
TEL L' FONO 234.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ElilGIO F. ROS
Cebtjjanos Dentist as Americanos
San Juato 9 (altos.)
Telfifono 175.

GADA TVTA nRTTENE mavor rmm,

laridad cl magaffico Bon San Luis, cono
ddo generslmente con el nombre da Ex
podcifin. Prepaiado 7 emboteil&do por
laaftfltonti Alirara Ttarmanoa. na eantsatnM

ningans BTzrtzccis nociva 7 lo prasbs an

grsa Gsasssi, uzma csa icsa t;.

9

VIUO. de PEPTOHA "de CHAPOTEAUTc

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en laa enferme enferme-dodes
dodes enferme-dodes del estdmasjo, las digestiones penibles y la ins-uficiencla de alimentacion. Con
el ?? n-atre a lor. Anlmicos, loa Contalecienles, los Tuicot, loa Anciamt y k toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no prcede Foportarloa
La pursza tie la PEPT0.1A CHAPOTEAUT la ha hscho adaptor
( por et IfiSTITUTO PAfTEUR.
Parle. 8. roe Vitlerno, y en toctas lm Formaoias.

r.

POBBEZA

clo SA1TG-BE

il O.jsce encnentran en el Fosfato do Hi err n rfn r.ora'0 rY,w

receudo & ioa u;uus pilidos, delicados, privadoa de apetito, 7 4 las jdvenes
que se deBr"'llT con diflrultad.

N PAB IS, 8, rue Vivlenn& y en todas las farmaclns.

mm

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los mMicos en lugar del jarabe anti anti-escorbritico
escorbritico anti-escorbritico "y del aceite de hlgado de bacalao, para
combatir el linfatisino, el usagre, las erupciones de la
piel ea lcs niiios pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Violating, PARIS, jr en todas las Farmaclat

. stas Capsulas han resuelto el Droblpma A

! J nistrar la curaina sin renuc-nancia. Adnntnna

I 1 DOr tfldos los Mnilirnss n rnvAn Aa en dI!.;. !I

1 imvu oA bUWbLB M

conira Jaauecas. n euraimas ttphre

mitentes y paludicas, Gota, Reumatismo Lumbago,
fatiga corporal, fult-i de energia. Soberanas para
detener el estaJu libril de un resfriado A nnn nfor

fmedad en su pnucipio Una cipsula representa una
copa de Quina

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
CTaCftaS hfln nilPHtrt In (rnimna Ka-afa w

ie todo ei mundo. Frascos de 10. 20. 30. IOO. nno v II

iuwu cap3uias.

TEn PXCIS, 8, roe "Vivienne y ea todaa las Faraaoiat.

ATI CO de GRIMAULT y C"
FAnciAosuvicca car pasa
a

IHYECCION DE MATICO CAPSULAS OE MATICO

1

1T7"T 1 D a r t AAn 1 rt a V si on a

Ot ViltAT JXXUJ KsJA-L XOtBS AJLV-J 20 UO

esultado infalible para

curar la uonorrea, sin
cansar ni molestar el

inyeccion ha adquirido

en poco tiempo reputa'don X est6mago como con las Cap Cap-universal,
universal, Cap-universal, por ser la sola in6- sulas de Copaiba liquido y de
cua y cortar en su principio ( cubeba. Empldanse en los
lasblenorragiasmastenaces. $J:'$b casos cronicos.

PARIS, 8, ru VIVIENNE, y an todas las farmaolas tie Espftna Amsrloa.

mm

Tl T
Si m

IDS

EN EL "PARIS BAZAR"

BESfl

LU IMS ScLtuTO ttJ PERFU0ERIA Mill

Lo mas lino y do nioda on oneaios valoncionnns. miinnr. n.

la n b s w J Q 1 m 1 11
lots, Orusolas, Irlanda otc.

LO MAS NDEVO EN APLICACIONES PlNAS.
En tolas linns para trajos hay un gran surtido.
Trajos sufzos bordados on musolina lavablo dosdo SI5 uno,
En trajos do soda bordados hoy lo rods fino quo croa Paris,
Corbatas Irancesas para caballeros.
Todo lo necesario nara novia? rlnsrln nl rim tr-ai uni 1-

mas Una de azansr.

En guantes y mitones hay un suitido general en seda. hiln

y aJgoaon,

Cnanto bay de nuevo v lwnitn paws ii ti-uiiin ni dadto

BAZAR u "iuiuu mi 1 nino

No olvidarirft niiA pi "lAmn." Aa Pan. u-,n.. .

ta. de los precios mds limitados. WmpIB mas suPenor laa 39 :

Paris Bazar.
Fortaleza 27,

PEDRO GUISTI.

CETILOI DE3 El major maj aarnro

da todoa loa aapaoliiooa bata ahora oonoeido

pan la onra psrmanente da todaa laa tnf ar
madadaa da la ueta, ya Man 6ataa ordnlcaa 6
aradaa. Oontiana al flnjo 7 onra por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, sn maaos tlampoa qc ninLn otro pr pr-parado
parado pr-parado ilmilar, lai gonorrt aa, taparmatornai
eiatitii, act. Hejor qua laa lnyaooionea j muy
nptrlor al tlndaJo j copaiba. Emplsia i
nrtir ra efaoto laa traa 6 euatro bona da

habtrra tornado.

Lea XiraiLOmzS" tfon fiallea da tomar

f aitia pnparadoa de mantra qua no rsmal rsmal-Tta
Tta rsmal-Tta al aatdjaago ni prodnean maloa sfsatoa,

09 vanta tn toaaa laa ouoaa. fidanaa

aamsstru cntia ibi c&ieoa fitbrlcantt a-

fwdtrlak Liaarna Oa Batroit, Ulttl'

ran, u. jl.

stmt.
Que no bnblloamos comunlcados ain one

Bean ttagados por adelantado.
Caaa aela tsaJshr&a sa cnentan nor- nna

ltoea y la linea vale dlee centavoa.
. Laa cartas qae vengan con comunJcadoa

4

DE
PUERTO RIGO

EL SITIO
AS F0E8G0

r

I is ti b;Ksrc;5,



A
"LA- CGSSSBFOSBSICIA : .Da PUESfO BICO'J BE 6 DtClEMBllE D2 lS7.
ajwaaMjaaw-Ms inn it -. r AW

HOTAS-Y

EiU enfarmo da una ifacci6a la
garganta, aunquo no da cuidado, el
Beflar Eduardo J. Gonialei, hacendado
di Rio Grande. DaaaimcBla mejor la.
$16 000 ae informa pag6 el "Cr6 "Cr6-dito
dito "Cr6-dito 7 Ahorro Ponccfia" anteayer con mo mo-tiro
tiro mo-tiro del panico qua reia6 en Ponce mo
mentfaeamente y qua ea atribuye & fal'
boi rumores circuladoa till para perja
dicar & eta empresa da negocioa. La ai
tuacioa aigua covpletamenta normalizada
7 ioforma tambiea qua diitintas aao'
ciaciones bancarias da e&ta ciudad cfre
cieron girar importantci aumaa i la refo
tida inititacion, cbeo de uecesitarlaa.
Lob bomberoB da Sinturce no con.
currieron al incendio da anoche en eata
ciudad, por no eetimaiaa neceaaria an pre pre-loacia
loacia pre-loacia 7a qna el faego fae domiaado con
la mayor breredad por loa qua primera primera-menta
menta primera-menta acudieron al aitio da la ocnrren
da.
Ilemoa tenido el gaato da reciair la
viaita da don Mariano Kiera Palmer, dig
do alcalde da Mayagti z
La at flora Natalia Goniilez, viuda
da Caitro, aa encuentra enfisrma de a?gfia
cuidado en au reaidencia da Bantarca.
Ayer fae lunpendida la aasi6n ordiaa'
ria del Conaejo Ejecutivo por no haber
ningun ainnto da importancia pendienta 7
haberae tratado loa qna habfa en la asMon
extraordinaria del lfinea. Ea eaa aeaifin
debi6 aer aometida 6 la aprobaciSn defioi
lira el cambio de franquicia Bolicitado por
la "J. G. Wbita & Co" con Ikb pequefiaa
enmiendas qna aprobo el Conaejo en la
refdiida acsi6n del Idnea.
rLca cables recibidoa ayer tarda por
diatinUi pereonaa en la ciudad refarentaa
al gobernador Poit 7 cuyo texto fae" dado
& conocer, faeron chjeto da animadoa co'
mentarioB en loi circuloa polfticoa da la
da dad.
8a informa qna en la comiai6n que
trata da formaraa para recibir al gobarna'
dor Post f bu regieao de loa EatadoB TJav
doB, flgoraran elementeB da todoa loa par
tidoa 7 el alcalde da la ciudad.
En laa eleccionea generalea rerifi'
cadai en la logia Batancea" la noche
del martei 3 da loa corrientaa, ban re
lultado electoa loa aigaientea bh. para
ocupar loa pucatoa de cficialea en el pr6'
aimo ana.
Yen.. Maea.. Herminio Diai Nava
rro. Prim.'. Vig.'. John SL. Burna,
Bg. Vig.'. Cfindido Martinez RoaellS.
Secret.'. Antonio Angulo. Tesorero, J.
Iaaao Lfinea. Limoan.-. Henry Aatmayer.
Orador Cayetano Coll Cuchl. Dip.'.
Francisco Socorro. Exp.'. Pedro Pates.
Guard.. Temp.. Manuel Geatera.
Don Juan Puig renuncifi el cargo de
lacretario del juzgado de pai de Manatl
La policfa de Arecibo, preatd en el
mea de Noviembre, 101 aeryicioa; en
aqualla ciudad.
En el pueblo Arecibo, eitan celebran'
do laa novenai de la Inmaculada con gran
tolemnidad.
La corta municipal da Arecibo, cele
br6 en el mea paaado 85 juicioa 7 mand6 &
la corta de diatrito 15.
El concejo municipal de Mayagti sa,
acord6 pintar el cocaiitorio de aquella
ciudad. Pronto empezarfo loa trabajoB.
El aargento dabomberoa, Acevedo
ta6 uno de loa qua maa bo diitingui6 ano
cbe en el faego.
Nob ic for man qua el doctor Avile,
Boatituirfi al doctor Cueto mientraa Site
CBt6 dtafrutando del mea de licencia que le
faa cancedido por el ayuntamiento.
En el tren de la mafiane aali6 para
Fonce, don Julio DAviia que fu6 nombra nombra-do
do nombra-do dltimamenta practicanta del haapital
Tricocbe. En la aemana prfixima tomarfi
poaeaifin da au deatino.
El concejal Btfior Paurp, pidifi anoche
en al concejo municipal que Be inatala en
el muelle una pluma de agua del acueduc acueduc-t,
t, acueduc-t, para el aervicio publico. Deapuea da
ligera diacuaion fu6 concedido.
El dep6aito da aillaa qua aa qnemo
anoche pertenecla a loaatfiiiea Herrero
hermanoB y compalfa. Eatoa calculan laa
perdidaa materialea aufridaa en mil qui qui-DientOB
DientOB qui-DientOB dollara.
Don Pedro Elzaburu, entreg6 al al alcalde
calde alcalde eita mafiaca 40 dollars para que
lea diatribuya entre loa bomberos que tia tia-bjon
bjon tia-bjon en el faegi anoche. Da e&ta can can-tidad
tidad can-tidad 10 dollars lots d6 la caaa Herrero y
hermanoa y otroa dies loa did la caaa G.
Itodrfgues y Co. Como aa v6 loa propie
tarios perjudicadoa, eit&n aatufechos de
los servicioB qua preataron lea csmlaetas
rojas.
La jfiven Filomona Polaone, tom6
ayer una fuerte cantidad da cloruroda
potaaa, equivocadamente, aintiendo al
poco rato alntomaa de intcxicaci6n. Fu6
aiittida por loa doctorea Ruiz A man y
Cueto y mojord eaafguida.
1 alcalde de Ban Juan ha conce
dido al doctor Cueto, un mea da licencia
que cmpeiara' i ditfrutar deada el di 9
ten adelante.
Desde hoy aa pueda hablar por tel6
fono con el pueblo de Caguaa con loa
abonadoa, habi6ndoaa concedido 15 diaa
gratia para todaa las peraonaa que quia'
ran hablar.
A loa Bffiorea E. Rodriguez y com
pallia, le fa6 nctificado que lea dan 48
kora da termino para limpiar un pozo,
que tienen en un ranchon da au propiadad
n la calle del Condado, Snturca.
Hoy fu6 denunciada defia Francia'
ca Rodriguez, por vender lecha adu'tora"
da en un pueato que tiene en Fuerta da
Jierra.
El aindicato de cfioica varioa ncmbrfi
como db'egdoB para que lo repreaenten
en la aaambtca m;gna del dia 15. & loa
obreroa Juan Velazquez Moreno y Jesds
Figueroa. Hay ctrca sindicatos que pre
paran bub reaolucionea para eaa dia.
El ldnea aa reunirS en el Conaejo
Ejecutivo la comiai6n de Hacienda para
tratar sobre emprettitoa qua han aido
padidoa da diferentea partea de la iala.
En el rapor americano "San Juan"
regread nueatro amigo y correligionario
Federioo Virella, da loa Eatadoa UoiioB
Viena completamesta reitablecido.
Ea la juriadiccifia da Balina y Gua-
yama, hajr una aequfa eapantoaa. Con ebb
motivo laa piartacionei eatan en cendi
donea paimaa. -y
El preio Folioarpo Ortiz foe traa
ladado da la carcel da Arecibo al pre
cidio departmental.
El laboratorio ha emitido un ir forma
ftcerca da laa mueatras da licorea que fae faeron
ron faeron remitidas" por al inspector da alimen
tos de May agues para an llisia.
, Be dice que el secretario da la corta
VitztX veaoncisri es Is pc6ximi isaeSJk

NOTICI AS

El preaidenta del "Banco de Puerto
Rico" tan pronto tuvo conocimienta de la
falsa alarma ocurrida en Fonca antra
algonoa tenedores da libretaa da' ahorro
del "Crllito 7 Ahorro" pidi6 informea da
la sitaacion ft bus corresponaales, obtemen
do farorables noticiaa 7 la confirmacidn
da que aa trataba da una injuatmsada
alarma.
Sa fc forma qua los directorea de laa
fthricas da tabacoa da la "Porto Rican
Tobacco & Co" eaperan reanudar loa tra'
bajos dentro da breva fecha, pues aa confia
en que loa padidoa inter rum pidoa ahora, aa
reanuden daspua da priacipioa da ato.
Eladio Santiago irgrei6 ayer, en la
galera, de sumario de la circel da
Arecibo.
Josfi L6pes Faria da Baa Sabastiin,
hace a'gunas conaideracionea acerca de la
lecha que sa rende en el fioico pueBto qua
exiite en aquella poblaci6a.
Galo Odiot, plomero,remita al depar
tamento da aanidad lea planoa de laa obraa
da plomerla que ha da efectoar en la c&ea
de Eateban Arreafi en Santurce.
El sefiir Juan Puig Canals, duel
da la fibrica de licorea de Sinturce, que
foe" denunciada hace poco por no tener !a
clarfa en condicionea higloicaB, informa
al departamento que eati diapueato & hacer
todai laa obraa qua as le exigen por el
departamento, Bnplicando al miamo tiempo
que aa la permita ponerla da madera en
vez da barrio vidriado, por tanerla ya en en-cargada
cargada en-cargada & les Eatadoa Unidoa.
Nob ioforman qua la primera per'
aona qua llegft al aitio del faego anoche
foe" el aargento L6pez, comandanta del
pueato de San Jaan.
Ayer ft las 4 empez6 el juicio en la
corta faderal, qua sa le aigue ft Mulero,
por yiolar en la zona marltima ft una
nifia. Loa abogadoa Masari 7 Palmer
defionden al acusado.
El inspector da plomerla del diatrito
Norte, Mr. Brooks, ha denunciado una
caaa de don Federioo D?gtau por tener
el fregadero en muy malaB condicionea.
El oficial de aanidad da Fajardo infor'
ma al departamecto dca caaoa de fisbra ti ti-foidea
foidea ti-foidea 7 q. ha tornado laa medidaa del caao
para eyitar la propsgci6n da la enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. Franciaco Carambot remite planoa de
p'omerfa para aprobacifia da laa obraa
que ha de efactuar en la caaa de Franciaca
Cueto en Santurce.
Joaquin Bala da Hatillo, informa al
departamento que ha cumplido con todaa
las preacripcionea que ae hicioron aaber pa'
ra poder elaborar pan en la panaderia da
bu propiedad en aquella pob'aci6n 7 solid
ta que ee haga una inapecci6n para poder
comenzar sub trabsjoB. El superintendents
de sanidad ha concedido la autorizaci6n
qua sa Bolicita, luego da hiber hecho la
investigaci6n del caao.
Et inspector de alimen tos de Ban
Juan, remite al laboratorio una mueatra
de aceite para que sea analizada, proce proce-dente
dente proce-dente de la caaa J Ochoa Hermanoa.
El Auditor sefior Cabot Ward in
formo cortaamente eita mafiana ft un
"reportar" de "La Correapondencia" qua
bub impreaionea al aalir da loa Eatadoa
Unidoa respecto ft la confirmacifin del
gobarnador Post, eran en el mismo sen
tido que las noticiaa circuladaa en la ciu'
dad, desde ayer, eeto ea, que serla reauelto
fivorablemente.
El oficial de aanidad de Galea infor informa
ma informa al departamento qua en aquella pobla
ci6n exiite una tahosa para pi ar y lua'
trar caf6 que cuando trabaja liana laa ca
Ilea cercatas de humoa y otraa mctariaa y
Bolicita ae le informe que" ea lo que deba ha
cerse para evi targe todoa ectQS males.
En la prfxima asm ana pedirft el
Auditor Bt-fior Ward ft todca los depar'
tamentcs del gcbierno insular, una nota
delo que neceaitan durante el proximo
ejercicio con el &a de ir preparando el
presupueato correspondiente.
El sefior Job6 A. Bruno, inspector
plomero del diatrito Bur, informa al depar'
tamento que sa encuentra enfarmo y qua
nccesita'ana licencia da 15 diaa hasta que
se pocga bien, la cual le ha aido concedida.
"La American Tobacco Co." sa diri diri-ga
ga diri-ga al departamento de aanidad Bolicitando
qua sa le diga la diatancia quaeba tener
la ct II aria que tiene que montar para que
los desagues de la rcfaridad f&brica no
ae an perjudiciales ft la aalud pdblica.
(In duslo in Ptrls dsl csassslda
iscrltor guittmiltico Qmi Cirrlllo.
Paris, Noviembre 16, Enrique Gomez
Carrillo se ha batido hoy en el parque del
Principe Murat.
Su adveraario era el coronal jefa del
segundo regimianto de coraceroa Mr. Cha'
baud.
El oiigen del duelo fa6 una diacuai6n
habida en un teatro del Balevard Capuci'
nes.
Servian da teitigos del coronel Chtbaud
loa comandantea M. M. Gaiilard y Saint
Croix.
A Gomez Carrillo, M. Levy, aubsecre'
tario de juaticis, y Laberdeaqua
Las condicionea del duelo, & espada,
eran gravel.
A petar de lo Uuvioso del dia, acudie acudieron
ron acudieron al parque muchiaimas pereonaa, aobre
todo militarea y periodiataa.
Gran nfimero da automoviles 7 da ca"
rruajea agnardaban ft bub duefios.
El com bate, ft eapada franceaa, fu6 du
ro y encarnizado. Gomez Carrillo perma'
neci6 riant fi J durante la prolongada lucha.
Al tercer asalto, el coronel Chabaud fae
herido por la espada da Carrillo.
Di6ie por tarminado el encuentro con
arreglo ft laa condicionea eatiprfadas, y loa
adversaries, eatrech&ndose efuaivamenta
laa manoa, sa reconciliaron sobre el tarreno.
Lob eapectaderea prorrumpieron en acla
maciocea y aplauaca.
AcDltSsntss t: frttaja
II Hm 08 aido informadca da qua ayer en
una central da Mayagii.z explot6 un mo'
tor da petrfileo matando al iageniero me
caoico Mr. Vobb.
Lamentamoa eaa suceso que priva de la
yida i un hombre que aa la ganaba hon
radamenta mientraa ctrcs aventureroa me'
dr&n quizS gordos y coloradoa, coata del
geno anchor y dal ionobla y bajo txapi'
snndiamo.

En eata imprenta aa venda papel da
perifidico yiejo a $2 00 loa 46 kilos (un
fufatal)

EL soD-corariii-

do do Instruccion
so va do lalsla.
msnto."
La aiguienta ncta ha aido fucilitsda hoy
a un reporter da La. UoERESPONDENCii.
por la enema da aecretarfa del Departa
mento de Ioatruccifin, con motivo de la
reauncia preeantada por el Belor E. W.
Lord, aub-Comiaionado da IoBtruccifin,
qua aa march para loa Eatadoa Uaidos,
en donde acaao no se Babe ai aa tratarft da
Beguir "implantando Iob mtodoa" qua
han deaacreditado la conducta que para
con eeta pals han tenido aquelloB qua da
"lanseos faeron cahheados hace poco
por un alto funcionario del gtbierno, maa
amigo del. pais qna alios:
"Anocha regreao da Iob Eatadoa Unidoa
en el vapor "San Juan," el Sab-Comiaio-
nado da Inatrucci6n pdblica, Mr. B- W.
Lord Dcb diaa antes da Balir para Puer
to Rico le fa6 cfrecido el pueato da direc director
tor director de Anti Child Labor Movement en
New England, con reiidancia en Boston.
Mr. Lord eatuvo dudando si aceptar 6 no
el pusato indicado, tanto porque fil no lo
habfa aolicitado, como por la circunstanda
de eatarsa debatiendo ahara an los Estadoa
Unidos asuntoB relacionadoa con el depar'
tamento da InstrucciSo; para el dia antes
da la salida del vapor resolvid aceptar el
puetto da sonnanza 7 da extrema reapon
aabiiidad qua bub amigoa la cfrecieron,
medianta el cual diafrutarff da mayor
sueldo qua el qua aqui tiene."
"Eata mafiana el sefior Lord presento
al Comisionado de Instrucoi6n la renun
cia de su cargo, del cual tomarft poaeaifin
el dia primero del afio entrante. El Da
partamento de InatrncciSn pierda un va
lioaMmo elemento con la marcha da Mr.
Lord, quien ha dezemptfiado durante cinco
afioa y medio el cargo da Sub Ccmisionado
7 por la adquiaicifin da tan inte'igente 7
activo funciooario deba falicitaraa la Anti
Child Labor Movement El Bifijr Lord
aaldrft da esta iala el 25 del mea en curso".
DaieamcB al stfi;r l ord un buen viaje,
7 que en au nuevo cargo qua "con mayor
aueldo" Ta & deaempeflar, obtenga laa
aimpttiaa que parecenos no pudo obtaner
en eata pais de Iob que bu buen sueldo pa
garon durante loa t fios que en 61 eatuvo.
Situsclon financiers en Espana.
Madrid, Noviembra 16. Manoa altos
Iob fondoa, por tfjeto da loa cambioa en
viadoa da Pans, en el Interior, 7 el Amor Amor-tizible
tizible Amor-tizible por el corta del enpfin.
Firms el mercado, elevS un duro las
acciones dal Banco da Epfi 7 elev6
tambifin loa valorea bilbamoa.
Laa impreaionea del cxtranjero Bon an
realidad mfta optimiitas, puea ai bien loa
Bancos priyadoa hacen deacuento al 7 por
100, sabamos qua hacen 6 3t4 7 para fir fir-mas
mas fir-mas da primer orden nos consta, docn docn-mentalmenta,
mentalmenta, docn-mentalmenta, qua aa deacuenta 4 6 lt2,
cfert da ayer.
El mercado monetario tuvo tambiea
ayer papel y dinero ficil, aiendo la inter'
venci6n limitada y hjbifiadoaev hecho ft
primera hora, entra particalarea, al cam
bio de 1270, & que luego cerr6.
Fueron publicadcs 25,000 & 12"80;
25.000 ft 1275 y 372,000 ft 1270, cam cambio
bio cambio da cierre, 20 centimes ma barato que
el dia anterior.
Da libraB, 3.000 & 28'43 paaetas la
unidad.
El ssHor Cabot Wird ngnstf lyir
Ea el vapor que Ueg6 anoche al puarto
de eata ciudad, ha regresado de bu viaja &
los Eatadoa Unidoa, el Auditor de Puerto
Rico sefior Cabot Ward que ha eatado al'
gun tiempo fuera de la iala en asuntos ofi
dales.
El sefior Ward viena completamenta
reatablecido da la dolencia que la aquejfi
en au eatancia all! y an disticguida sefiora
regresari ft San Juan en el proximo va
por.
Manifesto1 el Auditor ft los periodiataa
que faeron ft darle la bienvenida, qua era
bu mayor placer encontrarse otra vez an
Puerto Rico cuyo pais admira much) y en
donda tiene numercsos amigoa para 61
muy eatimadoa.
Damos la bienvenida al diatisguido
fancionario, qua, el corto tiempo qua llava
en la iala ha aabido dar laa mejorea muea muea-traa
traa muea-traa de su cultura y demoatrar sentido
a facto al psii, en donda di&fruta de mucha
consideraci6n.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital totorlzfida $2,400,000, Capital nail nail-zaaa
zaaa nail-zaaa $315,532.53, U.S. C,
Operaeiones que realiza:
Pre'stamos: Con garantias personalee, con
oolaterales, y con hipotecaa & corto y largo
plazo sobre lincas rasticas.
Detouantos: DegiroB, pagarfis.y obliga
clones comerciales & corto plazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Liondres y Hainburgo.
Glros Dor Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Guantas Corrlentes: Conlnterfis de 2 p.00
anual diaponiblea & la vista por cheques.
Imposiclonas a plazo fio: Con interes de a 2
ep. 8 anual Begun tiempo.
Sr80clon de ahorros: Imposiciones sobre li li-b
b li-b etas desde 25 cts. & $1,000 con Intereses
al6pg anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi.
eiOn minima de cobro. Sin comisi6n para
los corrientistaa.
Dep6sltos: De efectivo y valores.
Cambio da monedas: todos los paises.
Venta da oedulas hipotecarias: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interest 7 P- S pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eemestrales.
Venta da finoas: Dan do facilidades para 1 1
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Albonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, J nana Diaz, Loiza, Manatl,
Maricao, Nar&njito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabncoa y Yauoo.
GRA1ISI GRATJSl
Envienos su direcci6n postal y 10 ctvs.
joro americano O su equivalents en eillos
de correo sin canceJar, de su pais, y le
mandaremos, llbre de porte, una precio-l
ia coleccion de POISTALiKS con vista de
New-York y demas ciudades important
tea de JNorte America.
KESf YSSX USSSATCSY CS2PASY,
S3 ICS Vail St, Ks York, E. U. A.

' El dBiksr '
Para el higado el Esiomag), riSones y
la sangra y catarrca, auSciantamenta para
area meses, 60 centavoa en la Farmacia da
Guillermety. Acaita Quaker 4 25 ccn ccn-tavoa
tavoa ccn-tavoa .80
UNA HABITACION. Calla da Ban
Francisco nfimero 73, aa alquila una ha
bitacion, granda 7 ventilada, convenienta
para una cficina. Ectrada indepesdiscta.
Informaxfin en la misma caea en el 2o,
piao 6 en el P. O. Boaf 81. 7 v a.
Itlasrarlo. Salldaa da BayasaOn j Capl.
tai BlBaultanaamtnta.
Slas laborabla Saafiana f, T.C5, ICS
i.4S 11,63. Tarda 12.15, 1.45, 1.15. i.f 1, 1.45
f I.C3.
Diaa fcatiTOB. EfaCaaa t, T.C5, l.ia, 1.45
f 11.63 Tarda 12.15, 1X9, 2.E9, I.C8, 4.19
f .45 y 8.S9.
Eillttw baratos para diaa fesUvos. Da
Oala&o fl BayamQa, Ida j vuslta 1 slcss
8-S t siasa (MS. Da BayaaaOn I Caafia
j VKFltR l clan f8-15, alaaa C3-10.
EUlata ordiaarlo da Capital Oatafio
lass A 4 sMtaves.
SayaaaOa, 18 da Bsptiaaabxa da 1K1
StKfia ViKH.

11
I'll ill
Ink
SSiOAS EN fJej

A
W
cs la mejor

LEOHE

MARC A.. L"ECHESA

CONDENSED MILK

is
s
TRADE MARK

WMF TS"-. ftV

fin

LOWISS CONDENSEDWI1

Zrra?tANDi LONDON; 4 NW,

Gristales para Tista cansada,

Surtido completo en lentes y espejuolos de oro
Emchapados deoro, yriikel
Hacemos enyios a cualquier panto de la Isla.

La Les
En este acreditado establecim.ento el
publico hallara siempre un surtido com completo
pleto completo en mercancias de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, desde la mSs modesta muselina de
cinco centavos hasta la mas rica "Pongle
Bilk" legltima de la China.
Tanto para dmas como nara caballeros
el surtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. En telas de seda. lana o alaro-
d5n no ee puede pedir mas; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
uiumamente se han recibidolos siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que eetan llamando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del publico por su calidad y baratura:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
sombrlllas, velos para la cara, i medias,
Calcetines, Corbatas, Capaa espaflolas,
Cortes de piqug para chalecos, id. de Casi Casi-mir
mir Casi-mir para pantalones, Col chas de punto,
Id. de Damasco Driles blancos de hllo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adomos, Chales de seda,
Blusas bordadas. Cinturones. Rasos. Bro-
cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
GasaB para Into, Cubrecorse de hllo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casiroires y en
fin un surtido tan variado que Eerla Impo Impo-sible
sible Impo-sible enumerar.
Un paseito nor la Luna y verGis las no-
vedades que encierra este bonlto satellte.
luncajes Valenciennes y ae punto iiro iiro-derit
derit iiro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumaa de
todas clases
Ha eta IsprtaU a vcada pspcl j

(all

UK0 fie 10S P0C0S OEIBIOS QE8 se paede esst con tcda
confiaiza y el unieo que alivia en pocos minatos el dolor de ccteza,
FJeurslgics, Jcquecas, etc., es la

para cl CO LOU de CABEZA
Infalible de efecios rapidos y seguros.
Pidase la de "Stearns" que es la unica legftima.

ESS5e. I FREDERICK

ALC0H0LAD0 IiUI

Preparacida Esencialmente Higi4ni3t j
Xntis6ptica.
ft naSAA ma.

M r n E- X 1 1 1 1 X
III1UU Utl Bsltl IUU
recomendacitfn para prestatar el

publico y rcomendarl un TERDADEK0
Prosoruatiuo Soborono
CONTRA LOS CATARROS T RESFRIAS03.
CURA el reuraatismo Articular y Mflseul&r.
Estimulanta ensrico dl rasisat.
Gracias al frescor da su perfume exquisito,
a sus propiedades higinicas y antis6pti antis6pti-cas,
cas, antis6pti-cas, el
AlGOholado Indiano do Bruno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieutes y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guajama, P. R.
v fciteS9 en d Paris Bazar Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachoa, Cerecedo Hermanoa y demas estableoimientos
do buen tono. -'

La mejor leche
en tcdo el mundo.
Vendo d todos los comer-
ciantes principales y Col-
i mados.
Los arreerlos seran hechos
por la exDedicidn de Or-
W denes.
1 Para mas informes y par
ticulars dirijirse a
Chas J. Ackrill
AGENTES.
San Juan, P.-R.
V. Uustd & Co,
S8CES31 BE 6. TII1BI
SAN JUAN, PUEETO-RIOO,
Miopes y operados de Catarata

condunCZ3to 6 cotorro de la garganta son las enfermedades que si se descuida
conaucen mas taciimente 4 la Tlbib, y a la infeccion tuberculosa y mds de un tisico debe esa dolencia a ;ii
propia culpa;- asi si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. T6S por lev, que sea no la abandone v torne
f Sra" Rcmedro Moderno par curar todas las afecciones catarraleV titulado "Vino ASricl Dr
Ulnc.de New York que debe su aceum curativa a el "Morrhualta" 6 sea (la combination de SI ina v demas
S 7???MnaleSdel,Ce,te pUr de H,igado de Bacalao, con el EXTRACTO D I ASTA S I DO de M LTA ?
y al (THIOCOL) y este ulUmo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota w
y ser 7o veces mas i activo que aquellos comprobado por las eminences medicas kZA
efecto es debido d que no ,'rntando, las vias digestivas, los pacientes pueden atrmchar L Sci? S
del guayacol tndefimdamente, hasta obtener la turacion completa, miintras que; lansni
de guayaco ocreosota.es tmpostble pues mas tarde 6 temprano el enfermo tUne que verse ob So ITEZZdZ
de tomar tales droeas oor aue su estomapo 4 intafinne r.-rvr,t- u j. H vu.iSwv a iruspenaer

s empre el enfermo tiene que Principiar A, nuevo y Centra s V
si esta Vd. tomando emulstones 6 preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota. apariekiTTut Ldl y no pielda
VIMICI de rTEWYoSK5 7 t0nie ensed& el famado. "VINO MORRHUALTA del

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAi
La Mas CURATIVAJi'por contener el GUAYACOL (principio activo de la creoota feain la fnma ivj. j ,..
remedio nodemo qua destruye el microbio rie la lists.) al mismo tiSpo u el &m SrfiS'rft .'. THIOCOL kw0o
.nfeccon tuition y reahza la ap5t, pulmonar haciendo ceder kpizm'"ut afecrion" Urraies ES,S"NC,A COTt 1
A.A Mas ALIME1NTIC1A; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico da Mafei rr ;
de peso los pacientes en pocos dias. ca.h.i mdiiaaco ae Malta y Glicenna, aumantando
t H M.Aa D,QEST,VA PJque la Pepsina y el mismo extracto de malta que eontiene diAren lr- -,
fatigar el est6mago, permiUendo que se as m en totalmente oudiendo ser tomuU rZ?r VJTzL- X los n mentos facilmante
La Mas TONICA; por contener: Glicerofosfatos HIPOFOSFITOS cxiLt Pronas de paladar delicado.
para vigorisar-el cuerpo humano. y son a su ve Tel 1 an remed.V Para eVar ?J4,.aUVJiCensJn' hacen diPnb!
La Mas SABROSAj porque bus ingredientesestaTcomlna lo. NIXOS.
La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROS4 1 jwsonas raciMvallo PHsfova1 n5u'Vi??ae ".
La Mas ACTIVA; porque on SOLO FRASCO basta parT cSeTaorDrendei mili,. 5?EYA de TISIS-
toda clase de Emulsiones, y espaaficos conocido.. parTeSra? luSSJmSM 7 comprcbar mxptict

sE3 ta" m BBS's mm mm m mm a ta m

lErgUIL Affi LIME Imco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO TdCO.
ITINERARIO DE S ALU) AS:
S. S. "S. V. Luckenbacb." antes Brookljn, aaldri para Nsw Tark at 23
Diaiambre, acaatando carga j Pasajeroa.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamenta $3i.0t
S. S. "Julia Luckenbach", saldri para Neif York Lacia i 19 I Didmhrt,
aceptando carga.
S. S. Maria" salio da New Orleans el 5 del corrente, con carga para asta Lda,
Para mis informes dirijirse & INSULAR LIN
Ttuia osquina 4 Tanc.
Telfifono: 6 j 174. g. Jom, E. R

La Caida del Cabello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TK ATABIIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tiblos champaa
fie Jabon de Ccticcra, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamenta
y apliquese una pequena cautidad de Cuticuua, cl m&3 puro emoliente para U
piel, f rot&ndolo ligerameDto en el casco. Edte traLamieuto limpia el casco da
crostas, escamas y caspas, calraa las irritaciones y comezones de la superficia,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demas f alia.
MiHones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, prevenir la calda del cabullo, suavizar y emblanquecer manoa roM
y asperas, en la forma de bafios para Irritiicloncs niolestas, el sudor abundante 6 ofenelvo,
bajo la forma do lavatorlos para ulceracionea Internas, para muchoa propositus sanatlvo
y antlsptlcos asl como para e) tocador, el baflo'y el aeeo do los nlfios. El Jabon de CCTI
cura combina en Un Jabon y a Un Precio el JIejor Jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas eflcaz para el tocador y el aeeo de los nlQos.
IL COBPLETO-CRITAMIBSTO EXTERN O K ITKRfO PARA TODOS LOS nrSOSKX, sonaU d IktCt &t
CvT)CUBAtdel Ungfientode CoricL'RA y de Coticora Rssolvkhtb. A manudo Uha Hula Sskib IimIa pi
cant los mfca ffraves eaaoi de huraorea moleettcimoa y ma perjudiciales. Ie venta an todo al mundo. DepbAta
en la Gran Brctafia: F. Niwbiit A 8oics, 27-28 Charterhouse Bquan, liOadna, Q. fonu Ssca ASa
Comical Cokfoeatioh. tuinot prop" w"a, fcuatoa. K. U. da A.
'Mi TEMGIEAfO
12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPMIA
Acaba do importar de Europa, un completo y variado sur surtido
tido surtido de mercancias, de la mds alta novedad.

DE FRANCIA: lfiO fiBtitna rift 1
sombreros para seSoias, y nifiaa y caballe caballe-ros;80clasesdecalzado;
ros;80clasesdecalzado; caballe-ros;80clasesdecalzado; 1,000 formas dis dis-tintasde
tintasde dis-tintasde confecciones.
Burtido selecto de nerfumeria. AH nrnm
y cinturones de todaa nlaRea RinnHa l
eeda y encajes de a!god5n.
Veriedad en efectoa para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Flores artificiales y liadfsimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de todaa
clases.
Preciosos juguetes, y objetos de nficar,
concha ceroilide y carteras.
CamlHas para sefioras y caballeros.
Dii ESPANA: Telas de hUo, cretonas,
bramante florete, creas especiales holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancas de algodon

STEARNS & GIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

rB
urn
ti
4
torcido. Encajes de hllo estiloa nneTtM
Mantas y frisaa.
DE INGLaTERRA: Alfombras, tIM
negras, d riles de bilo, camat de hiwrr
alambrado 6 infinidad de artlculos
DE TODOS PAISES: RiquTsimaa tela a
con noevoB dibujos y clases admirable.
Telaa superiorej para Bastrerias: caslml caslml-res,
res, caslml-res, merinos, franelas, pafios, elasticotlnaa,
pafletas, vicufias, alpacas, dril da hilo, blaa
co y de colores, satenes, forros y botones.
Estsmeflaf, merinos y ve'os para trajea
y mantos; y todos los artlculos propios pa para
ra para 6rdenes religiosas.
Mercancias americanas, eepeclalmenta
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas a cep ta tables
bles tables que Ee adquierea en aquallos marea
dos.
Did



LA C0r.S.G:iB'2riCIA D2 FUZZTO EICO' 6 D2 -DICIEEIBM DI3 ISO?.

t 9i v Vlnslow. deb usarse siempre que k ninos estar
an -xiodo de Id denticion. Propordona alivio inmediat
1 pequeno paciente, produce un suerio natural y traneuUo
Uvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y a&gT
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda u
cndas, alivia aus dolores, hace titlles las funclonet del
est6mago y fegula to intestinos 'Ss el mejor remedK
conocido para la diarrea y provengl esta de la denticion c
de cualquiera otra causa. 1 inpue mucho culdado en pedh
et Jarab Calnuntt it la Sc&ors Wtoiiow i w tlTieia
ria todo.

L CLUB da F. Kehrhshr & Co.
rrgsla nn reloj de oro "WaUhim" aema aema-nalmente
nalmente aema-nalmente entre ana clientes, 1a ultima se se-mana
mana se-mana obtavo nno don Gabriel Eepasis,
Maostf, socio n timer o 15.

Bo compraa ABAKICOS ANT1'
GUOS aunqoa no esten ea bnen CEt&do,
eollares antfguos da coral j prendas anti anti-gtiaa.
gtiaa. anti-gtiaa. Dirfjase l P. J. B. Criito 1 (alios) Ban
Joan 6 al 9 calla Anrora, Ponce. p.
EL "NUEVO CAFE" da loi eipo eipo-ica
ica eipo-ica Morgan, Fortalexa 21, ACABA DE
EECIB1R nn coxaplsto lurtido da loi me me-jores
jores me-jores dolces. Elegantes cartachoi propios
para regal on. Helados, refreaccs, frntsi
al natural y toda cu&nto regal cl paladar
mil dslicado it encnentrs, alii primorcaa primorcaa-rasata
rasata primorcaa-rasata tsrvido. Cafe" con Ischa j choco choco-laia,
laia, choco-laia, desde laa tieta di la m&fiana i lai
1 2 da la noche. Famoso chocolate B A
KCR mo- rTri;tn'lt n torlo el mnndo.

JSn "La (Joxrespondencia da Puerto
Eico", Allin 64, hay da venta recibci fat fat-lcnsiici
lcnsiici fat-lcnsiici para cobro da alquilcrca di cuss,
Canssa en xoetalico y con firmaa, dacla ra
ctanaa da uacimitnto, defonciCn y cartlfica-
Cl 5n rnr1in. p.
LECCIONE3 DE FRANCES. Laa
dari & domicilio nn joy en francos Fara
mil Informea dirigtrsa apartado No. 135.
m 15 v. a.
HABITALlONrCS COMODA8. Pa
ra hombrea aolca hay anas magalfieas ha ha-bitacionea
bitacionea ha-bitacionea da alquiler en el "Condado",
Banturce, cerca da la carretara. Ioforme.
tin en sta redaoci6n. d. p
CASA DE PR ESTA MOB de Joae Ba
z&n. Allen 21 St. Hace operacionea
aobre alhajaa. Daade 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante el interna aeri coovencional j no
excedera del 3 menanal. Compra y
vonde alhajaa modernaa y antignaa. Ban
Jnan, Puerto Rico.
LA RELOJERIA y j oyer fa del Br.
Kehrhahn y Co. ae ha trasladado & la ca
Ha da Ban JosS 15 f rente al Correo, donda
hay ccnsiantamenta nn bnen sortido da ra ra-lojaa
lojaa ra-lojaa y otraa prandaa p. a.
RELOJ r-ErvDIDO. Sa gratifioara
libaralmenta al qne hay a encontrado y
ectrfgae & an datfl) an reloj de aefiira de
oro, esmaltado, de doa chapaa con grandea
inicialea E T. eotrelaaadaa y con colgan colgan-ta
ta colgan-ta da oro. Dirigiraa & Vicente Fano,
com p fit del Ferrocarril. 6 v. a.
VENTA DE UNA QUINT A EM
1IATO KEY. 8a yende por an costo
nna precioia quinta en Hato Riy, con diez
caerdaa aembradaa con mil arbolea de chr
caa y 12 mil pifiiB Rod Bpaciah. Diri
girae & Vicente Fano, compafiia del Ferro'
orril. 6 v. a.
PEQUNA. FIN OA Hato Ray, pa pa-rada
rada pa-rada 36. Moderna casa, con Bala, tres
cuirtoa y completo CUARTO DE BA.
NO. La caaa est enclavada en no a
peqaefia fines, toda cercada y con agna
manantial. Pal mas, m&i de 800 pifias,
200 mataa de guineoa en prodnccida y to toda
da toda claae de firbolea fratalea. Ba vende 6
ea CAMBIA por caaa en Ban Jnan. la-

f jrmarft Angel Kivaro. P. Q. lies 0Zc5

SE VEND EN en la carretara del Ba Ba-boroco
boroco Ba-boroco frente al nnevo edifi;io de laa R. R.
M. M. 0 caerdaa de tarreno. Iafarmea
Margarida & Co. 44 Bin FranciBCO.

DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIEUJANO.
Cirujfa General, Partosy Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea de los nifloa.
Horaa de consultas de 7 & 9 a, m. y
de 1 & 3 p m.
Ponce-calle Mayor numero 21. Toleftino 29

Dr. Jorge ifsl Torn
MEDICO CIRUJANO
Paraua 18, Telkfoxo 1027.
Santukcb

Noa y Fournier

CIRUJANOS DENTISTA8

pan Justo 6 altos. San Juan, P.R.

Telefono 313.

LUIS A. 'GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calla "Dcs
Hermaiios,M Santurce.
San Juan, P.-R.

COMPRO.
Envoltnraa del j bon Octag6n. Diri
jirea a "La Tiendita." Plaza Principal,
Jo6 Baiin. 13 v. a.
L A C T 0 MA R R 0 W
EetJ ea la emuliiGn prefarida.
El reconetituyente maa poderoao.
El enemigo de la tisis.
Iafilible para la debilidad cerebral.
La aalyacida de loa cifios.
El estfimago maa ansceptibla la tolera
Da venta en todaa laa frmaciaa p. a.

grand.

, o i

f f f vurai u a i
S Blunortaiia. Conorrea. VJ
' Eipermfttorrca. Lcorra
'jUT 6 I.ori BiimcM y to6 elM U

at

liNOiNMATI, O.,

a. u.

mm mm i mm

X 3S

Domocracia"! La Correspond encia'

UNIDflS
Dcrcgrcson Espana.
L6ndrea, Diciambre 6. Sua Majeatadea loa reyea de EspaSa don Alfonso y dofia
Victoria, aalieron ayer de eata capital con direcci6n & San Sebastian, via Lsroche.
Loa reyes faeron afactacsamente despedidos nor la noblesa y la aristocracia de Ioglata'
rra. Alfonso segdo sa afirma ha mfjorado bsstante del dectimiento ffsico lufrido HI'
timamenta 6 cansa da in conocida dclencia.

fiPor que no se nos procesa?
pregunta cl jefe,
Durban, Diciembre 6. Diniiulo, famoao jefa principal de los salds, h ezpreia
do que ie halla grandemente aorprendido ante los eztraordinarioa preparatiros milfts
res qne hace el gobierno, con el propfisita ostensible da iniciir en brere operacionea da
gaerra en el pais. El citado jtf a, htblando de esa amnto, dijo pregnntando: Bi sa bob1
pacha qua los aaeainatoa recientea obedacen ft an plan 6 complot iaanrresta, ipor qu6 no
sa procesa & los soapechosoa 6 a les snpnestos antorea da talea jhechoB? Dinicnla pare'
ce recelar qna el gobierno, & pretexto de los aaeainatos cometidos en varios enropeos
que faeron pandas cachillo por variaa partidas de talfii, trata da iniciar 6 iniciarfi
ana campafia de exterminio, que aerfa horroroaa, pues el propio alndido jefe declara
ademta qne loa znlda no pieoaan en rebelaraa ni cnentan con armamentoa auficiantea
para hacer siqniera la m&u d6bil reaiatencia al ejrcito colonial, que cuenta con ex

traordinarioi y formidable! elemento de gaerra.

Taft almorzo con el Czar.
Ban Fttariburgo, Diciembre 6. El aaoretario de la euerra da los Eatadoa Unidoa.

Mr. Taft, almorafi ayer con el emperador Nicolas, cooferenciando ademfia priyadamen
ta por eapacio de algnnas horas con dichs soberano. En la noche, invitado por el Mi-

niatro de Belacionea Exteriores del imperio, comifi en uniSn da dicho estadista aaiatien
do tambin al banquete algunoa prfacipes y otros personajes notables. Annqua el
Becretario Taft ha dicho ptibiica y ofioialmente qua sa excursion no tiene caracter diplo
matico, la recepci6a qne le ha h chb el Caar ha movido & parte da la prensa japonesa
& sospechar qne el gobierno norte americano idea obtaner alguna yentajoea intaligsncia
en asnnto que no trascienda ado, & la pnblicidad.

Aoki retirado.

Tckfo, Diciembre 6 El barfin Aeki, embaiador del Jap6n en Washington, no ea

qne ae rttire de la capital da los Eatadoa Unidos & causa da eravedad 6 alsidet en las

relaciones de eatos con el Jap6o, poes sn retirada obedece y asl se ha hecho publico
oficialmante & petici6n popia del barfin, coincidiendo esto con cambics diplomiticos
qua hi& el gobierno ea Berlin y Ftklo, Los rumores en contrario, son da todo punto
falaoa. Emanan da cantroa intareaadoa en que la eaerra entre la notencia de Norte v

America y la de Extremo Oriente, eatalie. El Jap6n inicia con la retirada de Ack!,

ana aeria da traa'adca de ans repreaentantea diplomticoa en diverios capitalea del
txttrior.

Dificil situacion en Suecia.
Btrkslmo, Diciembre 6. El rer Ojcar sa halla nnaramenta recctrilo en caraa. t

esta en farmed i imposibilltala para atender & los nesocios de Eatado. aseeurfindoae que

tendri qne permanecer largo tiempo, si logra salyirsele, en convaleacencia antes de
volver al trono. El printfpa haredero, ejerce de monarca regente. Como eate prfn.

cipe no Giiiruta ae aimpatias antra los eiementos pollticos del pala ni ann entre los per per-sonajas
sonajas per-sonajas que son decididoa partidarios del rey Oscar, sa padece hoy nna dificil situa
ci6n polftica agravada con la rennncia de los ministroe de la gaerra, marina 6 interior
que la preaentaron inmediatamante de proclamarse la regencia del prinefpa heredero.

KOTA TRISTE.
Ayer fu6 eonducido & la ultima morada
en el cementerio de eata cindad, el que foe
don Rsm6n Vails, conocido marino que
tavo sa residencia mnchos anos en la
ciudad.
A an viuda la Btfiora dofia Celia Palifio
da Valla, so hija defia I label, hijo polftico
don Adolfo Fortnfip y demfis dendoa en en-viamoa
viamoa en-viamoa la mil aentida expresifia de piame
par la irreparable p&dida qna han expe expe-rimentado.
rimentado. expe-rimentado. Dios haya acojido en sa sjno el alma
del qua fufi.
Ayer ha prestado el jaramento da rdbi rdbi-ca
ca rdbi-ca ante la Corta Federal para poder pes pes-tnlar
tnlar pes-tnlar ante ella el joven abagado R.fael F.
Ferrer may conocido en esta ciudad.
Dassamos al diitioguido compatriota y
cnlto letrado todo gjero da triunf js en
bo carrera.
"Miraisar" mi s!t!o ti rsens.
Mnchaa persanaa piansan qne el levan levan-txmiento
txmiento levan-txmiento de algda ed.ficio propio para c6
moda resideacia de invierno, traerfa & la
ciudad macho "touriita" qua en naestro
hermcBO clima hallaria el mejor atractiyo.
Lob jtrdines que en breve podrto lucir
las rituefUs reaidsnciaa partica'area da
Miramar" darin mayor atractivo & aqael
psetico sitio.
Jugiistis Jipssssss.
Ahora loa qna rindan cnlto & la moda
tienden la vista hicia Oiente y pneblo
jipenes con saa alabadas induitrias es ob'
jeto de la cuiiosidad mundial. Compren
diendolo aei el hSbil dn.'fta de las "Nova-

dades" ha traido una msgalfha colecci6n
da jogaetes japonesss de dltima novedad
que barn Jas delicias de la ganta mennda
para las pr6x?mas Navidadea.

TELEGRAL1AS.
Yabucoa, diciembre 4 da 1907. Coro'
nel Hamill, Ban Juan. En la noche de
ayer Luciano Cintr6n (a) Machau dis dis-par6
par6 dis-par6 dos tiros de rewfilver & Teodoro La La-boy
boy La-boy hiri6adola levemente. Arrests an an-tor
tor an-tor y ocupg arma. Cabo Frfas.
S.liaas Anoche ocnrri6 nn in e:d o
en la colonia Teresa, destruyadoae pr6 pr6-ximamenta
ximamenta pr6-ximamenta enstro ciardas de caCa.
Creese haya sido intencional. En ncifin
del joes de paz investigo ste asnnto. Bar Bar-garto
garto Bar-garto Julia.
- Vega Baja. Ayer tarda f ae hallado
el cadaver del ahogado Antonio Melchor.
Cabo Huertas,
EASE BALL EN R O PIEORAS.
MaGana por la tarda t las 2 30 sa
efactuari nn desifla de Base Ball" en
Rio Piedras entre los alamnos da la ea ea-cuela
cuela ea-cuela Normal y los Marines del Arsenal
da San Joan.
Los clubs sa compondria de los Bigoien
tes jugadorea:

NORMAL
Mitchall,
Rodriguez,
Silva,
Andrade,
Irizarry,
Gonzales,
Castillo,
Casablaaca,
Ramirez,

Catcher,
Pitcher,
1st. Baae,
2ad. Base,
Short Stop,
3rd. Base,
L Fiald,

C. Fiald,

U. S. Li. C.
Deckar, Capi
Brennan.
Spencer.
Groat.
Cunningham.
Cavalier.
Spengler.

r-lies.

R Field, Evans.

Un been lurtido da parsgoas ganoveaes
y bsEtones da diatintas procedenciaa; pero
todos muy finoa y artlsticos, acaba de raci raci-bir
bir raci-bir el "Popular' del esfiar Americo Sa
las. Ya recibii tambien el nnevo surtido
de peifiimarfa qne la trajo el tiltimo va'
por y en el que hay nna gran variedad da
fi ifiimca y delicados peifames.

1MPORTACION. Los sefiores B.
Melon & Ca. da esta plaza eat&n recibien
do nn eatenso surtido da artfcnlos da
fantasia, especialmente en tejidos de Lana,
Beda, Crep6 da Bada, Trajes y xefajos para
seSoras, Bombreros Velca, Flores, Abaci'
cos, Casimires, Corbatas y ctroa artlcalcs
da alta novedai da Paris. Recomenda
mos & nceros lectores nna viaita i esta
caaa donda con poco dinero compraxin
artlcaloa n py veatajesss. 45 v. a.

MIRAMAR La Panaderia da eate
nombra montada con todos los adel antes
higieaicos, servirS desde hoy haaia nnevo
aviso ia pan a domicilio i S centavos
hallo, EistQZ3, NoTleabra 27 da 1807.
6t. bv

PERFUUERU.
EL PARIS BAZAR ha traido ultimas
novedades en petfamerfa de Houbigant,
Lubin, Boger y Oallet, Legrand j los
nnevos de Coty que gozan fama en PA
RIS entre ellos El Iiilio qne vale $10.00
La Viokta $3 00, El Clavtl del Bey $3 0
y El Vertigo 5 00. No faltan El Ideal,
Men Deliees, de ffoubigant, Enigma y
Pamprea D or de Lubin, Eleur D? Amour,
Ambreroae, Beve Fleuri y Violeta Mer
veille da Roger & Oallet, La brillantina
cristalisada, sgaas den trill cas, sgoa da
Colonia, jabones, polvoa & & da laa mar
cas mas acreditadas. Todo eato sa encaen
era en el PARI 3 BAZAR da FEDRO
QIU8TI. Fortalwa 27.
YA LLEGARON las mediae francesas
para nifios que esperaban en la VILLA
DE MADRID. Laa famlliaa que deseen
comprar esta mercancia absolutamente ga ga-rantizada,
rantizada, ga-rantizada, pueden eolicitarla en este eata eata-blecimieuto.
blecimieuto. eata-blecimieuto. Ademas del color negro pro pro-pi
pi pro-pi as para colegios, se han recibido en otros
colores desde $2-50 & $4-00 la docena. Tam Tambien
bien Tambien recibimos un magnifico surtido en
FALDAS y EN AG U AS para Sefioraa,
PAJAMAS para hombres.asf coma on bnen
surtido de Calcetines franceaes, Ferfume Ferfume-rfadelos
rfadelos Ferfume-rfadelos mejorea fabricantea de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brlllar
que se Importa en Pto. Uico; un explendl explendl-do
do explendl-do surtido en CA8IMIRES para la proxi proxi-maestacidn
maestacidn proxi-maestacidn y las lejitimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN reallzaciOn de
TIRAS BORDADAS & menos de la mitad
de bu precis). San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. Ban Juan P. R.

Don Manuel Ferndndez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

7

j

! V

s

EED-"D"

OF STEAMSHIPS

Vsprcs corrcca Americanos, eatro ITsw-York, Puerto-EIca
Qzizzzo y Vensznsla.
Caliuido dd nwllt ntox 11, Erooilyn, junto al Wall SL Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MEJBIDA 680

Vaporea de doble hgilce

Vapor MARACAIBO

ZULIA

1,800 Tons
1,690

D ALU) AS DE BAIT JUAN PUEET0-E1C0

A las 8 p.m.)
Octubre 801907
Nobre. 13

SALICAS PARA REW-YCSX

VAPORE3

Dcbre,
Enero

27
11
24
819C8

SALICAS PASA CURACAO T VEXEZUELA

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE FONCE PARA NEW YORK.

(A las 3 p. m.)

Octubre 13 1907
Nobre. 1
15
ii 29
Dcbre. 13
27

VAPOR Ea
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Noviembre 20,
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo, Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero 108. Vapor Zulia
Enero 158, Vapor Maracaibo.

FRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercsia

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

f23-00
$10.00
S10-4O
115-00

Primera Class
Camara arriba. Oamara de Salon.
De San Juan ft New-York $50-00 115-00
De San Juan & Curacao 120-00
De San Juan fi la Guaira $20-00
De San Juan fi Puerto Oabello $25-00

Da Ponoe fi New-York: Primera claae, 50-00 Seeunda clase. $50-00.

Pasajes delda y voelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta odaS
hasta 12 afios, mitad de pasaj. Los vaporea de esta Unea son reoomendables por aua
eomodidades especialss para pasajeroa emplaando de Pneto Rico fi New York y vice
vena al rededor de 5 dlaa.
Aeentea en Ponoe Emprasarioa Agantas en Ban Juan
UoraUt & Ca. Boulton, Bliss & Ballet VxUar & Ca.
(Playa) E3 Wall St. New-York, City. Allan. Bi.
S. A. LUZ BLUCTRICA
E8TABLECIDA EN 1092.
Luz y fuorza. Soruicio do dia y nociio.
ALTJMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para altunbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumulaiores, pilas secas, motorea,
abanicos telefdnos etc.
Instalaciones para Ciuiades, Pueblcs, Centrales

h.un.cio3 parucTUares.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.

Administbador.

I n f-n nnnnFffnhnmrMfiifl nr nnrnTn oion 1
I Se" I hace toda clase de trabajosrt5pgrdfics d precios nm6d!cs p- )

i?,n .... - - a

100.

I

11

tra Lit yuiiiiLui oiuoliuoih ul aulsssu is

SE GARANTIZA Lk PUNTU ALIDAD Y 00ERE0GI0N,
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visiti, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.

Circulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-cfetas
cfetas Tar-cfetas para bautizos v bodas

TODI CLSE DE TBABAJG

r w

Eraprooa d

o; uaporos do S

obrinos do llorrora

El ifipido y cOmodo vapor "JULIA" zarpari de este puerto, del lg al 20 de eada
mes, con las siguientea escalas salvo alguna variation 6 supresion, que fi la empresa
conviniere.
Se admitezi propoaicioaea para el fletaaaento completo de ganado con destino fi los
puertos que a citan.
PASAJES.
Primera. Segunda. Tercara.
San Pedro de Maoorls y Santo Domingo $22 $18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 85 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 $ 40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre los puertoa
prohibido el tranco por orden superior.
Para otros informea diriglrse fi sus consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. Fritrer Lundt & C."
i PONCE. Suceaores.

J. T. Silva danking

I Commercial

BAIT JUAN AND AGUADILLA P.-E.

Company

BRANCH IN PARIS

17 PLACE D LA EIADJSLEINE

Bill ant Letters cf Crciit ca til cities ia tia -worli.
Cab transfsrs, lesss -mia, ccllsctioss, dafosits rccciyei, cozinissiosj
All ri&tter of a tiatiig- vsA trust cxtnro carefslly n&sxei
iii prc-taila zs&zi colicitci.

COSSSSTOSIDSiTS 07

Griit Lrcir il3

Acsma Exprcrs Co.
Q. Asasisclc & Co,
II. B.Hcilias & Co.
: T7t!lj ISergo Esak

Lczdca. P&rif) llsirii t3.l Bsrcslosis

Paris.
ITatr York.
Ntt Yorlc
ITair York.
Saa Fraacisso Califorxla.
Ectti City

Qac21L ?4,G22ITS 0?
tTcrrrick Uaioa Mra lasmr aaca Eocizlj
IMtisii A&ericaa.JLsssisstBa Ccafaaj
Calaa. .BfeaEsMm Ckmpajr.
:. Cssaps-ria 8ssfals Traiisatliatlsia

Horwick, Eslxsi
Toroato, Caazii
Jjcadoa.
F&ris.
.IkrlU. ...

IIIMIMMBSS -DE MM 010;
i ..
: DR, P.AFAEL DELVALLE ;

A. VELEZ alvarado.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agento de
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinarla, Material para vias fgrreas, automOvilee
mftqulnas da escribir y de coser, mnebles, accesorios para la agricuUra, escopatas
aceites lubricantes, pintaras preparadas, cajas de hierro, cochea, bicicljat, efectos da'
scritorios etc-
Se sirven ordenes, cobrando nna m6dica comisl6n aobre el valor de la factura.

29 EROIDWAY KEW-YORX.

COLEGIO PAETIOULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fandado en 1898.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BUI JTUAN PUEETOEICO

CALLE BEL SOL NUiL 14,

El dScimo enrso principlara el dia 2 de Septiembre. 8e admiten alumnos interna
extemos y A media pension. Instruction Primaria oompleta. Preferente atenclun a la
enserlanza de Matem&tioas, Corner do, Idiomas, Taqvigrqfla y Esoritura en Zlaquinilla
Pfdasa al real amen to
Tlio Porto (lico General Tclopliono Go,
SERVIOO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-BajaJ
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

IOR

ncN vizido napaciAL
OFEEOEII
VfLLAR & P?ZA
ra csUl!cdskzb o b I-Tarfn cilia dd Dsp&iU lis. 4 Ca
Jssa. Pc3tIUs3.
vnnnuoQ o zmciuBAims.
- peecioz Sill f CQUpmriwi
kM.- 4- ir f W -"if 2(tt.vp

Cessa o.jj pn. y-Fctshsa,;!