Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Deb. 4 1097 ff
p7? "pDTT TpTjTDn TD,
i in
BarCmetro 30.05
TermOmetro 77
Maxima..... 83
Minima....:... 72
"V i I f fU 111 i C.: i : if' 4
Yit-ts i let f C3
a, m4-il
19-3
Dhrlo afcolutamaits impartial, ceo it h opinion ydsb prenr
AGO XVII NTTM B.137
BAN JUAN PTJEKTO-RICO JUEVES 5 DE DICIEMBRE D3 1807
OFICINA ALLEN 4

M (hrvi

V i Js v i o

i t I I s SI

FioanQuiGiasDE
epoca do Espana
que ostan ahora en
estudioL
"Los Bancss qizs Etioi fMnclonan hia
csrrsio sus cji-rschnss .3 ores ores-tscios"
tscios" ores-tscios" afirma on censejero.
"La cis fssrtsirtzca" dsl ulior Diaz Kmrrs.
( Feaaa la ediciin de oyer.)
Proaigue el tn:i Grahame. Si ahora
loi que pi den enmienda faeran de la mis
ma empress que obtuvo la piimitiva fran franquicia,
quicia, franquicia, tampoco taadda eso nada de paiti
cnlar, paes eso sa luce todes les dias j do
hay mctivo de ctitica."
"Y ai ae dice qae ai u auspeaden loi
tiabejos por eeta Compfiia eoaegoida
vendxla etra que a encai garla de hacei
eia llaea da carrcs elSctricoe? pero yo i
, eso he de conteatar que dado mucho qae
tal cob ee paeda hacer en eeta 6poca, paea
laa condicionei financiaras de Iob Eatados
UnidoB ae encuentran ea dificultad y paaa paaa-tin
tin paaa-tin algunos .arlja para que quede todo
completamente normalizado. Lo meooa
en 5 6 6 kfias no Be encoctraran empreaaa
diapaeBtaa & hacer esoB negocioa."
"El cierto que la Comptiiia americana
de tabacos" podra exijir an campiimiento
de contrato; pero ai ae txijiera qua la
Compfia hiciara lo que no puede, el re re-aultado
aultado re-aultado aerfa perjudicial para todos. Tam Tampoco
poco Tampoco la "Compafifa am-ricana de tabacoa"
e&tari en coadicionea de haceraa cargo i
la conitracci6n de esa Haea, puis aon que
tuvieran dinero para ello, las condicionea
del mercado no Be lc permitirhn y corre corre-moa
moa corre-moa el rieego de perder preciaamente lo
que 6B0B comerciantei & CaguaB quieren,
que es diiponer de ana baena y r&pida via
de comanicacifin con aqu611a ciudad, puea
de otro modo, dejando eUa CcmpaQia el
trabnjo. no vendifa otra y no tendrfamoa
ferrocatril de ninguaa claae durante ma ma-cboB
cboB ma-cboB afica."
"Y yo creo que la manera de ayadar &
esofl comerciantea y de intarpretar Iob de
leoi del pueblo, ea ayudando i eeaa Com
pafiljB qae vienen i la tela i emplear mi mi-Hones
Hones mi-Hones de dollars tiatando de complir hon hon-radamente
radamente hon-radamente bub compromiios, y que en la
ituacifia de ciiaia actual rufjor que otraa
veccB dtban aar ayudadaa por este Conatjo
en bien del putblo miamo, que obtendr
loa beneficios de an baen trdfico."
"Y ol Dr. Barboaa ha hecho ejemplo de
la CompaCIa de traaportea de CatiQo
Bayamfin y eae no ea asunto aimiiar al
que tratamoa. El aefior Yalda explota
una fracquicia concedida btjo la ley cspa cspa-Sola
Sola cspa-Sola y en tiempca del gobierno da Espi-fla
en la iala y nototros todavfa no e&btmoa ai
el Cocsejo puede 6 no revocar esa conce conce-si6n
si6n conce-si6n y el asunto cati en manoa del attorney
general. Adem&a, tambin ae ett&a ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo investigacionea en el aervicio de esa
lfnea y la Comiai6n nombrada ir.formarA
oportunamente al Conar-jo el reaultado de
inveatigaci6n. Y esta otra franquicia de
la "J. G. White & Com p." esti en otraa
may dietiataa condicionea pussto que el
Coniejo tiene en au mano revocarla cuan cuan-do
do cuan-do lo creyera conveniente y ai la Com pa pallia
llia pallia no cumple con lo quo bo le imponga y
acuerde, yo aerd el primero, como cual cual-quiera
quiera cual-quiera de noaotroa, de pedir al Conaejo y
vctar, la revocaci6n de esta fracquicia."
"Tampoco vaci!arfa yo on momento en
pronunciatme en contra de eia Compiflla
y de aa aolicitud, ai comprendiera que ella
trataba de amenazar 6 intimidar al Conae Conaejo,
jo, Conaejo, y mientraa tanto, aigo creyendo que la
CompaSfa trata de proceder con buena fe
y que mucho antes de eaoa 10 tfioa el fa
rrocarril de Rio Fiedraa & Caguas aer&

electrico. Y ai tso no aucediera, repito,
que to como cualquiera de loa que aqui
ettemoa podremoa pedir la revocacifin de
esa franauicia." (El Dr. Barboba bs
aonife )
"El seOor Dexter nca ha dicho laa per per-didaa
didaa per-didaa que tendrla la Compafifa caso de
Buapender loa trabsjea y eao le ha serviio
da argumento para tfirmar qae por la
cuanUa de ellaa, no Uevarfa 4 efecto tal
auapenii6o; pero no nca ha dicho lo que
perderfa el pueb'o con la Buapensi6n de
ctos trabtjoa sea provisional 6 defiaitiva."
"Be nos asf gara por otra parte qae el
cccto del ferrocarril electrico ea mayor que
por vapor, y eato comprueba la sfirmaci6n
de la Compafifa al manifestar que no pue puede
de puede terminer ahora laa obras para hacerlo
electrico. Y en todo caao lo que noiotroa
nos interesa es qua el ferrocarril ae hsga
y no debemos arrostrar la gran responaa responaa-bilidad
bilidad responaa-bilidad de que f 83 no auceda, ai al negar
la variacitiu que ae aolicita ae llevaae i
efacto la suipeosi6n de laa obras,"
"El Dr. Dexter nos ha dicho que 61
aolo ha oido hablar de "trolleys," pero
aegaramente esaa conversacionea ban aido
da perionas qae no aabiendo el etti io del
aaanto, no quieren por otra parte abando abando-nar
nar abando-nar la idea de hacer ana vitjea por carroa
llevadoa por electricidad, y aon conversa conversacionea
cionea conversacionea da Iob pocoa visjeroa que han hecho
a'gnnu vet el trayecto actual de San Juan
i Kio Fiedraa y hillindolo muy rfipido
(Mr. Groomer eaaonrfe) creen que ea el
mejor. En cambio hay millarea de per per-aonaa
aonaa per-aonaa qua al aabsr que no tendrfan niogu niogu-na
na niogu-na claie de comaoicasifin por tren, iocluso
esoa mismoa 60 comerciantea de Caguaa,
que ae creen reaoltar may baneficiados por
qua habrfa ana cstacifin da trollejt en la
plata de Caguaa en donde elloa tieoen bus
establecimientOB, qae prtfdrirfan parder el
pequt&a lojo del carro movido por la elec electricidad
tricidad electricidad a no taner nioguao. Y dado
tambita que el aectido da la petici6a de
cbob 60 vecincs de Caguaa aea el que ee ha
querido dar, pueato qua ai elloa han envia envia-do
do envia-do cartas y telf gramas ptiiendo qae haya
un servicio rfpido entre aa ciudad y esta
e hin de conforms con lo qua el Conaejo

lea de ya qae de otra manera nada ten-1
Waa, j csoi petlcioctrici da Qt$m T J

UNA FIESTA
EjAIB0m.
(De nuestro eon espousal)
Diciembre 3. Ogullesoa y aatisfaohoa
deben ettar loa iniciadorea da la fiesta ai
asf, paeda Uamaras, Uevada 6, cabo en la
nocha del domingo prCximo paaado en el
teatro provisional hecho al efacto: y ai
orgullosoa deben estar aquelloB entre loa
cuales figuia la simpfitica atnarita Aoga
lita Font; mas dtban encontiarsa las nifiaa
aefioritaa, nifiaa y caba'laros que volonta
riamenta se prestaron, & estudiar j ae re'
preaentan It s piezezitaa puestas en eacena,
cuyo programa fu6 publicado antes de
ahora en eae diario, y coctentoa eatan les
ni&os pobrea de eita Iccalidad, porqae aa'
ben ya qae todas (aa dames aociilea han
contribaido tomando bub entradas y concu
rriendo al teatro para con el prodacido
adquirirse juguetea para ellos en las pr6'
xima fiettaa da Naviiad, y afia nuevo.
;No aolo loa nifijs ricoa tendran joguetes!
Tsmbin lo tandrfin loa nifioa pobre!
Nada digo con respecto all desemptfio del
papel qua correipondiG & cada uno da mis
p&iaanitas y paiaanitos, porqae el activo 6
iloatrado correaponaal de otro diario, con
maa competeccia que la mia, aa habla en
cargado de hacer ana jaata reviata; y ao ao-lamente
lamente ao-lamente me reita decir qua la aublima
vixtud da la caridad, ha aido practicada,
por todoa Iob qae, bien como iniciadorea,
como artiataa y como publico han contri contribaido
baido contribaido para laa fiestas citadas, entre los
caalea ae encuentra tambita la Bin da ia ia-f&til
f&til ia-f&til EacnelaB qae tan acertadamenta di
rige el seQjr Font Zyaa, don Joae, y el
ae&or Rsca, qua ceii6 gratuitamente aa
hermoBi y.naeva caaa.
La Ig'esia metodiata de aqui prepara
unaa grandea fiestas con motivo de bub
conferencias annates generates. Sa espe

ran unos aatanta mimtros y el stfior Obis
po. Estas tendran lugar & fi&es del pr6
ximo mei de Enero y dura:a ocho 6 10
dias. Oportunamente, le enviarg pro'
grama y min detalles de los actos en per'
pectiva.
nen robuitecer la opinion qua deba haber
un aervicio de ferrocarril ettre estaa ciuda
des, i, la mayor bravedad."
"Y ae trae al tapete U cueati6n de que
eae cambio ae ha pensado en on plazo da
15 a 20 dias. Frecisamenta. La com
pififa tavo idea da cumplir sa intenci6n de
hacer ana Iinea de carroa electncoa y a
ese fin trabj6 aniea de la crisis; pero esa
crisis, que nadie ba negado ni puede
negar, ea la que le ha obligado & aolicitar
e86 cambio, paea & causa da esa crisis ea
qaelno puede, segua manifijstin, llevar &
crod la termmacion da las obras. xo
creo, paes, qae no hay perjuicio para
nadie vctando eae cambio.
Diaz N&vano va ft la mesa da la preai
deacia yhace apartea con al doc.or del
Valle, mientras el Lcdo. Hord los hace
con el doctor Barbcsa y Groomar conti
ntia con fisonomfa impenetrable y leyendo
unos papeus qua tiena en sa mesa.
Diaz Navarro pide la venia da la preai
deacia y manifieita qua siente macho que
el doctor Eatboia no bubiora estado pre
sente cuando por vez primera bo diacuti6
eae asunto ante el "comite tspeciai que
Buatituye al de franqmciaa, paes asl abi3 abi3-ra
ra abi3-ra podido apreciar la ruda oposici6n que
la hizo entonces el atfior Tesorero al cam'
bio que hoy se defiende por loa seBores
que eatan por aprobar la enmienda, y que
era ruda opcsicion era principalmente
por que la compafifa no fi j a b a
plaio determinado para hacer el cambio
del uao d'j vapor al de electricidad como
ahora bs hace. Qua el acfior Teaoreio no
querfa, de nirgaaa manera, que el pueblo
de Puerto Rico hiciera lo que equiralfa &
ana renuncia da an lejftimo derecho de
que ae le proporcionara un earvicio de
traaporta para paaajeroa por faerza electri
oa, y sostenfa su oposici6n sin ningdn
genero de traceaccion en esa panto concre
to. Fero qae ese tan rudo opositor desde
el momento en que vid que la compafifa
adoptaba otra acbtud y se avenfa a njar
an plazo, mas 6 menoa largo; pero njo,
para el cambio del uao de vapor & la
electricidad, cambid de opini6n y vino &
estar en favor de la concesi6n solicitada,
aalvo detalle de mit 6 menoa plaio para
el cambio.
"Y al maniftistar esta cambio de actitud
del atfior Teaorero ha de decir 4 loa aefiores
Sanchez Moralea y Barbosa prosigae el
atfior D.'az Navarro qua nioguno de
nosotros ha hecho an eximen mis minu
cicso, mas detallado, mfia intalijenta de eae
asnnto, en el concepto nnanciero que el.
El Sr. Teaorero nos presents el caao bajo to
doa sub aapectoa, bajo todaB facea que en
aquel punto da vista pudieran apreciarsa
soitemendo la conclusion de qae el pueblo
de Puerto Rico estaba en el par facto dere derecho
cho derecho de exijir le fuara construlda esa lfnea
para ser movidos los carroa por electric!
dad. Y cuando estaba el sefior Groomer
en la texitura de aceptar el cambio con
tal qua ae Ajar a an plaxo, viene la opini6n
del Bailor Dixtar aceptando on plazo da
5 tfios, de modo qae ya quedaba reducido
el punto, entre loa opoaitores al cambio,
limplementa ana caeati6n da tiempo."
"Fero la compafifa que ha eatudiado
perfdetamente aa aituacin, que la conoca
mejor que nosotros, viene anta el Cocspjo
i decirnoa que no paeda da ningdn modo,
realizar eae cambij hasta d&ntro de 10
afiss Y el Btfisr Dexter tambia luce
mezito de que entandiadoae en an plazo
mis cor to votatfa en fvor del cambio."
' Y ai esa compafifa hasta ahora ha
actuado en Puerto Rico bajo la mejor
buena fa l!tvndo I tfecto bus trabajos y
procarando cumplir con Iob reqniaitoa un1
pueatos en la primitiva fracquicia, ahora
qua viene i decirnoa que se encuentra en
ana dificil situaci6n y no paeda realisar
eaaB cbras ai n6 bio el cambio propuesto,
no debemcs, no teuemoa derecho i juzgarle
con flta de honraiez, preoiaamenta en
momentoa cifticoa para ella en que viene 4
exp'icar con toda fcanquaza cual es su ai ai-taaci6n."
taaci6n." ai-taaci6n." ''Tiiatd l Cosssja Bjesitivo caao todo

ESOLOCIfl 0EFII1I-

tiva de un pleito en
DayamjL
Otro frbnfo profsslsol snta la Corta
Supregna.
Lt Logli "Losrlsi" cs!sbrd i!:3c!os.
(De nuestr eorresponsal).
Diciembre 5. En el pleito Beguido, por
el colector da Obras Ffaa, don Manuel
Diaz Cans j a, contra loa herederos de Am
broaia Rodrfguei sobre cobroa de an
to da cenaos, la corta municipal da esta
ciudad con fecha 16 de Julio del actual
afio, diets nca resolucion declarando con
lugar la excepci6n per en tor ia daducida
por Felipe Rodrfguez, 6 quien aa habfa
conaiderado como parte para constituir la
demanda.
Eata reBo!uci6n, fa6 comentada en an
periodico por el sefior Pesquera.
El abogado del sefior Dias Canajaa,
Lcdo. don Jose" Oiler Diaz, entabl6 apela
cifin ante la corta del distrito (sesi6n la ),
revocando el Hon. juaz da la referida cor
te, la resolucifia dada por la corta manici
pal da eata ciudad.
Tambien ba obtenido an triunfo pro'
fesional, en la Corta Suprema el Lcdo.
Jc6 Foamier, hijo da naeetro particular
amigo don Ramon, actual jues da paz da
eata dadad.
Don Bartolome Cantelldn, comiaio comiaio-nista,
nista, comiaio-nista, ha obsequiado & este correaponaal
con ana msgaffica pluma da fusnte. Agra
decern os el obsequio y dames las graciaa
dicho sefior.
Hemes visto con aumo placer que la
empresa del sefior Vald6i ha organizado
nu&vamenta bob trabajos, aaliendo loa tre
nea con toda puntualidad.
La logia "Loaiina" da esta pueblo
celebrG anoche, tenida da elecciones para
elejir los nuevoa oficiales que han da ac
tuar en el afio pr6ximo; echa la elecci6n
fueron nombradoa, para Venerable Maes'
tro, don Joae R. Colls z'; para ler. Vigi Vigilante,
lante, Vigilante, Jot6 Oiler Diaz, 2j. Eugenio Tora);
aecretario, Joan Martinez; diputado ft Ia
Gran Logia, Braulio Duello; orador Isaac
Martinet; limosnero, Eugenio Santaella;
ler. esperto, Abelardo Carreraa; 2o. Ja Jacinto
cinto Jacinto Maldonado; ler. maeatro de ceremo'
niaa, Agustfn Espinosa; 2o. Joa6 Sandaval;
guarda templo interior, Eladio Ayala y
porta-eatandarte, Francisco Ramos.
La tenida termin6 a las 10 da la noche
en medio da la mayor fraternidad.
Puerto Rico saben muy bien como ha
operado hasta ahora esa compafifa (Groa
mer y Grhama te sonrfen) y que ella
tenia el mas fir me prop6aito de aplicar la
faerza electrica a Iob trsiportea de via
jeroB de esa line?, y lo saben ademaa loa
que hayan hecho el racorrido desde Rio
Fiedras & Caguas, por el trazado hechc,
viendo como hay alu amantonadoa gran
dea cautidadea de poatea para loa alambrea
conauctores y iob traoajos reaiizadoa en
todo esa trayecto. Pero eobreviene ana
crisis y esa crisis obliga & esa comptfif 6
aolicitar an cambio '.
"Y qua la crisis da les Eitados Unidos
ha icflaido y estS icflayendo grandemente
en les negocioa da Puerto Rico lo aaban
todoa loa que en la iala tienen negocioa y
lo aabemoa loa que en nuestros b&fetes de
abogadoa y notaries vemos practicamente
lo que ocurre y podemcs comprobar que en
ninguno de los bancot que aqui funcionan
se da una peseta a nadie desde hace algu
nas semanas y que esos bancos han eerrado
toda elase de operaciones de pristamos &
eorto ni menos & largo plazo y que se acaba
de dar el aaso, entre muchos otros, de que
un agnealtor de reoonoeido eredito y riquc
za que neoesitaba $10 000 y los garantizaba
perjectamente eon 100 000, no pudo en
eontrarlos en ninguna parte. Y ai eato se
toca en Puerto Rico en donde no hay maa
qae an nnsio de lo sucedido en loa .Eata
aoa u niaos, nay qua conaiderar que no
hbrf ocurrido y como estSn all! ahora
los negocioa, cuando el pinico financiero
fae tan terrible
"Y he de decir aqaf, sunqne sea quiz J
pasando por an tanto indiacreto, qae el
letrado de esa compafifa, decidiudosa
violar un tanto el aacreto profeaional. me
ha moatrado cartas fntimas dirijidaa & 61,
i
en laa que aa comproeoa aa oca manera
iaducutible las razones qae loi directorei
de eea empreea ban tenido y tienen para
soataner sa peticifin de cambio de condicio
nea, para terminar la lfnea de Rio Fiedraa
Ceguaa".
" Y tenemos derecho & juzgar dudosa la
actitud de la compafifa y por lo tanto in
buena (6 en eata caao. Supongsmos qua
el Coneejo ae nirga 6 aceptar ese cambio y
Bien do cierto lo manifestado por la compa
fifa, que no podemoa negar mientraa no sa
pruebe que ea falao, esa empresa suspende
todo trabajo y sa dispone i perder sa fisnza
y las cb'igacionea qae tiene, resaltando da
eso qae toda esa inmensidad da carga que
noa b iijf jrmado el atfiir Comisionado
del Interior ha de traaportar esa empresa'
de manera ripida, no puede Uevaraa por
la lfnea delhierro y ocurren ectfincea lea
traatornoB consiguientes resa'tando gran gran-des
des gran-des perjuicios para la otra compiflla de
tabacos y c:n ella relacionados y grandea
dafioa i la carretera al trsnaitar por ella
dichoa traapoites".
'-Tampoco ea crefble qua en estas condi condicionea
cionea condicionea paeda venir otra compafifa i termi
nar 0 a hacer ea Ifaea Se Derderfa cran
tiempo. La "J. G White & Comp" no
ha tenido qae hacer ntngaoa expropiaci6n
forzo&a en todo el trayecto da eaa lfoea y
ha podido obtener el aervicio de caao cor
medio da amg'ofl amiz&hlea con loa pro-
pietarios. Eao comtituya una cooc Bi6n
especial & eata compafifa y ctra coalquie'
ra empresa qae viniera ahcra A tratar
de adquirir ana franquicia para la cons
traccion da esa lfnea tandrfa qua acep
tar esa trazado qua ea el mis coito v
hscxr tantsa es pedle&tn da excrcpiacifia

A DEL
gran ni usi co
"Grieg."
!:
Tieii f iisn ii sa t!t!a il csnzia.
La Gazzete de Voss da Berlin, publi publi-ca
ca publi-ca ana carta da Christiairfa dando los
sigaientSB detalles sobre la enfarmedad
qua llevfi al sepalcro al cSlebre mfiiico 7
compositor Edvar Grieg:
LaB peraonaa qua vivlan en la inti"
midad de G;ieg, aabfan qae desda haca
macho tiempo el gran rxiuiico b6Io tsnfa
an palmfin, y que su apero carficter no
era sino la consacueacia da la tabarculo tabarculo-aia
aia tabarculo-aia qua la minaba despiadadamente. La
autopaia da bu cadaver, ha venido & de de-moatrar
moatrar de-moatrar qua sa estado era peer ad a de
lo qua bb pensava. En efacto, el pnl pnl-m6n
m6n pnl-m6n derecho le fa tab completamente,
1 izquierdo j eataba terriblementa afecta
do y el corazdn, faera da aa sitio, oca oca-paba
paba oca-paba el logar del palm6n derecho. La
caja toraxica estaba da tal manera redo redo-cida,
cida, redo-cida, qua las coEiillaa ea juntabaa caai
y formabai una especie da coraza da
mia da cinco centimetres da eapeaor.
Existfan ademCa, otraa anomalfaa tan
extra il is, haata al panto da qua loa m6 m6-dicoa
dicoa m6-dicoa aa aaombraron da qua Grieg ha ha-biera
biera ha-biera podido vivir tantoa afloa en tal
estado.
rfa que como cada uao de eatoa ha da sa
guir trfimitea haata el Supremo en caios
de apalacion, no hay qua decir el tiempo
neceBario aolamente para eaa extremo del
aaanto. Eato aparta del tiempo que ha
da tomarsa el Conaejo para diacntirla y
aprobarla, la fir ma del gobarnador y del
Freaidenta da los Fstadcs Unidos y Iob
otroa tr&mitea del caao".
"Antes de tado eso y como principal pan panto
to panto eatfi el de la conatituoi6a da Ia compa compafifa
fifa compafifa para solicitarla y eao es may dificil
sino imposible, dsntro da algunos alios"
"Vamcs a abandonar la realidad por
lo eventual, lo seguro por lo problem fitico
y cuando sa noa d& an plazo Bfgaro, an
If mite fijo para el ettablecimieato da eaa
lfnea por el aervicio electrico, cualquiara
qae esta aea, pero plazo al fin y no largo
Begun las condicionea actuales, no debemcs
correr el rieago de tener qua a guardar
indifarentemente la obtenci6n de esa mojo
ra ai ea qae al fin la cooarguimop. No
debemos dejar lo que en la mano tecemca
para auscar en la probabilidad fatuves
cambioa".
"Yo U qua 60 personal da Csgu.i 1 a
airiiiao ana pecicion efiiicitaa.13 co se
hgan cambioa de electricidad v-por y
ae tambiea de otras cartas, teltg'mtB y
peticiones han recibido algunos bQ res del
Conaejo en esa mismo santido; pero es
iodud-ble que todos eaoa peticiooa. ia no
conocen en toda au extension el est do del
problems, paes cran qurpuede cblig.rae
fi la "J. G Whits & Company' fi etUb a
cer la electricidad, paeda 6 no hac, r'o la
compafifa y as! esta habifa de establecerlo.
Si esos peticionarioa Bupieran qua en el
c&so da hacarce eaa impcaicifin fi la referida
empresa, tendrfan que Baspendersa las
cbras y no taadrfan ninguna clasa da tren,
entonces segaramente qua pedirfan el
cambio con tal de tener el servicio. Esto
ea indudable." i
"En u timo t6rmino ha de manifeatar
que ai el doctor Barbosa decfa no dadar da
la rectitad y buena K da sua compafieroa
aanque reaolvieramoa el aaanto fi favor
de la compafifa, tampoco tenemos derecho
fi dadar de la baena fa da esta cuando ha
comparecido aquf haciendo laa manifeata
ciones qua hacen bub representantes e
apoyo de aa peticion.
"Y en ultimo termino, BBfiores, hay otra
poderosa raz6n y es la de qae yo, qae
siempre ne esiaao en este uonsejo, toda la
vida en contra del stfbr Comisionado del
Interior mi amigo Grahame, estoy ahora
decididamente fi bu lado en jaste asunto
para apoyarla en favor de la concesiOn de
eaa vanacia fi la franquicm! Tan eran
des habrfin aido las razones aportadas por
ia "j. u. wnita a Compa." para qu? es es-tamos
tamos es-tamos juntos el sefior Grahams y yo tsr
minarieadoae Diss N.varro k.cigaiole
coro los stfhrea Grahama, Dexter (qua aa
aonrfe fi mediae) y Sanchez Morales qus
no puaienaoaa Bonreir, sa ria.
i
(V6aae la edici6n do mfin )
Dicea de Viena que en Lemberg, laa
stfioritaa (Baiter da 20 alas, v Manna, da
19, empleadas en una caaa comercial, aa
baueron ft pietola en na boaqae pr6ximo
fi la ciudad, recibieado: la primera ana
bala en la cabeza, qua la dei6 mnerta.
Erani rival, queridas ambas da an
capuan qua lea dio palabra da matrimonio.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN U N 0 I A tome el LAXATTVO BBOKO
QUINTS A. Bl botloario le derolTer el dinero sino
m onra. 1 anna de a. W. GBO VS se
Tenisndo qua retirarea da bus negocioa
por mctivos da salad, el absjo firmado
ofreca en venta fi credos mar redacidoa
bu entera exiatencia tanto de nuevo como
mtinrV innscfsfTanrYA t4a mTnwAmm,
- o vwuKt-anaouuv v- m wm
jes da Manila, Motonea, Alqoitrfin, Lonaa,
rn.' s j. .
Brea, Ferretarfa, Fraguas, Yanques, Ro-
manSJL Eirrnttl fo ; fnavtmm AnTa
VBJ MJ. AU9.VJ -VlUJ
TuboB de hierro y da hiarro galvanisado,
Cajas para empaqostar pifiaa, pinturi 1 ec
eta 1 l'
Un buen ne?acia da mntTi t da nanaa
y cebollai. ;
Tambia on equipo completo para una
herreria, 1
Juego completo para engomar xaedaa.
Aparato completo para bozos.
Para loa dazaii rrHfnlarea diriiirES al
almacen. Faexta H Tierra, parada 3.

LA

nUTQPSI

Asuntos Teatrales.

Da ssr ciertos loa rumorea qua anoche
corrlan por esta capital, ya tendremoa di
version para rato, paea Be astguraba que
defia ifianca, Matr&s da Campcs, qua hoy
lamenta la prdida da alganca miles da
dollara qae la fueron bislados en Caracas,
sa propone volver fi Puerto Rico con una
naeva compafifa da Zarcaela, para dax
fancionea fi precios popularea, por lo pron
to, en el teatrito del Farque Borinquen,
kaBta que tarminen en el municipal laa
acreditsdai compafifa da Maycqui y da la
Llauco.
Si ecto aa realiaa, (por mfia qae don
Uernabe crea que ssa an canard), es in
dudable que la tan notable la tiple obten-
drfi ana magainoa acogida, toda vcz que
tiena aquf on buen nnmero da admirado'
res y goza da generates aimpatfas; y quien
sabe si logra recuperar, medianta aa vho-
afaimo trabajo, gran parte dalo suatraf-
dola.
Como qoiera que Ia Empresa cinemato
grlfica C. Rozaa, piensa xegreaar fi Sa
Juan en el mes de enero para dar fi cono-
cer, en el circa Lowande, ana ioteresante
colecci6n da nuevai pelfcolaa qae recibirfi
da acreditadai casai de Europa y America;
y como quiera que las compa fifaa da Ma
ycqui y da Ia Musicb trab.jarfin. en nues
tro Teatro; 7 como quiera que tambiSa se
aproximan las neataa da Navidad, Reyea
7 Carnaval, ysr ea tiempo de qua todoa
aqaelloa no capitauataa, qua guataa de di di-varsiones
varsiones di-varsiones caltas, vayan haciendo bob eco-
nomfaa, para qae paedan laego participar
da las brillantss fi estas que se anoncian,
paes ea 16gico qua sin blaneas no habrfi
Blanca; 7 el chavfi qua para entonces no
tanga ehavos, aa ehava y no va fi la Cha
ves y haata piarda la ehaveta.
Es lamentable qua la Reina de los mer
cades da Paris, por fas 6 por nefis, haya
resaalto fi ultima hora, segda pareca no
dar nca el gustaso da aplaudirla; y eso qua
desde -Barcelona tavo la cortesla de aalu-
dar pox ana pcatal affn fi an aimpfitico re'
vistcro amigo naeetro. qae en cierta oca-
tail noi dijo qua aa desesperaba, por aa
Hegada, paes pensaba bajar al muella fi
reubirla.
DON BERN ABE.
LAS HOUAS NEGRAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digesti6n. De las doce d las
dos del mediodia, y de las seis
las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmag.o sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algunos
nos algunos botes de las Pfldoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompaftan, volverdn esas ho horas
ras horas negras a" color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicidn
composicidn des-composicidn general del estomago,
durante cuatro anos en que sufrf
mala dijesti5n, llenura, acidez, estre estre-flimiento,
flimiento, estre-flimiento, inapetencia, etc., me puse
& tratamiento por dif erentes me" todos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con lag
Pildoras Rosadas del Dr, Williams,
que tome" durante trea meses obtuve
mi curaci6n. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta a mis amigos."
F-LDOHAS ROSADAS
D2L DH. WILLIAMS
curan los males del estdmago
porcjue en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestidn.
EN LAS BOTICAS.
EI Q.sksr Kirts-
rara ei mgaao ei isiomsari, rinones y
la saogre j catarros, lunaeutemente para
tree meses, 60 cestavos en la Farm an a de
GuIDermety. Aceite Quaker fi 25 cen
tavca 30 v. a.
eHflCO 11 PUERTOEiCO.
Ex&menes de aspir antes.
8a aviaa i loa j6venea que ban presen-
tado Bolicitudea para optar & las cuatro
plazaa da auxuiarea anunciadaa anterior
meets, qua loa examenes para cubrir las
miamaa daran priaapio el Juevea 12 de
JJieiembre proximo, a las 9 de 'a ma&ana,
en cuyo dla j bora deberia presen taria en
la Oticina del Banco, Tet-sn 3, lea refsri-
des aspirantss. San Juan F. R. Novisaa-
bra 30 da 1907. El Pres.ssta, 21

PJLZ72AQU4 Qv.i,

IETSWILAE

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldrfi para New York al 21 it

Diciembre, aceptando carga y Paaajeroa.

PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.01
S. S. "Julia Luckenbach", saldra" para New York hacia el 10 Diciesaar,
aceptando carga.
S. S. Marie salio de New Orleans el 5 del corrente, con carga para esta Isla.
Para mas informes dirijirse fi INSULAR LINE,
Tetuan esquina fi Tanca.
TeleTono: 6 y 374. Sam Juam, B. S

LOS HOViOS Almacon

n

Por $35 al contado, eate magnJfico sU16u deBarberi'a, cen. aaiei aaiei-to
to aaiei-to y espaldar de regilla.
SENORES BARBER03:

r

VA

igente General para esta Isla,
RAFAEL MARGARIDA.

The San J an Goment and Goncroto Go.
Fabrica de bloaucs. ladrillos. 1

del cemonto, normigori y hormigon reforzado.
Se earantiza la buena ciliHarl Ha in mafnrniaa tt,;,.

lacion ajustada d las prescripciones cientificas.
Para la fabricacion so cuenta con una planta completa, insU insU-lada
lada insU-lada en el Seboruco. Santurce. en donde Ins bl

tospueden ser curados y protegidos

Se sirven los uediios en Martin PAfin. Rn i-fn-in cn t.

o Catano. Pidase lista de tipos

n?Jf 1 3 Pedid.03 deben hacerse cuando menojcoa 15 dias de anticipada.
U1KA: lua la oficma del Ingeniero Director, Cruz 25 esquina fi Luna principal

dc vivyniau pianos y preaupuestos para conatruocionea de estos materialea Sm
facihtan modelos y tipos de arquitectura modorna y cuantos datos fi informes a
retieran a estos materialea y su manipulaci6n. Se contratan obras de toda
clases.
INGENIERO DIRECTOR, L Nin y Martinez.
Oficinas: Cruz 25. Box 665. Telefono, 306. San Juan. P.-R.
Agente para laa ventaa Don Jose Casuela GeigeL Box 612. Sau Juaa, P.-E.

Pidase nuestro folleto O
que es gr&tis

THH KEYSTONE WATCH CASE CO.
UCMaMerida en JK3)
PH1UADEUPHIA, U.S.A..

TT
FOIL
Nuestros CARROT'J'ATATjnTITT'cs
de la LIQUID CARB. COMdehicago
OFRECEMOS.
An T , t-, r

r ue uoce utros elegantemente envasados.
Los pedidos, i cualqmer almacen de provisions de esta cuidad, 6 directamemte,
. nivuno y QQ

LMI Inc.

do Lluoblos !uoo
q

44. SAN FRANCISCO 44.

Si quieren Vds. aumentar bu die die-tela,
tela, die-tela, adquieran para bus establecimiaa establecimiaa-tos
tos establecimiaa-tos los sillones y muebles para Umbo Umbo-rias
rias Umbo-rias de Hamon, que son loa mejorca.
Eacritorios.
Sillerias de Viena.
M uebles catalanea.
Muebles americanoa baratca.
Todo nuevo recibido diiectamaaU.
The Gum Fur. C:
Muebles para ai ai-cinaa.
cinaa. ai-cinaa. L. Hanaou Co.
Muebles para bar bar-berias,
berias, bar-berias, Box. 857. San Juan, P..R.
del sol debidamente y durtntt
j precios.
V
Cuando
le compran los
JlKeystona Elgi
por los empleados de los
ferrocarriles, es evi-
dente que se ajustan
de un servicio Iff
exacto
MMETO
e!
to
C3
o
ca
csS
c3
t3
i
3
S 2-S
X
X
EC
V)
to
X
D
H
CD
9
w
' j n -ex
O
-a
o
- 0
ra
O
s
n
j t.-..--.
ituno

hi

mil

If ft

7i

til

-"-nuco, cuu jlu aeosnas mecua botelias,

&



"LA

Entered th JPost Ofiae at San Juan P-.fi
a iseond class matter July 1900.

La Ccrrsspsnsncia tz Pgrt3 P.s:3.
FEEC13S EE SSSCKFip EM TSZA LA ISU.
For medio de loi Agentei an numero.. $ 0-CS
Dizeota: Un Trlmettre oro $ 2-25
Ua Semeatrt $ 4-5n
Ua afio por adelantado 8-00
n el Exterior. Dn auo oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
ES UN IIECIIO Cllli.il-
nal-dicen de Ponce
Parses qua enemigos te credito de
nusstras institiiciones y por tsnto
da! pafs, han csasionsdo el pa pa-nico.
nico. pa-nico. "El ZiUlti Aborro Poocfiij" tieni m dlrec dlrec-c'dfi
c'dfi dlrec-c'dfi ccmpetentai y hQ&risii.
Arap'isndo detalles da lo ocarrido en
Feces en el "Cidito y Aborro Ponctii"
Y de cayo asunto nos ocupamoa ea ctro
lugar da eate diario por icformea da ones'
tro correaponsal allf, pareco qaa el pSnica
qua aa trat6 da Uevar & lea animoa da loa
imponentea da aquel entablecimieoto, tavo
per bB3 rnmores circuladoa alii y q as ha
cea rolacioDar coo el recienta fullecimieoto
da an fcreapetftble caballero qaa no
pudo en manera alguna dejar comprometi'
da aquella acciedad y eas negscioa parti'
cuiareij nada ttnfan qie rer con ella.
Per cartas de reapefob'ea comerciantea da
aquelio ciunad recibidaa en 8n Jaan, aa
dice qaa no hay mctivo racional para tal
de. confianza ya qaa aqaella aociedad tieue
petfectamente garactizadas sua obiigacio obiigacio-nes
nes obiigacio-nes y el dinero da loa imponeotse fae
mandaio i pogar enaegaida de aer racla
mado.
En ana hoj aaelta circulada allf y qua
aascribe el Btfbr R Morell Cam pea, aa
dica lo a'guiente:
"Prcfanda pens noa cauaS ver en la
tsrda de ayer, el numeroao" gantlo qua
dentro del local y freota de loa deapaebca
del "Cr6iita y Aborro Foncefio", aa con con-g'Fgaba,
g'Fgaba, con-g'Fgaba, retirando de ana cajas el dinero
atnrrado y que repreaenta la comtin ri ri-qaeza
qaeza ri-qaeza del puablo. Maa de cien poraonaa
tie amboa aezoa farm&btn el nticleo. La
mayor parte, eran mojarea, animadaa de
on eapftita de aobresalto y duda, qaa iban
da ana manera inujitada recogtendo bus
habares.
"Acadimda & la direccion del Crfilito, y
19 noa manifot6 qaa cirgana alteracifin
ocurrla, y qaa como cada cual ea arbitro
da diaponer da lo qaa le pertanece, ae
habia orden do aati facer Ua impoaicionea
Bibre libretaa & loa qaa eal lo deaeeo,
"Bto nada mi ea lo que ocurre en el
Gre'iito. La inatituei-Sa ea demasiado
aeria, para quo aea lesionada, por on movi movi-miento
miento movi-miento de eitrechaa y bastarfeaa miras,
conducanteauaicamente & hacer ma's diffcil
la aitaaci6n econ6mica del paia, la cn&l
encaentra en Fonce, poderoaoa medioa dS
defenaa y de resiatencia tambia.
"El CrgJiio y Ahorro Fonctfia" tiene
todaa las responiabilidadta y aolvenciaa de
laa bancaa Srmea, y ana direccionsompe direccionsompe-tenta
tenta direccionsompe-tenta y honrada represantada por lae me
jorea firmaa del alto comercio de la ciodad.
'Nicguoa oacilactfa extraojera puede
afdctarlo, ni entorpecer aaa bien enlaxsdaa
oombinacionea hipctecariaa y mercantilea,
protejidea por laa leyea del pais.
"Como amaotea eioceroa da la ciadad de
Fonce, y de aaa institaciones proteatamoa
contra el hecho inafilito ocarrido hoy, y
cjalS la opioifin aenaata logre con bob
luces, averigaar qaienea son loa ma vidoi
qaa iDtrarqaiiizn lo fiaimca y conapiraa
contra la riqoeza ptibKca.
"No mart can otra cosa qaa el deaprecio
social 7 el aevero am tm de la hiatoria."
En Iss tscuilis da Stbini 6rindi.
(De nueitro eon espousal)
Diciembre 4 La fi?ita del "Arbol"
ea las escaelaa eatavo may animada, re'
ealtando may bocita ea todes les fjsrcicioa
qaa practicaron loa nifisa y nifias. 8a
aembraron a'gunoa firboles y todca qaeda
moa may aatiafechoa de la disciplina cbier
vada durante la fiesta por nuestrca
alumnca.
Al BfgaiaDta dla, y por la nocha iniciada
por nueitro dhticguido amigo don Eladio
Velez Espada, ana re) adit a paia la cual
fuimoa atentamecte invitadoa, ae llevd &
efacto en el teatro preparado & esa fiiy
para la coal circularon elegantes progra
mas y nur,qua no tuvimca el placer da
aaiitir & tan corts invitacifin, personal
digaaa da tado crSiito y aegda as decfa por
todca loa qua concarriBron ella, el
programa ae cumpli6 en todaa aaa partea
ealieodo todoa aumamenta impresionadoa
de la fiaura y cortesfa con qaa aa portaron
todoa loa nifioa y cifiai que tomaron parts.
A todoa, profaaorea y ni&oa, nueatra
tait BiQceta faticitaci6n y paiticularmente
al acting priucif al Be&oi Velez Espada por
el iateii que ae torn 5 en que la fiesta
reaoltara de laa mfa esplendidaa y a grada
b'ei que ae han dado en eate pusb!o dsade
li tea aigda tiempo.
Fellscio el iflgn jntcnio Valls.
Sancible flleaimiento regiatr6aa ayer en
la ciadad.
Un estadioao y meritfaimo j6ven, don
Antonio Vail 6s, nieto politico del viejo y
notable profeaor don Eladio Vega, dej6
de existir vfctima de ripida dolencia.
CaantoB conocfan el vIer de cbo ma ma-Irgrado
Irgrado ma-Irgrado j6v6a han aentido prcfandamenta
aa temprana muerte, puea aiia en plena
aloleacencia ae hab!a revelado como an
mozo de no comda tale&to y aptitudes
eingolarea qua le granjearon la estimacifia
de aaa jffas j ccmptQcB en la caaa da
MuTenhoff y Kcrbar, de etta pltzs.
A aa ectierro, que aa veritic6 ayer, aaia aaia-tiS
tiS aaia-tiS numerosa y distioguida concarrencia,
ea la coal figurban aaa amigai y compa compa-Ceroa
Ceroa compa-Ceroa de cficina, deapidiendo el duelo si
jfivan aefiir Toro.
Caando por bui propioi mlritoa, por aa
etfaarzo y por aa iateligencia, teofa dare
cho al brillanta porvenir qua ae hubiera
cocquistido y que yale sonrefa, la muerta,
nnnoa tan deapiadada como caando arre
bata vidaa tan nobles, auma ea el mayor
deaconaaalo & aaa familiarea & qaienea
'La Correipondencia" earfa ia aincero
ijan9,

OBREROS DE OAGUHB
concurriran a una
asamblea en Ssn
Juan,
El hempa social de ctrss Iccslidzdss
in aim del imiNti tiilsntin con r.piiez.
(Do nueitro correspontal especial)
Di.ienobra 4. -Reina macho entaaiatmo
entre el elemento obrero da esta ciadad
para concur iir & la mgaa asamblea qae
celebrr en Stn Jaan da Puerto Rico el
dfa 15 deeete msa, el "Circulo de Job tra
bajados puartorriqvifijs".
A la fscha hay desigaados doa delegadoa
y aa eipera obtaner ana maycr reprcsen'
taci6u Adelacta.
Lea tallerea da t&baqosrfi en eita
ciadad B3 encaentran carradoa.
Con tal motivo exi:ta ceroa de cuatro cuatro-cientoa
cientoa cuatro-cientoa hombrea con loa brazoa crazadoa.
''La Colectiva" qae dba ocapacidn &
ochociantas rnujeres en aaa trabijos da ea ea-crgida
crgida ea-crgida de la rica hoja, haca ya anaa aema aema-deb
deb aema-deb qua cerr6 Baa puertsB
Con tal motiro, Ctfguaa tiene aa comer

cio paralizado. La penoria ae entrociza y
lo que fae" la Meca 6 donde concartfan en
baica del salario y de la aubBisteocia mi mi-Hares
Hares mi-Hares da ciadadanoa, ae aaemeja & laa rui rui-nsa
nsa rui-nsa de Pompeya
Todo en leUrgo.
Ea cierto que & Caguaa han concurrido
muchoa elementoa de ctraa localidadea.
qae han aportado al progreao y bieneetar
de que diufrutaba ha dias Cagaaa, aa in
teligencia y ia trabsjo, pero tambi6a ea
innegable que debido & .an popaloeidad
actual en ella ae han refugiado elementoa
pernictcaoa de ctraa localidadea que & dia
rio eatan molettando A ciadadanoa, policies
y tribunalea. For esta circunatancia no
para dfa sin qae laa Cortes de Paz y Mu
nicipal taogan qaa imponer panaa i loa
contrayantorea da la Ley y result que la
iomenga mayorfa de loa condenadoa ion
el hamna locial de otraa localidadea que
ha hecho de Ceguaa bu cuartal general
para bub fachorf aa.
Con motivo de la enfarmedad de que
adolecen a don Cipriano Manrique y don
Aguitfo Correa, propietario y contractor
del Teatro "Manrique", las obrss de este
han aido paralizadaa.
Ea de lamentar la enfarmedad de ea
tos amigoB, por todoa conceptoa.
Laa obraa del acueducto adelantan
con r&pidez.
En Mario venidero tandremoa el gaa
en la localidad por caS arias.
Ya aa estS condaciendo da San Jaan el
material qae Heg6 para hacer laa ina
talacionea.
Ya aa han dado comienzo 6 loa tra
bajca preliminarea para la construcciia
del puenta co'ganta eobre el tio crande
de Loiza, en la carretera qua une & CSguaa
con Humacao.
Eataa obrss darin empleo por algdn
tiempo i. machos brazoa in&ctivos.
JLa (Jectral belga "aanta Juana
continda en quietud no inter r am pida.
oa esta procediendo por el ayaata
miento & la conatraccifia de una alcantati'
11a de 32 metroa da largo la 'coal pondra
en comamcacion a la ciadad con el nuero
poblado "Campo Alegre".
Nosotros creemoa qaa con eaa mediia
se hhbrfi facilitado el tricsito entre ambas
pob'acionea pero noa parece que esa calo
debe aer todo alcantarillado, puea tal como
etti hoy dia conatituye ua foco de in'
fiCoi6n.
;No tendrS ahl au origan la fiebre qaa
azota & Csgase? A aotavento da Cagaaa
ae aspgara qae hay una fioca rdstica que
6B una eapecie de depCaito de excretaa,
puea toda la que ae extrae de la localidad
as dica que la depositan allL
Muthaa personal Be quejan de que
mientraB en otraa localidadea la Sanidad
decomiaa alimentoa mal aanoa en Cagaaa
parece no verse eao.
jSara que & Caguai aa remita lo mejor
qae ia importa 6 et& qae loi comerciantea
poaeen el aacreto de consemr loa alimen alimentoa
toa alimentoa por tiempo indefiuido sin qae is dsfien?
Debs aer ordenado por la Junta So
perior de Banidad, qae las grandes planta planta-ciones
ciones planta-ciones qae radican i laa mfirgenes da lea
rioB conatruyan letrinaa para el peonaje.
Hy callei en esta ciadad que ea im
poaible traniitar por ellaa.
El hedor insoportable que despiden
alganaa letrinaa & lo qae parece mal com com-truidaa,
truidaa, com-truidaa, corrcmpe el ambieote.
"LA C&r.iPfU."
Entre otroa amargot frutoa del frac&iado
coDgreao da la paz, tiaecse que lamentar
por eocima de la temida ruptura de hosti
lidadea entre el buano del tio Sam y el
oblfcuo aamurai que ocupa el trono de
Nipfin, y de la aacgrienta penetraeiSn pa pa-eifioa
eifioa pa-eifioa por loa franceaea en el rabo del Moa
greb; otraa minucias no por lo modes'
tea menoa armadas de belicoaaa tenta
ciones.
En Ponce, por rjemplo, Bin ir tan lejoa
ccmo & la aublime Ktotc, ha aparecido
nada menoa que La Campafla, peri6dico
que diriga un aprecisbla 6 intaliganta
obrerolpoco avenido 6 en deaarenencia con
el dictado corrienta y aordido de ciudada'
no pacifico.
' Soatendremoa guerra & muerta dice dice-con
con dice-con loa qua eapeculan con la rirtud del
pueblo". Y tambia ea de preaumir que
da la guerra & muerte no eacapen loa le le-cheroB
cheroB le-cheroB que aguan el eabroio liquido, aon
que de laa adu'taracionei de eate artlculo
da primera neceaidad nada diga en au ar
tfcalo de fondo el nuevo colega poncffl).
Tmbi6a dice 5'.ta que en aa estandarte
6 mejor dicho en bu bacdera da comba
te, va eicrito eate lema: Jjnaticia, Orden y
Prcgreao, pero mal ae compadecen con el
orden laa f rests grueaai que atruanan co
mo loa triquitraqaea de laa fieotas de cam'
fanario.
Deaesmca Iarga vida al nuevo colega
cuya cortla visits hemes recibido y de'
aetmoa qua la cfcbeia da au joven director
no llegue t oler i chsmuaqnina.
Una grin mufftci.
Una gran mufiaca exhibea Iai "Nove
dadea" como precursora de loi inimitable!
incruetea aaa ttt&n recihlando. Arbolea
de Navidad, y toda claaa de juguetea de
toaos precios y ciasei, bene al aervicio del
pdblico c;ts tctciiUda e:tablsdsiist3

IIOOOIBLE S UGE

SO

en Sabana Grande.
Luis Vtllarta tssila "'la rafa timz
a la qua fat antes sa psriia.
Li h!rli) al fin gw:z,tzi, j 61 iMss Isfgo
en ea pa!o tfa gssti.
Be nuettro eorregponsal)
Diciembre 3 Aquf ocurri6 el domingo
como & laa 9 de la nocha, aa auceso en
extremo horrible. El hecho reaultS como
tigue:
Et individao Luia Villarta, peraoca tra
bajadora, honrada y por lo tanto may que
rida en este pueWlo, tenia la mania, aegda
de pdblico ae dice de matar & la que antea
hsbfa aido aa conculioa por el aalo h3cho
de qae aiampre, desde qoe se dejaron, le
requerla de amorea & loa que ella ae nega
ba sin qua aepamoa el mctivo. El caao ea
qua aiguiendo en aa mania arm6ae de an
pufial el dia dicho y ae fa6 & ia caaa, y
llamndola ccmo para decirle algo le aeea'
t6 aguida una pufiilada y luego otra pro'
dueiSndoleidca heridas de carficter grave
y crey 6 idoae Villarta que le habfa matado
se dirigtd segaidamenta 4 aficca de drn
J; aqain Garcia donde ae i h o6 de an if
bol de gaaba" encontrSndoaa al dia Bignian1
te aa cadaver.
Seguido, se proefdid al levantamiento
del cadaver por nueatro juzgado enterrfin
dcaa el icfartunado Villarta ien la tarde
de syer.
Juana i Rodriguez que asl ae llama la
Iesionada,aonqae contiada en estado grave
se.cree qua pronto curarfi de aua kdridaa y
de laa cualea escap6 milagrocamente.
La llavia de eatos diaB que ha-, aido
& torrentes, ha matado completamente loa
aembradoa de tabaco y loa agricaltores ei ei-tin
tin ei-tin deacorazonsdos tor haber perdido laa
aiembraa de tan rica hoja.
La espiendida ccmpsma ds Iss ca ca-rros
rros ca-rros electricos.
icsp!6ntils!a t.n!c!o!
El aervicio de la espleodida compafifa
de loa carroa el5ctricoa, va" ain duda mejo mejo-rando
rando mejo-rando cada dia.
8e llaman carroa e'tricoB, y en laa
paradaa da loa miimoa, no les aventaj arlan
laa mfla honradaa, afamadaa y activaa tor
tagaBi y en competencia con ellos, el mismo
farrocarril de la L. "del Uesta serla muchas
vecea una eapecie da Majettie 6 Per la Fv
na corriendo eu disputa cm el extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario Civil que fae" una vez preaentado en
la piata del hip6dromo.
Maa figilea, min electricos, maa rlpidos
on loa conductorea en cobrar y loa moto moto-ristaa
ristaa moto-ristaa en poner la mano aobre el freno del
motor y parar en laa paradaa, y dormir
los pasajeroB haita que se pueda echar
p'alante.
Esta maligna estuvieroo, si mal no re
cordamoa loa carros ndmercs 20 y 8, pa parados
rados parados en la parada 7, haita que, deapufis
de largo rato sa advirtifi la figura gentil
del carro ndmero 120 6 lu2 tragindoaa
la via con la velocidad con qae maeatran
en ciettsa fipocaa, aua electricaa camin&taa,
loa cangrejoa.
jEsplfodido ssrviciol
UN CAM BIO
aquitativo. Incuestionablemente ay
realize n fuortea Bumas da dinero
por las especulaciones mds senci senci-Ua3
Ua3 senci-Ua3 ; poro las grandes fortunas pro
coden de los negocios legitimos y
de buena fe, en que los efectos pro
porcionados valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombrea de ne negocios
gocios negocios han acumulado sua millo millo-iss
iss millo-iss enteramente de esta manera.
Exaetos y fieles en todo contrato 6
compromiso goz?n de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com-pctidoi-es
tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar & otros.
Un farsante puede anunciarse con
uii ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a eonocer. Lo3 fabricante3 de la
PROPARACION DE WAMPOLB
sieaipre han obrado bajo principioa
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, ee cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de su3 meritos y boIo
entonces permitieron que bu nom nom-bre
bre nom-bre se diera a la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontrd que lo dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra da
un amigo probado y de toda con'
fianza. s tan eabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritiroa y curativo3 del Aceite
de II:ido de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractoa de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja las Impureza3 de la Sangre y
enra la Anemia, Eserofula, Debili Debili-du.d,
du.d, Debili-du.d, Linfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedadea Demacrantes. 'E1
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Roque en Buenoa
Aires, dice : En mi practica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar las
excslentes dotes da su preparacion
y me complazco en certifiearlo, re re-comendando
comendando re-comendando bu uso como de resul results
ts results do muy eficaz." Nadie eufre un
desengaQo con esta. De venta
sn todas laa Drocuerias y Botica
EN EL HOSPITAL MUNICIPAL.
Ha iograsado en el hospital municipal
la seftara Juana Facheco, vecina de Puer
ta de Tierra, la que hoy eatC muy eape eape-raozada
raozada eape-raozada da curar de au dolencia por la
esquisita atencida que ha merecido del
medico director del hospital doctor Velez
L6pez.
AstroKxii rrtsrrlptiii.
A laa 7.50 p. ra. ae podri vir ain inta inta-rrupcifin
rrupcifin inta-rrupcifin y ain obsticuloa an aparato aimi
lar i an cefiSa de 32 palgadaa el qae co
locado aobre el antepecho da un balcfin y
ujeto por la parte superior et una cutrdi
y por la posterior ictToducido en ano da
loa magnificoa ,foc6grafoa que "El Cielo"
venda i plazos, dejari oir laa magofBcaa y
8'gu.tioaa voces da Caruso, Barty, FawU
&i A ks 7 50 ga c;aici;rt3.

IM POWEHTES DEL

Credito, sacando
sus libretas en
Ponce.
Ciiculsrca srsi:nss inistifio:J2S.
"I
Ss isfura m la sltussita (Icsnclsra ti
(De nueatro eerresponaaL')
Diciembre 4 Ayer bo dirigiercn va
rioa. imponentea al Crldito y Ahorro Pon
Ciflo con objeto. deBscar ana imposicio
nea en libretaa.
Esta ha dado m&rgan & veriionea de
todo panto if jastificadaaacerca de dicho
establecimianta bancario.-
Pueda aaegurarsa que la aituaci6n fi
nanciera del Cridito ea aSIida y firme
y contioua haciendo aua operacionea con
la normalidad y regularidad de aitmpre.
Hoy ae han calmado completamente
lo8fiiu"mcB despues de'cenvenceraa los
imponentes de las brillantes condicionea
ea que; 18 encaentra tan acreditada ina'
tituci6n.
I&tirni i Ids Profssorts it mfislca.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
conatanta t xistencia de loa aigoientea ins instruments:
truments: instruments: Flautinea, Fiautaa, Tercerolas,
Oboes, Rsquintoa, Clarinetea, Fagotei,
Violinea, Violoncellos, Contrabajos, Man
dolinas, Bsndnrrias, Guitarras, Cornetinea,
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombar Bombar-dinoa,
dinoa, Bombar-dinoa, Halicones, (bsjoa) TriDgulos, Fla Fla-tillos,
tillos, Fla-tillos, Radoblantes y Bombos MStodos
de Solfao y para toda clase de inatramen inatramen-tos.
tos. inatramen-tos. Accesorioa y mdsica en general
San Jaan, P. R Aoartado Ddm 216.
Calle de Allen num. 21 y Sol ndm. 26.
181 v. a.
DEPAHTA'MiTO DE EOUCACtON.
ANLNCIO.
En el deapacbo del Comisionado de laa
tracci6n pdblica, San Jaan, Puerto Rico
sa recibiran propueataa bsjo acbre aellado
y por cuadraplicado para la conatruccidn
de bloquea de cemento, de ana caaa eacae
la de veinta aalonea en San Jaan, Puerto
Rico, haata laa diez de la mi Q ina del La Lanes
nes Lanes 16 de Diciembre 1907, hora en qua ae
abriran todaa las propueatas. Fara ic for formes,
mes, formes, dirigirae & dicho deapacho. Un de de-p6aito
p6aito de-p6aito de veinta y cinco dollars ($25) se
exiga para reaponder & los pianos y pliego
de condicionea.
El Departamento de Inatrucc6n se re re-aerva
aerva re-aerva el derecho da rehaaar alguna pro
pueBta 6 todaa. Lob aobres en qae se re re-mitan
mitan re-mitan las propueatas debar fin Ilevar escri escri-to
to escri-to lo aiguieLtc : "Propuesta para cooatruir
ana csaa eacaela en San Jaan, Puerto Ri Rico,"
co," Rico," y eatar dirigidoa al "Comisionado de
Iostrucci6n, San Juan, Puerto Rico.
E Q Dexter, Comiiionado de Educa Educa-ci6n.
ci6n. Educa-ci6n. 4 v. a.
DEPABTMENlOFJOlJCATiON.
ADVERTISEMENT.
Sealed proposals for the construction cf
a twenty-room school building cf cement
blocks in San Jua, forto Rico, will be
received ia tha tffice of the Commissioner
of Education until ten (10) a- m., Monday
Daoember 16, 1907, when iuch propoaala
will ba opened. Requests for it formation
should be directed to tb9 effi ce cf the Com
misaioner of Education. A deposit of
twenty five (25) dollars ia exacted aa
security, f it tha remmiaaion of plans and
specifications.
The Commissioner of Education reasivei
the right to reject any or all propoaala.
Envelopes in which propoaala are
foi warded should be directed as folic ws:
"Proposals for the construction cf a achool
h)aae in San Jaan, Porto Rico," and
should be directed to '-Tha Commissioner
cf Education, San Jaan, Forto Rico."
E. O. Dexter, Commiasionei of Educa Education.
tion. Education. 4 v. B.
VENTA DE UNA QUINTA En
HATO KJfix. e vende por bu coito
nna nreciosa auinta en Hato Riv. con diez
cuerdas sembradas con mil arboiea de chi chinas
nas chinas y 12 mil pifiaa .Rod Spanish. Diri.
giraa i Vicente Fano, compafiia del Ferro
carril. 6 v. a
Ciffi i Rsstiirrtst C&lda.
La numercsa clientela con que hoy
cuanta eate ettablecimiento, ea debido & su
esmerada condimentaci6n de au mend y
la modicidad de aaa precios. Direccifia,
frente al teatto mnnicipal. 15 v. a
LA TlEKOlTs..
DE JOSEF A ECHEVARRIA. Fla Fla-za
za Fla-za Principal 28, S&n Juan, Puerto Rico
For cada 10 centavoa que as gaiten haita
el 12 de Enero da 1908 se otorgarfi una
papeleta de ana linda mufieca y un objeto
de arte. Hay efectos Raligioaos, Jngae Jngae-tea
tea Jngae-tea y artlculoa de novedad para aefioraa.
d. p.
Regal amos un hermoso
Beloj & todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderla a 10 ctvs.
cada una. En vie eu
nombre y direcciOn pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y
Be las enviaremos & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para eu
venta.
Dirijase a
THH pnnffi-'Wrn
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-E.
Los pedidos del exlranjero deben ser
acompafiados de 50 ctvs. oro americano en
aefial de buena fe.
i 0J0 QUE INTEEESA
i hi cissssfisrts di mimi I Ya n gs u
goleta amerkana -Henry Cleussen Jr" con
on completo auitido de madaraa preparadaa
de pichipen Fara precioa dirigiraa la
Compafita Industrial de Santurce. Apar Apar-tado
tado Apar-tado 657. 15 v.
! SE YENOEXt
12 mulas del pafs, nuevas,
domadas tamano gracde. 1 ca carro
rro carro de!4ruedas nuevo, superior;
1 enserado y arcos. Dirigirse,

EEPASTTGEHT OF THE INTERIOR OF
Pcrta ElcaSan im
Ccz;t!t!8a for eUss far i PenltsstUri ia
Sia Jsm, Pcrto RIcs.
By Act of tha Lfgia'ative Aasambly of
Porto Rico, dated March 14. 1907, a
commision waa appointed for tha purpoaa
cf conducting a competition, among archi
tacts cf tha Ucitsd Stitas and Forto Rico,
to aalect plana for a Penitentiary to be
const tucted in Ban -Juan, Fto. Rico, the coat
cfanch haildio? not ta ezeed $120,000.

Architects wishing to enter this compe competition
tition competition mast signify their intention in wri writing,
ting, writing, and such application must ba in the
hands cf ihi Commissioner cf tha Ioterior
on or btfore Jan. 18, 1907. No othjra
will be considered.
Copiea cf the program, embracing tar ma
cf tha competition, will be mailed upon
request.
Application far program will ba conai conai-dered
dered conai-dered aa ecfBjient indication cf intention
to compete.
Laurence. H. Grahame, Commissioner
of the Interior. 7 v. a.
CCnSO DF PRQYECTQS PAR M PRESIDIO
EN SIN JUAN, PUERTO RICO-
San Juan, P. R. Noviembre 27 del 937
For virtud de uua Ley de la Aaamb e&
Legialativa de Puerto Rico de fdcha Mar'
zo 14 de 1907 fae desigaada una Comi Comi-ai6n
ai6n Comi-ai6n para abiir ua concarao ettre arqai
tectoB da los Eitados Unidcs y da Puerto
Rico y elegir pianos para la conatrucci6o
de un Presidio en San Jaan & un costo
que no podrfi excedar de $120,000
Loa arqultectoa que deaeen tcmar parte
en el concurso presentarfin aua solicitudes
por escrito, las cuales debarfin halUrse en
poder del Comisionado del Ioterior en 6
antes del 18 de Eoero de 1907. Las so solicitudes
licitudes solicitudes que ae reciban despuea da esa fa fa-cha
cha fa-cha no serfin cocsideradaa.
Copiaa del programa co&taciendo lae
bases del concurso seran remitidas & loa
que las soliciten.
El hecho de solicitar un programa ser
viri de aviso de que el intaresado piena
t mar parte en el concurso. Laurence
H Qrahame, Comisionado del Interior.
6 v. a
CUANTOS HA BIT AN
Ell LOS PAISES F1ALSAII0S
FAV0RABLES a' LA PRODUCTION OE LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGU1ENTES LINEAS
Una de las enfermedades m&s terri terri-bles,
bles, terri-bles, sobre todo en los paises calidos
y pantanosos; una de las que cada dia
producer! el mayor ntimero do defun defun-ciones,
ciones, defun-ciones, una de las mas largas y deses deses-perantes
perantes deses-perantes es la fiebre.
Asl es que no podemos p-escindir
de recomendar a todas esas persoiias
que habitan los pal st s maleanos en
donde reinan las fiebres, y a cuantos
por necesidad tengan que residir alii,
siquiera sea momentaneamente, el qua
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro que
tomar vino de Quinium Labarraque,
preparado a base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espana.
El uso del Quinium Labarraque &
la dosis de una copita en ayunas, todas
las mananas, presena seguramente de
las fiebres aim en los paises maa
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracla
de contraer la fiebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rapida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudida3 curarse de la
enfermedad, todavfa es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme reme-dio
dio reme-dio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre; la cura cura-ci6n,
ci6n, cura-ci6n, por lo tanto, asiobtenida es mas
radical y completa que usando la
quinina sola, y eto a causa de lea
demas principios activos de la quina
que van disueltos eu el Quinium La Labarraque,
barraque, Labarraque, compietando de este modo
la accion de aquella.
Sobre todo e n los paises en que es
endmica la fiebre y cuando el en en-fermo
fermo en-fermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que la
produjeron la enfermedad, es cuando
la acciOn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosas
las curaciones obtenidas, que la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Medicina de Paris no ba
teaido inconveniente en acordar la
aprobacion para la fdrmula del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, debiendose tener
en cuenta que esta dbtincidn se
otorga pocas vecesy que por si misma
es ya una recomendaciOn que debe
inspirar confianza a los enfermos de
todos los paises. 6
Li Lest ti Ultiszto y M!sr.
En este acreditado eatablecim enco el
pdblico hallarS siempre un eurtido com completo
pleto completo en mercanclas de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, desde la m&s modesta muselina de
cinco centavos hasta la maa rica "Pongle
Silk" legltima de la China.
Tanto para damas como para caballeros
el surtido es de lo mds variado que pueda
concebirse. En telaa de seda, Jana 5 algo algo-d5n
d5n algo-d5n no ee puede pedir mds; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultimamente Be han recibido los siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estan llanuando la aten aten-cidn
cidn aten-cidn del publico por su calidad y baratura:
Mltones, Guantes, Coronas para novias,
eombrillas, velos para la cara, mediae,
Calcetines, Corbatas, Capas espafiolas,
Cortes de pique para chalecos, id. de Casi Casi-mir
mir Casi-mir para pantafones, Colchas de punto,
Id.de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Apllcacio Apllcacio-nes
nes Apllcacio-nes de seda para adornos, Ohales de seda,
Blusas bordadas, Cinturones, Kasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para luto, Cubrecorses de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un surtido tan variado que serla impo impo-elble
elble impo-elble enumerar.
Un paseito por la Luna y verels las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este bonito satelite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas olases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumaa de
todas clases
mm.
Envolturaa del jibon O t'gSn. Diri Diri-jiraa
jiraa Diri-jiraa a "La Tiendita." Plaza Principal,
Jot Baiin. 13 v, a.
f!ada ver rma haxa one Droducir on
tueno rep&rtdor, en todos los casos
rlamnnniii nan rtomhatir la KlittflM.
i la Jfarvosldatf. laa Conrasonea. lu
EaurtJsi debera aiarse i
aslaiBl J m si it avr m rrar iaat Basja m&&Vr-iw 1
EL JABQU LESQUni
$ sotuoion aonstituy$ un ptrftott
fftftooiin pntsrvtdor f turttivt.
SN TODAS LAS FAWf ACIAS.

1 J' v tt n

MAN

'MeWEGOCIO

I LaMiquinajile IscnbifOLI VO?" I

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente coin coin-prender
prender coin-prender por que' es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacidn comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en sus variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Grati3 para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dados por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JUAN, P. Ii.

GONZALEZ

Sombreros, Cascos y Pamelas para Senoras y Nliias, los ultimo a mdelos y preiaa
de $1 & $i que representan el doble de su valor. Flore3 artifiViales, Cintas escocesaa
de 30ceotavos & 15 centavo3 como precio excepcional: Abanic s, Abrigos de seda,
Cinturones elasticos y de seda un extenslsimo surtido, Velos para sombreros, Corbatas,
Perfumena de las mejores ftibricas y en articulos do nov-niad y alta fantisfa propioa
para presentes, tenemos un surtido extensfsimo que complaceri al mis retinaio gusto.
Nuestra exibici6n ei permanente y agradeceremos una visit & nuegtros departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidos en cuantos articulos de utilidad y lujo sa pueda necesitar.
San Francisco 38 t San justo 29. "LA PA QUIT A."

, .. --.
OELICIOSA AIIA

ZSilT AGUAde V8LAJUISA
LZ2A AG U A DC V! LA J U I G A

p1choy,or,naAGUAD2 V11AJU1GA
coueRAoM AGUADcViLAJUIGA

oceAoso AGO A
DiADETES
AGOTAMlNTO
pfpAaa aw todablas iMtn
F. PONT Y HER tl
a at

Pedid los siguientes afamados artfeu os:
Cerveza alemana marca BURGERBKA.U (la mejor que sa im

7?i t-

porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA
CUETA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica present aci6n.
I1NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC'A II
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan de mujr
buen color. Mucho pan.
MA.RO AS:
hk SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatonto" xtra.)
"LA MANONEGRA" (Patentcprimora).
"LA CONDESA (Primera xtra.
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

ROM SUPERIOR
HON VIHdO nCPHOJAk
0FEE0EIT
V?LLAR & P?ZA
n. cstablesixaisats ca la ilriza cUli id DipdsiU He. 4 Ea
)'aa Puarto-Rioa.
VIZITBEOZ O SSCRIBA2JOS,
PRECIOS Biir COiaiESNClA
Camzraisxsi ttrciat entasis nusvss.
Mo I1 Yaffle Seiio

INGENIERO CIYIL
C$ ocho aZot ds prhctica constante

Cenrtracclonss dvilas, como ferrocarrilas, acuodoctoa, &, Pianos, pressptiss.
tea 7 contruccionea da czssx Mensnxu y desUndgg.
Exam en es dsrrenoa A infarmn ds fincafc-TaaftcioTi.es y psriiaja. Infaria4
esctrsn ca pssrsJ.

lUStSrMMftt

BEHEOB&
PAD IN IINOS.
.t'll A IIIICtA ri
ds VI LA J Ui G A

A6UADVitAJU80Aj

tcolmapt oa la itua
ANO, Oan loan
mn ivr n

VILUR Y C0MP.
San Juan, Puerto Rics.

Y A.GR0N0M0
ofrcce sus scrricios drojcsionaUs



ox oosczsrozraz:

CIA S3 FUESSq RICO" DE 5 DICIESIBE2
im.

IIOTfiS YJlOTICIflS
La coita da Agaadill celebr6 en el
mea passdo, 205 juicios por tihrersas can can-as.
as. can-as. En las Matisp, el individuo Julio
Moiiatiai, le icfirid & su concubia ana
her i da ea el brazi darecho.
El domiogo tom6 posesi6a de sa car.
go como miico director del Hospital Tri
oocha ea Foace, don Alejandro Giol.
El Btfior Enrique M.geg'ini, tuvo la
dergracia de estropeaisa cuatro daJos de
la mttno darechi en el "giilccha" de la
central G;4aica.
En.Msysgihs tretsn da orgjnizar
ma junta do proteetoras de la icfncia.
Lob yacinos de Gaanica, sa qaejan de
on BACHE que hay ea el sitio deaomi
ntdo SiQta R ta, q ie les priva de comu comu-c&ci6i
c&ci6i comu-c&ci6i con el pueblo de Yauco.
El vpor "JPreiident" arp6 8yer tar tar-del
del tar-del puerto, con correapondencia y passje
para SsntoiDomiego.
El rapor esptfijl "Monserrat", pro
cedents de Mayegii sali6 ayer tarda des'
puea de haber tcmada carga y pass j 3 pa para
ra para Euro pa.
En ese rapor traabardaron, la carga y
pEBPja del vapor "Buenos Airea", que Be
eocuentia en el puerto de Mayagu" z, por
hab6riele roto la hGlice el mas paeado.
El vapar francos 'Ferdinand de Les Les-gepa"
gepa" Les-gepa" aaliS eata mtDina despns de haber
cargado semillas de frutos del pali.
El correo euptfiol "Pio XL" recojid
ayer paaaja para la iala de Cuba. A las
6 y media lev6 ancla.
Mas de 40 miautoa ccb6 ayer nn
visjero queiba de Ban Juan para Banturcs
en uno de los carros elfictrieos, 6 conse
cuencia de iaterrupcioneB eneltrfio. El
carro que venfa eata msfUna de Santurce
a laa 8.30 y lo miamo los que circulaban 6
esa hora lufrieron una interrupcifin de
mfia de quince miautoa en los crucea rcB'
pectivoB. Farece que el cheque de una
carreta con ufi carro en la calle de Ban
Franciico de eata ciudad fuS la cauaa de
eata interrupci6n.
Eata en eatudio por el jefa de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa iosu'ar la nueva combinacidn de as as-cenaoa
cenaoa as-cenaoa con motivo de la renuacia del ca ca-pitta
pitta ca-pitta sen 3r Lopes Dias y & fines del co
rrienta mea, sa dara" a conocer la reaoluci6n
del coronel.
Han causado mu'buen efecto en la
opini6n pfiblica de eata ciudad las noticisa
circuladaa ayer y el cable pubiicado por
"La Correapondencia" y que fae facilitado
por el gobernador iaterino Mr. Willoogh Willoogh-by,
by, Willoogh-by, respecto del regreao del gobernador
Poat fi quien tratan de hicerle an entu entu-Biaata
Biaata entu-Biaata recibimientD bub nutverotos amiges.
Anocha deapuea de la retreta el
individuo Luis Risario, la empreadi6
i pt li :taios con todo el que encontr6 en
iu paao, cauaandola contueioncs & Crus
Acevedo. Inter vino la policfa, fa 6 de
teoido y Uevado al dap6aito municipal.
Eta mtQtns estavo interrampida
la mart hi de los trolleys, debido & una
carreta que ie atravezd en la calle de Ban
Franciaco, entre Ban Justo y Crui.
En el cuarto de aocorro faeron ca'
radoB, Demetria Cruisea, Ptadro Mejfas,
Elvira Gonzalez, Fedro Gjoza.es y An Antonio
tonio Antonio Acevedo, todos de haridas leves.
En el jazgado de pas fuaron denun denun-ciados
ciados denun-ciados hoy, Bonificio Romero, Gayetano
Pastrana, Mariano Radrfgoes, Roman
Bijfi, Candelario Arteaga, Rafael Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y Ac gel Lugo, por iLfdcgir laa or
denaozas municipalea.
Hay detentdas en el dep6eito muci.
cipal 45 parsons, varooea 25, de alios
cumplen condena 22 y hay pendientea
3. Mujeres hiy cumpliendo condesa 9,
pendieDte 1 y cumplieron 5.
En el hospital cuarentenario hay
tres peraonas atacadas de viruelas y 2 de
sarampion.
El numoro de vacunas qoe Be han
hecho en Banturca aaiende fi doa mil.
El doctor don Jo&e Carbonell, pre'
aidenta de la jaata local de iaatrucci6n
ce'ebr6, esta mofiina, ana larga cocf-r
rencia con el comiaionado vde edncacin
Mr. Dexter, sobre caeationea eacolares.
El vapor espsflil "Monaerrat," re.

ccjera" la correapondencia para Europa
el &i 4, fi las 2 y madia de la tarda.
Hoy fu6 suspendido en la carta fe federal
deral federal el juicio que Be eigne contra Mu
lero por delito de vi:!aci6n enjurisdic
ci6n naval.
En el eatiblecimianto "La Lirda"
Be promo vi6 anocha oca peloa entre Ro
berto Floras 6 Iaidoro Gonzalai, da la
cual salieron ambos hiridos. Viata hoy
la denuocia acta el jues del Valla st9
la impuso 10 dollars da multa i cada
Uno.
El Inspector Veterinario ezemin6
esta mafiina un caballo, propiadad de,
don Silveiio Rivera. Lo mand6 6 poner
en cuarentena.
El capitan Cabrera y el cabo Julio
Castillo, arreataron eata m fUna al ame
ricano H. Hutaotf, por denuncia que le
pronentara el capitan da puerto.
Hecha la investigacidn preliminar el
jues aefior del Valle, le impueo 100 do
liars de fianza para salir en libertad pro
visional.
La junta direct! va del sindicat? de
pintores celebrari reuni6n, fxtraordiaa
ria, eata noche en el sa!6n del "cltcolo
cbrero."
Hoy & las 12 del dia, venhn doa
carros e!6ctricos para Ban Juan y doa
iban para Rio Fiedras y el Farque.
Ea el crnce de Ban Antonio por dis
traccidn del motoriata del carro Dumero
b, no sa en la chapa que llevaba el
primero y did march & an carro y al
llegar & la salida del deavio, el carro
ndmero 14 se le viane encimay & no ser
por la pericia del motoriata del carro nfi'
mero 14 que par 6 en el acto de segaro
que hoy habiera ocurrido un choque y
mochas deagracias, puei ambos carros
Jlevaban mucho passge.
Eetatuas de la vlrgen del Carmen y
da San Rafael mny preciosas y may aca aca-badas,
badas, aca-badas, htn sido recibidas en "La Tiendi Tiendi-ta",
ta", Tiendi-ta", establecimienta dedicado i la venta
da efactos religiosos. Lss persooas pia pia-dosas
dosas pia-dosas qua deseen comprar esaa ballas im&
ganes pneden dirigirss i sa daeC, defia
Josefa Echevnaris, apartado 216.

it il csrss ti Sia Jssa.
La came se vendi6 hoy en el mercado
ft 40 CENTAVOS EL KILO, y la de
novillo y la da cerdo al miamo precio.
El peicado as vendifi a 20 CENTAVOS
LIBRA y las langostas a precios conven conven-cionales.
cionales. conven-cionales. Legumbres y hueves abunaantei, pero

IPUTIVA.

Ss suspend per el Sr. WilleughSiy

la ejection tie los ress Acosta.

El gc&srssftr Pest embsreari part Pusrto Rico

si MM prfixlino. :

Eata mtitaa estavieron en la Maosi6n

Ejecutiva loa stSoreaDd Diego, "apeakar"
de !a Cmara de delf gadoa, Juan R Bats,
y doctores Cordero v Tomfia Vizaues.

El sbgado defanaor da los xeoa Acoata

cuya ejacucion eataba selalada para el dia
6, m&funa, enriS et mifiaaa al gober gobernador
nador gobernador iaterino Btfbr Willougbby an etcti etcti-to
to etcti-to solicitando la auapenaifin de la ejecacifin
de la aentancia en tanto se resolviera el
recurao pendienta. El gobernador iaterino
conteit6 por medio del secretario particu particular
lar particular que quedtba reauelta la suspeDBi6a de
la ejecucif n de lea ref ..rides reos y que es es-paraba
paraba es-paraba la Urgida del assistant attorney,
que eEt en la iila, para nltimar detalles
y fijir los 40 6 50 diss en que calculaba
debia fijaraa para dicho aplazamiento. Este
informe fue" dado con caracter particular
y aaf miamo & lss "reporters" que all!
eatabaa.
El gobernador Poat embarcari el aabi aabi-do
do aabi-do para eata iala y el aecretario particular
senor Noble coenrmfi en todas bus partes
la ncticia publicada ayer por "La Corres
pondencia" al dar el cable recibido por el
aeS r Willoughby y que fae trasmitido
por accretarfa a la prensa.
El "Perla fina" vitoreago en Pence.
CIstlngulli tmt hallisi inferesi cfa ilgcn
culiliiSa.
(De nuestro torrespontal.)
Diciembre 4. En el tren de las 8 de 'a
m<na Deg6 & eata ciudad el "Perla Fi Fina."
na." Fina." Inmenso gantlo se aglomer6 en a
eitci6n para vitorear al champion en li s
d't;maa carreras efartuadas en Ban Jaar.
Fa6 paseado por las calles de Fonce con J a
banda de mdiica.
Sa encnentra ecfarma da algdn cui
dado la apreciable atQora Mercedes Subira
de Alvaraio. La aaiftsn con aaiduidad
lcs doctores Coronas, Balacar, Vcgel y G
ratfin. Hacemos fervientas votos por la
aalud de la distiaguida dama.
Para el 12, dia de nueatra Sefiora de
la Guadalupe, prepara el Caiioo de Pon
ce, eapladido festival. Be han repartido
con gran prtfusi6a invitaciones para dicha
actc, que promete quedar may lasido por
la gran arjimaci6a que reina entre los so
cioa de dicho centro.
Ha aufddo lave mejorfa la ecfarme ecfarme-dad
dad ecfarme-dad qua retiece en cams & la BEfionta Ba.
quel Morales, hija de don Jot6 Migael
Morales del ccmercio de esta plaza.
For alteracifin da la paz pdblica han
sido dennnciados por el guardia Victor
Acoata lcs individaos Ocaaio Divila y
A'fredo Martinez (a) Gaya.
Ayer tarda faeron aacrificadas 9 reaea
para el abaaterimiecto de la ciudad, dando
on total de 2,593 libra,
' LA P ATRIA CHICA"
Ya en plena tern por ada teatral, ofrece
extraordioario intar6i el tamaro que El
Arte del Teatro pone hoy i, la venta.
8a publican en 61 informaciones, con
numerosoB grabadoa, de la inauguraci6n
del EaptQol crn la hermoaa obra de Gal Gal-d6i
d6i Gal-d6i La loea de la easa, por la comp&flfa
Rosario Pino-Emiiio Thuilller; Don Juan
Tenorio en el Eapafiol, con decor acionea y
trpjea Duevoa, y el gran xito de los her
manus Alvarez Quiatsro, La patria chiea,
con la decoracifin de la cbra y todos lcs
peraonBjpf; en junto, diaz y aiete grabadoa
de eata t bra.
Tambiga publica una intireaactlsima
iformaci6n de El Teatro en los Estados
Uaidos y, en colores, Nievea Buarez, pri
mera actriz del teatro Larr, y retrato y
csricatura del aplaudido autor Julio Pe Pell
ll Pell icer.
El ntimero, como is va, ei iatereaan-tfsimo.

Scbre la marcha en Santurce.
Ba ha notificado & don Manuel Fernan Fernandez
dez Fernandez Juocos vecino de Santurce, con diez
diss de plazo para corregir en una casa
propiedad de sa hija don Manuel Far Far-n&ndez
n&ndez Far-n&ndez Niter, sita en la carretera, parada
16 los deBgu da loa inodoros, evitando
que por an tuba de hierro salgan las ma material
terial material al corral, patando por ana zarja que
como no tiene deaagus se eatancan dichas
i mundicisa prodaciendo ana fetidez in
loportble.
Ba ha notificado con 30 dias de plazo &
don Fedro Tirado, vecino de Santurce pa para
ra para qne ciegue y deaiofecte la letrina de
barril, conatruyendo un pozo filtrante de
piedra en seco & 20 pis aeparado da la
casa de sa propiadad, aita en la calle
de Hormiguero.
Be ha notificado don Arturo Banjarjo,
adminiatrador da ana ficca en Santurce ca calle
lle calle de Hormigueros para q. en no plazo de
30 diaa ciegue y deainfacte la letrina de pi
paa barril,construyendo an pozo filtrante da
piedra en seco & 20 pies separado da la
casa.
Ba ha notificado & don Narcfso Viader,
apoderado de defia Monterrate Botejano
para que an an plazo de 30 dias proceda a
cegar y desinfactar la letrina de pipas,
cocBtruyendo nn pczo fi'tranta de piedra
en aeco, a 20 pies separado de la casa, Bit a
en Sinturce frenta i los talleres del ftrro-
Pelicala alemana.
Berlfo, ncviembre 16. El ettado ma
yor del ejrcito alema tiene ya dadas las
6rdenea oportanas para un cambio comple complete
te complete en la moviliiaci6a de fueriaa en la
frontera da Alsacia y Lorena. Descnbier
ta la venta del plan de movilizacifin &
Francia, no ha sido preciao h"cer otra co'
sa qua telegrafiar aa adoptaba -tro de los
planes estudiados anticipadamente psra el
caso da ser imposible la adopcifin da uno
cualquiera de Iob propueatos.
El emperador no manifiaata gran irrita irrita-cifin
cifin irrita-cifin por esta nuevo acto de grave espio espio-naja
naja espio-naja deacubierto en eatos diaa.
La dicha mas grande para el diappti
co es hacer perfacta digestifin y solo sa
consigns, toaasda li EEtoaacsIina Uliici.

DE iOOIEDilD.

.n cama.-L eata deade anteaver,

coceecuencia de una herida que recibid en
an pie, nueatra bella j diatingnida ami
cuita Carmen Marce SinUendo mucho

el percance anfddo por la linda damita le

aesef aoi el m&s ripido re&tsblecimiento y
que no tenga ms consacuencias la lesi6n
Bufrida.
En la Fortaleza. El mgites prfiximo,
como de coatumbre, recibirfi & bub amigas
la distirguida gcbornadora sefiora de Post
La reunion del dltimo m&rtaa reiu'.tS es'
plendida, concarriendo nn. diaticgaido
grupo de difitinguid&s dumaa de esta so
ciedad que diafrutaron de ?gradabla rato
en compifiiade la estimable dama.
El Domingo Bigue la animacifin para
concurrir al gran labile con qua el Casino
espsfiol da la ciudad celebra la "Puifsi
ma", en la nocha dsl dia 8, doming j y el
elemeato famenino del "Veraalles" asl co como
mo como el da San Joan y algunas poblaciones
cercanaa, contribuira' con en pressncia al
esplendor da la fiesta.
Tremenda lueha, Djide htce oca aa'
mana t entre la vida y muerta l tierna
niL Frovidencia de los eaposos Palacios Palacios-Rodriguez
Rodriguez Palacios-Rodriguez Cortada, aiando aiempre gravl
aimo el ettado de la tierna ecfermita, la
atiende con gran empeno el doctor a Q r
Carreras. Daaeaxaos una mejorfa & la en en-farmita
farmita en-farmita que mitiguo la rada lacha que
vi8nen soataniendo sub apenados padres y
dam 5b familiares.
SEMPER.
CorazfJn tta Artlsti.
Con motivo de haber escrito, nnmerosas
personas, al aeQar Madera, autor del vals
tan aplaudido en eata ciudad "Coraz6n de
Artiata," en solicitui da ejamplares de
dicho vals, el joven compositor ha man!1
faatado que en breve pondrfi & la venta so
obra, elfgantementa litografiada en los
talleres d6l Bjletfn Mercantil. Es proba probable
ble probable qua el brillante vals "Coraz6n de Ar Artiata"
tiata" Artiata" se pondra & la vanta el 15 6 20 del
ccrrient m. Avi'ao 6 amateur

7 v

Dan pronto x
livioen laa afeo
done de Iob
Bronguiot y
JPtUmone. Me
medio eeguro$
en uso CO alios.

NOJJJCE.
Office of ths Collector f Customs.
San Juan, P. R., December 5, 1907.
To whom it may concert):
Notice is hereby givan that tkere will
be Bold at public auction at th a Custom
House, Ban Juan. P. R., at 10 A. M
December 11th, 1907, to the highest bid
dei, the following described merchaudiae,
to wit:
ELEVEN (11) CASES CHOCOLATE
(Confectionery.)
Tha Collector referral ths right to reject
any or all bids.
J. H. Causten.
Collector cf Cuatoms,
3v. s.

PIANOS.
EL PARIS BAZAR da Fedro Giusti,
ocaba de recibir pianos franceses marca
PLEYEL, pianos alemanes marca Gors
& Kallman," pianos americanns marca
"Weber" y "Faria Bazar." Todos son
dignos de la major cocfianza por bub ezce
lentes condiciones muaicales.
El nombre que He van reeponden de la
auperioridad del inatrumeto. Todo el
mundo venda pianos hoy, pero nadie trae
& Puerto Rico las m areas, "Pleyel, Gors
& Kallman, Webar y Coble," nombres co co-nocidoa
nocidoa co-nocidoa en el mundo entero.
"El Paris Bazar" no trae pacotilla ba
rata, solo vends artfcnlos superiores repu repu-tados
tados repu-tados como lo mjor.
RELOJ PU.RDIDO. Be gratificara
liberalmanta al que haya encontrado y
entregue & sn dutSj an relcj da sefiora de
oro, esmaltado, de doa chapas con grandes
iniciales E. T. entrelazadas y con coTgan coTgan-te
te coTgan-te de oro. Dirigirse & Vicenta Fano,
ccmpsfifa del Ferrccarri). 6 v. s.

YA LLEGARON laa medias francesas
para Dinos que esperaban en la VILLA
DK MADRID. Las familias que deseen

comprar esta mercancia absolutameute ga-

rantizaaa, pueaen soiicitaria en este eata eata-blecimiento.
blecimiento. eata-blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, se han recibido en otros
colorea desde 2-50 & $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimos un magnlflco surtido en
FALDAS y ENAGUAS para Sefioras,
PAJAMAS para hombres.asi coma un buen
surtido de Oalcetines franceies, Perfume Perfume-rta
rta Perfume-rta de los mejores fabricantes de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brillar
que se importa en Pto. JKico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CA8IMIRES para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma eatacifin y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.
Proximamente GRAN realizac!6n de
TIRA8 BO RD A DAS a menos de la mitad
de bu precio. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. Pan Juan P. R.

GRA1IS GRATIS I

Envienos su direcci6n postal v 10 ctva.

oro americano o su equivalente en s alios
de correo sin cancelar, de su pais, y le

mandaremos, libre de porte, una precio precio-a
a precio-a colecci6n de POSTALES con vista de

New-York y demaa ciudades importan

ces ae xNorie America.

KEW YORK LABORATORY COMPANY,
S3 & 85 Wall SI, Raw York, E. Jl. A.

OR. J. AYILES

MEDICO-CIRUJANO.

Consultorio y Residencia: S. Francisco 39

JLLoras de Uonsu t e: de z a 4 P. M.
TELli FONO 234.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. EOS
ClBTJJANOS DeITTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 (altos.)
Telfifono 175.

Itinarario. Salldas da BsyaaoOB j Oapl.
tat BlsnBltaneamsBte.
Dias laborabla ti a&aaa f, T. 05, III
1.45 11.69. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. i.fi, f .45
flJO.
Dias fastlvos. Maflaaa S, T.05, I.C3, I.fi
y H.C3 Tarda 12.15, 1X9, S.E3, I.C9, 4.19
1.45 y 8.19.
Biut3 baratos para dias fssUvos. Ce
Oata&o a EayamQa, Ida y vnalta 1 slats
e-Si tf elass CMI. Ds BayauOn f Caafl
yTBClta 1 clasc P-15, i alas J3-10.
dilate ordlsarlo da Capital Cata&o ta
lass i i atBtaves.
CayanSa, lids issttleaabrs ds 1S;J
csu:aVii::.

r Jhfi 'JMAJr.

i t i i i i i I JtJi S .. Jfr.

wlii jf's & v

II'

UN ALIMENTO
CONCENTRADO.
EL, WPJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.
INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NUTRICION Y
DESARROLLO

DE LAS CR-IATURAS.
DOTRE, FOHTHLEGEs
Y EUGOnDH.
LA UNICA EMULSION
R.ECOMENDADA
POR.
TODOS LOS MEDICOS

PARA MROS Y ADULT0S.

Los magniflcos s-esultados que dlariamente obtengo en ml
practlca con el uso de la Emulsldn de Scott LeziUma me hacen
recomendarla como superior a todas las otras emulalones."
Hab&na, Cuba. DR. ENRIQUE PERDOMO,

PRECAUCION.
Todo frasco de emulsi6n de aceite de hfgado de bacsMao
que no llove adherida en la cubierta nuestra marca de f dbrica
representada por el "hombre Uevando un gran bacalao a
cuestas," debe considerarse como ana imitacion inferior, mal
preparada, hecha de ingredientea baratos, que solo beneficia
al oomerciante que la vende.
SCOT! BOWNE, QUfMICOi, NUEVA YORK.

Las fiestas Navidad se acercan
NOCHE BUENA, A NO NUEVO TEL DIA DE REYES

Felicitaciones en frma de rrsralos seran enviadaa entra uarisa-

tes y amigos, y la

PORTO niGAH EXPRESS COLIPilfJY

Facilita los medios, ofrecieud ) al publico un mtodo ligero, seuro
X 1 1 i 1 1

y jouu uosioso para ei irasporte a regaios en

Puerto Rico, los Estados Uaidos y Europe.

Enviamos tarifas mediante solicitud.

A. LTJZ ELMCTBICA
E8TABLECIDA EN 1892.

Luz y fuorza. Sorvicio do dia y nock

ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alnmbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, automoviles etc.
Especialidad en acumTiladores, pilas secas, motores,
abanicos teleKnos etc.
Instalaciones para Ciuiades. Pueblos, Centrales

n-iiiciua parueuiares.

Oficinas, Allen 44.
TelSfbno 40.
Apartado 475.

J. 3135381351
Adminibtbadob.

Amerioan Eailroad Company of Porto-Eico

CAM JUAN-PONCE.

LEA Ki:'A IZ1J3
BEAD DOWN

Daily

Diariol

pally Daily Daily

Diano Diano Diario,

NO. 9

wo. 5 no. 8 no. 1

P. M

A. X.

9.00
9.06
9.11

9.17 fl

9.21

9.29 fl

941

10.31 ft

10 27
10.S1
10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.18f1

12.24

to
a
Si

2 T3

H a

12.82

1.00

1.08 f i
1.37 fj
1.48 fl

2.10
2.12
2.56

3.03 f

3.10

3.19 fi

3.46

3.53 f

4.14
4.23
4.47
4.64

6.12 f.

5.20
6 24
5.35

6 53 f,

5.59
6.09
6.16
6.25

6 38 f 10.04
6.49 10.15
7.11 10.37
7.25 10.52
7.50 11.17

A M. A. M.

P. M,

No. 5

A. M.

6.47
6.63
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27

9.32
9.42
9.49
9.58

IP. M. A. M

8.55
4.01
4.05
4 10
4..5
4 23
4.35
4.46
509
6.15
5S7
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.CI

7.10

P. M.

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.53
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

9.S5

10.25

10.20
10.44

10.49

11.13
11.21

11.40

12.05

12.43

12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
8.18
3.18
3.27
3.33
3..1
3.53
4. (4
4.26
4.4
5. 5

P M

mXERABIO DE LOS
TBE2TCS EN VIGOR DMSBS
7.00 P. M.
EL 8 DK 6EPTIEMBRE 1907.
ESTACIONEJi.

Sal.

0
0
8
5
8

82

88
44
471
551
58:

65
73

82

86

87

86
98

100

111

114

123

143

144.
144
148

1531

164

16T1

176

179f

188

189

198

2021

204

20ffl

217!
219
224
227

232
238
243

255
263
278

LI.

Ban Juan Clndad
8an Juan
Mlramar (f)
TaUerea
Banturoe (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicenta
Vega Baja
C'ampo Alegre (f)
Manatl
Barceloneta
CJummlnga (f)
Cambalacha
Areolbo Est.

Sal.

Sal. Areolbo Ciudad LI eg.
Lleg Areclbo Ciudad Sal.

Sal. Areclb Est.
HatUlo
Oamuy
Quebradlllaa
Uuajataoa
Lleg. Isabela

Sal

Isabela

Lleg.

gal.
Lleg.

Aguadilla Puenta
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso (f)
Aguada
Klnoon (f)
rrs H manos 'J
Afiasoo
Mayagez Playa
MayagLez Ciudad
Hormigueros
Rio Kosarlo (f
Plllrr Amor (f)
San German
Lajaa Ciudad
JLajaa ii'staolon
Lajaa Arriba (fi
La Plata if)
ElLlmOn (fi
Santa Blta
Yauoo
Qcayanllla
rallaboa
Ponoe
h'ftr Sal.

LEA KICil itll'A
BEAD UP

Daily

Diario

xo. 2

P. M,
4.4.
4.45
4.40
4.35
4.82
4.25
4.14
3.' 2
8.89

3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.18
1.58
1.60
1.55
1.25
1A
1.21
'.16

12.fi2
12.44

12.25

12.01
11.24

11.16
11.09
11.02

10.41

10.86
10.20

10.15

9.R8
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.53
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M

Daily (Daily I Daily
niarie Diariniaxi

NO. 4

A. M

9.41
9.35
9.29
9.24
9.21
9. 4
9.3
8.5)
8.28
8. 8
T.58
7.49
7.83
7.27
7.18
6.57
6.39
6.31

8.25

A. M

A. M

P. M

x. If

A. M.

8.53
.. 8.S3
8.16
2.48
S.tt
1.1S
NO. 6
2.11
P. M.
l.U
6.58 1.23
6.51 1.1
6.44 1.11
6.23 12.5J
6. 8 12.44
6. 2 12.23
6.57 12.22
6.4 1 12.18
5.8i 11.81
5.1 ll.Sil
6.u5 11.23
6. 1 11.15
4.52 11.U8
4.84 la 43
4.23 10.85
4. 10.24
4. 4 1J.17
4.6 1J.07
8.63 9.53
3.43 9.41
3.2 9.16
3.1 6 8.59
2.4 8.60
P. M. P. 2i.

En las paradaa de seQal los trene pararSn & la aerial de tomar 6 dejar paaajeroa.
En la columns de laa boras Jndica parada de aeflal para eae tren.
Al 2ado del nombre de la EataoiOn indioa parada de serial para todos loa trenea.

I Hostu 6 Go.
S'JCESSa EE 8. TIHUJ
SAN JUAN, PUERTO-RICO,

Cristales para yista cansada, Miopes y operados de Catarata
Sa despachar recetaa de los Srea Oculistas.
Surtido completo dn lentes y espejueloa de rt
Emchapadoe deoro, ynlkel
Hacemoa eiiYioa a cualquier panto de la Iala.

J

1

T. Sil?a Banking k Commerciel Compaoy
BIN TTT T iim m rt-rr -r.wr WW

BBANCH IN PABIS S1 PLACE DE LA MADELEINE
Bill ani Letters of Credit on all cities im tke -worli.
CaWe transxers, loaas made, collections, deposits received, comaissioxs
All Battel of a ltiakiag: aai trust tatura carefully raaxasei
Ail profiUWe kusiasss solicited. 7

Credit LYosaala

Bamqie traasatltative
SosietS Gsterala
Anericaa Express Co.
6. Axasistck & Co.
H. B.EoUias & Co.
Walls Fargo Baak
Kitiouil BasJk of Conncrca

COBRSSPONDSHTS 0?

Loadom, Paris, Uadrid sad Earcelon
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
Hew York.
Saa Fraiciico CalifonJa.
Kaxsxs City

GENERAL AGSlTS 01
Horwici Unioa Fire Iasaraace Society
Britisk American Assvaace CoEixamy
Cak&m Steazaskip Compaxy
Coxapagmie Gex6rales Traasatlaatia
Iatarmaiioaalar Lloyd, liariae Assaraace Co.

Norwick, Eaglaad
Toroato, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Berlia.

LOS OJO

Tratamiento medico y qulrugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consults de a a 4 Vs p m. Fortalesa. 16

f L '' f k y m,mt '.w'itdtaiaiaaag

....... ..... ' v. .v ... ... .j--.-. -;r., -i n-r...-f. e

V. tz''??: ri JV,- T..1 --.r r.-

f

it
m
CO
CO
C3
C3
C3
ca
Id
o
3

Masvo re nodio xn pcraio a,er.t-

lorta to rs?l.ie cro-oco juc s-. i ---i
aUs) ea los i.ties (nj obstante, d ALi

tn io.,. 7nu tta .i;jci.4ya:3er' v s li'p i'
altaente para comba.ir u i)isires-.a Profi'-jio-'a')

oue iejs de reewaead-irlo 'aarr.J
y actui co ti il u.us ,ir .iiioso tft-

snven

.... M .new l.j, ;.j xccuRneuoa.i ciar:&mnu 4 eus pro, nt.-.- v 4 .... ... r

" if ;'S'.r,anamente Ir.itir
"- : -' nci'.co c.'.i ai airancr.
-p u 1 fr,. .,.?!- 'r.. :e w nan tnmMO prrwm prrwm-.
. prrwm-. r.tcs r .j-js n : nav erti'errno que ie tome
oriauo T.t-r axn--o tvnpo. sin irritar. ni camiar.

o-ifc coatiene. van corbatjerdo las tausas que produce la Diapepsia y yudaA ta nii. S,e2triis lc n-.m!.jic..ts curativos-medcina' c
de nuevo para yolver a DKERIR sin tyuda entonces, de esiiio?ciotro afeuno. El ANkpWpTlCl?ll tf'X dl J2S. J'ff d'-'vr. ha5ta pernio,, a oro,
mentalrnetite 6mmed.atoa la coadt.sioa de las corridas, como empleadoV oficiZistas m&ThrhZ:: lm'?,4s J'er-oru. ociit-ada b trutojV
2?.T""0J.?.l :Jf?l ? yudante. digestive indisrSrsabW dlTrS'S.il 1" J -'ton. concluye por

lujucuui J.B usraaiago, ics tmpiae digenr lo que coaen. El "ANTIDISPFPTICO" ififirt "uwwnr.i cumu Darsv u oermouas or

sr li 8 AL

rJ J UkH I t. m w vj.

L. V I I r?,?e'ea el estdmago. por consiuiente con su uso, cesan en ?uida

- o acoffs; cuanno aoio son, simples chspepticc.
OUPR M Rculos hepaticos y enfermedadeTde ta pfel. roentes1

granos xumores. Darros-erupaones-ronchas. armi1Hdn-tir-at U-.

' i ... w t. iwidf rritw villa.

rawr que paaecen ael coraaon. 6 ah 0170 cumHo mnlc mn .inu Ai.

- st.uuu-ju.v.u j UBiqi

Ciendo r)3.Uia.tinA.mnt mnHo

tuberculosis, tome ahnnos frascos del Antidist-otlc

que ma supuesta tuberculosis, desvaneciendoe. 4 medid quVsni XZi 'TTSlSSS

4esnutHc!on cotnecrnentM

tradable sorpraa y tmiifaixion,

INUTRESSK !? Ino.estado vOudabU, pronto H restablece el .petito i medlda

. .'. 'I """"f"' vwoaaero riacer. seun van mejorando. las digestiones y aaunilacion de los MntZ
UtVU LLVtSSlTSZ ViZt?? conouente. de enfcrr.cdaJe,

j. i j w.wk WUIU ucuc -

,rr usequencia, ae mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticoB.

estar segun va avanzando la mejoria. y fse restablece ta lroVJt t,.'?- VtoAnrrOo cambio. agradable btea
k que lo padecen a conseauencia. de mala dipestion intt,l STf. jSrSS1? con csto desaeancioa del Imsonio. en las Dersonaa.

"... -riT-T". '. canuoaa que sa apetito le pida. y tome alminom frasn. M niTZTZ

. 1 u paKJ aigesavo se va tomtftCando, observara Ud con daar como m vin itmj..(- j ',' n ouauw que i mcdidr
oe vU en Pto-Rico-Elanco-JtftillermetyalivBn 10 U encm.tr.r4 L- a. en las pnacpale. Droguenas v "armaSa a-

ej
3
C3
a
3
d
CO
ca
c
CD
C3
CO

3

oac 8,0 Q 8 S 0 8 8 8 8 8 8 8 8 Q:3 0 3 0 0'8 Q 8 S & 3 8 8 W 8 0 a'O a 8 Q 0 8 3 3 s 'SGQ



3mmmmimmmOJImmmmMM!-&1

JKl:U A LA9 NAUKU. CI JUKPt uiiixi..
a Wmslow debe usarse siempre que lcs ninos sto:
an e rrlodo de la dentlci6n. Proporciona alivio lnmediatt
tl prquerio paciente, produce un suefio natural y trancuiJo
allvla el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegrt
Ea muy afrradable at paladar, calma at nirio, ablanda au au-endas,
endas, au-endas, alivla a us dolores, hace kil ks fundonel de
estomaffo y Pegu la tba Intestinos 'Ss el mejor remedU
conocido para la diarrea ya erovengi esta de la denttdon i
da cualqutera otra causa, "i toga mucho culdado en pedb
tt 'Jaraba Calmanta dc la Sawn 'Wuialo I etueja
it totUm. v
EL CLUB da F. Kehrhahn & Cr.
crgala on reloj de oro "Walthsm" aema
nalmente entre iui clientea, la ultima ae ae-mana
mana ae-mana obtuvo nno don Gabriel Eapaaaa.
Menatf, locio nfimero 15.
Be oompran ABANIC03 ANTI
QU03 aunqua no estSa en bnen eatado,
eollares anStgwsa da oral j prendaa anti-
Ksaa.
Dirljasa C P. J. B. Criito 1 (altos) Ban
Jean 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.

EL "HUEVO CAFE" da loa espo espo-121
121 espo-121 Morgan, Fortalexa 21, AOABA DE
KECIBIK on completo aurtido da loa me me-ores
ores me-ores dolcea. Eleg&ntoa cartachca prcpios
para resales. Heladca, refrsscoa, firoiai
al natural y todo coanto regal tLpaladar
raa dtiica&o at encuontra aJH primoroaa
mania asrvido. CafS con lecha J choco choco-lata,
lata, choco-lata, desd laa aiete da la mafiana a laa
12 da la nocha. Famoco chocolata BA
KER mqy yr3iuao an todo el mnndo.
Ea "La Correspondencia da Puerto
EIco", Allan 64, hay da venta raciboa fca fca-lonarica
lonarica fca-lonarica para cobro da alquilerea da ceaaa,
Cansai en meUlico y con firmaa, daola ra ra-clone
clone ra-clone da ascimisnio, dafoncion j csriifica csriifica-fllftn
fllftn csriifica-fllftn tnidice. P-

LECCIONES DE FRANCES. Laa
darfi & domicilio nn jcven francos Fara
maa informea dirigirae apartado No. 135.
15 v.
MIRAMAR La Paoaderfa da etite
nosabra montada con todoa loa adelantoa
higieaicoa, aerrirfi deade hoy haata nuevo
ariao an pan & domicilio & 3 centavoa
bollo. Santurce, Noriembre 27 de 1907.
6 v. a.
HABITACIONiS8 CO M O D AS. Pa
ra hombrea aolca hay unaa magalficaa ha
bitacionea da alqailer en el "Condado",
Banturce, ceroa de la carretera. Ic forma.
tin en est redacci6n. d. p
CAD A DIA OBTIENE mayor popa popa-laridad
laridad popa-laridad el mgaffico Bon Ban Lais, cono conocido
cido conocido generslmente con el nombre de Ex Exposition.
position. Exposition. Freparado y embo toll ado por
loa atnorea Alvarez Hermanoa, no contiene
ninguna austancia nociva y lo prueba an
gran demanda. Depfiiito Ban Jose 8i
ndmero 7. P-

1MPORTACION. Lob aefiores 8.
Mel6n & Ca. de eita plaza eetSn recibien
do un e&tenao anrtido da articnloa de
fantasfft, especialmenta en tejidoa de L&ca,
Bda, Crepe de Bda, Trajea y refajoa para
tofiorai, Bombreroa Veloa, Florea, Abani
coa, Caaimires, Corbataa y otroa artfcnloa
de alta novedai de Paris. Recomenda
moa nuestroa lectorea nna viaita 6 esta
easa dondo con poco dinero comprarfin
articnloa may Tentajoaoa. 45 v. a.

PEQUENA. FINCA. Hato Rey, pa pa-rada
rada pa-rada 36. Modarna caaa, con aala, tree
cuartoa y completo CUARTO DE BA BA-NO.
NO. BA-NO. La caaa estC enclavada en nna
peqnefia fines, toda core da y con ogaa
manantial. Palmai, mil de 800 pinna,
200 mataa de gaineoa en prodacci6n y to toda
da toda claae de firboles fratalea. Ba vende 6
aa CAMBIA por caaa en Ban Juan. la la-formtra"
formtra" la-formtra" Angel Rivero. P- Q. Bex 523
SE VEND EN en la carretera del Be
baruco frente al nuevo edificio de laa R. R.
II. M. 6 cuerdaa de terreno. Ioformea
Margarida & Co 44 San Francisco

EMiCO TEBE1T0HIJIL Y HGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Ctpltil tutsrU 52.4GQ.C30. Capital reall reall-III)
III) reall-III) S3 1 5.532.88, U.S.C.
Operaeiones que realita:
PrGstamos: Con garantiaH peraonales, con
colaterales, y con hipotecaB & corto y largo
plazo aobre nncas rasticaa.
Oeiouentos: De giroB, pagarfis, y obllga
clones comerclales ft corto plazo.
Glrot: Bobre Eepafia, New York, ParlB,
Iiondrea y Hainburgo.
Glros por Cable: Bobre New York y Ma.
Cuentas Corrlentas: Con lnteres de 2 p.00
anual disponibles & la vista por cheques.
Imposlolonea a plazo fljo: Uon lnteres de a 2
ep. S anual segQu tiempo.
Sraooldnde ahorros: Imposicionea sobre 11 11-b
b 11-b etas desde 26 eta. & f 1,000 con intereaea
al 6 p g anual.
Cobranzaa: Por cuenta agena con coml.
Blon minima de cobro. Sin comiei6n para
loa corrientistas.
Dapdsltos: -De efectivo y valorea.
Camblo da monedas: De todoB loa palB3B.
Venta de oedulas hipotacarlas: La mejot in in-version
version in-version en Puerto Rico, intergs7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cuponea eemeatralea.
Venla da flnoas: Dando facilidades para 1
pago, en laa jurisdiccionea de Adjuntaa,
Aguas Buenaa, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barroe, Cayey, Clales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatlllo, Juana Diaz, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillaa, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
' MiTlLiUlUiU ifii major y m&i aegato
da todoa loa aipaolfiooa h&ita ahoa oonocido
para la oura parmananta da todaa laa anfer anfer-madadaa
madadaa anfer-madadaa da la ureta, ya aaan 6itaa cr5nlcai 6
agudaa. Oontlena al flujo y oura por oom oom-pltto,
pltto, oom-pltto, an manoatiampoa qua nlngun otro pra pra-parado
parado pra-parado almilar, laa goaorrtaa, aiparmatcraaa
eiitltia, eot. llejor qut laa lnyeooionea muy
auparlor al aaudaloy copaiba. Emplna i
lurtlr iu efaoto 4 laa traa J auatro horia da
habana tornado.
Loa HETILOIDE3" on faallaa da tomar
y aitin praparadoa de mantra qua no ra-rual-van
al aitdmago nl produoan maloa afaatoa,
De Vanta an todaa laa Botioaa. Pldanaa
Bmaatraa gratia i aaa dnlooi fabrleantaB-
Fredariax Btaama Oa Detroit. MUM'

U. A.

S1ISBESPICE

(a

m mm mm m mm

Ln flomocracia" v La GorrosnonuGncin

UNIDfIS
Terminado sotisfactoriamente.

Braselaa, diciembra 5 El coagrexo azocarero ha terminado bus aeaiones. Lai
diferenciaa anrgidaa al principio con motivo da loa privilegioa & e;ne aapiraba Ea Ea-aia,
aia, Ea-aia, faeron deseatimadai ain que eomo aa temiera determinaaa eaa actitodperjadi'
aniail mvtvrcilTlaa-rl antra In net Kacsm nrnrlnntnrPB Aa azlicar. Sa lfifrr6 fioalmente Uezar

viai am t naiuMu suii va jnmsiw9 e,- -w D
a an acaerdo eqaitativo que en nada lesiona loa graodea intereaea azacareroa roaoa
pero qua tampoco choca con loa da laa demaa cacionea, de auerta que el citado congreao

na terminaao latitzactonamenia para loacs iub t1B53-

Refuerzos a Tientsin.

Londrea, diciembre 5. EI gobierno ha ordenado que aalgan refaerzoa deada el Bar
Jel A I'm.. V. a. fa Tntain Aa annarrln Pfm lft iWlrtldn nor lc nodflrBB aCBrCS da aU

uci Ljm uaaiia a.wmw.m, w w.wi- r i

mento da faerias en la China para la defenaa en dicho pafa, da loa intiresea enro
peoa. Eta deoii6n dfibese 6, lo icformado por loa diplomfiticos europeoa rennidoa
en Horg Koog 6 excitaci6n da laa autoridadea iogleaaB. En el norte de China
reina una agitaci5n anti-enropea tan peligroaa como la de 1,859 & causa de haber
ae renovado el antigno tratado de Tientsin mediante el cual ae abrieron al comercio
de Occidente varios puartoa cnyo niimero aacendia 22 lentre elloa Amoy, Chang
Haiy otroa, concedteidoae adem4a otraa ventajaa ft loa europeoa y tambiea fi loa
Eatadoa Unidoa da Norta America. Loa miaioneroa criatianoi tratan da refugiarae
ea Cant6n temeroaoa da aar asesinadoa por loa rebeldea chinoa.

(1 expiicar la situacion.
iu
Waahiogton, Diciembre 5. El embajador japonda aa ha retirado da e&ta capital,
desde el martea. Sa hacen loa mis animadoa comentarioa respecto da esta aaceao,
circalando exageradaa vemones. El embajador japones, en viata de loa citadoa coman
tarioa y de la grave aigoificaci6n qua aa atribuye tf bo retirada, ha dec'arado, da
maneia oficial, que aolo va T.kio exp'icar peraonalmente la aitaacifia creada antre
laa doa nacionea por loa viejoa cuceaoa de Ban Francisco y la aalida de la eacuadra ame
rica al Pacifico. Ba dice que el embajador ha aido destituido, por no latiafacer al Mi
kado ana geationea diplomfiticaa y qua 6, el bar6a Aoki. va reeponder loa carjoa que
por la opioifin pdblica da an pala, aa le hacen. Tambien bb io forma q. aa tienen noticiaa
oficialea da Tikio da qua el miniaterio da Estado del Jp6a aa negar diacutir en lo
rcfarente Acki, loa ioformss en contra de esta Ilegadca dicho miniaterio aoapeckSn
doBB qua aolamenta aa confirmeau ceaacifin en el alto cargo diplomCtico que ejerce y
qua tal vea ae apiece el nombramiento de aa austitato en espera de aupueatoa aaceaoa
que mantienen en icquietanta espectaci6a al imperio.

Mr. Taft eludiendo responsabilidades.
Ban Petarabargo, Diciembre 5 A fia de rechsiar laa responaabilidadea que apa'
rejarfa para 61 como miniatro da la repfiblica norte americana, el heoho da aceptar ia
vitacionei qua pudieran dar el caricter de diplomfitica an excarsifin, el Becretario
Taft ae anticip6 hacer pfiblico, antea de aceptar la recepci6a que la ofreciera el Caar,
qua an misifin no era en manera alguna dip'omitica y que, en conaecuencia, le viaitaba
coireapondtando la corteafa del autScrata ain otra significaci6n. El paao del S3cre S3cre-tario
tario S3cre-tario Taff por Ruaia deapertd entre lanobleza moscovita extraordinario interna, paea
eaa elemento aa maestra deaeoao de obteaer la reiancha del enorme deaaatre da la
Manchuria.

EL OOCTORJOPEZ FiUSSA.
El doctor Rafael Lopez Nuaaa, hi jo del
fandador de La Cobeespondencia el
recordado periodiata don Ramdn B. L6pei
ha ceaado desda el di lo del presents mea,
en el cargo que venia e.erciendo como di director
rector director interino del hospital Tricocha, de
Ponce.
Queda ahora como medico operador del
citado he spit al.
El doctor L6pez Nuaaa cumplio de tal
manera an cometido, que en 6ste aatisfizo
todo el mundo por la competencia qua de de-moatrara
moatrara de-moatrara y el acierto y tino en la direc
cidn del impoitante eBtablecimiento benfi'
co da la ciudad del Bud.

fat?.

Las tlerrat M Papa.
Unoa ladrones lograron penetrar, aagfia
dicen de Roma, en la Igleaia da Ban Lo Lo-reoz9,
reoz9, Lo-reoz9, aituada cerca del palacio de la Can Can-cilleiia,
cilleiia, Can-cilleiia, y ae apoderaron de an collar de
perlaa de valor ineitimable.
Como la igleaia eat aituada en tarrito
rio pontificio, la policla italiana no ha aido
autorizada penetrar en ell a. Un gen gendarme
darme gendarme del Papa ha redactado nn informs
y lo ha traamitido al Prefecto da iPolicfa.
Una dpsri it Uaaclnslll.
Italia, 5. En el teatro comunal de
Bolonia, ae eatren6 "Paolo 6 Franceaca",
opera en nn acto de Mancinelli.
El argamento eat aacado del famoao
epiaodio de la Divina Comedia.
Dcaempenaron loa primeroa papelea la
tiple Bianchini Capelli y el tenor Criatalli
dirigiendo la orqaesta el autor de la pbra.
Begun opinion unanime, la nneva 6pera
ea inspiradlaima y original, contribnyendo
la grandioaidad del 6xita au admirable
instrumentation.
Cuatro piezaa faeron repetidaa, y al fi final
nal final del acto, Mancinelli fa6 ovacionado,
aalieado eacsna gran niimero da voces.
La ejeencifin, inmejorable.
"Paolo 6 Franceaca" aa representar en
breve ea la Bcala de Mila y ea otroa trea
teatroa.
Li psssa csa dlnimlta.
El Becretario de Marina da la Repfibli Repfiblica
ca Repfiblica Mexicana ha ordenado que Bean cap cap-turadoB
turadoB cap-turadoB todoa loa buques cubanoB que aaan
encontradoa peacando en agnaa da Mexico.
Eata medida obedeca qua loa Pescado Pescadores
res Pescadores cobanoa emplean la dinamita para
paacar, matando innnmsrablea pecea.

Ssefios it Uimzlto ia Eyrcpi.
Londrea, octubre 31. La prenaa pu pu-blica
blica pu-blica y comenta, como an aaefio ut6pi ut6pi-oo,
oo, ut6pi-oo, an largo memordndum que an autor,
air Max. Warehter, dice qua ha some'
tido la conaideracion de todoa loa So
beranoa reinantea en Europa y en el
que abega por la fadaraci6n da loa Ea'
tadoa de Europa, comoiremedio para la
alarmanta situation exiatente, de comple complete
te complete deaanifin, entre laa nacionea earopeaa
ante loa avancea de la America del Norta
unida. Warehter, quien haata hoy no
ae hi Ma dado conocer aino como filn
tropo, opina que ea el dnico medio de
evitar la calamidad de una guerra
Europa.

AgUlIlS 3 $20.
La Caaa da la Moneda de Filadelfia
ha recibido 6rdenea apremiantes da Waa Waa-hington
hington Waa-hington para la acuSacidn inmediata de
monedaa da oro de veinte peaoa, haata
completar la auma enorma de quince mi mi-llonea
llonea mi-llonea da dollara, fia de aliviar la ea
caaez monetaria. Eaa acunsci6n conan
mir lai trea quintaa del oro en barraa
existenta hoy en dicha Caaa de la Mone Moneda.
da. Moneda. Tambiei la de Denver pondr en
circulation algnnoa millonea an piezaa
nnevas da ore, da diez y cinco peaci.
PERFUUER1 A.
EL PARI3 BAZAR ha traido ultimas
novedadea en perfomerla da Houbigant,
Lubin, Roger y Qallet, Legrand y loa
nuevOB de Coty que gozan fame en PA PARIS
RIS PARIS entre elloa El Idilio qua vale $10 00
La Violeta $8 00, El Clavel del Bey $8 0
y El Virtigo $5 00. No faltan El Ideal,
Men Dtlices, da Houbigant, Enigma y
Pampres D or da Lubin, Eleur If Amour,
Ambrerose, Reve Fleuri y Violeta Met'
veille de Roger & Qallet. La brillantina
criataliaada, igoas dentrificaa, agua da
Colonia, jabones, polvoa & & de laa mar
eaa maa acreditedaa. Todo eeto Be encaen
tra en el PARI 3 BAZAR da PEDRO
GIUBTI. Fortaleze 27.

link

Ko maa

Ho maa Ll

auaca

M auuuaa

Solo Tonco
iw inplaiandai ai

Fuego ain dator nl

eaida dai paloon
kV rapid j Mgurtd

la Coieraa.

EiDaravaaaa.

BobrebuaMa.

at

P1mnfiifF4f Toroatoraa, ai

tCMllUHPirll, IBS, nil tt Honor jtn toitu Fa matin

f CI Dfa que emplece Vd. & torasr la Gzomulsfua aa ccri emjezarl."

J km ml

ud Eauuailo i-

'.-3iSo dol u3uo AlimDnto

Previene las Enfermedades v Drolonsa la Vida. Existe

solarriente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constitiiyentes para reponer ios sistemas dbiles y faltos de
vitalidaa, y ese medicamento Ueva el nombre de j

ipioiiiiiiiil
W .-. i-.i.n
ia Nucva Emh dt Aceiit de Hfgmdo dt Bacalaoor ExctUnri.
i
i

Las grandes y maiavillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Ttsis, Pul Pul-mon(a,
mon(a, Pul-mon(a, Anemia. Malaria. Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacion de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
luerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Reconstiiuye wffti I J J
Tejidos;

1 Alimento-Medicina

que siempre

hace bien.

PRUH PRUH-S
S PRUH-S BCLQt

Eariquece
la
Saagre.

OOLEGIO PffiTICUL&B
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSEANZA
Fand&do en 195.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN PUERTO-RICO CALLE DEL SOL NYU. 11
El dSoimo curso prmclpiarS el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa interna
externoa y S media pensidn. Inatruccion Primaria completa. Preferente atenciSn n la
en b efianza de Matem&ticas, Ootnercio,Idiomas, Taquigrafia y Escritura en Maquinillm

.riaase ei regiamento

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviara una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020MULSIOM COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
- La Ozomnisi6n es el reconstitnyente natural qne suple la Naturaleza para
la cnraci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como as padres porque es dolce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad. t
Debido & las miles de curas radicales qne ha efectuado la Ozomulsi6n, ocnpa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsidn Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes'medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico qne es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la ttsan personalmente y la recetan en sa practica yrivada
as! como en los Hospitales, no solo en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. 4
Estese segnro de qne la Ozomulsidn hara por Vd. lo qne ha hecho por otros.
& Las personas qne toman Ia Ozomulsi6n gozan de perfecta salad. 8a sangre
se Durinca v se enrianece : el apetito aumenta y las comidas se hacen mas

afc teciblei. En fin, la Ozomalsioa da lo qne todos buscani SALUO
"-SRZAS y ECLLEZA. .

Maderas de Pichipen,
Estamos descargaado 2 buques que of re re-cemos
cemos re-cemos a procios modicos
Finlay Bros h VJoymouth Trading Go.

MADERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

San Juat P.-R.

-VBjaajjajajHajBBBBaVaaWBSlai'

DOS 00SAS BUENAS HAY
ffl EL MLTKDOi

Cosumiendo la primera
se alcanza la segunda.

Esta es la marca

AGENTES 1MP0RTAD0RES:
M R. CLDERpN a Co
P. XL O Ba SSI. i TflWanalfil TETTJAN 11. Ran Joan. P. K.

OLVflS lie THLGO BOHIITfiBO He IHethieii

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuls del bafio. Un lujopara
despuds de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higinieas. No ccntienen
nada quo pxteda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada da los ninos.
Rehuse las lailtatbnes que .on pcllgroscs. Los Icftlraos tienen
el retrato de Mennen en la tapa de la :ua. No ncepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

DE
PUERTO RIGO

EL SITIO
LIAS- FRESCO

Suenofara
aioi iilGiliaiiOS oon
Y Desc&i$3 para las

uadrcs Dosveladas

Oomozones

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para Ia piel. Este tratamlento es el mis
puro, mas agradable, mas rapldo, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demis falle
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Humores
For medio de loa Rkxksioo de Ccticubi: El Jabon deCuTicuRA, para limplar la piel decroataa
yeeoamaa, el DngUento de CuTicuB,par ailviar InsUntaneameDta oomezouea 6 lnitacionea T
para ablandai y curarlaa, y el Cuticuba Rksoi.vpntk, para refresoar y purltiear ia aanro. A
menudo Una Sola Bbbib basta para curar loa maa gravea caaoa de bumorea coando todo lo demaa
falla, Depoeito en la Gran Bretaua : F Nk web by ft Bona, Londrea, E. J. I'OTTIB Paca AJIB
C&sauuii CoapOBATioH, urjlcoa proptiukuloa, liMton, E. de A.

JDGDETES Y MDNECAS. timas no?edades en nuevos modelos y a precios mOdicos.

Eseopolas, riflos, rovDIvors, cSp-1

tulas y GPituGhos para csza.

n

fin

SI

-

Efectos Sanitarlos San Justo 6
Sucutsal "LA NQEVA PERLA" Grdz 11.

1

Vi

Polotorfa y foda class do materia- A

lis para oalzodo.
Irodos "IVIard" y sus aecosorio'.
Grades do disco, Gocioas ocondml-
gqo, iomanas.

"LOS MIMAS" Siicros, flo fl. BoyolG Co. fil!:n, 32-34 San Juan, P.-R,