Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
v..
9-00 A. Ii
iJill
m To)
b-ao
Nov. 28 109
(
UUTll- 113
9.
I 1 f H S
J L'
BarPmetro 2S.97
TermCmetro 75
Maxima 8?.
Minimii. 71
c
( i i
Ylnt ft Uf 0
a. m-d TT
VUsto nixiras)
16 -N 11
IO
ni
Diario absolutammts impardal ceo dt la crfnionydsla psas
ILXj
t 60
ANO XVII NUM 8 134
SAN JUAN PUERTO-RICO LUSE3 2 DE DICIEMBRE DE 1SC7
OFICINA A11F 64

T7 r m r- rTr

7TT TTmi t

Dun

(r I 1 ai I t '3 t I 3 I D I ife I sa

I '"'"hi"7' J 1 1

I I I ft i M I I 11 ft

ii ID

GELEGRAROn
en Patillas fa "fies
ta del Arbol
Ciscretss y graoicsas ninas hscea
tcsitas recitscjonss.
Li uiiorlti Fcurnler famtifl Inslscutl!s!a mfirl mfirl-to
to mfirl-to re: en nio el
v (De nuestro eorteaponsal)
Fatillea, 30 ncviembre. Esta festival
que conatituye en nuestres iscuelaB, diga
moilo aa! un torneo da la pleyade irfttil
reeu't6 en acoctecimiento ictereraute en
sumo grado, que dfjara recuerdo impere impere-cedero
cedero impere-cedero entre lea que galantemente invita
dos por loi digues prifBOieB, tuvimcs el
placer da asittir.
Una verdsdera joy a del geuio it fan til
son las graciosIiimaB oinia Lucia y Joaefi.
na Rivera, quifiaea con gran maeatifa 6
imponderable nataralidad, noa deleiUron
en la recitaci6n de las compoBicioneB pc pc-ticas
ticas pc-ticas qua Its faeron encomendadaa, demos'
trando, hasta la evidencia, que el ganio
del arte, garmiaa delicado 7. facunrto en
bub diminutas almaa en conaorcio lntimo
con el aentimiento de lo grande; asl como
brcta en el tierno capullo el matiz que re
gala nuett a vista con bub inimitablaa co colore!,
lore!, colore!, t
En el diflcgo que laa nifiitas de Correa
yTtfi5n dob dejaroa oir, observamoB la
diapcaici6n que eatas doa criatoritaa de
muettran en bub ademanea acompsSidos
de mchioefl de singular gracia, 7 en laa
modulacionei de bub vocesitaa infantilea,
de timbre inimitable, la caracterfatica nota
de nuuairo pais tropical.
La compoaIci6n en iog'Sa recitada por
el oin9 Oacar Cotta, no pudo ear mpjor
icterpretada.puea con iu proveibial catura
liiad, czpread fialmente en el dificil idio idio-ma
ma idio-ma de Bht kipeare, la itencifin del autor.
El Bifior Morales, actir Principal del
gtupo eacolar, nos bizo unr fxacta rest&i
de lo que Bignifi:a para los bivbitantia de
Ibb antiguas coloniaa de Naeva Icglatarra,
el dia de acci6a de gracisB 7, para les
puebloa en general, la importancia mate material
rial material 7 recreativa que la siembra de irbolea
7 cuidado da loa miamoa enciarra.
La Bi-fioiita Fournier, de indicutible
mliito intelectpal, cnal tfmida gacela, pero
con bu gracia habitual 7 sencille acoa
tumbrada, demoBtrS qua pienta como poe poe-tiza
tiza poe-tiza 7 dice lo que sier.t, limitfindosa &
hacer grave reitDa del acto que se estaba
celabrando. En bub palabraa ricaa en rft rft-micas
micas rft-micas notas de blandca 7 variades matices,
dob convencimos de que, i su naturalidad
en la ezpresifin de las im$genea que acu acu-den
den acu-den tk bu menta, la musa de los ensutfios,
juguetona unaB veces 7 me'iacolica otras,
no la abandona jama's.
Mucho mfl tandrlamos que decir si de de-jaramoB
jaramoB de-jaramoB ccrrer la pluma hasta donde de
bieramos ir, limitSndonoa por iSItimo i
exprosar nuestro ma's siacero parab'e 1 &
la Junta Eacolar da etta pueblo 7 muy
particularmenta 4 bu digao preident8 Br.
LebrCn, coyo esplritu prcgresista 7 busnoB
propfisitOB en pr6 de laveducaci6n, son biea
conocidoa de todoa loaTiabitantea de pita
culta aociedad, no Bin antea dejsr manifes manifes-tado
tado manifes-tado qua, cdu bu aencillo pero interesante
discurso, nos dej6 ver una vtz mSa bus ca ca-rfsimcB
rfsimcB ca-rfsimcB idealen, tendectes & que au pueblo
natal en paiticular, 7 el pueblo puertorri
quefio en general Bean modelo da educa
cifin 7 de civiamo.
El rONSTRUOSOLUSlTANIA."
El ultimo reccrde
LAS GRADES "aRCAS DEL COL C SO.
Nueva Yoik, noviembre 14 El ma ma-ravilloBO
ravilloBO ma-ravilloBO record esUblecido hace menoa
da un mea por el Lusitania, gran gign
te de tarbina de la Cunard, cuand re
dojo en variaa horaa el cruce del Atlfin Atlfin-tico,
tico, Atlfin-tico, ha si do aobreparaio por el mismo
buque que conserva aua el nombre de
"R17 de Iob maies," habiendo conaegui
do en bu fvor diaminuir el tiempo em'
pleado en la navfgacifia. Eu este W)9
ha hecho en 24 horaa, una sirgulaiidad
da 618 nudop; el 6 de noviembre hizo un
promedio de ms de 600 nudoa, 6 sea
una march de 24,?5 millas por hora.
El Lusitania en el peodltimo viaja re
corrid la diatancia de Qaaenatcw & San Sandy
dy Sandy Hock en 4 dlas, 19 horaa 7 52 mi
nutos. En el que acaba de terminar
ayer recorrid laa 2,781 millas en 4 di'as,
18 horaa v 40 minutoi.
En las grandea arcaB del Lusitania
vinieron depoiitados cere de $12 000,000
oro, maa de la cuarta parte del total pea
dido al exterior por Iob banquercs ame
ricanoa deade que comer z6 la actual cri crisis.
sis. crisis. Eata oro ser trasladado del vapor
6. loa consignatarioB 7 pueato deipua 4 la
cucalacion.
DcJgricIi in tin' firrosirrll.
BerHa. noviembre 14 Un tren mix
to de pasajeroB 7 da mercaTicIss se ha
liida hov en la Unea aua stravie
a al valle da Brohl, cerca de Biogen.
Han muerto aeis peraonas 7 catorce eetSn
gravemente hendas.
m tren Daaaba scbre an cuettta ele
vftrlrt rtnando la locomotora 7 nn vsgfin
da passjeroa aalisron bruBcameots de lor
rieles, yendo a parar ai xonao aei vane.
r,i ..fri fun ips-uida nor la de un wg6n
cargado ds piedraa. Nioguno da Iob pa
gftjOrCfl BftilaO UO Clara IbUUAUOUIta
Vtr.tJ U tzzizntzt ciEHtiris.
Vsrtaa cersonas acaban de aer arreata
ixb bajo la acuaacifin da haber vendido 7
facilitado Alemania algunoa documentoa
mUitiTA. Im icformacionea qua han
dado In?ir 6. EEtos arrestoB han sido aa-
miniatradaa nor detectives del BSrvicio da
feguridad. 20 da laa perssass scosadsi
a lido redcidl t pmi

GOuO

ADULTEIiQS
Dwraos.
El binquro Bertsni, famoso hem-
bra da negosios, era engansio.
El trtoilf enipSssifa p:r t. no is M tssfa ci'ivo.
tm 1 isi ir eft tfitircn ds iseslcsr in
Espn. i AlfonsD' Xiil.
Noticias da Rima dan cuccta de un
crimen sangriecto en qua han sido prota protagonist
gonist protagonist as miembrcs prcminentra da la bo bo-ciedad
ciedad bo-ciedad italiana 7 que conmueve honda honda-menta
menta honda-menta & la opini6n pdbHca.
El banquero Bertoni, fraoao hombre
da negocioa por bus altia relacionea fioan fioan-cieras
cieras fioan-cieras 7 bus muchos mtllonaa, estaba caaa
do con ana dama tan, elegante como balla,
pero la cual, no contanta con difiatar de
Iob gocea que brinda la opulencia, buaca buaca-ba
ba buaca-ba en el amor culpablerotraa satieficcionea.
La paaifin coo que Bertoni amaba & iu
mujar habfa hecho que 61 no as dieae cuen
ta da bub veleidades hatta que; alguien
hizo que cayesa la venda de bus cjos.
El rayo da luz qua puso al descubierto
bo mancilla no la IlevS, Bin embargo, &
determioacionea violentaa iomediataa.
Vigi!6 & la add tera, supo d6nce 7 c6 c6-mo
mo c6-mo taDfa citas con bu amante, ettudi6 bus
costumbreB 7 entonces friamenta concibi6
la venganza qua acaba de realizar tal co como
mo como la apeteclt.
Los qua la ayudaban en bub inveatiga inveatiga-ciones
ciones inveatiga-ciones previaieron ft Bertoni que bu esposa
habfa ido & reuniraa con bo amante ei la
villa da este dltimo, situada en loa aire aire-dedorea
dedorea aire-dedorea da Roma, 7 qua regreaarlan por
la nocha en autom6vil.
La oportunidad deseada por el burlado
mariio aa psesantaba 7 la aprovechS al
panto.
El camino qua habfan da recorrer Iob
amantifl es poco transit ado 4 esaa horas 7
el banquero hizo tezdar an faerte alambre
deade nno 4 ctro extremo de la carretcra
fijindolo en loa pestaa del ttlgrafo 4 al
tura conveniente para que con 61 chocaran.
En e fee to, cuando el automSvil atraveB6
por all! 4 toda velocidad, el alambre en en-ganchd
ganchd en-ganchd 4 la stfijra Bertoni 7 4 bu amante
por debsjo de la birba 7 caai Iob decapitfi,
quedando amboa muertos instant4neamen'
te, aigaiendo la m4qsina el impalso im im-preao
preao im-preao hasta qua f!ta de gufa inteligenta
tropez6 con an cbjt4culo. siendo .volcada.
LevantadoB Iob cadfivres pudo verse
que no hablan perecido vfctimas de an
accidente automoviluta, aino da ana ven ven-gacza,
gacza, ven-gacza, recayendolas soapechis, como era

natural, acbre Bertoni, que fa6 enaeguida
arrettado.
Lfjoa de negar bu crimen, lo cocfetfi de
piano 7 sa muestra aatitfacho de aa estra-
tagema.
Opfnaaa eeneralmente que aaldri ab-
auelto, por mas que no puede decirae otro
tanto de bcb complices, 4 menoa que Be
suponga que obraron sin darae caenta de
Ibb intancionea homicidas qua 1 abrigaba
Aunque la mayorla eeta al Uado del
vergidor de bu honra, 4 otros les repcg"a
la preditaci6n y f'drociiad da que hj hacho
alarde.
El mtodo empleado por Bertoni para
matar 4 su esposa icfial, no es del todo
nuevo, y se recuerda qua en Eapfia tra tra-taron
taron tra-taron da aaeeinar de eio modo 4 Alfonso
X 111, quien acostumbraba 4 ir en auto-
mSvil desde Madrid 4 Guadarrama. El
alambre preparado para dagollarle derri derri-b6
b6 derri-b6 la gorra de un aotomoviiiata que hubo
de paaar antes qua 61 por la carretsra, y
gracias 4 esa afortuoada casualidad pudo
evitane el regicidio.
Cintas cinemstograficas tomadas
dsl interior dsl cuerpo humano
Uq doctor alem4n ha encontrado la
manera de poner de ma&ifisato el funcio
namiento de los firganos internoa da loa
seres vivos.
Eata notable deacabrimiento se ha lo'
grado merced 4 la aplicaci6n de los rsyoa
Jv en combiaacioa con el cmematograf j.
for los raycB X. pueden eacarsa foto
gmttn del interior del cuerpo humano,
por hillarsa rodeadoB mu'his de lea 6t'
gmoB icternoB, de Bubstancias que aunque
opacaa 4 la luz natural son traslucidos pa'
ra los rayoa X,
Con el cinematografo sa consigns dar
animacidn las imganes fotogfdficas,
dando 4 las escenaa que eetas imfgenea re
prasentan la liuaion completa del movi movi-miento
miento movi-miento y de la vida.
.1 doctor Kohler, de Berlfn. qua eata es
el nombre del autor del deacabrimiento,
transportando al cinematografo variaa ra'
dio fwtogrdfiis del cuerpo humano, ha
mostrado ante nn auditorio selacto forma
do de especialidadep, eat6magoa en pleno
trabajo de digeati6n, pulmones, funciocan-
do, cors zones latiendo es decir, loa
secrttos da la vida orginica sorprendidos
en bu trabajo habitual.
El procedimiento, sin embargo, no al al-canza
canza al-canza nn alto grado de peifacci6n hasta la
fecha, pero es susceptible de ello aaf como
de Buffir tram for maciones im por tan tea
que le hgan de ana utilidad 7 da una
importancia grandfsima con especialidad
para la terapeutica, nlolcgfa 7 fiaiolcefa.
Sa aplicacifia al principio, reqaerirg
an tecniclsmo may especial como ocurre
con todo lo nuevo, pero con la prfictica sa
aalvar4 el Inconvenionta, 7 en todo caso ia
podra aphcar a la cura da laa eofermsda
oea ei proceaimianto operatono que maa
lea conveog.
Daforrniilaiestfaja natsirafsza.
Las defarmidades de la naturaleza que
parecen en la rasa humana desde al na
eer. llamadaa conenitaa. eran antiVn
menta conaideradaa como anuncioa intere-
aantiumoa de fat area aconteumie&toa, loa
caalea aa pretendian adivingr en aoa mis mis-terioaaa
terioaaa mis-terioaaa formas, 7 tambin como ana da
mostracion da la cfilera da loi dioBes, per
lo qua ia lei di6 el sombre da mCnstrucs.
lodavla ea Ua, tieopoi actaale is cx:i

DESflFlO DE BASE
bail" en Ponce.
Celebrose la fiesta 'del arbol" en la
escssela "Hamita". 1

En il silds ti retepslonssia Ii H'gh Schocl"
nuba ya tclxifo bails-
(De nuestro corresponsaL')
Noviembre 29. El dfa 27 celbrosa la
fiesta del "Arbol" en laa eacuelaa de eata.
Gran ectasiasmo reiaaba antra los nifis
para esta fiasta que con tanta pompi a?
celebrava en Ponce.
Aaiitimoa 4 la eacaela "Hamilton de
la calle "Vives", j preaenciamos un acta
verdaderamente hermoso. Abrid el acto
la Bsfiorita Luisa Gutierrez, acting princi principal
pal principal da esta eacaela. La parta da mdsica
est&lM 4 cargo da la sefiorita Jalia Iiiza Iiiza-rry
rry Iiiza-rry que desempenS an cometido con mucha
habilidad. Cerr6 el acto el fur prcfesor
CuebHS qua con sa acoBtambrada fcilidad
desarroy6 an tema icteresante 6 inttructi-
vo. A laa D termino la hesta aaliendo
altameata satitfechos da la escaela'Ha-
miton
El 28 por la tarde Uev6se 4 efecto el
anunciado desaiio entre loa teama "BostSo"
y High School."
M Boatfia jag6 admirabltmente ob
teniendo an bonito trianfo. Lob mucha-
choa de la High" no pueden medir bub
fuerzaa con el "Boston". Sa dearganizau
a icb primeroa "golpes y pierden la aeoe-
ridad y calma neceaarias para luchar con
tra un "team" como el "Boston" Sii
embargo, Icb muchackos de la "High" no
jugaron muy mal, tuvieron algunoa fxitoa
pero mas faeron Iob descuidos, imperdona'
blea, cuando sabfan que el "Boston" con-
taba con genta escrgida y scbre tado qtte
habia ana 6i base que sola hubiera
ganalo 4 la "High".
He tqui, el scors:
12 3 4 5 6J7 8 9
Boston 0 2 2 2 0 2 0 0 0
H'gh 002001000
Anocha en el sal6n da recepcioncs del
"High School" tuvo efecto ana reuniGn
excluiivamente de americanos, segfin se
nos lcfjrmo. Hatta bien entrada la no
cha estuvieron bailando, para cekhrar
"liar k'guiug day" que es an gran dia
para Iob americanos.
EL TRAFICO TRASATLANTICO.
FfirmSSinli frssst in formicldn.
Londres, Noviembre 15 Se afirma qua
las grandea empresas navieras idean la
formacion da aa formidable "trastr
uni6adose las compsfifaa alemanas y las
britlnicss para eiercer el control en el tr4-
fico trasatl4ntico. La rivaiidad eatableci
da dUimamente, al botarae al agua barcca
como el "Lusitania" y hallarsa en cona cona-trucci6n
trucci6n cona-trucci6n otros de igaal 6 superior tipo,
que acortan considerablemente las diatan-
cias pudiendo competir con inmanaa ven vents
ts vents j a sobre ellca, con los bircoa de antigao
siBtema, ha hecho que, en previsi6n de
una lucha qua acaio pudisra resu tar de
sastrosa para las compafifaa rivales, les
airectorea de la compafifa Amburguesa
Americana confarenciaron ayer largamente
en eata capital con loa da laa compafifaa
brit&nicas. be crea que es posible que
llegaen & au acuerdo aatiafactoiio para
imprimir 4 talea negocioa un nuevo rumbo.
Las mujsres bravlas.
Cusla a missrti mtn des senoritas.
Viena, Noviembre 8. Comunican de
Lwnberg que doa atfisritaa: Raiter, de 20
ftfioB y Manna, de 19 tfios, se han batido
ayer en an bosqae proximo 4 aquella
ciudad. Las dos eran rivales sin laberlo,
y amantes de an capitan quien leB habfa
prometido caaarsa con ellas.
Fae Mile. Manna quien provoc6 4 Mile.
Raiter. Esta recibi6 en el dualo una bala
en la cabeza y ha muerto eata mafiana.
El icortzssfo hgi "rinurtrio''.
Ei 23 da egosto fu6 botado al agua en
loa astiileroB de Deveaport, el acoiazado
icg'6i "Temerario". Esta buque, qua es
el tercaro del tipo del "Dreadnought" que
pesee la armada isg'esa, deiplaza 18 600
toneladaa y tiene ana velocidad de 21 no'
doa por hora.
Sa armamento consiata en 10 cafiones
de 30 centlmetros, y 17 de tiro ripido de
10 centfmetroB.
La potencia da bub m4quinaa aa calcula
en 23 000 cabaUaa de faerza.
El Temeraiio" tiene ana lorgitui da
149 metrOB, 25 de anchura 7 8 da calado.
El costa de este coloaal acorazadoBcien
de 4 25 millonea da francos, sin contar el
valor del armamento.
Pin il lunes prdi'co
La cocfarencia cfrecida por el doctor
del Valle 4 loa socios del Ateneo, tandr4
lugar el lanea proximo 9 del cornente.
tai doctor del vans aeiea liustrar an
cooferencia, que versar4 sobre an vieie 4
la Amg.ica del Sur, con a'gunas vistas
proyectadaa por medio de an aparato apro
piado 7 para el arrtg'o de 6iU ha tenido
que VAoner leoiaii diticoitdes.
que Bon el resultado de las ma's espantosafl
7 Bobrenaturalaa combinaciones. La cien-
cia moderns ha hcho estudioa especialea
de estos accidentea da la naturaleza bsjo
el nombre da terataiogia.
Mn ccsstrccstsKs'c! "L'lrzr-"
Ya ectan terminadOB iob pianca para
la conatruccifin ds doa megaJficas caeas da
vivienda en el piatoraco pio, Iob qua
vendrda 4 embaliecerlo en om&a da lei
etroa edificica racdsracs que hay allf la.

DE PEBIO-

distas a Santa Isa Isabel.
bel. Isabel. Illf ban celebrj m:cho el resta resta-hlccigilsnto
hlccigilsnto resta-hlccigilsnto js fJonaz Eivsra.
Si hi cosicziifo il covt&srlo ci Ii PurUlmi
(De nuestro eorr espousal)
Noviembre 30. En la aemana paaada ta ta-vimoB
vimoB ta-vimoB el gusto da recibir la grata viaita
de nuestro querido compatriota 7 amigo
aeSor J. Alberto Alfonso que viaja acom acom-pa&ado
pa&ado acom-pa&ado del periodiata rraacs M. Louis
Avenel, 4 travel del mundo mundo-El
El mundo-El sen or Alfonso lltva la repressntaci6n
de la revista litararia "El Carnaval" que
aa edita en San Joan. Tambiea Ueva
consigo todoa Iob documentos necesarioa
para acreditar aa personahdad.
JDeaeamoB al bnen amigo 7 escntor se-
fior Alfonso an viaje falicfsimo 7 muchaa
impresiones.
Nuestro afectnoso aalado para los in-
tipidos periodistas.
Hem ob celebrado muchfsimo que
nuestro querido compatriota 7 notable
hombre pdblico don Lais Mufioz Rivera,
se halle en ana franca convalescencia,
De el 25 de Octubre al 25 de No
viembre han prestado 71 aarvicioa loa
Bigaientea policfsa:
Dommgo Fehciano, 20; De nn Rtmoa,
18; Enrique Romfin, 13; Valentin Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, 11; Juan L. Ramos 9. Total 71.
Siendo la mayor parta da eatos servicios
por infraccionea 4 las leyes de carreteraa.
Anocha sa han emrezado 4 celebrar
en nuestro templo catfilico, las novenas da
la Purfaima Concepcifin.
En esta aemana ha aahdo para Ponce,
da donde embarcar4 para Ntw Yo k,
nuestro querido amigo el estudicso jfiven
don GuiFermo Gracia.
Dichb amigo va 4 Iob Eetadca Unidos 4
estudiar una carrera.
Desc4moBle an viaja feliz 7 que vea
coronadas bub hermosas ideas.
Nob dicen jque bo halla guardando
cama nuestro popular alcalde don B. To
rres. Lo aentimoB.
Las traiciopssjds Tolon.
Ei ilfriz Ullnio. Uni costosa tfsnilxosdilns.
Faifs, noviembre 15. Con relaci6n 4
u 1 documento ecviado de Tol6n al agente
de ana potencia extranjera, Uilmo ha
hecho hoy declaracionea ccmpletaa, confa confa-Bando
Bando confa-Bando qae eatavo en comunicacidn con una
potencia extranjera, pero qua sta rechazS
las propoaiciones por dificultades en el
precio.
Ullmo declara que encontr6 en Bruselaa
al expresado agents y que le pidi6 500
mil francoa por Iob docomentOB que tsnla
en bo poder; pero que esta precio parecifi
exagerado en relaci6n 4 la poca importan importancia
cia importancia de los docomentOB, 7 qua las negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones qaedaron entoncea rotas.
Asegura el acusado que no entrfi en
negociaciones con cicguna otra potenci?;
7, Begdo ha declarado al juez de instruo instruo-ci6n,
ci6n, instruo-ci6n, no tenia en aa poder sino los docu documentos
mentos documentos que faeron secussttados 4 bordo
del contra torpedero Carabine,
El abrgado de Ullmo pida qae sa exa
minen las facultades mantales da bu clienta.
CuTlOSO SU23S9.
Mr. Henry W. Gillingham h.bfa eclga eclga-do
do eclga-do cierto dfa an par de 11a ves da on brazo
de hierro, en nno de los acgulos de sa
invern4calo.
NeceBit4ndolaa fu6 4 buscarlas y no las
eacontr6 por m4s qae puso iaters en ello.
Durante el otoSo, mientras hacfa aa
inspection en una parra, deacubrid, casual casual-mente,
mente, casual-mente, ana Haves, pero 4 ana diatancia
mucho m4s alta del lugar en que laB colo colo-cara.
cara. colo-cara. Lob zarcilloB de la planta Be habfan
enredado en las Haves y, creciendo aqulla,
sa Uevaron Iob inBtrumeatcs del maravillo maravillo-so
so maravillo-so horticultor que cort6 el ztrcillo.
Entretenimisntods periodistas.
Vel en lo qaa sa entretienen ftlganoi
periodistas y de los mas Barics: El "Djutr
chef Tagablat" de Nangy (Hangrfa), tra
tando del car4ctsr diatintivo da algunoa
idiomas, acusS al francos de aer propenso
4 laa palabraa kilome'tricas, equivalentea &
frases entaras, lo cual era an defects para
el aprendizsje da esa idioma, 7 citaba eatas
doa de oso corriinta entre Iob gabachoa:
deconatitutionnalisationnellement (33 la'
tras) 7 pseudoparallelipipedicationnelle
ment (36 letras).
Loa redactores de- "Le Courrier euro'
peen", ealiendo en dtfansa del francos,
acusan 4 aa vea al aleman de asr el idioma
m4a pegajoso (eic) qaa puede haber en el
univerBO mundo, y pruebaa al canto canto-titan
titan canto-titan esta palabreja: Komitatieiaenbahn Komitatieiaenbahn-prioritmptananlehofonda".
prioritmptananlehofonda". Komitatieiaenbahn-prioritmptananlehofonda". (40 letra! !)
PIANOS'
EL PARI3 BAZA.R de Pedro Giasti,
ocaba de recibir pianos francesea marca
FLEYEL, pigncB alemanea marca "Gora
& Kallman," pianos americanca marca
"Webet" y Pari Bazar." Todoa ion
dignoa de la mayor corfianza por bob exce exce-I
I exce-I en tea condicionea muaicalea.
El nombre qae Hevan responden de la
Buperioridad del inatramecto. Todo el
mundo venda pianos I107, pero nadie trae
4 Puerto Rico laa m areas, "Pleyel, Gora
& Kallman, Webar 7 Coble," nombres co
nocidos ea el mundo entero.
"El Paris Bazar" no traa pacotUla ba ba-rata,
rata, ba-rata, solo venda artfcolos aupeii rea repu repu-tdoa
tdoa repu-tdoa como lo major -
' :
Envolturas del jabon Octagon. iri iri-jirsa
jirsa iri-jirsa 4 "La Tisaiita." PUsa Piisiu Ni

OGIEDAD.
En San Juan. -Doa lindai flsrei da
riaueSos verjeles da naestra balla iala es
tan en San Juan, dando la gratliima
impresion de aa preaencia. La gracio gracio-siaimB
siaimB gracio-siaimB damita del ver j el vegabajefio, Ma Ma-nuelita
nuelita Ma-nuelita Alonzo, 7 la no menoa eleganta
7 bella tcaltefia se&orita Nevares, aa en en-cuentra
cuentra en-cuentra en la ciudad con mctivo de Ibb
pr6ximaa fiestas. Bienvenidaa 7 que sea
por macho tiempo.
Personm.les.- Con objeto de convale'
cer de la dolencia qaa le retuvo en cama
algunos dfas 7 de la qae 7a aa encaontra
bien, ha salido para bo aimpatico pueblo
natal, Barranquitas, nuestro ilastrado
compa&ero en ?la prenaa sefior Lais Ma
fioi Rivera, 4 quien deseamoa ana hue
na temporada en el simp4tico pueblo.
Isabelita Collazo. -Est4 ca San Juan
la bella morenita del verjel da Fajardo
7 deseamoa aa prolongaa la eitancia aquf
de la distingoida damita.
Oente eonocida. Nuestro j6ven com'
patriota Manuel M. de Ia Vega Pesque Pesque-ra,
ra, Pesque-ra, residenta en loa Eata dos Unidos 7
empleado principal del departamento
hispano americano da la casa "Dr. Wi Williams
lliams Williams Medicine-Ccmpan7" de Schenctady,
Eatados Unidos, 7 muy conccido en esta
ciudad en donde residen bus familiares se
propone realisar un viaje 4 Europa visi'
tando 4 Psrfs 7 otras ciudades deimpor
tancia, para regresar luego 4 so residen'
cia. Deseasmole gratas impresion es y
6xito en sa tourneeV'
Nota triste.Dd la perla del Sad ncs
viene ana triate nota da duelo. Don Do Do-miogo
miogo Do-miogo Felicci, muy conocido 7 estimado
en la aociedad ponctfia en donde cred una
diatinguida fmilia, camplid la jornada de
la vida cayendo 4 la tumba cuando menos
lo esperaban bub desconsoladoB familiares.
A todos bos deudos 7 en particular 4
bob hijas las distiDgaidaa ae&oritas Matilda,
Palmira 7 Alicia, enviamos nuestra mla
aincera expreaidn de pena por la ruda
prueba 4 que lea somete hoy el destino, 7
deseamB que la resignacida del creyente
endalce en lo posible laa lagrimaa que por
la eterna auaancia del inolvidable autor
da bub diaa riegan hoy el poco ha dichcao
hcgr. Paa eterna en el seno de Dies al
que fa6.
SEMPER
Un bum nsgoclo.
Teniendo qae retirarse da bob negocioa
por mctivoa da salad, el abajo firmado
cfrece en venta 4 precios muy reducidca
aa ectera existancia tanto de nuevo como
de BPgunda mano, consiatiendo de Corda Corda-jes
jes Corda-jes de Manila, Motones, Alqaitr4n, Lonas,
Enserados, Tiendaa de campafia, Aceitea,
Brea, Ferreteria, Freguas, Yunques, Ro Ro-manna,
manna, Ro-manna, Barrenas, Cajas faertss, Anclaa,
Tubos de hierro 7 de hierro ga'vanizado,
Cajas para empaqaetar pi&aa, pinturfB etc.
etc.
Un buen negocio de metales 7 de papas
7 cebollas.
Tambin an equipo completo para una
herreria.
Juego completo para engomar ruedaa.
Aparato completo para bozos.
Para Iob dem4B particulares dirijirse al
almacen. Puerta de Tierra, parada 3
John Cloy. 15 v. a.
A NUESTRAS
ARABLES LECTORAS
PARA QUE LEAN Y JUZGUEI1
Craponne-s-Arzon (Francia), 6 de febrero 1898.
Sefior, estoy encantada con el Dentol
que V. me ha remitido y considero deber
miomanifestarleiasatisfaccidngrandlsima
que cada dia me produce su inimitable
preparado. Tenia las encias casi destruidas
a causa de haber hecho uso de un un un-guento
guento un-guento que me habia sido prescrito en
fricciones para un absceso de la boca,
pero su dentifrico no solamente me ha
curado sino que ha hecho desaparecer el
sarro que a pesar de todos mis cuidados
se me formaba constantemente en los
dientes. Asi es que no vacilo en decir que
su Dentol es
superior a to todos
dos todos los denti denti-fricos
fricos denti-fricos de que
hasta hoy he
venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso,
con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, ademas,dete ademas,dete-ner
ner ademas,dete-ner un per
fume exqui exquisite
site exquisite TomKiAn A a
S- MARIA NOPIC bo TnKes:
tarle que habiendo dado el frasquito de
muestra i un vecino mio que sufria de un
dolor de muelas horrible, ha encontrado
lnmediatamente alivio.
Reciba, pues, mi enhorabuena por su
lnvento y las mas expresivas gracias de
su servidora.
Maria Nopic. EnCraponne-sur-Arzon
(Loire).
Con gusto nemos reproducido la prece prece-dente
dente prece-dente carta, porque, en efecto, lo mismo
el Agua que la Pasta, 6 que el Polvo Den Dentol
tol Dentol son ei dentifrico por excelencia, pues
a su cualidad soberanamente antiseptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
ningdn otro de los conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene esej
lnvento, creado de conformidad con loa
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malos mi micro
cro micro bios de la boca, impidiendo asi y por lo
tanto, ia caries de los dientes 0 curindola
con certeza cuando exist, Igualmente quo
las inflamacione de las encias ylasenier ylasenier-medades
medades ylasenier-medades de la garganta, A loapocosdias
de usarlo, los dientes adquieren una blan blan-cura
cura blan-cura nitida y brillante, el sarro 6 tartaro
desaparece y queda en la boca ana 6en 6en-sacidn
sacidn 6en-sacidn de frescura deliciosa y persistente.
Aplicado puro, por medio de una bolita
de algodon en ram a, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas por violentoa
que sean, sin mas que aplicar dicha bo
lita sobre el diente 6 muela enfermos. i
Depdsitoa : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54,
En Mayasruez, Farmaeia de los Bres. Ba-
i liva Hermtmoe, Avenida 11 de Agosto y A.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronsta.
En esta isprenta sa vende pipel da
rcriiico -Um i f 2 00 Ici 4$ kilos fun

DE 8

It N
v)

COLEGIO partioulae
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fnndado en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

ELS JUAN F17EBTO-BICO

El decimo curso prlnclpiard el dia 2 de Beptlembre. 8a admltea alumnoa intern
ezternoa y & media pen$i6n. InBtruccion Primarla oompleta. Preferente atenolda la
ensefianza de Matem&ticaa, Comer cio, Idiomas, Taquigrqfla y Eatritura en MaquiMU
Pldas al teglamento

I H UB

I t I

1 ism
III
If-.- W'v' y'piJir
o8r PricoDtasi0,

J

M

ijlilll

Las fiestas de Navidad se acercan
NOCHE BUEN A, ASO NUEVO Y EL DIA DE REYE3

Felicitaciones en forma de rejalos seran enviadas entre parita parita-tes
tes parita-tes y amigos, y la
PORTO RIG11N EXPRESS MOW
Facilitalos meiios, ofreciendo al publico un mStodo ligero, seur
y poco costoso para el trasporta de regalos en
Puerto Rico, los Estados Unidos y Europe.
Enviamos tarifas modiante solicitud.

LECIIE

MARCA "LECHEMA"

'im 11 i

CONDENSED MILK

gi Mf gj

.IV

1 1 r 1

TRADE MARK

ftSWBS CONDENSED Jlg

1 I I J V 1 v
g 0 f u a l t z

Sombreros, Cascos y Pamelas para Sefloras y Nlfias, los ultimas raoddoe 7 preM
de $1 d $4 que representan el doble de su valor. Florea artificiales, Cintas eseactsas
de 30 centavos A 15 centavos como precio excepcional: Abanicos, Abrigos ie aeaTa,
Cinturonea eldsticos y de seda un extensisimo surtido, Velos para sombreros, Corbatas,
Perfumerla de las mejores fdbricas y en articulos de novedad y alta fantasia prpi
para presentes, tenemos un surtido extensisimo que complacer al ms refinado gvustm.
Nuestra'exibici6n es permanente y agradeceremo3 una visita i nuestras ieparta ieparta-mentos
mentos ieparta-mentos surtidos en cuantos articulos de utilidad y lujo Ee puede neccsitar.
San Feancisco 38 y San jvsto 29. "LA PAQUITA."

Cris tales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachar recetas de los Sres Oculistaa.
Surtido coapleto en lentes y espojueloa de oro
Eachapadoa deoro, ynlkel
Hacsaos eaxics 4 cualguier punto da la Ixls,

CALLE BEL ftL XlU 14

Preparacidn Esenclalmente Higinica y
Antiseptica.
35 AflOS do EXtTOS
es la mejor recomendacidn para presenter tl
publico y recomendarlo un VERDADERQ

rosoruatiuo Sobomno

CONTRA LOS CATARR03 Y RESFRIAD03.
CURA el reumatismo Articular j Muscalar.
Estimalanto energico del orgauisat.
Gracias al frescor do su perfume exquisito,
a sus propiedades higinicas y antispti antispti-cas,
cas, antispti-cas, el
Alcotiolado Indiano do Druno,
es excelente para los cuidados de aso da la
boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. -R.
Solfcitesa en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lea
Muchachos, Cerecedo Hermanoa y demas establecimieatta
de buen tono.

La mejor leche
en todo el mundo.
Venda d todos los comir-
pciantes principales y Col-
1 ...
Los arrefflos seran hoehes
a o
por la expedicidn de Qr-
uenes.
i Para mas mformes y par par-Kticulares
Kticulares par-Kticulares dirijirse &
Chas J. AckrilL
AGENTES.
San Juan, P.-R.
pad in nnos.
V. ISustd 5 Go.
SUCES:i IE 8. TIIl'Jl
BaW JUAN. PTJEBTO-EIOa



i

Cntsred the 'Post Ofioe at Sun JuanP-M
a iswnd clan matter July 1900,
I Prr. . ) PfrfTl P'
rnEciss ce siissnipco eh uzx u isla.
Pot medio de lot Agentes an ndmero.. $ 0-C8
Eireota; Un Trimestre oro. S 8-25
Un Semestre $4-6q
Un alio por adelantado $ 8-00
n el Exterior. Un afio oro. . $ 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.

1 1

LO DE LA 10JER DE

Gesar" que recor recor-do
do recor-do Sanchez Mora Morales.
les. Morales. Ei Ccmisionaila dellaterisr cbtiesa
quael mm m r:s::!to el
tes. Choyl
1 li cuiti pstlcldo si tprceli t! tenSclo t!$8
tries la la liasi ds Rio PieSrii Cigan
UsSri plizo it 10 sH3S.

( Vtase la tditiSn id sdbado)
Contests el seflor Diss Navarro quien
dice necwita nicer alguoaa rectificacianes
A loa concaptos del atfior Synches en lo
que A manera de prcoader del Consejo aa
reflere Qae no tieaa nada de extra flo
qua el abegado de una empress qua solid solid-ta
ta solid-ta uca coaceiifin de fraoquicia j en def-n-aa
de alia aaista A laa aaaiunee del Comite
conosca, poco mis 6 menos en el aontido
que nn pneda prooncciar eaa Comiti j el
Ooosfjo, antique aia qua etto quiera decir
qui la reso uci6n del Cooaejo ni la del
Comite" ie hay a dejado entreveer direct!
meote per ninguno de eaoa organismoa, ni
que no pneda presenter nn rompieto cam cam-bio
bio cam-bio en eaa opiai6n despues de discntido
ampliamente el asunto. Qua el Letrado
que representa A la "J. G. White Com p."
tnTO que conenrrir A la reoni6n del "co "co-caU6
caU6 "co-caU6 especial" que tratab la aolicitud de
cambioa en la franqnicia primitive y pudo
oir opiniooes de loa florei del comiti
referents A que nn plaio de 10 afiss pu
diera aer acordado en dtfloitiva como ao ao-lncida
lncida ao-lncida a! asunto, y partiendo de eias ideaa
presenter una nneva peticion, la que en
manera algaoa aa podia entender estaba
aceptadii tri mucho menos, por el Cotsejo
ni por el comiti.
"Be trata termina el sefior Diai Na Nararro
rarro Nararro de nna importanta empresa iadns
tria( qua est 4 empleando miles da obreroa
pusrtirriqutfi)! ea ana cbraa j que neceii
ta una reaoiaci6a dtfhitiva para continnar
ana trabujos y termiaar ana obraa 6 paraii
larlas j bandonarlo todo."
El leflor 8 inches Morales ex plica qua
no ha aido in aoimo, en manera aiguna,
el decir que eotre loa s Cores del Coniejo,
lo mismo nno que todoa. y loa representin representin-tes
tes representin-tes da la Comptfile hubiera icteligancia
de rilnguoa eapecie, pnes aabe ptrfdeta
mente qua caia parte jira iudependieuta
mente y con toda honradci en sa cfrculo
de accifia. "Il.b'o con toda sioceridad
Continda 7 repito que nnnca fae mi fini
mo hacer tal apreciaci6n. Quaria esta
blecer que eita petici6n que ahora ae haca
la copaidaro como nna nueva cuesti6n que
debe aer estudUda con todo detanimieato
para reiolverse."
"Et mny natural que loa representantes
de nna Com pa Ufa proenren enterarsa por
loa medioa & an alcance, de como pienia el
Consejo 7 de como reaaiveri tal 6 cn 1
asnoto 7 esto, que en la prfictica remlta
comprobado 7 nada tiene de extrafia,' no
me parece deba aer comprobado en cases
como el presents, por aqaello de que no
debemcs olvidar lo de "la mnjer de C 6,nt
no ea preciso qua sea honrada, aino que lo
parezca taoab:6a.'' Como no tango idea
formada da esta nneva aolicitud, por eso
he solicitado pse al 'Traite reapectivo 6,
fla de pod-rla eatudiar."
Habla el atfior Grshkme. Como pare parece
ce parece que ae trata aqui de poner en duda que
teng la legaiidad anficieote el asnnto
pue tJ ahora ante el Consejo, 70 ha de re re-cordar
cordar re-cordar que esta cuerpo deba conceder algo
na cociideracidn & nna Compefifa de nego nego-cici
cici nego-cici que est ahora gastando en la iala
miilones de dollars para proporcionar faci faci-HJadea
HJadea faci-HJadea de trfcfico al pueblo de Puerto Rico,
realizando con ello nn beneficio practico
para-este. Eaaa mejoras estin aalUndo &
la viat de todo el mnndo 7 an neceaidad
ta conocida por todo el mundo. D.-jar
para ,despua la discuai6n 7 aprobaci6n de
eaaa propoaicicnes entiendo que ei en per per-juicio
juicio per-juicio de la Compefifa 7 el perjuicio de la
Compafifa en este raso, ea para perjuicio
del pueblo. Hemoa eatndiado 7 tratado el
asnoto con toda la atencida debida, 7 con
ex epcifin del s.Cor Sanchei Morales, que
eatabi aneeote, todoi loa stflirea del Con Consejo
sejo Consejo conocen bian el caso. No debe hiber
maa dilacionea para este asnnto 7 propon propon-go
go propon-go que el Innea proximo & las 10 de la
nafiana sea cooiderada la petici6n de la
J. G. Whita & Comp." aqui kida, reu reu-cindoae
cindoae reu-cindoae con eaa fin el "comite" especial"
que suititnye al de franqnicia 7 loa otros
ai Hires del Coniejo. Ati tambin le dare dare-moa
moa dare-moa oportanidad & tomar parte & los at Co Cores
res Cores Acofia 7 Drxter que no han conenrri conenrri-do
do conenrri-do hoy A la S9i6n 7 no conocen eata pett pett-cios.
cios. pett-cios. El aefiir fcjanch z Morales creo que
aai nmmo tandrfi tiempo para ettadiarla
dectro de esa plazo."
'Secundc dice el it Cor Dias Navarro
7 el Dr. Barbosa manifieat que pueato
qua ae trata de nn importantfumo asunto,
en el cual juegan ioteresea da la Empresa
como del paeblo de Puerto Rico, cres muj
conveaiente el mit detenido estndio de la
cueatifin 4 fia da obtener, aino nna onani
midad en la reso!nci6n, en todo caso nna
gran nnyorfa que jostifique lo mi poai poai-ble
ble poai-ble la resolacifin qae se adopts. Que se se-cnoda
cnoda se-cnoda tambin el qua ie trata el asunto el
lunes proximo.
El doctor del Valle maciSaata in opi
oifia en el seotido da ju;gr fa era da re
glamect) la discuiito del asnoto ea la
forma presanUda. Qaareaoe to el primer
Cio por medio de la r tci6a qua resnlto
empatada 7 por taoto desechsdo el ir for forme,
me, forme, titaae ahara da una nneva peti i6o
Cela Ccmpaflfa eoargada da la conatruc
cI6o de la Ifaea Rio Fiedras Cgas, 7
como nneva cueatifio debe lometsrsa i lea

f;aitsi ngnhu, pusadsis si comiti

El EL IliPODOOMO
ayer.

la csncurrencia tz tmn foe es

Ei Pirli Flci" cttlssi bsi grii enclda.

Apesar da que al principio hnbo ame

naia de chobasquina, la tarda resulto ea
plladida 7 el hipSdromo is Uen6 de nna
gran concurrencia.
Lei palcos OEtantaban una harmosfiitna
plyade de diatinguidaB damaa 7 entre las
lindaa Befioritaa qne allf lncleron an gra.
cia 7 donosnra eataban laa da Schira, Ca
melin, Helvethiay Para, Morera Anitita,
Nevares, NegronSitjurjo, Mario, Balado,
Monserrat, Ferrer, Bkerret, Saro, AIodio,
Pasarell, Bon, Guillermety, Coll, Toro,
Borcb, Bemt, Rivass. Moreno, Trigo, Ro Ro-diiguea
diiguea Ro-diiguea Cabrero 7 Rodrigaei Umpierre,
Llompart 7 Hernandea Uaera, en nn ini inimitable
mitable inimitable bouquet" Mnchas diattcguidaa
seCoraa da ettt aociedad concur ntr jn tarn tarn-bian
bian tarn-bian 7 la eonenrrencia pasaba da 3,000
persona. El oomandante del crncero ho
landed snrto en eata pnerto aaiati6 al palco
de la familia Lee Tapia 7 muchoa de loa
cfioialea faeron tsmbien & la fiaeta.
Salvo algunoa accidentea como la ann
laci6n de laa doa primeraa carreteraa para
repet'rae & la tercera 7 veneer "Lepanto"
las carrerai faeron buenas.
Ganaron "Cadia,1' "California," "Lu.
perfin" 7 "Lord" 7 toda la atencifin del
pdblico aa concentr6 en la d'tima carrera
en qua se diapntaron el premio los dos co
nocidOB campaonea "Majeatiu" 7 "Perla
Fina" ganando 6ste por dos 6 tree cabezas
da caballo 6 an competidor qua se defen
di6 bien. En la salida primera vnelta, la
rebaad an tanto "Majestic" al "Perls Fi Fina"
na" Fina" pero al llegar eate & la mitad de la
pista bb aparejd 7 Ine go gan6 nn poco de
diatancia conservando eaa hasta Uegir &
meta. La ovacf6n hacha al cabalio de
Ponce fa 6 mny entasiasta 7 sombreros 7
otroa objetoa faeron arrojados i la pitta
por sua admiradorsB.
No bo did la copa del "champiocato"
por no llenar el reqniiito de tiempo fijado
para ello.
. La carrera del "Perla" di6 nn dividen'
do de 86.

MirUsros tlmWn-

Ea el tren que llegd anoohe de Ponce,
trajaron tres policlas de aqnel pueato, 6
mariner os del vapor "Cosmo" qne fa ron
paeatoa & dUpoaicifin da la Corte faderal.
Hoy 6 laa 10 de la mafiana ae vifi la
causa ante dicha Corte 7 deapuea de decla
rar el capitan del vapor 7 loa 6 mariner os
la Corte estini6 que aurque habfa una
iofracci6n de ley deolaraba & los acuiadoa
abaneltoa.
Mr. Dexter dtfandi6 lea marineroa,
alegsndo & an nombre que elloa no tecfan
que trabajar en las deacargaa 7 que los
acnaadoB faeron paesto A diaposicifia de la
policfa por el deuta de no qaerer trabajar
en laa oalderaa q estbn dasambircando.
Ispsrtiati fillo.
La Besida primera da la Corte de diatri diatri-to
to diatri-to ha dado el viarnea proximo pasado an

fllo en el pleito qne soatanian loa Snceao'

res de don Valentin Ayesteran (Kita 7
Nievea Ventura) contra Rosa Echevaata,
Bobre reconocimiento como htjra natural es
7 entrega de la hareDcia.
La Corte ha fallado & favor de Rita 7
Nieves Ventura repreaentadaa fiitas en la
Carta por el reputado abegado Lcdo. En Enrique
rique Enrique Marquea 7 la stCarita Rjsa Ecba-

veata, por ei no mencs repntado Lcdo. E.

Acufia.

respectivo 7 iate, deapues de estudiarla,
aometer an irforme al Conaejo en pleno.

El Comiaionado del Iaterior arguye

que el asunto priacipal de que ea deriva
ci6n el actnalmenta aometiio ea pe facta

mente conocido por todos los miembroa del
-comitfi especial" snstituido del da "fran
quiciaa", el que tambii acaba de ser
resoelto por el Conaejo en pleno, 00708
mismbrca con aiguna eacepcion, 7a lo co conocen
nocen conocen perfectamente. Que cree qae no ea
ceceaario pasar el asnnto ahora presentado
al "comitS eipecial," puea eso haria perder
tiempo 7 qne estadiado desde hoy al lunea,
en ese dia puede darse cnenta al Consejo
en pleno 7 6ate acordar lo que eatime ne
cesaiio, sin mi pfirdida de tiempo.
8nficientamente diacntido el asnnto ea
acnerda qne el lnnea, A laa 10 de la mCe
na se reucira" el "comitfi eapacial 7 Con Consejo
sejo Consejo para acordar definitivamenta la reso
luci6n A lo aolicitado por la "J. G. Whita
& Comp." esto es, conceder nn plazo de
10 aC para el eatablecimiento de la trac

ci6n el6ctrica, ntihzando entre tanto el

vapor, tanto en el trifico de dia como por
la noche.
A las 11 menos 10 se levants la B86n.
El atfijr Hord informs A lot "reportera"
que la Compafiia "J. G. White & Comp."
esti dispnesta A esperar haata el lnnea co como
mo como dltimo plazo en la reaolncifin de la
petici6a hacha hor al Consejo. Qae ai el
Consejo no concede lo aolicitado por la
refarida empresa, esta paralizari tota'men tota'men-ta
ta tota'men-ta sua trabsjos, qnedando como consacuen consacuen-cia
cia consacuen-cia da eeto, nnos mil jornaleros sin trabsjo
lo qne representa el pan de 5 000 familia'
res da eaos trabjadorei." Qae de ctro
modo no le ea poaible A la empresa conti continnar
nnar continnar sui trabsjos."
El sefior Grahame cambia impresiones
con el "reporter" de "La Corresponded
cia" iaformandole coitjmente qae 61 cree
qne una conceai6n de acueid) con lo dlti
msmente aolicitado por la Compafifa, serfa
jasta 7 que probablementa el Conaejo ao'
cedar I A ella en vista ds laa condicionea
que esta ha evidenciado, las qne traerlan
la paralizaci6n de laa obras 7 por lo tanto
de loa mejoramientos qne con su termina termina-ci6n
ci6n termina-ci6n Be tratan de introducir en el sarvicio
de trifico de la ciudsd 7 Rio Fiedras A
Ceguaa.
Tamb:6i ioform6 deapues el sefior Hord
7 el directcr de la "J. G. White & ComV
pafita" que htce mil de nn mes qne la
empress de refarencia ha debido suspender
bob trabajos, los qae ha eontianado, en ei
pera de nna f v or able resolution del Con
aejo para var de continnar sua obraa den den-tro
tro den-tro ds laa nnevaa condicionea soiicitadaa.
El Teaorero departa lnego con 6nch:z
Morales 7 Dias Navarro Be march con la
boqoilla de medio lado 7 si bando nnas
"peteneraa," deapue de mirr nn tanto de
reojoel grapo ds Eaoches Uotalei 7 de

i Qrossgii

IIADLAHDO:
fleade W

atson.

i.

LI ma a PoiD ilea la Isla itzi."

ti KZiim cca Ecs f rtcrrl-sn:!.

iml

Como annnciramoB el sfibado, pnblica

hoy La Cerretpondenci el interesanta

i dtrviev) qne debemoa A la amabilidad del

caballeroso norta-americaao Mr. Jmss

R ale Watson, da paaa en Ban Joan j
que embarcari mafiara da regreso A en

nattvo lar.
El aefior Watson ea nn experto horticul

tor da California, en Santa Rosa. Es nn

amigo fntimo del famoao Luther Bnrbank.

a raao isi aitimas dos isman&B en nna
visits como 61 dice bus vecinoa los

pnertorriquefioa."
Cambiando impresiones con dicho caba caba-llero,
llero, caba-llero, "wll-noa dijo de Col6n, (Panama)
el dfa 13 del me pasado en el vapor eepa eepa-fiol
fiol eepa-fiol Buenos Aire. Afuera de Ponce j la
msquinaria de 6ita snfri5 aveifas Beriag 7
nn vapor americano nos reraolcfi & Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, de donda vine A San Juan por
ferrocarril.
"Pehq en la encantadora cindad da Ma Ma-yagiiax
yagiiax Ma-yagiiax dosdiar'.y annque cuando llegufi no
conocfa A nadi, cuando Bali tan aimpfitico
ei el pueblo all! que parecifima qua ceti
conocfa a todo el mundo.
"Entre los mnchos iastitntos admlrables
que visits estnve en fa estaci6n experimen experimental
tal experimental del departame&to federal da agricul agriculture.
ture. agriculture. "Allf vf 85 vcriedadea da plStanoa, IS de
cafias de atdar, 50 da pifiai 7 muchaa
m& p!antaa 7 frntos da gran valor 7
ntilidad en la explotacidn da los reoursoB
agrlcolaa de la iala.
"Aqui como en todns las demas estacio estacio-nea
nea estacio-nea aimiiarea, sa regalan mnestraB gratia A
todo el mnado para prober.
'-Loa expeitos qufmicoa 7 entomologistas
trabajan inlnatrkBamente en bub departs
mentoB particalares, estudiando loa proble
mas piicticos 7 da mayor beneficio A los
rancheros
"En California tenemos en mnchfsima
apreciaci6n la gran ayuda que preatan
eaaa eataciones esperimentales del gobierno.
"RecibimoB nnevaa plantaa 7 frntos,
consultamos con ellas respecto A c'aiea de
terrenos mas aprop6sito para tales pro
dnctos.
"Ellas hacen an&liiis de tierra 7 reco
miendan lnego remedies apropiadoa en
contra de laa mil 7 una pestes qne in feat an
nneatroB hnertoa.
v"Lm cantidad 7 la cualidtd de las
naranjaa pnertorriqnefiaa qua vi en Maya
gii-z fae una aorpresa para ml Ellas son
mny buenas, pero todavfa ustedes no em em-paean
paean em-paean sa fruta tan cnidadosamenta como
nosotros.
"VI cajaB ds naranjaa con los frntos
sueltoa en ellas en carretaa de bueyea, nnaa
golpeando contra laa otras 7 todas rebotan rebotan-do
do rebotan-do al sar arrastradaa por carvinoa pefiasco
bob, reinltando que la frnta llrga A sn
panto de embarque, muchaa reces en mala
condicifin, 7 es natural qne en vapores sin
rtfrijeradores mnchaa de ellas ae pndran.
"Laa naranjaa indfgeoaa (aeadlings) en
comparaci6n par ecen mejor qne las iojarU iojarU-das.
das. iojarU-das. He oido decir que usan natades to
davia lim6n grueso 6 china para injertar
por la rais naranjaa de variedadea fines.
'En California nosotros abandonamos
eso para ntilizar naranjaa silvestres en
terrenoB hdmedoa 7 en los jar dines nsamos
el naranjo jsponea (citrus trifaliata) que
paia nosotroa ea mucho mejor. Pienso
qne ustedes han hecho 7a maravillas en
Bnindustria de pifias 7 con mejores fdcili
dades de transportacida la pifia seri nno
de sub reenrsofl mfts importanta.
"En mi concepto ea cneatidn de poco
tiempo halts que ustedes, en uoi6n dtl
departamento de agricnltura deacubran
nnevaa, todavfa mejor qne el ruM eepafiol,
su variedad mU popular ahora.
"En California en melocctones (duraz
nos) hay mis da una docena de varieda variedadea
dea variedadea estandartes, muchaa mny parecidas,
pero bus 6pocaa de coaecha aon difareater;
de modo que tanemos duraznos madnros
aeia meaeB del afio mientras ninguna varie
dad en frnta m&s que en pocas eema eema-naa"
naa" eema-naa" "No Bey profeta, pero espero qua vuettra
eatacifin experimental ayudada por vues
tros finqueroa prcgresivoB en el trabajo de
producir 6 descubrir otras variedadei da
pifias iguales 6 mejores. que maduren en
variaa eataciones del afio, nitades podran
ex por tar caai la miama cantidai de pifias
en cada mes del afio.
"En a'gunos afis mil, con m jores vias
da comanicaci6n tendrin ustadea muchos
tourittas en el invierno. Hace un ifio
Uegtban A Los Angeles (California) dia.
riamente durante tres meses del invierno
m&s de mil tourittas.
"Cada uno dilat6 algunaa semanas, gas
tfi bu dioero en los Intales, en autom6viles,
eta 7, como todo el mundo en diss de re
creo, gast6 con liberalidad.
(V6ase la edicia da mafiana )
FRECUEflTES ROBOS E t LUNITI.
Como fug allf celsbrda una fiesta
Bscolar.
De nuestro correiponsal)
Ncviembre 30 Can gran entnaiasmo
se llevd A efacto en eata cindad la fiasts
del 1 Arbol Day", A la que conenrrieron
todaa las clasea Bociales. AmanizS el acta
la banda escolar municipal dirijida por el
com pet en te prcfeaor Br. Calls jo.
Hizo la apertnra el iluatrado prcfsor
principal don Estban Rios Casellaa. La
aimpitica profesora Elena Iturriao, nos
deleitfi con una poeafa recitada magistral magistral-mente.
mente. magistral-mente. Varies rifias 7 nifiis tambi6a re re-citsron
citsron re-citsron algnnaa poeifas alusivas A la fiesta
que ae celebraba. El profesor don L. Gan.
dfa ley 6 con flaidea la carta enviada A los
nifiOB por el Comiaionado da Education.
Termin6 tan agradable faatival con una
maaifetci6n que recorriS las calks da la
cindad, la que era dirijida por el prcfeaor
L. Bandoral, yendo cada profasor A la ca.
beza da su correspondienta escne'a.
La empresa Porta l Garcia 7 Co., ha
dado una fenoidn ft beasS-io del Hospital
municipaL Es digno da elogio tal proce proce-der
der proce-der 7 mereoa la prctcci6n da todas las
clasps sociales.
Del mismo modo mereca plicemes la

I la coloeacidn da loa tickets para las entra
' is i plcci 7 tessis, lxi(3

EicengE

JO GOriCE-

la prorroga a

0 JJ

la J.G. White G

Se M el 5 czr.tra 3 y el Imtm
estiiva cn f:v:r la c:n::s!in.

Li t::!ia il:rd 2 hem j

'A las 10 a.- m. da ho7 so reani6 el Con1

BSjo Ejecutivo para tratar da la variadCn
de la franqnicia de la "J. G. Whita Co."

Begun informamcsen otro lnsar de esta

diario.
Conenrrieron les cefiorea Gromer, San

ches Morales, Grahams, doctor del Valle,

doctor Barboia, doctor Dexter, licenciado

AcuSa 7 licenciado Diaz Navarro que

Ueg6 A los 10 minntos da comensada la

asaifa.

lin el publico aa vela a los represen
tantes de la Compafifa peticionaria, sn

abegado el esSor Hord, Jaime Sifra j H
Behn j ctraa personas.
Despn6s de cerca da tres horas de deba

tea se voto la peticion probandose el cam

mode franqnicia .aolicitado por 5 votoa
contra 3. Vctarca A favor loa stfiores

doctor del Valla, AcuSa, Dis Navarrr,

(jrraname j ei leiorero stuor uromer que

antaa e&tuvo opuesto al cambio, aunque en
el sentido de exigir ie fijara tiempo

la ntilizacioa del vapor. En contra vota

taron los Btfiores Sanchez Morales r doo

tores Barbosa j Dexter. La franqnicia

ha pasado al comite da franquicias para

para hacer algunas enmiendas en el texto
7 ser apzobada en la prfixima seaion.

Mafiana continuaremos la informacifin

del debate. .
BASE-BILL
Ayer bs Uev6 A efecto en la Liga ame ame-ricana
ricana ame-ricana un refiidfaimo desaffo de base ball,

entre los conocidos clubs "rab&f j

"White."
Despn6i de nna hora de conatante Iucha,
faeron yencidoa los dieatros del "Pabet,"
por 9 ceroB corridas.
Cabele la gloria A los iocanaables lucha lucha-dores
dores lucha-dores del club rt White," que Bupieron de de-jar
jar de-jar may alta la bandera basebolera.
Despu6s da terminado dicho desaffo,
hfzoaa el saludo de corteafa entre los ven ven-cidos
cidos ven-cidos 7 yencedores.
He aqui la ancttcidn por inning s:

12 3 4 S 6 7 8 9
f-bat O U i O li i O i U O U O
Wan O 2 O i O ; O O 1 x 8
BaT

todas ana actividadea en la mii6n confe
rida.
Ea escandaloso lo qne esti ocurrian ocurrian-do
do ocurrian-do en eata poblecifin con loa robos qne
diariamente ae regiatran j algunoa de con
aider acifin. A defia Lucaa Gutierrez, no
respetaron los pilloa que faera vecina del
cuartel de la policfa insular para robarle
todo cnanto pndieron Uevar: al inspector
de higieoe dou Gabriel Eoig, velaron qua
eatuviera en la fancidn del cinematfigrafo,
para dfjailo con la ropa que tenia encima,
pnea le descerr jaron la pnerta de la coci
na 7 dos banlea, llevandoae haata la ropa.
sucia.
AI obrero Felipa Robs, le toc6 el turno
anoche al que tarn bien dejaron ain ropas.
Hace tiempo que no ocurrian robos de
nioguna claae pero de poco tiempo ft esta
parte no dejan una sola noche lin repatir
tales hechos.
Viendo qua 7a esto rayaba en abnso,
pedimos icformes al ssrgento de la policfa
aefior Ortfa 7 ncs manifaat6 que estaba
diaguatado porqua la policfa I107 A ans
crdanea no tiene ada butante expe
riencia.
En obsequio ft la verdad el dtado ssr ssrgento
gento ssrgento te deivive por qua los hechas no
queden impunes.
8a ha recibido con gran recocijo la
noticia de la franca conval scencia de
nueatro qnerido ccm patriots don Luis Mu Mu-Coz
Coz Mu-Coz Rivera. Pedimos al Todopoderoso su
pronto reatablecimiento.
Ha renundado el cargo da secretario
deljnzgado de pas don Juan Paig. Sa&

nan asnirantes para nicna piaza, entra

ellcs don Ramfin Men6ndes, quien tiene
probabilidades de ser nombrsdo.
La fibrica da tabacos da Bayamfin

ha suspendido bus trabajos. Con ese mo
tivo qnedan sin ocnpacidn nnos 300 ta'
baqueros.

BUNCO et POEBTO HSCO.
Ez&menes de aspirantes.
Se aviaa ft los j6venes que han presen presen-tado
tado presen-tado Bolidtndes para optar ft lai cuatro
plazas de auxiliares anundadaa anterior
menta, qua los exftmenes para cubrir las
miamas darftn principio el J naves 12 da
Diciambre pr6ximo, A las 9 de la mafiana,
en cuyo dia 7 hora debarftn preientarse en
la Oficina del Banco, Tetuan 3, loa referi referi-dos
dos referi-dos aspirantes. Ssa Juan P. R. Novie li libra
bra libra 80 de 1907. El Presidente, M
PANIAGUA. 8 v. s.

Eli PETROLEO O ACE1TE DE
ALUMBRAR Y QQEMAR NO E8 UN
ALIMENTO. Como ae ha pretendido por
algunoa induatrialea recomendar el aceite
de petrdleo como un Bustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermoa que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, qne
ai ae usa internamente es expelida Integra
por laa evacuaciones intesttnales, causan causan-do
do causan-do ft la larga inflamaci6n de las vias diges digestives.
tives. digestives. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-clal
clal esen-clal de todo alimento, la de ser asimUable
y volverse parte de los tejidos on?anicoB y
no pnede ni remotamente compararse con
el aceite de bigado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer loa organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgada de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por Ber ssl mfla facilmente absorbido
por ei estomago; de todas laa emulsion e a
eonooidas, la EMULSION DE SOOT1
ea nniversalmente considerada como la
mas perfects y la mas eficaz, no aolamente
por la pnreza del aceite y de loa demas ln ln-gredientea
gredientea ln-gredientea que se emplean en an elabora elabora-oi6n,
oi6n, elabora-oi6n, aino porqne ea la, tinted emulsidn que
no te eepara, que no se enranoia, que no
eontiene substancias que irriien 6 infUu
men -el estdmago y porque en nna palabra
ea el alimento mas ooncentrado y maa asi asi-milable
milable asi-milable qne conocen los medicos para
oombatir todas las formas de debilfpad
organica. para puriflcar la sangre y como
nn anxiliar indisnensable para laa perso

na a afeetadaa Aa fisia. de escrofula de

! rjTiiussso j ctrti dlwca cxSsJwb.

ra-

EL VECTOR(i
La Voz mas Grandiosa )
del Mundo I J
" : : A, I J J II

a Si 00

Ud. no puede ir d menudo

Nueva York, Londres, Paris, Madrid
6 Milan para oir d los grandes Can Can-tores
tores Can-tores de Opera.
ft w 4 a

I rorque deoia Ud. ir, cuando se VICTOR II. $30

puede quedar en casa en su butaca 6 otros modelos desde o

tenderse comodamente en una hamaca y escuchar a las obras maestras de
los grandes compositores, cantadas por Melba, Caruso, Eames, Planfon, Scotti,
Gadski, Sembrich y los otros famosos Cantores de dos continentcs en sus
tonos ricos y llenos, tan claros y realxsticos?
Vea al comerciante mas cercano del Victor y pidale que toque algunos
de los famosos Discos Sello Rojo, y los discos de preciosa musica espanola; 6

diryase a nosotros para obtener hsta completa de precics de

discos.

precics de maquinas y

VICTOR TALKING MACHINE CO.

Camden, N. J., E. U. de A.

La Voz del Amo"

de FOSFO&LICERA!

de CAL de GHAP0TEAU1

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutrition esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8j rue Viviennet y en todas las Farm&cias

n
,

v

C3 3ES-a.E

El MORR.HTJOII1, asociado d la creosota pura y rica en Gavaool

couauiuye ei mas poaeroso anuseptico de las entermedades del pulmon, y 8e

nplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademia i

de sus propiedades cicatnzadoras el Morrhoul Greosotado de

Gnapoteaut que eontiene el principio activo del aceite de hlgado

ae nacaiao se receta en los restnados descuidados. catarros.

oronquuis, etc.

PARS, 8, RUE VIVIENIE, y en iodas las Farmaclas.

V

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad & los adolescentes
decaidos y linfaticos, y k los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga aiguna, sin v6mitos y dan & luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado d las nodrizas enriquece su leche, preserva y enra

t 1 St 1 1 Tw 1 mm .... i

a 10s mnos ae ia uiarrea verae y ae las enfermedades de desarrollo. Con su ben&

flea influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

T FMUELO
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A

Zocioncs papa el Cab ello s
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

Mgua de Co Ionia Modern Style

Perfnmeria V- RIGAUD, 8, raa VUienno, Paris, y en todaa las Perfameriaa.

Ik. f

m

AJJ

YA JLLEQARON las medias francesae

Sara ninoa que esperaban en la VILiLiA
E MADRID. Las familias que de-een
comprar eata mercmcia absolutamente ga-

ranuzaua, pneaen eoiicuana en esie eoia eoia-blecimiento.
blecimiento. eoia-blecimiento. Ademas del color negro pro pro-pias
pias pro-pias para colearios, se han recibido en otros

colorea desde 2-60 & $4-00 la docena. Tam

bien recibimos un magninco surtido en

FAJjDAS y EN AG U AS para Sefioras.

PAJAMAS para hombres.asi coma un bnen

surtido de Ualcetines franceses, Perfume Perfume-rfa
rfa Perfume-rfa de los mejores fabricantea de Europa
(incluso Guerlain), el mejor PafSo de brillar
que se importa en Pto. Kico; un explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CA8IMIRES para la proxi proxi-ma
ma proxi-ma estacidn y las lejltimas PINE APLE
clotz que no tienen competencia.

Proximamente ukajn reanzacion ae

TIRAS BO RD A DAS & menos de la mitad-

de su precis. San Francisco 61. Telefono
273. P. O. B. 764. gan Juan P. R.

B Caikir Htrfcs-
Fara el higada el Estomsg), riSo&sa y

la tacse v externa, ufirfentemesta para

tres mesca, 69 cssiavci en la Farmacia da

GuiiJermetr. Ac&ta Qaaker 1 25 cca-

tavca oi v. a.

CASA DE PR EST A II 03 da Jose" Ba

sn. Allen 21 St Haca cperacionci

cobra a! ha j ai Dasde 100 dellari em aide-

lanta el interes sera convencianau 7 no

excedsri dsl Z menaoaL Compra 7
vtnda alijn raodarssx 7 tng53i Csa

EL SITIO
IS FRESCO

DE
PUERTO RICO

AT

1 Vail 21

IRGEHIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Osn ocho aZot ds vrbctica constants ofrscs rut tsreiciot (trojejionatei
CoETtrccclonei dvflcs, como fcrrocarriles, acuedactoa, &, Planes, prtr-pzo
In 7 controcden da csaa. Mensarai y dsslindsa.
Exgraenca dstsrrenoa i infisma da CneRXTavradonga j pet itij e. Infimj
etnSralsa cn gszsnX,
Cfisjxa- c:iu n u rziTiuza 1 c:i P.-B. uanzi til ULEFCSQ ")



r

"LA COZZZZTOZmZZGIL D2 PUERTO ElCO' iS DE DtClEilBftE D2 ISO?.

noias y noiiGias

El abado 1m trea da la tarda ia
efectufi la toma da poseaioa da loa nuflvos
emplexdoa del Iinicomio. Lea at Q ares
Ancxj j Fenedo Banitea, faeron comi&io
cadoi par el y fa del depirtamento para
qaa atutieran & di.hi acta. El doctor
Cnrbalo j demit qaa faeron nombradoa,
E9 b icier on cargo da an ob!igaci6n y a?giia
nos infoman toio marcha admirablementa.
For aboao da confianxa fae" condena'
do Jeatia : Eiarra," 6 cxtmpllr dot. mescs da
carpel.
EmiSio G5mei, fae" mnltado con 5
dollara por turbir la pez.
En el onatto da tocorro faeron en en-radca
radca en-radca ayer, Juan Bonnet, Pedro Mayw
net, Bonifacio Art!ea, Manual Calderon,
el ni'Qj Joan Cuello, Jaan Daniel, Jo Jo-16
16 Jo-16 Boacana, Willian Pepper, Felipe Mar Martina,
tina, Martina, Maitia Rcb'e y Vicente Gonzales.
La logia "Eetrella da Luquillo," ce'
lebrfi anocba en Bio Piedraa, ana con
ferencia pfiblica. Loa oradorea faeron loa te
fiorea Llaoger 7 Trujillo. Amboa foe'
ron may aplaadidcm por la conenrren
da qna fae" namercsisima.
Lot atfiirea Fin ay Broa Waymootb
Tradinng Company, da esta plaza, tie'
nan constante cxi&tencia da cemento 7
loa qaa targn obraa paraiicadaa por
falta da eia material lo encaentran cona'
tantementa en la referida casa.
Mafiana laa nacre tondri lugtr
la primera 7 el dla dies la aeganda lee
tara del calendario da aanntoa civilea en
la aecci6n primera da la corta de ette
fiistrito.

El vapor "Coamo" tcmS paerto ayer
tarde laa 6 7 media.
L legia "Caballeroi da la Verdad",
cdebrara" tenida extraordiaaria esta nocha
para elejir loa nneroa cficialea, que ban
de actaar en el pr6ximo alio.
El corrao para loa Eatadoa Unidoa,
laldri el martea i laa 12 del dia.
Ia corta de Arecibo abaolyid a" don
Tomaa A graft, en la cama qaa le Bfjafs,
por.flaificaci6n.
Eita mafitna tom6 paeito el vapor
Jnlia Lnkembik,
For encontraraa enfermo nneatro
amigo el aefior Rafael A Idea Biglea no
podra preaentarse i examen de primer
grado para el ejarcicio de la abogacla, co co-mo
mo co-mo habla aolicitado.
Loa eitadioaoB alamnoa Eugenio Fo
tit y Tomaa Caballero, han aido nombra'
doa para cnidar loa arbolea plantadoa en
la eacnela William Fenn.
Ea una distincion qua honra & dichoa
alamncB. i
El gnardia de Ia pblicfa ininlar Sin
tisgo Bodrfgnes pretento" hoy la renancia
de bo pneito en el caerpo.
Nob informan que el refaiido policla
hice 5 afioi qaa irgreao en el caerpo y
tiene preatadoa buenoa Bervicioa.
El jut z del Valle impaao hoy & Acre'
Ho Rodrfgaei, traa meaea de carcel por
aboao da confUnaa
Ha eetado inapeccionando laa obraa
da construction del paenta de ,lo "Rsyea
Catolicoa' el ingciro jtfa de obraa pti'
blicaa Bailor Jaan J. Jimenez.
En el dep6sito maoipcial hay deteni deteni-doa
doa deteni-doa ciacaecta y aieta hombrea y once
mojerea, de elloa complen condena 31 y
loa demaa eetan pendientea.
El vapor "Ccamo" recojera" mafia
na la correappndencia para loa Eitadoa
Unidos, & laa 9 y media de la mafiina.
El aoperintendente da laa eacoelaa
Mr. Clopper ha regrenado i esta cindad.
Tambien rtgread Mr. Dexter comiaionado
da edncaciun.
Varioa vecinoa de Ia calle del Am'
ptro", da Catt fii, noa aaplican llamemoa
la atencidn al alcalde de Byam6n, ver
ai paede mandar arreglar an poco dicha
calle e ioatalar doa 6 trea farolea pnea tiene
partoa may obscaras.
La fabrica de Ubacca qne trabajaba
en Bio Piedraa, ceri6 ana paertaa el aaba"
do paaado aaspendiando bus operacionea.
Con eato motivo qoedaron Bin trabajo
machoa Ubaqaeros.
Loa veoinoa dal bariio "Bacana" de
la mutiicipalidad de Ponce hn pedido al
ayantamiento que lea arregle on ctmino
que hay entre sqael poblado y la playa.

En la fibrica la Colectiva hablan
trabajando 380 ttbaqnerca la eemana
pasada, en la presente a6lo trabajaron 160,
loB dtmfia faeron nbijadoB.
El juez municipal de Ponce impuio &
Pablo Hernandez 50 dollars de multa por
acometimiento y agreaidn.
Loa exSmanea para el aervicio civil
de loa li'Btadoa Unidoa faeron celebraioa
en la ciudad de Fence el aibado por la
mafiana.
Etti eDfarmo en bu retidencia de
Mai tin Ft&9, ua tierno nifio del atfior
Rm6n Balado 7 le deBeamoa pronto rea
tablecimiento.
La linda nifia Blanca de loa espasoa
Faniagua Gonztlea, eetS recojida en San
tares & consecaencia de la "grippe". No
ea de cuiiado la dolencia qaa le aqaoja y
deaeamoa rapida mejorfa. 3TX
El j6ven Angel Peiqaera recibi6 el
Bibado en Bantarce una hetida en el cue
Ho de la que fae carado en el caarto da
Bocorro. Parece que el hecho fad cbbobI y
con motivo da estar jogando de manoa con
ctro j6ven de ea e3ad, Bentimoa el per1
cance y deaeamoa mejora al lesionado.
Laa eacuelaa de tercer grado en ade
lante, celebraran lo eximenea del fin de
tlrmiao, para fin de mea.
El Bbado por la tarda aalieron de
pas. 0 en el cocha oficial de la MansiGn
Ejecutiva la diitirguida gobernadora Be
flora da Post y laa de Argel y Gazman
Banitez, don Jaan.
El atfior Alberto Lee c6naul de Ho'
landa viaitS el B&bado el crucero de gue
rra de eita nacion que tom6 paerto ese
clia. Fu6 recibido & bordo con loa hono
res de ordenasza.
En la circel de diatrito de Ponce,
bay 183 recloidOB, 18 de elloa son sen ten ten-ciadoa
ciadoa ten-ciadoa ipreaidio.
Li fiesta del axbol fa celebrada en
Ponce coa gran iolemnidad.

Ha estado en Han uaan enaBunioa
fla negocioa, el aefior Joan Rosa Diaz,
fiel .comercio de Juncoa, que regreaS h07
i Bureaidencia.
La junta central del "clrcolo obre
to" celebrari junta extraordinaria eeta
nocha en el local que ocupa Fortaleza
70
'8a ia forma que la cauaa del cierre

alzunaa de laa UDncaa aa uuuB
Colectiva" obedece i eitar cubiertoa

exceaoloa pedidoa necnoa ae ioa

Unidoa. Be crea qua f"

meieadai am e"""
1. ;nMrtn v volveran a reanu

La mm de
La DEua...

(Por Lu'a Bonafoux.)
Bi alguna vez ae ha eqoivocado Parli
en el hermoso colto qne dedics & laa
gloriaa artlaticaa de todaa pattda ea ahora
al qaerer poner pactales ft la rnina da
Venecia. Da Venecia ettSa llenaa laa
revistaa Iiterariaa 7 artlsticaa. "Je saia
tout" la h conssgrado una necrologfa de
Jean Loprain, ganoao, como todoa bub
compafieroa francesea, da que ea reparen
laa dolorosaa huellaa qua ba impreso el
tiempo en el lindlsimo palmito de la reina
del Adrifitico. Cada monumento vene
ciano que bo derrumba, cada piedra que
ae hunde en laa Isguoas, percuta doloro
eamente en el cpraz6n da Parla, 7 Faifa
llora por laa plumaa de bub croniati al
contar la dergracia. "jDtfdnded, vene'
cianoB exolama Lorrain, defanded uno
de loa maa ricoa tfaoroa de loa aiglos con'
tra la muerta que lo invadel Salvad ft
Venecial"
Lorrain 7 bui piadoaoa compafieroB Be
equlvocan. La muerte por vejcz, aal en
las peraonaB como en laa coaaa, ea una
de laa maa grandea majaetadeB de CBta
planeta. Tocar ft ella, aunqua con la
piadoaa intenci6n de aplazar el desonlacp,
ea on deaacato 7 ua atenttdo. La moer
te ea una Iibaraci6n, 7 todo lo que exia
ta en el mundo la merece: coal exiaten
cia, por fea, como laa odioa&B verrogaa
que cercan el vitjo Paift con nombra da
fortificacionea. que van ft aer demolidai ;
cual otra exiatencia, como la da Venecia,
por demaaiado hermoaa. Nido primave
ral, donda todoa loa Belectos dal eapfrito
faeron ft eentir 7 ft cantar, ft tracBportatae
faera de la proaa de la vida, ft besaree
mentalmente ft travel da un rayo de luz
jamaa copiada aobre una laguca jam 4a
deacrita, tambifin para 1 ha llegado la
noche del derrumbamiento, del olvido 7
del Bilencio
No hay qua decir ft loa venecianoa que
defiendan ft Venecia, que la aalven de la
muerte. Hay que decir lea que contem contem-plen
plen contem-plen religioaameota c6mo aa aumerga en el
mar que la circunda, qua la dejen tran
quila en an agonla de cisne herido, que la
bsien por ditima vez en el Lido 7 la di
gan, al cerrarle loa ojoa para siempre, que
duerma bien
Rapararla fes una in j aria mil races peor
que la que le ha hecho el tiempo. Hacer
ctra Campanilla, reitaurar el palacio de
Iob Dux, apnntalar b6vedas de templos

qua quieren caer 7 desaparecer, tapar
grietta cual ai faeaen repagaaDtea dlceraa
7 erigir una Venecia imitada en el cemen
terio donde ella miima ae va Bepultando,
ea una impiedad 7 un abaardo.
Absurdo como el de la major hermosa
que llega ft la Vfjez 7 queriando scbrevi'
vine apela ft compoitaraa 7 afeitea ridl ridl-cu'oa.
cu'oa. ridl-cu'oa. eet6rites 7 contraproduc antes, aiendo
Bbi que afdan 7 manchan loa bellca reatoa
de iu pasada harmoaara, deapcjdndoia de
la tragica aereoidad de laa arrogaa cuando
tienen el valor de b( mismaa 7 ae catentan
en todo bu cansancio, como BffiieB qaa e
van dejando en un libro demaaiado largo..
Ail, como cocota retocaia, esmalUdn 7
excitada ft vivir con inyeccionea de morfina
aaf no deba morir Venecia. Sobre bub

laganaa, cua pestilencia delata ya loa

dei6rdenea 7 corropciooeB de un bcxo usa usa-do
do usa-do y viejo, la bella moribanda, con airoaa
cabeza da estsllantes cdpulaa y cpn exqui'

Bitoa bjoa de eacultaralea encajeB, debe

caer aerena y resignada, en toda la maies

taa ae ia aeneciaa en repeso eterno, acu-

rrucada en npgra gSndola, que, ft la tern

blorosa luz de un farolillo que para verlo
haya aeguido tambaleftndoae de mohoso
garlio en muro roto, lleve ana restos al

Adriahco con la ditima canci6n del d'timo
gondolero, y con laa dltimaa rosas tamb:6a

qaa le Uevaron Iob acfia lores de todaa

partes
Para Sola.
JRscuerdo de bu hermano LUIB
Diciembre 1907.

El Bicuperador de la Balad ea un

medicaments que tiene el privilegio de

venderse por medio da Agentes, ademia
de laa farmacias. Ea un producto regie

trado en la Oncina de PatenteB en W aa

mogtsn y por enda eit5 al amparo de

laa leyea de la Njci6n. Loa m61icoa mis

prominentea de la gran Rpublica Ame

iicana, lo recomiendan. Ha ganado la

confiaczi pdblica por laa maravilloaaa

curacionea qua ha hacho, y ha logiado

tDBcribiraa en el "Indice" da laa medicinaa

mfa acreditadis del mundo. Vale un

peso la cajs. Oficiaa General en Pan

Jaan Puerto Rico, Sal 1 19. 2 v.

Din OE REYES,

Festival a l:s nines tzz$.

Lcs chiss:

Apenss empezado el mea de Diciembre,
ya loa nifioa pobrea preguntan por an

nsita ea noche da Hayes.

Naestra diatinguida y buena amiga Ia t

espintuai aenonta Jmnina aei vane, estve

I cada instable rddaada deloa chicoa de
a ciudad loa cualea quieren aaber ai habrft

como aiempre neata en el proximo a mo

de 1908.

No aabemoa ada ai pxi.ts el miamo

entusiaamo para celebrar el bello festival

ft loa nifioa pobrea, f .sbval simps tico que
ha llegado ft hxcerea necess.no, impre-Bcindible.

Ea hermoao eer amado bbI, por Iob ni

fioa, por eaa tropa infantil bullae goer a
que no olvidarft nunca ft las almaa baenaa,

a loa corazonea Grenercaoa qua le did la ai?

cha en una nocha inolvidabla. Y hemoa

de consignar aqul una mnifeBtaci6n que
no debemoi dfjar enailencio.

La realizacion de eae festival infantil

cueata ft eaoa buenoa amigoa aactiBcioa,
muchaa fatigas y tal ret di'sastoa. Y

sinembargo, hay tanta bonded en ceos co corazonea,
razonea, corazonea, ea tan harmcsa la mision que Ba

baa impueeto, qae abnegadamecta ft nues'
troB buencB amigia no lea entristece el pa
ear adquirido en hacer la dicha ft loa

pobrea nifioa. Deade ahora, 7 haciSadonoa
eco del deaeo pftblico, noa atrevemoa aupli aupli-car
car aupli-car ft la bella y noble amiga Minioa del

Valle, patrocine como aiempre eaa neata

y continue aienao como uasta aqui ia oni'
ce protectora de la icfancia.

IN EL HIPODHOO.
Faeron intereiantea laa carreraa da

ayer y sa eelebraron con una concurrence

numaroaa 7 diBticguida.
Era la carrera del cam peon ato que ae

lo iban ft diaputar los doa caballos de fama
de la iala; Perla fina 7 Majestio,

La carrera de andadura did a'go que

hacer 7 deapuei de variaa aalidaa, el Le-

panto, hermoao caballo de Rio Piedraa fad

el qae obtavo el pre mo.

Cadiz, Luperon, Ualtfornia, Lord 7
Perla fina, faeron los caballos qae obtu"

viaron loa otroa premioa del pre grama.

Foe muy lotsreaante la carrera del
Lord con loa caballos Bubio, Adoptivo 7
Palma El primer 0 apeaar de correr con
5 librae de handicap di6 un buen record.
Maa la carrera, aenBacional, la de iaa
grandea emocione fa6 la dltima, la del
Perla fina 7 Majeslio.
Tratandose de doa caballos de bu fama,
lea apueataB tenfan qae aer de grande im
portancia y el entuiiaamo qae debla reinar

no manoa grande.

Las bancaa ettaban rodeadaa de una
m ached ombre impaciett?, deseoaa de

apostar ft bub reapectivoB fjoritca en la

pitta.
Laa apuestaaesUban caBiigualadaa. En
aoa da laa baocaa llegaron ft cerca de
2 500 dollars, repartieadose con muy poca
difarencia por mitad en favor de cada uno
de loa campeonea.
Lleg6 el momeoto de la aalida de loa
brutoa ft la pista y al aalir el jcampefo de
Ponce un entusiaita Balado le hace la con
carrencia.

Aparece en ella como liempre repoaado,
con iu paao menudo y aal llega al eitio de
aalida.
El Majeslio al miemo tiempo aala da an
cuadra y ft lo job aa v6 Ba figara arro
gante.
El momento de la aalida no se hace
esperar, loa doa caballoa ealen acomptfia'
doa de loa gritoa de la multitud.
El Perla toma la pieta inaontinenti ante
el clamoreo de la concurrencia qae empie
za ft victorearle.
El Mdjestic qaiare alcanzarle pero no
bien lo realiza cuando el Perla fina anal taa
laa riendaa que le contienen le deja nueva
mente ft la zaga.
Doa 6 trea vecea ae raphe lo miamo y el
Perla llega ft la meta vencedor entre
aplaasoa delirantaa.
Laa condicicnea j;umas de la pitta hi hi-cieron
cieron hi-cieron impoiible que Iob campeonea pudie
ran dar el record t xfgido para conquistar
la copa del gobernador.
DON LUPE.
COMPRO CASA.

ATisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no- viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la scs scs-cricidn.
cricidn. scs-cricidn. v
Esta vale por u un trimeste
$2.25. Por un rsernestre $4.50.
Por un afio $8.00. Pago an-,
ticipado.

LA BELOJERIA y jo7erla del 8r.
Kehrhahn 7 Co. aa ha traaladado ft la ca calle
lle calle da Ban JosS 15 frenta al Correo, donde
ha7 conEtsntsmenta un busn sortida da rt
lojaa 7 otraa prendaa. p. ft.

H ABITALlONifia COJ10DA8. Pa Para
ra Para hombrea boIcb hay onaa magofScaa ha ha-bitadonea
bitadonea ha-bitadonea de alquiler en el "Condado",
Banturce, cerca de la carretsra. Ioforma.
rftn en rata redacci6n. dp.

NADA TAN EFICAZ Y TAM FACIL de tomar como las

n

2 r "p

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cab&ca.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima.

F1EDE1ICK STEA1MS CIA.

'jif!). mm J DETROIT. MICH.. E.U. A.

. : -

LlBEEEIA POE SeOCIONES

Cornisa........$2.40
Secci6n da
9i pulgadaa
de aUo $3.32
6ecci6n da
11 pulgadaa
de alto .....$3.60
Secci6n do
13J pulgadaa
de alto $4.20

f

Baae.

, $2.12

LOS fJOVIOS,

ALKACEN da KUEELES KUEVOS
Rafael Margarida
SAN FRANCISCO, 44
fUS JUAN, r. 8.
Apartado S57
Telefono 95
Agente e esta Isla
de loa famosoa escritorios
7 librerlas por secciones
dala 6 ,NF.Jr IUl- 10.
da Grand liapids, Mich
u. a A.

MIR

ME01SAS INTERNES
10 pulgadaa da ancho
12 fondo

1.500 FLDSES DE GAS!

Ultimas raodas de Nueva York
A mitad de orecios uor ser fle nDa casa que
se acaba de cerrar en Naeya York.
De todos tamaflos; desde el mas pequefto a m yor.
Necesitamos realizar inmediatamente esta f-xis-tencia.

de Pichipen,

Estamos descargando 2 boques que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precirs medicos
Finloy Oros a Wapoiitl) Trading Go,
MADERAS Y FERRETERIA
San Justo 2. San jua", P.- R.

Ropa para iimenio.
Todo lo que V.necesiteen casa de

Capotes Sobretodos &. &.

Plaza Principal.

P. Srnira y Go
San Francisco 33. San Juan P.-R.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Horrora
El lliplrto y r6modo vspor "JULIA" zarpari de ete ruerto, del 18 al 20 d cada
mec, co 1h b guieutes eticalaa salvo a'guua variaci6n 6 t-u re-(i6u, que & la empress
conviniere.
Be almiten proposi clones para el fetameuto completo de ganadj con destino i lot
pueitoa que Be c.tau.
P A 8 A J E H.
Primera. Begunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo f 22 $18 $ fl
Bantisgo de Cttbs $45 $35 $20
Gibfra. Haracoa, Nuevitasy Hbana $ 60 $40 $25
E-calss en Puerto-lueo. Han Juan, Alaynguez, y Fonce, ebtaudo entre loa paerto
prohibido el trfifico p r rlen super or
Par otros mf tidps dirigiree & ras conRignatarios

EN SAN JUAN VILLAK & CO. MAVaOUEZ. I Fritrer Lundt &. Co.

lONCE. Kuce ores

iiairriTii mnn

Ss dessa comprar nna caia e eBta capi capital
tal capital cayo precio sea da $6,000 7.0C0, tin
iotervenci6n de corredor. oposuianea,
dirijiria apartado 393 Ban J. n.

mi "i fl nnnnrnnnrmrmpi?! nr

fl "H?Qg nacm todo close de trabojos tfpografficos d precios
!il rj m b m wwfc-im x- .:,

LIU Lit UUIIIfLUf USyULiO!

mddlcos

h ul 8 uliigu isiyy.

SE GARANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y 00RRECCI0N,
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para baiies y fiestas
publicas y privadas;

Circulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tsr Tsr-getas
getas Tsr-getas pra bautizos y bodas
TOD GLSE DE TBABflJOS.

, I A

l ? I r-s ia r,niermeaaa mas frecuente v que mvaae a toaas las ciases sociaies no resnetando edades. v es conseauencia de Ia vida moderna as? como no m nnsiKi

t 1? 1

k
----- -- .- ;

da
la

con

tadoa

tnaroa

liitri

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistma nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria tome Vd el

gran ionxco nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrtna del Dr. ulrtct de A'ew 1 ork, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitaHzando de

manera asomorosa su sangre cerebrc y nervios, sustituyenao ia Ai iiM.iA-ivostracion y aeDiiidaa, en urza, salud y vigor corporal ymental-use Vd. este afamadoTONICO-?C IJR VIOSO
y serA Vd. mismo sorprendido por sus ma.ravillcx;as cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el TVLIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el sjasto originado
por la vidamcderaa en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para repner las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo delmismomodo para reponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nsrvioso 6 sea El Vtno Corduil de Cerebrina Uirici cuyos ingredientes se dirigen a alimen'tar especialmente 6u cerebro
ynanteniendolo fuerte y saludable.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici el mis potente VIGORIZANTE y RECONST1TUYENTE para FORTIFICAR &. las personas debiles en general y & los NERVIOSAS
en particulat debido a sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la ciencia y por ser x'abi icado en escala industrial, lo cual permite obtener bus componentes (no importando su pre precio)
cio) precio) de los mis puros v escogidos y ponerlos en dicho Vino en to'da la cantiaad necesaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los paises.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en general, 6 en NEGCCIOS de cualquier clase, nada le aclarari su mente y facilitard la resofua'6n de sus
ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici,
; Si es Vd. abogado. 6 LITERATO, Mtdico-cficinista 6 empleado. es muy facil que prcrto adquiera VcL DEBILIDAD NERVIOSA mds 6 menos intensa, asf: para curarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar El vine Cordtal de Cerebrina Ulrici. : ........ r
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horas de meditacidn. oraciones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera invadf do por eansancio y postracidn nerviosa
para evitar ambos y sostener fuerto el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici
Si es Vd. PADRE de PAMILIA y despus de su trabajo diaiio, se encuentra con eansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad'por el oorvenir de
su familia, nada d& mas ammo, y vigor para trabajar y aclara.r la mente enresolver tales proyectos como tener f, en sus propias fuerzas y eso se consjgue manteniendo fuerteel cerebro
con El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrtct.
Si es Vd. MADRE de PAMILIA valterminar el dia. se siente cansada pur loa aue haceres domesticos

q Cerebrina Ulrici : w. vw( .vuga DU uti usi wjum, wmanuo v tw? Lruui
Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICAy sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida dememoria fatiga melancolfa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupadon por adquirir enfermedades-falta de apetito con

mal.is Hif.:tioTip! caracter irritable insomnia osomnoiena a perezayennaquecimiento.naaapueaeuaceraesaparecer taies maies como a vno oraxai ae tereortna Ulrtct.

.-1
n

Si es Vd. PERSONA que ha abusado

extraordmario aue tiene sobre los centros nerviosos

de todas sus fuerza vitales disipandolas. nada hay que las reponga y cure "us consequencias prematuras 6 decaimiento como ElVino Cordial de Cerebrina Ulrici debido a su efecto especial y
rviosos. m r J
. rti...'..- j. -it v i ... . .... a i a r.. am ... . u. . . ...

$xm lea trabi9 da algsi frlcsa.



"LA COSIrOlTDSNCIA DE FUEETO EICO' 2 DE DICIEMBRE DE 137.

ra Vt inflow dcbe usirse siempre qw los ninos estar
an Hodo de U deritici6n.- Propordorin aUvio Inmediati
l) prquciio paciente, produce ur. suefio natural y tran;ui)o
Aivia el dolor r tl angelito despierta muy vivo y alegrc
Et muy agradable al paladar, calma al mrio, ablanda sut
endas, alivii am dotores, hace ficiles ka fundonea lie;
estomago y ngula loa lntMtinos 'Ss el mejor rcmedi
conocido para U diarrea ya proven esta de la dentic!6n 4
d cualqutera otra causa, tfogaae mucho culdado en pedlt
el "Jaraba Calmanta da la Seoora Vd'iivilow l m almeja
a. vmg. 1

8a compran ABAHICOS ANT1 ANT1-GU03
GU03 ANT1-GU03 aonque no eston en busa estado,
c&llares antfguoa da toral j prendas mti'
Dirlj&sa a P. J. B. Cristo 1 (altos) Ban
Joan 6 al 8 calle Aurora, Ponce. p.
EL "NUEVO CAFE" da loi espo espo-loi
loi espo-loi Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
BECIBIR on completo aartido da loa ma ma-Jorea
Jorea ma-Jorea dnlcea. Elegantes cartuchcs pre pics
regales. Heladoa, refresccs, frutsi
al natural j todo coanto regale el paladar
mis dslicado m encnentra all! primorosa
manta sarvido. Cafe" con leoha y ehoco ehoco-ata,
ata, ehoco-ata, dasda laa siete da la mafiana a laa
2 da la nocha. Famoso chocolate B A

mnv anrftf ita4o an todo el mundo.

EN EL CLUB da F. Kehxhahn y
Co., Ban JosS 15, aa vendan doa relo
s da oro cada semana. )a ultima urns
na obtavo ano D. Abelardo Malpica socio
nira. 43 de Ban Joan.
En "La Correspondence da Puerto
KIco", Allan 64, hay da venta reciboa U U-lacarioi
lacarioi U-lacarioi para cobro da alquilarea da caiai,
Caniaa an metaUico y con firmaa, dacla ra radons
dons radons da tiaoiroiento, defoncion y cartiSca cartiSca-elfe.
elfe. cartiSca-elfe. wMioa. p.
LECCIONES DE FRANCES. Lai
dar & domicilio on jcven francos Para
mil informea dirigiraa apartado No. 135.
15 v.
FEQUfiN A FINCA. Hato Key, pa pa-rada
rada pa-rada 36. Moderna casa, con Bala, tres
cutrtos 7 completo CUABTO DE BA BA-NO.
NO. BA-NO. La caia esta enclavada en una
peqnefia finca, toda cercada y con agaa
manactial. Palmaa, mfil de 800 pifias,
200 mataa de gaineoa en producci6n y to toda
da toda elate de arbolea fratalea. Be vende 6
B3 CAMBIA por casaen Ban Joan. la la-formarfi
formarfi la-formarfi Angel Kivero. P. O. Bex 523
UN BUbN NEGOCIO Sa vende el
ettaalecimiento de proviiionea y confiterla
JSi Porvenir", aitoado en ano da loa me
jores pantos de Santurce, calle del Parqne
parada 41. I formes en el miimo esta'
k'ecimiento 7 Ban Juan, st Sores Bobrino
7 Fernfindez, Cristo 22 8 v. a. no. 2.
SE VENDEN en la carretera del Sa
koruco frenta al nnevo ediicio de las R. R.
II. M. 6 cnerdaa de terreno. loformes
Margarida & Co. 44 Sia Francisco.

IX WH FISl'EESA
OCULISTX.
C1RUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San JosA 7. San fuan, P.-R. Telef6no 355.

Or. Jorga c!zl Toro
MEDICO CIRUJANO
Parada 18, Telefono 1027.
Santurce,

Noa y Fonrnier
CinUJANOS DENT I STA 8

San Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 313.

A. GQilZALEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofreca sus serricios calla "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

DH. RAFAEL CESTE
MEDICO-CIKUJANO.
Cirujfa General, Partosy E-fermeda-des
de los nifios.
Horas de consultas de 7 a 9 a. m. j
de 1 & 3 p m.
Ponce-calle Mayor numero 21. Telefono 9

PILD0RAS PURGATIVAS

del D GUILLIE

I:. ii ,11 s ; t

;'m.C..fi.l). J Q, j
i j Mil afeOTM ''. i
iloo Ri'auoue k

TTt Pildo-

ras con base de
eTfrncto de Eli-

Tir tt nleo an-

tlflem;ulcO del

D' GUILLIE on
empleadas con
ixito como Pur.
gativo y depura depura-Itvo
Itvo depura-Itvo y en laa en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea dal
Higado, del Es Estomago
tomago Estomago del
Corazon, Sota,
Reumatlsmos,
Pernlclo-
t r

as, mipj
A Inflnanza v

toda laa nfermedadee ocaaionadaa por
la Bill t laa Flamaa.

Dr Paul GAGE Bij, Firm0 i 4 C!im
9. rue d Grenelle-St-Germain, Paria

V EN TODAS LAS FARM AC IAS?

'Invecclor

Crane

10

r-yr' s Brans..- j
ZZOm 1 A 6 dla. ia

I Caperraatoma. Luce?ra
6 ifom BiancM 7 4 e
,-5: -jflajoa, pot antiguoa mm
' -ftratjMa no eor EnreeMM.
t l ipieo Jr toda atm
' i ... I.IV.M Am .Mi.n&

ryc Pa ract aa todaa 1m fc-a.
i rrtnial U1M w j
X OiNQINNATI. O.. S

EICO

ESPECIAL DH CABLES

A

DO EL

"La Dcmocracia" y "La Correspondoncia"
UNID0S
Para Berlin.
Londres, Dlciembre 2 El emperador de Alemania ka annnciado que aaldri con
rambo & Berlin, debido & psrentorias circonstancias qna le cbligan & ello. Ha sido
afactnosamente festejvdo per la corte britinica, acstsniendo ayer cordial entreyiita
con el rey Edaardo. El Kaissr ha fijado la fdcha de sn regreso & Berlin, que sera
el dfa 13, via Amsterdam. Aunque ae asfgora que ea posible que tcma etrgicas
medidas ante loa iucf bos que ae afirma ccurridos en la corta, 7 qua hn sido denun denun-ciadoa
ciadoa denun-ciadoa por loa aocialistaa, se cre en laa cancillerfaa. qua 1 no darfi impcrtancia &
tiles hsckes, pues bay la suposici6n da qua se trats de ana campsfia politics.

Asunto deferido.

Farfs, Diciambre 2. El gobiarno, en atencidn & laa cbjeciones del gobiarno de
Washington, ha deferido naeTameste el aameoto de darechos sobre el cafe de Puerto
Rico. Continuara" la apHcaci6n de la tarifa minima El Resident Commimoner
da Puerto Rico, en Washiogton, Mr. Lardaaga, ha moviio con gran insistencia este
asanto, gastionando cnanto pudiera farorecer el acuerdo que banefisia al rico grano
da esa isla. La actitud da eita gobierno vienn & deapejar los amagos de la anun anun-ciada
ciada anun-ciada guerra de tarifaa entre loa Eatadoa Uoidca 7 Francia.

argues secuestrado.
Npoles, Dkiembre 2. El marajufis Cito, famoso antlcuario, hi aldo secnestrado
segun ae crea por individuos da la Mafia Esta suceso ha impresionado hondamente &

toda eita sociedad, 7 especialmenta & la nobleia. Las condiciones en que aa verified

el secnestro, demaestran la mayor audacia por parts de lea bandidos napohtanos. En En-gsflido
gsflido En-gsflido por personas que por an porta, no iuspiraron desconfianza al marque's, 6ste
mont6 an nn.carraaja 7 en 1 fa6 amordazado, atado 7 conducido i nn paraje quehasta
ahora igaora la polida, la cual redobla bus esfaerai & fia de deicnbrir el paradero del
marqu6s 7 capturar bub Becueatradores, pues en ello mutrase interesadlsimo el rey
Victor Manuel. Sa aaba qua el iluetre anticuario, ha sido tortarado, obligiodcssle &
escribir pidiendo qua se le rescati medianta considerable cifra de dinero.

Comedla parlamentaria.
San Petanbnrgo, Diciambre 2. El ministro Stolypin, en la Douma, ha recal
cado en nn discarso la absoluta Bumisi6a que ae deba 4 la autocrStica vol un tad del
Czar. Decunci6 & Ion radicales y llegft en bu reaccionaria elucubraci6n & condenar
las aspiraciones liberalea da los mismaa 4 qnienes prometi6 ademas dura reprensi6n
por bu proceder contrario segiii bus manifeataciones i la inviolable eitablidad
del regimen actual. Laa frases del ministro avidencian que esta tercera reunifin de
la Douma, supone la muerte del psaudo-rgiman parlamentario, pues el gobierno
pretande sojuzgjr ft bus intereses, la volantad del citado cnarpo deliberante.

Lo niega el ministro de la guerra.
Berlin, Diciembre 2 El ministro de la guerra ha negado publicamente, qua
exista en todo el ejSrcito la corrnpci6n da que le acusan loa socialists. Declara
qne los tarriblei cargoa de 6jtos son exajeradoa Eitas manifestaciones del ministro,
arrancan de la investigation 4 que la obligaran laa acusacionea de loa leaden aocia aocia-listsa,
listsa, aocia-listsa, de laa cualea afirma el ansodicho ministro nada hay que da la razdn & loa
socialistas, pnes n! en el ejercito ni en la nobleza bo han descubierto loa vicios que
hicieran exolamar & gran parta da la prensaleuropea que 4 Alemania podrla compa compa-rfirsele
rfirsele compa-rfirsele con la "Roma decadante."

NOTICIASEHECIEO.
(Da nuetlr eorresponsaL)
Diciembre lo. Durante tres dias bo
han visto en esta corte de dittrito por Jo
rado ocho causas Begaidaa 4 don Tomas
Agraitj por delito contra al Erario. En
todis llev6 sa defansa el mismo acusado
con britlantez y gran acumulo de datos
qua demostraban loiojusto de la acniacifin
y tan to ail qne en la primera causa, el
Hon. jues sefior Qaifijnez pidifi la absola absola-ci6a
ci6a absola-ci6a del acasado en cinco el Jurado lo da da-clarft
clarft da-clarft absuelto y en loa doa dltimoa el Hon.
Fiscal pidi6 el aobreaeimiento de las cau causas
sas causas porno haber lugar.
El Befior Agrait fu6 pueeto inmediata
mente en libertad habiendo aalido hoy
para Ciales.
Eita ncche &i bo tiltima funcifin el
cinemategrafo empreia Rozas saliendo
mtnana para Rio Piedras.
La junta directiva del Casino Espa'
Col ha acordado celebrar an baile en bob
aalones el domingo 8 del actual dia de la
Parliima, Pfttrona de EspeQ. Afin no aa
aba la orquesta que tocar4 dicho baile.
El viernes fa6 leida en eita Corte de
Distrito la aentencia al cabo de la policfa
Hurtado condenfindole 4 3 afios de preii'
dio con trabajos forzados y 4 los guardias
RamcB y Hem4ndez 4 1 ana y 6 mesai da
prisifin.
Han tarminado los jaicioa por jurado
que ae celebraban en esta corta da distrito.
dagfin parece por ahora no comienzan
lea trabsjos de la carretera de Hatillo 4
Arecibo, qnedan para mejor oportunidad.
Ba quedd el gozo en nn pozo.

Clne.nttrtfa.
J a empresa del cinemiWgrgfo nci in
forma que msfiana ser4 la funcifin de dea'
pedida, en )a cual habr4 estrenos de pelf
cnlaa que llamaran la Btsnci6n por in ar.
gumento y bellezas de detalles de laa figa'
raa.
Al circo msfiana i despedir i la em
press Rozas que tan buenoa y amenoa ra
toa ha hecho pasar al publico de eita ca
pital.
Oemsries da una rsina.
Li tstrilli tz tsrcsr Ni;s!sdn
Paris, noviembre 12. En noa de las
cartas de la reina Victoria, que, en tres
vo'.fimena, han sido pub'icadaa en Londres
recientimeota, Napole6n III: Ea an
hombre bien extraordioario, dotado de
gran lea cualidades, Bin dada alguna; an
ho nbre misterioao y evidentement de va'
lor indomable Afiadamoa 4 todo est)
la gran eiperanza qne tiene en lo que 11a
ma "su fstrella," y aa gran fa en ana fata
roi destines. "Esta apre iaci6n fua ha ha-cha
cha ha-cha en 1855 esto ei IS afioi aatsi da la
debaole francess 7 dal eclipse total da
aquella "estrella."
Pin i?!tir i::.r2i8sS'
La ufiarita qes no qoiara qna el novio
le de calabaszs, poede evitarlo comprando
an par de sapatitoa bonitoa en "La Pal
mesana" donde el amigo Juan Haras, est4
aierspra diipoesto 4 ccsspl&cerlnj, cille da

Li flssti it la Parisian ca. Cfgtsas.
Lacolonia esptfiala de Csgaaa ee pro
pone commemorar el traditional festival
de la Farfaima Conaepcifin llevando 4 efec
to an msgnlfico baile en loa aalones del
centro quealll tienen, 7 para el que han
tenido la cortesfa de invitirnoa, atencifin
qne eitimamos en lo macho que vale.
Para el mejor resoltado de la referida
fiesta han sido designadoa trea comisionea
de recibo, de cbsequios 7 de salfin, que
aer4n desempefiadoa por distioguidoa ele ele-mentos
mentos ele-mentos de aquella sociedad.

El mn caHrJfl asiarlcsna Esplonaji fotssrtfico
it les nlpsnss.
Londres, noviembre 10. Telegraffan
de Naeva fork que durante el desfile mi
litar qne tavo lugar despuea de la inau inau-guraci6n
guraci6n inau-guraci6n del monamento del general Bia
gel, sa observfi que algunos japoneses in'
tentaban fotografiar, bajo bus distintoa aa(
pectoa, el nnevo cafifin americano de 3
pu'gadas. Esa tentativa piodojo viva
indignacidn 7 debi6se 4 la policfa que los
nipones no f oaten Iynchados.
A la tlsnda ostia.
Las muchas peraonaa qua con motivo
da laa fieitaa del dia 8 hin viaitado en ea
toi diss la ciudad procedentes da pobla
cionea de la isla, y en buaca de artfculoB
propios para adornos de trajes, regalos de
Navidad y otros, aa han diiijido eca?gui
da 4 "Las Novedades" qna ea como sa Ha
ma la nnava tianda de modaa de la calle
de Ban Francisco. All! se encnentra toio
lo qua el mis refiisdj goito pudiera de
Bear.
El "Pcjalir" ins ilsltiila.
Ea estos dias y con motivo de las pr6
ximaa fiestaa sigua may visitado el acredi
tado estab'ecimiento del seQar Balaa 7 al
elegsnta calzado eeafiol para aefiaras 7
Bifiaritav, como laa mejorea marcsj de loa
Estados tTeidoB aa encuentran 4 precios
m6dicoa en el "Popniar."
Gtfs 1 Rcstisrist Col5a.
La numercsa clientela con que hay
caenta este establecimiento, ea debido 4 sa
asm era da condimentscida de Ba mend y
4 la modicidad de bub precios. DirecciGn,
frente al tsatio mauicipal.
15 v. a
Un Burtido de preciosos almanaquea
religiosoB de 20 y 25 cts. para el afia pr6 pr6-xmo,
xmo, pr6-xmo, aa han recibida en "La Tiendita" al
lado del ayantamiento deban procnrarlo
ccn tiempo porqoe ea may corto el ndmero
de ellos. Por cada 10 centavo qua aa
gasten n regala ana ana papeleta da la
mofisca.
Vaelva ayex 4 ganax el "PerlaFina"
7 el tntasiasmo da lea perlletas suba 4Io
cura, invitando 4 loa partidariox da "Ma
jaatio'' I un almuerzo en el gran hotel
Helvetia de Pedro Bcbira, Crux 27, qua
ea ano de los hoteles donde mejor se con
dimentmn loa platos.
ssSa taprao&i n Ttafi pzssl f
P5lllca ffeja f 2.C3 lea C3 MJej (i ffi.
w4J

12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & G0MPANIA
,
Acaba de importar de Europa, un completo y Yariado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos da elegantes
sombreros para eefioras, y nifias y cabal e e-ros;
ros; e-ros; 80 clases de calzado; 1,000 formas dis dis-tintasde
tintasde dis-tintasde confecclones.
Surtido selecto de perfumeria. Adornos
y cinturones de todas clases. Blondas dt
seda y encajes de algoddn.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y coetureraa.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Flores artiflcialea y lindrsimas coronaa
de azahar. G uan tea y mi tones detodas
clases.
i Preciosos juguetes, y objetos de nflcar,
concha ceroilide y carteras.
Camisas para eefioras y caballeros.
DE ESPAfJA: Telas de bilo, cretonas,
bramante florete, creas especiales. holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancas de algodon.

torcido. Encajes de hllo estilos nuavva
Mantas y frisas.
DE INGIiATJSRRA.: Alfombras, tola
negras, driles de hilo, camaa d hierro
alambrado 6 Inflnldad de artlculos,
DETODOS PAISES: Riqulsimas teraa
con nvavos dibujoa y clases admirables.
Telas superlores para sastrerlas: casiml casiml-res,
res, casiml-res, merinos, franefas, pafioa, elasticotinas,
pafietas, vicunas, alpacas, dril de hllo, blan
co y de colorea, aatenes, forros y botonea.
Estamefias, merinos y ve!os para trajes
y mantos; y todos los artlculos propies pa para
ra para 6rdenea religiosas.
Mercancias americanas, especialmenta
los tejidoa de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas acepta acepta-bles
bles acepta-bles que sa adquieren ea aquellos mere
dos.

nflnn n nnr.1 awm is m.

t.a.ni w iwfcijifcsis v vwaw w mm w fs. WW aJ

a

T ligeras fricclones de Cuticura, el mas puro emoUente para las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve laa
crostas, tiSa y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los folf folf-culos
culos folf-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio de
toda clase de impurezaa, orece el cabello anno.
El Tratamiento Completo Externo e Interno Para Toda Humor, Por'medlo de los
Remedios de Cuticura conslste del Jabon ile Cuticura parlimplar la plel de eontras y
escamas y suayizar el cutis calloso, del UngUento de Cuticdba, para alivlar lnetantanea lnetantanea-mente
mente lnetantanea-mente las comezones, lnflamaclonea 6 lrritaclones y para ablandarlas y curarlas, de Coti Coti-Cuba
Cuba Coti-Cuba Rksolvente para refrescar y purl ficar la sangre. A menudo basta Una Sola Sekib
para curar los mas molestos y perjudiciales humores de la plel, del casco y de la sangre, con
gerdida del cabello, cuando todo lo demiie falla. Deposlto Gran Bretana : F. Nkwbebt A
ONS, London, B.C. Potteb O. amd Conr., ilnicos proprietarios, Boston, S. U. de A.

J. T. Silva Bonking I Commercial Company

m

BRANCH IN PARIS

27 PJLAC03 DSLXcAr MADELEINE

Bill ani Letters of Credit ok all cities im tke world.
Casle transfers, loans made, collections, deposits received, comcdssioa
All matter of 'kamkiaff axd trust tatare carefilly na&ajp;ed
All f roStale isimess solicited.

C0EBSP0!O)21?rS 07

CrMit Lyoxiiais

Basque Traxsatlamtifme
Sosiet Gxerale
Anericaa Express Co.
Q. Ansimck & Co,
H. B. Hollias & Co.
Walls Fargo Bamk
Mttional Bamk of Commerce

Lomdox. Paris, lladridaad Barceloa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Francisco California.
Kaxsas City

GENERAL AGENTS OF
Norwick Usiom Fire Imsnraace Society
Sritisk Asiericam Assvaxce Cosifaay
Cakaa Steanski Cozijeamy
Coapaaie Geaerales Traisatlaxtiqaie
Ttflr-satioaler Lloyd. Uariae Assmraace Co

Norwick, Eaglaad
Toromto, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Berlin.

4zl

B,OE BUF.

lion vindo ocr no i
7 tda eks da licsra, da dabsradda szlssU.
OFBEOEU
VfLLAR & PfZA
13 cstablcsiidita o la MirLia eallt dsl Dspdsiia 1(9. 4 2ai
Jesa PcrlIUc3.
vmrmwM o escribamos.
PRECIOS 8a& COUP 2 EENCiJ
Csr.israzi$s Urtws tnwatt nuttss,
Tlio Porto Piico General Telephone Go,
SERVIQO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAMGIA
en San Juan, Santurce, Oarolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

;l r.:joa petholeo mum

Esta marca significa
el petroleo mejor refna refna-do
do refna-do que sa Tends en el
mundo. Libre da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Ffjensa en la
contraseSa "COLON.

V wwtJi t ikia, Uu ao4

WEST INDIA
OILCOMPAy

Frcdsca ena lux ma
ra y brill&nta. No car car-boniza
boniza car-boniza las znecbas, ni
prodsca hunio ni ins!
olor.
Da yenta en toda la
Isla.

IMPORT ANTE PARA LAS
oada lata da L.DZ SUPERIOR.

FAMILTA3. Eramlna la 11a va pat ata qna litre

1

0

in

1

'JJ

iieystone-EIg

por sn exactitud luararillosa.

iuerecen jitstaaieute el
titulo de

''Los Regul&dores

t MiniifA

Pfdete nuestro folleto O. 4e ea gratia!
THq KEYSTONE WATCH CASE CO.
iKstablecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

American Railroad Company of Porto-Rico
CAN JUAN-PONCE.

LEI HiCIA IE1J3 iTixERAEio de los LEI UZM klllU
S 2
READ DOWN s trenes en viqob desde READ UP
Daily Daily DaTy j Daily Jo 7.00 p.m. Daily Daily Daily IDall
DiarioDianoDiarioDiario53 el 8 DE septiejibee 1907. Diario Diario Diaria'Dlario
1 o
NO. 9 NO. 5 NO. 3 NO. 1 ESTACIONEa SO. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M A. M. P. M. A. M. feal. Lleg. p. M. A. M. P. m! A.UI
9.00 .. 3.53 7 15 0 San Joan Ciudad 4.4. 9.41 ... 7.00
9.06 .. 4.01 7.21 0 8anJuan 4.45 9.35 ... 6.65
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.51
9.17 f .. 4 10 7.30 5 Talleres 4.35 9.24 ... 6.45
9.21 .. 4.i5 7.33 G Santurce (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f 4 25 7.40 8 Martin PeBa 4.25 9.14 ... 6.35
9.41 . 4.35 7.51 14 Pueblo Viejo (f) 4.14 9.02 ... 6.24
9.55 .. 4.46 8.03 2) Bayamfin 3.2 8.51 ... 6.12
10.21 f .. 5 09 8.26 82 Toa Baja 3.39 8.26 ... 5.49
10.27 ... 5.15 8.31 33 Dorado 3.34 8. 8 ... 6.44
10.51 ,f ... 5.37 8.52 44 San Vioenta 3.13 7.56 ... 6.23
10.59 ... 5.44 8.59 47 Vega Baja 2.06 7.49 .. 5.16
11.16' ... 6 00 9.14 55 Campo Alegre (f) 2.50 7.33 .. 6.ta
11.24 ... 6.07 9.21 58 Manati 2.44 7.27 ... 4.b4
11.40 f ... 6 22 9.35 65' Barceloneta 1.30 7.13 ... 4.44
11.56 .. 6.38 9.49 73 Uummlngs (f) 1.16 6.57 ... 4.28
12.16 f ... 6 56 10.07 82 Cambalache 1.58 6.39 ... 4.08
12.24 ... 7.03 10.14 86 LI. Areolbo Est. Sal. 1.50 6.31 ... 4.00
9.55 B7 Bal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
7.10 10.25 01 Lleg Arecibo Tiudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 Bal. Arecibo Est. Lleg. 1.44 A. M. 8.52
1.00 f 10.44 98 Hatillo 1.21 .. 3.22
1.08 f 10.49 100 Camay 16 3.16
1.37 f 11.13 111 Quebradillas 12.52 ... 2.48
i.48f .. 11.21 114 Guajataoa 12.44 .. 2.38
2.10 11.40 Lleg. Ieabela Sal. 12.25 2.12
No. 5 123 no. 6
2.12 12.05 Sal iBabela Lleg. 12.01 2.10
A. M. P. M.
2.56 12.43 Aguadllla Puenta 11.24 1.83
6.47 142 Aguadilla Playa 7.0
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadilla Vleja 11.16 6.58 1.28
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f) 11.09 6.51 1.1B
3.19f 7 08 ... 1.03 148 Aguada 11.02 .. 6.44 1.13
3.46 7.30 .. 1.24 152 RincOn (f) 10,41 .. 6.23 12.50
3.53 f 7.36 .. 1.29 164 Corcega 10.36 6.18 12.44
4.14 7.52 1.45 167 Tm Hermanos (fj 10.20 .. 6.02 12.23
4.22 8.00 ... 1.51 176 Afiasoo 10.15 .. 6.67 12.22
4.47 8.20 . 2.12 179 Mayaguez Playa 9.68 . 6.40 12.03
4.54 8.26 2.18 188 Mayaguez Ciudad 9.46 .. 6.30 11.51
6.12,f 8.46 .. 2.35 189 Hormiguaros 9.29 .. 5.11 11.30
5.20 8.54 . 2.42 198 Rio Rosarlo (f ) 9.23 . 5.05 11.22
6 24 8.59 .. 2.46 202 FiUar Amor (f) 9.19 .. 6.01 11.15
5.35 9.10 .. 2.56 204 San German 9.10 .. 4.52 11.C3
6.53 f 9.27 ... 3.13 209 Lajas Ciudad 8.63 .. 4.34 10 42
6.59 9.32 ... 3.18 217 Lajas Estaclon 8.47 .. 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajas Arriba (fi 8.38 .. 4.20 10.24
6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata (f) 8.32 .. 4.14 10.17
6.25 9.58 ... 8.41 227 3 LimOn (fi 8.25 4.(6 10.07
6.38 f 10.04 ... 8.53 232 Santa Rita 8.12 .. 3.53 9.53
6.49 10.15 ... 4.C4 238 Yauoo 8.02 .. 3.43 9.41
7.11 10.37 .. 4.26 243 Guayanilla 7.39 .. 3.20 9.18
7.25 10.52 .. 4.40 256 Tallaboa 7.25 .. 3.C6 8.69
7.50 tll.17 ... 5.05 263 Ponce 7.00 .. 2.43 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 Lleg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M

En las paradas de sefial los trenes pararan & la aefial de tomar 0 dejar pasajeroa.
En la columna de las horaa Indlca parada de serial para ese tren.
Al lado del nombre de la EntaciOn indica parada de seCal para todos loa trenea.
' iaV
8. A. LUZ ELECTRICA
EQTABLECIDA EN 1082.
Luz y fuorza. Seruicio do dia y nociio.
ALUMBBADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, automdviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos. telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades. Pueblos, Centrales

Eauncios particniares.

Oficinas, Allen 44.

TelSfono 40.
Apartado 475.

Administkador.

PERFUUERIA.
EL PARIS BAZAR ha traido rlltimaa

novedadea an peifamarfa da Houbgant,
m- -m T- J-m lit I

iiuoin, Koger y uauez, jegrana j ion
nuevoa da Coty que gozan fama en PA
RIS antra ellos El Idilio qne vale $10 00
La Violeta $8 00, El Clavel del Rey $8 0
7 El Vertigo $5 00. No faltan El Ideal,
ifea Delicea, da Houbigant, Enigma y
Pampres D or da Lubin, Eleur & Amour,
Ambrerose, Reve Fleuri j Violeta ller ller-veilU
veilU ller-veilU da Roaer & Gallet. La brillantina

criatalisadar agaaa dentrificaa, a raa da
! 1 I 1 S-r $T i

VOlOQUi JtUUC3, JOtVUa u uo i.m UiKX-
csl mil anraditadaa. Todo efito aa encnen'

tra en el PARI) BAZAR do PEDRO

GIUBTI, Fortalesa 27.

LACTO-fHRROW.
lata ea la emnla!6n preferlda.
El reconsftuyecta mis poderoaa.
El enemiga da la tisla.
lofalabla para la debitfdad cerebral.
La tslvci6n da lsa cifioa.
. El c35a3 tafs isscspiibh la telsta,
Da testa ca t&a !ej fttcsta. F

Kraj e wslii, Pesant & Co,

32 BROADWAY. N Y:

IALL2JKE3

S Erie Basin Iron Worka, EBOOKLYN, N. Y.
' ( HaTana lion Worka, REGLA, HABANA, CUBA

Constrnctorea da toda dase de maquinaria para hadand&s da ai ficar.
Contratistaa da factorlaa completaa inclajando loa edificioa.

ESPECIALLDA"

'E3 : Deamenozadora Krajewski.- Calentadorea modenioa ccn ocho 6 dies y tell clrcolaela

nes. Trapicnea, Defocadoraa, Triple y Coadraple efactos, y tacnos modern oa. Ecabaf
y condsnsadorea da vaclo aaco y da vacio hdmedo. Conderiratdorea central aa.
EEFEBENCIAB EH
PUEETO nICO j Todaa laa Centrales donde ae encoentren aparatoa da Krajawaki-Pesan Ca, entra loi
cnales esUn loa siguieatea -Para Triple efactos, Tachoa, Bombas y accesorioa: Centra
loi Ltfayctla, Arroyo. Joanita, Bayam6n. Plaxoela, Barceloneta. Ban Vicente, Va.
ra-Bxja. Froidsncia, PatQlaa. Mercedlta, Yabooos. Boena Vista, Cazellsa,
Para Trapichga y DesmeTiniadoraa; Centrales: Gn&nica, Ban Vicenta, Jaanita, Cera,
balacba, EaslndSa y Esaaa Vut Para Calsatadarq Ltfayctti en Artojo.
AQimii:3 QSIESALSEPABA LA ISLA D2 FUEETO-EICO s
SUOlSi DU L. ULLHflL 5 CO
em ruts, fuzzco-iucq.