Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"hI TV"80 Dcb 8 1097
- BarGmetro 20.06
3 It Termometro 75
Si3 I Maxima..... B3
i IF Minima 73

UatU- 113
1 f I ; i m.
a.m.7 13
VUnto laSTia
Bhrlo afesdistsmrnts .Impart! ceo dz h opinion yxfeb grsasa.
AftO XVII NUM 6 136
SAN JUAIT PUERTO-RICO MIERCOLE3 4 PR DICIEMBRE DS 1807
OJTCIRA ALLEII S4

RIM

LI ILj

PIOEf Etl CIDRn Lfi
instalacion do una
tinea telefonica.
El YEciRiario dlcen sigas sin me medico
dico medico r.i prssticantg.
CIrculs li cstisli it w & Wiacislao Sesirra
rissnclari
(Da nuettro eorresponsal)
Diciambre 3. La fiaata del "arbol esta esta-vo
vo esta-vo bastanta biea y elfgantemente concu concu-rrida.
rrida. concu-rrida. Abrid dicho acta con sencilla'fra sencilla'fra-tea
tea sencilla'fra-tea don Wenceslad Segarra y Fadilla,
largo tcm6 la palabra el prtfesor don R).
sendo Cordero, quie"a demostrd en tonos
conyincestes la importancU.de dicho acto.
Resulto" esta fiesta da aJguna ntilidad para
nuestros ninoi.
Esi8 pueblo estf cansado ya, da 11a
mar la atanci6n al Saperintendente da ta ta-IGfonos,
IGfonos, ta-IGfonos, acerca da la inatalaci6n de ana
llnea para esta vecindario. Sin cumero
de veces eita it&or ha cfrecido & nuettro
delegado instalarla caanto antes, siendo
e&to aimpla halago para naeetro delegadc;
pero ei conveoiante llamar la atencidn I
fin da qua ae considers mln ft loi f pueblos
pequefios, que alios tambien contribujen &
robuitacer las areas puertorriqutQas, y
por esta concepto tenemos derecho & qua
a nos conceda lot que pedimos. Tenemos
el firme prop6sito da continaar sobre uta
particular si pronto no sa remedia esta
gran necesidad.
Estos vecinos siguan sin medico ni
practicanta ni siquiera an eurandero.
Circala la ncticia da boca en boca
qua don Wenceslao Segarra, sacretario
coctador de ese municipio, en brere pre pre-sontari
sontari pre-sontari la renancia de eata cargo para des des-plegar
plegar des-plegar bus activas energfas en la agricul agricul-tara.
tara. agricul-tara. Tenemos it formes de que don Benig
no Sarriero Espino ha sido elejido para
Vice praiidenta del Club Cidra.
Esta es ana buena elecci6n dada las
ballas condiciones que adornan al scfior
Barrif go, preBt-gicso comercitnta da eita
plan.
Hemes oido decit qua el BtQor 8ega 8ega-rra
rra 8ega-rra en el carg'o que ccupa le auBtituirla
un forastaro residanta redact amenta en
rse, por renancia del primero.
- Hay creencuB ciertas, de que don
Arturo Campos Cap 6, i&teligente lector de
la fabrica eitablecida en esta, da que may
pronto He vara" i las gradaa dal altar i
una dulce triguefia. Es tiempo ya de qua
el amigo Campos diifrata da IftB inefables
dichas del matrimonii
Los tabaqueros' de eata, eatn on poco
apesadambradoB con mctivo da la gran
ciiflia porqae vienen atravesando bub com com-pi
pi com-pi fi mob da la isla, con el cierre de las ft
biicas, apeear de que ellcs estn trabajan trabajan-do
do trabajan-do donda & daraa penas, ganan para vivir,
pero menoa mal.
Un clients como poccs.
Fails, coiembre 16. EI Qil Blm re re-fiere
fiere re-fiere ana aventura ocurrida & an especia especia-liata
liata especia-liata en etfermedades neivioias da etta
ciudad. El doctor fa llamsdo por un
millorario americano, quien sufrfa de te te-rribles
rribles te-rribles neuralgias. La electricidad fu6
aplicada con Gxito y el eofermo, Miz al
versa curado, manifeat6 al doctor que al
dia sigaienta la mandiiia an cheque.
En efecto, recibtfi ano por 4.000 y en
teguida ft 6 i preguntarle & su ex-enfarmo
ai no era ese an error. Fero el amssicano
le mtnife)t6 que no babfa equivuca.ifn
a'gana y, i les pocoa dias, para demostrar
la bo gratitad, le mandfi la esciitura de
una casa situada cerca del Arco del Triun Triun-fo.
fo. Triun-fo. El Oil Bh garantiza la autenticidad
del hecho.
N0T!CUSDE ARECIBO.
(De nuestro eorresponaal)
Diciembre 3. Ha aido designado por
el stQor. alcalde para deaempt&ir la plaza
de Sub inapector de aanidad encargsdo del
hoapital el reputado cirujano doctor Ma'
cnel Fgaeroa.
Esta ifi) taodremcB misas de sgui sgui-naldo
naldo sgui-naldo y al efecto Be hace ana recolecta
entre eata vecindario.
Be- dica ha aido trasladado & San
Juan ef Coadjutor de eata Igleaia padre
K. MarTgual. Es da lamentarse dadas las
BimpatiflS qu8 habfa sabido captarsa entre
todos Iob elemeatofl da etta sociedad.
Hay gran animacifin para el baile
que Ai el domirgo el casino esptfiol da
eita ciudad.
Sa encuentra vacanta la escuala rural
del barrio, del Mote, los aspirantes pua
dan dirigirsa al sscreturio de la junta Ldo.
Amado Eivera.
Ha sido designado para ocupar el
cargo de vocal da esta junta local de ins
truccifin el Lcdo. Carles Feres Avilas.
Ayer sa celebraron ante esta Coita da
dletrito j por jurado doa juicios por de
nuncia da Maria da las Nieves Acosta y
Joan Jimenez los caalea fueron daclara daclara-doilocfil
doilocfil daclara-doilocfil psligrcsos y ordanado sa raclu
aifia en el Manicomio.
Frcnto vieitarl esta tsatro nn cua cua-dro
dro cua-dro de larsuela qua dirije el conocido ac actor
tor actor seSor Alberto Morales.
Ma&sna miercolei ca'ebra elecciones
la Lcgia Tanama" da etta localidad.
Uaita el dia 9 del actual is admiton
Bolacitudea para icgresar en el caarpo da
bomberca da eeta ciudad.

A :;::!:!aft tofcrti Fiisrsl.
El tenienta Bird de la policfa losular,
viniendo el domioga da Bayamfin para
Sin Juan, arreetS varioa iadividnos, qua
tuvieron una pelea ea el Tapsrcito da Val Val-poniadclcs
poniadclcs Val-poniadclcs ft disposici6n da la Corta
Federal por habcrra ccractiia el tscho en
I ccna muriUas.

EL SailGEHTO OPJIZ

en anot.
Prssta ea el pasbla ca excelsnta
servisio.
A'gsnis estbts perzisect t;igii il i!n
cn:3 mVw rt:s!t(c3 ls!ft::ltst!6s
t!gos cslles.
(De nuestro eorresponaal especial.)
Diciembre 3. El sargento Ortiz dasta
cado en Manatl en unidn dal gnardia
Diz 80rprendi6 el sSbado al individuo
qua dijo llamarsa Jcs6 Santiago, vendian vendian-do
do vendian-do una cabal lo bait ante harmoso, y como
1a iofandiera alguna duda resolvid arres
tarla y hacer una invaetigaci6a del caso y,
deipuea da averiguacionea y preguntas del
aargento resultfi llamarsa Felipe Cruz (a)
"Guasina" habindole manifestado i sta
mas tarda que el caballo lo habfa hartado
en Santa Isabel & don Conrado Dfas (pero
qua siempra tanfa la idea da devclyerlo &
an dutSo.)
Ademdi resulto estar requisitoriado por
la corta municipal de Gaayama por abuio
de confianza. Da todo conoce el juez Cor Cordova
dova Cordova Divila.
La corte municipal de Manatl que se
encontraba en Morovfs y Cialea celebran celebran-do
do celebran-do juicio ha regreaado despufia da haber
celebrado baatantea en dichoa pueblos.
LlamamoB la atencifia dal Hon. Al Alcalde
calde Alcalde sobre el hecho da quealganaa ncchea
permaneca apagado el alnmbrado pdblico
deepaSs de la ano 6 las dos da la maQana
reeultando intransitablea las calles da la
"Maleza" y otraSj. por lo qua eeperamoB
sa Bubfianen eBtos eclipces.
Por el sargento da esta puesto fad
arrestado an muchacho como da doce 6
trece aQos, autor de an robo hecho & don
Juan R Santana, del comercio de esta
plaza, habieadole ocupado los efectos ro ro-bados.
bados. ro-bados. Nuestro amigo don Pacffico Taboas
del alto comercio, sa encuentra en la playa
pasando ana tsmporada por prescription
facultativa. Qua cuanto attas vuelva i,
esta donda sa le estima en lo qua vale,
ion nuestros desaos.
Hemos oido hacer may baenos co co-mentarioB
mentarioB co-mentarioB Bobre la condacta dal sargento
que sa encuentra destacada aquf, al que
atin no conocemos, por bo rectitud 6 im im-parcialidad
parcialidad im-parcialidad en el cumplimiento de bub
deberes, y como caballero particular-
Que aiga siempre asf granjeandose las
airapatlaa de las peraonaa dacancentcB y
peraiguiendo lea icf factor es da la Ley
y aeguro que tandrft el aplanso de las per peraonaa
aonaa peraonaa Bsnaataa de eata sociedad.
Se dice que pronto aar reformado el
Hotel "California" da esta puablo que ha
producido gran alegrla entre bub cornea
sales y el publico en general.
Procsdimisnto higienioa
contra el polvo.
La civilizacidn moderna, 6 si sa quia'
re, la higiene, despua da conquistarsa, no
Bin trabajo, an puesto preponderant a, ha
declarado reaueltamente guerra d polvo,
guerra bien legftima por cierto, y hoy Be
persigua al polvo, no s61o en las carreta carreta-ras,
ras, carreta-ras, donde sa le trata con pstr61eo 6 al al-quitrdn,
quitrdn, al-quitrdn, sino en la intimidad da los apo apo-aantoa
aantoa apo-aantoa particulares.
El plumero, que b6Io sirve para llevar
el polvo de an lado fi otro, Bin inprimirlo,
eatS dessalificado, si no proictito del todo,
y cada vex lo estarfi min, habiendo para
elegir una porcidn da medios diferentss
preconizides por an eje'reito da inventoreB
para librarae del universal enemigo. Unos
inventores recomiendan aparatos que as'
piran el polvo y lo guar dan en ana caja
harm&ic&menta cerrada por media de
bombas especiales 6 da escobaB pulvfvorai ;
ctros lo pegan al Buelo, iacorporfindose i
barnicea especiales, y otroa tienen cuidado
de hac3rlo m&t peaado 6 fijarlo :antea del
biriido definitivo, bien regando, bien es'
polvoreando el pavimento con lubitanciaa
porosas 6 viscosaB.
La ultima novedad en lo rcferenta al
asucta da que hablamos, es nn procedi
miento que se reduce sencillamente & es
parcir sobre el pavimento antai de barrer
lo una baena cantidad de cloruro de mag'
nesio en aolucidn.
El cloruro da msgaesio e ana da lai
Bales qua dan al agua del mar sa sabor
caracterfatico, es extremadamente higro
mtrico, 6 lo que es igual, que despide
mucha humedad en torno suyo, y da alio
resulta qua no paeda levantarss el polvo
de los euelcs asf humedecidoi; el cloruro
da magnesio le corta Ibb alas, y no buy
mis que recogatlo con la escoba y el co
gedor.
Al decir da loi peritos, dos aplicaciones
da cloruro de magnesio, con varioa dfas da
intarvalo, bastan para comuLlcar al piao
la inapreciabla propiedad de retaner el
polvo durante muchos mesei y ademfis, si
el pavimento es de madara, Be conBeiva
tan limpio como si acabara de aar fregado
con lejfa.
Otra da las ventajas del procedimiento,
es la de no requerir ningda preparativo,
nicgdn aparato ni ningnna habilidad ea'
pecial, por cnya raz6n est! al alcance de
todo el mnndc.
auxtfsi it dlnctlfts ta il "Ciredo O&rtro."
. A los secretaries y presidantes de los
flindicatoa da alba&iles, carpicteroa, pinto pinto-res,
res, pinto-res, cficicB varioi y junta de distrito.
For la presenta ae lea haca saber qua
proximo el dia (15) en qua hemes da ca ca-lebrar
lebrar ca-lebrar naestra annnciada asamblea ge general,
neral, general, la Junta Central ha acordado qua,
hasta el dia 12 4 laa 8 p. m. racibjrfi las
resalacioncB que cada aindicata acnerda
presentar & dicha asamblea.
Fq4 acnerdo tambien qua el proximo
domingo A las dos da la tarde bb celebrs
ana rauni6n conjunta da todaa laa direct! direct!-vaa
vaa direct!-vaa da los distintoa aindicatos constitafdsa.
V. B. Lspim y Qonz&ka. E;;r;Uii3 y

tiempo ciaoo El m
Isla.

Us nccrjes en la pzsa
fueron Extr::riin:ri:7.:nt3
frescss. -.
c!da hi 0.87 itgiih
(Del Weather Bureau.)
Boletfa asm anal del tiempo, da la sa
mana qua terminfi el dfa 30 de Noviem
bre. Durante toda la aamana ha refna
do an tiempo claro en an ndaaero da etta etta-ciones,
ciones, etta-ciones, extsnsamenta repartidas.- Ea
otraa estacionea, especialmente & lo lar
go da la coata N. y en varias local ida-.
dea de la parta central dal O. da la isla isla-ha
ha isla-ha habido an ti mpo Uavioso. Sinem,
bargo, la precipitation total fu6 macho
manor dal promedio para la ultima sa sa-mana
mana sa-mana da noviem bre. Laa nocheB fueron
extraor dinar iamente frescaa y las tempera tempera-turas
turas tempera-turas da Iob dias fueron generalmenta mo mo-deradas.
deradas. mo-deradas. Han reinado ligeroa vientoa
del N. E.
La temperatura media en la isla fa6
75.39, 6 1.8a, bajo la da la aamana pre
cedents. La ma's alta que han icforma
do fiie 91o, en Yauco, el dia 26 y en
Isabel, el dia 27; la mas bja, 46a, en
Aibonito, el dfa 29.
El promedio da la precipitaci6n en
la isla, durante la ismana, fu6 0,87
palgada.
La aiguienta tabla demnestra la varia
ci6n da temperatura y la cantidad de pre
tipitaci6n en estacionea detarminadaa.

Tesssrttura. Preslpltscffja-
Maxima Hinlma Media Semanal-
Aibonito 83 48 70 .84
Alto de la
Bandera 83" 64 72 2 41
Arecibo(H.J.) 83 64 72 2 41
Bayam6n 91 69 79 2 81
Canfivanaa 83 68 76 2.12
Cayey 82 54 69 .31
Corczal 86 60 75 1.32
Isabels 91 68 79 1.35
Iaolita 82 61 72 1 42
Lares 85 60 77 .0
Manatf 82 66 74 1.20
San Juan 83 70 76 2,18
San Lorenzo 54 .07
8an Salvador 82 62 72 .58
Ctra. Iogenio .10
Fajardo 88 68 78 100
Hamacao 89 64 76 .10
Maunabo 90 67 79 .03
Ctral. Aguirre 90 65 78 .0
Guayama .0
Fefiualaa 1 94
Ponce 90 "64 78 .T
Santa Isabel 88 64 76 .47
Yauco 91 60 74 1 14
Afiasco 89 63 76 .0
Cabo Rojo .50
Coloso 90 67 78 .10
LaaMarfaa 82 48 70 .55
Maricao 85 60 78 .20
Mayagiiai 88 62 75 .43
San Garman 88 63 76 2 06
San Sebastian 1.83
Viequea 85 70 78 .22

Lcs qua in.
Ayer salieron para Noeva York, Iob
siguientes paaajeroa:
Angel Urtiz Pefia, Rafael Fernandez,
Jacob Holl, Eduardo GaorgetU", L. T. de
Castro, Btfiorita F. Fraserhill, Alfonso
Perez, V. C Carpenter, stfiora Carpenter
y niiio N. H Ogleabae, aefiora Maria
Batista y nifia, J. E. Stirling Thorpe,
Chaa Stckes, esposcs Chaa. Stokes y E.
K. Martin (padres dal Dr. Stckea) espo espo-bob
bob espo-bob F. B. Hatca, Fedro Angel, Antonio
Lave, Jose Ruiz Soler, Ralph B. Carter,
espoaoa Carter G. C. Fernandez, Joe Nan
burg, lefiora H. Chcwdcwtki, Dr. Oacar
Low, A. D Paton, Capt O. P. Tcwqb
h6nd, E. W. Wilcox, J. Rcjaa, Btfisra
Smith Ordwsy, A. Herxfdlder, icfisra 8.
A. Merriom, Befiaritas B. Balle, Gertrude
Voell y Bessie VoelJ, sefiora M. V. Fo
well, Henry L. Marks y A E. Ehler.
A todos bnen viaje.
Videos lis Pu:rti ii Tlsrn tgni::i:i il gu:r gu:r-i!Si
i!Si gu:r-i!Si Bitnss.
Ayer recibimos de Fusita da Tieira las
Biguiecta lfneas:
"Ha sido trasladado & Rio Grande el
honrado policfa Miguel H B'.snes, el que
en la nocha del ihcendio en la ftbrica da
baules, encargsdo del puesto por aosencia
del sargento Lopez, aupo con Ja fuersa
bub ordenea censervar an servicio de segu-
ndad y vigi ancia en musbles, ciactoa e
intsreses, Bin que hubiaia que laments!
ptSrdida si guns.
"Conocemca & esta policfa y sabemoa
qua es on exacto cumplidor de sua debe debe-ret;
ret; debe-ret; j siendo como ea nn policfa qua Ueva
sieta afios da servicio sin que sa la hayan
hecho cargoa da ningnna eapecie, esta abo
na mis a que sa estime ea lo que vale.
"Felicitamcs & Rio Granda por la ad
quisici6n da tan valioso elementa. Varios
vetinca."
!!stS2!Stai3DI5S.
Londres, noviemhre 16. El virrey da
la Jodia ha Bolititada autarizaciSn para
enregimentar i toipa lei e&rcpesa rssiden
tea en aquallaa pesssionss ea lot cssrpca
da milicia local qua aa mtia crgsniz&ndx
Desiasa qca la antoriz&ci&i alcssca
tsmbin psra enrdar & lea bijea da itga itga-era
era itga-era araqca kayta madia 'cila"'co!caa

DE iOOlEDiiO.

rra ctuaao. fjon objeta da pasar
ana tampcrada en la aimpStica cinlad ca
Ian mi nana para ella, lea diaCicraidsi es.
pctci Igle::ss CasaW ulc, & lea qua dssca-
mos buea viaje y gratia lmpreeiones en
bub larea.
Los que vuelven. Daapus da pasar ana
larga tsmporada en Parts han regreaado
hoy en el vapor francos 6, an reaidancia da
Hato-Ray la disicguiia H&ora Maria
Uiusti ca Uiusti, tu Btnorita hermana Cld'
mentina y el graciosa nifia da loa estima estima-blea
blea estima-blea ezpesss Giosti-Gic&t;.
La sefiora viene mar bien da salad.
Damoa la bienvenida & laa diatinguidaa
compatrictaa que vuelven & la ciudad de
ban Juan en donde son tan estimadoa.
Para.-Nueva York EmbarcS ayer pa
ra Nueva York en asuntoa da neatioa el
sefior Eduardo Georgetti, hacendado da
Jtfarceloneta. Buen viaia y exita le de
aeamofl en bu viaje al ditticgoido com
patnota.
Boda, La distirguida aefiorita y cnlta
prcfesora da Manatf, Mercedes Icfanta
Saavedra, ha onida su auerta con el dulce
lazo del himeneo con el j6ven colombiano
sefior Abel Marillo. Que la felicidad qua
hoy lea aonrrie sea tanta como en la vida
ea poaibla.
Para Barcelona. Ha embarcado para
Barcelona despues de pasar algnn tiempo
en esta ciudad, el joven Luis Fabro Val
dB, qua por haber decidido suviajai
ultima nora no ha podido deepedirsa da
sua numaresas amutades aqui y noa encar-
ga hacer lo en an nombre pidiendo diacnl
pa. Dasaamofile grata viaja.
SEMPER.
Li i!r::!i y la mm.
Es en loa paisea en Iob caalea la vacu
naci6n y ia revacunaciSa ea obligatoria,
que la viruela hace menoa eatriscoa. La
prueba mis elocnanta de Ia acci6n banSca
de la vacuna noa la da el imperio aleman.
La ley que hace obligatoria la vacnnacifin
y la revacunacifin principiS & efectaaraa
en todo el pafs & partir del primero da
ADril da 1370.
El resultado da esta leyifae- d siguiente:
da 1870 i 1874 perdifi el imperio, victim-
da la viruela, 165,000 habitantee; de 1886
ft 1899 eata cifra S3 redo jo 4 1,040;
en 1895 na hubo en Alamama, con 42
millonea da habitantes, aino 27 defancionaa
par .viruela! y en 1898 tbece casos!!
y eso en la frontaia ruia.
El cumplimiente ettricto de la ley de va
cunaci6n y revacunaci6n, ha hecho desa-
parecer la viruela del territorio alem&n.
Dr. L Razetti.
La c!zm22icn da la gllfptina.
Cltsisr tsIsr to Fnscfs.
Farts, novismbre 15. El aumenta da
la criminalidad en Francia ha levantado
on gran clamor popular por el restableci
miento de la pana da muerta, qua practice-
mante esti abolida por laa Biatemfiticsa
conmutaciones da laa sentences & la pena
capital.
Ei gobierno dasaa vehamantementa
reemplazarla por la da trabajoa forzados a
perpetuidad.
En las aetuales Baaiones del Farlamento
el Gabineta trata de asegurar la "aboli "aboli-ci6n
ci6n "aboli-ci6n de la ejacuciSn deles criminalei;"
pero reciantementa Iob juradoa en toda la
nacifin han recomendado el empleo da la
goillotina como el dnico media da acabar
con laa atrocidades tan frecaentet; casi &
diario se cometen asesiaatos en Farfa y en
las provincial
Un diario abrid on concarsa de opinio opinio-nes,
nes, opinio-nes, del que results qua 1.083 000 vctoa
favorecieron la pena capital y 328.692"sa
declararon contrarioa a ella.
Ofisiaies de un tren pslsan ccn
tramps mexlcanos.
El Paso, Texas, Nov. 23. En ana pe pelea
lea pelea con cucbillos y piatolas antra trece me me-xtcanoB,
xtcanoB, me-xtcanoB, que "trampeaban" an tren da
flat a da la vla-del Soutkern Pacific, y tres
da los oficialea del tren, tenida esta maSa
na, results muerto ano de Iob mexicanoB,
doa gravementa heridca y el conductor,
W. E. Clark, rectbi6 ana herida de bala
en ana piarna y varias prcfundaa enchi enchi-lladas
lladas enchi-lladas en la cabeza.
Loa mexicanca faeron descubiertos den den-tro
tro den-tro de un farg6n del tren, cerca da Lords Lords-bars.
bars. Lords-bars. N. M. t caanda el maneador lei
ordenfi que sa salieran rehusaron hscerlo.
oa uamaron en auxiho, al segunda manea maneador
dor maneador yal conductor Clark, pero ann en en-tonces
tonces en-tonces sa resistieron Job mexicanca y se
emprendid la pelea con loa resultadoa ya
dichoa y la fuga final ft la llanara da los
tramps, j
El ceszr en Mz:?h.
-i
Y iSna ifgBJwjsjjsfBiri li fiesta.
Londres, naviambre 16. El recibimien
to que han hecho loa londinenses ft Gui
llermo II ha aide respetuoso entodca sea
detalles; pero ai ae le compara con el qae
aa ha diEf ensado ft otroa aoberanos en lea.
fi'tlmca tiampcB, aerft forzoaa reconocer
que no ha tenido nada da entasificc,
pnai la pleba ha dado mia bien prusba da
indifdranda en Isa manifestadones da que
hadda ctjeSa el Empsrador. Esta -co
obstinta, las autoridadaa aa eongratnlan
per de'altsdo, puea esperaban alga psar
da parta da loa sotialigias. -"
Una da lea jefssa dsl partido ssdallita
ha dsdarada qae it9 ea propena hacer la
m desagradabla pcdble la e:tad!a en
Londres dsl Emperador G oilier me da
Alamania.
EnvoIt2r3 tsl jabea OclsgSa.' Bin-
'"3 Tizz

HON. EX-ALCALDE CRUMBO
RECOMIEKDA LA PERUNA.

lliiu
"Mi recomeadacldn para la Pe-ru-na
esta" basada en sua mirttos."
-Eduardo Crumbo.
EDUARDO CRUMBO,Ex-Alcalde do
New Albany, Indiana, recomienda
la Peruna.
"Baso mi recomeadacldn ea los
mirltos de la Peruna.
4'S1 un bombre estd entermo, buses
ansloso a I go quele cure, y Peruna le
etectuari la cur a.
,S6 que curard el catarro de la ca cabeza
beza cabeza 6 del estdmago, Indidestidn, Jaque Jaque-cay
cay Jaque-cay cualquler pesadez 6 malestar.
"Allvla y cura & cualqulera, si se
toma de acuerdo con las instrucclooes.
"Conozco tambien docenas de hombres
que altamente recomiendan la Peruna,
j todavfa no be sabido de nadie que no
est4 satisfecho."
El Sr. Crumbo, en eu ultima carta
fecha 16 de agosto, del 1904, dice :
"Estoy bien de ealud ahora, pero si
turiere que tomar medicinas, tomaria
otra vez laPernnn." -W(i,lari0crumbo.
Tcrtclssslda da caiEss ia ''tteir"
Las grandes vias traaavarsales qae 88
han constroido en "Miramar" para mayo
res facuidades da circalacion han qaedado
terminadas y permiten el acceso ft laa hn
daa caeaa da vivienda qua en todos loa ex
tremoa dal pintoresco lugar aa algae n le'
vantando.
Lis grt:s c:;:2:?::-
En loa Ultimoi vaperea ha recibido noa
vaa novadades en calcado y parfamarfa el
conocida eatabUcimienta de Amtrice Sa'
laa que eigne gozando da bu constanta po
pularidad, y eatft conatantemanta favored'
do con la viaitav de gnte de gusto.
K3 SC3 II3IS i!sltss-
Laa que todo el mnnda hace ft las "Na
vedadea" San Francisco 47, rsBultan siem
pre conveniens; pues en el elegante etta
blecimiento se encuentra todo lo que el
mas rtnnado gusto pueda deaear. Ulb
mamenta aa han recibido may lindoa tra
bajos japonssas, tanto da tocador, como
abanicoB, estachea, farclitoi y demas de
aqnella htbu mduitna.
iAprcvsshzr la
Los at H ores J. Fieraa y Co, tienen el
gusto da paiticipar ft sua consumidorss y
al pfiblico en general, qua ft partir desda
esta fecha, cada persona que cam pre en su
ettablecimienta por valor da cincn dollars,
tandrft derecho ft figarar en el ofrecimienta
qua da an preooso obieto de arte" harft el
eatablicimiento el dfa la de Enero veni veni-dero.
dero. veni-dero. EI domic zo en la nocha casi no ea
podia pasar nor la acira del avnetamipnta
da la gent a que vafa la predosa mufieca
que sa exhiba en la vitrina de "La Tien Tien-dita,"
dita," Tien-dita," y da Ia aua aa reerala una Dacelata
por cada 10 centaves que se gaaten en di
cno establecimiecto hasta el 12 da Enera
proximo. Hay preciesos (fctcs raligioROB.
YA LLEGARON las medfas francesas
para nifios- que esperaban en la VILLA
1)E MADRID. Las familias que de-een
comprar esta mercancia absolutamente a-a-
rantizada, pueden solicitarla en este esta-
blecimiento. Ademas del color negro pro-
pias para colegios, se han recibido en otros
colores deBde 2-50 & $4-00 la docena. Tam
bien recibimo un magmfico surtido en
FALDA8 y ENAGUAS para Senoras,
pajamas para hombres.asi coma un buen
surtido de c'alcetines franceses, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabricantes de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Paflo de brillar
que se importa en Pto. Kico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CA8IMIRES para la proxi proxi-maestacivi
maestacivi proxi-maestacivi y las lejltimas PINE APLE
clotz que ro tienen competencia.
Proximi iente GRAN realizacion de
TIRAS B jDADASa menoa de la mitad
de su preo i. Ban Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
i 0J0 Q'JE CITElESA
i fei KS225!f2ra tt mtmxl Ya lle6 la
goleta americana '-Henry Claussan Jr" con
on completo sortida da madaras precaradaa
da pichipen. Fara pretioa dirigirsa ft la
Compa&fa Industrial ca Bantarce. Apsr-
tado 657. 15 r.
A.Tisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirae d este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
otjeto reiaitan, no viene acom acom-pallado
pallado acom-pallado del importe de la sus-
cncicn.
Esta vale por un trisaese
Per un tZo 3.00. Pcjo c?

ALCOHOLiDO

1 S BF

mm
'i
. tit
- i i i
'. OKIHO
LlBEEEIA POK SECCIONE3
MEDIDAS IMTER10RES
10- pulgadas de ancho
fondo
Roble

v n ,!"ti ill il j )

1. 1

1 1,1 I

QOQOQOOOOOOOQOOOC

o
D
Farmacia COTTIN,
PARIS 51, Rue de
o
o
o

floras Purgativas LE ROY

Exlglr en cada Irasco el sello de la Union de
los Fabricantes y la flrma al lado del Inventor

oooooooooooooooo

GONZ ALEZ

Sombreros, Cascos y Pamelas para SeSoras y Ninas, los ultimas modelos y preciw
de $1 & $i que representan el doble de su valor. Flores artifieiales, Cintas escooesaa
de 30 ceatavos 4 15 centavos como precio excepcional: Abanicos, Abrigos da seita,
Cinturones eldsticos y de seda un extensfsimo surtido, Velos para sombreros, Coraatas,
Perfumerfa de las mejores fabricas y en artfculos de novdad y alta fantasia prepiss
para presentes, tenemos un surtido extensfsimo que complacerl al mds refinado gust.
Nuestra exibieion es permanente y agradeceremos una visita nuestros departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidos en cuantos artfculos de utilidad y lujo se puede necesitar.
San Francisco 38 y San justo 29. "LA PAQTJITA."

GOLECtIO paetioulae
DE PRIMEKA Y SEGTJNDA EKSE&ANZA
Fondado en 189.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN PUESTO-EI CO CALLS BL B6L KTM. 14
El dCcimo curso principlari el dia 2 de Septiembre. Be admlten alumnoa internet
extemoa y A media pension. Inetruoci6n Primaria completa. Preferente atenclin la
eneeCanza de Maiem&tioaa, Comercio, Idiomcu, Taquigrqfta y Escritura en MaquinUla
Pidass el reRlamento,
1500 PLUSES DE GASllR"
Ultima3 modas de Nueva York
A mitad de precios Dor ser de ana casa qae
se acaba de cerrar en Noeva YorL
De todos tamaftos; desde el mas pequefio al mayor.

ifecesitamosealizar inmediatamente estaexis-

tencia.
Ropa para invierno. Capotes Sobretodos

Todo lo que V.necesiteen casa de
Plaza Prhicipal. Sail

Preparacion Esencialmente Higilnica y
-4ntis4ptica.
35 ADOS (la EXiTOS
es la mejor recomendacidn para presenUr il
publico y recomendarle un YERD1DE29
"""V
Prosorratlvo Soborono
CONTRA L03 CATARROS Y RESFRIADC3.
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estirnulaatd enersico dsl ers&aisat.
Gracias al frescor de su perfume exquisite,
& sus propiedades higiinicas y antislpti antislpti-cas,
cas, antislpti-cas, el

AlGohoIodo Endiano do Druno

es excelente para los cuidados de asco la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. S.
Solfcitese en d Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lm
Muchachos, Cerecedo Hermanoa y demas stableoimieitta
de buen touo.

LOS HOYIOS
ALKACEH da M'JEELES KUEYOS
Rafael Margarfda
SAX FRflNCISCO.ii
BAN JUAN, P. B.
Apartada 57
Telefono S5
Agente es esta Isla
de los famosos escritoriat
y librerfas por secciones
de la GUSH FUSXiTUSP CO.
de Grand Rapids, Mick
U. S -A.

Cornisa $2.40
Secti6n de
pulgadas
de alto.. ..,.$3.32
Secci6n de
11 J pulgadas
de alto $3.60
Section de
13 J pulgadas
de alto $4.20
Base $2.12

beteado altamenta pullmentada
o
yerno de LE ROY
Seine, 51 PARIS
o
o;
c
PAD I H IK OS,
P Srliirn v Pa
Francisco 33. San Juan P.-Rt

r

t
1
if
(
f



7

Entered the Vost Ofioe at San i Juan P-J2
a ieoond blast matter July 1809.
L &ww4.U liv.1 LA IbwA LA IvUti
For medio da lot Agentea tin ntimsro.. $ 0-C3
Eiieota: Un Trlmestre oro $ 3-25
Un Bemestrs $ 4-Bn
Ua afio por adelantado. ..... I 8-00

n 1 .Exterior. Un a&o oro 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

visna AL

iJnL'ICOulO

Lcs ptimsrss trabaics M nusva di
rsstsr tfsl esteMsctaisnto.
En li piifi bilri s':i lii:sr, ti;r;ii liiir
(a Ilspiszi.
Afer las doa da la tarda an repnssn repnssn-tante
tante repnssn-tante da esta diario visits el Manicomio,
previa invitacidn qae dob fae" hecha por el
doctor Cmbelo, jefa hoj da aquel estable estable-cimiento.
cimiento. estable-cimiento. Jalio Galvas Otjro j otro periodista
fueron tambign a visits r el eatablecimiento
ft U miama hora.
Doa inaiyidaoa fregaban el piao da la
potterfAj quitabaa lag talarafiaa del ta ta-cao.
cao. ta-cao. En el aitio qae lirvifi da vivienda al
anterior director, hallabansa el atfior Car Car-belo
belo Car-belo 7 el practicanta at D or Feijoo, quienes
moatraroa el aitio qae ban elejido provi provi-aionalmenta
aionalmenta provi-aionalmenta para dormitorio. Ea ana
habitaci6n fresca j grande; el resto de la
caw Bora mandado i limpiar poniendolo
ea condicionea.
1 doctor, con la amabilidad qua le
diitiogaa 7 acompafiado del practicante
mostr6 tambien el aitio donda eatfin las

locas pndientes, 7 4 la verdad faimoB grs
tamenta imprnionadoa, cuando rimoB la
limpiesa qae ha7 en aqael aitio.
Dormitcrioa, galerlaa, ropas, enferme'
rfa 7 en fin, todo lo que vimos estaba ad
mirablemente ordenado. En el patio
yimoa muchai plantaa qae habla en el
suelo amortigaadaa por el boI 7 loa tieitoa
en qaa estavieron aambradar, en desfirden.
A pregaataa nuestraa, dijeronnoa qae
hablan aido arrancadaa 7 arrambadaa ma ma-Kcioaamente,
Kcioaamente, ma-Kcioaamente, pero qua loa empleadoa esta
bin aombrando 7a laa mejores.
El si6n da recreo ea 11107 bonito.
La aala da operaciones ea Bin dada una
da las mejores da la iala 7 sera mas impor
tanta, cuando aa proyea da cieitoa initra'
snsntos qae le faltan.
Fasamca al departamento de locoa 7
padimoa obaeryar la miima limpieza qae
en el anterior. El comedor, loa salones,
laa dachas 7 todo lo qae all! aa ye", revela
la bigiena qaa aa obaerya en la parte prin
ipal del eatablecimiento.
En el piao bajo yimoa loa layadaroa 7 el
patio peqatfia da laa locaa. Faaando por
nn haerto aalimoa al aitio donda eatayiaron
iaataladaa las eicnelaa de At tea 7 Oficio
( A esta patio le llamaban el patio abajc,
antigaamente).
El haerto eatff an tanto abandonado.
En 61 aa y5 & laa claraa qae aqael aitio
fae on dep6aito da baauraa 7 deaperdicios.
Hay en el mismo haerto algo qae HamA
naeatra atencion 7 foe" doa grandea monto'
cea da estie'rcol 7 baaarai, qaa, noeatro
iuicio, oooatitayen aa peiigro para todca
oa qaa viven en el eatablecimiento. Loa
mootonea da baaoraa aa calcnla qae com com-prenderan
prenderan com-prenderan 7 metroa caadradoa.
Por ana puerta peqaefia paaamoa al
patio 7 yimoa alll parte de la maquina
lia q. fae de la escuela de Artes 7 Ofioioa.
A la entrada hay otro montfin de baaarei
7 en el miimo aitio aa yen laa tablaa qae qae-madaa
madaa qae-madaa de la Eicaela, qae fae" destrafda
hsca prfiximameote dies afica.
Hay ademas mochaa plantaa qae faeron
bwitaBi arrancadtB de raia 7 tiradaa en el
fa8lo.
El litio ,u8 13 ntiliwba actariormenta
para tallerei 7 calaboroa da nifloa estS hoy
dedicado & dep6aito da traatoa viejoa 7 ba ba-auraa.
auraa. ba-auraa. Salimoa por la haerta de atr4a, yiendo
loa vandajes tqae ae hablan aiado en las
enfermeilaa qaa rolaban por el aaalo en
unifia de las mataa da florea qua en aqual
aitio faeron Umbifia arrancadaa.
En readmen, qaa el Maoicomio da Ban
Joan era algo aai como loa tepuleros blan blan-queadoa
queadoa blan-queadoa de qua bob habla la Biblia.
Sinembsrgo conyenimoa todoa en qae
loa mitea de dollara qae aa han gaatado en
. la reforma t:tal da aqael Aailo, por lo
mencB en la patta alta han lucido aaf como
en higiena tamb'6a ae ha ganado an cianto
por cianto. El h;cho dehaberaa concedi
do i loa alienadoa todo el edifi.io, por ti
b51o conatitaye el mayor paao de progreio
para la higiena de aqael aitio. 1
El nuavo anperiatendenta del manico manico-mio,
mio, manico-mio, noa informfi qae aaa primeroa traba
joa loa habfa empeiado ya, 7 qaa lo pri pri-mero
mero pri-mero qaa hari ea un inyentario para
aaber lo qaa hay en el eatablecimient).

Tambian procederA en el resto de mea &

limpiar laa baaaraa, para poner en eatado
higifiaico toda la parte baja del eatable eatablecimiento.
cimiento. eatablecimiento. Ct6a el doctor Curbalo que i

aqael aitio poade transform iratla 7 hacar

allii an tit 0 de recreo para loa alienadoa.

A laa caatro 7 media de la tarde noa
dsspedimoa de aqael aitio, qae & no dadar

el nuavo director, ai obtiene la miama

protHsci6n qae el aa'iente, del Gobierno,

aegaira' fomantando haita qaa tangamoa la

dicha da tener en nasstro paia an manico
mio modelo.
REPORTER.
ULTIWAJIORfl.

El aigaianta cable ae ha recibido esta

tarde por el gobernador latanno Bailor

Willoughby:"

"Ksxliriaieata invlsda Zmia hoy. Esssn

tBiir lasisa pin isi.r uox.
Csma en la enttgua Roma.

Tokio, noyiembre 16 El minlatario

da la guerra japoni ha poblioado on de

creto por el qua concede ana extansi6a

equiyalenta i 50 hactSreaa da tierraa en

Corea a cada cno da lea aoldadoa qaa to

maron parte en la gaerra con Kuaia,

Cada eoleno podrft tener i aaa crdenea

cuafro aoldadoa del ejrcito activo, loa

que aa concederf licencia para ello, 7 to

del Be maviliiarfin aiempre qae as! lo or

dene el Gobierno. Calcdlaaa poder t&ner

en Corea 50.000 hombrcs, va cct.sr ess

Lfl Mi DE TEBBO:
carril de Bio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a Caguas j
las observaciones
de dotyierminio.
El Cr. Bsxtsf tzfa tz la spsnsiin
da las trebalcs psr la "J. G.
White & Co
El Ccz!:!c2i2j to l&tirlsr i;srssi g:i ca crei
css!i9 ia Iss csnsclxlsstss f!sar,s!srcs li
ea cornpsHaro suya.
(Ytatt la ediciSn de oyer.)
v Termina el aefior Grahame 7 hay algdn
1 telegrafo in kiloa" entra loa aefiorea de
dentro 7 alganca de loa que deade fuera
de la barrtra yjo el carii qaa ya tomando
el debate.
"Pape'itca", conaultaa, 7 el at nor Comi.
aionado da ImtrucciSn que eatS muelle muelle-menta
menta muelle-menta recoatado en an bataca, contempla
con gran detenci6n, por entre el humo de
aa cigarro, loa aefiorea Grahame 7 Groo
mer. El aefior Teaorero, con fiaonomfa
plficida como de ooetambre, esti hoy mfs
peaBstiyo qae ctraa yecea 7 mira da cuan cuando
do cuando en cuando & loa acfi?rea de la Compa Compa-11a
11a Compa-11a que eetSn faara de la yalla 7 hacen
apartea de cuando en cuando con an aba
gado el aefior Hord. Mr. Grahame pro-

cura hacer apartea con el Teaorero 7 con
Diaa Navarro.
El doctor Barboaa hace uao de la pala pala-bra
bra pala-bra diciendo qae el Conaejo ha dado & eata
aaanto toda la atancida qae ha podido,
eitudiandolo en beneficio de Ia reaolucifin
mia justa que pueda darae. Qae desearla
pregaatar al presidents da la comii6n ai
ecta en mane a da esa comite hacer la con

ceai6a que aa aolicita. (Mr. Grahame dice
que al). "Fuea 70 puedo decir continda
el doctor Barboaa que t6. aanqae no de
una manera tficial," qae no eati en manoa
de Ia Compafila qae hace la aolicitud, el
control del aaunto 7 que hay otroa intere intere-aea
aea intere-aea 7 ctras empreaaa da por medio 7 que
juegan en 61."
Qae ae ha traldo como argamento el
estado actual fiaanciero de loa Eatadoa
Unidoa 7 que 61 ''que no tenia ningtin

aaunto de negocioa, ningda aaunto fiaan fiaanciero
ciero fiaanciero 7 por tanto no le importaban talea
coaaa aabla, deade hace nn alio, que 7a b
prevela en loa Estadoa Unidoa la actual

aituaci6n." Qae apesar de eaaa pievi
aionea que debfa "conocer peifactamenta la
compafila pueato que en loa negocioa eata
ba metida, 7 de comprender que una

aituacifia de pfinico yendila prontr, la
compafila aolicit6 7 obtuvo 7 bajo aaa
condicionea empeaS loa traba joa, la conce conce-ai6n
ai6n conce-ai6n para ana llnea de carroa elfiotricos 7
no para vapor, 7 "ai 7a qae el aefior Comi

aionado del Interior ha llamado aqul la

atanci6n da la forma da laa travieaaa ha

chas 7 de laa const luocionea hechaa ea la
via de Rio Piedras & Caguaa, lo que iodi iodi-ca
ca iodi-ca que era para un ferrocarril el6ctrico 7
no de vapor, eao viane a probar qua la
compafila no pana6 en cbob cambioa que
viene & traer acts el Consejo dsada hace

15 6 20 dies." Qae eao hace penaar que

la Compafila ahora ea qua viene a oalcu oalcu-lar
lar oalcu-lar que aalindole mfia cuenta mover por
vapor toda la carga que dice el aefior
Ccmiaionado, debe hacer lea cambioa que
pide, perjudioacdo con eato al pueblo de

uerto Rico que no obbene ana rapida

manera da viajar 7 de traaportar bub mar-

cancfaa, como ea hatbfa 7a acordado.

Qaa results que, "calculando abora Ia
Compafila que pueda utilisarae la faerza
e!6stric$ para otrca ubob en otraa empreaaa,

attends a61o a aua mtereaea 7 viene a pro

poner nn cambio de electncidad ft vapor,
qae ai bien baneficia loa intereiea de la
empresa perjudica al publico, pretandiendo
Bin raz6n operar con vapor. 7 no con

electricidad.

Diaa Navarro nice an aparato con

Grahame 7 esta pide & Gromer an papal
qae pRBB deipus & don Hsrminio.

El doctor Barboaa aa intarrampe en au
paroracifin 7 le dice a Diaa Navarro. "Yo

teadrfa macho gaito en oir las observa

ciones que eata hacieodo por lo bajo el
aefior Herminio Diaa; puea podrfa iluatrar-

me con ellaa ai las oyera

Diaz Navarro. (Muy auavemanta 7 aon

ri6ndoae): Yo no estoy haciendo mega mega-na
na mega-na obaervaci6n, aino que he pedido al
compafi8ro Grahame una c6pia de la fran fran-quicia
quicia fran-quicia que ae diacuta, la que no tenia en
mi mesa. Nada mas, doctor Barboaa, 7
en cuanto a obaarvaciones, laa hare & au
tiempo".

"Perdone otra ob.ecion dice lufgo.

La aacci6n 4 dice que no podra operar, ni
uaar por lo tanto el vapor, mientras no
hay a eatablecido antaa el servicio por la
electridad".

Ezplica may brevementa el Btfiir Diaz

Navarro, qae segfia la franquicia da refa-

rencia, la ccmptfila no paeda operar con
vapor ain antes haber establecido el aervi'
cio de trfifico por electricidad.

El doctor Barboaa continda e insiate en

que la compafila hssta 15 6 20 diaa eatuvo
muy diapueita A cumplir las condicionea

de la franquicia 7 ahora, con preteztoa qua
no jastifican Ba deseo pretande una va

doa aabemoB lo qae ha pasado aiempre en

eso de loa aplazamientoa v concesionea

tsmporales, que aa han quedado 4 gusto
delaa compafifaa, con caracter de perma

nentes. Y ai ch)ra concedemoa eao, dea
pu6s vendrS la conaideraci6n de qua como
es poaib'e que pretandamoa cambiar an

servicio de vapor por electricidad, cuando

esto ha dado been reaultado 7 coatarla

macho, 7 aaf por el eatilo".

"Y tanemoa an caso muy conocido qaa

ea el de lea vapor eitos da la conocida em

preaa da Catefio i Bayam6a. en que no

hay medio de conaegoir qae laa concesionea

qae ae le han hecho como temporalea no
reaulten defiaitivaa 7 tampoco ae enouen-

tran ctraa compafilaa que qoiaran venir I
hacerle ccmpeteacia, puea nadie qoiare
ezponer an diaero en lacha con una em em-preaa
preaa em-preaa qua tiene facilidadea de traba jar
con coccesionea que deben ear tampora!ea

7 reaultan en la practica deSnitivss. Y
eao miamo paaarfa con eata conceaion da
10 afioB, puea al campliraa ya bascarfan

la manera de no hacer el ferrocarril elec-

trico, ai no lea cenvenfa hacerlo".

Lfl PELlflRlil DEL

MUXI1I0

Jutuo.

n

A'861 .S2sl2s Escissfsn Iss prspsa prspsa-tsriss
tsriss prspsa-tsriss y i!3 isuosra.
El c:m..::2 i:r.!td3 prssta 4I& c.Tti::, 5
fi!!ssi 12 ca tntislista.
-.- k.
Ia aociedad eepafiola da "Aazilio Ma
too 7 Baneficencia" aa ha aazvido enviar;
noa noa copia da la Memoria qae, auscrits
por el presidenta de la ascclaciSn, don
Avelino Vicente, fae" preaaatada 7 apro'
bada en 30 de Qctubra proximo pasado.
En ella ea da caefita con loa trabajoa
realizadoB per Ia junta directiva 7 medicos
da la aaociaci6nr
El estado del movimiento aanilario desda
1 Octubra 1906 i 30 8aptiambre 1907, da
loa aiguientes detallea.
CuradoB 416. Fallacidoa 5. En trata"
miento 12. Conaultaa 1,062. Aaistidoa
en bu doraicilio 21. Operaciones 49.
El conaultorio hizo 15S asiatacciaa &
domicilio 7 5."209 conaultaa 7 curacionea.
Loa gastoa durante el afio, da personal,
Boatanimienta do! establecimiento 7 demss,

aacieaden $14 674.77. El capital da la
Bociedad, spgui aparece dal inyentario,

astiende & $39 480 59 7 ana exiatencia en

caja de $1,250 24 aparece en poder del

Teaorero como balance da 30 Septiembre

dltimo, esto aparte de loa $11,173 de dona dona-tivoa
tivoa dona-tivoa para constrncci6n del Banatorio.
El ndmero da aocioa propietarioa llega &
244 7 el da ndmero & 617.
Tratando Ia aaociaciSn da conatruir an
edificio propio, para el eatablecimiento da
un gran Aailo ha trabsjadoxoa gran zito
en eao prop6aito 7 proyecto 7 pianos faeron
7a preaentadoa 7 aprobadoa oportunamen oportunamen-ta,
ta, oportunamen-ta, aiguiSadosa con el mayor empefio los
trabajoa para levantar loa fondoa necaaa
rioa para la obza contando ya con ana
baena anma.
Preside actualmente dicha AaociaciSn el
aefior Avelino Vicente, del alto comercio
de eata plaaa 7 forman la directiva loa

aefiorea Cortinea, Santiateban, Gomea,

Lomba, Freiria, Caubat, Perai Moris,
Fernandas, Boach, Ortega, Camblor, Gon

zalez Padin, Nufiez, Cu6tara, Fernandez,

Abarca, Franco, Caaal, GonzSlez, Sarra

no, Buarez, Mier, Conde, Mendea Peres,
Mendez Garcia, Campoamor, Martinez
Padin, Gallardo, Sim6, Barea 7 Peres.

en esta aaunto han inter venido tres empre empreaaa
aaa empreaaa que si al parecer result baa Bar diatin-

tas, aiempre son una miama marchando de
acuerdo 7 haciendo loa arregloa que A ellaa
le conviene para conaegoir bus prop6aitos.
Qaa ahora reaalta, despufii de pasar tanto

tiempo, que Ba eata al principio del aaunto,
poea la dltima compafila dice qae no pae
de hacer laa obraa a qua Be comprometifi 7
pretenden que el Conaejo le de facilidadea
quasi banefician bub iateresea parjudican

al pueblo. Qua reapetarC cualquier deci deci-aifin
aifin deci-aifin de la mayorfa del Consejo, puea ella
reaponda la manera que esta CorporaciSn
entienda de baena t&, deben defendersa loa
intareses del pals; pero qua votarfi aiempre
ea contra de ana cooaeai6n & la compafila,

variando la primitiva franquicia como
esta pretande".

El Befijr Dexter hace nso da la palabra

diciendo qae no qaiere se intarpreten iui

frases 7 an actitad como hija dal deaccno

cimiento da laa condicionea en qae acttia

la "J. G. White & Comp. : pero que en

tndo caso, 61 cr6a que esta compa&li no
debe pretender imponer condicionea que
impidem el mayor progreto y ventajat del
paia

Qae e: tiempo qae ahora aohcitan loa

peticionarioa para camplir las condionea &
que eitSn ob!igado, reaulta muy largo 7
con eso no ae bantfioia la pob'acifia de las
ciudades qae han de utilizar eaa via. Qae

estadiado el problems presente reaalta que
la compafila trata de exijir laa mayorei
ventajai del pueblo de Puerto Rico 7 hace

presente qae ai no laa consigns aaapendera
la construccifin de la llnea qaa ha da pre
porcioaar ventajaa & esta pueblo". "Para
eso prosigue el doctor Dexter ea riece riece-aario
aario riece-aario conocer 7 considerar Iob verdaderos

terminoa de la cuestion. Bi se reconocen

como ciertaa laa condiciones econCaiicBB en
que ia manifiesta citar la compafila, ha da

taneraa presente qua la causa de eie estado,
laa actaalea condicionea fiianciaraa da loa
asuntoa da negocioa en loa Estadoa Unidoa,
no pu3dan continuar durante todo el tiem tiempo
po tiempo de prSrroga que la compefifa aolicita.

"Ademas, parece corcprobado 7 por lo

tanto cierto, que ae han emitido 7 vendido

ana gran cantidad de bonoa da la compa compafila
fila compafila da refarencia 7 tsniendo preciaamente
en cuenta laa condicionea ficancieras de
ahora, eaa empresa no estS en condicionea
7 le reaultarla diflcil, sino impoaible 7
onarcao el tratar de recoger eioa bonoa co como
mo como tendrla qae hacerlo, esto aparte de la
caducidad da au fianza de $10,000 7 res-

ponsabuidad da $25,000 por bonos.
El teaorero aefior Gromer dice al doctor

Daxter que "La J. G. White 7 Comp".

bene nn contrato con la "r. K. Leaf To Tobacco
bacco Tobacco & Comp" en virtud del coal ae ha
comprometido aqu6lla compafila fi tsnsr
tarminada 7 en condicionea de hacer traa traa-portaa
portaa traa-portaa an llnea, 7 caso da no hacerlo aeri
reflponsable 7 tendri qae pagarle ana
soma de $25,000".
Continda el Comisionado da Instruccifin
enumerado laa cantidades qua perderia la
"J. G. Whita & Company" en el caso da
llevar efacta aa amenasa de auipensiSn
de loa trabajoa, entre ellaa laa mejoraa que
ha cbteoido en loa servicioa da paso por
la Ilaea construf 3a Qae tiene ya gaata'
doa la Compafila m& da $500 000 en la
llnea 7 hecho por tanto el 80 por cianto 6
maa dal trabajo para tarminarla, aiando
pequtfia la cantidad que ha menestar para

concluir. "Por eao hay qua eatudiar

contmaa ai la Compafila esta en condr
cionea da llevar & eftcto aa dicho de bub
pender lea trabijoa 7 priyar entoncea por

algda tiempo del beneficio de esa Haea &

loa habitantea da eatoi pueblca.

''Y reapacto & qua debemoa tomar como

ainceraa laa manifsEtaaonea da la Compa
fila en el caso refarido de qae teoean qua

auapendsf eaoa trabajoa, 70 creo qae ai

tcmamoa en consideracifia Iob reaaltadoa

qae pare la empresa tandrla tal detarmina

ci6a, creo qae la vardadara defanaa da lea

intareasa econfimicoi da la Compafila, no
permitiifan tal condacta i lea qua tiensa

a aa cargo esoa intaressi

"Yo nice ua viaje por esoa pueblca 7 no

na oido nada maa qua converaacionea res

pecto esa nueva via; pero aiempre ta

referian f an trolley" 7 no ha uaa

LflPiEGEPGIO

DE'AYER.

izzn 'flsltia la

Avfir mari&a. ctmo &a cestumbra rsci-

bi6 i aaa amigaa la distingoida gobamado'
ra Befiora I Carolina Post da Post La
acompaiS en el recibimiento de aua numa numa-rcsaa
rcsaa numa-rcsaa visit antes, la bella 7 distirguida ae'
lorita Lola Hernandez 7 la renni5n re
aalt5 aaimada, ejeccUndoBa escqjidaa pie
Z&S en el piano 7 trczoa da canto da boni
taa partituraa. Laa concarreatea faeron
etendidaa 7 obaequiadaa como da costum
bre. j -r ,-,
La gobarnadora, qua aa encuentra 7a
repcetta da aa dolencia, a? guiri reoibisa reoibisa-do
do reoibisa-do como ayer & ana amigaa, loa mart 23 en
loa aolarea de an residencia ea Ia Mansion

iajecativa.

SUCESQS.

Vega Baja, Diciembre 3. Coronel Ha'

mil. Ban Joan. Ayer akogoaa en ana
lagana del barrio Yegaada el indiyidao
Antonio Melchor, cayo cadaver no ha
aido hallado alia 7 continfian buscfndole.
Cabo Huartaa.
AfisBco Ayer tarde aa hirid grave'
mente disparfodose un tiro de rewolver en
Ia boca el indiyidao Jeaaj Echevarrla.
Tenieate L6pes Diss,
Arecibo. En Hatillo perecifi ahogada
en ua algiba la aifit Roia Feliciana Ac
cidente casual. Tenienta Chapel.
Arecibo. Barrio Bajadero de eata ju'
risdiccifia an incendio casual destray6 la
vivienda de PI 0 Torrea. Tte. Chipel.

est&n habituadoa & aervirae en otraa co co-marcaa
marcaa co-marcaa yen j laa condicionea ordinariaa del

ferrocarril de vapor 7 qnieren ana
coaa mejor, que ea el el6ctrico. Yo
no ha ofdo hablar de ferrocarril, 70 he
ofdo en todaa laa converaacionea qae Be
daba 7a como resaelto por el Conaejo que
ana Haea da "trolleys" ae estaba eata
bleciendo de Kio Piedras i Ctgoaa, 7 7
no tango eobre mi otra in flaencia para
eata asunto que la in flaencia de lo que el
pueblo quiere, 7 creyendo que loa deseoB
da esoa habitantea aon loa de qua se esta esta-blezca
blezca esta-blezca nn aervicio de carroa elfictricos,

Bostengo deba intereaarae de Ia Compafila
el cumplimiento de eaa condici6n."

"Hay ademaa otro panto, 7 es ana

petici6n de 60 peraonaa de Cagaas, comer

ciantea 7 de otraa prcfesiones, que pidan
tea danegada la aolicitud da cambio hecha
por Ia Compafila 7 aa tronnncian en el

sentido de que en el caso de darae noa

prorroga fuera eata la maa minima po-

Bible."

"Y hay otro. Lob peticionarioa ae fan

dan para an aolicitad ea la situaci6n de
crisis de Naeva York 7 el doctor Barbosa

ha dicho que esa Compafifa estuvo haata

hace 15 6 20 diaa dispuesta & hacer aa

compromiso, de lo qae reaalta qaa adn en
la crisis e!los continnaron bub propfisitoa

ain taner ninguna variacifin por caaaa

da ella, 7 por tanto no deba admibrae eaa

argamento, 7 menos cuando loa directorea
de esa Compafila que en bub manoa tienen
el negocio da ella, eatan en el Canada en
donda no sa aabe haya crisis, 7 hace 6 d 8
samanaa tomaron accifin en el aaunto para
hacer tales recomendaciones. Por estas

rasonea, puea, y aiendo esta an aaanto im
portaate 7 qae ea mi concepto no debe

aer resaelto de acuerdo con lo aolicitado
por la Compafifa, por tratarae de an largo

plaso para un cambio de condicionea ya

acordadas, ha de termiaar manifestando

que no ma eucnentro en condicionea de

votar en favor de la naeva peticifin hacha
al Conaejo."

Termina el doctor Dextar 7 Grahame

va replicar.i Ba aonrfa no poco 7 miran
do al doctor Barbosa le dies que ''ha de

f jlicitarle porqu6 caando nadie prevela la
gran criii de loa negooioa qua hay ahora

en lea featadsa unidoa, el doctor Barboaa
ya lo sabla, nada meaca qae deads an afio
antes...!" I

Doctor Barboaa. "No. Habr6 dicho

mal al explicar mi intencidn. No deada
na afio; pero si dasde mis da 6 meses sa
yieoe hab'ando en los peri6dicci de loa

Eitaioa Unidoa, 7 en ease miamoi periodioca
hb'& viito tambian el atfior Ccmiaiocado,
da la ciiiia qae ya sa vela venir."

Befior Grahams. "Yo tambiea he leldo

peri6dicoa, como qae antes faf de ese

oficio, ( "7 & macho honor diatinguido
compafierc;"dir6moa ahora el"otro doctor"

7 noaotroB) 7 duranta 10 afias es la prr
mera vez que se hubiara dado el caso de
poder decir antea da ana crisis como ess,
lo qae iba & sucedar. El p&nico no ae

produce cuando Be saba con antiapicion, 7

ai 70 hubiara aabido eao antes crea el

doctor Barbosa qae me habiera rrepa"

rado muy bien 7 hubiera tenido gran-

dea oportuaidadea para aconaejar graodea
negocioa 7 lo miamo hubiera ocurrido

a muchoB maa."

Sa dice prosigue el Befior Grahame

que loa que ahora tienen la frarquida
reaultan en el fondo loa miamoa conceaio
narioa de la primera."

Doctor Barboaa. "A lomenoa aal pa'
rece 7 aa dice."
"Puea bien contintia el Comisionado

del Interior la primitiva llnea de carroa
que hoy aon el6ctricoa, fancionaba por una
conceai6a del gobierno espafiol que fa6
deepa6a traamitida por la concesionaria

a otraa empreaaa y eaa concesion, como
otraa de aa clsae, aa concedlan tambifin &
variaa entidadsa qaa finalmenta venlan &
uncionar en noa sola empresa. Todoa
Iob diaa aa esta haciendo eao 7 70 no veo
nada malo en ello."
(V6aae la edicifn da mafiana )

CIL!AS A PUZOS.
Mneblea de todaa claaaa, camaa, coa
droa, esp'jos, fon6grfoa, relojea, lamparas
etc. etc., & plazoa camaa. Naevo surtido
grandea almacenea "El Cielo" "La Glo
ria" 7 "La Vizcaiaa." Camas, camas,
eamaa

! Hotsl Htlvatia, habitadonea freacas,
cfimedas 7 veotUadaB, bafios da dacha,
mesa variada, aarvicio excelenta. Lo ad
miniatra una smtaadida aerlorita. Propia
tario Pedro Bchira, Craa 27.

El Cailtir Kir!

Para el h:g-ido el Estonwgi, rifionsa 7
la aangra 7 cstarrop, auficientsmenta para

trei mess3L 60 ccntavCS en la J atmacia da
1 m nm-

uameiesS7

5 Ti ii

- -1, ui rr i

Inofenslvo,. suprime el GopMba, "la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

nujos en

, iviuy uncut, cu mti cnieruieuaues ae ia
hi' j 1 1 v vejUa, Gistitis del cuello, Catarro de
r W M B rj- 7 la vjifaa, Hematuria-

w iii.m iiiuui ci uumuic ipiu.ii

FttfS 9, ru Y;oHr.n, j t li ari!piJ rreM

r

K A

IN

1

sod $1 rrss cfickz contra el Asma,
la Cpre ei Insscinio y el Catarro,

cariic i.. 1 iiar m txcectoracic r 1

APIOLIilA CHAPOTEAUT

SO COSTCirSIRLA COX EL APIOL

Ea el m3s enrgico de los emena emena-gogoa
gogoa emena-gogoa que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regnlariza el
Eujo mensual, corta los retrasos 7
supresionea as! como los dolores y
c6licos que suelen coincidir con las
epocas, y comprometen a menudo la

SALUD de las SEilORAS

mm
DIAEREA
IHSEITERIi

y .3 TaB I3. 8. ra VlTteant. y sa mat m rargacla

Crema da Bismuto
DEGRlMAULTrC

Medicsaiento her5ico, corta en breve piazo
Calicos, Eiarrea, Direnteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolor&s de Estomago, Dia
rreas coleriformes
LA CREMA otra con m&3 rapldez qua los poioos
Paris, 8, rcs Viriejuaa, y todas las Faraacias

JAR ABE Y PASTA de "3

SAVI& u PEIO IIAMHO

de L&GAGGC
) Preparados con la SAVIA da
S rf PINO fresca. Cura Resfriados,
J Tos, Cripe, Eronquitis. Doloraa
1 de Garganta, Ronqueras, In In-CjiOf
CjiOf In-CjiOf fluenza.

aim FASIS. I. m TintlS1 1 n Wu ki hraulu

tr

JABONES MEDICAMENTOSOS
De &HS,X2TA.XJTm1? y 0

J430N SULFUROSO contra los granoa,
ias manchus y efloresceticias d que se
... halla espuefcio al cutis.
JASON SULFO ALCALINO, llaraado de
Helmerick, contra la sarna, la tihat
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JA30NdePR0TG-CL0RUR0iKiDRARG!R0
contra laa ccmezonea, los empete, la
erpea el eote,na y el prurigo.

JABOK DE ALGUITRAN DE NORUEGA
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FfNICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parasitos

uci cuerpo.

PARI, RUB VIVIH3WNH

J

r?!ni!;!;uiniiia!!:i:i:ui;:ii:;s::i:iji::;in::i;nt;iE;;:i::i:::;:::::::i::;:::::

i

V
i

UJ

y3

4

'turn 11

ii

t.O VIAlLi

S rombate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es de
H efioacia spgara en las loses, Resfriados, Catarros, eronquitis, If
g U?ippe, Ronquera, Influenza.
? PARIS. 8, rue Vivienne, y en todas las Tarmacias. ll

M'if!n!iii;H!miiii(!iiiH:iiii!iiiiimiiuii!iii!iiuiiiM 'iHiJiiiiii!n:!ms::!iii-

Erajewski, Pasant & Go,
82 BROADWAY, N Y:

TALLEKE3 :-

C Erie Basin Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
' I Havana Iron Works, EEGLA, HABAJHA, CUBA.

Constrnctorea de toda close de maqulnarla para haciendas do aidcar.
Contratiatas de 'actorfaa completaa incluyendo los ediScios.
E3PECIALJD A E3 : Desmenuxadora KrajewskL Calentadores modern os con ocho 6 dies 7 sell circulaclo
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernoa. Bombai
7 condensadorea do vaclo aeco 7 da vaclo hdmedo. Condensadorea centrales.
KEFFBENCIAB EH
PUERTO ttlGO : Todaa las Centrales donda se encuentren aparatos da Krajewski-Pesan Co., entri los
cualea estin los sluientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 aeceeorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6o. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Vs.
ga-Baia. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabuooa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches 7 Deemenoiadoraa: Centrales: Gaanica, Ban Vicente, Jcanlta, Gaa.
balacbj, Eaoluci6n 7 Boana Yicta. Fara Calantadorsa Lafiyciii ea Arroyo.
AGSUTE3 GSITSSALE3PAEA LA I3LA DE PUERTO-RICO :
Stjcesj no L. YILLAHIL ft Co
HAH JUAB. PUBKTO-KICO.

PERFUUERU,

EL PARIS BAZAR ha traido dUimsa
novedadea en peifamerla de Houbgant,
Lubin, Roger y Oallet, Legrand 7 loa
nuevos de Ooly. qne goaan fma en PA PARIS
RIS PARIS entre elloa El IdiUo qne vale $10.00
La Violeta $8 00, El Ciavel del Bey $3 0
7 El Virtigo $5 00. No faltan El Ideal,
Mea Delieea, de Houbigant, Enigma y
Pamprea D or de Lubin, Eleur D' Amour,
Ambreroae, Reve Fleuri 7 Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille de Roger & Oallet. La brillantina
criatalisada, sgaaa dentrifisaa, sgaa de
Colonia, jabones, polvos & & de laa mar
eaa maa acreditadaa. Todo esto 83 encoen
tra en el PARI) BAZiR de PEDRO
GIU8TI. Fortaleaa 27.

U ETILOI DK El major 7 mas seguro
ds todoa los sapsclfioos hasta ahoa oonocido
para la cura psrmansnts ds todas las snfsr snfsr-msdadss
msdadss snfsr-msdadss ds la ursta, ya ssan stas ordnloaa 6
arudas. Oontlsns si Mojo 7 cura por 00m 00m-plstoi
plstoi 00m-plstoi sn msnoa tismpos qus ningun otro pre
parado similar, laa gonomas, sspsrmatoraas
eistltls, sot. Ilejor que las Inysooionts y may
superior al sandaloy eopalba. Empltsa i
snrtlr su efsoto las trsa 6 euatro hora a ds
habsrss tornado.
Ixm KETILOIDE3" toa f asilss ds tomar
j sstan preparados de manera que no rsvusl rsvusl-vsn
vsn rsvusl-vsn si sstomago ni prodnosn malos efsotos,
De Vsnta sn todas las Boticaa. Pldama
aansstras gratis 4 su dsleos fabrieantss-
Frsdsrisk Btsarns Oa Dstrolt, nishl
tap, Q A.
CADA DIA OBTIENE mayor popn
laridad el msgoifico Ron Ban Lois, cono
eido gsneralmenta con el nombre de Ex
pcEici6n. Freparaio 7 embctsllado por
los at fiirea Alvarez Her manoa, no contiene
cingona auctancia aodva 7 lo pmeba an
gran demanda. Deposito Ban Jos$ BL
ntlmero 7. TJ.
LDIBA FEBREA DEIi OE3TU
Itlstrarlo. -Ealiaas ds JBayaaaCa y Capl.
tal slsaaltansaasnta.
Clss laborabls ItaSana f, .C3, 1 13
IAS 11.69. Tails 13.15, l.iS, I.1S. 4.C3, f .5
ikas ftstlyos-XIaSaaa I, T.C5, I.C3, t.f i
j 11.U Texas U.1S, 1.C3, S.C3. 1X3,
.S J I JM. Mt a
El$s raratos para filas ftstlyos. Ss
Cst2a EsjaCa, 13a f vaslta 1 tlsss
f) csss IMS. C ET8mii 1 Cae&j
j YKli 1 flasa CMS, I elast (M3.
. LlUata crilaaria is Capital i CatsSo ea
lass a 4 tsmtsves.
ETEsr"a, 13 Ca EiptlsssJsrs s i::i
r::r:3 3 f 12x1 ts ( r-

OOuDEiEADA

MAKCA "LECHEHA"

HfcTTTr.il

N

CONDENSED

HlLIIEIillD BRA1ID

-1 n-Rj-

. iri

r 1

TRADE MARK

PTrr-rid'

La mejor Ieche
en tcdo el mundo,
Vendo a todos los com tr-

ciantes principales y CJol-

mados.

SSZERLAND; LONDON; & NlWjC

Los arreglos ser&n hches
por la expedicidn de Or-

p, denes.

Para mas informes y par-

ticulares dirijirse a

Ghas J. AokrilL
AGENTES.
San Juan, P.-R.

Maderas fle Pichipen,
Estamos descargando 2 buqnes que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precios modicos,
linloy Gros & Weymouth Trading Co,
MADERAS Y FEREETERIA
San justoa. San Juan, P.-R,,

r



noie YjOTicias
El 'vaporcito" qne kc 1 trave.
aia entra Baa J a an y Cataflo, ta des
compuao ajei tarda.
Con eta mctivo una lancniU da la mil
ma compaBfs, nizo el isrvicia por la
tarda.
Anoche cayerou faertss tgaacerci
tn C&tflo,y hoy icgfia nci iiforman.eatan
lai callea intranaitablea.
Una verdadera inundacifin da Urjetaa
poeUlea, da las ma artlaticaa colecciouea,
acaba da recibir en lot filtimoa vaporea
el ufior Fedro Giasty, del alto comercio
fia eta plaza.

8a encuentra en esta ciudad el aa
Cor Iguacio Franco, del comercio da
ManatL.
En aauntoa da negacioa ba lleg ado
f San Juan el Q)r Juan Belttan, del
comercio da Humacao.
Ayer embarc6 para lei Eitadoi
Uoidoa, en nao da Hconcia el wfior J.
E. Btulnig Thorpe, ingeniero de la "8r
ciedad Anfinima da Lux Eiectrica" da ea'
ta ciudad. .
9a infjrma qua el "Banco de Hah
fax" ha aido nombrado tambien depoai
fario da fondci del gobierno en eata iala,
Durante la auaencia en la iala del
Bub aecrtt.rio da Puerto Rico aefior Bkin Bkin-ner,
ner, Bkin-ner, deipacha lea aauntos da bu oficina
el empleado principal de la aacrttarfa de
Fuei to Rico tenor Christiansen.
Eita mafiana eatuvo confanrencian
do con el gobernador intarioo, el coro
Del da la policla insular it nor II mull.
Han comeniado hS haceraa am gloa
en loi aalonea del Casino de esta ciudad,
con mctivo del pr6ximo baile el dia 8 de
loa corrientea.
En el vapor "Arcadia" ha regreoado
yer da loi Estadoa Uoidoi, el j6ven Ma Manuel
nuel Manuel Guillermety, empleado del Labors Labors-torio
torio Labors-torio qufuaico del Departameoto de Bant
dad, Caridad y Prunes, qua eatnvo alll
ea aao da Hcencia, x
Con motivo da la renuncia del Capr
Ua L6pea Diaa de la policla inaular ha ha-bri
bri ha-bri alguaoa aacenaoa corriendoaa el eaca'
laf6a. Entre loa que maa probabilidadea
tienen da aicender. estin el tenienta Bcha'
ttini, tanienta Morjgil y aarganto Ortii.
-Hoy faeron dennnciadca en el jusga,
do da pai, Pedro Aldurondo, Henry B.
Hodges, Antonio Gimenea, Bantitgo da la
Crui. Salvador Maitinea, Alejandro Car
ne, Fjanciaco Hernandez, Nicolaaa Rome Romero,
ro, Romero, Roaenda Concepci6a y Aaunci6a Ga
trido, por infriogir las ordenamaa muni muni-cipalea.
cipalea. muni-cipalea. Un kioaco que hay en el aitio dencmi
nado 'Loa Paloa Grandes", en Catafio,
fue" eaoalado anoche. Loa caeca ae lleva lleva-ron
ron lleva-ron 975 tabacor, media caja de galletar,
7 peaoa 80 eta. en dinero y una batei ccn
pescado frito. 8a dutfil, dofia Maria
Amone, did parte tat mafiana & la policfa
y 6ita eigne la piata & lea autoreB del
escalo.
El vapor alemSn "Praaident", recoji6
la correapondencia para Santo Domingo,
hoy a laa 4 de la tarda.
El vapor francos "Ferdinand da
Leasepa" tom6 puerto esta msfijna & laa 6
En el dep6aito municipal hay 43
detenidoa; de elloa varonea cumplen conde conde-na
na conde-na 23 y esUn pendientes 11 y mojerea qua
cumplen condena 7 Hay pendientes 2.
El vapor "Praaideni" tom6 puerto
Cta mafiana.
Hau eatado en el deapacho del go
bernador intarioo loa atfijrea Groomer,
Arnold, doctor Vazquez, Lyona, Jesus
Roasy j doctor Goensga.
Eata mt.fi ana llevS el coronel Ha
mill al gcbarnador interino, la renuncia
del capiUo de la F. I. Br. Ernesto L6
pez Diaz. La renuncia tendra" efacto el
31 da diciambra corrienta y el coronel
manifeatS hoy a" un repreaantanta da "La
Correapondencia" que no eaM aan
qaien cubrirS eia plaza, siondo muy aan aan-tida
tida aan-tida la auaencia del tefior L6pez Diaz.
Todoa loa tarrenos situados en los al'
rededorea de la eatacidn del" f arrocar ril de
Sin Juan, eatan anfgidos de agua deade
anoche y mientraa no aa hsga all! on do
eague lucedera" lo miamo.
El ufisr Enrique Aquino aa ha ear
vido enviarnos una tarjeta anuncio parti'
cipando al publico que ha montado nn
taller para la reparaci6n de toda claae de
maquinaa de eacribir y de fonograf an etc.
Baen exito le deeeamoa.
Ba esnera hoy en eata ciudad al Lcda.

.1. Dii-ira "aneakar" de la Camara da

delpsTftdoa aue vieoe i San Joan con cbje

to da celebrar una reuni6n con loa dema
miembroa de la Comiaifin del Bervicio
Civil, fia de ultimar loa trabsjoa de re

dacci6n da reg'amontos da la miama para

lea nr6ximoa exSmenea.

Be eaegura que el 24 de les corrientai
nofidarfin terminado de la Uaaa da Rio

Piadraa A Caguaa, el trozo entre Rio Fie
Arm v Truiillo Alto, iaaugurndcaa eata

iraed esa dla.

Grandea charcoi da agua aa forman
nhora en la acera da la calte "Dcfi'tut en

Rantnrr.a. tmnidiendo el Hbre trafico de

aquelloa vecinoa y llevando la conaigaien
ta humedad i eaaa viviendaa.
El aindicato de "Ofioioa Varioa" ren

n.'r an ianta directiva mafiana & laa 7 de

U nnrhs en el local Qua ocupa Fortale-

ia 70.

En el cuarto de aocorrca faeron cu'

radna aver Joree Garcfa, Rafael Oaorio,

Pedro Aviles. Iaidoro Gonzalez, R baa

tiano Florea, el nifia Carmelo Aldea,
Carman Miranda, Demetria Cruaal y

Elav Diaz

La conferencia Qua celfcbrfi anocha

1 leiria "Rstancea" qued6 muy lucida.

El eontarenciata aefior D.'getau y Gan

aalez, diaerto faloscfioamenta por eapacio
da una hora. A laa 10 y media, termin6

el acto.

BBilS OUE EuPEZfl-

ran cn esta sema sema-na,
na, sema-na, on flibonito.
iCcn cl ttinro en caja-exolimin-- y
tsntss difisaltsfss!
Si Mi gwszssti tsftnno ea psqHa Gins
stHor CssztSsz 6!ssrla

(Dfl nutstro ccrresponsal).
Diciembre 2. El hessr de loi eBtima-

blea eapoaoa Florea Blandino, ha aido hin hin-rado
rado hin-rado con nn gracioso y monfsimo "beb&"

141 bra. Ulandxno y el nmo aiguen bien.
El aefior den Fernando Pont y Ziyis,

preaidente de nueatro ayuntamiento, y del
comita local del partido republicans aalid
para eaa capital con el aa de ver ei consi consi-gue
gue consi-gue zanjar laa dificultadea que ft ultima

bora aa han preaentado aobre pa go de Ia

tuberla para el acueducto. iCon el dinero
en caja, y tantaa dificu'tadeal

En autom6vil paa6 para Barranquitaa

an pueblo natal, el aSbado 80, nueatro
amigo don Luia Mufioz Rivera. Deaeft Deaeft-moale
moale Deaeft-moale aa reponga prontamenta de aua ma males
les males para verla como eiempre ntilizando ana
brioa en la TJni6n de Puerto Rico.

El Lcdo. Tizolito como le decimca,

que ejerce y tiene au reaidancia en Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, eituvo hoy aqnf, aiendo huaped del

Hotel Borioquen. Aaantoa de an prof a

ai6n le trajeron por gate.

Ana no ha llegudo el reloi que ha de

oolocarae en una de laa torrea de aueetra
Igletia cat61ic. Ya que no podremoa ea ea-trenar
trenar ea-trenar en el alio nuevo el acueducto, de-

aeariamoa oir el tin tan neceaario que por

doz&bas partes va reBtando nnestraa exis

tenciaa.

En esta a em ana empezarfia laa obraa

de la caaa que de bloquea de cemento cona'

truir& la Igleaia Metodiit para ririenda
del pastor. Sera" otro edificio q. hermo'

a ear a la plaza pub ica.

El prcfeaor don Jeida Rodriguez

Roaario, ha hecho conatrair al lado dere
cho del templo cat6.ioo una caaa tarrera,

que aunque paqntfis, tiene bonita fachada,

y que una vez piatada y con an aocalo
correspondiante, hermoaaarft mfis nueatra
desierta plaza.

Un pequefio nifio de nueatro am'go

Gonsfilez Ginorio ia encuentra algo grave
ft conaecnencia de una broqnqoita. Deaeft
moale pronta mejorfa.

Loa profeaorea graduadoa don Jeans Ko

driguez y don Caaiano Mediavilla.aaliercn
el a&bado para la ciudad da Fonca c m el
fin de exsmiaarae para ingreaar en la ca ca-rrera
rrera ca-rrera civil. Verfamoa con placer que di-

choa amigoB y eatudioaoa 6venea vieran

coltnadaa au? aapiracionea.

La Corta municipal de esta diatrito

eatavo faacionando el viernea 29, en Ba Barranquitaa,
rranquitaa, Barranquitaa, regreaando por la nnche ft Ca
yey, pueblo de an reaidancia.

lenemoa trabaiando en eata, ft loa

onatro hermanca Mooge, con an gran circo
Faball6n. Eatos circoa son nna especie de
eacoba que dada la crisis monetaria porqua
atravesamoa, no vieua muy bien qua digs digs-moa;
moa; digs-moa; paro noa conauela el que hace fait a
agua para laa aiembraa da tabaco y demfta
frutca, y al poco rato de levantar el circo,

cay 6 un gran aguacero, como precursor da
aeguir lloviendo. Si em pre qua compafiiaa

ldeaticaa han levantado aqm bus circos,
han tenido qua alzar anclas huygndole al

agua, y por anna a ia Druja, e lr a aecar
bub toldoa ft otra parte. No hay mal que
por bien no venga.
He tenito el giato da aalndar ft loa

amigoa y correl'gionarioa don Ram6n Ca

ballero y don Engamo lorrea vecinoa de

Balinaa que en aauntos particularea ae en
contrabao hoy en eate pueblo.

-A nnoa $70 ae dice aacendio el pro

ducto Hqoido da laa ficstaa dal demingo,
y con loa cualea aa comprarftn loa jaguetaa
para los nifiis pobrea Qae bueno aerfa ai
aa pndieran repetir eaaa fisstas y otraa paa
recidas con el fin de mejorar laa condicio'
nes de loa enfermos en nueatro Hospital 1

En conaulta con loa doctores Santiago
- a i a a

y uamno, estuvo en esta puemo noy ei

doctor don Leonardo Igaraviaez que ejer

ce en uoamo, paia ver ei caao ae nn pe'

qutfio niflo del aefior Gonzftlez Ginorio,

Inspector de eacuelaa de eate diatrito, que
aegda ae dice tiene una bronquitia aguda.

Lasanidad superior trabaiantSa

Santurce.i

en

in mmm

Las jsyas tie una Bsina

y las cccottss da Paris.

Tjfia. noviemlira 16. Fracaaadoa com

pletamenta los eafaerzoa de algunos ami amigoa
goa amigoa da la difant reina Enriqueta para
logror que adquirieran bob joyaa Icb mu mu-nicipioa
nicipioa mu-nicipioa de Buselas y Amberea, evitando
f 1 escftndalo da la venta en publica

lubaata, ft pear da todas las geationea eata
ea verificarft. y libesa que enviarfin sgen
tea auyos ft Bfgica para adquirir algnnas
. .11.. variaa "cocottas" de Fatft,

Cenadraaa al Ear. len despni de ne
garie ft pagar las deudaa de an bija Lulsa,
Vinaiifl U nronoaici6n que le hiaeron

los acreedorea da eta da que comprara laa
iAa Am m i?lfanta eaDOia; con lo cual ee

Inhfura nTrttad el escadalo, qui ahon

Laa aiguientea nctificaciones han aido

hachaa en Banturce por el inspector da la
Junta Superior da Sanidad stfisr Juan

Torres:

D.fia Ana Tinajero vecina de Santurce

30 diaa de plazo para la ccnttruccion de
an pozo fi tranta da piedra en aeco.

Fructuoao Gandara, vecino de Banturce

30 diaa de plazo, para la cocatracciSn de
an pozo fi trante, de piedra en aeco.

Fructuoao Gandara, vecino da Banturce

30 dias de plazo para poner una cnadra
de au propiedad con arreglo ft las ordanes
generates.

Koaano JNieves, 3U diaa plazo para la

conatrucci6n de nn pozo fi .tranta de pie

dra en bsco.

Juan Maldonado, 30 dias de plazo para

conatruccidn da nn pozo filtranta de piedra

en Bsco.

Faliciano Santos, 30 diaa para conatruc

cidn de no pozo filtranta de piedra en aeco.

Mr. Kanny fue notincado para que re-

forme una cuadra da au propiedad con
arreglo ft las condicionea aanitariaa que
exije la junta superior 30 dias le faeron
dadei de plazo para hacer el trabajo.

Fedro Po.'aco, vecino de Banturce, fae

tambien notificado, dandoaele 30 diaa de
plazoa para que haga an pozo fi.tr ante de
piedra en aeco, en nna caaa de au pro

piedad.

Da nuestro estimable co!ega la "Revista
Cervantes" tsmamcs las Biguientss tfae&s
que dsdica ft nueatro inolvidabla compa&ero
aefior Rcssndo Icfnte, y cnyoa conceptos
estimamoa mucho:
"Lot que mueren. Eosendo Infanta
SaascdrB. Ha fillecida en el Hcrrpital
Municipal de esta capital, despnea de pro pro-1
1 pro-1 cgados padeeimiantoa nueatro amtiguo
amigo y compafiaro don Roaendo- Infanta
Baavedra, hibil y competenta redactor de
La Correspondeneia dt Puerto Rioo.
Tan sanaible deagracia eume en la ma mayor
yor mayor dunlacifia ft nna fmiaa apreciable y
priva al pariodiamo pnertorriqaefio de uno
de bus elementos mfta valiosoa.
Roaendo Infanta era nn escritor ingenio ingenio-so,
so, ingenio-so, castizo y elegante.
Fo6 reporter de El Liberal, da El Tr
rtitorio, del San Juan Newt y de La Co
rrespondeneia donde firmaba sua trabajoa
con el popular paend6nimo de Ouarionex;
destmpeS5 con honrades intachable varios
puestos pfiblicoa, entre elloa el de telpgra telpgra-fiita
fiita telpgra-fiita en tiempoa de la aoberanfa eapafiola,
y fflfi prcfeaor de inetruccifin publica, des destines
tines destines qua ejerci6 con acierto.
En sociedad con Barreiro fand6 en
1901, El Carnaval, j poco tiempo deapufti
emprendid la publicaciia de no perifidico
consBgrado ft la defanaa del Magiaterio,
periddico que tuvo corta exiatencia.
Dios acoja en sn seno el alma del com compafiaro
pafiaro compafiaro queridlaimo, del amigo estimado, y
llegue haeta an viudm inconsolable, la Bra,
Petra Mirabal de Infanta y haeta bu
amante hija Julia Iofnta Mirabal, la sin sin-cera
cera sin-cera expresifin de nueatro pfidama".
OE TBIllMLES.
La aecci6n primera dictfi hoy las ai
guientea reaoluciones:
8obresey6 el pleito de Mr. W. Jones
contra Joa6 Wenar por haber oonsigoado
el demandado la soma reclamada y coatas.
R8soIvi5 el aiunto entre dofii Car
men Ig eaias Oitia y don Joan G. Igleaias
Van Pett, declarando conrlugar la daman
da y sin 61 la contrademanda, con laa cob
tas al demandado; diaponiendo que el Be
cretario anota nn fallo en que se condena
alx demandado al pago de la auma recla
mad a y aa absaelva ft la demandants y ft
bub hijoB de la ccntrademanda aobre nali
dad da la diviioria da bienea de D. Eduar
do J. Igletiiaa Font.
La demandants eatavo defendida por el
abogado E. Ginorio y laa contrademanda
dai por el Ldo. L&torre.
AprobS la cuanta diviaoria del can
dal relicto ft la muerte del doctor Gabriel
Farrer Hernftndez, que ordena ae protoco
lice en ana de laa notarfis de eata cindad,
Concsdi6 5 dias para que el deman

dado Joifi Wenar conteate ft la damanda de

William A Jones, Obispo de Fto. Rico.

Y auependi6 bus seaioncs haata el lfiaea

proximo para poder reaolver varies aiun-

tos pendientes.
La SocisJad musico teatral.

Per fin hi icbirctdo la uuccliili cinipiliii di

zirziiBli ea el "Klgml M. Plnlllos.

Hemoa recibido atentamente, nna car'a

del simptico gerente de la aociedad du-

co teatral de Puerto Rico incoporad pero

baio laa leyes de eata iala.

Roegaaa atantamenta tambiea ft "La
Correapondencia" la inaerci6n del elenco.
"abrigando la aeguridad de que preatarfi

au vahoao concurso para la mayor propa

zin da."

A qui donde el induttrialiamo artfstico
apenaa si Be manifiaata con Uvantado y
compansativo impulso.ea plausible la ioicia
tiva de la rfrida socio lad mdsico teatral
que preside el ft bu vez iiuatrado preaiden preaidente
te preaidente del Ateneo sefior Jacinto Texidor, abo abo-gado
gado abo-gado y de la cual sociedad mdsico taatral

aon aambien Teeorero y aecretario res-

pectivos los tsmbifia abogados Btfiores

Lull Chevremont y Miguel Guerra.

lie aqul el elenco da l& compama, que

ya embarco en el "Mignal M. rinilloa

el dia 27 del pasado Noviambre, en el

cual elenco figaran las aplandidas Chavea,

para que no "ebavea" loi qua acaao de

ello dudaban al cncu'ar la erronea noti
cia de que ae habfa recibido on cable di

cicieido ft la sociedad "No chavas," lo

cual ae interpretara en el sentido de qua

no vonfa la Chwea. Yease:

"Primera tiple c6mica, Luisa Arrfgai:

primera tiple dromaiica, Pilar Chavs;

primera tiple liga, EuFalia Blanchart.

"Seguniaa tipleB ccmicaa, sefior ita Con Con-auelo
auelo Con-auelo Chaves y it fin ita Teresina Mfia;

Tiple caractenatica absolute; aefior a Pilar

Aracguren.

"Maestro Director y Concartador, Emi.

lio Blaj; director de escena, Miguel Ca Ca-Baa
Baa Ca-Baa Pedrera'; primer tenor, Joad Marcc;

primer barftono, Manuel Raa!; aegondo

barftono, Iranciaso ruiggroa.

"Primer actor, Carloa Fuxar; tenor
comico y a.tJr Gemfirico, Francisco Yidal;
primer baio, J0j6 Ventura Hsrmac: bsio

comico, Antonio Fernandez; Gulan Jovtn

J. Valla. y

"Apuntador, David E Perez; 12 aefio

ras y 10 caballeroa da coro; archivo ft

genero grande y chicc; propiedad de la

"aociedad de antorea espafiolea, ssatreria y

decorado nnavo.

"Obraa que se eatrenarftn. La Trege

dia de Pierrot, Idefcsa, Kio6n, El Recla'
ta, La Edad de Hierro, La Hceteria del

Laurel, La Taza de Th&, El Arts de Bsr

Bonito, La Borrica, El Maldito Dinero,

El Tunel, La Guarda Barrera, Todoa Bo

mos Unos, La Ola Verde, El Jaicio Oral,

Apaga y Vamonoa, Los Veteranoa, Loa

euapos. La Mala Bomb r, La Rabalera.

T a Cafiamonera, Casta y Pura, La auerta
Loca, El Cabo Bequeta, El Pipiolo, Mal

de Amores, La Patria Chica, y todas las

eatrenadas por las anteribres compafifas.

PIAw'OS PIAw'OS-L
L PIAw'OS-L PARIS BAZAR da Fedro Gimti,

ocaba da recibir pianos franceses marca
PLEYEL, pianos alemanes marca "Gore
& Kallmaa," piznoa tmsricssss mKrca
"Weber" y i'Paria Bazar." Todcs son

dignos da la major confianza por bus exce exce-lentea
lentea exce-lentea condicionea musicales.

El nombre que llevan resosden da la

euperioridad del icatramssto. Toda tl

mando venae pianos hoy, pero nadia trae

a fuerto Rico las marcas, "Plevel, Gors

& Kallman, Webar y Coble," nombrea co
nocidos en el mundo entaro. r

"El Paris Bazar" no trae pacctilla ba

rata, solo venda Brtlcnloi acsriorex repn-

tadsa como lo mejor. i

HABITAClONdS COMODA8. Pa-

ra hombrea aolcs hay unas magnfficas ha ha-bitaciones
bitaciones ha-bitaciones de alquiler en el "Condado",

Santorc cerca da la carretera. Informs,
rftn en rata redaocidn. d. n.

MlKAMAK La fauaderla da eate

nombre montada con todos los adelantos
higi4aicos, serrirft deade hoy haata nuevo

aviso au pan a domiciuo a a cents voa
bollo. Santurce, Noviembre 27 de 1907.

6 v.

VIM

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO

es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica cpmo el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
pur if ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.

Pidase siempre lei de Stearm

FR11IMCK STEARNS S QL
DETROIT, OIQUSM, LU. L

American Railroad Company of Porto-Rioo

CAM JUAN-PONCE.

LEA RACIA ASAJ3
BEAD DOWN

Dally

Diariol

DaUypal1yDal'y

wo. 9

jxo. 5

P. M

9.00
9.06

9.11

9.17

9.21

9.23 fl

9 41
9.5S

10.31
10 27
10.61
10.59
11.16
11.24

11.40 fi

11.56

12.16 fi

12.34

A. M.

Diario

Diario

Dlarlo

no. 8

N0. 1

P. M,

8.55
4.01
4.05
410
4. .5
4 23
4.35
4.46
509
5.15
.87
5.44
800
6.07
6 22
6.38
6 59
7.08

12.82

1.00 1

1.08 fi

1.37 fi

1.48 fi

2.10

2.12
2.56

3.03 fi

3.10

3.19 fl

8.46

8.53 fl

4.14
4.32
4.47
4.54

6.12.f
5.30
6.24
5.35 1
553f

6.60

6.09
6.16
6.25

6 38 f 10.04
6.49 10.15
7.11 10.37
7.25 10.52
7.50 ,11.17

A. M. A. M

P. M,

No. 5

II. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.86
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.82
9.42
9.49
9.58

A. M

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.08
8.2S
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

7.10

P. M

9.55

10.25

10.20
10.44

10.49

11.18

11.21

11.40
12.0S

12.43

12.50

12.56

08
la

5 a

a

8

el

8
14

SI

88

44

47
55
58

65
73

83

86

87

03
24
29
45

51

2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
8.13
8.18
8.27
3.33
3. a
3.53
4. (4
4.26
4.4i
5.05

P. M

86
98
100

111

114
128

1421

144

144
148
152

164
167

176
179i
188

189
198

202

204

209
217

219
224
227

232
238
243

255
263
278

itixebahio de z.om
tbenes en tlgob sesdk
7.00 p. m.
el 8 de septtembkh 1907.
BSTAOONEa

Dally iDally

DiarloDlario

Sal.

Uag.

Id.

Ban Jaan Cladad
8an Jaan
Mlramar (f)
Talleres
Banturce
Martin Pefia
Pneblo Vlejo (fj
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja -Campo
Alegra if)
Manatl
Barceloneta
Cummlngs (f)
Cambalaoha
Axaoibo Est.

Sal.

Sal. Areolbo Ciudad Lleg.
Lleg Axeclbo Ciudad Sal.

NO. S

P. M

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.2-5
4.14
8.- 2
8.39
3.34
3.13
2,06
2.60
2.44
1.30
1.18
1.58
1.50
1.55
1.25

Sal. Areclba Est.
Hatillo
Oamny
Quebradlllaa
Guajataoa
Lleg. Ieabela

Lleg.

Sal

Iaabela

Bal.
Lleg.

Agnadllla Pnente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
ColOBO (f)
Aguada
RlncOn (fj
Fr 11. manoa (fj
W7r.r" ea Playa
disyagi ez Ciudad
Mom tgueros
Bio Bosario (f)
U"lilpr Amor (f)
Ban German
L&jas t' udad
Lajfes .Cstacion
La; 53 Arriba (ft
Ls Plata (f)
KlL'asrn (fi
Santa 1 ita
Yasco
Graj; ilia
Xal3v
PiBCe
Li 97t

Bal.

lea kacia mm
BEAD UP

no. 4

A. M

9.4
9.35
9.29
9.24
9.21
9. 4
9.(2
8.8 i
8.20
8. 8
-.56
7.49
7.28
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

1.44
1.21
1.16

12.52
12.44

12.25

12.01
11.24
ll.lfl
11.09
11.02

10.41

10.36

10.20

10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.52
8.47
8.88
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M

6.25

A. M

Daily

Diario

NO. 6
p. m!

A. M.

se. 6

P. M

7."
6.58
6.51
6.44
6.23
6. 8
6. 2
5.57
5.4J
5.80

5.1 B
6.05
5.1
4.52
4.34
4.29
4.2U
4.14
4. 6
3.53
3.43
3.2H
8.16
2.41

P. M

Daily
Diarie

Ne. 10
!a. bT.

7.10
6.M
6.6)
6.48
6.42
6.85
6.24
6.13
6.49
6.44
a.'i
5.16
6.0f
4.64
4.44
4.26
4. 8
4.00

8.52
8.22
3.16
2.46
2.86
2.12
S.1
1.81
1.26
1.19
1.12

12.50

12.44

12.28

12.22

12.18

11 .SO

11.80

11.22

11.15
11.03

10 42
10.85
10.24
10.17

10.07

9.53
9.41
9.16
8.59
8.60
P.

En las&aradas de serial los trenes pararan & la serial de tomar o dejar pasajeroa.
En la columns de laa horas indica parada de serial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estacidn indica parada de aefial-para todoa loa trenes.

i3

DE
PUERTO RIGO

EL SITIO
A8 FRESCO

40

at

?SailEDABES DE LOS OJOS

Tratamisnto medico y qidruglco.
DR. -RAFAEL DELVALLE
Conoilta da s a 4 14 p m. Fcrta!ssa 1 6.

RED "D" LHH OF STEAMSHIPS

Vapores correcs Americaiics, entra New-York, Pusrto-Elca

Ourazao y Venezuela.
SalUtido del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al WaU !. Ferrj.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.

" PUlLiADELPHIA 2,500
" Z1EBIDA 680

Vapores de doble helieet

apo;

Vapor MABACAIBO 1,800 Tona

ZULIA

1.EC0

BAUIJAS DE SAN JUAN PUERTO-RICH)

SALI9AS PARAKEW-YGSX

A laa B p.m.)

etubre 80 1807

Nobre. 18

27

Debre, 11

819C8

Enero

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIQAS PARA CUXASA3 Y VISEIl'EU

(A las 8 p. m.)

Octubre 18 1907
Nobre. 1
ifi
If 20
Dobre. 1
27

VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caraos
Philadelphia
Caracas
PhUadslpkia

BAUD AS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20,
Diciembre 18.

Vapor Maraoalbo. Diciembre Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Euero lrOS. Vaper Zulia
Enero 15 8, Vapor Maracaibo.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tereaia
Camara arriba. Oamara de Ealan.
De Ban Juan 8 New-York 150-00 f 13-00 f209
De Ban Juan A Ouracao $20-00 chmio
De Ban Juan Ala Gualra $20-60 810-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 115-00
De Ponoe & New-York; Primera clase, $50-00 Begunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta. 10.S de rebaJa. NiCos hasta a alios trratia v d

haata 12 afios, mjtad de pasaje. Los vapores de esta line a son recomeudables por ana
comodidades espeoiales para pasajeroa empleando de Pneto Blco New York y vice
versa al rededor de 6 diaa.

Agantes an Ponoe Empresarloa Agtntes en San Jnan
Morale & Ca. Boulton, Bliss & LdlUt. Vxlla-r & Ca
(Playa) 82 Wall fit. NewYork. City. Allan, HI.

0Ll0SiTALC0 BQRATADOfliflflNEfJ

PARA X3I TOCADOR

Tin l-.ijo para deepns de af eitaxse. Delicioaoe para
despuSs del taSo. EmLelleccn el cutis. Alivian el
sarpullido, las qncmaduras del sol y todas las afeo afeo-ciones
ciones afeo-ciones de la piel. Los medicos mus omineiites y la
nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser los

poivoa do tocador maa perfoctaruente Ligiuicos
para r.iiios y adultos. 1
El mrito supeiior d los Po?vos dc Meaoen y
su gran xito Lan sido causa de que se pongan
en meroado numerosas imitacionos. Los Polvog de

Tocador de Menaen (los lcgltimos) son diferentc&

y muy superiores a todos los otros.

No contlanen slmidfin, polvos de ftrroi, nl nlngrma de las materia irritants qne generalmrate J

wjoucuvulikii bu puivus uo iiu uw qiuu tus iegiiunos, que lluuva Oi rbtr&t ueAlSIUieQ I

ea ia iapa uo ja cujo.
CEHHABD llimn CHEMICAL COMPANY, Nawark, fJ. J.f E. U. da A.

Tlio San lm Dement and Goncrcto Go.

Fabrica de bloques, ladrillos, lozas y toda clase de produettr s
del cemento, hormigdn y hormigon reforzado.
Se garantiza la buena calidad do los materiales y su mariipti mariipti-lacion
lacion mariipti-lacion ajustada a las prescripcionos cientificas.
Para la fabrication se cuenta con una planta completa, insta insta-lada
lada insta-lada en el Seboruco. Santurce, en donde los bloques y otros produav
tos pueden ser curados y protegidos del sol debidamente y durante
el tiempo necesario.
Se sirven los pediios en Martin Pefia, San Antonio, San Juan
5 Catano. Pidase lista do tipos y precios.
NOT A: Los pedidos deben hacerae cuando menos con 15 dias de anticipaclon.
OTRA: En la oficina del Ingeniero Director, Cruz 25 esquina & Luna principal principal-se
se principal-se preparan pianos y presupuestos para construcciones de eetos miteriales Be
facilitan model 03 j tipos de arquitectara moderna j cuantos da tos e informes a
refleran cstos materiales 7 bu manipulaci6n. So contratan obraa de toita
claBes.
ingeniero director, A.. N111 j Martinez,
Oficinas: Cruz 25. Box 665. TeleTono, 306. San Juan. P.-R.
Agente para las ventas Don Josfi Casuela GeigeL Box 612. gaa Juaa, P.-R.

f.!ercs23j8jjn tm.
Hoy ae vendid la carna da tea 40

CT3 EL KILO 7 la da cordo al MI3MO

PRECIO.

El ptacado fu6 vendido todo el qua Heg6

i la plaza, para el vapor "Pio IX", inrto
en el puerto.

Loa huevca eacaaoa 7 aa vendierca 4 5

por 13 can ta voa. legumDres 7 avea
abnndantea, pero caraa.

La carne da novillo en algnnoa pneatoa

El jnes del Valla le impuao &
Ednardo Echegaray, 10 dollars da mu'.ta

por acometimiento 7 agrfdon,

El Recnperadoi Balud ea nn

medicamcnto qne tiene el privilegio de

yenderae por medio de Agantes, ademfs

da laa farmaciaa. Ea nn products regis

trado en la Oficina de Patsntea en Waa

hioEtm 7 por end eata ad ampsro de

laa level da la Nacifin. Lei rafiiicca mi a

prominentes de la gran ReptlbJica Arae

ricana, lo recomiendan. Ha ganado la

confianza4 pdblica por lai maravilloaaa

curacionea qne na necno, 7 na lograao
ioacribirae en el "indica" da laa medicinal
roil acreditadai dsl mnnda. Vale nn
pc:a la caja. OScica Gsssisl ca Eaa

Li Lena ti Zi 3 j L:::r.

En este acreditado establecim.ento el

pdblico hallarfi eiempre un surtldo com
pleto en mercancfas de todas proceden
cias, desde la mas modesta muselina de

cinco centavos haeta la mas rlca "Fongle

Bilk" legltlma de la China.

lanto Dara dsmas como nara caDaueros

el surtido es de lo mas varfado que ptfeda
concebirse. En telaa de seda, lana o algo algo-d6n
d6n algo-d6n no se puede pedir mas; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.

uiumamente se han recibiaoios siguien-

tes artlculos que estan liana ando la aten aten-ciCn
ciCn aten-ciCn del publico por su calidad y baratura:

muones, uuantes, uoronae para novias,
eombrillas, velos para la cara, mediae,
Calcetines, Corbatas, Capas espafiolas,
Cortes de pique para chalecos, Id. de Casl Casl-m!r
m!r Casl-m!r para pantalones, Colchas de punto,

id. de Damasco Driles blaacos de huo,
Id. asargados. Cretonas de hilo para s&be-

nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio-

nes ae seda para adornos, unaies ae seaa,
Blusas bordadas. Cinturones, Basos, Bro-

cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y

uasaa para luto, UoDrecorses oe-nuo y
seda, Alpacas, : Cheviots,. Caeimires y en
fin nn surtido tan variado que eerta impo-

sibie enumerar.

Un paseito por la Luna y vereia laa no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este bonito satfilite
Encajes Valenciennes y de punto Ero Ero-derit
derit Ero-derit de todas clases y colores,
Boas de piel de Conejo y de plumaa de
todas clases i

illZa jlz'j f C1C3 lsa CI IZzi (Q p

SI

6 Catarro Bronquial y,la LARINGITIS 6 catarro de la gargania son las enfermedades que si se descuidan.
oonducen mds facilmente a la TISIS, y 4 la infeccion tuberculosa y rnds de un tisico debe esa dolencia a su
propia culpa ; as, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t6me
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado. "Vino Morrhualia del Dr.
Ulrici de New York," que debe su accion curativa 6. el Morrhualta 6 sea (la combinacion de Morrhuina y demds
principios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICOde MALTA.)
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a. todos los antiguos preparados de guayacol y crcosota.por ser insipido
y ser 70 veces mds activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America, y su gran
efecto es debido d que no frritando, las vias digestivas, los pacientes pueden aprovechar los ben5ficos efectos
del guayacol indefinidamenie, hasta obtener la Curacidn completa, miintras que; con los antiguos preparados
de guayacol 6 creosota es imposible pues mds tarde 6 temprano el enfermo tiene que verse obligado a suspender
de tomar talcs drogas por que su estomago intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas,
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y rmentras tanto la enfertnedad gana terreno y se agrava, asi)
si esta Vd- tamando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayaoel 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda
ULRICI Ci NeVVYORKS tome ePSguida, afamado. "VINO MORRHUALTA" del DR.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
La Mas CURATJVAJfpor convener el GUAYACOL (prlnoipio activo do la creosota bajo la forma insipida de THIOCOL heroics
remedio moderno que destruye el mtcrobip rte Ja Hsts.) al mismo tiempo que auirenta el poder orgdnUo de xesistescia contra la.
infeccion tuberculosa y realiza 1 antuepsvf pulmonar haciendo ceder rapidam" .te las afecciones catarrales,
La Mas ALIV.ENTICIAj porue nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina airmentando
de pev los pacientes en pocos dias. v....-, .uuiu
I t U.e niliPTIVA mrnnfi la Pjin'i.i w -1 m.Im.a Jt .. .......

r TZ -r--- j v"'" w" quo roooBn, -ati-itm jos anmentos facilmente eia

La Mas SABROSA ; rorqtie sus mgredientescstarj cpmbinados de tal manera. que resulta un m-di-amnto nv sradablede
La Mas UTiL: soraue EVITA contra er CATARROo a las oersonas rinrnvos i. n bbtcpdvi i. ticic

L Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorprender.te meioria y comprobar cu efecto curativo iuoeric
I toda clase de Emulsiones, y speciflcos conocido. para curar las afecciones del Pecho.

m'M MS'B SI H-E3 13 B H. ia 0 00 0 12 0 0fl'

S3
0

rarticalarci ta vesdri f 85 CIS, EL KI
LO, coa la msti Fti 9

t ti.i. rT.. r-i 110 n

vsnlt monnentzX
V1



i

r
;cia d;i rn::: to nico' 4 ds DicicitBnc du itc-7.

1

a -en Winslow debt ussrse siernpre que km trnos rstw

an iodo de la dentici6n.J Proporciona ativio inmediat'
', twqjno paciente, produce un sueno natural y tranquilc
Olivia el dolor r el angeltto despicrta muyvivo y aiegrc
fca muy agradable al paiadar, calma al mno, ablanda au
ndas, alivu, aus dolores, haca (aciles l funcionea de
estonuiro y rtgula los intestinos i el mcjor renwdk
cooocido para la diarrea y prover.g esta de la dentidon f
it tualquSer otra causa. 1 ngaie mucho cuidado en pedb
at Jaraba Calmacts d la Se&urx Vr'imiow t U.mela
lie tcdo.
L CLUB da F. Kehrhakn & Co.
regftla un reloj da ero "Walthim" Bern'
naJmento entre bub clientes, la ultima be be-mana
mana be-mana obtavo nno don Gabriel Eipauv,
Mantf. ancio rHoiwo 15.
8a compraa ABANIC08 ANT1
0U03 ftunqua no tzt&n ea bum estxdo,
qoliarca aatSgucB da feral y prend&a asti asti-ksab.
ksab. asti-ksab. Dirfjasa P. J. B. Criito 1 (altoa) Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
EL "NUEVO CAFE" da lea ezpo ezpo-isi
isi ezpo-isi Morgan, Fortalcra 21, ACABA DE
RECD3IR on cmaplsio inrttdo da lei mo mo-fores
fores mo-fores dulcea. Elegantai cartuchos prepscs
para, regalca. Heladoi, refreacoa, fruSai
al natural y todo cnanto regale el paladez
la&a dallcado aa encuentra all! primorosa primorosa-mania
mania primorosa-mania isrvido. Cafa" con lecha y choco
lata, duda lai tieta da la maan i lai
12 da la necks. Famoso chocckla BA
KF.R mn acrfWKtada nn todo al rannde.
Ea "La Corretpondancia da Puerto
Elca", Allan 64, hay da venta recifaba ta talon
lon talon axica para cobra da alquilares da csxaa,
Causa tarociSlica y con finnas, dscla
Dfoasft fit n&cimianto, dtfancifia y csrtiSca csrtiSca-elfin
elfin csrtiSca-elfin nMfc. P.
LECCIONES DE FRANCES.- Las
dara & domicilio nn joven francos Para
tn&a informea dirigirsa apartado No. 135.
15 v.
LA RELO JERIA j joyerfa dal Br.
Kehrhahn j Co. iq ha trasladado i la ca'
lit da Ban Jos5 15 frenta al Correo, donda
haj conatantementa on buen aartido da rt
lojw y otraa prendaa. p. a.
PEQUE5J Sl FINCA. Hato Rey, pa pa-rada
rada pa-rada 36. Moderna casi, con aala, tres
cuartoa y completo CUARTO DE BA.
NO. La casa estl enclavada en una
pequefla finca, toda cercada y con agaa
manantial. Palmaa, m&t do 800 pifias,
200 mataa de guineoa en producci6a y to toda
da toda clase da irbolea frutales. Ba venda 6
B9 CAMBIA por casa en Ban Juan. -In-formara"
Aogel Rivero. P. Q. Box 523
8E VEND EN en la carretera del Sa Sa-boraco
boraco Sa-boraco frenta al nnevo edifioio da laa B. B.
M. M. 6 cnerdaa de tarreno. Ioformea
Margarida & Co- 44 Sin Franciaco.
Noa y Foamier
CIRUJANOS DENTISTAS
San Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telxfono 313.
LUIS A. GOHZMEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca bus serricios calla "Dcs
Hermanos,' Santurce.
San Juan, P.-R.
Cr. Jsrg3 del Toro
MEDICO CIRUJANO
PAKADi. 18, Telefoko 1027.
Santurce
DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIRUJANO.
Cirujia General, Partosy Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea de los nifios.
Moras de consultaa de 7 d 9 a. m. y
de 1 & 3 p m.
Ponoe oallolHajor nGimero 21. Telafono
BANCO DPUERTO-R!C0.
Exdmenea dt aspirantea.
Sa avisa & loa j6venea qua han preaen preaen-tado
tado preaen-tado Bolicitades para optar & las cuatro
plazas de aaziliarei anunciadaa anterior'
meets, quo los ex&menes para cubrir laa
mismaa daran priacipio el Juevea 12 da
Diciembre pr6x;mo, & laa 9 de la ma nana,
encuyo dia y hora debar4n preaentaraa en
la OH ina del Banco, Tetuan 3. loa referi referi-doa
doa referi-doa asoiraotea. Sin Juan P. R Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre 30 de 1907. El Pmidente, M
PANIAGUA, 8v a.
"P"fln.
f!nra. & 1 4 6 dlaa
( 1 I KUnnrnifllt. liOnomii
1
lorrea. U
" 6 Florei Blaca 7 tod el
r Iflujoa, poi ntiguoi qn
uaranvizaa no cuMr wium J
I ,On s.peclflco pr todk nferma-
' 1 J T .(Km 4 a v.mma.
Si rustktniuauBtoar I j
OiNOINNATI, O.,
w.
LACTO-n ARROW.
Etta ea la emulaifin preferila.
El reconBtituyente maa podaroeo.
El enemigo da la tiait.
Iafalible para la debilidad cerebral
La Balvaci6n da loa nifioa.
El est6mago mia ausceptibla la tolera.
Da venta en todaa laa farmaciaa. p. a.
ION
1
1
O
Purgativa y Pspi
1
a toman
., a
on las

Ill 1FEEI1L BB GABLDS

DD3S

(a
La Deniocracio" y

UNIDRS
flgitaGion rovolucionnria on Mm.
Durban, Diciembre 4 Loa zulda han iniciado nuevamenta una agitaci6n revo
ludonaria que inapira alarmaotea temorea i laa autoridadea dal Africa irg'esa
Parecan estar de acuerdo con lea cafrea para una aubleracifin formidable, aa.
un laa averiguaciones hechta qua han puesto alerta al gobierno. Eata hce
grandaa preparatives para afrontar la aituacifin. Moyilfzanie Isa reaaryaa apra'
luradamente. Sa ha hecho enorme pedido da bestial para d iamediato iquipo
y completa orgmizacifia da yartoa regimientoa da caballerla. Tcdss loa indicici
hacen esparar qua pronto aa dara principle & grandea operacionea da gnsrra.
Todca loa paiaes aometidoa tf la corona da Ioglatarra en esta continents, musa
tranaa deminadoa por intenao deacontento, y el maleatar politico cfrcca graviti'
mo aspecto.

Piratas del Celeste Imperii).
HoDg Kong, Diciembre 4. Loa ladrones chinos qua merodean con sua barcoa
pirataa por el Rio del Oeate, han cometido despiadadaa y aalvajea haza&aa abordando
deapreyenidas buquea mercantei tripuladoa per europeoa. Los piratas, para pcrpcirar
bur robot, han aseBioado i ccmEroEOB visjeros. El latrccinio ea el Rio del Oa:t3,
aa realiza por una completa flota da embarcicicnea pirataa qua ha eido crganiza crganiza-da
da crganiza-da por numerosa bsnda da foragidoa. Eatoa auceaoa han determinado la urgente
aalida de ette puerto, da aiete buquea de goerra britanicoa que van & reprimir loa
deaafueroa da la piraterfa chinesca y 4 proteger el trfifico comercial pot el Bio del
Oesta. Sin aolicitarae ni coniideraraa la opiniSn dal elemento chino aa ha Uevado
& cabo en ecta ciudad una Junta Mtgaa para pedir al gobierno da Pekfn qua desieta
da conceder lai libeitadea qua ia iotentan mediants la modincacioa del regimca y que
China acctanga la aobaraofa que actualmeota impera.

Sentenciados a muerte.
VladiroBtok, Dicismbra 4. A causa da loa recientes disturbiaa, en esta
ciudad han eido aantauciadoa & muerta veintiua individuos da loa qua figuraron
como cabecillaa 6 jefea da aquelloa aangrientaa auceaoa. Ciento setenta y cuatro
individuoa mia, acuaadoa do haber tornado parte tambiln en loa citadoa auceaoa,
fueron condenadoa a diveraaa penaa, todaa de extremada crueldad. Unoa i loa
preaidioa de la regifa del Caucaao, por toda la yida, y etroa destsrradoa & la
Siberia. Estai lentancias, dictadaa por una Corta Marcial, ban causado encono
en el elemento revolucionario y en loa mismoa individuos da laa tropai da mar y
tierra que guarnecen esta plaza, por lo cual aa tenia una violenta reproduccifin
de loa graves des6rdones.

El "Louisiana".

New York, Diciembre 4. El buqua da guerra Louisiana, aer el primero que
acuda & la cita en Hampton Roads, da todoa loa barcoa qua formaran la formida formidable,
ble, formidable, eacuadra americana que va al Pacffico, via laa Antillaa. El Louisiana ea nn
hermoao barco da guerra, del mas moderno aiatema. Iamenso publico presencio la
aalida del barco, eatallandogentre la multitud loa mis ardientsa hurras al hender iesta
laa aguaa en rapida marcha. La cita da loa barcoa da guerra en Hamp.
ton Roads, ea preparatoria da la aludida excursion al Paclfico, y ya ea considerable
el numero da personal qua ha acudido dicho punto & fin de preaanciar la revia revia-ta
ta revia-ta que hari & la eacuadra antes da su marcha, el presidenta Roosevelt.

KsiT3 prossSaissta pin
li tuflflcsclfia t: igtsi.
8abido rs qua la purificaci6n comple completa
ta completa en absolute de laa aguaa que quiaren
destinarse C la potabilidad, tinicamente
aa- logra por procedimientoa' qufmicoa,
valiSndcss al efacto da aubstanciaa de
propiedadea microbicidaa que destruyan
laa bacteriaa pat6genas; ain embargo,
como eetaa aubitanciaa ai bien destruyen
loa microbioB, aon perjudicialea al orga orga-niamo
niamo orga-niamo humano en la may or la de lea ca
bob, y s6Io un numero muy reducido de
elloa son iuofensivoa, teniando en cam cam-bio
bio cam-bio el iuconveniente de ear de dificil ob'
tencifin por bu carestla, htsta ahora era
lo corrienta encomendar la purificacifin
del agua & loa filtroa m&a 6 manoa com
plicadoa y costosoa que nos ofrecfan en
el comercio.
En lo sucesivO y gracias & loa eniayoa
practicadoa por loa hiegieniataa Bres. Pa
terno y Cuigolani, de Italia, que han
deacubierto que el flaoruro de plata,
deatraye ripidamente laa bacterial pat6
genaa, y no ea per judicial al organiamo
in duda por la cantidad fnfima de trea
milfgramoa que ion saficientes para pu
rifiaar un litro de agua, podra potabili
7arae ain neceaidad da obtener aparatoa
complicadlsimoa da elevado coata.
Hacfa tiempo que loa higienistaa ha'
bfsn pensado en esta flaoruro con eepe'
cialidad y preferencia A loa demla cuar
pes, fandadca en la propiedad qua tiene
da eer soluble, paro ea el caao qua hasta
la feoha, ningono haWa procedido au
enaayo antea que loa mancionadoa sefio'
res Paterno y Cuigo'anL
La benevolencia del agua purificada
por esta procedimienta, ei abaoluta, hi'
biadose comprobado hacifindola beber i
perroa y gatoa y diverges animalea qua
no han experimectado la menor altera
ci6n.
Esta inveatigaci6n realizada por lea
mencionadoa aefiorea, es importantfsima y
pueda ser de transcendental impurtancia,
especialmenta para Madrid, donda tan fre
cuentea ion laa tur bias en el agua del
Lozoya.
El 15 carats gal prfnsipe.
A!!!slE3 issssstssisr
Madrid, noviembre 16 El prfneipe
real da Portugal ha dado parte de qua le
han robado el diamante de 15 carats ra ra-galado
galado ra-galado cuando yiait6 laa minaa da Kim.
berley.
Esta ncticia produce gran isnsaciSn en
la corta, por no poder ser aino peraonaa de
laa ma altamente colocadai laa que han
cometido el robo.
CIRCO LOV'ASSS.
La empreaa del cinematSgrafo qua act da
en el circo Lcwanda agradicida la cona'
tenta asistsncia dal publico, i iub erpsctJ
culcs, dari dtfiaitivamenta in fancion de
despedida, esta cocha. No habra tandxa
y loa precioa notahlemeafa rebajadoa en
bsneficSo del publico.
No falta nadia esta nacha, puss el pro
grama es atrayeota.
Cifi j
La numercsa cliestsla con qua hoy
cueuta esta establecimiento, ea debido & au
eaaerada condimentaci5a do au mend y
i la msiddd da tzi prsdoi Dirscd6&,
tttzti t t:xtto nadc-J. 15 Vi e.

LateGepondGnGin"

Los hiies gal catccrata.
Cre:c::3 Jim
Ban Peteiaburgo, noviembra 24. El
zar de Roaia recurre, como loa damfia mox
tales, i laa combinacionea da aeguroa. Po
cos diaa deapuea del nacimiento del tart'
vitch aaeguraba & bu hija en jioce millonea
j medio de francos. No era la primera
vez que hacfa una operaci6n de esa Indo Indole,
le, Indole, puea dies dfaa despuea de qua naciera
-la princesa Elga la aaegurS por 20 millo'
nes.
Pero en lo que al tareviteh sa refiere, no
ea ha limitado el Zr & lo dicho. Todoa
loa afioa entrega en el Baoco Nacional de
Ruaia eieta millonea y medio, que van 6
parar al activo da una cuenta que esta1
abierta & nombre de bu hijo.
El Teioro entrega tambien, para qua
flguren en esa misma cuenta, 3.750,000
francos anualmente.
El hijo de Nicola's II tiene trea alios.
Cuando teuga veinte, con el inter 6 1 com
pueito, poaaerfi mia da 400 millonai
En loa examenea para el ejercicio de
la abogacfa qua ae yienen celebrando ante
la junta designada por el tribunal Bupre
mo, fa6 aprobado ayer de tercer grado,
con briilanta calificaci6n, el apreciable 6
intaligsnte jdven bayamonSi don Rim6n
L. Peequera Divila.
Damoa-el parabin al nuevo abegado y
le deacamea muchoa triunfoa en au carrera.
AYiSO IP0HTA3ITE.
Los que auscriban Haman la atenci6n &
toda persona que tenga mueblea, camas,
fjUnfigrafoa, relojes, miquinas, cuadroa,
espejoa &. &. de nuestraa casaa qua no loa
podrfin vender ain antea haber obtanido el
recibo de aaldo. El qua lo hiciera faltan
do i lo lirmado de mutuo acuerdo en el
contrato ser entrega do ft loa tribunals!
Saplicamoa & loa que cambien da do
micilio lo nctifijuen en esta cficioa Fotta
lesa24. Arrivi Hmna. El Cialo."
Ca t::i rzccla.
Ten i en do qua retiraraa da bus negodoa
pox mctivoa da aalud, el abajo firmado
cfrece en venta f precioa muy reduddoa
bu entera exiatencia tan to da nuevo como
da isgunda mano, consistiendo da Corda Corda-jea
jea Corda-jea da Manila, Motanes, AlquitrCn, Lonea,
Enaoradoa, Tiendaa da campafia, Acciica,
Brea, Ferreterfa, Fraguaa, Yunquea, Eo Eo-manas,
manas, Eo-manas, Barrenas, Cajas faeita, Andxs,
Tuboa da hierro y da hiarro galvanizado,
Cajai para empaquetar pifiaa, pinturra etc
etc.
Un buen negocio de metales y da papaa
7 cebollai
Tambiln an equipo completo para una
hsrrsria.
. Juto completo para engomar rued&i.
Aparato complete para buzoa.
Para lea dsma particulars dirijlna al
almacen. Fcsrta da Tierra, parala 3.
John Cloy. 15 v. a,
CASA DE PRESTAM03 da Jcsl Ba
tin. Allen 21 Bt Hace cpsradsssi
obre alhajas. Daada 100 dollzra en ad
lante el interns tsri conYencIonal j co
execdra del 3 mc:ual. Centra v
VGZ&3 tZZ
mc-c
ran j ftEfcss. : Esa

; m .Ij-,Ll

12 SAH

DE S. MELON h COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completa y variado sur sur-tido
tido sur-tido de rnercancias, de la mas alta noyedad.

DE FKANUIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para eeuoras, y nlflaa y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 89 clases de calzado; 1,000 formaa diH diH-tintaa
tintaa diH-tintaa de confeccionea.
Surtido selecto de perfumerla. Adornoa
y cinturones de todaa clases. Blondas dt
seda y encajea de a!god6n.
Veriedad en efectoa para modistaa, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y oostureras.
Mantillas tohallas, boaa y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de eeda y de lana.
Flores artificlalea y llndfsimaa coronas
de azahar. Guantes y mitonea de todaa
clasea. r:
Preciosos juguetes, y objetoa de nacar,
concha ceroilide y carteraa.
Camlsaa para eefioraa y caballeros.
DE ESPAfsA: Telaa de hllo, cretonaa,
bramante florets creas especlales. holan holan-daa
daa holan-daa y retortaa. Telaa blancas de algodon

mnos

TV

Para las manos rojas y asperas. co
y quemadas en las palmas y yemas
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espoma espesa, calirnte y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apllqoee abundandamente el Unguento
de CUTICURA. el gran remedio para la piel y el mas puro emoliente. Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que aermttan la cJrculacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas las palmas secas, grietosas con picazon
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas cste
tratamiento es verdaderamente maravilloso. j

El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.

Conaiste de JxBOK
POR MEDIO
y eseamas y aaavlzar

I1C I fSQ PCP'CfinQ y para ablandar y curarlaa, y de Cuticuba KsaoLVKNTB sua
UC LUd rLi.iLL! JO refreBcar y pariflcar la sangre. A menudo Una Boi Bkbia butat
para curar la tnie moleatoa y perjudicialea humorea cuando todo to
nlBB If demas falla. De venta en el mundo eotero. Depoaito en la Graft
Vi 13. E.L L) ill I LA BreUua : F. Nbwbb&t & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londrtrv
K.V. FeTia D. & O. Coap mnloo. proprietaiix, Bobwb, E.U. ds
Tho Porto dleo Ooooral Tolopliono Bo,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGfV
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamn. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

r r
ra

SE GAEANTIZA LA PUNTTJAL1DAD Y 00KRECCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit a, programas para especti especti-culos
culos especti-culos publicos, memorias ds trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

publicas y privadas:

i f ......
Circulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas
; fOD GLASE DE TRABAJOS.

Las fiestas de
NOCHE BUEN A, ANO

Felicitaciones en forma de regalos serdn enviadas entre parien parien-tes
tes parien-tes y amigos, y la

POUTO IU0AU EXPRESS C0C3PM

Facilita los paeiios, ofreciendo al publico un m4todo ligero, seguro
y poco costoso para el trasporte do regalos en
Puerto ijioo, los Estados Unlis y Europe,
Enviamos tarifas mediante solicitud.

IKGENIERO CIYIL1 Y AGR0H0M0
Cfea ocho aZst & sr&cttea c&utantsf cfrcz$ tzt tsrztetet drojetioxalst
Co&s&mccionca civile, como fsrrocsnilca, tLczzdzdzs, &, Ilancs, pre-zpro
tss y ecotiiocianea-a cssaa.-Maniasaa y daHndsii
c:iti n, u r::Tizi a 13 i:iz:lzi tef:"3 :z

IfflalSQlMD

- JUSTO 12
torcido. Encajea de hllo estilos nuevoa
Stl&ut&s y fris&s
DE INGLATERRA: Alfombraa, telaa
negras, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 infinidad de artlculoa.
DETODOS PAISES: Biqulsimas telas
con npavoa dibujos y clases admlrables.
-Telas superiores para sastrerfas: casimi casimi-res,
res, casimi-res, merinos, franelas, pafios, elasticotinas,
pafietaa, vicunas, alpacas, dril de hilo, blan
coy de colores, satenas, forros y botones.
Estamefias, merinos y ve'.os para trajea
y mantos; y todos loa artlculoa propios pa para
ra para Ordenes religiosas.
Mercancias americanas, especialmente
los tejidos de punto, loa llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas acep ta tables
bles tables que ee adquieren en aquellos merca
doa.
de ConcCRA para limplar la piel de eoatraa
el cutis calloso, del Ungtlento de CcTicu&a,

para slivlar ipstantaneamente plcazonea. lrritaolonea 6 lDflamaeioaea

toda close dm trabajos

Navidad se acercan
NUEVO Y EL DIA DE PvEYES

el Dion mmim .mm

el petroleo mcjor reina reina-do
do reina-do que sa Tende en el
srando. Libre da ez-
plc2icnc3a Fijcius clc
ccntraseila COLON.'

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTR PARA LAH FAMII.IAS. ETamintn il lllTi mt.Titl nni

oada lata da LOZ BUPEBIOB.

Emprosa do yaporos do Solirinos do llorrora
El lapido y comodo vapor "JULIA" zcirpari de eBte puerto, del IS al 20 de aada
mea, con las sigulentes escalas salvo alguna variaciOn 6 supre3i6n, que a la empreaa
conviniere.
Be admiten proposiclonea para el fletamento completo de ganado con destiao & loa
puertoa que se citan.
P A S A J E B.
Primera. Segunda. Trcera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 $ 0
Santiago de Cuba..... f 45 f 35 f 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $50 f 40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre los puerta
prohibido el trafico por orden superior.
Para otroa informes dirigirse a sus consignatarioa.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. j Fritrer Lundt&Co.
POXCE. Buceiores.

iUFMBiOB

S2CN VIDdO JCPBQIAL
j Uia eUsi da liccrc?, it d&bsredda sslssta.
0FEE0EH
VfLLAR (5 P?ZA
ia citablcsiniritj ca b llsriaa calli dd D:p6sita Hs. 4 Eaa
Jeaa PnsrtEifi3.
vmiTmwQ o nscRiBAiws.
PRE CIO 3 Sill CQMPlEmtClA
Ckmzravx&s Urtist tnvzsss nutva.
J. T. Silva Bonking & Commerolol Comply
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PABI3

Bill ani Letters of Credit ca all cities ia &o worli.
Calla transfers, loaas mis, collections, deposits rsccivei, connission
All nattsr of a asJd2f aai tmst xjttnre carefslly ruaaed
All prcltalla rsias solicited.
cosspoin2Tn,s oj

Crliit Lyoaxais
Basqua Tr&ssatlastiia
Bosi$t6 Glaertla
Anericaa Express Co.
Q. AxLsi&ck & Co,
EL B. Etclliaa &, Co.
Wttllji Farro Baak
ITxticxil Mssk cf Coaaerca

ttorrrica Uaioa Fire Iasaraace Society
Eritisa Aneric&a AssaraBca Conpxay
Galtaa Stearuski? Coajxay
Confmaia Geaerales Tnasatlaatiaa
Iateraatioaalsr LIotbI Uari Aaumramca Co

tipograflcos d precios mddicos p-

ul u

S. A. LUZ ELECTRICA
EQTAOLECIDA EN 1832.
Luz y fuorza. Sorvleio do dia y noefio,
ALUMBRAD03 EXTEAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alambrado, tim timbres,
bres, timbres, telefonos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefi5nos etc
Instalocioaes para Ciudaies, Paeblos," Centrales

Eiiiici03 paruculares.

OScinas, Allen 44.
Telafono 40.
Apartado 475.

CHO

Cristalea para Tista cansada, Miopes y opsrados de Catarata
despachsa reoetas de lea Sres Ocahstas.
Surtido eozpleto en lentes y eepejuelos de org
Eaehapados dooro, ynlkel
HsccC3 pTi;3 4 rcalgjiier pnto da b Ms,

3

Te y briilanta. No cor cor-bonk
bonk cor-bonk laa mechas. ni
produce humo ni nul
clor.
De Tenta en toda la
Isla.
17 P1UACS DE IiA MADrTTiTrNB
Loaioa, Paris, llx&rii zxi Exrcdon
Paris.
Paris.
New York.
Neir York.
New York.
Saa FmacLsco Califorxiju
Kansas City
Norwick, Eaglixi
Toroato, Caaa.t!4
Loaioa.
Paris.
Eerlia.
X SI3S3RJES
ADMI2TISTKA.DOH.
V. Ilustd 6 Go,
:u:i::a ei e. nns
BAN JUAN, PDESTO-EIOO,

IOD"

V

i