Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r f ;

9-00 A. M
Nov. 28 1097 f)
A i. : ;! v i i i 3
Barfimetro 29.97
Termometro 75
Maxima..... 85V
Minima ,.71
ViantolU i3
a. r4- W
Vlaoto n&xfao
13 13
Diario abcolutamsnte imporcia!, ceo cfe la cpinic b pzznz
Lit
v
AlJO XVII NUM 6132
SAN JUAN PUERTO-RICO SABA.DO 30 DE NOVIEMBRS DM 1807
OFICCTA ALL22? 64

AVIIP'I iM.MH.M i .'I 17.' : 1 I. I i I ii iiTT TTT,M7n Bfrr 0

"H V J i fa S O i f I : IS Jti ' a I W : t 7 I it 1 I i t I B I I r I r I I Hill a m 3 S IB

t I ii 1 ii .. .J-R-. It 'I I ,1 I vjl ,3- J VI J.I I i o i -M

z r-ao

Of

lirjfllMPOlTAMTE
via de comunica-
" G'n
La ccnstrL'ccic.i de la carrstsra tl3
kmM a Hatilb no ifsliisra
sufrir interrupcianss.
Pinci d!!3 Ii liipcslcltin di cosilclcnss cts cts-tico!lzi
tico!lzi cts-tico!lzi ihon tsisobru.

Lob muaicipioi da Arecibo, Camay,
HatUlo j Qaebradillas coatribuyen con
$7 000 para la cotstrnccida da ana carre
tera que habrfa da proporcionar grandei
beatficioa i toda eita jarisdieciSn y ana
cantidad de $8 000 del Tesorero insular
completarfa la soma necesaria para la
ejecocida de laa nferidaa cbraa.
El Ccmiaionado del Iotarior aifijr Gra
hame etli dispaesto, ifgda ia in forma 6
aecaadar loa deeeoa de aquellcs vecinos y
, partlcularmente de loa de Hutillo y todo
etUba preparado para Uerar & viaa de
hecho lea cfrecimientca que hiciera el icflir
Willoabby en sa vitita & Hatillo y el de de-pattamento
pattamento de-pattamento del Iotarior reepecto & la re re-faiida
faiida re-faiida comtracci6n, caando an detalle ie ie-gtin
gtin ie-gtin ae ic forma, viene & presentar obi obi-tlcnlcs
tlcnlcs obi-tlcnlcs al proyecto.
El manicipio de Camay cfrecid contri contri-bair
bair contri-bair con $1,500 para dichai obrai y ana
Ordenacza para tomar i piUamo dicha
aoma del gob'erno insalar, eitf ya redac redac-tada
tada redac-tada y tomada en conaideracida por diihi
manicipio. Fero Be pone como condici6n
el qa, el antigao paente qai f ziite flobre
el rio de Camay y que hace 23 a Gob viene
preBtando may baeaos ssrviciofl, sea cam
biado por otro de acero, lo que dificulU
el llevar & efacto el proyecto antai indica indica-do,
do, indica-do, paes el costo de eita obra htrla aabir
considerablemaata el da la referida carre carre-tara
tara carre-tara y no bo podrla obtener la .iama nece
aaria para cnbrirlo.
Lob trabajoa de crgnizaci6n estibsn ja
liatoa y por motlvo idicado, anfriri on re re-traio
traio re-traio qae vendifa & redandar en perjaicio
da toda la importante jarisdiccifia.
Claro B8 ttti qae Job deaeos del maci maci-cipio
cipio maci-cipio de Camay ion may recomendables
paes tienden & cbtencr la cocBtraccifin de
an baea paeLte, BFgaro y firmf; pero ya
qae el qae actaalmenta cxiate, aiempre ha
prectado may baenos asivicics y el proyec proyecto
to proyecto da rtf jrmarlo podrlan cbstacalizar. la
pronta conttracci6n de ana importatta
via. banifiiicBi & la jarUdiccifin de castro
paebloB y entre elloi el miimo Camay, ei
de eipeiar qae ae de ana favorable reso
luciCn al aaacto ea fvor de loa intererei
de tcdcB,
REPORTER
DE SOCIEDAD.
Loa que vuetvtn. Daapuea de psaar ana
larga temporada en Esptfiiinn rfgreia
do St eita ciadad la diatingaida Bifiora
ABancida T. xidor viaia da CbGaI y hi
a.fioritaa Folita Txidor y Margarita
Oanguren y Canal, may conocidas y ee ee-timadas
timadas ee-timadas en eata lociedad. Bienvecidas
If b diitiogaidaa damaa.
Para el dia S Ya han comanzado &
repartirae las invitacionei para el baile
del Caaino el dia 8 del entranta Dkism Dkism-bre
bre Dkism-bre y conticda en avga la animaci6n del
ballo atxo de la ciadad y del "Veraallea"
para concarrir i la rtferida fhatv, qae
promett qaedar may esplendida.
Hoy y maflcmo. Esta noche h&br la
jarana da coatambre en tl Bal6n de Santos
y ma&ana por la nocha en el CaBino. No
por f!ta de aitioa en donde rendir calto &
ia Dioia ca qaeiarfin loa ificionados &
Xarpticore.
SSMPER.
L-.Cir.tiicr ti Ti&ons mordUo.
Tacion, Arizona, Nov. 12 Mordido
en la leogaa por ana vibora ponz-.njsa da
la eipecie "moccosio," Jcha Pike, encan'
tador y domador de vibotas, qae ha eata eata-do
do eata-do exhibiendo en laa calles de eata ciadad
bja la denominac!6n de "Australian
Wild Girl," eats en laa paeitaa da la
mnerte en el hoipital de Santa Maria.
Diez minusoa deipuei qua lc mordii la
vibora Be le hfnchuon, la lengua y la ca'
" tarda ana macera espantcaa.
Varioa eapectadcres preienciaron llenca
da horror caando el reptil arrojd el mora
tiio & la boca del "encacttdor," miantraa
6.te tanfa la vibora f rente & au cara, ii ii-guigadose
guigadose ii-guigadose an verdidero poico.
En el acto bo hicieron vanir tcelicoB
qae han administrado toda la atenci6n po po-Bible
Bible po-Bible al paciente. No ea cree qae Fika
paeda recobrar bob faerzas.
Los csnflictos escolzres en losEs losEs-tsss
tsss losEs-tsss Unidss.
L'lltnts a los ilonss txtranjsros.
Mobile (Alabama), noriembre 10.
Lob directorea de laa escaelaa da Hattiea Hattiea-borg
borg Hattiea-borg acaban de preientar al Concfjo ma.
nicipal ana memoria ea la eual piden la
constracci6n de at a escuela Beparada con
prcfeiorea especialea para loa hijoa de pa padres
dres padres italianoa, eirioa y judfes.
' Eia moci6n ha aiio adoptada por la
Junta de loa directorea, no como ana me
dida hamillante para loa nifioa extranjeroB
cino como on medio de anatraerloa & lea
maltratoa que lea icfl'gen ana condfscipu condfscipu-loa
loa condfscipu-loa americanoa.
Loa directorea hin aido icf.rmadoa qua
loa alnmnoB extracjeroa ae lea hicfa Ban Ban-tir
tir Ban-tir constantementa au icfarioridad en laa
cacaelae comanalea.
El Concpjo montdpal no ha ectadiado
todavfa la propoaicifin.
Con motivo de la llavia de ayer eiti
tonndada da fgaa la p.azoleta iltuada
cfrenta de laa antignaa eficinaa del ferro'
txrril en Faerta da Tierra,

HOTICIAS

DE CnVliuOn
QuBja da los vecinos del "Pusblito
Huevo".
Lcs h'blft&tes it Ii calls ti Uttatl Uisio Ii
itiiiddn it Cr. Ccrd:rf.
(Z)e nuestro con espousal)
Noviembre 30. Se qaejan varioa veci
noB y especialmenta loa del Pueblito nuevo,
de qua el carro da la baaura no recoja ,te
en dicha barrio y la policfa loa denaccia
por eata hecho.
Llamamoa la atancifia del rematista qae
indadablemanta no aabri eao.
Lob j6venea depandientea del comercio
han aolicitado por medio de an eacrito que
han dirigido al aynotamiento, aa lea con
ceda el qae loi eatablecimiectoa del alto
ctmsrcio, permanezcan cerradoa todoa Iob
domiogoB. Mcy just a noa pareca la peti
ci6n y eaperamoa qae tanto loa atfures del
Concfjo como el Bifiir Alcalde atenderfin
la aolicitui hachy, reaolviendo el caao con
toda juaticia.
Apeaar del tiempo lluvioao aa llev6 &
fftcto la fisata eacolar de lea ninoa de laa
ercuelas pubHcaa de eata ciadad reaultan reaultan-do
do reaultan-do may lacido el fdativa).
La "Porto Rican American Tobacco
Company" (Baym6n Branch) ha bus bus-pendido
pendido bus-pendido ana trabajoa por alganoa diaa. A.
que ea debera ato?
Me ha cbsequiado con ana mFgolfica
botella deron Jamaica "Victoria" el atfior
BarcaI6, sgecta aquf de eaa importante
ftbiica. Es como bebida alcch6Hca la
mSs auave at! como agradable.
Hoy no aa llev6 & efacto la B3si6n
ordinaria da esta concejo municipal por no
haber quorum,
8a ha hecho cargo da la aucuraal
de la farmacia Wiewall, el competenta
jCven farmacatico M. Loabiiel. Frfispe Frfispe-roa
roa Frfispe-roa negocioa Ie deseames.
El j6ven Media villa, empleado de la
lfnea ferrea del Oeite, ha renanciado aa
cargo. Ea de aentine, porqaa el iiflor
Mediavilla se hibfa hecho acreedor & todo
g6nero de conaideracionea por in correcto
procedcr.
El preaidenta de la junta local de
esta ciadad atfior Cestero, estuvo conferan'
ciando ayer con el atfior director del Con Con-aolidado
aolidado Con-aolidado licenciado Accfn y el aiistant
aefior Annexis,
Lob vecinos de la calle de Mituri, me
auplican llame la atenci6n del doctor Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, acerca de qae la caadra qae 61 man man-dd
dd man-dd qaitar, permanece all I. Y esto no aolo
perjadica al vecindario, lino qae Be infrin
gen Ibb firdenes de los j fea encargadofl da
Sanidad.
La fiesta del "Aibcl Day" en Barcs Barcs-loneta.
loneta. Barcs-loneta. (i?e nuesir eorresponaal)
Novismbre 29? La fiaita del "Arbol,"
celebrada ayer en el jal6n de laa eicne eicne-las
las eicne-las ptiblic&a de aqai qaedd entaramente
lacida puea loa trabejor, reiitacionea y poe poe-aiaB
aiaB poe-aiaB da los edacandoa de ambes aexoa fae fae-rcn
rcn fae-rcn aplaadidoB con e&taiiaamo por el gran
Dumero de eapectadorea y padres de fami fami-lia
lia fami-lia qae aaistieron al acto.
Conclaidaa Ibb recitacionea loa niu:a
dieron an pasao por la calle principal y la
o qutBta toc6 escrgidaa pkzjs.
El maestro aefior Milin cerr6 el acto
hiblando en pdblico y dirigiendo & Ion pe pe-qaefioB
qaefioB pe-qaefioB frasBB alentadoras acerca de la ini
tracci6n y el prcgreso de los paebloa.
Terminarcn los trabajos ds repara
cionila la plaza da QiE&bradillas.
Ccrt6s Invlticldn para las flis-
tts del "Arbsl Day".
(De nuestro corresponaaL)
Noviembre 27. Ayer 26 del corrienta
dieron nn a los trabijoa de reparacion que
bsio la direccion del albifiil senor Maxi
mino Hernandez, ae habian comenzado en
la plaza principal da este pueblo.
Feiicitamoa & Iob aenorea miembrca del
concejo muaicipal, por luber llevado i
buen fin, aus acaerdoa refarentea & dichoa
trabaioa.
HemoB tenido el gaato de Baladar &
nueatro amigo el jSven Juan Arbona, de
Lares, que permanecerf ana temporada
en este pueblo. Celebramoa la viaiia de
duho j6ven y Ie deseamca ana grata per
manencia en e.ta.
Con motivo de llevar & cabo las fiestas
del "Arbol Day"en las eacaelaa pdblicaa de
eta localtdad, fu'.mca invttadoa por ana
comiaidn compaesta da lcs aefiorea prcfeso prcfeso-rea
rea prcfeso-rea Francisco Carretero, Ramigio F. Ca
h&o y Fracciaco Lopez Torres.
Damos las graciaa & dicha comiaifin por
bo fioa atencidn y ma&ana 28 tandremoa
el gaato de asiatir & Iai fiestas qae celebra
t&n nne&trcB amiguitcs, los nifi.s.
Una vida por una feroma.
Da Tucson, Arizona, Naevo M6jico co
manican lo aigaiente: Una travesara de
la fietta da Hallcwen en 6 vispera de To Todoa
doa Todoa loa Santos, fu6 causa de an aaesinato
anoche en eata ciadad. Ram6a Lovato,
de 20 a fioa en uni6n de otrcB compi flares,
atrav6B6 an alambre en la acera y caando
el chino Wong pas6 por alll levantaron el
alambre dando con Wong en tierra. Est
aac6 ana pistola y diepard & ciegai dentro
del edificio, matando & Lovato inatantiaea
manta.
El aaeslno intentd hair, pero fae alcan
sado deapoi da ana larga carrsra par
varioa circucetantes y por nada ia eacap6
da Bar linchado.
El chino estf ea la clrcel"

C1TERA FOE
a un viaje-
ro on Flprcncia.
ProyectasB ea Itslia la constioclon
datras fcsup? da combats da
20.000 'tenstedas.
Sasirsf&tss MUi: ea f.m i la rttrictscfdn
to s&slsas.
En la ratacicn del farrccirril da Flo Flo-rencia
rencia Flo-rencia fa6 robada ana cartara & an vifje vifje-ro.
ro. vifje-ro. La policia regiatrS & varioa da loa
circncBtantes y entro itoi al prfneipe de
Battemberg. Al aer conocido laego ejta
la policia aa deahizo en eacuias.
El miniatro da marina da Italia trata
de flometer & la aprobaci6n dal Farlamen Farlamen-to
to Farlamen-to la constrncci6n de 3 boquea de combate
de 20 000 toneladaa cada nno.
Ha aido detenido en Jena, Alemania,
an irgeniero japocea qae Be aapone Bsa
apif.
Han aido llama doa & Roma Iob Bacar
dotea italianoa qae prcfeaan ideas moder moder-nistBB,
nistBB, moder-nistBB, invitindolea & que sa retracten de
ella?. La mayoila aa han aometido & laa
indicacionea del Papa.
Sa anancia en Italia la mmediata
pablicacidn de laa Memoriaa del antlguo
preaidenta del miniiteiio italiano Monie
fior Crispi, qae aeran editadaa por ana
importante caaa editorial.
Lcs cafionea qua montaba el acorazado
italiano "Marosini" al aer probadoa en el
arsenal de Spezzia, han explotado caai
todos caaaando grandea dafioa en el baque
y tripu'acifin. Son piezaa da 431 mill,
metroa.
Se indica al cardenal Vannatelli co
mo probable aastito de Merry del Val en
la aecretaria de Eitado del Vaticano.
Mas de 4,000 personas ban aido de de-portadaB
portadaB de-portadaB dltimamente da Raiia & causa de
Ibb ultimas elecciones para la constitaci6n
ne la "Douma."
La condesa de Montignoao espoaa
divcrciada del rey i Sajonia acaba de
contraer segandas napciaa en Londres,
con an violichta llamado Tcoelli. El
hecho ha causa do gran aenaacifin en la
corte.
En el motin da la guarnici6n de Sa
baa to pel, han ocurrido aerioa encuantroa
taniendo muchas bajas ambas partes, laa
tropas del gobierno y loa snblevados.
- La aitaactfn, Be considera gravf ; pero
las faerzaa del gobierno han consegaido
dominar & los rtbeldea. Los directorea
del mcvimiento han aido aom6tidoB & an
consejo de gaerra verbal y condenadoa i
muerta.
La prensa rasa afirma que Ruaia y
Eitidoa Uoidca han Uegado & an completo
acaerdo en lcs asantos de Extremo
Oriente.
Trfitase de sustituir el carbon da pie
dra por petroled en la armada iaglesa y el
proyecto eat5 eatudiandcae en el aim i ran ran-tazgo.
tazgo. ran-tazgo. CAFE DE PUERTO-RICO.
Lo m al "Hira!d".
Al editor del "Herald", 1 han dirigido
lo aigaiente
"Al editor del Herald: Ahcra qua se
ha discatido el problema del caf6 de Puer Puerto
to Puerto Rico en laa columnas de vueafro peri6 peri6-dico,
dico, peri6-dico, permitidme afirmar a'gunos heches
con respecto a la sitoacioc; hachosqaa no
ne via to poblicadaa.
"No veo la raz6n por la cual aa haya
de impener ana contribucifin sobre el caf6
traldo & eata pal. Me pareca m4a alia
qae bi Iob Estadoa Umdoa loatienen el cfre
cimiento de Mr. Root de no impener tari
fas al cafe del Brazil, Iob Estadoa Unidoa
deberlan soataner tambia la promeaa del
general Miles, hecha en la 6poca en qae
desembarc6 en aqaella iala con el ejercito
amencano.
"Lo qae dtbia ihacerae de m& prove
cho (en mi opinidn), ea aplicar eioa miles
de dollars gastidos ahora tontamenta, en
anuncioi por todo el terntorio de loa Ea
tados Unidos estableciendo al miamo tiem
po depfoitoB y paeatos de mueBtraa de loa
cut lea podiera distnbairae el grano debt debt-damente.
damente. debt-damente. "Per eitOB m alios y con nna pariona
competenta qae dirigiese la diatribacidn
del anancic; no hty dada qae el pueblo
de los Estados Uni doe empezarla pronto t
comprar el caf cob echado en Puerto Rico".
Pilnclpa y bMte.
Batoum, CaucaBO, noviembre 12 Ha
aido captarado an celebre bandido, llama llama-do
do llama-do Topatadze, jfa de la pandilla que el
25 de octubre ultimo atac6 an tren. A
conaecaencia de sua revel aciones, el pila pila-cipe
cipe pila-cipe Gregory Abaehidaa, ha aido reducido
& piisi6n como organiiador del ataque
mencionado. Varioa empleadoa del farro farro-carril,
carril, farro-carril, qaienea aa hb!a aospachado de
haber tornado parta en el asanto, han aido
dfjadoa en libertad.
Predict ssrlfis disfurblos tsrrtsirts
para mihin lis KfiTliz&ri.
Comunican de Roma qae el signor Al Al-fania,
fania, Al-fania, director del Observatorio de F.o F.o-rencia,
rencia, F.o-rencia, dice qae las inanchas obieryadai
en el sol, que son doa vecca mayorea qua
la tierra, y qae alcanzaron al meridiano
solar i mediadoa dal met de Noviembre,
estSn expaestaa & caosar graves dietarbioa
mBgnticoa, tales como tampettades, inan inan-daciones,
daciones, inan-daciones, erapcionei rolcanicu y -temblo'
rea de tierra.
Eata predicc!6n ha traldo la atancion
pdblica debida i la circunatxneia da qua
laa predicciones anteriores da Alfknia ban
lido realixadas.
En breve llestri i esta nnerta la oa
Ieta "Madeleae" qua ezi cargando ea
iMisva 1 0XK. I

una

robada

rn-nciTn

fjfliltl i!h

Catano con
solemnity.
Estan K?iz:.i2 r.::ns las vlas M
tren a Baynoa. v
Ciysrcalia el pallsSa fasrfss igEssircs.
(De nueatro eorre$ponaal
Noviembre 30. La fieita del "Aibol,
fa celebrada anoche en la eicaela noctar.
na de Catafio con gran aolemnidad. El
profdsor don Luia J)aub6n, abrid el acto
pronnnciando an buen discarso aobre la
significacifin del dia, aigciodole en el uao
de la palabra algunci de bos alnmnos.
La aefiorita Lasaleta recit6 nna bonita
composition qae le valid alganoa aplausoi;
tambin recttaron laa nifias Estan iala Fe
fia, Maria Olivo, Mercedes Cruz, y otraa
qae sicnto no record&r.
Entre loa varonea a hicieron aplaudir,
Ramfin Col6n, Domingo Rovira, Vicente
Pefia y Erneito Diub6n. Ette ultimo,
ning de 8 tfioa, prononciS on bonita dis discarso
carso discarso con admirable precisi6n.
El Bffior Rodriguez did por terminado
el acto & laa 9 y media de la noche con an
discarso educationist.
La concurrencia, qae fa6 mucha, aa re'
tli6 da aqusl sitio despui de habar cido
laa frases qua el prcfesor lea dedied dindo.
lea repetidaa graciaa por bu asiBtsncia.fi
aquel acto.
Anocha y anteaoche cayeron fuertea
agaaceroi ; con eate motivo lai calles eatfin
intransitablea.
La carne de res aa vends a 37 centa centa-vos
vos centa-vos el kilo y la loche i 10 centa voa el
cnartillo y bu calidad no cs del todo acep'
table.
Las vias del tren qua hace la trave trave-sla
sla trave-sla entre eata pcblado y Bayamdn, las
estin poniendo nnayaa.
En la eacuela noctarna hay mattica mattica-lados
lados mattica-lados 53 alamnoa, la mayor parte sen
nifias.
El tatgatlco tfsa Jiuay "Li AIeraiTr6s;pattrU'
El ntimero qae hoy pone & la venta El
Arte del Teatro es de an interns excep exceptional.
tional. exceptional. Entre ctroa aaantoi may curicsoa'pnbli curicsoa'pnbli-ca
ca curicsoa'pnbli-ca ana extanaa infazmacidnlde La Alegre
Trompeterla, con numeroaas fotcgrafias de
laa escenaa y tipoa de la obra, que dan
perfecta idea del la jo de sa decorido y
trajts.
1 Acerca da Don Juan Tentrio publica
Otra intareaantlaima icformatidn, con re re-tratos
tratos re-tratos del legandario don Juan y el don
Juan auteatico y de los autores que han
cantado las hazifias del famcso Burlador.
Tambin publica fotograflas de la fiesta
ofrecida & Enrique Borrfis an Montevideo
por sua admir adores, 6 informacidn de la
obra Amor eiego, eatrenada en Valencia.
En colores, Enriqaeta Naya, Carlos
Allen-Peikins y caricatura de eata iluatre
actor y autor.
En reiumen, an precioso numero.
tTua mujor compra una rmiquina
le coser por el trabajo que eje eje-cuta
cuta eje-cuta y no como un mueble. Lrn
hombre lleva un relo para que le
indique la hora y no como inver inversion
sion inversion de un capital sobrante, y el
niismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. -Necesitamoa
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad no adiuite empi
rismos. La gente tieixe derecno
k saber lo que e3 una medicina
y su3 efectos antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de beneficios en casos
identicos, una serie de curaciones
que prueben sua meritos e inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, ea que la
PREPARACION DE WAMPOLE
Be compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nea
nea vacilacio-nea 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en ique so cimenta
la fe del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para loa fines para los
cuales se recomienda, ea leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Ea tan sabrosa como
la miel y contiene todoa loa prin prin-cipio3
cipio3 prin-cipio3 nutritivoa y curativoa del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemo3 directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinacLps con Jarabe de Hipo Hipo-fosfito3
fosfito3 Hipo-fosfito3 Compusto, Extractoa de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece.
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, T03, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitia, Gripa, Impureza3 de
la Sangre y Afeccionea Agotantes.
"El Sr. Dr. Eaimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
" Eficaz desde la primera d6sis.T
Xadie sufre un desengaflo con esta
Deventa en las Droguerias v?r
ticas en todas partes del muud
REEILOS.
Todoa deben comprar en "El Cielo" y
'La Viscaina" aa obtienan tat golficcs re-
galcs adamaa de comprar ms barato ue
en ctroa establetimientos por cada 25 ctvs.
nna tar j eta por cada 20 tarjstta un re re-galo.
galo. re-galo. Sa ngalan panjuas, raaqoinas,
camar, traies, fbnfgrifoa, espsjes, coxdrcs
por tarjetas. j

iran

Llie GililRERflS DEL

"CampBonato."
Sa efeotsran manina domisgo a
lis 2 da utes.
Si cl sssifla 3 "Peril fiai" 1 ttt-
Loa prcgramaa anonciando laa carreraa
da mafiana han tircnlado prcfasamente
desda ayer tarda En el caso da suspen
carsa o traurteriraa las carreraa se a via-'
ran los camkios en los carros elctricos
por medio da cartales.
Las carreraa comensarin i. las 2 p. m.
L.n lcs reianass programas hgaran loa
ca bancs aigoientsa:
Puerto Rico, Coamo, Lepanto, Pajarito,
Duquf, Braaa, Falcd, Coaaco, Canelo,
Cadiz, DiplomStico, California, Moro,
MambI, Inocente, Faradn, JIbaro, Gacho,
Lnperdn, Bohemia, Eiperanza, Palma,
Lord, Rubio, Adoptivo, Majestic y Ferla
Fina.
El premio da la 6 carrera en la qae fi-
guran solamanta MajesUc y "Ferla nna
ea de $500 y la diatancia del recorrido ana
milla.
Lob duefios da loa caballos debarn ta
ner a estos en el hipddromo i la nna del
dia para ser examinadoa oportanamenta.
Tenemos entandido qae no habri mas
aaipenuones por razon de pista moiada.
Ncs parece justa qua si la practica de'
muettra que la pista mojada aomenta el
record de todos los caballor, debe conca
deraa an descaento de tiempo razonable,
por eie motivo, al caballo qae llegue pri
mero, para ver bi deducido ee descaento
resalta el record exigido por las reglaa
del campeonata.
Si el juaves paiado aa aoipendid la eita
da carrera foe porque con form a lo
ananciado oportanamenta en la dicha con
vecatoria se querla dar loa duefios de
caballos laa mayores facilidades para qae
eatcs tengan probabilidadea de batir el
record Befialado.
Fero concedidas etas faciiidades haata
donde ha aido posible Be verificari paes la
prueba nu fiana domic go de Ia carrera
annnciada para dacir ai la copa ea ganada
por on campeon 6 si deba parmanecer en
poder del Hipddromo de ban J oan naata
Ia prdxima temporada.
LAS ALMORRAN A3 SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, oon el tjnquknto d
PAZO, ya sean simples, sangrantes, con pioazn,
Tterna. nor rblriw avt nmn.
DE "VUELTA DEL SERVICI0
a Si hoy le escrlbo es solamente a
causa de mi hijo, el cual tose con fre fre-cueacia
cueacia fre-cueacia desde que vino del regimiento.
Esa tos h: contrajo ea el serviclo de re re-sultas
sultas re-sultas de i;n catarro mal curado.
. Todas las mammas tose durante
una hora hastaque arroja bills y flegmas,
costdndole vivos esfuerzos conseguir
que estas se desprendan, y no se queda
tranquilo sino despues de haber almor almor-zado.
zado. almor-zado. Apenas hace frlo se le exacerba
la tos, pero si entra en uu sitio calido se
le calma entonces y se siente mejor.
uera ae esio,
no puede decir decir-se
se decir-se que este en en-fermo
fermo en-fermo y come
con buen apeti apeti-to.
to. apeti-to. M su padre
ni yo hemoa
tosido nunca y
en la farnilia
no se conoce
ningun tisico.
Tenemos
una amiga que
DESNOIX
se ha curado
con el alquitran de V. por lo cual le
ruego que me envie un frasco.
Firmado : Marie Desnoix, 125, rue
de Sevres, Paris.
El farmaceutico que recibia esta
carta el 19 de octubre de 1896, envi5
Inmediatamente el frasco y al cabo
deunas cuantassemanasrecibio otra car carta
ta carta del ten6r siguiente : 21 de no noviembre
viembre noviembre de 1S96 : Monsieur Guyot :
Desde que mi hijo tomd el frasco de
alquitran que V. me envid no ha vuelto
a arrojar mas bilis ni flegmas y y a desde
entonces le desaparecitf la tos caM com com-pletamente.
pletamente. com-pletamente. Se le presentaron las fuer fuer-zas
zas fuer-zas de nuevo y como continue usando
todavia tan excelente remedio poralgao
tiempo, la curacitfn completa no se hizo
esperar.
Damos a V. las mas expresi vas gracias,
Jfo le guardare toda mi vidael mayor re re-conocimiento.pues
conocimiento.pues re-conocimiento.pues comenzabayaa tener
serios temores por la salud de mi hijo,
el cual tiene necesiaad de una buna
salud si ha de ganarse la vida.
Autorizo a V. de mi propia voluntad
para que publique esta carta y no cesar6
" de recomendar su medicamento a cuantos
se encuentren enfermos de los bronquios
d del pecho. Firmado: Marie Desnoix.
El uso del Alquitran Guyot a todas las
comidas, a la dosis de una cucharada de
las de cafe por vaso de agua 6 en la be bebida
bida bebida que se tenga costumbre de tomar,
basta, en efecto, para curar en poco
tiempo el catarro mas rebelde y la bron bron-quitis
quitis bron-quitis mas inveterada ; consiguiendose
algunas veces no ya so'amente con con-tener
tener con-tener los progresos de Ia tisas sino basta
curarla, pues 1 alquitran interrumpe la
descomposicidn de los tuberculos del
pulmdn matandolosmalos mlcrobiosque
son la causa de esta descomposicidn.
El menor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronqultls; razdn
por la cual es hacer buena obra reco recomendar
mendar recomendar 4 los enfermos el que tomen, ya
desde el principio, Alquitran Guyot, que
en todas las farmacias les es facil adqul adqul-rlr.
rlr. adqul-rlr. Esto no puede ser mas sencillo y
es completamente exacto.
Este tratamiento viene a costar 2 cer cer-tavos
tavos cer-tavos diarios, y... i Cura I
: i 0J0 QUE IIITEEESA
i Iss c::i!f:r:s ii r:;;rn 1 Y Ufgd la
golcta americana ''Henry Clecsssa Jr" cca
on completa Eattids da madaTai preparaias
de pichipen Pars precios dirigirsa fi la
Compiflla Iadottrial da Eantarca. Apar Apar-tado
tado Apar-tado 657. 15 v.
se Liym
Fara boftta, ccn pufarsscla, una 6 dss
espaticsas habitacioc rZa cqoisa, xsa
tistsi fi la bahia j tzXttix ialcpsadlsrata,
ea la cut da aogepsd c&agzo 1. alias,
CI.I13 fisl X" Y. B.

EL DOCTOR DESESPERADO
LE AGOIISEJO CAEV1BIARA DE CLIi.lA.

La Pe-ru-na La Curo Despues DePadecerHucho
Anos De Catarro Cronico.

SR. MARGERY CtMMNCHAM.

La cura que etectud la Per una
en la Senora Cunningham despue's
de un tratamiento relativa relativa-tnente
tnente relativa-tnente Corto, es la admlra
cl6a de sus vecinos.
Carta de la Sra. Margery Cunningham.
"Habia padecido por muchos ados
de catarro cnSnico.
"OastS muchlslmo dlnero en doctores
y medicinas, y no mejoraba nada abo abo-lutamente.
lutamente. abo-lutamente. Ei doctor que me aslstia
me aconsejd camblara de cllma.
"Vlvfa entonces en la Florida, 6 Inme Inme-Jiatamente
Jiatamente Inme-Jiatamente me trasladS & Denver, Colo Colorado.
rado. Colorado. Despue's de un afo en dicha
pob!acl6n, no haMa notado a tin mejorfa
alguna.
'For dltimo mt decldl hacer un ensayo
con la Feruna.
"Llena de sorpreta y felkldad noti
que ai conclulr el segundo frasco esta esta-ba
ba esta-ba mejor de la cabeza, y continue con
otro frasco, y boy me encuentro libre
de tan horrible enfermedad.
I1BUILA1E

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "8. V. Luckenbacli" antes Brooklyn, saldrd d New York haeJa el 5 it

Diciembre, aceptando crga y Pasajeros.

FKECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.01
S. S "Julia Luckenbach", saldra para New York hacia el 10 Ja Diciatbr.

aeeptando carga.

b. fo. "Alarie" saldra de New Orleans hacia el 25 del corrient. a&vtani

carga para esta Isla.
Concederemos una rebaia de 10 d3

que los Comerciantes avisarto d sus embarcadorei en New Orleans, oara oua vftrifo

quen sus embarques por este buque aprovechando la rebaja que ofrecemos.

fara mas mlormes dinjirse u 1NSULAK LINE,
Tetuan eaquina i Tanca.
Telefono: 6 y 374. San Juaa, E. R

JT EXlJANSEloiv

-1 1 -4 1 1 1 F R6tula DBrtfa FIrma

.issa
Dixcd5n: en PAEIS ($)
GonziUEZ

i

Sombreros, Cascos y Pamelas para Sefloras y Ninas, loa ultimos modelos t Drei

de 81 d $4 que representan el doble de su valor. Flores"'artificiale, Cintaa eacoeeeaa
de 30 centavos a 15 centavos como prec'o excepciosal: Abanicos, Abrigos da aeda,
Cinturones elasticos y de Beda un extenslsimo surtido, Velos para sombreros; Corbataa,
Perfumerla de la? mejores fabricas y en artfculos de novedad y alta fantasia propios
para presentes, tenemos un surtido extensfsimo que complacerd al mas reflnado gust.
Nuestra exibici6n es permanente y agradeceremos una visita a nuestrw depart depart-mentos
mentos depart-mentos surtidos en cuantos artfculos de utilidad y lujo ae puede necesitar.
San Francisco 38 y San justo 29. "LA PAQUITA."

COMSERVACIOM de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por
Exijta U FIRMA LE ROY
i h UNION de lot

"Con Ia mayor slncertdad lea maol maol-flesto
flesto maol-flesto que me curd, y aconsejo A todo
aquel que padece de la mis ma enferme enfermedad
dad enfermedad baga un en say con la Pernna."
Margery Cunningham,
2825 Walnut St., Denver, Colo.
Muchas mnjeros deben sua yldaa & la
Peruna. Muchas maa deben la E&lud 1
la Feruna. Una multitud da mujarea
en los Estadoa TJnidoa estan loglanda
la Feruna.
Tenemos archivadas una f nflnldad d
cartas escritas por mujeres qua han aido
beneficladas por la Feruna y noa autori autori-zan
zan autori-zan & publicarlas al deieamoa.
El catarro no tomarla tal curso ea
este pals si la gente comprendlera
bien su ortgen. Debe curarse Inmedia Inmediatamente
tamente Inmediatamente para erltar ae past d loa
Crganos vi tales.
Fero, art n cuando el catarro ea cronico,
la Feruna ea el remedio maa eficaz y
aeguro que se conoce.
Como tSnlco es Immejorable.

LOOS Inc
sobre los flctcs Dara este vanor. r iTwrma
49 2cs 2X7?
) -KjS
4J), Un Bona-parts
pad in linos.
la.s
y el SELLO da CARANT1A
FABRICANTES.

1 liiiiililiiiliHll

-J isai i n 1.1,1 j

v 7

Y i



fffiforei Aj Pott Oflee at San Juan'P'
a isjcmd caM mo Her 2000.

laCsncs;:nn:l3 Fna Rica.
f:ec::s ii sussnipep em ts:a la isla.
For medio de lot Agentei un n&mtro.. $ 0-CS
Direota: Un Trlmeitre oro. 2-25
Da Bemeitr $ 4-Sn
Ua afto por adelantado $ 8-00
a Exterior. Un afio oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
Ej ELCONSEJO
EJECUTIUO.
Se da t 3 contra 37 es desschada
la proposicion da la "J. G- Whi White
te White & CcEip.' 1
El tsunts nnsiinuEta prcpjcsta por tl Leda
Hard seri trttsda ilfunss prMo.
A las 10 a. m. qued6 citado el Conte'p
Ejscutivo par a tratar del debatido siurto
do la canetruction del farrocarril do Rio
Piedras i Cguas HaMa da discutiree
el i&farma del comitS especial" del Con Con-aejo
aejo Con-aejo respecto a ?a titima petici6n da la re
ferida cmpreia, la que publicS "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" del jaeves. El acaerdo
del comity por mayor fa, es contrario i la
ptticiGn do la com perils.
Concurrcn & la seai6n lot seflores doctor
del Valle que preside temporalmente, Dias
Navarro, Groomer, Grahame, doctor Bar
bosa 7 Ssnchez Morales -que acaba da re re-gressr
gressr re-gressr de EepaQ. Ni Dexter ni Acafia
vienea & la teiion. En el publico estS el
Ixdo Hord y directores de la "J. G.
White".
6a ii ouenta con el "calendario" que
contiena los srguientas asuntcs: ISombra ISombra-mientoi
mientoi ISombra-mientoi de concejalea eo favor de loi stfir
rai Valeriano Ccl6n para Cayey y Rtm6n
Cidiila, Francisco Fadilla 7 Jetfii Figne
ros para Arecibo. La secretarfa de Paer
to R co remite copU certifisada de la fran
quici toacedid a Taarino Rivera para es
tabiecer no seivicio de paso en el rio de
Camay. Idem de la concedido S Ram6o
Cat aMero y Garcia para tcma de egaas
con fines ?e xi'ga en el rio "Jueyen".
El oomitS de Hacienda 7 presupuestos
recomienda ftvorablemente los arjticipos
aolicitados por los mucicipios de Lois 7
Coamr ; el primcro por $16 000 7 el se
gund) f or $5 000. Qae no se apruebin
las solicUadesde los municipios de -Naran'
jito 7 Toa Bftjv Qae se apruebe una
asigoacifin de $1 500 para an inspector
tecaico de paentes, coa cargo al empigstito
de an mill6n de dollars para carreteras,
cuya plaxa propone el Ccuisionado del
Interior. Ast mismo el pego de aiigaa'
oiones de $75 & inspectors de obras de
las ramtar a da nneva conitrucci6n. Se
augnon $1 000 para construction de ana
nneva casa escaela n "Culebra" 7 pago
de alqni'prts del local ocapado ant'gaa ant'gaa-me
me ant'gaa-me te. ResoluciSn de' Tdiorero de Peer
to Rico refrante & la fi mza cfrecida por
la '-Ponce Waif Comp para garantia de
la frenquic a qae solicitor a.
Sa sprutba todo el "calendario" sin
dhcusifia ioformando el sefior Groomer,
reipacto & la garantia da la "Ponce Wrf"
qua 61 eiitavo en los Eatados Ucidos 7 alii
obtavo ioformes de los agentes fi scales de
Puerto Rio respac!oda las condiciones de
los valores cfrecidos por la referida eropre
- art : y qae el esacto le fa recomendado fa-vo-ab'emanto,
por lo qae es de opini6n so
apraeba aqaslla.
Viene an "toro." El asanto de la "J.
Whita" no figara en el "calendaric;" pero
S3 da ensnta can el ic forme de la Comi Comi-ii5n.
ii5n. Comi-ii5n. Eeta opina qae debe ser desechada
la enmienda propaeata por la Compafila.
S 1 Vela el informs de la Comisi6n 7 se da
em put a votando en centra del iDforme los
aeCoires Dl Valle, Diaz Navarro 7 Gra
hma 7 en fvor el Dr. Barboia, Sanches
Morales 7 Tesorero Gromer. Qaeda por
tanto el asnnto ea el mismo estado qae
hace macho tiempo.
El "secrfta io fn'6rprete" da caenta coa
una nueva petici6n del Lcdo. F. H. Hord
en repreaeotdcifin de la "J. G. W. &
Comp." "Qae se conceda & la Compafila
an plazo de 10 afias para esttblecer ana
llaea antbi 6 es(ra(h, con seivicio de
vapor de dia y nocha, entra Rio Piedrss 7
Cagaas y despots de los 10 ifos el isrvi isrvi-5
5 isrvi-5 le tracclfio elctiica,"
El Presidente dice qua no ettando eate
aianto en el "calendaiio" se necesita el
cocsantimiento anioime para tiatarlo. El
sefior Siachtz Morales hace cbjeci6a & que
no S3 tome en consideraci6a 7 el Comisio
nado del Interior hsce nso de la palabra
para arg amen tar en contra da la opinion
del sefijr Sanchez Morales.
"Qae esta es lo mismo dice qae lo
qae se presant6 aqaf hace doa dias. En En-tnces
tnces En-tnces no sa encontraba en la isla el sefior
Sanchez Mora'es qae ahora al llegar, pide
se dfja para despaej el asnnto. Y tampo tampo-co
co tampo-co sa encaontra aqaf el sefior Ward, qaien
i in la regreso paeda hacer esa misma
petici6a de qae se vaelva & dejar para las las-po
po las-po la resolocidn de tan importante asnnto.
Y cuando hjya llegado el sefior WaFd,
falta todavlaiel Sr IWilloaghb7 qae podrl
pedir lo mismo, cuando por motivo del re
greso del goberoador Post puadajconcurrir
al Conssjo, 7 todavli hay mfis, qae es el
naevo attorney, 7 qae no estfin hoy aqaf
los seflares Dexter 7 AcdEj que tarn bifia
paeden soiicitar lo qae pide el stfior San
cbez Morales 7 de todo eito tendrfamos
qae an asnnto qua necesita pronta resolu
cifin 7 qae hace dos sesionos qae nt& ante
el Consejo, se ettarfa prorrogando siempre.
Yo deseo obtener da la presidancia una
reaoluci6n que ccmo cnestifin de legalidad
resuelva en contrario eata peticifin qae no
coniidero admiaible por haberse ya resael
to el csso por medio del em pate que acaba
da ocurrrir.
El sefiir Diaz Navarro arguments en
el sentido da qae la nneva pstitidn hecha
por-la represeDtaci6n de la empreia pnede
considerarse como inclclJa en el asnnto
p incipal ya t rat ado. Qae habiendo si
do'reaaeH'j psr nceiio de la v:taci6a em
pataia, el dictimea de la ccmiiifii en lo
qae respect f ) piimea lolicitud de la
referida Compsnfa, qaeda doicamecte
discstir el ponio de si lo ahcratraldo ante
la coasidaracifia del Ccnseja es una en
m lea da propiamenta dicha da aquel 6 es
una nneva petlciciin.
El Bcfljr banch: Mora'ei. "Esa as la lata
ta lata do eatS ea el "calendaiio.''
Dai N.Virro. "Pero ea ins ccnia

una PHEGunTA que

vino a confundir a
Mr. Murphy.
La isiosticia te)' status" da la isla
ptissts i!a relist psr csatesi
Ria Y8Z.
Lo c-3 no pfs!i hscsr !ss pL'sitsrrlpncs, pc;
ser "hazSires slopitrli."
' jPuede un puertorriquLfio hscerse ciu
dadano de los Ettados Unidos por medio
da Ja naturahzaciotr
Jiita es una pregunta que vino a con
fundir Marphy, empleado de la Coita
del Distrito de Iob Estados Uoidoa, caando
sa presents la peticiSa de dos puerorriqae
fics para ssr ciadadanoa amsricanos.
La Corter Saprema de los Estados Uni-
dos na necidido qae an paeitomqatni no
es ciadadano da la repdblica, pero nadia
pareca saber si es q. pnede llegar 6 hacersa
ciadadano por nataralizs6a 6 nc; aun
qae la opioifin general es que no puade
hacerse.
"Para hacersa ciadadano an individao,
tiene qae abjarar da su filalidad & cual-
quier otropata, 7 an paertorriqatfio no
paede hacerlo, paesto que es un hombre
sin pstria. (1) La isla da Puerto Rico
peitenece & los Estodos Unidos: pero so es
parts mtegrante de ellos. Tampoco es nn
pali aut6nomo. Los fcetados Unidcs reco.
nocen una organizacida social Uamada ''El
Pueblo da Puerto Rico", pero esta organi
zacidn no tiene representation 6 pcsici6n
a'ganafaara de la isla, 7 estan iadefiaida
qae sub miembros no son ciadadanoa da
parte algana. Ocupan los puertorrique-
fios caai Ja misma poticion de los fiiipinos.
Esas nctas las inserta un diario norte-
smericano, 7 tormina diciendo:
"Esta asnnto ha pasado al Attorney
del Distrito da los Estados Unidos para
que Site expocgi an opini6a."
PARJJJJBA.
Ayer embarcd para la Habana el coco coco-cido
cido coco-cido industrial de eeta ciudad, don Pablo
Martinez.
Hombre activo 7 de iniciativas, es esgu
ro qae triunfsri en la herraana Antilla
por bus condiciones. da inteligencia 7
honradez.
Pablo Martinez Heg6 & haoere may po popular
pular popular 7 eetimado en San Juan, en donde
deja numerosos amigos que sienten bo
anaencia.
DaaeSmosle buen viaje 7 prcsperidades
en la papulosa capital de Cuba.
Asnnto pisllsnfa tti risolucliSa.
Wathiogton, Noviembre 4. A excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n del aviso qae ha dado el gobierno
frances con respecto & la extenai6n del
decreto sobre la tarifa minima del cafe
de Pueito Rico hasta diciembre lo, no se
ha hecho alusifin alguna acerca da las oe
gociacioces abiertas el varano pasado
para verificar un convenio ccmercial
entre los dos palaes haciendo concesiones de
ambss partes.
Eso dice un diario noita americano, el
cuil afiade:
Cuando se supendieron las negociacio negociacio-nes
nes negociacio-nes el embajador Jarsarand viaitS su casa
en Francia, 7 consults entonces con el go gobierno
bierno gobierno de su pals.
Sa espera qae en estos momentos en que
ya ha regresado se traer& el asucto & con
sideraci6n 7 tanto el eecretario Root, de
vuelta tambiSa de su excursiSn, como
el assistant aacretario Bacon, tratarfin de
Uevar una resoluci6n esta asnnto ya sea
be jo un punto de vista d otro.
Or. Jarassjlssja Watscn.
Ilemos saludado en est as oficinas, al Sr.
James Reada Watson, disticguido oaballe
ro de California, en donde ejerciS -por
algdn tiempo el periodismo.
Mr. Watson es propietario en California
7 regress ahora de un viaje & la America
del Bur.
A Puerto Rico UegS procedente da Fa'
naml Eitavo en Maysguez, ea cuya
ciudad visits la estaciSn experimental da
agricultara. Hoy visitara una finca en
Rio Piedras.
Mr. Watson es un experto agricultor,
entsndido en lcs modernos cu'tivoa de fru'
tas, indastria que ha dado gran impulso
al bienestar eccnSmico da California.
Prob&b!emecta "La Correapondencia"
pub!icar el Idnes una interview celebrada
con esta rulto norteamericano, da paao en
Puerto Rico.
jo squi conetituido, por todos nosotros,
incluso el sefiar Sanchez. Y ese asnnto
tampoco estaba en el "calendario" 7 si
todos, de acuerdo, hemos consentido en dis dis-cutir
cutir dis-cutir 7 votar el dictamen de la ComiaiSa
qae se refoila & un asnnto del qae se deri deri-va
va deri-va necesariamenta el nuevamante preien preien-tado,
tado, preien-tado, no vco el motivo por qae no se haya
de tomar en coniideraciSn. Eato es una
enmienda & lo que solicits la "J G. Whiv
te Comp.", otra propoiiciSn pero dentro de
la base de la que acabamos da votar 7 de'
be ser discutida como Io ha sido la otra,
de qae repito es etta consecnencia inme inme-diata."
diata." inme-diata." El Btfijr Sanchez Morales replicai que
no pidiS prSrroga respecto & la discusiSa
del asnnto principal por considerar era un
csso ya estudiado por la ComisiSn que al
dar bu informe habfa medido perfectamen
te los motivoB qua para presentarlo en tal
forma tuvc; pero qae ahora ea trata da
ctra cosa que aun qua pudiera aparecer
como nna consecnencia del asnnto diacuti'
do, el que no conoce tsmpoco en toda sa
extaneiSn, enttendo que no como cuestiSc
de hecho 7 si como cuestiSn If gal, debe
llevar el trtfmite correspondienta i fin da
ser estudiado con todo detesimiento. Que
no debe admitirae & prima facie un asucto
de esa Indole, puei pudiera dar lugar i
supocersa que j tabfan loa interesadoi ea
qa sentido hibfa de producirsa el Ccnrejo
cusndo presestsn ia proposiciSa &a til
modo qae solo tcca al Consejo aprobarlo
sin mas preambul&
(V6isa la edicifn del Iucss.)
(1) En eea dlepaTatada contradlcciSn y
flagrante injustlcis, estriba el detcontentd
que siempre cau?6 en Puerto Rico el depte depte-pivo
pivo depte-pivo rf'jrimeu irrlpuesto & la iB'a eln el con
PnHmlPTitn da rii hi'na. In miaI mnnno la

EL PPI) HUE 8E GO

mo on Vega Daja,
cs muy malo.
Ilea q:a llsvd sti c:b tz c:r:':
hcst3 p"n:tr:r en 13 i;l::ia tz
tfss da un tun nzrc!i.it3.
Psn il 15 1 f"3C;::::ir8 i3i::::!a
ispziri Ii zsfra it Ufa.
(De nueatro corresponsal)
Noviembre 29.
Ayer se HevS & cabs la fiesta del "Ar "Ar-bol"
bol" "Ar-bol" en Vega Baia 7 sin cfander el amor
propio da losotrcs priacipales, decimoa,
con nuestro carfictar da corresponsal, que
ha sido la mis bonita fiesta qua se ha hecho
en nuestras escualas pdbheas.
A mas de las que figuran ea el prrgra
ma, que no insertsmos por su mucha ex
tensiSa, tomaron parte las nifiia J. Sandin,
J. Otero, S. VitloDtfa, Gloria Otero, R
del Manzano, A. Campcs 7 R. Cabrera.
Tcdos los nifios est&vieron & gran altu
ra, pero los que mas llamaron It atenciSn
fueron lcs que recitaron el di&lcgo "La
Palma y el MargS."
Tambia gustaron macho las nifias Pra
do 7 Garcia. "America 7 Porto Rico"
fue iaterpretado divinamente por las nifias
Reyes 7 Rivera. La poeafa "Deapuea de
la lluvia impreaionS agradablemente.
"Lsb floiea fa6 recitada por uaa nifiita
7 estuvo admirable, Dejo para lo dltimo
lo que corresponda al grupo de profeiores.
Jba Benozita Maria Manoi recito con amo-
ra la poesfa "La limoana espiritual."
AcciSn, entonaciSn 7 aptitudes, todo ettu
vo ruuy bien.
Los sefiores Toro 7 Sindin hicieron gila
de pensamientoa msgnlficos. El prcfasor
Ramirez no pndo cerrar el acto por hallar
sa enfermo, pero su distinguida Be&ora do
fia Rosa Banuele, leyS el trabajo que 61
pansS decir 7 ncs guitS mucho.
lha general, la hesta no tuvo un solo
punto qae no faera & gusto del pdblico 7
tanto en los aemblantes da los padres 7
maestroB Be notaba el orgullo da ver lucir
encantos en Iob nifiss, como en las perso perso-nas
nas perso-nas que no tenlan particiraciSn en la
fistta.
Concluido el acto, faeron fi p'antar la
palma real 7 el mangS en los terrenes en
que serfi edificada la casa-escuala 7 allf,
ademes da las personas que en prcgrama
figurar, hab 6 el sefior Rodriguez Sierra,
presidenta del ayuntamiento de esta pue
blo.
Raciban todos los prcfaaares Ia ms ca
nfbea fa icitaciSa por tan Jinda fiesta, 7
ea especial el diitinguido smigo don Mi
guel Tor?, por haber quedado tan Iucida.
El pan qua sa coma ea Vega Baia ea
DE LO MAS MALO qua puede darsa.
Mai acondicionado 7 peor presentado.
Lo dnico qae tiene baeno es ml vendedor,
pues para cobrar no tiene precio. El otro
dla fuS fi cobrar un centavo fi un buen
marchante que estaba en la igleaia. jPue'
da darse meior vendedor?
Se encuentra algo indispuesta la Be
Cora del inspector de escad.s Mr. Cheny.
Deseamos qua tan distinguida dama, recu
pere pronto la salud.
Con motivo de las constantea lluvia?,
se hallan las calles en un estado iatransi
table.
Se encuentra entre nosotrca el Sr. D.
Luis CeBD, competenta ocalista.
Para el 15 de diciembre empezara la
zafra de calls. Eito darfi mucha alegrla
fi nuestra clase proletana.
Excssivo "celo" da la policla.
Parece qae la mania de prestar aervi-
eios, ae na ex 51 tado extraordinariamente
7a f xpSnense fi pasarlo may mal
cuattss personas idan un paseo por el de
Covadonga.
Be sfirma qua shore, con Ia tal mania
sa cocfande fi los paseantes, 7, de eae modo,
si algana pare a, da reconocida honeati honeati-dad,
dad, honeati-dad, se acerca por aquellos contornoa, ere'
yerase que, mstida la policla en excesivo
celo, vfi 7 la denuncia.
Tatto celo pasa de passo obscuro, como
el de Covadonga.
Comprendemos qua para a'go tiene el
roten la policla 7 que fi vecas es neceaario
imponer de todos modoa el prestigio da la
macsna, 7 en ciertoa casos much mfis pero
no tanto, no tanto. Y sobre todo, "no
cocfundir."
Li InvastTgacfrSa tfsl Mi&Iccisio ia il
Eorlqsi Hg.
tsuato
Cuando los sucesos dltimamenta acaa
cidos en el Manicomio da San Juan, el
Hon. Director de Sanidad, Beneficencia 7
Ccrreccirmes nombrS una ComisiSn que
inveatigara lo sncediio.
Eata comisiSn tuvo, a gda ca informs,
naceaariamente, para el mejor esclaieci'
miento de los hechos, qua tomar declara-
f-ciones a di versos empieackade aquel esta
blecimiento invirtiendo en eeto algdn
tiempo, cosa qua no es posible evitax en
esta clase de avarigusciones, para do pro'
ceder de una manera aibitraria.
Y cuando la comisiSn emitiS su icfjime
7 el Director de Sanidad, Bantfi :encia 7
Correccionea iba fi proceder con arreglo al
resultado de la prueba practicada contra
el referido Enrique Puig, ha presentado
itala renuncia da su cargo, qnedando
en etta forma terminado el espedienta que
sa estaba tramitando.
Seotescli es&tra Rifial Mta!da
Hoy fi las 9 de la mifiua sa dictS saa
tencia contra Rafael MauleSn, por el juez
Toro Cuevas, ea la Corte de dittrito.
Teniendo en cuanta las atanaantes que
concurrenen esta causa dice la Corte
estima qua el acusado debe campllr 15
ifijsde presidio abonfindossla la priaiSa
prebeativa, por tl delito da aaeuata ea
2 grade.
U01 rlsiti i Kter."
Mucha! personal da la isla que hza ei'
tado ea eita ciudad 7 haa visltado el pin pin-toresco
toresco pin-toresco sitio da "Miraaar" haa quedada
taa encantadci qua enteguida hideroa pa'
didoa da eslares fi lea dccSci da lei pscci
qua quaiia 7 ea breVe is caasatstl fa
v".- v..a ua YiYU

SE 010 EL G

OilBEil-

timionto do mala
gana.
Pc:::3 q:a na by L'gir a qua se
vsfiffca tl c:nv:r.la c:.tra
cSa y Iu3 Estti25 LiilrfwSi
! . I
Jtljiib lot hkii.riui.agi
1 I
Ccmunican da Paris que ha7 indicics
de la prSxima apartura da una tarifa de
guerra entre Francia 7 lciEsftadaaUnidoa.
Empezfircnsa negedaciones el verano
parado haciSadosa ua convenio bajo una
base que daba fi Francia el bancicio de
un 20 por 100 da xeducciSn sobre vines
en cembio de otras rebajas en una lista de
cerca de 100 axtlculos induyendo zapatos,
hartamientaa 7 maquinariaa.
Hasta la fecha no ha hibido resultado
alguno 7 como el gobierno france prome
tiS no fiaalizar nicgda arreglo comercial
h sta q. el Parlamento no pasa la reviiiSn
propuesta da la tarifa de 1892, pare e que
no hay lugar fi que sa vennque el con
venio. --.I--- -i .-
Es derto que j hace algunos diaa antes
da que el gobierno mciera la promeaa ia
diS ua consantimiento, da mala gana, t
una parta dd decreto concediendo las tari
fag mfnimas para el cafe- da Puerto Rico
hasta el lo. de diciembre; pero es caai se
guro que nada sa conseguirfi fi manoi que
los Estados Unidos cambien radicalmehte
su actitud, porque Francia considera que
laa concesiones qua sa le exijan son terri terri-blemente
blemente terri-blemente desproporcionadaa con respecto
fi lo cfrecida.
Ei el decreto del cife de Puerto Rico, se
retira el lo. da diciembre, como parece
probable, sa tame que loa Eetadoa Unidos
tomen la revancha 7 ae presenta eatSncei
la tatifa de gaerra.
(De "The Nsw York Timea")
Eltsssto"! 6 Whits & Comp,
En la sesiSn del Cocapjo Ejecutivo ca'
lebrada eata mafiina 7 cuya informaciSn
damoa en otro lugar de este diario, fa6
acaerdo resol ver la nueva peticiSn da la
"J. G. Whita & Comp respecto fi conca
siSn de un plazo da 10 tfiiaparael eeta
blecimiento del serrido cor electrioidad,
el lunea fi las 10 de la msfiana.
La opioiSn general es que el plazo serfi
concedido.
Cooferiacli cssdalci.
La Logia Eitrella da Luquillo" cele
brarfi ea sa templo una conferencia masS
nica, mifiina domingo fi las 8 dela noche.
Harfia uso ds la palabra elocuentes ora-
doies. Los miembros del taller han teni teni-do
do teni-do la cortisafa, qua estimamoa, de invitar
para dicho rf. i
Soberano re re-tnedio
tnedio re-tnedio para la
Toa, Ilonquera
y Males de la
Oarganta. Sin
opiatog.
BUNCO Dt PUERTO-RICO.
Ex&menen ds aspirantea,
Sa avisa fi los jSvenes que han presen
tado solidtudes para optar fi las cuatro
plazas de auxiliares anundadaa anteiioi
metta, qua los exfimanea para cubrir las
miamaa darfin priudpio el Juaves 12 da
Diciembre prSximo, fi las 9 de la mafiina,
en euro dia 7 hara debarfin pretentarse en
Ia Oficina del Banco, Tetuan 3. loa referi referi-dos
dos referi-dos aspirantea San Juan P. R Noviem Noviembre
bre Noviembre 30 da 1907. El Presidente, M.
PANIAGUA, 8 v a
Fn etta impreota se vende papel da
periSdico viejo fi $2 00 los 46 ki cs (tm
quintal )

Tlio San Jiian Comont and Ooncroto Go.
Fabrica de bloques, ladrillos, lozas y toda clasa de products
del cemento, hormigon y hormigdn reforzado.
Se garantiza la buena calidad de los materiales y su manipu manipu-lacidn
lacidn manipu-lacidn ajustada d las prescripciones cientificas.
Para la fabricacion se cuenta con una planta completa, insta insta-lada
lada insta-lada en el Seboruco, Santurce, en donde los bloques y otros produc-

tos pueden sev curados y protegldos

el tiempo necesario.
Se sirven los pediios en Martin Pena, San Antonio, San Juan
6 Catano. Pidase lista de tipos y precios.
NOTA: Los pedidos deben hacerse cuando menos con 15 dias de anticipacion.

OTRA: En la oficina del Ingeniero Director,

se preparan pianos y preaupuestos para construccionea de estos matnaJea be
facilitan modeloa y tipos de arquitectura moderna y cuantos datoa informes se

refieran a eetos materiales y su manipulation, be contratan obras de todas

clases.
INGENIERO DIRECTOR,
Oficinas: Cruz 25. Box. 665.
Agente para las ventas Don Jose" Casuela
Teniendo qua retirtrss da bum cegocici
por mctivcB da iilad, el bjo firmada
ofreca en yenU & precios mar redacidoa
ra enters exit3ncia Unto da nuavo como
da Kganda mano, coniistiando da Cords
jes da Manila, tic tones, Alquitrfin, Lonss,
Eoseradot, Tiendu de campaila, Accitei,
Brea, Femtaifa, Frsgaai, Yunquca, Bo
manas, Barranas, Cajai faertsa, Anclta,
TuboB da hieiro j da bierro galvanixido,
Ctjaa para empaquet&r piSu, pintorn eto.
eto. 1
Un buen negocio da metalea j da papal
j cebollar. I
Tamhi&i ua eqnipa completa para nna
hsrreiia.
Jueja compleSa para eogaxaxr tuizx
Apar&ta completa para botes,
Fata lea dam&s particulares dlrijina al
almacsn. Fcerta da Tierra, parada 8 -John
Cloy. 15 v. a
Eatoltorii C:l Jabon OctisJa. tiiii
.a. a. y -. i
Flasa Frirdfil,

Ofsaai

OULA
Pocos son los que no come come-temos
temos come-temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es Ia
indigestidn luego Dispepsia.
De esto a la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
jue por cualquier motivo su su-fren
fren su-fren del estomago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr.Williams. Curan los males
del estomago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digeslivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que albren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos.
El Sr. Frank P. Caballero,
conocido comerciante comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria-Hungria, establecido
en Veracruz, Mexico, dice:
"Estuve enfermo del Esto Estomago
mago Estomago por espacio de trea afios.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores dt cabeza, y luego una
afeccion dijestiva, que segun
opini6n de los facultativos que
me asistieron llegS a revestir
caracteres de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tome
muchas medicinas pero mi en en-fermedad
fermedad en-fermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato hacer constar que a los
quince dias de tomar este me-
5 dicamento ya me sent! mejor,
a y que a los cuatro meses me vl
y curado de mi enfermedad." y
Pildoras Rosadas
delDr.Williams
dan vitalidad, energia, buen
Q humor y buen apetito. g
EN LAS BOTICAS. fl
tsa
PIANOS.
EL PARIS BAZAR de Pedro Giusti,
ocaba ae reciDir pianos iranceses marca
P LEY EL, pianos eU manes m rca "Gorr
& Kallman," pianos amerioanos marca
Wtber" 7 "Paris Bazar." Tudca son
dignos da la major confianze por bub exce
entes condiciones maiicalea.
El nombre que lie van responden de la
suparioridad del instiumento. Todo el
mundo vende pianos hoy, pero nadia trae
fi Puerto Rico las marcas, "Fleyel, Gors
& Kallman, Websr 7 Coble, nombres co
nocidos en el mundo entero.
"El Paris Bazar" no traa pacotilla ba
rata, solo vende artfculos superiores repu-
tides como Io mejor.
mnmu
REMEDIO SOBERANO
contra las Enfarmtdade de la PIXX f
y de lu MUCOSAS. Hlgien del TOCADC.T. 3
(Solnt. Intimet)
. mpaarfa con Inmenso txlto N
en loa hospitajles de fabis 1)
DbwJsito : 17. Rue Cadet. PARIS I 1
del sol debidamente y durante
Cruz 25 esquina fi Luna principal

n

-

r 1

I A, Nin y Martinez,
Telefono, 806. San Juan. P.-R.

GeigeL Box 612. San Juan, P.-R.

raj e wslil-
S2 BROA

IALLESi:3

E3PCIALTDA 3
JBEFSBEKCIAS 13
FUESTO iiICO
-

1.500 PLUSES DE GASIM1R
Ultimas modas de Nueva York
A mltad de precios oor ser de ana casa que
se acaba de cerrar en Naeva YorL
De todos tam3fios; desde el mas pequeflo al mayor,
Necesitamos realizar inmediatamente esta exis exis-tencia.
tencia. exis-tencia. Ropa para inviemo. Capotes Sbbretodos &. &.
Todo lo que V.necesiteea casa de
P. Scnira y Co.
Plaza Principal.- San Francisco 33. San Juan P.-R.

R -5?: A

COMPLEXION TRANSPAREXTE, MANOS SUAVE3 Y BIAKCAS.
CABELiLO ABUN DANTE producldos por medio del JABON deCU deCU-TICUKA,
TICUKA, deCU-TICUKA, el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pleL,
Millones de MuJeresExchiBivamentelTMin el Jabon de CtrncintA para embellecer lapteL
para prevenir la catda del cabello y para suavizar y emblanquecer laa manoa rolaa y asperaa!
bajo la forma de btQos para molcstas Irrltacionea lnteroas, el sudorabundante il ofenstvo!
en la forma de lavatorios para ulccracloneainternagcon debllldad, paramuchos proposltoa
eauaUvos y antlsepticoa al como para todo 1 relativo al tocador. al ballo 6 al aeeo de loa
niRos. En UN Jabon yaUNPKKCloelJABONCuTicuKAcomblnaelMEJOR Jabon delmunda
para la piel y la complexion, asl como cl mas cflcar para el tocador y el aaeo de los uinos.
qne emmrten del Jabob de Cdiipi ba. pr fimpir l piel, del UogOento de Cutiocea bus currl y de Col
oiRA Bssoltkictk, per. ponflcr le euiere. A menudo Vka Sola 8ckii but p.ni cuV.r.1 mulweiiode
iroor Uejentt por todo el mundo. I)ep6.ito ea 1 Grn Bretafie, F. N.w.nir 8om.,27-l cSutumiMm
P- O- Pottxb IlRiiOAJ... r'mi,. Cow Anion. DmarieUnoL B.-m, fi aTa 4-a""

LEOIIE eorJDBlSADA

MASCA "LECHESA"

CONDENSED MILK
LlBKEKIA POK SECCIONE3
INTERIORS
10J pulgadas de ancho
32 4 fondo
Robla

Sj yi TRADE MARK W
SgAND LONDON; rA

Fa

sant

DWAY, H y:

f Eria Basin Iron Works, EEOOHLYIT, 0. t.
'(IlaTana Iron Works, KEQLA, IIABAITA. CVBA,

Ccnrtiuctorea da toda clasa da maqoisaila para bad audit da aicar.
ContratiEtsa da factorial completai inclnjendo los ediScios.
-DCTaenuxador& Eiajew&1tL--Calentadorea raodarnci con Otho fi dies f fall drcalacla
Ufa, Trapichea, Dcfacadoras, Tripla j Cuadnipla efectoa, j t&choa modernoa. Bozabu
j ccaicddona da racia tsco j da Tacla blmsdOtConden.Tdores centrales.
j Todaslxs Centrales donda sa encueatren apar&tos da Krajewski-Peean Co., eatra Ifti
ccilss estia lcs afguisnteaj Para Triple efactoa, Taclioa, Boabas y aceaorioa: Centra
lsa LafsyetS Arroyo. Juanita, Bayam6n. Flainela, Earceloaeta. San Vicenta, Va.
fa-Bfia. ProTidaicia, FatHlas. Mercsdita, Yabucca. Euaoa Vista, CaxcIIza.
Fara Twicltai j Bisrasnusadoras: Cetrala: Ganica, Ean Viccata, Jcanlta Ccrs.
ta!ib llssslsciSa j Bssaa Vista. Faza Cf.ir.fcra JxhjtSi & AiktQ
BTORBi DH L. 'TOiLRTfTL 6 Co
; EiJ3 rnj43, FUSIO-SICO.

4

j
4 j
a
' i
i
La mejor leche
en I : do el mundo.
Vendo a todos los cxmer-
jjciantes principals y Cl Cl-J;
J; Cl-J; mados.
Los arreglos seran hechos
por la expedicidn de Or Or-W
W Or-W denes.
Para mas informes y par par-Iticulares
Iticulares par-Iticulares dirijirse a
Chas J. Ackrill,
AGENTES.
San Juan, P.-R.
IDS N0V1DS.
ALKACEM da ML'EELES NUEV9S
DE
Rafael Margarida
SAN FRANCISCO, 44
BAN JUAN, T. R.
Apartado S57
Telefono 95
Agente en esta Isla
de los famosos escritoriot
y librerfas por secciones
deia gun fcssitcse co.
de Grand Iiapids, Mick
U. 8. A

Cornisa 82.40
Secci6n de
9 1 pulgadas
de aUo $3.32
Seccifin de
11 pulgadas
de alto $3.60
Seccion de
13 pulgadas
dealto 84.20
Base 82.12

veteado aliamante pufimontado
& Go,

Jc;5 Luis.

13 Til.



"LA CO:

1:

OTflS Y

fjoTicins.
A cftaia da la escsiSi da cemento, per
kabarsa empleado todo el impoitado u'tr
mamecta, aa ban para'izado a'gunaa obr&a
da cooifcrucciSn en Sactarca.
Farece qua ia han dado 6rdeoea & la
policial in da qua haya maa vijilancia
en el pasoo da Covadonga, trozo compren
dido antra el cruca da lea carroa electricca
j g'.orieta aitaada antei da la plaza da la
"Lealtad" para evitar ocurrenciaa y eice
dm no may edificantea.
Ayer e&tuvo per primera vea en an
cficina deupuSi da la eefsna-dad qua lo
retuvo en cama a'gfia tiempo, don Luis
Eiofiji Birera.
-Hoy fueron denunciadoa ante el
jaez da paa loa iadividuoa Nicolai Dlvi
ia, Franoiico Carballo, Urbaao Roaado,
Pedro Fadial, Joan Roaario, Gffgario
Croa, Argal Faectea, Jot 6 L6pw, Juan
Brijido, Km6a Valdea y Francisco
Andino.
El efibado prfiximo celebraran coofe
renoia padaggica en la escuela da Ca Ca-tafio.
tafio. Ca-tafio. Han aido nombradaa maeitras rorales,
para la municipalidad da Fjrdo, las ae ae-fijritaa
fijritaa ae-fijritaa Mtrcedea Coca Medina y Joaefina
L6pex Soto.
EUlfiaea pr6zimo as reacira el ccmi ccmi-t&
t& ccmi-t& eipecial del Ceuaejo Ejecutivo para tra
tar del aaauta da la compaBfa da carroa
elfictricoa da Rio-Fiedrai a Ct guas.
Sa encuentra en eita ciodad, en aaun
del aeivicio, el tenienta de la policfa ioau
laraefljr Bchettini.
En el depfijito municipal hay deta.
nidai 66 penonaa y aalieron en Iibertad
7. qaedando pendientss do juicio 27
maa. 5
En la aala de aocorro faeron curadoa
da haridaa levaa lea iadividuoa aiguientea,
Faustina Andino, Edoardo Mcjica, Jot 6
Roman, Antonio Conda, el nifio Jeada
Maria Conde, Manuel Crut y an mudo
qua no ia aaba como aa llama.,
Iiamualdo Fadilla fa6 sentanciado
hoy & an afio y aaia meat a de carcel, por
escalamiento en primer grade
Eita mafiana contrajeron matrimo matrimo-Bio
Bio matrimo-Bio civil Pedro Garcia con la aefhrita,
Joaefiaa Jimenez. Eterna fa'icidad de
aeamoa al cuevo hogar.
El psgador da obraa pdb'.icaa y don
Joan J. Jimenez, la'ieron etta mafiana
para la carretsra de Comerfo.
En el cuartel general de la policfa
iaauar do ae hi recibido haata medio dia
da hoy, sir gun telegrama reapecto de an an-ceaca
ceaca an-ceaca ocurridoa en la isla.
Han eitado hoy en la Manai6n Ejsctr
tiva loa athorea Banchea Morales, don
Luis, Teaorero de Puerto Rico atfisr Gro Grosser
sser Grosser y comerciante de eata plaza aefior
Stubbf.
Hoy aa eata riendo en la corte de
Arecibo la causa que aa la aigue a den
Tomaa A graft, por fIsificaci6n. Dcfiande
al acusado el Ldo. Campillo.
Domingo Velez, acueado de eacala
miento, foe capturado en A fiasco. La po
licla aa !ncaut5 da4a aama robada.
La lluvia caida en eitoa diaa ha can
aado algtia dafi en loa aiembras de taba'
co en la isla y si afgua aqufi'.la aa tamen
perdidaa de conaideracifia.
Sd qaejan loa vecinoa de la calle de
San Joato, de lea frecueataa eacandaloa
que todaa laa nochea promueven varioa
aagaletonea, que sin miramianto & 1b moral
y ain el debido respeto vierten palabraa
que ofendan el oldo da laa pergonal da
centra. c
El foco electrico que hay en la pla plaza
za plaza da San Francisco, casi toda laa nochas
Be apaga y ccn ese motivo loa bancca
que ettan d6bajo de lea arbolea, son ocu ocu-padoa
padoa ocu-padoa por iadividuoa que se dice apro
Tdchin la cbscuriiad para realizar actoa
dsehonestos.
Juan Bauthta Vazquea, fae conde
nado en la corta d i Aguadilla a auftir an
mea de carcel por atropello A au esposa.
Etta tarde & laa doa paa6 f rente & ea
ta puerto on vapor de guerra aleman.
El vapor uMon$errat," Bale hoy del
puerto da la Habana con rambo i Maya Maya-giiaz.
giiaz. Maya-giiaz. En eae barco traibirdara el pa pa-aeje
aeje pa-aeje y la carga del vapor "Butnos Aires,"
que ae encuentra en aquel puerto con la
b6 ice rcta.
No ea cieito, como aa nca tnform6,
que rija ezactamente la misma tarifa que
aa dijera rejta entre Kaguabo y Humacoo
en el llamado paso delancdn; poeadicha
tarifa, estab'ecida par el comisionado del
Interior y anunciada en el miimo anc6n
en ing'.i y castallano, ea much? maa re
ducida de, lo que se fi mara.
ESTOSTICA J'JD'.CliL.
Flitoa que en primero de Julio de
190,5 hthfa mndieotea en la Coite
de Diatrito de San Juan. 265
Xogresaron en el afio fiical de 1904-06. 571
Bams....
FalUdca durante dicho i fiv.. 455
Quedaron pendienter 381
836
Igual...... 336
Lpelacionea iaterpaeitaa para
ante el Bupremo 4U
En lo. de Ju'io de 1906 habla pan-
dientea asantoa civiles. 381
Faeron presentados deade eaa facha &
l!0 Janio filUmo 731
Suma.
1.112
Fallad J. 661
Pendientea... 451
Igual .1.112
.Apelacionea para ante el Su Supremo
premo Supremo 32
Cansaa criminalea pendient&a en lo.
da Julio de 1906 336
Iogresaron durante el afio 1906 07. 282
Suma...... 618
Falladai 224
Fendientea ... 93
Apelacionea para el Supreme. 6
En una eacaela da Puerto Rico, el pro
tamnr tomi en libro en donda ccti pintado
tin conejito parado en laa pataa de atras
y ptegunta A nno da loa alumnof:
bq coocjo ya i fcftilar la xaKtcbicba.

la sanioao AGTiua.
Kctifi8is!e: c:s.t t!2a bssbis 4 wz c:ti-

t!5
Hoy fa6 nctsScada la Forto Rico Ame American
rican American T-bacco Comp., de que tiene ique
proloogar las cfcfiariaa del dsaagii) de lea
inodorca de la ftbrica da Pueita da Tierra
hasta el mar.
Jet6 Tirado, daSanturce, para quehaga
an pozo tranta de piadra en aeco, fo6
tambiSn notificado hoy.
A don Miguel Llompart aa le notific6
hoy da qua tiene que retirar una coadra
de su propiedad que tiene en Santarce,
por lo menoa 15 metroa retirada de toda
caaa ds vivienda.
Tambifia le fafi notificado hoy al due due-fij
fij due-fij del hctal Puerto Rico, que tiene que
limpiar el depCaito donde desaguan laa
lnmundiciaa y material f tcalea.
Flssta cscolir in Cttino.
Ayer por el dfa celebraron lea niSoa de
Catafio la fiesta del Arbol.
El aaldn da la escuela pressntaba an
boD i to aspect o.
Hicieron usa de la palabra loa prcf. 'Bo 'Bores
res 'Bores Btfiores Trujillc, Dubdn, Dimond,
Blanco y Llauger quienea en ameno estilo
. j i
nicieron a job aiamnos kudibh t a.pnca
cionea BobrelfiBfestividadea que celebraban.
Loa alnmnoa recitaron pceslaa y canta canta-ion
ion canta-ion himnoa aluiivos & las festividadei, loa
que faeron del agrado del aalecto publico
que presenciaba la fiesta.
Sa plantaron diversoa arbolitos por los
alumacB en el patio de la escuela dedican
do nno a la memoiia del ezimio puertorri'
quefio R. E. Beianccs.
Teimin6 el acta ea medio del mayor
orden.
Pasijerss del Cittlc9i"
En el vapor "Catalofia", que aalid eata
mafiana da etta puerto embarcaron loa
eiguientea pasejeroi:
Francisco Echegaray, Federico Feoille,
Toma Padr6, la Btfiora Carmen Martorell
y defia Maria Rosa Prado con doa nifior;
Juan Mairodal, Ramfin Fernandez, Fer Fer-mln
mln Fer-mln Recel, H. M. Doeeley, J. R Ranf,
Pablo Martinez, Isaac Cruz, Pedro Paul,
Farnando Liaes, Eduardo lands, F6 iz
Mates Bernier, Coneuelo Martinez, Luis
Roiario, Bilveitre Martinez, Luis Rosari,
Francisco Col6n, Tomaa Perez, Jesua
Acafio, Agustin Bimola, Emilio Talaf, aa
esposa y ana nifit da 4 meees.
DETPaamLES.
For la secci6n primera de esta corte de
de diatrito se han dictado. laa signientes
resoluciones:
Declar6 herederos de Braulia Santara
& sua legUimoB hijoa Davila Bantana y a
bob nietoa.
Tuvo por desiitido i Cayetano Coll
Cuchl de la demauda contra Baien Soler
y etro sobre rendici6n de cuentai y pa go
de dinero.
Daclarfi con logar la demanda da di di-vorcio
vorcio di-vorcio de Mametto Quill nez contra Ela a
L6pes Gaztambide.
Manda cancelar loa embargoa de fin-
cas, hechoa en el ejecutivo antigoo.aeguido
por Jaliin Matienso contra M. Yaleinte y
Co.
Daclara iustifi iado el domimo da ni-
ca del uapey, mo r-iearan, a invor ae
Iiabel Caraballo.
Be entera de haber desestimado el
Tribunal Supremo la apelacifin que inter-
pusiera Joseph Wenar en el juicio da dea
haucio que le sigue Monseflor William A.
Jonea, Obispo catSlico de esta isla.
Daade el primero de alio de 1904, en
que empes6 a rrgir la actual ley de En-
juiciamiento civi', hasta el 17 de i .brero.
Be han radicado 181 demandaB de di vor vorcio.
cio. vorcio. Da ellaa aa declararon con lugar 74
sin lugar 19, deaistida 1, ae dictaron 22
sei tenciaa por abandons y quedaron pen
aiouiea. ea uicuv u uuw iwun iu.
Desde primero ce mho & hoy SO de
noviembre aa han radicado en la Uorte de
diatiito de Ban Juan 334 asuntos civilea.
En el sfiJ econCmico de 1,904 05 ae
celebraron ante la corta da distnto de
San Juan 49 iuiciofl por jar ado. En el
de 1905 06, 74 y en el de 1906 07, 71.
mm be six m
La came da novillo ae vend!6 hoy en el
mercado & 40 cent&voa el kilo y la de
cerdo al miimo precio.
El oeacado fa6 escaao y se vandi6 i 10
12 centavoa la libra.
Loa huevoa en abundancia y sa venden
5 por 13 centavoa.
Campeainoi concumeron pocoa con bub
cargis, pero hay abundancia da avea y
legumbres. En a'gunca puestoa de carm
cerias particulars Be vandid la carne a 56
centavoi el kilo con cuarta parte ae nueso.
Tsdi c!m di irti:o!Q$.
Desde plumaa para acmbreroa de loa
mas variadoa y elegantaa model os, haita
eacaiea v anlicaciones para adornoa de
tiaies, botonea, fir arc; an til 'as, cinturones,
cubre corses Gruactes, etc., etc ae encuen
tra en "Laa Novadades" Ban Francisco 47
en donde hay simpiticaa dependi ntaa que
hacen mas agradable Ia vuita al acredita
do eatblecimiento.
Obsequlo i ea ta'gg-
Anoche fufi obaequiado an amigo nuei-
tro. Dor la caaa comercial de loa at n ores
J. Fieraa y Compafifa, con an magnmco
traie de corte amencano, da loa que han
recibido atimamente: recomenaamca ai
publico la marcancia por au calidad y ele'
m mm TTX I 1 t Cm
gancia. JNo oiviaarae. joriaieaa ol.
C<C! it fistssii,
Ademaa del estaneo aurtido de calzado
ana rennava contindamenta el Befiax Am a'
Tioo Ralaa. acaba da recibir nuevai ciaaea
da eaenciaa francetas y objetoa de fantasia
propioa para regaloa de ravidad.
FEQUBftA FINCA. Hata Rey, pa
rada 36 Moderna casa, con aala, tres
ruirtei y completo CUARTO DE BA
NO. La caaa eati enclavaca en una
peqaefia fiaca, toda cercada y con agua
manantial. Palmas, mai da 800 pifiaa,
200 mataa de euineoa en production y to
da class da irbolea fratalea. Ba venda 6
aa CAMBIA por casa en Ban Juan. Ia-
formara Angel Eivero. P. O- Bex bzd.
Mn eaia impreota se- venda panel da
periftdido viejo I f 2 00 loi 46 kilca (ttn
quintal)

aSOOiOSjEiTOaLES

8uc8de. & vace?, qca en divercca sauntos.
y hasta en loa matrizacoialea, que ea cr.:a
rxro, lea cxtrsEca eihm mis qua lea da
casa, y, precisamente, en lo que sa refi ra
a la compafila ca zarzesia, (qua sa aaun-
ci5 antss por cable que embarcarla en ; el
vapor '-JPio Nono", y qua ahora aa dice
vendra en el "M. Fimlloe' V' Xtan Berna-
bScrelque ae halla a'go ma enterada
qua agua intaresaflo da la cicha compa.
fifa quien qaizS desconezca aJganoi deta deta-Ilea
Ilea deta-Ilea relacionadoa con el asunto.
Vamoa & ver:
iSa aaba con toda seguridd que no sera
necesario, despui, contratar ia 6 deade
Puerto Rico a a'guna caracterlstica, 6 a
otra coaquiera arttsta, por no llegar &
Ban Jan la compafifa tan completa como
ahora: aa aaegura. ... .?
iQ crga, acaso, que el aefior Caaai no
aeri el tenor cCmico de la compafifa, c gfln
lo anancio don Berna be ?
Alia mas, ae aaba i ciencia cierta ai la
troupe embarc6 el 27 en el vapor 'M.
Ficiiloa", 6 sea si a dltima hora no aa han
prssentado inconvenientaa no prcvietoa?
Y ctra coaa, ;se ignora que la aimpatica
y notable primera tiple Pilar Chaves, ea
una ae lor a caaada y no ana aefioritaT
;No aa aaba tampoco que esta dignliima
y elegante aenora ea ya conociaa como
tiple por el publico de Ban Joan, cuando
a qui estuvo, en Mayo da 19U4, con bu
respetable padre, y noa deleito cantando
nos magiitralmenta Ia Polonesa del Bar'
boro de Sevilla, la romanza de M Uabo
Primero y el Chateau Margeauxl
iSa ignora qua eata prestigiosa cama foe
Bgassjada y aplaadida por la culta aocie-
dad de Ban Joan, cuando aa oca preaento
radisnte da hermcsura en la Kermesse
organizada en nuestro teatro por el Rev.
Frank Col6a, en Mayo de 1904?
x otra cosa tambiea, para tsrminar, ie
ignora q. sera nuy probable que a media media-doa
doa media-doa del mea prCximo aa hallen aquf, proce proce-d
d proce-d antes de Caracaa, Venezuela, laa tplaudi tplaudi-daa
daa tplaudi-daa primeraa tiplea Laura Nuflsz y Po'orea
Prado: el primer actor comico aenor Zi mer
man; el primer bajo aerio, sefior Marco; el
primer actor cfimico, sefior Barraj6n, y doa
bellaa bailarinaa espafiolas, cayca nombrea
no recordamoa ahora, quienes, quizes, bo
unan 6, laa sefiora y aefiorita Ramirez,
sefiores Morales, Btlza, Vigil, Ramirez,
Snares, Arnaldo y Fuectea, y que todos,
bajo Ia acertada direccifin del reputado
maestro Mayoquf trabaiarfan en el Mu
nicipal hasta la llegada da la otra compa
fifa. aahendo Juezo para Ponce, Mayagu.z
y ctras ciadadaa da Puerto Rico?
Por todo lo ex Dues to aa comprendera
que Don BeraabS, ea an Ubleuo en aaan
tea teat rales.
- DON BFRNABE.
SOLO HAY UN BROMO QUI
NJNA" y ese ei el LAXATIVO BROMO QTJININA
usado en todo 1 mundo para curar Resfriados en un
dia. L Anna de W. GEOVB. se haUa en oada
oajlta.
PERFUUERI
EL PARIS BAZA.R ha traido dltimaa
novedades en pe.famerfa da Houb'gant,
Lubm, Koqer y Gallet, liegrand j los
nuevoa de Goty que gozan fama en PA PARIS
RIS PARIS entre alios El Idilio que vale $10 00
La Violet $8 00, El Clavel del Bey 3,0
y El Vhtigo $5 00 No faltan El Ideal,
Mea Delieea, de Houbigant, Enigma y
Pamprea D or de iAibxn, ,leur JJ Amour,
Ambreroae, Reve Fleuri j Violeta Mer-
veille de Roger & Qallet. La brillantina
criBtahzada, 8 guaa dentribcaa, agua de
Coloma, jabonea, polvos & & de laa mar
caa maa acreditadaa. Todo esto aa encuen encuentra
tra encuentra en el PARI I BAZAR de PEDRO
GIU8TI. Fortalwa 27.
Dr. Jorge de! Toro
MEDICO CIRUJANO
Parada 18, Telefono 1027.
Santtjece
Ctf6 Restian&t Colds.
El domingo lo. da Diciembre, aegando
debat del caf4 "Colon" retaurant. Ex-
tiaordinarioi platoa que ae aeivir&n en el
aal6a del caf Colfia. Lech6a aaado, Ha'
yacaa j 40 platoa m&a variadoi.
, ia v. a
U Le:i it Wizzsim Ulsr.
En este acreditado establecimlento el
piiblico hallara siempre un surtido com-
pieto en mercancias ae touas proceuea proceuea-Rias.
Rias. proceuea-Rias. desde la mas modesta muselina de
cinco centavos hasta la mad rica "Pongle
Bilk" legftima de Ia China.
Tanto oara dsmas como para caballeros
el surtido es de lo mas variado que pueda
conceblrse. En telas de seda, lana o algo
don no ae puede pedir mas; hay para todos
los gustos v vara toaas las ionunas.
Ultimamenie se nan reciDiao 10s siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estan 11 am an do la aten-
ci6n del ptlblico porsu calidad y baratunu
Mitones, uuantes, coronas para novum,
Bombrillas, velos para la cara, mediae,
(Jalcetines, uorbatas, uapas espanoias,
Cortes de d1qu6 para chalecos, Id. de Casi-
mlrnara nantalones. Colchas de punto.
Id. de Damasco Lrues biancos ae nuo,
Id. asareados. Cretonas de hilo para saba-
nas, Holandas y Batistas, Oreas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornoa, Chales de seda,
Blusas bordadas, Cinturones, Rasos, Bro Bro-cadoB,
cadoB, Bro-cadoB, Tafetas, Plel de Cisne, Crespones y
(iasas para luto, t;uDrecorses ae nuo y
seda, Alpacas, Cheviots, Ca&lmires y en
fin un surtido tan variado que eerta Impo Impo-sible
sible Impo-sible enumerar.
Un paseito por la Luna y vereis las no novedades
vedades novedades que encierra este bonito satelite.
Encajes Valenciennes y ae punio xro xro-derit
derit xro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de piumas ae
todas clases
CAD A DIA OBTIENE mayor popn
laridad el ma goffico Ron Ban Luia, cono
ddo generalmenta con el nombre da Ex
posicion. I'reparaJo y emDOteiiaao por
loa at Q area Alvafea Hermanoa, no costiene
niogans sastancia cociva 7 lo prueba aa
cran demanda. Depouto oan joaa es.
numero 7. P
A.yisamos a las personas, que
solicitan suscribirse a este dia-
rio, que el peri5dico no les serd
enviado, si el aviso que con lai
ometo remitan, no viene acom-
paflado del importe de la sus-
&ta vale por un trimesta
S2.25. Por un semestre 4.50.
Por un &2o 8.00.' Pago an-

f T7-A
W I'M

t d v a s i c is i i ( t : i j i l ? i

iLslllilllULUullJiia

Asi son todos los que toman la EmulsiSn de Scott Son felices
porque la Emulsion de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de. las enfermedades. Para que los nifios se desarrolien sanos y
vigorosos necesitari asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emuls'6n de Scott es la combinacion m&s perfecta de
estos elementos y es la salvacion de todo nifio para quien los alimen
tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su buena
nutricion.
Por ser un alimento parciaimente digerido, la Emulsfda. de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nino empieza & sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion.
Ademas de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los ninos de todo germen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

RECO'iEf.DADA FOB TODOS LOS OEfiiOOS.
Cartlflco x Quo lq eznpleado con 6zrito
constanto durante mi lara practica,
como ospecialista en las enfermedades
d los nlnos, la Emuloidn do Scott; no
dudando en recomendarla eflcazmento
en todos los casos en que esta indicada.
Dr. JOAQUIIT I.. DUEIJAS,
Habana, Cuba.

Scott & BovvriE,

EL eOU PETE1QLE0 HEFKJIIDO

Esta marca signiflca
si petroleo mejor reflna-
do que rende en el
mundo. Libra da ex explosions.
plosions. explosions. Fijensa en la
contr&seHa COLON

WEST INDIA
OILCOMPATJY

TIVT-PTIRTAWPTB PARA T.AH FAMILTA9.

oada lata d L.UZ 8UPERIOB.

- 1 ri irpn

mm 11 imrm

cias y cprtar de raiz tales enferniedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando aWia hotellnq dol fl?m,a

1
U
vigoriza el Cerbro
Nota
i
v

1

BO
Bin esta marca
nlnguna es
legitlma.
Quir.ucoo, Hucva Voniu
Prod -ice ana luz sua
re y brillanL. No car
boniza las mechas, ni
prodvea humo ni mal
olor.
Da Tenta en toda la
Isla.
JSx&mincu la llav patent qua llava
m wmmn mm

ES

t h VIN0 CORDIAL dfr CEREBRI1SA ULRICI; CURA toda dase de ANEMIA y debilidadea, trans-
)SMTWJVfad61S a-SU ri?U-SZa Pde-r vivificante 7 manteniendoU en ostado saludable. Este
CORDIAL supera & todos-los demas tdnicos v vinos.de qutna conociaos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, posmva y notable que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnxcos pronto ffd. nrsmo comprendera la diferencia; si nd los ha usado pruebe primero los denSs y
uso dicho vmo Bl final.) La acoon fortificanie de dicho vino es tan especial y extraordinarla que pronto el pSente
expenmenta en todo su s&, cierto misterfoso y agradable bienestar (que jamas se siente con nifgun oSSoo)
?aud!birestadomriataI 56 verificaado ea su sanSre a medida que sta va recuperacdo su
A.f minPOrfrnSDiTO T dial de Cerebrina UWci" se basa en los asombrosos resitltados
de! mismo, proclamados vox miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstuuyer.eS conocidos estos van y vienen, surgen imitaciones y fakificariones (como sucede con
todo lo que tiene ver- o MERITO) pero siempre permanect en piS el prodttcto legitimo apoyado en su AX
creUtto y ganando c- mis adeptos. por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades v se
conyence que es r tdntco verdadero cu3 no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigor?
) jante es estable .nente debido 6. su camposicidn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencm
t tyP? -MAL dc CEREBRINA. ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCxA
LECENCxA CONVA-LECENCxA de ecrmedades graves-paludismo fiebres intermitentes-catarros crdnicos y bronquitis-e d d-rreas
rreas d-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del E STOMAGO de supuraciones 6 fluios de todas
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricion defectuosa. J
EL VINO CORDL4L d CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL v espina!
S!SSSS lrhT'tT& f stales d a consequencia de sufrimientos morales, como tanab la
procedente del CREC1MIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos4 la originada en ej
cambio 6 edad critica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES
FI VINO rnoniAl f rPDCRSllNA nimn .1 nA

. " v.ivihiv v-4i.i ca ei mas vanoso que debe darse a los cc
valecientes de cualquiei enfermedad. pues es el tanico que acorta rapidamente la cdnvalecencia, sosteniendo
SEtoSL- -erM? 'iemP 16 devuelv el Snr y energfa nerviosa paTrewper

EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRICI es ei TONICO NERVIOSO ra&a, ootente
padezcan de DEBILIDAD NRVIOSA, poraue su efecto reanimador sobre los NERVl6S eS t
que una vez usado se convierte en el amiso mas fiel. hace desanarPfr la mlatfa

y suprime el Insomnto.

prioclpali. Df3gi--.y FaSuSaYtU Tbura ert

CI2 .CZ1

Las fiestas de Nayidafl se acercan
NOCHE BUENA, ANO NUEVO Y EL DIA DE RETE3

Felicitacionea en forma de regalos serdn enviadas entro pariea-tes-
y amigos, y la
Porto nionrj -express company

Facilita I03 melios, ofreciondo al publico un rndtodo ligaro, seurt
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Puerto Rico, los Estatlos (Initios y Europa,
Enyiamos tarifas mediante solicitud.

PQLVOSfcTALCO
EA.I4A.

10
noJrizas
poivos
para
El
6U gran
y muy
. No coutinen almidtin, polvos de arroi. nl

I

GERHARD V11ZIH CHEMICAL COMPANY, Kawark, N. J., E. U. da A.

EL TMhE&MAW
12 SflN JUSTO H
DE S. MELON & COMPMIA
Acaba de importar de Europa, un complete y variado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estUoB de elegantes
Bombreros para eenoras, y nifias y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzado; 1,000 formas dia dia-tintasde
tintasde dia-tintasde confeccioues.
Burtido selecto de perfumerla. Adornoa
y cinturones de todaa clases. Blondaa de
seda y encajes de a!god6n.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureraa.
Man ti ilas tohallas, boas y preciosoa ob objetoa
jetoa objetoa de seda y de lana.
Flores artificiaJea y llndfslmas coronas
de azahar. Ouantea y mitones de todaa
clases.
rreciosos juguetes, y objetoa da nacar,
concha ceroilide y carteras.
Camlnas para sefioras y caballeros.
HE ESPAf?A: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especlales. holan holan-das
das holan-das y retortas Telas blancas de algodon
rt
I I. PARIS. El m.. .otlM
i
dt PARIS.-El m. .otiTO v uonom.r.
Kxlglr d Vtnladr coa I
mSm dl U "UMloai

So del Vail uio

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
0x ncU aZox da prtictica comtanU ofrecc tut ssrviciot drojetionahi
CJonBtruccionea civiles, como farrocarrilea,' acusdactca, &, Planes, cresac
til y contruoaonea da casas. Menauraa y daalinde.
Examenei daterrenoa I infonnaa da fincaa. Taiacionea j perltoia. InfaiM
ec&tzatoa as gansral. J

immi cun n u nmuzi w. m
'
0ue UtL ,u boxcar," no lo iticoa. wmpre lo

BDRATADOiiFnEN

JL, TOCADOR

Un lujo para despn6s do afeitarse. Deliciosos para
despuls del baiio. Embellect-n el cutis. Alivian ell

sarpuudo, las qiiemaduras del so! y tc-das lasafec lasafec-ciones
ciones lasafec-ciones de la piel. Los medicos mas t mmentpa vlv

y enforineras los recomk-ndan por ser los'
de tocador maa perfeelamente Ligicnicos
nifio3 y adcltos.
mti ito superior de los Polvos de Mcnncn v
xito han sido causa do qua se pongan

en morcado numerosas indtaeiones. Los Polvos de
Tocador it Mennen (los legftimos) son diforentes

superiores & todos los otros.
ninfftina de los mateiras Irritnntes qn cenernhnent
torcldo. Encajes da Mlo astlloa nuavo
Mantas y fricas.
DK INGLA.TERRA:-Alfombras, talaa
negras, driles de hilo, caruaa da hierro
alambrado 6 influidad de artlculos
DJ5 TODOS PAISK8: Riqufslmas talaa
con nuevos dlbujos y clases admirablea.
Telas superiorei para sastrerlas: caslml caslml-res,
res, caslml-res, merinos, franelas, pafios, elastlcotlnas,
pafietas, vicufias, alpacas, drilde hilo, blaa
coy de colores, uateues, forros y botonea.
Kstaniefia, merinoa y ve'os para trajaa
y mantos; y todos los artlculos propioa pa para
ra para Ordenes religiosas.
Mercancias americanas, eapecialmenta
los tejidos de punto, los llanos y stampa stampa-dos,
dos, stampa-dos, y los crudos de las clases mas acp ta tables
bles tables que ee adquierea ea aquelloa maraa
dos.
., Je?W?SAC.AJ'A MMEbKLsi.
.1 .lTr . . : .
BU ruuuim".-44 n am-.n-Z-m.-- -
ma p..g iPurana its telefox3 42
i i
.
rara lrw
MailZl
, olTl
2cont:ri ti. it. 1

3-

y

D



"LA COnrX-rOITDriTCIA DH PUERTO RICO'SO DC NOVIEMB1UJ Bn 1C07.

v.

'3c2 a Winslow debe usarse sieinpre que los ninos est est-n
n est-n -riodo de U dentition. Proportions livio inniedi,
,) pMjuerio paciente, produce Urt suefio natural y tranjui;
iivia el dolor y 1 angelito despierta muy vivo y akg:
E muy agradable at paladar, calm at rnno, ablanda v v-enclas,
enclas, v-enclas, alivii au dolores, hace Geiles Us funciones is
t6mRO y rtRula lot lntestiuos- Tis el mejor remeciU
conocido pra la diarrea y provengt esta de la dentici6r
de cualquiera otra causa, "I intra mucho cutdado en peSi
el "Jiri Cilmaat da U Scaora Widow"! i.vf iJ
is todn. v"

8a compran ABANICOS ANT1
QU03 aunque no eaten en busn estado,
sollares antfguoa da eoral y prendas. anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirijssa P. J. B. Criato 1 (alto) Bao
Juan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.
EL "NUEVO CAFE" do los espo espo-oi
oi espo-oi Morgan, Fortalea 21, AC ABA DE
KECIBIK on complete aurtfdo do loa me me-ores
ores me-ores dulces. Elegantea cartachos propioa
psra regales. Helados, reft825C3, frutai
al natural y todo cuanto regala el paladar
m&i dtllcado sa encnentra all! primorosa primorosa-mtnia
mtnia primorosa-mtnia isrvido. CafS con lecho y choco choco-ats,
ats, choco-ats, dead lai ileta dt la maSana I laa
2 da la nocha. Famoao chocolata BA
KEB mnv a.orrtitao tm indo el mand.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., Ban JoaS 15, B8 venden doa rela rela-si
si rela-si da oro cada aamana. la flltima sama
na obtavo nno D. Abslardo Malpica socio
Him. 43 de San Joan.
En "La Correepondencia de Puerto
Eico", Allen 64, hay da venta reciboi
lenarlca para oobro da alquilres da cassa,
Canaan sn mettlico y con firmas, decla ra

cicasi da nacimianto, dsiuncion y canaaca-

tl'n memo.

LECCIONES DE FRANCES. Lai
dart & domiciJio un jcven francos Para
mas icformee dirigiiaa apartado No. 135.
15 v.

HABITACIONES C0M0DA8. Pa-

ra hnmhrni solea hav cnil mSSQificBB ha-

bitacionea de alquiler en el "Condado",
Santnrca. cerca de la carretera. It forma.

ran en tat redaccifin. d. p.

LA RELO JERIA t ioyerla del Sr.

Kehrhahn r Co. ae ha trasladado & la ca

lla da San JobS 15 frente al Correo, donde
hay conaiantementa on buen surtido da ra-

loiaa y otraa prendaa pa

UN BUEN NEGOCIO.-Sa venda el

eattb'ecimieLto de proviiionea y cotfiterfa
' Kl Porvenir". situado en nno de Icb mea

jores pnntos de Smtarce, calle del Farqae

rarada 41. 1 tormea en el mitmo eeta-

b'ecimieoto y San Joan, BiSirei Sobriao

y Ferpgodez, Crigto 22 8 v. 8. no. 2.

SE VENDEN en la carretara del Sa

bornco freota al naevo ed fi .io de laa R. R.

M. M. 6 cuerdaB de terreno. Icformei

Margarita & Co. 44 Sm FranciBco.

CAS A. ae vende una en Cats So casi

nueva, frente & la bt h'a, docameotaci6n
inmeiorable. renta $18 mensaalea. Icfor-

marn TttuSn 22 bsjcB 6 bu dniQ) J.

Qbrer. Parada 10 Santo ice. 8 v. a.

YA LLEGARON las medias franceaaa

para Difios que esperaban en la VILLA

VIS jviaukid. ijas iamuias que aeeeen

coinprar esta mercancia absolutamente ga ga-lantiada,
lantiada, ga-lantiada, pueden eolicitarla en este eata-

blecimiento. Ademas del coh r negro pro
piaa para coleglos, se ban reeibido en otros

coiores aeeae if-i-ou a w-vo la aocena. iam

bi en recibijuci uu inagnilico surtido en
FALDAS y ENAUUAB para yefioras,
PAJAMAS para honabres.asi coma un buen

surtido de Calcetines fraueeses, Ferf'ume-

rfa de los mejores rabricantea de Europa
(iucluso Ouerlain), el mejor Paflo de brillar

(ue se lmporta en rto. ico; uu explendi explendi-do
do explendi-do surtido en CASIMIRES para lla proxi-

maestaci6n y las lejftimas PINE APLE

ciotz que no tienen competencia.

Proximamente ORAJN realizac'.on de

TIKA8 UOitDADAS rt menos de la mitad

de bu precio. Han Francisco 51. Telefono

r. u. j. 764. Kan Juan F. R.

LUIS A. GONZALEZ

INCENIERO MUNICIPAL

Ofrece bus serricios calla "Doa
Ilerm&nos," Santurce.
San Juan P. R.

Noa y Fournier
C1RUJANOS DENTISTAS

San Justo 6 altos. San Juan, P.R.

Telifono 313.

LACTO-HARROW.

Etta ea la emu'siSn prifdiida.
El reconetituyente mfia poderoao.
El enemigo de la tieii
Iofdlible para la debi'idad cerebral.
La aa!vaci6n de loa tifioa.
El estfimago mis suBceptible la tolera.

ua veDta en toaaa laa trmaciaa. p. a.

4BA3ai dt Eli to

a

nomas

ko mas

V

r

3

lUftCA

Solo TOPIVO

rtamDluandA ml

Fuago aio dolor t

V Wdlplo.our

I p" is. uoi

iraj,

raiv uiiTQ 0

m Lfjtail liW

tcjCllH 11 Pirll. 168, rut St Honor jr in toda$Fa matia

SEVEMSEUi
12 mnls -nnfa

I'ui'l UUOTUCj

aomadas tamaSo ?rando. -1 r.i.

O
rro de 4 ruedas nuovo, superior;

i ensoraao y arcos. Dingirso,

"onsjy Compafiia. Aibonito.

f r- EE Z.O 13 V ENO

JFlecomeii&a.do por ton Medico
rv A. m a a,

CURACI6M RAPIOAy RADICAL de la
Blenorragla, Ciatitis, Catarroa
vslcales,Prostatia, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
Vejiga y de loa Riaones.

son is

PECIAL DE S

MIS

DO 3S1

"La Domocracia" y "La Corris
UNIDfIS

Escandalos on la cdrtG

pond

on cm

berlinosa

Bar Ho, Ncviembre 30. A causa de haberae pnblicado traicendiendo 6 la pren pren-aa
aa pren-aa da toda Enropa, eacndaloa que ae tfirma ccurridoa ea la corta, Alemania ba
aido acaiada de parecerae, por la Indole licenciosa de talea eacdodaloa, & la "Rcma
dacadente" de Tiberio y Caracalla. Sa sfirma qua el aacreto da eaoa hethoa lan'
zado & la pnVicidad por lacayoa y tambi6a-por conocidoa miambroa da la noble z,
ha hecho terrible impresifin en el ammo del Kniier, I por hallarea envneltOB afgua
tales acosaciones, en lea eacfindalor, penonnjea realea da an familia. Efcanciiler
Yon Bnkw, en vhta de laa proporcionea de publicidad alcanzada por loa Bupoettoa
eacadaloa mee one laa condicionea actnalea da Alemania aa aiemeian ci eon mo

cho ilis de "Roma decade&ta" y difianda ademfia da tremendaa imputacionea al
Kniser, al eje.cito y a 61 mismo, da laa cerbsa crttic&s de gran parta da la prenaa

alemana y extrar jara. Sa dice que el Kaiier ha intsctado la cxpa!ai6n da a'gunoa

prlacipEB y ganera'ea, y tambiea da altaa damaa da la corta.

El Japon prudente.

Tikio. Noyiembra 30. EI gobierno de esta nacidn trati da ayitar de todoa

modos, que loa estadiantes iaponeses ea loa Estadoa Unidoa obteosran empleoB. en

contrayencifin de loa eBtatutoa del tratado yigenta. Begun noticiaa, pareca ana al-

ganoa estadiactaa aipiraban en la republica del Norte & ser empleadoa en depen

denciaa del gobiarno. Sa ba notificado todoa loa aubditos del Japdn en loa Etta'
dca Unidoa, que ae abitengan de incarrir en flgantea contravencionea de laa clS.w

aulaa del rtt;ndo tratado.

De la crisis financiera,

Ntv York, Noviembre 30. De loa cien millonea que cfrecifi emitir el gobier

no, deyeogsndo el trea por ciento de inter ei tuvo a men retirar la cftrta de Ja can'

tidsd que quedaba no auacrita, por habsr mejorado ya la aitnaci6n monetaria con
loa cincaenta 6 Besenta millonea que comtraron lea baoqaeroa y el publico, da eaa

emiai6n especial, que tuvo tan buen exlto. Loa baocoa de esta ciadad que ioforma

ron a vanoa correiponialea de Chicago hallarae en condicionea de reanudar bub

pages, lea nan notmcado que eat an en diapoaicion da nacerloa en dioero efectivo en

lugar de cheeks ccmo lo venian haciendo en las ultimaa asmanaa por fa!ta de

numerario.

NOTS Y NQTICIAS.
Vuelve & reaultar de diffcil transito

el troo del eztremo Sur da la calle da

''Dofiaut" puea el agua qua aa detiena &

amboa la doa da la calla forma grandea

charccB que quartan all! detenidca con no
table perjuicio de loa vecinoa y tranaeun-tea.

Sigue en eetado de auma grayedad en

au reBideocia de Santurce, la tierna nifia

Froyidencia de loa eapoaoa Falacioa'Rodrl

guea Cortuda y deaeamca qua hays un fa favorable
vorable favorable cambio en la dolencia que aqueja
& la ecfermita.

En el tren de ayer tarde aalieron pa

ra Arecibo loa Bt fibres Miguel Fortacelia
y Julian Fontanala. Amboa declararon en

la cauaa que ae le aigue a TomaAgrait,
por falBiflcaci6o, en aquella corte.

b,n la fibnea de Ubacca 'La Coleo

tiva hsn rebajado 169 torccdorea y 15
reaagadorea, eitos u'timca eran empleadoa
fijoa de la caaa.

EI ccntrato que tenfan nrmado loa

obreroa que trabtjan en "La Colectiva",
f&6 anulado y (a caaa entrrgd ft cada ope-

rario el dioero que tecian en fondo.

El juego de pelota al aire hbrp, en

callea y plazuelaa, ha vuelto & tomar carta
de naturaleza en la ciudad con notable

perjuicio muchaa vecea da loa tranaeuntea.

Dtbiera evitarsa eao en bentfiaio da todoa.

Hoy ft laa nueve de la mtfiuia toma-

ron po8s:6a en el maoicomio ha nuevaa
empleadaB que fueron nombradaa.

La Iogia "Fatna celebrari eeta no-

cha tenida fiinebre, en honor al que fite au
venerab'e maestro Salvador Bogella.

-Laa obraa del acueducto de Coamo

adelantan rapidamente. Sa noa it forma
que en el proximo Enero aerftn terminadaa.

El vapor eaptnl "CatalnfU" zarp6

da eita puerto eita miSui para loa puer

toa aa au ruta.

A Ibb 10 a. m. da la mi fima da hoy

as cit5 al Conaejo Fjecut'vo para celebrar
Beiifin y tratar en el la del aaunto cambio
de franquiciaa de la Com pa fl fa concealona-

ria del fdirocarnl de Rip Fiedraa a Ca
goal

En breve quedarfin terminadaa laa

obraa da la gran caaa da yivienda, de doa

plactaB que conatruye en laa cercanfaa del

"Parque frente ft la play a Norte de San

turca el Bifior Wileon, hacendado da Are'

cib).

Frcgrama de laa pit zB que tocarft en

la retreta del Demicgo la banda da la do

licia insu'ar.

1. March "A Signal from Mara" Tai

lor. 2 Gran cvertara Dio Meiatariisr
ger yon Niicuerg" Loa Mafttroa Ca&torea

(eetreno) Waguer. d Gran aeleocifia

de la opera '-Pglicci" Leon Cavalloa.
4 Bo ero y Habanera "Oa the meaa

grande." L. Maurice. 5. Solo da cor cor-net
net cor-net da la opera 'Atila," Verdi. 6 Vala

feenora" feBtreno) Nathan.. 7. Two

it?p "Poppiea." Moret. 8 Dania "Be'
member." Dut&o. 9. "Star Spaoela

Banper,"

Noticias c8 Gusyama.
De nuestro corr espousal).

Ncviembre 28. Ante nameroaa concu-

rrencia ae UevS ft tfecto la fiesta del "Ar

bol Day" por los alumncs da la eacnelas

pdblicaa da esta ciudad.

La fiesta aa verified en loa terrenes de

la Washington Grade School y en loa aa-

lonea de la que ocup6 la antigua eacuela

industrial.

BrillaLtes poeaias faeron redtadas ad ad-mirablementa
mirablementa ad-mirablementa por algunaa nifiaa y nifi i
da los distintoa grupoa, amenizando el acto

Ja orquesta que dinje el Sr. Nieto.

Merecen nuestroa plftcemea el inspector
de eacuelaB y laa prcfeaorea de Etta ciudad
por el inter Is que ae toman en inculcar en
loa tiernoa cor. zones de esta generaci6n
qua sube la adoraciSa perpe'tua ft la madre

naturaleza,

Se encnentra eo esta ciudad Mr.

John W. Z-mmerman inspector qua foe" de
eita diatrito areolar donde fee" muy queri
do de los prcfesores y qua en la actualidad

aa hall a ejerciendo el mismo cargo en el

diatrits de Ponce.

Saludamoa cari&osameota al ettimado

aa igo.

V A CU NACI0N0FICIAL.
Aviso al Publico.

T A mm

ror la presents se nace publico para

conocimiento de todos loa vecinoa da San
Juan y bus barrios, qua el dia 2 da Di Di-ciembre
ciembre Di-ciembre proximo, darft comienzo ana vacu

nation domiciliaria, obligatoria para todas

squeuaa peraonaa que no hayan aido vacu-

nadas dentro da an psrlodo de 7 afioa 6
que no hsyan padecido da viraelas. Da
acuardo con la Ordenaoza viganta at bra

Vacunacion y R&vacunaci6n para loa ha
bitantea da eata iala, aprcbada por el Con

sejo Ejecutivo el dia 1 da Agoato de 1907,

na aaca prcacuis que ia opcsicion ii cum'

pnmiento de laa diapoaiciones da dicha

Urdenaoza, aera caatigada con una multa
de 1 ft 100 dollars por la primera falta y

co it a .uu por ia argunoa.
La Oficina da Sanidad y Bencficencia,

queda encargada da llevar ft cabo dicha

vacunacion general. franeisco del palle

Atiies. Alcalde. 3 v. a.

El Qaiktr MU
ri.. i U: j .i ts-a

iuauugiagH i.itomgO, rmoneS J

ogro y caiarroa, suncientame&ta para
trea mean, 60 centavos en la Farmacia da
Guillermety. Aceito Quaker ft 25 een
tavoa 30 v. m.

CASA DE PBESTAMOS da Joaa Ba

laftn. Allen 21 ELHaca opetaciones

Bcbre alhajaa. Dasda 100 dollars ea ads.'
lanta el icterus aarft ccnvencloml y ca

ezcederft del Z menauaJ. Compra y
venda alhajas modernaa a&tisraaa. F.n

Juan, Puerto Rico, H

T- EI Dia que emp'ece Vd.. a tomar la Oto!&dsi5a aa cia "ec:?ezarir

La insurreccion argelina.
j :

Oran, Argalia, Noviembre 30. Srguen ancedieadesa sacgrientoa combatea en
Argalia (Africa franceah ) Al principio de esta rebelifia los natnrales del pais
obtuvieron repetidas victorias sobre laa tropaa franceaaa, no prevenidaa 6 prepa
radaa debidamente para repel er tan bruscsa acometidas. Deada Icb aucesoa de Ca
sab'anca, indfgenaa argelinos tramabaa el mavimiento que ha eatallado con caracta'
rea de baataote grayedad. Ea ana verdadera batslla campal soatenida ayer por
aorprcsa que dieran Icb revolucionarioB indfgenaa, las tropaa franceaaa Be vieron en
peligro pero recibiendo ft poco, opcrtunoa refuerzea, loa rebeldea fueron rechjzsdoa

aufriendo los franceses vemta y seia bsjas.

Interesaates escenas con

motivo del viaje de Taft.

San Petarabur go, Noviembre 30. Al liegar ft esta capital el Sacretario da la

guerra da loa Estadoa Ucidcs Mr. Taft, ocurrieron esce&aa interesanUaimas. Iofor
mea pnblicadcs por la prensa acerca da dicho viaje, completamecta equivocades,
hicieron creer que la guerra entre los Estados Unidoa y elJap6n era coaa resaelta.

Sejuzg6 6 faS mal interpretada la miai6n del Secretaria T-ft, de tal modo que ste

ae vi6 precisado ft publicar el verdadero mfivil de au excurai6a ft Extremo Orients,
declinando publicamente el ofrecimiento do voluntaries rusoB, que se brindt ban pa
ra pelear contra el imperio del Sol Nacienta. La prenaa llevo au mala interpreta interpreta-cioi
cioi interpreta-cioi hsata el f xtremo da decir que Ia Ruaia guarcecerfa ft las Filipinas tan pronto

ccmo estallara la guerra.

"r-: la; GaSud'Bouunlia
por : cdlo ilol Jnouo AlliiionfOa
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y f altos de
yitaljidad, y ese medicamento lleva el nombre de

lw J

la Nueva Emubiin d Ac tit tit Htginb dt Bacalao for Exctltncia.

Las grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados. La Grippe, Oronquitis, Tisis, Pul Pul-mon'fl,
mon'fl, Pul-mon'fl, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
Jiura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Reconstituye

los

Tejidos:

1 Alimento-Medicina

que siempre gt
S-LaJ"

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020MULSIOW COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomnisidn es el reconstituyente natural que suple la Naturaleza para
la curacida de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad. t
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsion, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Meaicos la nsan personalmente y la recetan en sn prdctica yrivada
asf como en los Hospitales, no solo en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambin en los Estados Unidos y la Europa.
V. Estese scguro de que la Ozomulsion hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
& Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfects salud. Su sangre
se purihea y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
fc -etecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos buscan: SALUD.
" JCRZAS y BELLEZA

American Bailroad Company of Porto-Eico

CAN JUAN PONCE.

lei n: urn
BEAD DOWN

Daily

Clario!

No. 9

F. M

NO. 5 NO. 3 NO. 1

A. M.

9.00
9.P6
9 11

9.17fl

9.21

9.29 fl

9.41
9.55
10.21
10.27

10.51(f

ju.5a
11.16'
11.24

11.40 fl

11.58

12.18 fl

12.24

12.32
1.00
1.08
1.37
1.43
2.10
2.12
2.56
3.03
3.10
3.19
3.46
3.53
4.14
4.22
4.47
4.54
5.12
5.20
5 24
5.35
6 53
5.59
6.09
6.16
6.25

6.33

6.49

7.11
7.25
7 50
A. M,

OS
3 2

s a

Daily Dai:y Daily 3 2

Diario Diario Diario s m

W a

P. M.TA. M.

No. 5
'a. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

f 10.04

10,15
10.37
10.52

11.17

A. M.

3.53
4.01
4.05
4 10
4. .5
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5 37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

7.10

P. M.l

9.55

10.25

10.20

10.44

10.49

11.13
11.21
11.40

12.05
12.43

12.50

12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3. 1
8.53
4. (4
4.26
4.41)
5. C5

P. M.P. M

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

0
0
3
5
6

14

2

32

33

44
.471
55
58
65!
73
82
86

ITINERARIO DE L03
TBEXES EN VIGOK DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMERE 1907.
ESTACIONES.

lea mil mm
READ UP

Daily (DaUy (Daily I Daily
Diario Diario Diari Diaria

xo. 2

Sal.

87

861

98

100

111

114
123

142

44
144
148
152

164
167

176
179

188
189

1981

202
204
209

217
219
224
227
232
288
243
255
263
278

LI.

Ban Juan Ciudad

Ban Joan
Miramar (f)
Tallerea
Santurce (f)
Martin Pefia
Pueolo Vlejo (f)
Baj am6a
Toa aja
Dorado
San Vlcenta
Vega Baja
Campo Alt gre ')
ManSti v
Barceloneta
Cummlnga ( f)
Cambalacha

Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Uuajataoa
Lleg. Isabela

Lleg.

NO. 4

P. M

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
82
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
J.16
1.53
1.50
1.55
1.25

A. M.l

9.41
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.(2
8.51
8.26
8. 3
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.89
6.31

Sal Isabela

Aguadllla Poanta
AguadUla Playa
Aguadllla Vieja
UoIobo (f)
Aguada
RincOn (f)
Cfircega
Tras Hermanoa (fj
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormlguaroa
Bio Bosarlo (f)
Filif r Amor (f)
San German
Lajaa Ciudad
Lajaa JCatsclon
Lajas Arriba if i
La Plata (f )
121 LlmOn ifi
Santa Bita
Yauoo
Gnayanilla
Tallaboa

Ponce

Sal.
Lleg.

Lleg.

Sal.

1.44
1.21
1.16

12.52
12.44
12.25

12.01
11.24

11.16

11.09
11.02
10.41
10.36

10.20

10.15
9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.52
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

6.25

A. M

I

A. M,

no. 6

P. M

NO. 6

P. M.
7.C5
6.58
6.51
6.44
6.23
6.18
6.' 2
5.57
5.49
5.30
6.11
5.CS
5.(1
4.53
4.34
4.29
4.20
4.14
4.(6
3.53
3.43
3.23
3.(6
2.43

P. M.

NO. 10

A. M.

7.C3
6.55
6.51
6.45
6.42
6.85
6.24
6.12
i.49
5.44
5.23
S.1S
s.ca
4.fc4
4.44
4.26
4.(1
4.C0

3.52
3.22
S.lSv
2.43
2.36
2.12

2.19
1.83
1.28
1.1
1.12

12.53
12.44
12.23
12.22

12.(3

11.59
11.33
11.22

11.15
11.03

10 43
10.85
10.24
10.17
10.07

9.53
9.41
9.11
8.59
8.63

P. M

En las paradaa de sefial los trenea pararSn & la serial de tomar 6 delar pasajeros.
En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
Al ado del nombre de la EstaciOn indica parada de seflal para todos los trenes.
Tlio Porto Rieo Oonoral Tolopiiono Oo,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA

en San Juan. Santureo. Oarnlina. RiruPinr-ae n. t

Manati, Barceloneta y Arecibo.

! cm '-i fl nnnnrnnnninrninii or nggrnTo nigflw 1
I Se hqce toda close de trabajos tipogrdficos d preclos m6dicsE )'
I im w uuiiiilui iiyuuuyiii -yL n uliiiu iiiuiir s

if

SE GARANTIZA hk PUNTUALIDAD Y G0RRE0CI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-3nuncios y de visits, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicss y privadas.
Circulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tar Targe
ge Targe tas para bautizos y bodas

i

mm ; c i t L J 1

Si desea Vd. tener un Relqj elegants
y hora flja, compre el naero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TLNAUD PA
TENT"
GARMTIA CINCO AlfOS.

PBBCIOS

Oro. $
Acero.

100 100-$
$ 100-$ 8.

Plata esmaltada.
Niquel.

Hacesios enyios a la Isla.

15.
7.

VICTOR HUSTE i CO
SAN JUAN.

BUPSRIO

EON VlUdO nCPHQIAL
y izlz eksa a licsrci, da cbtrridi sslssta.

0FEE0EH

VfLLA

ca. tn cslablsdza&ita

Jtif&a PcsrtIUs3.

YI2ITI1JT03 O

ca la

PIZA

eallt dsl Dsdxib Nt. 4

EL SITIO
OAS FRESCO

DE
PUERTO RICO

M--lMLIBROSimtie

POR
CORREO

DE

QUE TRATAN

TODAS US ENFEMEDADES PECCUARES DEL MIBSE.

HSCRIBA2WS

PRECIOS Sill
Urticg tnvctts ntusss.

CQMP1EE1JC1J

OOLEGIO PARTICULAR
DE FBIMEBA Y BEQCDDA EKSEftAHZA

tta cra i.eX0o' d. a

Dirfjased UU. JCG. LIGTCn (2 CO.,

0, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. O. A.

Fail dado en 1S9S.

DIRECTOR:

SAS JtJAN PUEBtO-BICO

PEDRO MOCZ0

BANIET
CALLE MEL 60L StiL 14

El diclmo curse principlari el dia 2 de Eeptiembre. Bo admitem alunanos interna t
exlernos y a media pension. Instruccion Primaria odmpleta. Preferente atenci&a k li
enseEaaza de MaternMicaat Comerci9,Idiomas, Taquigrajla y Esonturm en MayuinUla
Pidaaa tl jtslasseatp
! : :v

MFSEEU3BABSS DE LOS 010

v 'JjSU IULFABL DELVALLE :