Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3
4a
UoTiaM IIS
i
'80
Bardmetro 30.01
Termdmetro 76
Maxima..... B3
Minima 73
uy Ui' i :
VUntlI t3
VUnto MtTlCTl
15
r
Diario afcsolutammte impardal, ec tie k opinion y ds la pram
ex
t eo
AflO XVII NUM 6 1 35
SAN JUAN PUERTO-RICO Mi
DE DICIEMBRE DE 1807
OFICINA ALLHII 64

8-00 A. EI
Deb. 2 109!

in if i i

IL.lJl 11

LA LIUEA DE RIO PIE-
dras a Gaguas.
La sit;i2Ci5n finsnciera da las Esta Esta-Css
Css Esta-Css Mtns, la "tormenta tz
Wall Street" y la elsctricifl en
PuErto Rica.
El Ccmlslosado dsl latsrlor lubli ft "firolss" j
(Ja ftifiiJa gmntlts & Its fsnprtsts pa
listen a trtfcju.
La sesi6n extraordinaria del Consejo,
da cuyo resaltado inform6 ayer miimo "La
Correspondencia", dar6 desde las 10 7 15
minutoi da la mafiana hasta la 1 menos
20 da la tarda y did por resaltado que el
Const jo admitiera coo alguna enmienda
la petici6n da la "J. G. White & Ccmp
respecto & cambios para la construcciSn da
ana Hnea da ferrocarril da Rio Piedras
ft C guas, pas&ndo el acuerdo per 5 vo
toa contra 3.
Al dar cuenta el aecretaiio Benet, que
parece muy coctanto desda qua la han
asegarado qua "el gobernador vuelve
pronto y cot firm ado y qua todo lo demaa
ion 1 farolet ;" con la petici6n de los 10
afioa de la referida "J. G. White & Co."
hace nio de la palabra el Br. Grahams.
Antes ha cottado may cuidadosamente los
Const jeros que han-lltgado y echando de
menos & Dias Navarro sa muestra algo
contrariado da que comienze la sesion.
Cnando llega don Herminio sa la alfgra
el semblante al comandanta general da la
' Gnardia Nacional" que as! parece nece nece-Btta
Btta nece-Btta hoy da an veto para ganar. Parece
que habra "lata" (dicho con reipeto) y
hay que compadecer ft Castro.
' Hace dos 6 tres samanas dice el Br.
Grahame que tenemos este asanto en
consideraci6n y ya se han oido todci los
argumentos q. padieran presentaree en fa favor
vor favor 6 en contra del caso. El argumento
principal que se hi queiido sotener para
hacer oposici6n ft la petici6a de la "J. G.
White & Comp" ei el de que la petici6n
hecha en principio para la coottrucci6a de
la Hnea de Rio Piedras ft CtfguaB, era en
la base de hacer nn ferrocarril e'6-trieo y
ahora se quiere cambiar por vapor. En
general ettamos todos los del Const jo y lo
he mo 1 eetado siempre, ft q. no aehggan en en-miendas
miendas en-miendas ft las franquicias concedidat; pero
este es an caso que cfrece condiciones espe
ciales, las que iadudablementa deben ssr
eitudiadaa detenidamecta y tcmadas en
consideration por nosotrcs.
"Exitte an serio pftnico fiaanciero en
Noeva Yotk y no creo, no es posible que
haya aqaf en este sitio, ni faera da aqaf
en laciadad, quifia pnedi negar tal cobs.
Nadie aqul pueda-cegar que la "J. G.
Whits & Comp" haya sido afectada por
esa sitaacifin financiera ni qua las asms
condiciones del mercado financier 0 da los
Ectadcs Unidos, no hay an ioterveaido las las-timfindolo
timfindolo las-timfindolo setiamente, el cfrculo da acciCn
da los negocios en bonos de compafiias y
empresas industriales".
"Por otra parte se ha manifastado en el
Consejo y fuera del Consojo qua la com pa pa-fiia
fiia pa-fiia "J G. White & Comp" ha estado ju ju-gando
gando ju-gando an furoi" (risis en los conspjeroe)
casndo ha dicho que tec la dificultades
paraterminar bus trabajos, los que tendifa
que Buspender, y se ha dicho que apesar
de eso la Compsfiia podfa terminar bus
obras peifactamente, dentro del plazo fija fija-do
do fija-do para ello y en las condiciones primi primitives".
tives". primitives". "Y no es creibla qua ana cosa tan ssria
como esa faera tratada por los peticiona.
rios en forma tl qua lufgo resu'taron

falsoB bus argumentos y solameota emplea emplea-dos
dos emplea-dos para tratar de intimidar ft una corpo
racifin phrlamentaria como este Consejo,
en baneficio de nn pasejero triurfo qua
espas podrla redundar en su perjuicic;
pdes da tiempo en tiempo seguramente
tendri esa misma empresa qua acadir al
Consejo en demanda da otras reformas, y
quedando as! recomendada como ecgafian
do al Consejo, solamente ana vez po po-drlan
drlan po-drlan obtener beneficio. Esa conducta
no seria sagtz, aparte de no ser honrada."
"Hay que creer sinceros ft los peticiona peticiona-rios
rios peticiona-rios y confiar en la verdad da bus mani
fastaciones cnando dican que en el csso de
no serle concedido el cambio que han soli soli-citado,
citado, soli-citado, se varlan precisados ft suspender
todos sus trabsjos abandonando las cbras
de esa importante via de comunicaci6n.
llemos da creerles caballeros y honrados
en bus manifdstaciones y no dtbamos da da-dar
dar da-dar da ellas poniendo en tela de juicio bo
iinceridad".
"La compaSla inJudab'ementa pens6
llevar ft efacto an prop6-ito en la forma
primeramonta solicitada, y cualquiera de
nosotroa como cualquiera otra persona, que
haya hecho el recorrido de la Haea de
Bio Piedras ft Cfiguss bo habrft convencido
que la conttruccida se hizo para ana via
de 4 pies de ancho, y que todas las alcan alcan-tarillas,
tarillas, alcan-tarillas, paentas, taludes, desmontes y
derail obras realizadas as! como laa travie travie-saq,
saq, travie-saq, han obedecido al plan de ana Haea de
carros el&tricoa en la misma forma qae el
de, Ban Juan ft Rio Piedras. Da esto no
hay dada as! como tampoco la hay de que
ha exiitido y exiete ana gran crisis econ6
mica, en les Estadoa UnidoB."
"Y esa compsfiia qae ahora tropieza
con grandes inconvenientes, hace ana
petici6n qae por todo lo qae padiera 11a 11a-marsa
marsa 11a-marsa contrario resaltado tiene el de que
los viajeroB qae por ella bsyan de transi transi-tar
tar transi-tar sa priven del lojo de usar electricidad,
aiando trasportad s poc vapor. La com com-pi&(a
pi&(a com-pi&(a solicit el cambio da los trenes
el6ctricoB ft loa trenes impulsadcs por
vapor, y yo ha da explicsr brevemente
aqul lo que ademfta de lo qua todes com.
prenden sucedeifa en per juicio del pueblo
da Puerto R co ai la compC(a sa visra
obligada ft suspender bub trsbajoa y no
pudiSramoa tenar Hnea de Rio piedras piedras-Ciguas,
Ciguas, piedras-Ciguas, ni por electricidad ni por vapor."
"Perderta el pueblo de Puerto Rico si
esa Unea no se conitroye, he dicho, y yoy
ft demoetrarlc: La compafifa americana
tsJbacci (laponeraci biga rtfereacia el

IFJTELIGEfJTES Nl Nl-nos
nos Nl-nos dej.ares,
(De nuettr eorreapontal)
Noviembre 29. En la escuela "Was
hirgton" del barrio "Pueblo" ft cargo de
la profosora Ftfiorita Monserrate Moreno,
as Hev6 ft cabo la fiesta del ftrbol. Con
currieron casi todos loa nifioa y a?junos
amigoa mfta invitadoa.
El prrgrama fae cumplido al pie" da la
letra.
En la primera parte "Salad ft la bam bam-dera"
dera" bam-dera" canto "America" por todos los ni ni-fioi,
fioi, ni-fioi, estuvo magoSflco. Ii guido difise lec lec-tara
tara lec-tara ft la carta del Comisionado, hacien hacien-dolo
dolo hacien-dolo esta corresponsal ft indicacifin de la
prcfeaora. J a cancidn "La Rosa" por loa
nifios, cxcelenta. "Los arboleB," por
Riera Palmer, fue recitada por la nin
Aracelia Lopez y "Al ancchecar" por el
nifio Antonio Ray, que lo hioieron divi
namente bien. La recitaci6n "Qaiea
adora los ftrboles mfit?" por la nifia Ara'
mita Lopez, lo hizo con macha facilidad.
Despues es sembrado an almendro que
fa6 elf gido por loa ni&OB Uevado ft cabo
por el alamno Osvaldo Gonzalez Lavy,
enverjado por Salvador Lopez y Lais Lo
pez.
Sambrado el arbolito, todes Iob nifios
ft su alrededor cantaron la canciSa "Bo
rinquen" saliende de all! todos en colum colum-na
na colum-na entrando ft la eacuela lleno de satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n y alegrla. El canto "El mang6" por
todos los tifios, especialfsimo.
En la segunda parte pronunci6 la pro
fesora an extanso discarso en el qae es'
plic6 la grandeza de Iob Estados Unidos y
al apogee ft qua habfa llegado.
Ojalft pudiera recordar los hermosos
conceptoa emiiidos con tanto entusiasmo
acta aqael con junto da educandoa.
"La Plegaria" reoitada por A. Gonza
lez Levy. "La civilizaci6n ea Puerto
Rico" recitada por la stfiorita Georgina
Gonzalez Lsvy, Las estaciones." Es
ana iscena da ciuco ninis, La sefiorita
Caridad Gonzalez Levy ea la mayor y ft
bu lado esta la nifia Elena Font represen represen-tando
tando represen-tando la primavera, qae consists en nn
hermcBO bouquet de flares en la mano.
"El verano" por la nifia Luisa Velez os os-tan
tan os-tan tan do sz&f&te de eacojidos frutsa. El
ctcfio por la nifia Maria Mercado con an
azafte da laa uvas puertorriquefias 6 sea
el caf.
Iavierco por Aurora Beta con otro
azafata de chinas en bus manos. La nifia
Mayor concluy6 la escena qua ettuvo lin lin-disima.
disima. lin-disima. "El Dialego" "El mang6" y la
palma por la nifia Maria Font y el nifio
Lais Lopez Ballester.
EI di&logo que mencion6 expresado con
gracia y donaire por Lais Lopez Ballester
y Maria Fcnt y qae fren&icamento aplaa'
dimos 8upsi6 ft los demfts cantos.
Felicitamoa sa baen podre don Pedro
Alcantaro Lopez. Ba cantaron variss
canciones en icg!e, termiaando la fiesta
con an gran ntimaro de cancionen patrio'
ticas.
La sefiorita Moreno concluida Ja fiesta
del arbol noa obsequid con dulses y galle
titas, repartiendolos ft manos llenas. Co
mo ayer era dia de graciaa la pre fesora
iba preguntando ft lea nifios uao por ano,
poiqua se dabs graciaa ft Dioa en dicho
dia y todos contestaban distiotamenta lai
preguntas que les iban dirigiendo.
Mfts de caarecta alumnos disenrriendo
con soma focilidad eolmaren de Batisfac
ci6n ft aa profesora y no dada que en el
proximo tfio escolar obtendrftn mayor gra'
do da adelanto sus nifioa por el entueias entueias-mo
mo entueias-mo qun artualraflnte se v en todos.

Bifior Grahame ft la "Porto Rican Ameri
can Tobaoco Company") qua es una de
las mfts grandes empresas que hay aquf ha
hecho contrato con la compafifa concesic concesic-natia
natia concesic-natia del ferrocarril ft Cfguaa para el
trasporte desde Ban Juan, desda ina de 3
millones de pies de maderas, 100 000 to to-neldas
neldas to-neldas de abono, talas para cubrir las
Biembras y ctraa clases da mercancfas.
Ahora bien: si no hubiera sido terminada
la Hnea de referenda para la facha en que
se han de hacer esos trasportes, ellos
hibifaa de realizarsa por la carretera
central qua comunica ft Ban Jusn con
Ceguaa y todo ese enorme material ihabrfa
de rodar por ellas Hevados en carros. Y
yo ha de decir que ana central de Csguas
que hubo da trasportar bo material de
maquinaria por esta carretera hizo dafios
por mfis de $20 000. El traspcrta de lea
materiales para la "Compafifa americana
di tabacos" harfa mfta de $35,000 de
defies en esa carretera, en per juicio del
pueblo de Puerto Rico y esto A causa de
no hacerse esa Hnea de ferrocarril de Rio
Fiedras ft Csgaas."
"Adem&j de esto hay que tomar otro
panto en gran consideracion. El depcsi-
tar en naettros maelles esos 3 millones de
pies de madera y esos ctros materiales
para la "Compsfila americana de tabacos"
sin qae padieran desalcjarse en 36 boras,
ni macho menos, traerfa como resaltado el
tenerlos cocjestionadoB da carga con nota notable
ble notable perjuicio de los cargadores de azucares,
frutas y ctraa mercanclas que daben ser
embarcadas 6 desembarcadas ft la mayor
brevedad. Y el trasporte de tales mate
riales en el piimitivo acarreo por medio de
carros Hevados por bueyes ((nuchas veces
ocarre que an flamacte aotom6vil viene
tirado por ana da esas "prirmuvaa pare'
jas, esto aparte de qae el vapor ya resalta
"primitivo para la eiectncioaa) ccaparla
macho tiempo, aamentando los perjuitios
refendos."
' Sa ha indicado por Iob peticionarios,
que bajo eeta manifestaci6n (solicitud nae-
vamento hecha) ellos han de continual
bub trabjjos sin interrupcioa haita poner
la Hnea en servicio el lo. da marzo del
sfio entranta y el trozo de Rio Piedras ft
Truiulo Alto el 24 de diciembre corrienta.
Y si eito manifiestan para poner argumen argumentos
tos argumentos en fovor de sn solicitud, por otro lado
dicen que al no concederseles la variacifin
de la fracquicia Bolicitada, se verfta obli.
gadoB ft saspender definitivamente los tra
bsjos y el caso quedarfa indefinidamenta
pospaesto en sa paita pracuca '.;
Y yo crso qi3 el Consejo no dabs

EL HOKE DE "VIR "VIR-gilio
gilio "VIR-gilio Davila" a una
Galle dejayamon.

Se considsra justo trilsuto a Iss
meritos risl ioven slcslds.
Ed tl bsrrlo "tiimf Ii psikii scrprj!6
m JvgiiSa i gtl'ci.
(Da nuettro corresponsal)
Diciembre 1. A la 1 6 2 da la tarda
da hoy, circu'6 por el pueblo anahrit
sue'ta, en la que Be invitaba al pueb'o ft
ana asamblea en el consistorio, con el
cbjeto de que all! reunido, acordasa el
nombre que han de llevar las naevas ca ca-llei,
llei, ca-llei, recientemente constroidas.
En la referida hoi a, sa indicaba, que el
deseo de la comisi6n qae invitaba, era qae
ana da esaa callea ostentase el nombre
da "Virgilio Dftvila", actual alcalde.
Ahora bian, como la hoja invita ft Iob
repoblicanoB, anionistas, etc. etc; con res
pecto ft Iob nnionutaB de esta pueblo, no
tenemos que asistir al consistorio, para
aprobar, no solo qae Be le d6 el nombre de
" Virgiho Dftvila ft una de esas calles,'
sino qua creemoa qae ese nombre debe
darsele ft la calle principal da eBta pueblo.
Para qae el qae nos visite, lo primero
qae vea sea el nombre preclaro del hi jo
del pueblo, que con bo Bftbia administra
ci6n lo ha colocado ft la altura qae se en en-caentra
caentra en-caentra y para que vea qua el pa&blo
toberano, qae piensa y siente, qua trabsja,
y prcgresa, reconoce les m6ritos de ese
hi jo que por aa talento, discreci6n y hon hon-radez,
radez, hon-radez, aa ha hecho acreedot al carifio y
consideraci6n da bob conciudadanos.
A Virgilio lo quiere el paeblo toberano;
no la mnchedumbre tamultuaria, esa ma-
chedambre, qae hoy eleva con bus vftores
y bub dotes ft sus ciudadanos para mafiana,
con absjos, y muera hacerle rodar por no
prestarse ft maqaiftvelicos planes. Aplau
dimoa con placer la idea da esa comii6r,
en querer perpetaar el nombre del joven
6 ilastrado alcalde.
Tambien veriamos con gusto qae les
cembiasen el nombre dejefesy generalea.
cabanos que tienen a'gunas callea da esta
pneblo por el de paaitorriquefios por que
esos jefes y generales, tsndrftn bob meritos
en Cuba, pero aqol nd Por qu6 la calle
de Marti, no paade llevar el nombre de
Sihai? La de Macao, debe llevar el nom nombre
bre nombre de Arazamendi. Y otras por el estilo.
Ea la carretera de Bayam6n ft Cata
fio, el antcmfivil del stfior Torroella mat6
an caballo de nn jfbaro. Y ha tenido el
matiicipio qa8 enterrarlo por qae no apa apa-rece
rece apa-rece el duefio del animal.
-Lob policfas insalares Negr6n San San-curret
curret San-curret y Diaz, sorprendieron en el barrio
de "Mamey" de Rio Fiedras, nnajugada
de gallca, cojiendo 22 individuoB y 9 ga ga-llos.
llos. ga-llos. Lob jugadpres estan ft disposicion
del sefior Juez de Rio Fiedras.
Tambin el detective Rafael Hernan
dez captar6 al iadividao Anselmo V
drfgasz entregftndolo ft sa ccmpafiero ILo'
lina para asr ilevado ft San Juan.
Macho nos complace el hacer publico
qua el stfior Antomatil empleado de la
Lfaea Ferrea del Oast a. Sa haceconqais
tado la consideraci6n y aprecio del publico
per sus formal cultas y cortesaa en el
catnplimieato de ta deber.
La asamblea qua se habfa annnciado
para el domingo pasado aa BuspendiS para
el proximo .por el sgaa.
Ei doctor Fernandez Nater ha gana'
do en la Corta Federal nn pleito qae tenia
con el Sal to de Corner fo.
tar ese riefgo en" perjuicio del pueblo de
Puerto Rico, por que nosotros no debemos
obttaculizar ei buen trabajo de las Uompa Uompa-flias
flias Uompa-flias que vienen & la isla & hacer sua nego'
cioa en ella, bn benefieio de ella tambien.
No veo el por qui alq una parte del Conse Consejo
jo Consejo 6 el Consejo tenga que ettar poniendo
dificultades & empresas que necesitan la
ayuda de esta Corporaci6n cuando se kalian
en una dificxl situacion y esa ayuda puede
redundar en beneficio del pueblo de Puerto
Rico, pues rebultarla de otro modo que la
Unica parte del mundo que no of rece ga
rantias & las Compafliat que llegan & tra'
bajar ea Fuerto Rico. Debemos dar toda
clase de srguridades y foci; Hades ft esaa
empresas, dentro de caestras condiciones y
de Icb deberes qae para el Pueblo de Ftu
Rico tenemos, pues de esa manera ea qae
podremos decir qae hemos cumplido bien
con tales deberes".
' No aa dabe echar toda la carga encima
del Dapartsmecto de Obras Publicas,
propendiendo ft qae las carreteras tepgan
qne aopoitar un trifico que pueda Uevarse
por otr&s viaa y etto con beneficio del
pueblo de Puerto Rico. Si hay ana Com
pafifa que estft pidiendo ana pequtfia
variante en ana solicit ui qae de otra
manera no puede cumplir, y qua al sua
pander sas trab'j sb harfa on gran perjoi
cio, esa peticion aeoa ser atendiaa y por
etto yo espero qae los Scfinea del Const 10,
al ver justificada perfectx mente la peticiCn
de la "J. G. White & Company" estarftn
de acuerdo en conceder lo qua esa Compa
fifapiie, en bien del pueblo de Puerto
Rico."
( Ylase la edieiSn de mafiana. )
PABECIA QUE IBA A ESTALLAR UNA
tsnipsstal...
Li taflkhiii y tpresln soltirosi ib
ua Aslla Wlsscssia. t
Natva York, coviembr 16 El Con Consejo
sejo Consejo Municipal da Eaw C Irt, (Wiscon (Wisconsin,)
sin,) (Wisconsin,) ha dictado ana ret ,uci6n por la
coal Be castigarft several anta ft todos
aquellos qae Bean sorp endides besn
doaa. EI mximan de la pena Bar ft apli apli-cado
cado apli-cado & las peraonaa cuyoa bescs Bsan de
masiado mmorcsos.

OOIEDHD.
Rettablecida.Lo estft da la enfermedad
qae la retuvo algfiu tiempo en cema en
ea residencia en el "Venalles" la distin
gjida sefiora Laura Saldafla de Baiton,
quien fu6 dada ya da alta por el doctor
Carreaas que la asistiera en ella. Felici Felici-tamos
tamos Felici-tamos ft Iob estimablea esposos por el res
tableoimiento de la en ferine..
Ccn la ''grippe". Estft recojida en la
residencia del "Versalles", ft coniacaencia
de ana afeccifin gripal, la disticgoida sa
flora BglSn C. viada de Rivas y deieamos
pronto restablecimiento ft la eetimalsle
dama.
Una boda En la capilla del obispado
cat61ico de etta ciudad, uniaron anocha bu
suerte para etarno los diatin guides jfivenes
Carmen Borch Gatall y Antonio Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, y Martinez muy conocidos en los
cfrculos sociales de esta ciudad.
Felicitamoa ft los venturosos j6venes por
el feliz Buceso y dessamoa qae la cadena
de flares qae hoy les one en el hogar
dichoao Be mantanga siempre lczana 6 in'
quebrantable.
Fara New York. Ha embarcado hoy
para New York, en asuntos de negocios
nuestro buen amigr, 7 compatriota stfior
JoaSRuiz Soler de la "Plazaela Sugar
Comp". que permanecerft algunos diaa
silt Buen visie y xitv.
Nota tritte.LA fatfdica esquela mor-
taoria nos trae ana triite noeva.
Ayer falleci6 en esta ciudad la dittin'
guida sefiora Dolores Ruiz da Kin amante
espoBa de nuestro amigo y compatriota el
sefior Antolin Nin Martinez, y el eotierro
ee efectuarft esta tarda en el cementerio de
la ciudad.
A todoa bub deudos enviamoa nuestra
mfta tentida expreai6n de duelo por la
irreparable perdida que expeiimentan to
mando parte principal en aa gran pena.
Uiob naya acoiido en bu dalce seno el
alma de quia fu6 virtaosa madre y esposa
y deja prcfanda huella da tstimacidn y
respeto en etta ciudad.
Iravesuraa. Dicen qua la "tocaya" de
reinaa y de daqueaas de Sajonia-Weimar,
la da delicadas mejillas de iszminea y ojos
aa azabacne, la iindiaima nifia qae en el
"Versalles lace sa exquisita hermosara,
estft ft panto de perder ana batalla qae
Capido le ha paeito.
SEMPER.
j SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando estd Ud. en duda diga
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomdtico el que asi
dijo a un princixiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunaa cosas pero no en los ne negocios.
gocios. negocios. El fraude y engafio a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajonos mientras se
ocultan; pero tarda 6 temprano se
descubriran, y entonce3 viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
maa seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma manera
nera manera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que
eiempre vale cien centavoa pc
peso, donde quiera que unoofrez
ca efectos en venta. Estamos en
cituacion de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sohre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El pubKco ha descuhierto que
esta medicina ea exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda f ranqueza
se ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado da Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementos
forman una comhinaci6n de su su-prema
prema su-prema excelencia y mfiritos medi medi-einales.
einales. medi-einales. Ningun remedio ha teni tenido
do tenido tal dxito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas laa afecciones que proceden
de Sangre Impura. 4 'El Sr. Dr. J.
tzquierdo Brown, de Buenos Aires,
lice: lie usado la Preparaci6n de
tVampole, y grandemente satisfe satisfe-;ho
;ho satisfe-;ho de sus esplendidos resultados
la he administrado a mis propios
tijos, teniendo la satisfaccidn de
haber obtenido un dxito que no
habia podido conseguir con otras
vreparaci6nes. El desengafio e
Posible. En wodaa las Boticaa
ron ofdos varioa vecinos de seriedad re'
conocida, quienes declararon, bajo jura
mento, qae, desde la cafda de la noche,
ofase, y especialmente en Iob lugares
guarnecidos de arboleB, ruides semej antes
ft an tiro lejano. Esos ruidos continua continua-ban
ban continua-ban has'ta horas avanzadaa de la noche.
Uno de Iob vecinos Ueg6 ft declarar que
bu mujer habfa crefdo ana vez qae iba
ft estallar ana tampestad, cuando eran
simplemente dos novioa qae Be bes&ban
tierna y rumorosameote.
Comprob6se, en fio, qae ana vieja
Bolterona se volvi6 loca furiosa despots
de oca noche de verano durante la coal
el tircteo habfa sido de loa mfta vivos.
El'a tuvo qua ser enviada al Aiilo de
ensganados da Wisconsin, cayoB mfilicos
censideran el caao como incurable.
Mrs:2a it Su Jma-
Hoy se vendifi la carne de novr.ia en
la plaza del mercado, ft 40 centaves el ki kilo
lo kilo y la de cerdo al mirmo precio.
El pescado estavo escaso y bo vendifi ft
15 centavoa la libra. Laa largcstsa la van'
dieron ft precioB convencionales.
Les huavOB escasos y bo vendieron ft 4
por 13 centavca. Legumbres y aves n
abnndancia pero cans.
En imnrenta sa venda EKEel d
periodico vieio i $2 00 Ici 48 kiloi (un

DEB

SUOESOS.

San Sebastian. Coronal Hamill San
Joan. -Ayer mafiana fae" escalada casa
Manual Arceiay barrio Jocal suEtrayendo
variaa pieass ce vastir y dinero, autor
hecho ea Salottiano Rivera quien saliS
direcci6n Isabels. Fuerza de este puesto
le rjarsieuen. Cabo Scharom.
Man atf. Ayer a6 arreBtado el caatre
ro Felipe Ramos, ocopftndole tin caballo
hut tado en Santa Isabel ft don Conrado
Diaa de aquella jurudiccifin. Tambien
estft reclamado por aquella corta por aba aba-bo
bo aba-bo de confianza sejun me comunica Cabo
Llorens.
Toa Alta. Ayer fu6 Borprendida por
guardia Mirallea 7 Col6n de este pueato
en barrio Rio Lajas da esta jurisdicci6n,
ana jugada de gallos arreitando ft siets
individuoa j ocapando dos galloa qae
peleaban, poniendoloa ft disposicifia del
juez. Cabo 8oto.
Carolina. Guardiaa Carlos y Valles,
arrestaron ft cinco iadiriduos por jugar
al "monte" ocnpandolea naipes y dinero.
Tenienta S. Costa.
Sabana Grande. Han sido Borpren Borpren-didai
didai Borpren-didai doa jugadas, una denominada "mon
te" y otra de galloa arrestando aieta in
dividuoB, y ocupando naipes dinero y Bio Biota
ta Biota gallos. Cabo Gregory.
Sabana Grande. Anocha Luis Vi Vi-llarta
llarta Vi-llarta hirid gravemente ft sa concubina
Juana Rodriguez dandose ft la fuga.
Hoy ft las 5 a. m. ha sido encontrado en
la tinea da Joaquin Garcia, ahorcado de
an ftrbol. Cabo Gregory.
San Sebastian. En uni6n del guardia
Faria, arrests' ayer al individao Salus
tiano Rivera, autor del escalamiento de
la casa de Mannel Arceiay. Cabo Scha
ron.
ANEMIA
La Anemia proviene de la
pobreza de la sanerre. Las
Pildoras Rosadas del Dr.
1TTM1'
W imams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre esta"
debil, los ner ner-vios
vios ner-vios estan ham-
brientos e irritados. En-
tonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de histe-
na, y de otros desarregios
nerviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracion,
etc., atormentan la inf ortu ortu-nada
nada ortu-nada victima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarregios propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufrf mucho. Es Es-taba
taba Es-taba palida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublazon de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digesti6n mala con dolores al esto esto-mago
mago esto-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio general, falta de suefio,
palpitaciones al corazon, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia sosiego. Muchas
veces guarde" cama y fui atendida
por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dandome
1 1 1
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dire que segui por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican los
nervios.
EN LAS BOTICAS
Ua fissa ergcclD.
Teniendo qae retirarse da sua negocios
por mctivOB da Baled, el abaio nrmado
cfrece en venta ft precios may reducidos
aa entera existencia tanto da naevo como
de segunda mano, consistiendo de Corda-
jes de Manila, Motones, Alqaitrftn, Lonas,
Ensarados, Tiendas da campafia, Aceitss,
Brea, Ferreterfa, Fraguas, Yanqnes, Ro
manas, Barrenas, Cajas fuertas, Anclas,
Tubos de hiarro y da hiarro galvanizado,
Cajas para empaqaatar pifias, pinturt a etc
etc.
Un baen negocio de mettles y da papas
y cebollas
.Tambien on equipo completo para una
cerrezia.
Juego completo para ergomax ruedas.
Aparato completo para bozos.
Para Iob demaa particulars dixijlrsa al
almacen. Paerta da Tierra, parada 3.
Jo Fin Cloy. 15 v. B.
La numercaa cllentala eon que hoy
cuenta este establecuniento, es debido ft su
earner a da condimentaci6a da Ba mend 7
ft la modicidad de bub precijs. Direcd6a,
Utsii al ttio rauuicipal

I V f

TREASURI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Cayey, el dia 16 de Diciembra
del907, y loa siguientes, dia por dia, & las 2 de la, tarde, seran vendidoa ft los mejorea
postores, todos los bienea relacionados 6 partes de los mismoa necesarioa para cubm laa
contribuciones, recp-rgos y costos que fueron embargadoa por no haber pagado ft ra
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargoa segln dispone la Ley da Rea
tas Internas.

PROPIETARIOS.

DescrlpcICn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Rivera Hermanos
Luis R. Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quifienos
12 cuerdas
11 cuerdas
18 cueidas
10 cuerdas
88 cuerdas

Pueden verse los detalles que so deseen en los respective expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diet por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya euma perdeift en caso de que dejare da
pa gar el resto de la suma por la cual le fiie" Bubastada la propiedad, durante loa diea
diaa Biguientea al en que se verified el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) Lucas Gimenez. Colactor.
Aprobado: B. Ii. Dix. Acting Treasurer.
Tha San Joan Comont and Oonoroto Go.
Fabrica do bloques, ladrillos, lozas y toda class da produotf s
del cemento, hormigon y hormigdn reforzado.
Se garantiza la buena calidad do los materiales y su raanipu raanipu-lacicn
lacicn raanipu-lacicn ajustada a las prescripciones cientlficas.
Para la fabricacidn se cuenta con una planta completa, insta insta-lada
lada insta-lada en el Seboruco, Santurce, en donde loa bloques y otros prods
tos pueden ser curados y protegidos del sol debidamente y duranh
el tiempo necesario.
So sirven los pedidos en Martin Pefla, San Antonio, San Juaa
d Catano. Pidaso lista do tipos y precios.
NOTA: Los pedidos deben hacerse cuando menos con 1 5 dias de anticipaciCii.
OTRA: En la oficina del Ingeniero Director, Cruz 25 esquina ft Luna principal principal-Be
Be principal-Be preparan pianos y presupuestos para construction es de estos materiales S
facilitan modelos y tipoa de arquitectura moderna y cuantos datos 6 inform se
refieran a estos materiales y su manipulaci6n. Se contratan obras da todas
clases.
INGENIERO DIRECTOR, A.. Nlll y Il?lXtfll8Z,
Oficinas: Cruz 25. Box 665. TeleTono, 306. San Juan. P.-R.
Agente para las ventas Don J03& Casuela GeigeL Box 612. Ban Juau, P.-R,
GONZALEZ PAD I Tl II NOS.

Sombreros, Cascos y Pamelas para Sefloras y Ninas, los dltimts modelos y reia

de $1 & $4 que representan el doble de su
de 30 centavos & 15 centavos como precio

Linturones elasticos y de seda un extensisimo surtido, V elos para Bombreros, Corbataa,
Perfumerfa de las mejores fabricas y en articulos de novdad y alta fantasia propioa
para presentes, tenemos un surtido extensisimo que complacera al mda retinado gust.
Nuestra exibici6n es permanente y agradeceremos una visita a nuestros ieparta ieparta-mentos
mentos ieparta-mentos surtidos en cuantos articulos de utilidad y lujo e puede necesitar.
San FKAsciaco 38 y San jcsto 29. "LA PAQUITA."

Lss liestas ae Navidad se acerran
NOCHE BUENA, ANO NUEVO Y EL DIA DE REYE3

If ,.fllj,' l"

Felicitacionos en forma de reoralos serdn enviadas entre Dariea-

tes y amigos, y la

PORTO RICIN EXPRESS COLIPilNY
Facilita los medios, ofrecieado al publico un motodo ligro, seuro
y poco costoso para el trasporto do rogalos en
Puerto Rico, los Estados Unidos y Eiropa.
Enviamos tarifas mediante solicitud.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. "S. V. Luckenbach" antes Brooklyn, saldra de New York bacia 1 5 da
Diciembre, aceptando carga y Pasajeros.
PRECIO DE PA8AJES.
Primera clase solamente $35.08
S. S "Julia Luckenbach", saldra para New York hacia el 10 da DieieMBrt,
aceptando carga.
a a "M arie" saldra de New Orleans hacia el 25 del corrienfce, aaept&ndo
carga para esta Isla,
Concederemos una rebaja de 10 p sobre los fietes para este vapor, y esprami
que los Comerciantea avisaran A sus embarcadores en New Orleans, para qua veri4 veri4-quen
quen veri4-quen sus embarques por este buque aprovechando la rebaja que ofrecemos.
Para mas informes dirijirse a INSULAR LINE,
Tetuan esquina i. Tanca.
TeleTono: 6 y 374. San Juan, E. R

POUDUE,

fPI)IM!? Oil

ujiii'j mvt ill hi u

TjaT mm H ifaBaTsfitf ssti i iia 4 tjkim atiw rni n lr mm m

A. VELEZ ALVARADQ
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta da
fabricantes americanos.

Especlalldad en toda clase de maquinaria, Material para vlas fgrreaa, automOviles,
maquinas da escrlbir y de coser, mnebles, accesorios para la agricultra, escopetaa
aceites lubricanteB, pinturas preparadaa, cajas de hierro, coches, blclclat, efectos da'
escritorios etc
Be Blrven Ordenes, eobrando una modica comlslon sobre el valor de la factura.

29 EkaOOtkAY LE"Y0..X

BIEN ES ENMUEBLE3

Oontribuclonea r
gas toa aproximadoa
barrio "Culebraa Alto"
barrio "Culebras bajo"
barrio "Pedro Avila"
barrio "Pedro Avila"
barrio "FarallOn"
23.00
12.69
24.0t
14.00
21.10
valor. Flores artifidales, Cintas ascoeMaa
excepcioxal: Abanicos, Abrigos id eeda,
Prodnctoa, tsaravUIosoa
para uavlzar, blaaquear
aterciopclar el eutLs.
19, Fub. tt muilM. ftrit (IS')

VS



'i ii
.Lw

Cnferad fAa rest Oftae at San Juan
a soond olau matter July 1800.

FlCimS CE S"C..rC!l Tc-A LA lLAi
for medio da lot Agentes un nlraaro., $ 0-CS
JBlieata: Un Trlmeitre oro 3-23
Un Semestr f 4-5n
Un ano por adelantado t 8-00
n Exterior. Un alio oro . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
IHSTIGAU A LOS iJI iJI-nosa
nosa iJI-nosa pclcar dicen
de Bayamon.
Tan brutal ccstumbre tfsbs ssr cner-
gicsnienta sispnmida.
Let fc&ns riiios, tWgiin tcrpsstnU S reillr,
Ktiifei to i-!cr j csssinsio.
(JDi nuaairo torresponaaL")
Diciembre 2. -T6canca hoj censor ar
cerbamonta aaa brutal eostambre muy
arraigada en el popu'acho: nos refarimoB
al repogoants espacticnlo qua frecnenta
menta ae observa en las caller, de inatigsr
6 loa nifioa & pelear
ta todo paeblo qae is tenga por enrm
sdo, eaando aa obie va qae doa nifioa
pelean, el compsBivo eacectsdor te apresu
ra repararloa, para evitar qae aa hagan
daflo; moviJo de esa gooeroso impalto de
Bimpatla qae la tnfancia deapierta en todo
coraion noble y dando la ves con ello
ana lecc6n practica de moral & lot nifioa.
ensoSandolai qua daben respetarsa mtitaa-
menta, & fin de qae caando lleguea
hombies aepan reapetar & los demaa.
En nueatro pnebta, para escarnio de
nontra decant ada civi iiaci6n, aa ven
hombrea tin estdpidos, que en cuanto
obiervan qae doa mflos daputan ea la
calle ae acarcan a ax ax ar lis como bi faeran
perrca, inatigladoles & palear cual ai fae
ran gllos. Y la pobrea criataraa, que
espontaneamenta no habieran paado de
diiijiraa mtituamenta algda reproche 6 de
oambiar caaodo mas algun manotaio,
rodadoa por an clrcalo da aaiTjaa qae no
los dejan eacapar 7 qae no ceaan de ani-
marl 08, ie yen obhgaios ftlachar haata
extenutraa de dolor 7 canaaccio, reaalUL'
do amboa kiatacta eatropeadoa 7 maltre maltre-choa
choa maltre-choa de la porfida rifla. Aquelta geutazi
eoei, comtitafda en eohadoret de nifioa, a
falta de gal tea que pelear, celebran con
alaridoa de jdbiio el bofe6n mit sonado 6
al pafiatiao maa contandente 7 hasta indi
can a laa inoceotea criataraa el golpe ma's
brutal que deban dirijir al contrario;
tSiminaDdo por dirijir ana eicandalcea
rschifU al caitado nifii que, por endeble 6
mas peqatfia, ha aacado la peor parte.
Eitaa coatombres aon indigaaa 7 brata
lei 7 deban cesar en obieqaio de la civi
luacifln.
Be ha legislado ea beneficio de loa ani ani-malea;
malea; ani-malea; aa han aaprimido laa rifiaa de ga
lloa; ae Inn coaatitaflo aociedadea pro tec
torai de aoioaalea y as caatiga el msl trato
de elloB, 7, no obstante lot nifioa qae en
todo pais civiliiado ion objeto prefarenta
proteocifia bo encaentran expueatoa de
la manera dicha.
No basta qae ae a anient on laa eacaelaa
7 aa multfpliqua el nfioaero de maeatroa, &
fladeelevar el nivel iotelectaal de nues
tro pueblo. Ea neceiario aaimismo aanear
laa ccatamb'ei.
De poco aarvirA el esfuerio corabinado
da maeatroa 7 preceptorea, ai loa rifiaa en en-cure
cure en-cure Iran en la clle gratnitoa edueadores,
digcoa del preiidio, que loa enatfian & ler
eajcti 7 no reepetsna unoa & otroa; por por-qae
qae por-qae estos nifioa edacadoa en esa podrido
ambienta, caando aean hombrea, por el
m& fdtil pretesto, prirarfin de un tiro 6
una pufidada caalqaiar aamejante; 7
habr, por conaigaienta necesidad de ir
aamentando laa carcelea 7 preaidioa & la
vez qae laa eacaelaa.
No aabemoa ai nuestroa c6digoa penan
el delito de ioatigar loa nifioa 4 pelear, qae
en do euro concepto ea acaao tain traacen traacen-dental
dental traacen-dental que el de corromper menor a. Bi
61 acaao no eatoylere previato, naeatroa le le-gialadorea
gialadorea le-gialadorea harfan an gran beneficio t la
moral 7 coatombrea del paia legialando en
eae if ntido.
Ectre tanto como el delito conatituye
una a teracifli del orden pdblico, la poii poii-cfa
cfa poii-cfa eeti en el deber de peraegair & loa 00
leadoret de nifioa con mayor rigor que &
loa jogadorea de galloa.
El eefior capitSn del pat; to Garcia
da Qaevedo, en unifin del practico Mayor,
inapacciond loa botes da trafico, retirando
aganoB por eu mal eatado de aaao 7 poca
legaridad.
Ea 4 en San Jaan el Br. D. Emilio
d'l Frfino, preetigiosa peraonalidad da
Bjyim6n.

LOS ESCQLftRES EN CAYEY.
(De nueslro con esponsal)
Diciembre lo. Una maHitud de nifioa
7 niflsr, todca alegres, contei toa, aaaltaron
el "Colegio Harriaoa", baicando en
algo que lea diatrajeaa.
La orqa Bta, dirijida magiatralmacta por
el atfior Lull K. Vazquez, amenizS el actr,
Di6ie prinn'pio al acto & laa 3 p m. Ei Ei-c'6
c'6 Ei-c'6 la tril una el prcfaaor Cornelia Vax.
qaez, ley6 el artfealo ea que ae dispone
qae el die del Arbol, aaa coniiderado por
lai escuah 1 pdblicaa de Puerto Rico, como
dia festive.
S'gui6!e en la tribona el eefior Joan J.
CebOilero, qui an tambila lej6 la carta
remitida por el honorab'e gobernador civil
da la isla, i los nifioa da lai escuelaa pd
b'icaa, ettimuliadolea para qae c ail as on 7
ua afanaien, por proporcionar & les tfibolea
medioa para in dessnvoMmiento 7 deia
rrollo.
Largo, cueve nifiai laj 1 mecta atavia
rlaa, unai trai etraa, con cortoa intrvaloB
recitaroa diilogoi 7 poeafaa i granel,
ejuairai al acto que ia celebraba.
Deipna eparerifi en la tiibuna, la ism'
pt!ca itflorita Julia Tore, crando una
compoaieifin original.
El jfiven Fogasra estavo i la altura da
ta comstlda
Actei de tsrmiaaf el acta, ea procedi5 A
la plantaciSn de loa Irbolei.
Cerrfi el acto don Joae M, Faenta.

EL ARTE EL E8-
piritu holla ancho
campo de luz.
Los emantes de el, tzhlm Eltsr
czr su3 fiestas.
Por t;si -czciizi il iilzrtrifr ceslt- bi pi
sift esa irtlsti.
El arte ea una cosa sublime. Con 61
vivimca mit gratamecte; con 61 encoatra
moi eaaa dalcea delectacionea ccn laa cua cua-lea
lea cua-lea el eapfrita halla anchoi campoa de las
para eograndecerse Con el arte ae vive,
ae goza de la rerdadera vidf ; faera del
arte, el espfritu laogoidece, maare para
el disfruta de laa grandea 7 sublimes cobbb
de Ia Tida. 1 arte ea una gran nsceai.
dad moral para el hombre; paro, en Puer
to Kico, 7, may eapecialmente en poblacio
neacomo Agaadillg, el arte no escompren-
dido ni en parte ni en toda aa grandeza.
Para espanaionar el animo, bast aqai con
una aerie de banes, qae no loa deaapraebo
del todo, porqae, eatre pareateaia, me agra-
da bailarma unaa coantaa dancitas, pero
qua guatarfa macho maa a loa amantea del
arte, el qae ae tratara de alternar por loa
entasiaataa aefiorea de la directiva de nuea-
tro cfrculo "San Carlos," laa fiestas artfs-
ticaa CTeladaa literariaa, Ifricaa y drama1-
ticaa) con laa fieitaa dedicadaa & Terpsf-
core.
Arriba el arte, verdadera faenta de
vida en loa pueblos civuzadosl
Y i prop6iito de arte. Por aqai ha
paaado una artista, lie 6 la artiita ya for
tnada, ya completa, por lo menoa, la ver
dadera artista de un mtlana cercano, que
dara gloriaa 7 enaltecimientoa i aa tierra
natira.
jQaien ee? Eusenia Vaaquez. Una
jcvan compatriota, que cfrece hoy aa
patna, con verdadero entauaamo 7 voca
cifin artfatica, el laurel de los faturoa triun
foa. Eugenia Vaaquez, un dechado de
aimpatla, de bondad, de donosura. Bu
arte ea la mdaica, la musca qua embriaga
laa almas, aobre todo laa almaa artiataa,
qae aaben aeLtir intenaamente laa grandfa
aaa del arte. Hace pocaa nochea, la vimoa
sentada frente al piano, 7 bob pequefioa
dedoa recorrer el taclado, arrancar notaa
yibraotea, aonoras, 7 aa alma atttata inter'
pretar laa aablimea creacionea de loa gran.
dea maeatrca. JN 0 la habiamoa oido nun nun-ca,
ca, nun-ca, 7, en rerdad que nos Borpreadifi aqua
Ua ejecucioa admirable, may dificil de ad'
quirir en diet 6 doce ifioa de estudici he-
choa en Puerto Rico. Adelante, anvga
mla. so porremr ea haongero, para as
ted, para la fami ia. para la patr'a. Mi
vos ea de eatfmulo aincero. La admiro, y
le doy mis alientOB, La eiperv. trai la
conatancia 7 el eatadio, un campo lumi
nnao, vaato, en qae Baa dones artlsticoB,
hallarn la compensacifin del esfaerco rea
lizado en el eatadio, en el aplauso de laa
grandea almaa, que como la aoya, lucbao,
ae eafaerzan, 7 ae engrandecen lachando
por el arte 7 para el arte, j Adelante I
Conde de Lemu$.
Aguadilla, Dlciemb-e 1907.
LOS JUGHOOBES DE GULLOS
EN DESGRACIA.
En el barrio "Pcrtilb" dstuYieron i
Bsutista Horlgy&z.
Briprlo Qulflones disgird ua tlra t hm i
Ptira Piizt.
Aguadilla, diciembre 2, Coronel Hamill
Ayer en el barrio de "Arenalea de
eata juriadiccion, guardiaa Marcano 7 Me'
din aorprendieron una jogada de galloa
arrestando ocho indiriduoa 7 ocapandolea
Beia galloa pe'eadca CapitSn Tallada.
laabela En el barrio (Juerrero loa
guardiaa Valdespino 7 Rimos aorprendie
ron una jogada al "monta" arrestando; seia
individooa, ocnpindolea naipe 7 dinero.
Cabo Uaex.
Larea El abado en la nocha el cabo
Emanuelli 7 el gaardia Feliciano detuvie detuvie-ron
ron detuvie-ron en el barrio "Portillo" de Adjuntaa,
i Bautista Rodrfguez, de una novilla i
Victor Cortea de eata jariadicci6n, ocapan1
dole la novilla. Teniente Casals.
Caguaa. Anoche el individuo Grego'
rio Quifionea en rifia aoateiiida con Pedro
Plaza dispar6 aa revolver contra este, ain
herirlo. Quiflonea difiae & la fuga botan
do el arma ea la huida aiendo peraegoido
7 capturado por la palicfa 7 el revolver
encontrado por cabo Ferrary. Sargento
Blanco.
Gaayama. Hoy 8 a. m en unifin de
tectivd Salaona sorprendi una jagada de
galloa arrestando Beis individuoB dandoae
varios & la foga. Fuaron ocupadci once
galloa. La Corte municipal loa declar6
calpablea imponiendolea diez dollari de
mnlta & cada uno. Gutierrez detective.
Juana Diaz Ayer foe aorprendida ju
gada galloa, deteniendo jogadorea 7 ocu
paudo animal es. Juei conoce tsunto,
Teniente Gimenez.
DESfEJDIDA.
La empreia cinematografica, C. Roiaa,
noa ha kformado qae coo la variada fan-
ci6n de eata nocha, en el Circo Lowande,
terminarS bu temporada en San Joan, y
que ma nana ae traaladarfi & Ponce por
tener contratado el teatro de aqaella ciu-
dad, desde el lo. de este mea.
Eata empress recibirf pronto de laa
casaa mfia acreditadaa da Earopa 7 Ame America
rica America ana iotereaanta 7 nueva coleccion de
peliculas cinematograficaa, laa cualea ia
propone exhibir en Sin Joan i au regreso
de Ponce.
Tambifia noi recomienda, particular particular-mente,
mente, particular-mente, el atfior C. Rozaa dar graciaa en aa
ncmbre al culto pdblico de San Jaan por
Ia baene accgida qua aqul ae le ha dado
durante tcda la tamporada, 7 que, al pro
pio tiempo, le deapidamoa de aaa numero
aaa amiatadea, por no poder 6 hacerlo per'
Bonalm nt-, como erla an major daeo.
plaza donde el acting principal, aefior Polo
erdec.6 el rompan fila. La Junta Easolar
eitavo repreaentada en dicho acta por in
acretario doa MatU9l 8. Nofisi.
En el cuarta de aocorro fueron cara-
doi a7er loa indiriduoa Jorge Garcia $
Hilario Garcta da haridai 7 cantaaionea

cor

L POOFESOn Ml

informa al presi-
dente.
Diss que el cssnlts eiecsstiva (Is la
cnzrta c:af ersnoia en Chila its its-sea
sea its-sea q'J3 l:s r::r.i:n:3 3 csls-
bren'tie msia ms extsm
tzzto cstrt Us repObllcss.
EI prcfesor L. 8. Riwa que ocupa un
pueato en la ciencia polltica en Ia univer univer-aidad
aidad univer-aidad da Penaylrania ha informado al
presidents Rooaevelt aobre el reaultado de
18 mesas de viaja en la Am6rica Latina
deade qae aa efictao el Uongreso f an an-amerioano
amerioano an-amerioano en Rio Janeiro en 1906 para
el que foe nombrado delegado.
i&I presidents Rocaavelt reconoci6 en-
aFgaida qae ea evidente el hecho de qua
ae manifieata una nueva era de relaciones
entre loa Estadoa Unidoa 7 laa repdb'icaa
hermanaa.
El profesor Rovre dice que el Comite
Ejecativo de la cuarta conferencia qae vi
i reanirae en Chile el mea de Diciembre
de 1908 deaea llevar cabo laa reunionea
da un modo maa extanso. Be ha hecho
una invitaciSo & loa Estadoa Unidoa para
qae ettablezcan un cuerpo continental con
cbjeto de dar opinionea, 7 eata invitaci6n
ea estS toman io en considoraciSn en Was
hiogton.
Loa congresoa cienlfficoi latinc-ameri-
canos que aa han efactuado tavieron logar
el pnmaro en Buenoa Aires, en leys, el
aegundo en Montevido en 1W1 7 el terce terce-ro
ro terce-ro en Rio Janeiro en 1905. Estaa confe-
renciaa han demoatrado la exiatencia de
muchoa problemas puramenta americanca
Loa delegadoB & eataa reanionea, qua han
tenido logar bajo loa auapicioa de varios
gobiernoa, han aido en au mayor parte
hombrea cienuficoa 7 represantanteB de laa
prmcipalea profesionea.
La reuni6n de estca delegadoB 7 bus
deliberacionea han ccntribuldo & qae haya
unidad de penaamiento y acoi6n entre laa
republicaa en lo que respecta a leyea am
tariaa, inatrucci6n y reconocimiento de to-
doa Iob deberes-de loa prcfeaionalea etc.
El profesor Row a iaform6 al preaidenta
qae Mr. Root hibia ezpreaado tan hSbil
mente el interna qae sieoten Iob Estadoa
Unidoa por el bieneatar y progreao de la
America Latina qae ae ha venncado dea
de ent6nces el despertar de un aenti
miento que impales & tratar de qae laa
relacionea intelectaalea de la America la latina
tina latina con Icb Estadoa Unidoa bo hagan cada
vez mas fntimas.
Eato ha hecho que Be invita & Iob Estt-
doa Ut i 0 para qae participea y al miimo
tiempo eztieudan el clrculo de accion ia-
cluyendo todos Iob gobiernoa republicanoa
del Hemiafeno Occidental.
El preaidenta Riostvelt asegurfi al pro'
faior Rowe qae aprovecb.4 la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad ofrecida & loa Eatadoa Unidoa para
aprender algo de Iob Eatadoa latino-ame-
ricanoa en aauntoa de especial interna y
gran importancia para el continente ame.
ricano.
El prcfesor Rowe dedicara todo an
tiempo 7 la energfa poaible para qae Be
campla el deseo del presidente adelantan adelantan-dosa
dosa adelantan-dosa este movimiento prcgresiata.
(Pel "Herald" de New York).
m EBEGOBsO VARGAS.
Despots da algunos mesai de cruel en-
fermadad, baja al aepulcro el conaecuente
amigo, con cuyo nombre encabeza estaa
llneaa.
Era Goyo, ail le llamaban bob familia-
rea y amigos, un honrado y trabajador cia cia-dadano.
dadano. cia-dadano. Estaba empleado d timamente da
capataz en la fabnea da tabacos "La Co.
lectiva' : milit6 en el partido unioniati,
donde lujho por defander aiempreau ideal.
En Paerta de Tierra, donde residia el
fiaado deia una espoaa 7 doa nifioa haerfa'
noa de bu can no.
Enviamos & bu desconaolada eapoia, pa
drea 7 hermanoa, nuestro mB aentido
piame. Dscanae en paz el alma de
Gregorio. GALO.
Juzgatfo municipal.
El secretaiio de la Corte municipal, aa'
fior Gonzalez noa informa, que en el pa'
aado mea dejnoviembre aa recaudaron en
aque'la oficina 189 dollara 7 46 centavoa,
por concepto de maltaa 7 coataa en causal
criminalea 7 108 dollara con 30 centavoa,
por pleitca cmles. Da eaa cantidad fae'
ion mandadoe al ayuntam'ento,75 dollara,
q. importan las multaa que Be han impuea
te, por vender leche adalterada
Estratsgema dsl ilustra sutor fa
La Jangle".
El iirlsaa ea li eo?8Ii.
Lordres, noviembre 16. La familia
Vanderbilt acaba de sabar que un mayor
domo que la seilora de Vanderbilt babla
deapedido hace un mea, por que tomaba
notaa en un cuaderno todaa laa nochea
antea de retirarae & au cuarto, era Mr.
Upton Sinclair, el autoi de "La Jungle".
El noveluta habfa adoptado eae diafraz
con el oljeto de eatudiar laa coatombrea
de loa maltimillonarioa 7 reunir datoa
para una novela qae pronto pablicara.
Yi!3 ia est Uzh it 803 c!6s tfa profcsil
Mahoney City, Pr. Vivo 7 ain lesi6n,
pero hnndido en una oacuridad qae nunca
ae diaipartf, Michael McCab?, minero de
carbfin, estl esperando una muerte aegara
qae la caasari el hambre ea ana profan profan-didad
didad profan-didad de ochocientoa pUn, en la mina car
bon5fara de Draper aitaada eu este lngar.
Mientraa estaba trabajaodo, McCabe
dispar6 uu barreno que derrib6 uno de loa
apoyes de la mina. El huyo en direccioa
errada rendo & un pczo oculto. Lea cfl"
cialea da la mina dicen que dilatar&n un
afia para poier llfgw al logar donde est
eneerrada el hombre.
Un despache posterior anuncia que el
ioiortanado McCabe, fae aacado vivo
despoil de 80 horaa, 7 auaqus may ago
tado y demacrado vivirf
PARA CURAR UN RE8FRIADO
EN UN D I A tome el LAXATTVO EEOMO

MM

Todo el f.lundo se Enternece al
wontemplar el Amor PaternaK
Nada conmueve tanto a un padre
como verse torzado a rjresenciar
r la Nueva Emulsidn da Acelte de Eleido da
reconstituye a los hifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su mjo, y aunque
no es posible dar una tortuna
caaa nino, cast siempre podemos
uonscrvar su saiua.
El deber paternal debe extenderse
no solamente & los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comdn demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios ddbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maldficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
CI Aliraento-Medicine.
que siempre
h&ce bien.
FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratia & todo el
que la solicite de la t
ozo:.:'jlsio:j co::pn:iY,
543 Pearl S treat, NEW YORK.
La Ozomulsi5n es el reconstitnyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la caraci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porqne es dnlce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de enras radicales que
ha efectuado la Ozomulsidn ocnpa sta el
primer logar en la estimation de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Actisiptico que es el rey de los
Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la
recetan en sn practica privada as! como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafse
Latlno-americanos, sino tambin en los Est
dos Unidos y la Europa.
Estese segnro de que la Ozomolsidn hard
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas qne toman la OzomuIsi6n
fozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-ca
ca puri-ca y se enriquece; el xpetito aumenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomulsidn da lo que todos buscaat
SAL.UD. rUERZAS BELLCZA.
BEPHRTKENT OF TH INTERIOR OF
Porto Rico-Ssn Juan
Csmpitltioa for p!i:s for i Ptaltistltri li
Sta Jsto, Psrfo Rica. V
By Act of the Legislative Assembly of
Porto Rico, dated March 14, 1907. a
commiaioQ waa appointed for the purpote
cf conducting a competition, among archi
tecta of the United Btataa and Porto Rico,
to select plana for a Penitentiary to be
constructed in Ban Juan, Pto. Rico, the cost
ofauch building not to exeed $120,000.
Architects wishing to enter thia compc
tition most signify their intention in wri writing,
ting, writing, and such application must be in the
hands cf tha Commissioner of the Interior
on or before Jan. 18, 1907. No others
will be considered.
Copies cf the program, embracing terms
of tha competition, will be mailed upon
request.
Application for program will be consi
dered as sufficient indication of intention
to compete.
Laurence. H. Grahame, Commissioner
of the Interior. 7 v. a.
CCXCURSO CF PR9YECT0S PARI W PRESIDIO
EM SAN JIM, PUERTO RiGO.
San Juan, P. R. Noviembre 27 del 937.
Por viitud de una Ley de ia Asamblea
Legislativa de Puerto Rico de fecha Mar1
zo 14 de 1907 fae" deBigaada una Comi Comi-Bi6n
Bi6n Comi-Bi6n para abrir ua concurso entre arqai
tectos de loa Estadoa Unidoa 7 de Puerto
Rico 7 elegir pianos para Ia construcci6n
de un Presidio en San Jaan & an costo
qae no podri excedar de $120,000
Loa arqaitectoa qae deseen tomar parte
en el concurio preaentarfiu sus solicitudes
por escnto, laa cuales deberan hallarse en
poder del Comiaionado del Interior en 6
antea del 18 de Enero de 1907. Laa bo-
licitades que ae reciban deapudj de esa fa fa-cha
cha fa-cha no serfin conaideradas.
Copiaa del programa oontenisndo las
basea del concurso aerfin remitidas & les
que las Boliciten.
El hecho de aoucitar un programa ser
virfi de aviso de qae el intwesado piansa
tomar parte en el concurao. Laurence
H. Qrahame, Comiuonado del Iaterior.
- 6 v. a.
BUNCO et PUERTO RIGO.
Exdmenea de aspirontes.
Rn avtaa & Ini iTtnei aue han cressn.
Udo Bolicitades para optar i las cua tro
piasaa oe auxiuarea anunoaaaa acsarior
menta, qua loa examenes para cubrir laa
mliffitl Axt&n nri-'r!nia fit JueVES 12 da
Diciembre pr6x'mo, i las 9 de la m Carta,
en euro ma 7 bora detwaa pTieniarE9 ea
IS uncina Ctl xianco, xetoau ituon ituon-doa
doa ituon-doa aspirantsii San Juan P. R- Noviem.

' 11 --

. BELO

bra SO da 1807. El PresiScsia, U.

La

li

DEL MUNDO A SU CASA
Melba, Caruso, Plancou, Sembrich, Tamagno, Scott, y otros muchos
0I0A VD. LQ 'UAQOINA PARLHIITE "UIGTOR" EfJ
EL TYPEWRITER EXGIIIIMGE, PLflZ1 PHIfieiPAL
0 RECORTESE EL CUPOtl ADJUIITO Y EllVIEIIOSLO.

aiaBaaBeaW''
EN

't If H1K1 (BS

LO US SELECTO Etl PERF0E3ERIA FRANGE8A,
Lo muS fino y de moda on encajos valoncionnos, pipur, fi

lets, Brusolas, Irlanda

: LO MAS NDEVO EN APLIGACIONSS FINAS.
En telas fines para trajos hay un gran surtido,
Trajos suizos bordados on musoiina lavabio dosdo SI5 uno.
En trajes do soda bordados hay lo mds fino quo croa Paris.
Corba tas francesas para caballeros.
Todo lo necesario para novias desde el rico trai a hasta la flor

mas flna de azahar.

En ffaantes v mitones hav un surtido

y algodon.

Goanto bay de nuevo y bonito en Paris

BAZAR.
No olvidarae que el "lema"
inejor calidad para que nuestra
tro de los precios mas limitados.
Paris Bazar.
Fortaleza 27,
REU,r.lATI5r,10 GOTOSO
Cuantos sufren de dolores 6 tlenen laa
articulaciones deformadas, 6 encorvados
los dedos por el mal, adelgazadas sus
manos y recubiertas por una piel palida
y rugosa, hagan uso del Omagil.
Tornado, en efecto, el Omagil (en
licor 6 en pildoras) a la mitad de la
comida, y a la dosis, el licor, de una
cucharadasopera, 6 bien las pildoras, a
la dosis de 2 a 3, basta para calmar
prontamente los dolores reumaticos,
aun aquellosmas crueles y antiguos, y
por rebeldes que sean a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas
dolorosas cualquiera que sea su asiento:
las costillas, los riiiones, los miembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENT0
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme i los
filtimos descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia alguna nociya,
ni su uso presenta el menor peligro
para la salud. Es ademas el licor de un
saoor agradabllisimo.
Generalmente el alivio se produce ya
desde el primer dia, y el tratamiento
que solo cuesta unos 3f cntimos
por cada vez, cura.
De venta en las buena3 farmaclas,
mas para evitar todo error, tengase ei
cuidado.de exlgir en la etiqueta la pala pala-bra
bra pala-bra Omagil asi como las sefias del
Depdsito general Maison L. FRERE,
19, rue Jacob, Paris. S
I 0J0 QUE imr.ESA
i lei c:::::!.4:r:i t Esra Y ug6
goleta ameiKaia 'Udcrj Clecsia Jt ecu
nn complsta iaitid3 da cadsras prepxiadzs
da i&Mpsa. T$jt pteoics dirigixca & 1st

" trae a los famosos artistas

Sres. Ccalsy Smith & Company,
Agentes excujsivos
DE LAS
liAQ'JiKAS PARLAXfES "YICTCR"
SAN JUAN.
Seiiorea:
SfrvanHS enviarme & vuelta de correo

pecto & las famosaa MSquinaa Parlautea FICTOK"

Nombre...
DirecciSn.

EL "PARIS BAZAR"

etc.

del Paris Bazar es vender solamente los artfculos que son de

distinguida clientela compre lo
EL FOIL

Nuestroa CARBON AT AD ORES y mquinas de cmbotellar, son del liltlmo
de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media batellas, Baias
de Limon, Fkambuesa, Gexgibre, China, Zaezapaehilla, Cereza & fc,
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litros elegantemente envasados-
Los pedidos, & cualquier almacn de proviaiones de eata cuidad, 6 directameata
RIVERO Y CO.

E3o del YsiBe Semo

IRGEIIIERO CIYIL
0$ ocho aZox is pr&ctica constants,

CtensSnccfoaea ciyilsa, como fsTiocarrila, acuedactca, &, Planes, prpss
tsi 7 ccaSruccicaca da cmsx Msnaaraj j gasliadsa.
ExisBsnza dstsrrcisa I Irlsrssm dj fny.i,Tfi'rsdy,a ? jsti&ja. InfctEj

Feeha

LA CORRESPOND EN CIA
catalogo 6 informaci6n comoleta con rea-
goneral en seda, hilo
ha traido el PARIS
mas superior quo se fabrica. don

PEDB0 GtJISTI.

MMMBo
4
C3
U2
O
O
Xfl
as
c3
V2
o
G2
U
9
CU
X
D
X
X
3
H
O
H
I
Cm 8
o OS
S 3
O
c3
o
wi
Ph
m
O
CO
E3
Y AGR0N0M0
afreet tut tertkioi drojuionaki



"la .cosrronBrzrciA fussiq eioq" 3 db Dions hbbi icot.

IJOTflS YJOTICIflS
Fronto sa pub'icari el aauncio para la
abatta de la cueva escnela que hay que
conttruir en Sin Join.
Don Joe6 Torres Vga, fae nombrv
do maestro rural da Manati
El tesorero da la nnivenidad de
Puerto Rico, pagd ma sueldoi & lea maes maestro!
tro! maestro! da 1 Normal y a los emploadoi del
departamento da igricaltara.
El jSvea don Jos6 Monecrrat Me Me-nendai
nendai Me-nendai noi eicriba particip&ndonoi qae
el dia quince de isptiembre del pasado
alio (1906) tuvo el honor da ser reco
cccido por bu padre don Damian Mon
errat ante el notario pdblico don Euge
Bio Bnitei CaetiBo, lo quehiao volon
tariamenta y de lo que le estS sumamente
gradecido, "por prueba dice tin elo
cuenta de distinci6n ycarifi), "lo q. quiero
kicer oonstar para conocimiento da lai
person as, 7 del publico en general que
me ban prrguntado si lo hice 6 no jndi
ciftlmente."
Ha fallecido en u residencia de
la Marina, calle del Presidio, la Be flora
Rosa Reyes de Rivera, tras larga 7 pe
nosa ecfermedad, Naestro pjame & ui
familiarea.
La sfgunda lectura del calendario,
in la BBccidn primera da la corta de dia
trito, tsndri efdeto el dla 9 del presente
( lit 9 a. m.
La conferencia de est nocha, en
la logia "Betances," est! I cargo da don
Federico Degetau 7 Gotmlei.
La policla da Cayey iorprendi6 nna
jagtda en el barrio Be&tris" de aquella
mnnicipalidad.
La fSbrica da Ubacoi de M. Colla'
co 7 Compafifa de Cayey, paralixS en la
emana panada bus trabajos.
En el casino esptfiil da Arecibo,
calebraran nn baila el dia 8 del presente
mes.
La plaia pflblica da Camuy la estSn
arreglando.
El inspector de alimentoaen Ponce
orden6 la cremacidn de an tenon de baca
lao 7 500 libras de arenques.
La casa Fritie Luodt 7 Company,
de esta ciudad, nos ha obsequiado con
bonitos 1 apices anuncioa del cemento mar
ca Alpha Portland Cement, del cual tie
nen gran existencia, que ea conitaate
mente renovada por la buena demanda
que dicho artlculo obtiene en este mer mer-cado.
cado. mer-cado. La policla denunci6 hoy en el juzgado
de pat ft 8 vendedores de mazanas.
El jues conden6 i cinco de ellcB & pa'
gar 50 centavos de multa, cada uno.
El it Cor Francisco Correa solicit
permlio para enterrar en el cementerio da
San Juan los reatos de don Manuel Nfiter
Marrero que, procedentei de Barcelona
llegaron & esta puerto en el rapor "Cata "Cata-lnfla".
lnfla". "Cata-lnfla". El inspector veterinario del distrito
Norte ha emitido iu ic forme acerca de ca ca-balloa
balloa ca-balloa eztminados & Ion sifiores Rodrfgues
en Hito Rey; Rivera y Co. de San Juan
en Rio Piedras y Domingo Monies de
Trojillo Alto en Rio Piedras.
Ram6n Carraiquiilo de Humacao so
Hcita permiso para establecer nn pneito de
carne en aquella ciudad.
Hemos recibido nna ioyitaciun pa'
ra asistir i la conferencia pedn gSgica que
B3 celebrara" el dla, 7 & las 8 de la nocha
en la eicuela de Ca tafia.
Lcs vecinos qua viven en el sitio de de-nominado
nominado de-nominado "La Palmita," en la Marina,
ae quejan de que la alcantarilla que hay
en aquella esquica deipide muy mal
clor.
A las 12 del dla, zarp6 de este puer puerto
to puerto el vapor "Coamo."
En uno de los viajes del vaporcito de
Catifio, trajeron nn buan cargamento de
huevos, procedenta de Byam5n y Come Come-tfo.
tfo. Come-tfo. La Oficira Postal, Iaest&n pintando
deade ayer. Con eae motivo ettan comple
tamente buciib laa tablaa que hay pueataa
para esciibir en cquel sitio.
El vapor Seneca" fandefi en este
puerto esta mifiana, 7 el vapar "Peoria"
tumbien. Cada uno atrac6 en su respeo
tivo muelle.
Continfian en Santa Isabel 7 Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma lea aifloreB Bkinner y Brown, Bubse Bubse-cretario
cretario Bubse-cretario da Puerto Rico 7 assistant attor
ney, que salieron para all! vfa Ponce, el
aabado en nni6n del coronel Hamill. Este
rcgreifi el domirgo i San Juan y contintia
indiipneato con la dolencia local que le
aqnejs.
El doctor Barbosa eatuvo esta mtfir
ca en la MacBi6n Ejecutiva.
El ouevo director del Manicomio,
doctor Cnrbelo. visits ayer al gobernador
interino aeQar Willoughby.
Lea vecinoa de Santnrce, particular'
mecta lea que residen en la carretera,
cocfian en que el sefiar Comiiionado del
Interior lleve & efecto la prueba del nso
de petr6Ieo tara ivitigar tl polvo en aqua
11a via y cuya capa de petr61eo preserva
admirablemente tl firm proporcionand)
csa doble ventaja. No dudemcs que el
ee&or Grhame Uevara i tfscto ese easayo
qua en otroa palsea ha dado un bnen resul resul-cado
cado resul-cado y aqof servirla da conaervaci6n & eta
tan transitada via.

El 1 fi ial de ssnidad de Humaca

remit nna peticifin de Sergio Coadra aoli aoli-citand3
citand3 aoli-citand3 tratladar nna verja de hierro dea deads
ds deads el viejo cementerio al nuevo.
Ei aefljr Juan Padilla Lozar da Ve Vega
ga Vega Baja Buplica Be la icfarmesi pueda
construir nna tahoca para elaboraci6n de
pan en nn solar que hace treinta ifi.'S fae"
ocupado por el cementerio viejo.
El Bccretario de Puerto Rico remite
qatja del atfiar Ram6n R?yea Piila por
laa condicionea antihiginicas en que ae
encuentran algunaa calies de la Marina.
89 encuentra en esta ciudad desde
yer el at nor Manuel Braschi, estimable
ccmpatriota de la Cidra.
Lea doctorea Vazquez y Diaz, de Fa Fa-jardo,
jardo, Fa-jardo, ae enccentran en San Juan. Am Am-bos
bos Am-bos declararan en la causa que se le sigue
Molero en la corte federal.
El alcalda da Arecibo le pidid al
concfjo municipal bu conaentimiento para
ncmbrar nn anziiiar de eacidad por la
T acanta que dejfi el doctor Curbelo.
Invitadoa por el doctor Curbelo,
viaitaron hoy al Manicomio a'gunoa pe pe-riodistaa
riodistaa pe-riodistaa da e&ta ciudad.
La Bemana pasada han viaitado la
etaci6n da anemia en el pueblo de Ara
cibo 387 enfermci atacadoa de la tsriible
etfarmedad.
El vapor espifiol "P10 IX", tomfi
puerto ea' I mifiaca 4 laa seia y media.
Actualmente hay detanidaa enl da
pCsito municipal 56 peiaonaa. de ellaa hay
Tjumpliendo 24 7 pendiectea 12. Cumplie
fQn i boabrei 7 2

(iiLaio con m.
ReadeWatson.
Llama a Ptisrta Rica la "Isla Ed:n."
Let Ci!!fcrQ!i:ss-tBi2i-tles:a cschas p:sfss
it t:si::zi csa lcs F-rtjrr!;'J!s.

( Concluiidn )
"Aqnx tienen nttedei tLtci Rtraetivcs
como nosotros, perotan difsrentea qaenca
otrcs.no podemcs aer vneitrcBrivalea. El
rico que pasa algunoa inviernoa en Cali California
fornia California 7 Florida deacanaa Jen loa doa, 7
Puerto Rico cftecerfi su cambio de clima 7
condicionea agradables, puea muchoa ricoa
qne en eata momento gaitan iu dinero en
el and, 7 parte da Francia 6 Italia, ven ven-drfin
drfin ven-drfin entonces 6 podrfan venir ft eata iala.
Ea aolamente cuesti6n de buanos hotalea 7
llne&B de vaporea, 7 n&tadea tsndrn an
parte en rata negocio.
"Loa californianoa 7 puartorriqutfias tie
nen muchoa puntoa de comtia aemejanza.
El clima, loa productoa 7 condicionea aocia aocia-lei
lei aocia-lei de California ae asemejan mit 6 loa de
aquf que loa da cualquier otro Estado de
la Um6n.
"Antes laa doa eran colonias eapelalas.
Uatedea en an Isla Lden tienen laa mismaa
mafianaa piatorescaa, campca ffirtilea, cie cie-lo
lo cie-lo da tniqaf 7 mares de color de 6palo.
"Su pueblo tsmbien como el nueBtro ea
aiempre solicito para dar la bienvenida
cordial & eatrefbs.
"En aauntoa pollticca, en California to to-nemoa
nemoa to-nemoa la ventBja da cincuenta alos ma
qne uatedea en expariencia. Loa califor californianoa
nianoa californianoa aiempre baton el record (reoord brea breaker
ker breaker t ) No le hace ai.es en productoa de
frutoa, temblorea 6 incendioa. Pero elio
ea que tenemoa aiempre lo mfis granda 7
cuando en Sn Francisco hubo nn eacan eacan-dalo
dalo eacan-dalo politico fae el mai corrompido 7
vicioso.
' Sin Bocorro del abogtdo faderal Honey
y detective Burns, cficiales mandadoa por
el presidente, qni6n aabe cuando San
Franciaco hubiera podido escapar de la
kfluencia y del predominio''de loa dema
gogoa poHticoal
"El gobierno del Estado ea muy bueno,
hemrado, todo lo que algunoa con rai6n
pudieran esperar.
"En loa aauntca pollticoa del Fats do, no
im porta 6 loa buenoa cindadanca cnal
partido politico tiene el poder con tal de
que noa den buenoa cficiales.
Siempre votan por el hombre, sin fijar fijar-ae
ae fijar-ae en el partido & que pertenece. Hemos
Bufrido mucho bajo la presi6n de dema
gogoa cficialea qua llegaron & la arena
polltica aolamente para cazar despojoa bu bu-rocrSticcs.
rocrSticcs. bu-rocrSticcs. "Con Mine Her Schiniti, ez cficio ma
yor, -union labor leader, j maestro violinis violinists
ts violinists en la penitsnciaria y bu fial chacal
Raef confenado criminal por 65 cargas que
el TJ. S. District Attorney arrcj6 contra
6, j con el Mayor Taylor eUjido per
buenoa cindadanca Bin miras polfticaa de
banderls, noBctros creemoa qua ya paad
la 6poca de podrido gobierno municipal en
Sain Franciaco.
"A'gunoa per!6dicca puertarriqatCia
que ha leido parceme que hacen mucho
ruido y en mi concepts no daban tsner
nirgaoas naecea polfticaa, qua elloa bur bur-can.
can. bur-can. "Todo el mundo en loa EatadoB, desde
el presidente hasta el ma's humilde traba traba-jador,
jador, traba-jador, admitsn que puertorriquefios y ame ame-ricano8
ricano8 ame-ricano8 son nna 6 la miama cosa; que ai la
Corta Suprema de la nacifin 6 el Congreso,
no hio declarado & uitades ciudadanoa
americanoB, ea por np gligancia, y nada
m&H.
"Noactros en California eatsmos tan
Ifjos del centro del gobierno nacional, que
somos muchaa veces abaolntamenta olvi olvi-dados.
dados. olvi-dados. "El Bifior Cleveland fae presidente por
orho fSs, pero nnnca en an vida puso bu
pi6 acbre tierra de California.
No, noactros no podemoa recibir nada
qua Bupopga munificencia del Congreso
tin campsfia faerta de nuestros repreaen repreaen-talea
talea repreaen-talea impulsados por loa uaidoa califoi califoi-nianoa.
nianoa. califoi-nianoa. "En mi concepto, con nnidad de eafaer eafaer-sos
sos eafaer-sos por parts de uatedea, con hombrea de
buen juicio, en no lejano tiempo tendr&n
uatedea el legro de bus aapiracionea poll
ticaa.
"Con loa mercados americanos para
vneBtrca productoa, enfrente; con el presi presidente
dente presidente y el pueblo americano detra, vnea
traa riquezas naturales y laa aptitudes de
vuettro pueblo, vueatro por venir ea seguro
y halagii 53.
"Es admirable termin6 diciendo Mr.
Whtson la marcialidad de vuestra poli
cf. La estatura y el aire militar de lea
individuca que foiman ese cnerpo, su su-pera
pera su-pera & la eaUtara 7 marcialidad de loa
que f jrman la ftmosa policls rural de
Mexico en donde 70 he reaidido. Y lo
mismo pnede decirae del briilanta regi regi-mianto
mianto regi-mianto pne:torriquefio."
Ih PiSTA.

Sa nos ioforma que la piata del hipfiiro
mo aa encnentra en mallaimaa condicione(
debidoi laa conatantes lluvias de eBtos
diaa.
MuchoB duefltB de caballoa creen que
la directiva del Hipfidromo debe tomar laa
medidas consiguientea para an arreglc,
puea creen que de no hacerae esto dltimo,
lcs brutoa que corran por el'a no lo harn
Bino con gran expoaici6n da qnedar inuti'
lizadca da bus remos ma's 6 menoi Bgilea.
En la carrera del campenato verificada
el domic go nct&base qua el afamado
"Ferla fiaa" corrla may lejoa de la piata
debido Bin duda & an mal estado.

'ill Icgli "CiDiIljrcs ti la Virdau
Anoche eelebraren en la legia "Caba
llerca de la Verdad", tan i da extrtordinaria
para elegir lea cficiales que han da actuar
en el prfixi no afio.
Despus de Uenar laa rcg'aa conatitncio
nales, ae procedi6 & la eleccidn.
Loa candidates trinnfantea faeron: para
Venerable Maestro, Felipe Cordero; Pri Primer
mer Primer Vfgilanta, Manuel Negr6n Collaic:
Segundo Vigilante, Edaardo Arreche Cue
vn; Secretario Felipe Laze; Limosnero,
Alexia C. Estornel, Diputado & la gran
logia, Ricardo Ca parr 6s, Primer diacono,
Ricardo Caparr6s; Segundo diacono, Ra
fael Marcano; Primer maestro de. ceremo
nia, Joaf Calder6a y Segundo maestro da
ceremonia, Donald Hanss.
La Xzxvax&t hs U da Is, cssbs.

L SOGE

che enel Gandul"

Una fknza if a $800 es f ijiia p:r c!
Jaszyel asaata pisast fiscal
gslEistrifa
Li l:s!c::fi i::) cr.ci nsrlf:s I qzti ca
t:iti ti vmiii.

Eeta mafiana faeron llevaios i la pre
aencia del juez municipal de la ciudad
Gregorio Meleaio 7 lcs teatigia de la re'
yerta oonrrida en el "Gandul" anoche 7
de resultaa de la cual qusdaron heridoa
Franciaca Sierra 7 Antonia Figueroa. Ea
tos faflron asiitidos por el doctor Toro
Cuevas 7 practicanta Andino El policfa
Soltaro Martinet, al detener al presunto
autor le ocupS una cuchilla da bolaillo
como de 2i pngadaa de largo con cuyo
instramento parece faeron ocasionadaa laa
haridaa.
En la inv6Etigaci6n preliminar tfactua tfactua-da
da tfactua-da por el juea municipal, ae acord6 pasar
el asunto & la Corte de dittrito, fijfindoaa
nna fiania de $800 al aensado para cbte cbte-ner
ner cbte-ner la libertad provisional.
El arreato del preannto autor aa efectaS
& laa 4 de la mifiana en an casa, en mo
mentoa en que dormla.
Se informa que llega & 11 el nfimero
de haridaa infaridaa la mujer 7 cinco al
lesionado. La mujer qued6 en estado de
gravedad.
El hecho canid Bsnaaci6n en el vcoinda vcoinda-rio
rio vcoinda-rio del Gandnl."
Una carta.
De Fa jar do hemos recibido la aiguiente
carta:
Sen or Director da "La Correspondent
cia" San Joan.
Habiendo circnlado en este pueblo nna
hoja auelta que aparece firmada por Joi5
M. Rivera 7 Domingo Rivera, deseamoa
hacer constar que loa nombrea que apare apare-cen
cen apare-cen firmados no aon loa nneetroa 7 al co co-rresponden
rresponden co-rresponden A otras personaa del mismo
apellido; 7 para evitar apreciacionea del
pdblico hacemoa eeta aclaraci6n.
Qaedamoa & bub 6rdenes afeotlsim
amigos 7 8 S Josi Miguel River Co Correa
rrea Correa Domingo Rivera Siaea. Faiardo, 29
de 1907.
Buenos catalogos.
La casa de "Stndebaker Bros Comp. of
N. Y." ae ha aervido enviarnoa variaa
copiaa da ana cat&logca de mercancfas de
exportaci6n, rtfarentea & wagones 7 coches
de paseo 7 trabajo 7 contienen muy bue bue-nas
nas bue-nas mnestraa y modeloa.
Representa en Puerto Rico & dicha cesa
el sefior Jhon M. Turner, comerciante da
esta plaza.
Agrade c5mos la corteafa de loa aefiorea
'Studebakar Bros Camp." deaeindolcs
buecrs npg -rir-n en 1 is'a.

Los t ielcoB, y
todos I ob que
padecrn de la
Garganta, lo
toman cuando
ea necesario.

PIANOS-

EL PARIS BAZA.R de Pedro Giusti,
ocaba de recibir pianos francesea marca
PLEYEL, pianoa alemanes marca Gors
& Kail man," pianos americanca marca
"Weber" y "Paris Bazar." Todoa aon
dignoa da la mayor confianza por sua exce
lentes condicionea mnaicalea.
El nombre qne Uevan responden de la
auperioridad del instrnmeoto. Todo el
mundo vende pianoa hoy, pero nadia trae
& Puerto Rico laa marcas, "Pleyel, Gors
& Kallman, Webar y Coble," nombrea co'
nocidoa en el mundo entero.
"El Paris Bazar" no trae pacotilla ba
rata, solo vends artfculoa anperiorea repu repu-tdoa
tdoa repu-tdoa como lo mojnr.

CORO.
Envolturaa del jabon Octagon. Diri Diri-jirie
jirie Diri-jirie A "La Tiendita." Plaza Principal,
Jou6 Baz&n. 13 v i.
El Qutkir Htrls-
Para el higado el Eatomsg 1, rifionea 7
la Bangre y catarroa, auficientemente para
trea mesea, 60 centavos en la Farmacia de
Guillermety. Aceite Quiker & 25 cen-.tavea-
30 v a.

DR. MANUEL V. DEL VALLJE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibtjjanos Dentistas Americanos
San Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.

I. J. AVILES

MEDICO-CIEO J A NO.

Consultorio y Residencia: 8. Francisco 39

Moras de uonsu t s: ae z & 1 M.
TEL i! FONO 234.

Toil c!u! di trtlsalcs.
Deada plnmaa para Bombrerea de loa
maa variadoa y elegantea modeloa, haita
encajea y aplicacionea para adornoa da
trajaa, botones, gargantillas, cinturonea,
cubra coraaa, guantea, etc, etc., ae encuen encuentra
tra encuentra en "Laa Novadades" S10 Francisco 47
en donde hay aimpiticaa depandiantas qua
hacen mis agradable la viaita 1 acredita
do etbleimiQnta.
YA LLEGARON las medias franceaas
sra nifios que esperaban en la VILLA
iE MADRID. Las familias que deeen
comprar esta mercancia absolutamente ga
rantizada, pueden solicitarla en este eta eta-blecimiento.
blecimiento. eta-blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colegios, se han recibido en otros
colores desde 2-60 & $4-00 la docena. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recibimo un magniflco surtido en
FALDAS y EN AG U AS para Sefioras,
L- ara hombres.asl coma un bnen
surtido de Oalcetines francesea, Perfume Perfume-rla
rla Perfume-rla de los mejores fabricante? de Europa
(incluso Guerlain), el mejor Pafio de brillar
que se importa en Pto. Hico; un ezplendl ezplendl-do
do ezplendl-do surtido en CASIM IRES para la proxl proxl-ma
ma proxl-ma estaci6n y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen conlpetencia.
Proximamente GRAN reaJizacidn de
TIRAS BO RD AD AS a menoB de la mitad
desu precio. San Francisco 61. Telefono
73, P. Q. B, 754, Eaa Juaa P, R,

.

.

.. 'St m, yHi. rfHt. i yV. t, H..
vf. w yfr 'ViC i W W w -Df v W 'W? w w w WW

H-
v
o

o v.

EL NINO LUIS MESTEE, Mjo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez anos de edal.
En sus primeros anos parecia un nino saladable,
pero luego empez6 & enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy una raedicina y por un dia 6 dos se erela que
estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia
esperar. Volvian otra vez los ataques y el nino
se habla convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsion dO ScOtt verdadera (que
cura esos males de raiz) bastaron para cfectuar el
cambio que se nota por el retrato.

SCOTT &

m

m
m

Erijase la verdadera Emulgi6n do Scotb qae llova la
etiqueta del homlire con el bacalao & cuestas y recua recua-cense
cense recua-cense las Imitaciones. Los conaumidores deben poner
especial cuidado y observar qne el nombro Scott y
Bowno y el triangulo con laa palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca eu cada frasoo. T6ngase cuidado
tambin eon las preparaoiones que han adoptado nom nombrea
brea nombrea sirailares, esto es que & primera vista pueden
confundirue con el de la legftima Emulsion de Scott.
De venta en las Farmaciaa y Droguerfas.

BOWNE. Oalmicos. liUEVA YORK.

COLEGIO PAETI0ULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fandsdo en 18S3.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JVXS PUEETO-KIOO CALLS BL B9L KVH. 14

El dScimo enrso prlnclpiara' el dia 2 de Septiembre. Se admiten alnmnos internot
extemoa y & media pension. Instruccion Primaria completa. Preferente atencldn If
ensefianza de Matematioas, Comeroio,Idiomast Taquigrafla y Etnritura en Aiaqumilla
Pfdase al reglamento

N SUFBRIOB

EON VlZdO nDRHOIAL

j tsia elssa da licsrea, eta elsbsr&d&i isls

OFEEOE
V?LLAR & P?ZA
n sUbleimicat3 cm la M&riaa calls dl Dspdsita Ha. 4 Su
Je&a PcrtIUc9.
rmTniwa o lscjiibaiws.
PBMCI0S Sill CQUP1EEUCU
(UtmmrawLMi tenia iau wttai
FEmM)ADES DE LOS CMOS
Tratamienfo mddlco y qulrugico.
DR. RAFAEL DELVALLB
Consulta do 2 a 4. p m. Fort? Issafc 1 6

La Lo it Zi&fa j Ulir.
En este acreditado establecimiento el
publico hallara siempre un surtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclas de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, desde la nafis modesta muselina de
cinco centavos hasta la mfls rlca "Pongle
Silk" legltima de la China.
Tanto para dsmas como para caballeros
el surtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. Ea telas de seda, Jana 6 aJgo aJgo-d(5n
d(5n aJgo-d(5n no se puede pedir mas; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultimamente Be han recibido los siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estSn Jlaroando la aten aten-cidn
cidn aten-cidn del pflblico porsu calidad y baratura:
Mitonea, Guantes, Coronas para novlas,
Bombrillas, velos para la cara, medias,
Calcetines, Corbatas, Capas espafiolas,
Cortes de pique para chaJecos, Id. de Casi Casi-mir
mir Casi-mir para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Drlles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornoa, Chales de seda,
Blusas bordadas, Cintarones, Basos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Plel de Clsne, Crespones y
Gasas para luto, Cubrecorses de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un surtido tan variado que serla unpo unpo-sible
sible unpo-sible enumerar
Un paseito por la Lnna y vergls las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este bonito satelite.
Encajea Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas clasfts
v FEBKEA DHL OE3TB
Itlntrario. galiaaa da Esjkss&m j Gapl.
tat Blxanltanaasieitta.
Diaa laborabla Ea aOana f, T.CS, 1 13
1.45 11.69. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. 4.EI, f .45
ri.ra.
Diaa festlTos. MaSasa 8, T.CS, I.C3, 1.41
f 11 .61 Tarda U.15, l.ti, S.C9. B.3, 4.13
i.45y f.S3. i
ElUstn baratoa para diaa fastlToa. Sa
OataSa Bayasafia, Ida j Tnclta I alas
9Xl t Jasa 3-11. Da BayBzaSa OacS
7 tksSSs 1 slat 53-15, i tlasa (310.
ZUats orlaaxlo da Capital f OataSo em
um a a camtavos.
fiaytaaia, 1SI gptlibr 1GS

American Eailroad Company of Porto-Eico

GAM JUAN-PONCE.

LEA V.Z'i IWZ
S
READ DOWN I
a a
Daily Daily iDai'y Daily
Diario Diario'DiarioDiarioja 3
no. 9 no. 5 no. 3 no. 1'
P. M A. 11. P. M.'A. M.
800 .. 3.55 715 0
9.06 .. 4.01 7.21 0
9.11 ... 4.05 7.25 8
9.171 .. 410 7.30 fi
9.21 .. 4.,5 7.33 6
9.29 f 4.25 7.40 8
9 41 .. 4.35 7.51 14
9.55 4.46 8.03 )
10.21 1 .. 5 09 8.26 32
10 27 ... 5.15 8.31 33
10.51 f ... 5.37 8.53 44
10.58 ... 5.44 8.59 47
11.16 ... 6 00 9.14 55
11.24 ... 6.07 9.21 58
11.40 1 ... 6 22 9.35 65
11.56 .. 6.38 9.49 73
12.18 ... 6 56 10.07 82
12.J4 ... 7.C 10.14 86
7.10 10.25 87
12.32 ... P. M. 10.20 86
1.00 1 10.44 98
1.08 f 10.49 100
1.87 1 11.13 111
1.48 f .. 11.21 114
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 13.05
A. M.
2.56 12.43
6.47 142
3.03 f 6.53 .. 12.50 144
3.10 7.00 ... 12.56 144
3.1 7 08 ... 1.03 148
3.46 7.30 .. 1.24 152
3.53 f 7.36 .. 1.29 164
4.14 7.52 .. 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 2.18 188
6.12,f 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
6 24 8.59 .. 2.46 202
5.85 9.10 .. 2.56 204
6 53f 9.27 ... 3.18 209
6.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9.43 ... 8.27 219
6.16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9.58 ... 3.il 227
38 f 10.04 ... 3.53 232
6.49 10.15 ... 4.1 4 238
7.11 10.37 ... 4.26 243
7.25 10.53 .. 4.4-1 255
7.50 11.17 ... 5.i5 263
A. M.jA. M. P. M. P. M 278

XTXNEBABIO DS LOS
TEEXE3 EN VIGOK DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBEE 1907.
E3TACIONE3.

Sal.

Lleg.

LI.

San Jnan Cimdad
8an Jnan
Miramar (r)
TaUeres
Santurce (f)
Martin PeCa
Pueblo Vlejo (f)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
t'auipo Alegre (f)
Manatl
Barceloneta
Oummings (f)
Cambalacha
Arecibo Est.

lei uzu mm
BEAD UP

Daily

Diario

NO. 2

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Eit. Lleg.
Hatillo
Camay
Quebradlllas
tinajataoa

Lleg. Isabela

Sal

Isabela

Sal.
Lleg.

AgnadUla Pntnta
Aguadilla Play a
Aguadilla Vleja
Coloso (f)
Aguada
Blncon (f)
Cfocega
Tr Hermanos (f)
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguec Ciudad
Hormiguvroa
Bio BoBario (ft
Fillr Amor (fj
San German
Lajas Ciudad
Lajas Eataolon
JLaJas Arriba (fi
La Plata (f)
El LJmOn (fi
Santa Bit a
Yauoo
Guayanilla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Sal.

P. M

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
3.' 2
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.18
1.58
1.50
1.55
1.25

1.44
1.21
'.18
12.52

12.44

12.25
12.01
11.24

11.16
11.09
11.02
10.41

10.36
10.20
10.15

9.P8
9.48
9.29
9.23
9.19
9.10
8.52
8.47
8.33
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

Dally Daily

DiarioDiario

No. 4

A. M

9.41
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.P2
8.51
8.26
8. 8
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.25

A. M

A. M

NO. 6

P. M.

NO. 6

P. M

7."5
6.58
6.51
6.44
6.23
6. 8
6. 2
5.57
5.4
6.3 t
5.1 1
5.05
5.M
4.52
4.34
4.29
4..
4.14
4.' 6
8.53
3.43
3.2
3.. 6
2.4

P. M.

Daily
Diari

NO. 19

A.2X.

T.00
6.M
6.63
6.a
6.4S
6.85
6.24
f.lt
5.49
6.44
6.SS
5.1S
fi.Cf
4.M
4.44
4.S
4,18
4,00

8.52
8.22
8.1S
2.4S
2.BS
2.1S
2.19
i.n

1JS
1.19
1.12

12.50

12.44
12.28

12.22

12.3

11.53

11.80
11.22

11.15
ll.

,0 43
SO.85
iO.24

10.17
10.07

9.5S
.41
9.16
8.59
8.60
P. M

En las paradas de serial los trene pararan & la serial de tomr 0 dejar pasajeroa.
En la oolumna de las horas indica parada de serial para ese tren.
Al iado del nombre de la Estacion indica parada de serial para todos loa trenea.

J1

EL SITIO
OAS FRESCO

DE
PUERTO RICD

At

r, VV

V, IIosM & Co,
sucEssa ee e. m
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,

Cristales para vista cansada. Miopes y operados da Catarata
Se despachax? recetas de los Sres Oeulistas.
Surtido completo en lentes y eepejueloa de oro
Emchapadoa deoro, ynikel
iracemos enTios a cualquier punto de la Isla.
""" mm ar
Tho Porto Rico General Tolephono Co,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA OISTANGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja
Manati, Barceloneta y Arecibo.

ruiraunares-Drc 4uiaies i o Laringitls o Mal de Garaanta Ronourra-Am rairri i

Toda Afeccion de Orlgen Catarral Desaparece en pocos dias con el
r -.

roaeroso Kemecio Moderno Tituladot

64

NO

MORRH

UALTA"

riVUca fic'a ( Iss 11 Mist vm ft:f

De! DR. ULR1CI. Quimico, New York
O SEA
V!NO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sea la combfnacion de los prlnciplos medlclnales del Aceite puro de Higado
de Bacalao con ei EXTRACTO DIASTAS1CO de MALTA) Guayacol InslpWo, (Thlocoi)
Pepslna Glicerlna Glicerofosfetos e Hfpofosfltos.
Este es el preparado mds activo y energico para cambalir y curar radicalmente todas las Enfertnedades del
Pecho. Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor augn todos
los puses, debido a la recomendacioa que de el hacen los Profesores Medicos y i la expontMea lron"ea?da
de millares de enfermos curados 6 alfviados con este eficaz medicamento. Si padece W e aWuna ? -faction
catarral no dude un momento aparte a un lado las EMULSIOXES (en que sohsabria Vd.' lo qu7ua deques
de someterlas al mas escrupuloso anahsjs quimico) y decidase d probar el Vino "Morrhualta 'dd Dr Vlrici
y Vd. sera admirado con sus beneficiosos efectos.

h.1 Vino Morrhualta" ael Dr. Vlrici, es de sabor
de las vias respiratorias pues sus comoDnsiites destruyen el

aDre ei apecito y proau

siguientes preguntas y
"Morrhualta" de Ulrici

que ha curado mayor

agradable al palidar Rea'isa la ar.tisepsia

mtCrOOXD da la TISIS f.,rtifc,1 Ir. Pnlmr,n

si tiene V a lranos oja mayor parte de diches sir.iomas tome crontamtnt, ,1 LV.t Uj

: que es el KkSbRVATIVC) mSs nnffnt. run i Tr:io a' ... i -X

numero de enfermos de TISI3 PULlTlOXARy BRONOUITIS MoxiCA BpeaUCO

- TV"Esti VOJS r?nca y Siente Vd. dificult4 al respirar y tunida la nariz 2
3. Hay cosquiiJeo en la garctanta- o narie? 4. Tiene VM. dolor en H frente aVdrr 1

Se siente Vd. neor al raer la tard v nnnr'brT

esta acatarrado? 16. Siente Md. repulmln-ia a toAa VS-t' 5lT f Vdi rV-t0 ? nabIe Y caprv-hov). desde qne
menoraire que le de. o cambio de torleSu 11 V. ? Jl5pic,a!T"te. 4 U LEC"E? 17. S- a-atana Vd. facitaente al
cesar y k, obliga a vomitor M i SSo m ilf stitucion hnfat.ca.-y escrofulosa. 6 AN'EMICA 19. To Vd. sin
gainta que f mortifiS para res0STaLr0,'1ZaS-' esPum, con 21. Siente Vd. ruido o silbido en la
fasandui.s? 23 danPa'd fieSe, rH tZd r S "-ar,tJ pone este roja 4 iT,flamada y con dolor en
25.-Tiene Vd. diarreas y sus fueWs deWliten dedil In d??? Am? 22' ma'.y Inosamei T esta acatarrado?
que su aliento es corto Sn poderlo evitar v mas oLS? 2. 5L w Vd' .tanin"e1pi?0la o Araias? 27. Nota Vd.
fodebiUtan o fatiran? 2.-5 Esta i, piel seL ISI h v X "vST20 ? 23, T,ene V1- sudore. por las noches que
deama 82. Sufre Vd. de ahS 30. Se le hmchan a Vd. los p.es y laa manos? 31 Xota Vd. qte su piel se
Je.JE mismo comprobari el prMiioso .Hvno que obteodri con

. jiw Kguiino y recnaie todo substitute que se le ofrexa.

Bruno ViUaronga

S3

0

ra C5 0 m m

D venta en Pto-Rico Blanco Guil'ermetT Saliva LO

B E3 0,0 0 0 0 0 0 0 -0



x conrroiiBriTCiA 02 fuzsxo kico' 3 de diciembre de 1237.

I

SLj A w."Vi J. jd.,.Ln. .......
n Winslow debe ussrse siempre que los ninos estar
n a' riodo de U dentition. Proporciona livio lnmedir
al pequerio paciente, produce un sueno natural y trancutio
livla el dolor y el angelito desplerta muy vivo y allegr
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sut
endas, alivu aus dolores, haca ficWea las filnciones de.:
esidmago y regula loa Intestiiiot el mejor remedic
conoefdo para la diarrea ya orovengt esta de la dentid6n i
is cualqutera otra causa, l engaae mucho culdado en ped!
ei "Jamba Calmants da la Scows Window" i M tlttejo

L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regala un reloj da oro "Walthtm" aem
nsJmente entre bus clintes, la tiltima aa aa-maca
maca aa-maca obtuTO uno don Gabriel EapalUs,
Manatf, ntimero 15.
Ba compran ABAJN1COS ANT1
GUOS aunque no estea en buen estado,
sc'larea anguca da toral j prendai ml-
DirQaw P. J. B. Criato 1 (ltoa) Ban
Juan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.
EL "HUEVO CAFE" de los espo.
131 Morgan, Fortaleaa 21, ACABA DE
EECIB1R un complsk surtido de lot me me-jorei
jorei me-jorei dulces. Elegantes cartuchoa propioi
para resales. Heladoi, refreacos, frut&a
al natural j todo cuanto regale el paladir
mi dalicado se encuentra alii primorcea
mtnta ssmdo. Cafe" con leche j choco choco-lata,
lata, choco-lata, daide las aieta da la mafiana a laa
1 1 da la noch. Famcao chocolate BA
KEJ muy aoTfcditoitf n todo el ranndo.
En "La Correipondencia da Puerto
Eico", Allen 64, hay da venta reciboa ta
locarioi para cobro de alquilerea da cams,
Causal en raeUlico j con firraas, decla ra ra-floats
floats ra-floats da uacimientOi dsfunciSn y cartiUca
eSfiw tnfidic. p.
LECCIONE3 DE FRANCES. Laa
dart & domicilio un joren francos Para
rait informal dirigirse apartado No. 135.
15
MIRAMAR La Panadeiia de eate
nombre moutada con todoa loa adelastoa
bigienicoa, aeryir deade hoy haata nutTO
aviso au pan 6 domicilio i I centavos
bollo. Sinturce, Noviembre 27 de 1907.
6 v. a.
CADA DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el mgrifico Ron Ban Luia, cono'
cido generalmenta con el nombre de Ex
podcifin. Preparado y embotellado por
loa B(i:res Alvarez Hermanoa, no contiene
ninguna auatancia nociva y lo prueba au
gran demanda. Dep6tito Ban Jcse" Bt
nfimero 7. P-
1MPORTACION. Loa atfiorea 8.
Mel6n & Ca. de esta plaza estan recibien recibien-do
do recibien-do un estenao aurtido da articuloa da
fantasia, eapecialmente en tejidoa de Lana,
Beda, Crepe" de Beda. Trajea y reft jog para
seSorai, Bombreroa Veloa, Fiores, Abani Abani-cob,
cob, Abani-cob, CaaimireB, Corbataa y etroa articuloa
da alta novedad de Paris. Recomenda'
moa i nuertroa lectorea una viaita & esta
easa donde con poco dlnero compraran
articuloa muy ventajoaoa. 45 a.
PEQUfcftA FINCJA Hato Rey, pa pa-rada
rada pa-rada 86 Moderna caaa, con aala, tres
cuartoa y completo CUARTO DE BA
KO. La caaa esti enclavada en una
pequefia fiaca, toda cercada y con agua
manantial. Falmaa, m&t de 800 pifiaa,
200 mataa de guineoa en producci6n y to toda
da toda date de firboles fr utalea. Ba vende 6
ea CAMBIA por casa en Ban Juan. In.
formart Angel Riyero. P Q. Bex 523.
SE VENDEN en la carretera del Ba
koruco f rente at nuavo ediisio de laa R. R.
IL M. 6 cuerdaa de tarreno. Ioformea
Margarlda & Co. 44 8n Francisco.
F. OUTIIIZO
C3. ei nrnmn t oisuiia
OOULI8TA
Ei-m6dlco auxlllar de la Cllnioa Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que ft cargo del Dr. Barraquer
xiste en el Hospital de la Santa tjrui
de Barcelona.
Uonsultorio exoluslvo para afeoolonei
de loa ojoi.
Tetuan, 64 (ceroa del Taatro.)
HOras de oonsultas:
DafiAlSdala maQana. Giatis a loa
pobrei! de 8 A B de la mafiana.
GRA1ISI GRATISl
V.nvienos bu direccifin Dostal v 10 ctvs
kro amerlcano 0 bu equivalente en s alios
de correo em canceiar, ae bu pais, y ie
piandarenioH, libre de porte, una precio-
a coieccion ae ruisiAjjjiis con visia ut
iFCew-York v demaa cludadea importan-
itea ae rsorte ivmenca.
, NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
LA TIEN PIT..
DE JOSEF A ECU EVA RE I A. Pla Pla-za
za Pla-za Principal 28, San Juan, Fueito Rico
Por cada 10 centavoa que aa gaitan hasta
el 12 de Enero de 1908 ae ctorgarS una
papeleta da una linda muneca y un objeto
da arte. Hay efectoa Religioaoa, Jogua Jogua-tea
tea Jogua-tea y articuloa da novedad para acfiaraa.
d. p.
Begalamos un hermoso
Re!oj fl todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa 10 ctvs.
cada una. Envle bu
nombre y direcc!6n pi-
ditodonos 24prendas y
Be las euviareouoa itvuel-
, ta de correo para bu
I venta.
Dirljase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-B.
ljos pedidos del exiranjero deben ser
acompafiados de 50 ctve. oro americano en
efial de buena f6.
JDGDETES I

Efectcs Sanitarlos. San Justo 6,
tarsal "LA NOEVA PERLA" Crm 11.

I1CIB ESPECIAL DE CABLES

X3S

la
Lo Dcmoci'Qcin" y

UNlDfIS
El globo "Patrie" escapa.
Verdun, Francia, Duiambra 3 Al gloho dirigible "Fatrie", qua dltimaraenta
b&tid el record ccmo el raa ccmpleto y fitil navio ireo en tiempo de guerra, ae ic for forma
ma forma que, en nuevoa experimentoa que con 61 ae hacian, ocurri6 un grave accidents im im-previtto.
previtto. im-previtto. El gleba ae elev6 r&bidamente, eacapando da laa manoa de doa:ientoa aol aol-dadoa
dadoa aol-dadoa que trataron de cootener an aacenai6n. La traacendencia que aa da 6 esta an
ceaa conaidertfndole de baatanta gravedad para loa ictereaea de la tacifin, ea la de qua,
ai el globo pata en au carrera agree, la fronts ra, loa aecretoa de au ccnatruccifin pue pue-de
de pue-de aer deacubiertoa en el vecioo camps militir alemin deade donde, Begun ae dice,
irgenieroa del c jSrcito del Ktiaer obaervaban laa pruebas del famoao globo dirigible.

La ex-emperatriz Eugenia obsequiosa.
Londrea, Diciembre 3 La ex emperatriz Eugenia, ha obaequiado eBplendida
menta & loa jivenea aoberanoa de Eipai, que le viaitaran. Ea la primera vez que
la antigua emperatriz diapenaa tan auntuoaa hoapitalidad & peraonaa realea, deade
1,869. La ex emperatriz Eugenia profaaa intenao afacto & la j6van teina de Eapa
is, antigua princeaa Em, aiatiendo 4 la rez vivfaima aimpatfa por el hi jo da don
Alfonso XII.

Ataque desgraciado.

Paris, Diciembre 3. Da Argaliaa ae han recibido ayer deapachoa qua ic for man
un nuavo deaastre aufrido por laa tribua revotucionariaa. En un attune dergra
ciado, que dieran & laa tropaB francesaa, perdieron i&tecientoa hombres Laa vie
timaa de loa franceaea, fueron aolamente 8. Loa rebeldea indfgenaa fueron sor
prendidoa por emboBcadaa franceaaa, y, al atacar & Sstaa, dichoa rebeldea fueron co
gidoa entre dca fuegoa, taciendo que diiperaaraa y huir & la deabandada. Ba tiene
entendido que la aituaciin en Argelia, cfrece aerioa peligroa, no obstante laa fre
ccentea victoriaa dal jercito francos en camps la. El armamecto de que laa tribus
diaponen, ea incompleto, paro pelean tamarariamente demoatrando vecea extraor
dinario haroiamo en loa combataa que preaentan.

Que yiaje por el editerraneo.
Berlin, Diciembre 3. Sa iD forma quo, avisos de loa medicos del Kaiaer, aconre
jan & 6.-ta, actualmenta en Ioglatarra, viajaa por el Meditarraneo para restablecerae
por completo da au aalnd. Ea poaible, qua, de acuerdo con eatoa conaejos, el csar
alemiu, deipui de au visits & Iob ingleies, aplace bu regreao & eata capital, que habiaae
anunciado para el dia 13. La publicaciSn de loa citados avisos, confirman rumores
deamentidoa hace poco oficialmerrfa, acerca de la aalud de Guillermo II. Tales rumo rumores
res rumores aflrmaban, que el Kaiser hallibaaa muy eofarmo, y que, en vez de reaccionar ia
decaimiento fiico iba en alarmante progreiifin.

Desordenes en la Douma.
San Peteraburgo, Diciembre 3. Han ocurrido tremendes deafirdenes en la Dou Douma.
ma. Douma. Loa elementoa radicalea, combatiendo con valentla el documento en que el mi mi-niatro
niatro mi-niatro Stolypin lea amenazaba con el carcelaje 6 el deatierro," extremaron bub ataquea al
gobierno y & sua repreaentantea, llamando & itos loa verdugoa de las aspiraciones liba liba-rales
rales liba-rales del pueblo. Khomjakcff, el presidents, atacado por loa opoaicioniataa, que le
acuaaron de traidor, levantS la aeaifin, convirtifiadose entonces el parlamento en terrible
anarquia. Algunos repreaentantea ae acometieron abcfete&ndoae en pleno aal6n de aeaio

nes. JLa cor fusion foe enorme, reatableciendoae el orden a coBta de garnoes euuerzoB.

Ba cr6a qua el Czar disolvera" en breve dennitivamenta la revolucionaria aaamblea.

&SUNT0S TEATBILES.
En el presents mea estara de enhorabue enhorabue-na
na enhorabue-na el respetable pfiblico de Ban Juan que
gusta de baenoa especticuloa, pues por el
Municipal del filar fin eobreaalientea aitiitaa
da aarzuela que, iodudablemente, obten obten-drn
drn obten-drn el aplauao del publico.
Auuque parece que ha habido alguno
que otro canard, no creemoa que eato vaya
a herir la auaceptibilidad del iluatrado
pfiblico que anoge siempre con bsnevolen
cia & todo artitta y aabe echar & broma
aquellaa noticiaa que, por lo extraordioa
riaa 6 deepampanantes, sa hacen iacreibler;
y esto ya ae hizo con lea prcfeaorea de
marraa.
Por lo pronto, ya ae habla de loa artia artia-tas
tas artia-tas que han de llegar de Caracaa para tra tra-bajar
bajar tra-bajar bajo la buena direccifin del reputado
maestro aeflor Mayoqui, que, aunque vie vie-nen
nen vie-nen tin acompsfiamiento de bomboa y
platilloa, aa aabe qua ion notablea.
Tambifia ayer ae repartieron con piofu piofu-aifia
aifia piofu-aifia ejemplares de una hoja anfinims, im im-presa
presa im-presa en loa tall area de un amigo nueatro,
ei )a cual ae informa que en el vapor
"Miguel M. Finilloa" embareG el 27 del
pacado mea la ccmpsfiia qua aotea aa
habfa anunciado cablegrificaments por el
"Pio Nono"; y 6 juzgar por el impoita
de loa paaajea expedidoa, ea indudable que
i esta compaflia no le irS en zaga la orga orga-cizada
cizada orga-cizada por el aeflor Maycquf.
IlPassje, 4 556 340 reia !! Con un
jamOn eataUn, que ea probable traiga el
"Miguel M. Pinilloa" para Don Bernabd,
ae propone 6ite preparar algunos bocadi bocadi-lloa
lloa bocadi-lloa (1) y obaaquiar con elloa & bub ami ami-goa
goa ami-goa en la gran noche del debut de la
compi nia.
DON BERNABE.
Han talido para Ponce, Santa laa
bel y Guayama loa sefiorea Coronel Ha'
mill, aub aecretario de Puerto Rico Skin
ner y assistant attorney Biwon, que pa
rece practicaran alguuaa investigacionea
rdfdrentea 6 aauntoa locales en laa doa
u times poblacionea.
(1) Ldase en 'La Republica Espaflola"
y conste que no es reclamo uno de los
sueltos que Be encabe.an con las titularea
"Anecdotas y curiosidades.N. del A.

MUNECAS. Ultimas no?edades en nuevos

sulas y

La Corrospondoncin"

Hiss Venfcrbilt, importuna.
Incldsr,t3 enuatsitro.
Londres, noviembre 16. Telegrafian
de Nueva York diciendo que ayer sa
deaarrolld en un teatro da Newport, la
bonita play a de Rhode Island, un curio
so accidents.
Como de coatumbre, hallfibase congre congre-gada
gada congre-gada una aelecta y numerosa concurren concurren-cia.
cia. concurren-cia. Miss Cornelius Vanderbilt, acom acom-pafiada
pafiada acom-pafiada de au hija, Miss Gladys, y de
au ncvio, el conde Bzechenyi, hizo du
rante la representaci6n una entiada re re-pentina
pentina re-pentina y ruidoaa.
Lob recin llegadoa produjeron, al ha
blar en muy alta voz, tan grande eatr6
pito, que loa actores Buspendieron la re
prosentaci6n y el director ae vi6 cbliga
do & preaentaraa en el eacenario para ro ro-gar
gar ro-gar ft la opulenta familia que no hicieea
tsnto ruido, 4 fin da que los demfis es es-pectadores
pectadores es-pectadores pudiesen oir.
La aala toda eatalld en un aplauao
cerrado, y en aeguida quedfi restableeido
el ailencio.
EL fJlTRIDD L1CER.U.
Cirti it rEsaocli j 3 mhi.
Paris, noviembre 16. En carta nota'
ble dirigida al Clero, el ms popular de
loa preladoa franceaea, monaenor Lacroix,
conocido por bus ideas liberales, anuncia
su dimisifin.
Monsefior Lacroix aa queja de la hoati hoati-lidad
lidad hoati-lidad creciente que exiate entre el Clero y
laa maaaa del pueblo francos y aconaeja al
primero que aa eefaerce en diaiparla.
"Deade hace muchoa alios, m&n de aiglo
y medio, dice el venerable prelado y
probablementa en expiaci6n de bus erro
res paaades, conaiddraae al clero frances,
en su miama patria, como & una raza de
par its, que vive aialada y ea hoatil & toda
idea de progreao, toda lui que veoga de
fuera. Acfisase al clero cat61ico de Fran
cia de hoatilidad para las aspiraciones de
bus contemperaneos.
"En una palabra, los clrigoa franceaea
son impopolares y eaa impopularidad es
explotaia y exagerada por Iob enemigoa
del criatiaDiamo."

scopotos, riflos, roudliors,

Gortuchos para caza.

! A T E N

Pedid los siguientes afamados articu os:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im-
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTiNEZ LA.
QUEbTA (Haro.)
Cerveza americana B1PERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC.'A !1
i ' .
Siempre 5xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
i
MARC AS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"LAMANONEGRA"(Patenteprimera). s"::
"LA GONDESA (Primera extra.
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.
S. A. LUZ

ESTABLECIDA EN 1892.

Luz y fuorza- Soruicio do dia y noclio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOB.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad" en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Cindades. FueblcsA Centrales

iviincios paracmares.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado v 475.

J UULbULbyyULl' LiaLrU KJUihiUjlrd

Y ligeras fricclones de Cuticura, el mas pttro emoliente para laa enfermedades de 1
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve laa
crostas, tiSa y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los foli foli-culos
culos foli-culos del xabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio de
toda clase de impurezas, crece el cabello aano.
El Tratamiento Completo Externo e Interao Para Toda Humor, Por'tnedio de los
Remedios de Cdticuba consiste del Jabon de Cuticora par limpiar la plel de eontras y
escamas y suavizr el cutis calloeo, del Ungiiento de Cuticura, para aliviar inetantanea inetantanea-niente
niente inetantanea-niente las comezones, lnflamaciones e initaciones y para ablandarlas y curarlas, de Cuti Cuticura
cura Cuticura Resolvente para re fre scar y puriflcar la sangre. A menudo basta Una Sola Sebib
tiara enrar los mas molestos y peiiudiciales humores de la piel. del caaco v de la sanzre. con

Sons. London, E.U.
peraiaa aei caoeiio, cuanao roao 10 aemas

Potter B. amd 9. Cosr., tinlcos proprietarios, Boston, U. de A.

iaiia,

DOS OOSAg BUENAS
M EL MUMDOs
Ceirvessa "Fatet59

Cosumiendo la primera
se alcanza la seaanda.
Esta es la marca

AGENTES

M R. CtLDERON & Co
P. g. O. Bn 3S1. Tiilafonn 181. TETUAN 11. Ban Jain, P. B.

odp

1018"

01 0 N !!

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

- BIjECTBIGA
Administkadob.
IE
Ueposito Gran Bretana : F. Newbekt A
IMPORTADORES:
modelos y a
laeres, do il, Lloyol

l i vf Is msm i I
- V) iZ ir-y I
I LaVSuinLfOLIVE'R,, I
j I LA MA'ftUlNA VISIBLE. POR EXCELENCIA i

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-prendera
prendera com-prendera por que' es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacio'n comercial como la mano derecha lo
es para el nombre, y tan util en su3 variadas funcione3.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dado3 por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JTJAN. P. E.

Maderas de Pichipen,
fistamos descargando 2 uuques que cfre cfre-cemcs
cemcs cfre-cemcs a precics modicos
Finlay Bros & Vaymouth Trading Go,

MADERAS Y
Ssn Justo 2.
i paraLa mesa AO y
I cstCjmago
; pechoyorina
CURAEUMAl,
OB PIEDRA
CAUCULOS
DEL HI6ADO

DIABETES AAllA.tniA llllfifi

pfDASS Btl TODA LAB PA

Vgeata gumlui
P. POUT Y nERUANO, Oan loan

precios modicos.

Polotorfo y foda closo do matoria matoria-gs
gs matoria-gs para caizado.
ilrados "Wiard" y sus accosorio9,
Grades do disco. Oodnas ocondml-

a
6 Go. lin,32-34

eas. ii

Oil

FERRETERI4
San Jua, P.-R.
A si; VI L A J U I Q A it

AGUA D2 VILA JO

'.
l.:.

AOOABsV3LAfU3GA h
AGUADsVSLAjySGI

8M ARIAS T COLMAOT OB LA IBLA
San Juan, P.-R,