Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I
cj
Nov. (i 109: f
M ( iH M1 ixN -sU 1 lii j. Ivi .... I j
LZaria. C2I
EarOmetro 29.90
TermOmetro '6
Mftxlma..... BP.
Minima 72-
Vlaato i If t S3
a. m 8-4
Vlanto mixing
Diario afesolutamsnte impardal, ceo it h opinion yds la ."psnsx
. te-w "cak-- 'Wtew. 1 aaaT"
A&0 XVII NUM 6 130
BAN JUAN PUERTO-KICO JUEVE8 28 DE NOVIEMBRS DS 1807
OFICINA ALLEN 64

OJ10 A M

Pv? Mil

few as jSjt

-: r-ao

I ,2 V: 1 L L

EL DOCTOR OUnOELO

de Arecibo presen presen-to
to presen-to su renuncia.
El lungs sb tagurara una class
nccturna ti hg&s.
Mi diss imti ihori il Caslnitsbn il tecs tecs-tinio
tinio tecs-tinio fc:l!e el dli Si !i Piirlslsi.
fZ?a nuestro terrespsnmL')
Noviembre 27. Hoy ha present ado la
rerrancia da in cargo da Director Me'dico
da eata hospital el dector IGuillermo Car
bslo, nombrado recientementa Director del
Manicomio, quedando enoargado interina
mente da esta establecimiento el doctor
Miguel Rosea Artau hiata tacts la haga
por el alcalde el nombramiento defiaitivo
del que tiene quo deBemptfiarlo en pro
piedad.
-Para labado y domiogo ae armaria
por la empresa del Cinematografo doa ea ea-plaadidaa
plaadidaa ea-plaadidaa fancionea con rariedad da peli
culaa 7 ettrenoa. Al teatro 4 lai ultimas
faOciones.
El proximo lanei aa inaugurardi en
eta ciadad una claaa noctarna de iug'ea
para ail:ritaa.
Sa dice sera" nombrado malico direc director
tor director da eata hospital el distioguiio cirujano
doctor Manuel Figueroa.
Para laa proximaa navidadei aa pre
paran varioa asaltoa por la javentud que
a prop ne baiiar en grande en tatas fiea
tea.
Nada dice baata ahora el Casino ao ao-bre
bre ao-bre el baile acoatambrado el dia de la Pa
iliima, por lo qua ce aapoaa aa ha aupri'
raido para mjar ocaciOi.
-Mtfiana comieuzan en esta Igleaia
catd'ica lai novenaa dedicadaa 4 la Pari
ima Concepcioa.
DE SOCIEDD.
Para "Oriente.' Despnea de paaar
una corta tern por ada en esta ciadad, ha
regresado ayer 4 an reaidencia en Orien Oriente,"
te," Oriente," Nigoabo, la elegante y bella morena
atfirita Ramona Bandoz que aqul diifruta
da justas aimpatiaa y cayaanaencia ea may
sentida por aaa oaneroisa amistades.
Qaa vuelva pronto & viaitar i Sin Juan
la distirgnida fl jr del jardin del Eata.
Un eertamen.El proyectido certmen
de belleia de que lnzo rcento La Correa
pondencia" del mar tea y en que tomari
sarte eata iala, permitirtf ana vez mia qua
oa pertgrinoa roatroa de naeitraa belJas
compatriotaa ocopen el pueato de honor
qua merecan aiendo mJs conocidoa en todo
el mundo al publicarie laa fotogrefi&a de
lea que molten agraciadaa aqul veccien
do en el concurao que ae real ice; en la ia
la. El impoitanta perifidico que inicia el
certamen en lea Ettadoa Ucidoa enyiarS
en breve 4 "La Correspondencia" loa in
formea neceiarica para conocer la forma
en que ae hi de hacer aquf la elecci6n y
ar garamente qua en todaa laa poblacionea
de Ia ila quedara- elrjida una linda com com-patricta
patricta com-patricta que figure hermoiamenta en la
esplendida galeria da nueatraa beUezaa
meninaa para la noble competencia en el
gran ceitSmen universal en que tomarda
parte.
iSerd eiertul Me aacgura una liada
amigaita, pero no lo ha cotfirmado toda1
via la "aecrttaria", qua hay en pryecto,
entre an traviead grupito da damitaa de
eata ciadad 6 del "Veraallea," la oonstitu'
cifin de una aaotUcifin para tomar madi madi-daa
daa madi-daa contra loa que haata ahora 8a han
raottrado opueitoa al matrimonio y hacen
proprganda en contra de tan reapetable
inatitucidn. Etto como ea coneiguiacta.
do ir4 contra loa buenoB amigoa que an
bteron de pueeto con la auaencia del boea
comptfisro de Cayey, puea ae aiegara que
por lo menoa ono, el de la calle da- Sin
FranciaiO, por fin ae entregfi y en breve
dart el cUaico chocolata 4 ana amigoa
uoifindore 4 la gracioaisima damtti de lea
rjoa negroa qua did al tta-t9 au terror 4 la
lectura da la Epiatola del Apfiatol.
De Coamo. Deapuea de paaar una
corta temporada en Cosmo han regreia regreia-do
do regreia-do 4 an reaidencia de lit to Ray loa diatin'
guidoa eapoaoa Gonzalea Qtigel y aua ba'
Ilia nifiifl Maria 6 Ia&belita. Bian ve
pidOB.
SEMPER.
Oistsrios jEntuales.
Santiago, noviembre 2 Al practicar
laa obraa del aloactarillado, aa deacubri6
un aubterr4neo que anla el con ten to de
laa mocjaa aguatinaa con la manzana fron
teriza.
Sa dice que el refill do anbtarr4neo te
nia por cbjeto dar comunicaci6n al con-
ento, con el de loa leauitaa.
Con eate motivo hay una gran novedad
y hue'gan loa comentanca.
En el aobterrioeo aa encontro una caii
ta con doa crucifijoa en la tapa y el r6tulo
eata fachado en livl; caia que aa ha en
trrgtdo ain abrirla al decano de loa nota
fsca.
mum lii m juah.
Hoy aa vendid Ia carne de novillo en la
plaza 4 40 centavoa el kilo y en algunoa
pueatoi particaTarea 4 36 ceatavcj el kilo
con la 6uarta parte de hueio.
La carna da cerdo ia vendi6 4 24 y 30
ccntivoa el kilo, debido 4 luberaa ettable ettable-ctda
ctda ettable-ctda competanoia entre loa abaatacedorea.
La da carnero 40 centavoa el kilo y
e vendid 4 30 cemavoa en no aolo pueato,
que no tsula r6tulo.
El P'acado ie acabfi temprano y in
precio floctafi ectre 12 7 15 centavoa la
libra.
Loa koevci cttn abandantea, pero
cueitan 4, doce centavoa.
Avea 7 legumbrea hay mucin a, pero
uean rauy caro. Lei rwendonet com-

FJUERTE DE UNA CE-

lebre estafadora.
Hrresto jiovelBsco.
L':$, Chu'wli k en una tsujtr nottb!i per mhi:
CS&CfptQS-
Naeva York, noviembre. Mra. Caasie
Chadwickj la Madame Hnmbeit america1
na ura de laa m4a famoaal 1 estafadoraa
que han r xiatido, acaba de morir en la
penitenciaria de Ohio, donde cnmplfa dies
afioa de priai6n, cuja condena la fufi im
pueata en 1905, 4 raiz de ana erftf de 10
mil peace de .que hizo victims al Oberlin
Ntional Back. ;
Mra. Chid w'uk era ana mujer notub'e
por muchca conceptoa 7 eataba dotada de
an talents criminal verdaderameate aaom'
broao.
Sua rebca de dinero, joyas y valorea aa aa-cendieron
cendieron aa-cendieron 4 enormea aumaa, y durante
machea afioa la policla de loa Eatadoa
Unidoa fu6 burlada por era h&bil estsf'
dora, que con aatucia conaumada logtd
aiempre deapiatar 4 laa autoridadea-
El arreato de Caasie Chadwick reviatifi
caractres aumamente noveleBcoa, que die
ron que hablar durante algunaa aamanaa 4
loa peri6dicca de New York
Acababa da cometersa Ia eatafa de 150
mil pesos en el Oberlin National Bat k, y
la policfa ya no abrigaba la menor duda
ecerca de la identidad del eatafador.
Una noche, momentoa an tea de levantar levantar-aa
aa levantar-aa el tel6n en el Metropolitan Opera
Hcnaa para dar comienzo 4 la representa
ci6n de Fawto, ae deecorrieron laa cor tine a
de on paloo del ar gundo piso, 7 aparecid
en 61 nna dama veatida con regia elegan'
cia. Uevaba en la cabeza ana aobarbia
diadema de diamantes 7 el reato de au
psraona 7 de an traje deaaparecfan bajo
ana verdadera caacada de perlaa 7 piedraa
precicaaa da valor inestimable.
Todoa loa eapectadorea dirigieron aua
gemeloa al palco en cuettion, maravilladoa
del eaplendor de aquella mujer deaconocida
quelo ocupaba.
Pocob instantea deapuea entr6 en el
palco un joven veatido 4 la li'tima mods,
que aalud6 t fable mecta 4 la dama de loa
brillantea 7 tomando aaiento 4 au lado,
habl6 ea voz beja con ella duracta brevea
minutoa.
Al terminar el acto, la mujer abandoco
au aaientc; el joven con txqnisita gal ante ante-rfa
rfa ante-rfa la ayud6 4 ponerae au abrigo de pielea,
y cfrecidedole el brazo la condojo fuera
del teatro.
A la puerta, por el lado de la calle 40,
frente al restaurant de Martin, sguardaba
an lujoao carruaje autom6vil, en el que
entraron amboa, partiendo el vehfeulo
inmediatamente 4 Broadway aba jo, en
direccion adiwa tcwQ.
Sa aupo deapuB qua el joven elegant?,
4 quien tomaron loa eapectadorea por un
amigo da la dama miBterioaa era an detec
tive de la Oficina Central de Policla, y
qua laa palabraa qua habfa deelizado en el
ofdo de Mra. Cassia Chadwick (puea da
ella aa trataha) no habfan sido otraa que
6itss, que emplean aiempre en caaoa aema'
jantea loa agentea aecretoa neoyorkiacB y
que eecuchan con horror loa criminates:
"S5 quien ea uated y vergo 4 buacarla.
8oy un agenta da la policfa aecreta y tengo
el encargs de dicirle que el jtfa, capit4n
McClutky, daaaa verla en la estacioa de
Mulberry street.
Le aconaeio qua me acompana y que
evita el eacandalo Y procure no hacer
armaa contra mf, puea en el bolaillo del
frac traigo an rev61var."
El trust la navegasion.
MmM tfa Iss ttrlfis
ia les ilijes truitla&tlcos,
Londrea. Noviembre 15 Sir Chrito'
phar Farneaa ha emitido ana circular
anunciando que la caaa de Furnesa, Whi'
ty and Company aumentar4n aa capital 4
3 500,000 libraa eBterlinaa con el objeto de
adquirir laa flotaa del British Maritime
Trust y la Chaaapeaqua and Ohio Stsam Stsam-ships
ships Stsam-ships Company lo cual har4 qua una flita
de medio mil'6n de toneladaa dependa de
nna aoia compania; necno ejta am prece
denti hasta ahora.
C0MERC1ALES,
Loa aefiorea Baez y Lopez de MayagiWz,
ae airvei participarnoa haber constituldo
una Bociedad mercactil qua sa dedicarS al
negocio de importaci6n y da exportaci6n
y con especialidad 4 compra y venta de
frutca del pafi Forman parte de dicha
comercial lea itCorea Sittiago Baez y Jos6
R. Lopez y en la misma circular ae parti
cipa habarse diauelto la caia mercantil
qua giraba bajo la rtz6a de Josfi R Lo
pez, despui de aolveotar todo el paaivo.
Con la misma fdcha sa sis van tambio
comunicarnoa loa at&irea "Suceaorea de
Gilet & Arce, 8. en C." de Ponce, haber
diauelto por matuo convenio dicha comer comercial
cial comercial continuando en lea mismoa negecios
qua la txtioguida la nueva que componen
loa atfisrea Agustia Arce 7 Romero, Fran
cisco Arce y Almircty, Suceai6n de Juan
Gilet residentss en Barcelona, Eapafia, y
Ado! fa Arce y Rodriguez.
Dassamci busaca negocioi a lai refri
dai csjaa.
Zirpircs U li ciim nsgri.
Londrea, noviembre 6 Hay mucha
excitaci6a 4 cania de la deeaparicifin de la
hija del director de policla da Ban Petsri
burgo, Mr. Piewhne. Ba hija Barbara
J. 1 t i A 1 A. 1
I ae con au osrmaua e lusuiaiors bi teatro,
y al salir deaaparecic; de ella ae han reel
bido cartaa manifeatando que unoa estran
jeroa la tianen pnsionera en un calabers.
La policla eat4 en la piata, pero aa
hallan perplcjoa, porque aa dice qua ha
aido aecneBtrada por revolncionarioa ruaoa,
6 miembroa de la "Mano Negra."
pran todo lo que traen loa campeainoa 6
impoaen los precioi despoil 1 19 calc&d.

LO QUE MOO LH
Asamblea Medica.
Bases el sJ.
" tsnsftecia puto insiiilciissl y
psritajs rifica. j
Lcj n:!c!;!cs iisStria il j
forsir n piiri & psSru.
(Conoluci6n.)
- : i
j
Base 10. Que cada Iaspector de aa aa-nidad
nidad aa-nidad de diatrito tendr4 una cficina de ad ad-miniatraci6n
miniatraci6n ad-miniatraci6n con an cfiaal eacribiente
nombrado por el auperictsndenta deaaa
nidad 4 propueita del iaspector dp die
trito y an laboratorio qufmico-microlo
gico para loa ao4isia quimico clfnicoa rata
inmediatoa en el ramo de aanidad y para
cnyo laboratorio tendr4 un anxiiiar pa pa-rito
rito pa-rito en anilisia quimico.
Base 11 Que el aervicio da aanidad
vetaiinaria aer4 llevado 4 cabo por cna cna-tro
tro cna-tro veteriaarioa en loa cuatro diitritoa
que para e&te fia ae dividir41a I la por
el departamento da aanidad. I El nom nom-bramiecto
bramiecto nom-bramiecto de eatoi funcionariea aer4 he he-cho
cho he-cho per el director de aanidad, beneficen
cia 7 correccionea 4 propuaata del aupe aupe-rintendente
rintendente aupe-rintendente da aanidad.
Baae 12. Que para la inapecci6n de
todaobra en que ae inatalen cnfaa, ta ta-berfa,
berfa, ta-berfa, &, ae oonaervar4 la diviaifia ac actual
tual actual en doa distritoa adacribiendoaa an
inspector plomero para cada uno 7 cuyo
nombramiento aer4 hecho por el direo
tor de aanidad, beneficencia 7 correo'
cionea 4 propueata del auperintendente de
aanidad.
Baae 13 Que cada diatrito aacitario
ae dividirl por el auperintendente de aaoi aaoi-dad
dad aaoi-dad en tantaa zonae como al major aervicio
aacitario convenga, airviendo de baae el
ctimero de habitantsa, 7 que para cada
zona ae ncmbre por el director de aanidad
beneficencia 7 correccionea 4 propueata del
Buperintendente de aanidad an mfidico
Ofiuial de aanidad psgado por el teaoro
de Puerto i2ico coo el haber anual que fije
la -asamblea legialativt ; 7 para an -eepa-racifin
ae arguir4 el mismo procedimieoto
que para con el inspector de diatrito.
Baae 14. Qaa para cada pueblo da
ana zona aanitaria el director da saoi dad
beneficencia 7 correccionea nombrar4 A
propneEta del super ictandentj de aani aanidad
dad aanidad tantoa policfaa aacitarioa para cada
pueblo como aean neceaarioa agandoae agandoae-lea
lea agandoae-lea con f on doa del teaoro de Puerta Rico.
Y cada municipio nombrara" pagadoa con

fondoa del mitmo, taotaa "brigadxa de
desinfacci6n'' como aean neceaariaa pa'
ra el comp!eto aervicio aanitario.
Basel para el aervicio de Went fi :encia
ptibtica municipal.
Baae 1 El aervicio medico de hanefi-
cencia municipal aer4 preatado por rsjiico
cirujano con derecho a ejercer la medicna
en. Puerto Rico 7 que no deienpefijn lea
cargoa da mdicca de aanidad. j
Baaa 2. Qaa cada municipio da la Iala
de P. R. cuya juriadicci6n sea menor de
0, UOO habitantea eitar4 en 1 la cb lgv
ci6n de aoatener por lo menoa on medico
cirujano para la asistencia de aua enfermos
pobrea 7 que para cada gropo de 8,000
vecinoa aer4 requerido el aoiteniendo de
otro medico cirujano.
Base 6 Luando loa mgreaoa de an
municipio menor de 8,000 habitantea no
Bean bastantea 4 consign ar en au pre
aupueato dotaciCn decoroaa para uu me
dico cirujano, podr4 asociarae con on
pucbio Iimitrofe para tener juntoa loa aer
vicica medicos, 6 lcdependientsmenta con
tratar 4 un facultativo de laa poblacio'
cea vecinaa para que preste la asistencia
medica 4 loa eofarmoa pobres, no permi permi-tiendese
tiendese permi-tiendese ain embargo que cirgdn me'
dico cirujano tsnga el aervicio de bane
ficencia en mtfa de doa pueblos.
Baaa 4 Qae cuando por trea maaea
ccnsfcutivcB un ayuotamiects no hubiera
provutola plaza de medico de bent fi :en-
cia el aecretario de Puerto Rico nombrara"
un m6dico ciruj ino para tal municipio con
el haber que estimare conveniecte
con cargo 4 loa fondca muuicipalea, y en
barmoDla con el aparudo ()de Ia baBe 7.
Baae 5. Qaa loa Ayuctamiaotoa de
Puerto Rico anuntiar&n durante an mea
en loa p3ri6dicoa de mayor circulaci6a de
la Isla laa v aean tea da laa plazaa de m4 m4-dicoa
dicoa m4-dicoa da beneficencia raaervandoaa la cor-
poracin municipal el derecho de elegir
entre loa aolicitantea el candidate que ta-
viere por convemente, debiendo prtfanr
aiempre 4 aquelloa que asan ciudadanoa de
Puerto Rico.j
Baae 6. Qaa el aervicio da ana plaza
de mfiiico de beneficencia habr4 neceaaria neceaaria-mecte
mecte neceaaria-mecte de ajustaraa & an contrato notarial
caleb rido entre el Ayuntamiento y el Me Medico.
dico. Medico.
Baae 7. Qae todo contrato entre un
ayuntsmiesto y ui mfidico para el aervi aervicio
cio aervicio de beneficencia no ae estipulari por un
perlodo menor de cuatro t Oof, v dicho
contrato coneprenderS como c'auBafaa fan fan-damentalea
damentalea fan-damentalea laa aiguientee:
(a) Qae la aiignaci6a anual no habr4
de aer en ningda caao menor de mil dol.
lart, pagaderoa por menaualidadei ven ven-cidar.
cidar. ven-cidar. (b) Qua loa aervicios del fcu'tativo
4 loa pobrea de la municipalidad aerfin
preetados:
1. Ei hospitales.
2. En diapenaarioa, fijindo doa horaa
diariaa de aervicio 4 deaignaci6i del mS
dico Bfgua lea osndicionaa de localidad 7
ezigenciai del aervicio deatro da la icna
urbana para aquelloa enfarmoa qaa el ca
rSctar da aa dolencia lea ,ob igua 4 perm a'
necer en aa domicHio.
4. En aaiatencia domicUiaria rural 19.
Iamenta obligatoria en loa caioi aiguieatea:
Heridoa graver, hemorragiaa, partes labo
ricica, envenenamientoa, atfiziaa 7 damsi
caaoa graves. 4 jaicio del facultativo por
loa datoa adquiridoe; debiendo en los da?
maa caaoa loi enfarmoa as traaladadoa al
poblado para que recifcan uistsneia en la
misma forma qaa los da la sosa vrbana.
(c) Qua ca nlntn csst?t9 para ei

UMfl FIESTA r
IMTELEGTUAL.

El pnoiia it "Eisslsssla" fs6 cs:ct!!!i9 S li
n!iii Estefssi Zmlt.
Ayer diaroa dia da aaueto 4 laa "nifiaa
del Colegio del Bagrado Corazfia de Jeids
en Santurce. Hobo una booita fiesta para
celebrar la conceaifin del premio de "Ex
celencia" concedido 4 la aplicada 6 iutali
gacte alumna ae&orita Eatfana Canala.
Eata premio aa concede 4 laa alamnaa
qua obtengan notaa auperiorea en todaa bub
aaigaaturaa da estadio como las mejorea
caiificacionea reapecto de conducta aplica
c!6n etc. Esta vea toc6 4 la nina Ida loa
distirguidoB eapoaoa Canals. Sildnfij.
En la fiaata tomaron parte antra otraa
rifiia (y Bfgdn noa ioforman puea la fiesta
fu6 aolameota para concurrir laa alamnaa)
laa de Vicects, Ana Maria, Maria Luisa
Saldafia, Blanca Fernandez L4timer y
Lnz Boa, qae pronnaciaron discuraca. en
iog'61, aluaivca al acto, deaempentron ana
comedia de coatambrea relijioaaa ycanta ycanta-ron
ron ycanta-ron an bonito coro acompaflido all piano
por ana da laa R. R. M. M. interpretando
delicado arte da Litz con eaoojidas piezaa
laa conocldaa pianists a aeiortaa O.eso.
La fiesta terminS 4 las 4 p. m. 7 felici felici-tamos
tamos felici-tamos 4 la diatioguida familia par el juato
premio obteaido por la ap!icaci6n de aa
eitadiosa nifla.
taOYtM'.EMTO EE CAECELES.
En la c4rcel de Ponce ingreaaron 4
cumplix condena Joie Cabrera, Juan Rioa,
Luis Torres, Oiimpio Torre?, Alejandro
Torres 7 Encarnacifin Diaz. En la galera
de aumaria entraron Juan de Dioa Rivera,
Narciao Rodriguez Joan Caatardo, Anto Antonio
nio Antonio Arena, Jose" VargiB, Francisco Salva.
tore, Francisco Zinder6y Juan Baeno.
8alieron camplidoa, Alejandro Torre?,
Uliaea Gonz41ea 7 Antonio Zaragoza.
Eu el penal da Humacao han estrado
4 cumplir condena Plaeido Velazquez, loo
cencio Medina, Alberto Medina, Evarieto
Fiorea, Epifanio Rodriguez, Crfapulo Diaa,
Grfgorio Maldonado, Etanislao Martiaea,
Arturo Rend6n, Patricio Gonzalez 7 Galo
Divila, 4 ingreaaron ea la galera da aa'
marie, Eduvigis Diaa 7 Mateo Ptui.
Ea Arecibo faeron pacatoa en liber tad
Pedro Mendez, Alberto Huitado, Emilio
Emilio Lopez, Jeatis M. Panco 7 Joan
Quintsnp; 6 ingreaaron 4 cumplir condena
Luis Zmo 7 Ju'io Hernandez 7 en el pe
nal da Quays ma entraron 4 cumplir con
dena, A lejandrioa Triurtt, Miguel Ltbrfir,
Juan Rivera, Juan Rivera.
Us califeras triglcis.
ElenahruFg (Prusia), noviembre 6.
Una de laa calderaa del buque eacuela
alem4a "Bluuhet", ha hecho explosion
hoy, matando 4 8 perse naa hiriendo maa
6 menoa gr&vemente & 22 El "Bludur"
ea la eacuela da loa torpederoa y au ttipu
lacida ae compone de 260 hombrea entre
oficialea 7 marioeroa.
aervicio da beneficencia ae estipulara la
aaiatencia por accidentea del trabf jo, 4 loa
trabsjadorea d fabricaa, tallerea, centrales
obraa pdblicas por adminiatraci6a 6 rem a
te, ni taa poco la qae ae presto ea cual cual-quier
quier cual-quier caao 4 Ira institctoa armadca, 4 loa
empleadoa, aiiladoa en Aaociacionea reli
gicssa, banlfiaaa 6 eiucativaa que no aean
acatenidaa por fondoa muaicipales.
(d) Qae tan poco aea eatipalado en
ningdn contrato de an medico de benefi beneficencia,
cencia, beneficencia, set vicica prcfiiiocalea preatadoa en
loa casoa en qae hubiere de intsrvenir la
admlcistracifin de justicia.
(e) Qae cirgda contrato podr4 aer
anulado aino por mfttuo convenio de laa
partes, coccjdiSadoae reciprficamanta an
plazo de doa meses para reeticifin, salvo el
caao de anfermedad 6 impoaibiiidad fisica
del facultttivo.
(f) Qua en todo contrato debar4 tam
bieu constar que ai en cua'qoier aervicio
prcfdsional 7 con rustivo del cumpHmianto
del mismo, el medico contratado fueaa vie vie-tima
tima vie-tima da an accidents que la impoiibilite
continaar en el desemptfij de bub fancio
nea, la Corporaci6a contrataate eitari
obligada & mantener iotegro el sueldo 6
aiignacidn del ficultativo, durante el tiem tiem-po
po tiem-po que eatfi impedido de conlinaarlaa,
aiempre que dicho tSrmico no exceda de
doa masea.
Baae 8 Todoa los ayuntamientoa de
la iala da Puerto Rico eitarftn en la ob'i ob'i-gacifin
gacifin ob'i-gacifin de formar un padr6a da pobrea
que hiyan de accjerae 4 la beaefioencia
municipal.
BASES DE PERITAJE MEDICO
Basa 1. Qae los mgjicoa en ejercicio
en Fusrts Rico, caalquiera que aea el car
go que desempefien, cuando aean requeri
dca por los tribunales da justicia 6 aua
agentea autorizados, para preatar aeiaten
cia en caaoa da heridaa, lesiones, envene
namientoa; para practicar autopaiaa, pro
dudr ic formea, eta ea cualqaier circana
tanda en que hubiere de intervenir la ad'
miaistraci6a de jui tie's, aer4a conaidera
dos como f xpertoa, 7 recibir4a del Pueblo
da Puerto Rico los honorarioa que en oa
arancel preparado al efjeto se fijarea, 7
parcibirfin de loa fondoa "del Teaoro da
Puerto Rico, ea pego de.aua gaatos da viv
jes las compenaaci6n aaignada ea caaoa
anilcgoB 4 loa funcionarios cfieialea.
, Baaa 2 Qua ea toda duigancia, dada
racifia, ioforme, eta qae ssa aolicitado co
mo experto un medico en Poerto Rico Ia
aer4 dada prelacioa para au coraparecca
da ante el tribunal que le solidtare, sobra
toda ea los casci ea que el ioformaata
resida etr localidad 7 liampra qua
eata no aa cporga 4 las lsyes da Puerto
EJco.
PARA CU R AR UN RES P R I ADO
EN UN DIA toma d LAXXTiro 2220
QOTKtSA. Tl botiwrlo to LeTTw, fi?
9mj toe i 1, wfcia-d ta-.iMMa a

Un Tdnico

Excelente

Para

La
Sefioras.
La mitad dz las mu jeres
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Ir
Williams. Todas las se se-noras,
noras, se-noras, y las senoritas que
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es es-tin
tin es-tin delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las
Pildoras Rosadas
del .Dr. Warns
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
il, vhracidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra Eastaquia Lopez de
Petez, desdc Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un a no
suf ti penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desar reglos
generales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesion. Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esfoerzos para curarme fucron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios protbe' no dieron resoltado.
Ya no sabfa k que acudir cuan cuando
do cuando a instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasicSn
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, adopte el
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dias ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacion.'
EN LAS BOTICAS
.PIANOS.
EL PARIS BAZA.R de Pedro Giosti,
ocaba de recibir piaaos fraaceaes marca
PLEYEL, piaaoa alemanea marca "Gore
& Kali man," pianos americanos marca
"Wfcber" y '"Paria Bazar." Todoa son
dignoa da la mayor confianza por aua exce
1 en tea condicionea musical ca.
El nombre qae Uevan reaponden de la
auperioridad del inatramaoto. Todo el
mundo vende pianos hoy, psro aadia trae
4 Puerto Rico laa marraa, "Pleyel, Gore
& Kal'man, Webar y Coble," nombrea co
nocidoa en el mundo entaro.
"El Paria Bazar" no trae pacotilla ba ba-rata,
rata, ba-rata, solo vende artlculoa auperiorea repu repu-tados
tados repu-tados como lo mejor
Ctfs 1 Rsstssns! Ctiin.
Eate acreditado eitablecimiento, en be
aeficio de an nomeroaa clientela, ha crel
do convenientemeota rebajar loa precios
da las comidas 4 an tipo aumamesta m6
dico. Habra comidas 4 todta horaa de'
dia 7 la noche Balanea frescos por tl
litio en que eat4a, eaquina al Teaero
15 v. a
Ua tsssa eegacio.
Teniendo que retirarae'de aua negodoa
por motives da salad, el abajo firmado
ofrece en venta 4 precioa muy reduddoa
aa entera existencia tanto de nuevo como
de aegunda mano, conaistiendo de Corda-'
jea de Manila. Motonea, Alquitran, Lonaa,
Enaeradoa, Tiendaa da camp fia, Aceitea,
Brea, Ferreteria, Fraguaa, Yaoques, Ro Romanes,
manes, Romanes, Barrenaa, Cajaa fuertsa, Anclaa,
Tub 3a de hierro 7 de hierro galvaaizado,
Cajas para empaquetar piflia, pinturrs etc.
eta
Un buea negocio de metal es 7 da papas
7 cebollaa.
Tambiea aa equipo complete para aaa
herreria,
Juego completo para engomar raedai.
Aparato completo para bozos.
Para loa dem4s particalarea dirijirae al
almacen. Puerta da Tierra, parada 3.
John Cloy. 15 a
rn resita 1 prt:i:j ti em piiti.
El dia 2 del pr6ximo mea da Didembre
tendr4 lugar en la caaa da prdjtamoa de
C. Bilva, Luna 17 el remata da las prea
das cuyca talonet no han sido reaovados
ni caacelsdos deapula da los seia messa
qua concede Ia 107. La caaa algae ana
operacionea. 8 v
Avisamos & las personas, que
Eolicitan suscribirsa & este dia diario,
rio, diario, que el pericSdico no les serd
eaviado, ai el aviso que con tal
objeto remit&n, no riene &com &com-panado
panado &com-panado del importe de la sus-
cncion.
Esta
ale por un trimeste
Pop un semestre M.50.
$2.25.
Per un
&2o 3.00. Pago an-
M

LOS H01I0S illmaoen

44.
r
r
gente General para esta isla,
RAFAEL MARGARIDA.

1

1

y 1

o GOfJZflLEZIPADIiJ IIHOS.
'lh Kit
" Sombreros, Cascos y Pamelas para Sefioras y NlBas, los dltimoa modeloa 7 preciaa
de SI 4 $4 que representan el doble de au valor. Flores artificialea, Cintas escoooaaa
de 30 centavoa & 15 centavoa como precio excepcioual: Abanicoa, Abrigoa da soda,
Cinturones elfisticos y de seda un extensisimo aurtido, Veloa para aombreroa, Corbataa,
Perfumerfa de las mejores fabricaa y en artfculoa de novdad y alta fantasia aropioa
para presentes, tenemoa un aurtido extensfsimo que complaceri al mis refinado gusta.
Nuestra exibici6n es permanento y agradeceremos una viaita 4 nuestroa departat departat-mentoa
mentoa departat-mentoa surtidoa en cuantos artlculoa de utilidad y lujo ae puede neceaitar.
T Sak Francisco 38 y Sanjusto 29. "LA PAQUITA."
The San J an Comont and Concroto Go.
Fabrica de bloques, ladrillos, lozas y toda clase de produetss
del cemento, hormigdn y hormigrdn reforzado.
So garantiza la buena cilidad de los materiales y su maaipu maaipu-lacicn
lacicn maaipu-lacicn ajustada'd las prescripciones cientfflcas.
Para la fabricacidn se cuonta con una planta completa, insta insta-lada
lada insta-lada en el Seboruco. Santurce, eu donde los bloques y otros prodiis).
tos pueden ser curados y protegidos del sol debidamente y durante
el tiemjM necesario.
Se sirven los pediios en Martin Pefla, San Antonio, San Jut
6 Catano. Pidase lista de tipos y procios.
NOTA: Los ped'dos deben hacerse cuando menoa coa 15 dias do anticipation.
OTRA: Ea la oficina del Ingeniero Director, Cruz 25esquina 4 Luna pintipai
ae preparan pianos y preaupuestos para construcciones de eet09 materialea Sa
facilitan modelos y tipos de arquitectura!moderna y cuanice datoa 4 inforaaaaaa
I rtfieran A estos materiales y su manipulaci6n. Se contrataa obraa de to4a
clases.
ingenieroidirector, A.. Ni'li y Martinez.
Oficinas: Cruz 25. Box 665. TeleTono, 306. San Juan. P.-R.
Agente para las ventas Don Jos6 Casuela GeigeL Box 612. San Jaaa, P.-R.

Si e detea
lo mejor.
C6mprnso entoncet
Relojes
Keystone
Son verdader&s

villa por la solidez

I

exactitud y
duraci6n

PidaM nncstro foOcto O, qua eavUmoa tt
THE KJ3YSTONE WATCH CASE CO.
(Eatablecida en 1S53)
PHILADELPHIA, U.S.A..

UVULAE LIM1 lac-
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. 8. "S. V. Luckcnbach" antes Brooklyn, saldrd de New York hacia el 5 la
Diciembre, aceptando carga y Pasajeroa.
PRECIO DE PA8AJE3.
Primera clase solamente 135.0
S. S "Julia Luckenbach", saldrd para New York hacia el 10 ie Diciambra,
aaeptando carga.
8. 8. "Marie" saldra de New Orleans hacia el 25 del corneal aceptanda
carga para esta Isla.
Concederemos una rebaja de 10 p sobre loa fletea paa eete vapor, y esperazaaa
que los Comerciantes avisarln 4 aua embarcadorea en New Orleans, para que veri veri-quen
quen veri-quen bus embarques por este buque aprovechando la rebaja que ofrecemoa.
Para mas informes dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuan esquina 4 Tanca.
Telefono: 6 y 374. San Juan, E. R
ROM BUPERIOE 4&

HON VIHdQ ECPHQIAL
0FEE0EU
VfLLAR S- PFZA
a ia atiblcHnisita a la Uiriis edit id Pipd:ib lis, 4 C2
maa. PcsrtEi3,
O HSCMIBAI70&
PRE CIO 3 3x17 CQUPlZmZZlA
Gzsigresisi tsreks ez?z::3 K?n.

do Lluoblos Umm

SAN FRANCISCO 44.

Por $35 al contado, este magnffico sillfin de Baxberfa, con asion asion-to
to asion-to y espaldar de regilla.
SENORE3 BARBEROS:

01 quieren v as. aumentar bu enra enra-J
J enra-J tela, adquieran para bus establecimien-
r a l n i.
Si quieren Vfda. aumentar au cliea-
us 103 suionea y mueoies para uau-mr.
Has de Hanson, que son loa mejorea.
Escritorioa.
Sillerias de Viena,
Muebles catalanes.
Muebles americanos baratoa.
Todo tmevo recibido diiectamente.
OTha Gum Fax. Co.
J Mutbles para ati-
dnaa,
L. HansoaJCo.
Muebles para bar.
berias,
Box. 657. Sax Juan, P.-R.
lot
Elgin
mara

77

it j



"la connronDEiTciA' ruzsio eicg" 2$ de noviembic D2 iS07.

Ctfered the Post Ofioe at San Juan
a ioond class matter July 1000.

rnc::s a syscrjo di tc:a u isla.
-
JPor medio da loi Agentea un rnSrmro.. $ 0-CS
Direata; Un TrimeitrB oro.. $2-25
Un Semeatre 4-Cn
" Uu aao por adelantado $ 8-00
q el Exterior. Unafio oro.. ...... 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA G'ORTE MUNICIPAL
de Gayey en Aibo-
nito.
El Tecrsro Pont Zayas depasito en
el Colonial Bank 3,861 dollars.
El mshl cIrcLlsr.fi cn !i pcbUcltia tlens esci esci-sesniSa
sesniSa esci-sesniSa cada iSii mis
(2?e nuesiro corresponaa).
Noviembre 27. Lb Corte municipal
de Cayey estavc ayer fancier ando aqui 7
ci lebt6 60 juicioB da ones 80, que teak
ptndiootet.
-Mr. J. E. Kiog, icveBtigsdor gene'
rfl de Rntas IntrraJ aa encuentra en
etta en visits de inspeceifin.
Don Ramon Font Z iyai, trsorero de
fite eyncttmiectr, ha rrgrrssdo de eta
capita', donde eituvo con el fia da deposi
tar en el Colonial Bitk 3,831 dollars, va valor
lor valor da la tubtria para el acueducto que bo
espera vendra de on momenta & ctre.
Hemos tenido el ga to de conocer al
at tier Gigante, ex eecrttario del ayunta
mietto de Maygii'z qua csn bu respetv
b'e etfiora j2 nCofl eituvo ay er martes
a'moreando en el hotel Borinquen 7 los
que vioieron por eitaa altdras en yiaja de
rtcreo-
Ha regresado de esa .capital don Vi'
rente Rocco del alto comercio de esta p.a p.a-xp.
xp. p.a-xp. L9 acompaBa an sefiora, que viece
1 Bs'acte bien de la erfermedad que moti
vara bo permanencia ahl. Nob alegramoB.
El metal ciroulanta en esta pob'aci6n
viene esc&BeScdoBe cada dia ma's, de seguir
pita crisis monetaria, nca iremcs para
QaebradilleB.
Ei domingo proximo lo. de Dicierc Dicierc-bro,
bro, Dicierc-bro, is pondr&n en esceta en el teatro
provisional de tste paeb!o, las piezas qae
anaacia el programa qae separadamente
le inclnyo, con el fia de con el pro'
ducti de ?a fancifin adqairir jaguetts para
regslar en Navidad & loa nifioa pobren
Etagrai peniamiento Be debe & irriciati irriciati-vas
vas irriciati-vas de la eefiorita Angalita Pont Ztyas 7
a) padra Carlos Paesalacqca. Ia parte
music 1 (itsrfi & cargo del sefior Gonzalez
Ginorio, ionpecor de c aiuelas. de la b;5o'
rita Aogelita iFcnt 7 dal Bcfior don Jot 6
de igaal apellido director de la banda in in-fan
fan in-fan til escolar. Esta corresponaal faiicita
ilos iniciadores por tan buena obra.
Banquets ofrecifJo par las "Elks" a
les pobres da sclsmnidal
En la msSana de hoy entre 10 7 12
fueron repartidaa 500 racionss de comida,
i loa pobriB de Stn Juan en el patio del
caartbl de la policia insular.
La logia da loBT'E k-," asociaciCn filan filan-trpica
trpica filan-trpica que exiite en Sin Juan, costea loa
gstoB que origina el acto celebrado esta
maCana.
El meed lo componlsn carne, arroz, pa papas,
pas, papas, habichaelss, pan 7 csf6, A cada po
bra Be le daban dos platos 7 1 cuchara
cuavoa comp'etamenta 7 ana raci(3n com'
pleta de todo lo que babfa.
La comidi6a la compotfan el Frecidecta
Mr. Cleimand, el capitSn del regimiento
de Puerto Rico, Mr. Taib'et. el capitan
it la Porto Rico 8. S. C. Mr. H. Vendeig
7 Mr. J. D. Mc Kintz,
El preid3Dt9 de la aaociscifia Mr. Gra Gra-han
han Gra-han L R ca y iu hija laniQa Maria Rice,
presenciaron la repartici6n la vez que
rtpirtfan centavos & todoa loa pobrei.
Una particalaridad hy en cao 7 es que
los centavos qae daba la ciSa & los pobrer,
comtitoyen sas eonomin durante el efix
Lob cof ineros de la crmpsfifa H repn
tieron 6 h;cieron la comida. El sargento
L6pt z auxi iado de dos guardias 7 on rabo
ordenaba la fi'a do irn'mendlgos.
Li senorita Ftllcli Fcroaniltz in llbertid.
La Btflarita Felicia Fernandez sa hall a
en libeitad bajo fisnza qae prestaran por
el la la Btfnra defia Ramoaa Vf ga y la
distioguida Btnjrita Acacia Gutierrez del
Arroyo.
Hi noble proceder de eetss damas no
naceaita enromio, pero ss infarma qae
auteriorea fit dor ei de la itfhritas Fernfin
dez retiraron tal fianza en condiciones
apremiaites para dicha gefijrita irfarman
doge adem&s qae entre los cittdos anterio
res fa lores figaraba el miamo qae fa6
abegado defensor de la eifijrit Fenian Fenian-dei.
dei. Fenian-dei. Psicolcglada ja emoolon.
Cesusra ii urn esttf sicn.
MiW York Noviembre 12 La c'ebre
avenlurera Ciarie C bacAvkk, maa nctible
aunque mecoi conocida que Teresa Hum'
bert, condecada i dicz afios de piisifin por
habar sustraldo quince miJonts de fraacos
4 an cjro da M. Carnegie, imitando la
firm a del cllebre millonario, ha lido vie
tima de un terrible accidents.
Al vis'Urla filtimamenta en la carctl
au hija, iufri6 an etrque cardiaco de tal
nataraleza, qua sa ha quedado material
menta cirga.
Es probable que per tan terrib'.e acci accidents
dents accidents saa taduttada del resto de la pena.
Urn tmnitiiil prlnslpi Pelro.
M
VieQl, noviecabre 16 El prfacipa Ki
C.U d Montenegro etti, may dicgasttdo
cm laemdajta de bo h'jo tercero, el jo'
yaa prfnoipa Pedro, da dies 7 ocho afiaa
da edad, qaa eti actaalmecta en Austria,
donda s:gue hub estodios militares en la
Acidemia da Tereslaca.
Jla trabado amistad con los revolucfo
oatics moBtsaegtlocs 7 htiarci, jtalar-

la linea flio-piE-
OOMGUAS.
Ests impsrtsnta asuntossra dlsca dlsca-tiiio
tiiio dlsca-tiiio ctra m en la prcxhna ss ss-sion
sion ss-sion del Eiecutivo.

Usa fitezi ti SIO.GCO gtrmtizi el cszjiiblea cszjiiblea-to
to cszjiiblea-to it hi cidtes nitidis.
La aiguiecte Ordananza para enmsndar
1 1 ffenquicia concedida 6 "J. G. White &
Ccmp." refjrecta & coostruccion de ana
Unea de ferzocarril entre las poblaciones
de San Joan 7 Cdguas, es la qaa ocapa la
atorcifin pribUca en estos dias con motivo
da la a'ctitud asumida por el TiBorero de
Puerto Rico B( II ir Groomer 7 otros Con.
flpjerca del Ejecutivo, 7 cuyo asucto vol.
ver4 & aer diicatiio en la prfixima Besion
de EBte cnerpo.
"Una crdenanza para enmendar la ley
tita'ada Una crdenanza concediendo i
J. G White & Co el darecho para coni coni-trait
trait coni-trait 7 dirijir una Hnea da Ferrocarril
entre Icb pueblos de Rio Fiedras 7 Ceguaa
en la Isla da Puerto Rico.
"Saa ordenado 7 decretado por el Con Con-aejo
aejo Con-aejo E jecutivo de Jfueito R;co, Seccifin 1.
Qua ana Ley titulada "Una ordenanza
para conceder & "J. G Whits & Co.
Uniia" el d recho de conitruir 7 dirijir
ana Hnea de fdrrccarril entre los poeb'.cs
de Rio Fiedras 7 Cegua en la isla de
Puerto Rico," ley qua pss6 en el Conaejo
Ejecctivo de Puerto Rico el 26 de Julio
de 1906. 7 fa 6 upribada por el Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor de Puerto Rico el primero de Agoito
de 1906, 7 por el Pretidente de los Esta Esta-des
des Esta-des Unidos el 22 de DHembre de 1906,
sea aqui enmendada del modo 7 forma
Bigoiantsa:
1 Que el concesionario de dicha orde orde-sacza
sacza orde-sacza eetS autorizado aqui, pjra conatruir
la via 6 viaa aatorizadas por la Sacci6n
Bext de dicha ordenanza del 26 de Julio
de 1906, teniendo & an opci6n ana medida
de cuatro pi6s ocho pu'gadaa 7 media de
ancho, 6 da nn metro de ancho, 6 ana via
6 vias que teogan cada ana tres rieles,
proporcionando ana medida de cuatro
pill, ocho pi' g id sb 7 media, 7 otra via da
an metro, lo largo da toda la via dal fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril esi autorizado, para Bar conttrui
do, por dicha ordenanza.
2 Que dicho coccFsicnario debark te te-ner
ner te-ner en fonci6n sobre la via todos bus
carroB de paaajarcs en sa via 6 vfas de
caalqaier ancho qu8 sea, por electricidad,
durante las horas compreodidas desde las
seis de la msfiana & las seia de la tarda,
disponi6adoae que daranta an bSo boIb boIb-mecte,
mecte, boIb-mecte, despa6s de la terminaci6a de dicha
via 6 vfas, loa mencionadoa carrcs de pasa pasa-jeroB
jeroB pasa-jeroB podrfin Btr operados por vapor,
"DigponiSudoae tambi&i que ai la elec electricidad
tricidad electricidad es deaarroUada del "8a'to de Co Comedo"
medo" Comedo" dentro de diches doce mesas el con con-ceaionaiiii'Cperarfi
ceaionaiiii'Cperarfi con-ceaionaiiii'Cperarfi dichos carrcs de pasa pasa-jar
jar pasa-jar os por electricidad dentro da las horas
arriba indicadas.
3. Qae- el dicho concesionario puede
hacer circular carrcs da pasajeros 7 da
carga acbre dicha via daranta la noche
deBla Ibb 6 p. m. hasta las 6 a. m. por
vapor 6 electricidad & opci6n del concesic concesic-nario
nario concesic-nario 7 el ferrocarril aai en funciCn por la
ncche patde ser de an ancho de cuatro
piej ocho pnlgadas 7 media 6 de nn metre,
"Dispo&il idase que los aistamas da va vapor
por vapor 7 electricidad no sar&n operados daran daranta
ta daranta las miamas horas de la nocha 7 del
dia.
Seccifia 2 Qua la Buma da diez mil
dollars aqui depoiitada por dicho concesio concesionario
nario concesionario ccmo ana garantla de la construe construe-cioj
cioj construe-cioj del trabajo diapueeta por esta orde ordenanza,
nanza, ordenanza, puede Bar retirada por il 7 diez mil
dollars en erudites aprobados por el Teiore
ro de Puerto Rico pueden Bar depofiitados
al dicho Tesorero en Bastitaci6n de dicho
dinero, para garantizar la terminaci6n del
trabajo dentro del tiempo especificado en
la dicha ordenanza 7 de acuerdo con las
condiciones alii estipuladas.
Seccifin 3 Qae todas las coidiciones
de dicha Ley ae aplicar4n & esta enmienda
cuando no estSn en oontradicci6n con ella,
la iatencifin 7 el objeto ea que esta enmien enmienda
da enmienda este" en vigor junto con 7 formando
parta de dicha ordenanza 6 Ley original.
BecciOn 4 Esta Ley no sera" valida ni
efectiva hssta qua hay a eido aprobada por
el Presidenta da los Hetadoa Unidos, 7 el
concesionario obtsndr esta aprobaci6n
dentro de noventa dias desde la facha da
la apiobaci6n del Gobernador. de Puerto
Rico.
Biccifin 5. Esta Ley cuando saa apro aprobada
bada aprobada por el Gobarnador 7 por el Presiden Presidenta
ta Presidenta de los Estados Unidos, tomarS efecto
inmediatamente qae Be acepten los termi termi-nos
nos termi-nos 7 condiciones por el concesionario, cu cu-ya
ya cu-ya aceptaci6a aera" por eacrito preaectada
al Conaejo Ejecutivo denlto de loa 60 dias
de la fdcha de la aprobacion de esta orde ordenanza
nanza ordenanza ipor el Presidenta de iloa Est ados
Unidos."
La "Fifistadsl Arbcl."
Con gran asistencia da padres da los
nifiiB de la Escaela Mac Kialey se celebrfi
all! hoy la tradicional ''Fiesta del Arbol,"
quedando muy bien la recitici6n por les
pequefios ciudartaios de ms&ina 7 todo el
sigaiente programa:
1. La Canci6n da la MaQana," canto
general. 2 "Lectura de la Froclama
del Gobarnador." 3 Le tura de la car carta
ta carta del Comisionado de Ioatraccion & los
alamnoB. 4 "Lo qae Yo Harla." 5.
"La Palma de Coco," canto general. 6
'PJegaria," Poesla re itada por ana nifia,
7. "La Falma 7 el Mango." ejercicio por
tres nifioB. 8. "El P-atanar," Canto
general. 9 "La Cafia," Poesla recitada
por ana cina. 10 "Dios," DiSloga en entre
tre entre nifiiB. 11. "Tha Soog of thaBirda,"
Chorus by some girls. 12. 'Los Arbo Arbo-les,"
les," Arbo-les," Pcesla recitada por ana nirli. 13
."Al Anochecer," Poesla recitada por nna
nifia. 14. "La Terrace," Canto general.
15. Siembra del irbol, por varioa nifios.
Ha qnadado termiaada la conitruocifin
del techo da Ia nusva estadon dal ferroca'
rril 7 sa eipsra qae en breve ettari tsrmi
cada el pavimento. La arena echada en
los desvics da la referida eitacioa ha impe'
dido qua sa vuslvan & format los grandei
lodtzalea de ante; pero todavia faita me
jorarj las condiciones de la faja de tsrreno
aitoada al lado N. O da dicha construe
ciftn pr evitr qi'loa
dea de Ibs mss avanzadas ideas socialiitas.
Para evitar eetas amistades sa le trasla
I Unit la acaflsmia 41 Yi85Qr Keost&dt

inSPEGG

I0n DE GA-

notias que condu condu-con
con condu-con mostpsj
Pestilsnsia qu3 pErciblsn en l:s
msnglsres, tzzli Isrga disun disun-cia.
cia. disun-cia. :
El Bigiianta informa. ha lido remitido
al honorable Superintendents de Sanidad
7 Beneficeuc'a:
"Noviembre 21 da 1907J Honorable
Superistendente de Sanidad 7 Bentfizen Bentfizen-cia.
cia. Bentfizen-cia. San Jaan, P. R.
"Stfior: Casapliendo sa firden da facha
da hoy, para qae inipeccionaramos el esta'
do da las csnerlaa qaa conducsn los mostos
da las fibricas de licores de BtQoreB A.
Gaos 7 Co. y Puig Canals, tenemoa el
honor de manifestarle lo qae sigue:
"A la 1 p. m. nos trasladamoa al ba
rrio de 8alipuedes," Paerta da Tierra,
en donde embarcamos en una yo!a con di'
reccifia de la FAbrica de A. Gaos 7 Co.
"Ficilmente nos fae hallar el Bitio en
qua la tuberfa conductor dal moato bb
hallaba, per la pe.tilencia que perciblamoa
en les macglares, decde larga diatancia.
"Penetramos hstta el extremo de la re
farida caQarla 7, antes de He gar & 61, ha
llamos que Bcciones de la misma flataban
sobre la BopeifHa del egaa.
"Esta cafierla sa e-lcuentra en may ma
las condiciones. Tiene nna aecci6n de
tubos de barro vidriado que termina muy
carca dalaorilla del manglar.j 7 de ahl en
adelante es de madera, encontrfindose des
truida en sa mayor parta 7 faltando para
llegir al cr Qa da Minfljres, "ochanta ma'
troa" aprcximadamenta.
"En la parta en qua dessgua la tuber la
de barro vidriado, no bate el agaa por
hallarse ccmo hamos dicho y, may cerca
da la or ilia, 7 estando en tan malas condi condiciones
ciones condiciones la tubatla de madera Be produce el
deriame del mosto, que slil queda estan estan-cado
cado estan-cado y cuya pestilencia, sin duds, arrsBtran
les vientos reinantes produciendo may
malos oloref.
' S?guimos por el cafio de Miraflores en
buBca del desagiia dela ctfiarfa de la fa fa-biica
biica fa-biica de licores de bi fines Puig Canals
Bijdonoa mny dificil hillarlo porque lo
buBcamos en el cans de Martin Pent, A
algana diatancia da la orilla.
- "La pestilencia qae perciblamoB nos He
v6 al sitio en que sa hallaba teniendo qae
internarnos en el mangle donde bar6aa
nuestra yola por no haber suficienta fondo
para ella.
"Podemoa asegurar & usted que esta
cafi3rfa ae balla en peorea condiciones que
la dffioB Beflores A. Gaoa & Co.
"Es toda de madera 7 aunque tiene
partes buenas, in estado general en la
terminaci6n es plnmo. Cuando la marea
baja el mosto queda en la luparficia 7 su
mal olor es arrastrado tambin por los
viantoa reinantes.
"El Bitio da desrgu ) da esta fabrica efitS
muy cercano & la orilla y desde el mismo
lnfcta el cSo de Martin Ptfii faltan uncs
trescientos metros aproximadamente. El
mcsto, por lo tanto, qcSlase depositado en
agaa musrta.
"Termmada Ia comi6n qaa se ncs con
fiara regresamcs de nuevo & Stfaipuedet
luego de haber iavertido cuatro horas tres
cuartca da investigaci6n en los refaridci
dess giiai.
"Lo qaa tanemos el honor de informar
a usted & los fiaes que estime oportanoB.
"Atentamenta, J. Torres Iaspactor de
Sanidad 7 Baneficencia. Julio Qalvta
Ol&ro Clerk, Departamento de Sanidad 7
Beuefioencia.
TEATRO JIBflTENO.
(2? nuesiro eorresponsaL')
Noviembre 28 Piezas que sa pondrln
en escena en la nochs del domingo lo. da
Diciembre:
"La medicina infiible' pieza dramfitica
deiempefiada por los nifioa Esparanza Bar
deguea, Maria Big'es, Panchita Rivera,
Bantiago Ortiz, Arlstides Alfaro 7 Garal Garal-do
do Garal-do Suares.
Difilogo "Remedio de la haida", da'
sampefiado por lai Befioritas Modest Mor Mor-ganti
ganti Mor-ganti 7 Eeperanza Florea.
Digo "La Alegrla 7 la Instrucci6a",
desemptfiado per las niflaB Esperanza Bar
deguez 7 Ana Maria Gil.
Zuzaala "A las mascaras", daaempa
fiada por las BSfisritas Modesta Mor ganti,
Esperanza Florei 7 Mercedes Otiz, 7 por
Iob nifios Lais Candelas, Algemiro Alfaro
7 Bantisguito Ortiz,
"Los dos cifgo". Entrem6i c6mico c6mico-Hrico,
Hrico, c6mico-Hrico, deaampefiado por Iob aefiirea don
Ram6n Lizardi 7 don Eliodoro Lopez
Burgcs.
"El amor & lo guajiro". Juguete c6 c6-mico
mico c6-mico en ua acto, original da Fray Candil,
pasando la accifin en an barrio de Puerto
Rico; desempcnida por la stflmta Merca
das Ortiz, 7 por Icb stfiorei don Ramfin
Lizardi, don Heliodoro Lopez, don Felix
Banills, don Francisco Becerra 7 don
Garardo Suarez.
U GRAN CO.PAhlA ITALIA'iA.
EMPRESA KABCISO LOPEZ.
En el vapor correo espafiol Catalufia,
que L'egard & esta paarta de hay & mint mint-na,
na, mint-na, procadenta de G6:ova 7 Cidiz, viene
la gran compafh'a da 6para italiani, la que
leguirS viaje para la Habana en donda
trabajarfi ana larga temporada.
Esta com pan fa la componen artistas da
fama, 7 Ba divide en doa caadrot: uno
dramStico 7 otro Hiico, figurando en al
primero la famcsa soprano portuguesa
Mai la Guidice 7 el tenor de faerza Zarola.
Ademfia figuran ctros de gran nombradla.
Per cartas recibidas dal empreeario Lo Lopez,
pez, Lopez, de Mil in, eta nos asrgura, qae con
cluida la temporada en la Habana vendri
i visitarnos con su "trouppa" hacia el toes
da fabrero 6 marzo.
Machos "dilletanti" 7 amigos del em em-preiario
preiario em-preiario irSn abordo del trasitlantico a a-pBal
pBal a-pBal para islndar i tm afamadsiax afamadsiax-tiitas.
tiitas. afamadsiax-tiitas. Hs7 quisn as? gura por essi callea, qua
la citada ccmpirlfa, dart "por una noche"
"Il Trov&tore"
I ARIVED2RCI.
cta iraprtnta it vcnil pips! j f3'
r'6i9!ra fieja f C2.C3 lei SkUi n
h'.J

iiEnn

eh gat ano

fundar una logia.
El ptWzi 3 q::ja d3 Izs ccnilslo ccnilslo-nss
nss ccnilslo-nss p5sb:s en q:3 S3 visia ea
elvaprcita.
El pi!::a t:fi hi;!::!3 cjsIijs ilstlsis 13
(Da nuesiro eorresponsaL )
Noviembre 28 Entre loamsBones que
riven en e&ta poblado sa agita la idea de
fandar una logia. Con este mctivo cele cele-braria
braria cele-braria may pronto ana reuxi5n preli
minai. I
El publico se queja delas condiciones
pe"aimas en qae se viaja en el vapor que
hace la traveala entre Sin Juaa y esta lo
calidad. En el departamactJ de seganda
olase, meten autom6vi!ea, cargas particola
res, caballcs, en fia, todo lo qaa cabe, en
noidn de los pssajercs.
El antcm6vil que luce los viajas das
de aqui hasta BayamSn, cobra dasda aytr
15 eta. por Ida 7 vualta en vez da 20 ccmo
cobraba al principio.
r El paladiamo est entronizido en esta
lugir de manera alarmante. En las ca callea
llea callea de Amparo" 7 de Sn Tomas" il
en las qua con ta.it frecuencia ea van at
cadoB por la terrible enfarmedad, 7 eso se
deba sin duda & qua el sitio en que ae kan
formado esaa callas, no esta en condiciones
higigaicas porque aquelloa veciacs los han
cegado con b&auras 7 no hace el tiempo su
ficienta para que se haya solidifuado el
terrene Hace; 6 dias qua hubo ana ere ere-cienta
cienta ere-cienta en la marea 7 aun estan las calles
intrantitablefl. No obitante encima de aquel
pantano viven centanarei de peraonas po
bres, qae, serla injuato quitarlea bus casi
tas despaes de habSrselas dejado hscer en
eae sitio. iPodrlan desfgaar an inspector
de sanidad que viera 7 eatudiara el sitio
donde fabricar esos pobres en el faturo?
Tan intareiante es poner an inspector
de Saniisd como ver el modo de canalizar
toda esa parta da modo que ae encausan
las Bguas y to evita en lo poaible la terri terrible
ble terrible enfarmedad,' sin perder da vista la ti ti-foidea,
foidea, ti-foidea, que em pieza con alarmanta propor.
ci6n en varioa pueblos de la isla.
El frenta da las caias que dan & Ia
catretera lo estan limpiando hace ya al al-gunos
gunos al-gunos dias. i
En estoi dias hi habido algana calma
com pleta en eata vecindario, por cuyo mo motivo
tivo motivo no ae han hacho detenciones en el
caartel de la policla.
Error da Imprenta.
En el belllsimo soneto del conocido poa poa-ta
ta poa-ta guayamensa Vicenta Pal 61, insarto en
la edicifin del pasado doming) de "J a Co
trespondancia' tajo el tltulo Contraste el
siguiente error defllizcV en el verso que
dice:
' Da.pitria el ideal, y odiaa Ia faela."
El cajista compuso fiesta, 7, como ia v,
no es poca la difjrencia.
DP, LA MULTiTLT
"Qu5 ha-i usado nuestra pie ar:
cion 6 que la est&n usando en It
actualidad, jamas hemes sabida de
ninguno que 110 haya quedado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del resultado. No pra pra-tendemos
tendemos pra-tendemos rjnda que no haya sido
ampliamepl. justificado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. A), recomend-arla k los
enfermos no tenemos mri3 que ha ha-;;er
;;er ha-;;er referencia & sus mdrilos. Se
han obtenido grandes curacionea y
de eeguro que se obtendran mu mucks
cks mucks mas. No hay y podemos
asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y conflanza,
Alimenta y sostiene las fuerzaa
del enlerino durante eso poricdos
cu qae falta el apotito y I03 ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar la3 falsificaciones ponemo3
esta marea en cada botella de la
4,Preparaci6n do Wampole" y sin.
ella ninguna es legitima. Ei tan
sabrosa como la miel y con tiene los
principioa nntr tivos y curativo3
del Aceite de Jligado do Bacal&o
Puro, que extnemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del 1 acalao, combinados
con Jarabe de i Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extrac'oa de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. j Tome da antes do
las comidas, a amenta el apetito,
ayuda a la diijestifin, y vuelve d
I03 placeres y tareas del mundo a
muchos que lubian perdido ya to toda
da toda esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen xito he
usado la Preparacion de Wampole
en los Ane'mi'jos, Clor6tico3, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organisms debil
y la Bangre empobrecida, y. los
enfermos se han "vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en p;so." El desengaflo e
ait)osible. Jn, todas las Boticas
La carne de res fao vendida en Ma Ma-ysguaz
ysguaz Ma-ysguaz el martes pasada & 10 C"tl?:j il
ItllO. Ha estado en Mayt gujz en aaaatos
de negodoB, el si Ssr Jaime Sit re.
En brave sa Uevaran & tfjeto en Ma
7gu, obraa de pintura 7 reparacioa del
puenta da hiarro da la playa de aqualla
ciudad.
Dasda las primeras hwss da la ma ma-fiana
fiana ma-fiana da ho7 se decfa en la ciudad que na
corrla esta tarda en el hipfidrcmo el caba caba-Uo
Uo caba-Uo "Majntio" i consecuenda cVtenez ana
pata enfarma. 'j 1
La compefila da carrcs elctriccs
anmentari hoy el cdmero da carrcs pari
el esrricia da trafico con mctivo da las
carrsrai da eeta tarda en el hipSdrcrao.
Eronqulils, As As-ma
ma As-ma y Zlales a
la Garffanta, ga
olivian efectU
aantente. CO

V Vi-

ill a .'los
?!
i if is 1 111:1 .1 nn
Todo el Mundo se En tern see al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
xomo verse forzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
mum
' La Nueva Emolsida de Aceite de Hfgado 4a
Bacalao por Excelencia.
reconstituye a los nifios, haciindo haciindo-los
los haciindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deter de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna i
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia. d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
male-ficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condicidn aneffiica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
El Alimento-Medlcin&
que siempre
ha.ee bien.
FRASCO DB PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de la c
OZOOULSIOH C0CPIEJY,
543 Pearl Street. NEW YORK;
La Ozomahi6n es el reconstitayente natu natural
ral natural que suple la Nataraleza para la curaci6n
de fas enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, para, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido 4 las miles de cur as radicales que
ha efectuado la Ozomulsidn ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emalsidn AH AH-mentida
mentida AH-mentida de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptico que es el rey de los
Genmcidas. t
Los Medicos la nran personalmente y Ia
recetan en su practica privada asl como en
los Hospitales, no solo en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los sta
dos Unidos 7 la Enropa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n har4
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personaa que toman la Oiomulsi6n
fozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-ca
ca puri-ca y se enriquece; el wpetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos buscant
SALUD. FUERZAS v EELLEZA.
Noa y Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS
3an Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Teltlfono 313.
UKTILOIDE E SI major 7 maa legaio
de todos los atpaclficoi hasta anoYa 0 nooldo
para la ours psrmananta da todai laa anfar anfar-msdadss
msdadss anfar-msdadss da la ureta, ya Bean staa cronicaa 6
agudas. Oontiena al fiujo y oura porocm porocm-plato,
plato, porocm-plato, en manoa tlampoa qua ningun otro trt
para do similar, las gonomas, asparmatcr ai
ciatltis, tot. Mejor que las inyaocionas 7 muy
superior al aandalo 7 ecpaiba. Empii i 4
aurtir au efaoto & laa Iras 6 cuatro hon s da
babane tornado.
Los UETILOIDSa"-on fasllis de tomtr
f sstan preparados da mansra qua no ravnal ravnal-vsa
vsa ravnal-vsa tl aitomago ni produoan malos af actor,
De Vanta an todaa las Botioas. Pldanie
aauastraa gratis i bos dniooB fabric antiB-
Fradsritk Btaarns AOa Datroit, EZlahl
rap, D. A.
Li Lssi r!i Utt'izito y M!tr.
En este acreditado eatablecim'ento el
pdblico hallara eiempre un surtldo com complete
plete complete en mercanclas de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, desde la mas modesta muselina de
cinco centavoa hasta la maa rica "Pongle
Silk" legltima de la China.
Tanto para damaa como para caballeroa
el eurtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. En telas de eeda, Jana 6 algo algo-d6n
d6n algo-d6n no se puede rjedir mas: hay nara todoa
Flos gustos y para todas las fortunas.
Ultunamenie se nan recibldoios sigulen sigulen-tea
tea sigulen-tea artlculos que estan 11 am ando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del publico por su calidad y baratura:
Mitones, Quantes, Coronas para novias,
eombrillas, velos para la cara, medias,
Calcetines, Corbataa, Capas espafiolaa,
Cortes de pique para chalecon, id. de Casi Casi-mlr
mlr Casi-mlr para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blanoos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nea
nea Aplicacio-nea de eeda para adornoi, Chalea de aeda,
Blusas bordadas, Cinturones, Basos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gaeas para luto, Cubrecorsgs de hilo y
aeda, Alpacas, Cheviots, Casimirea y en
fin un surtldo tan variado que aerla impo impo-aible
aible impo-aible enumerar.
Un paseito por la Luna y verfiis las no no-vedades
vedades no-vedades que enclerra este bonito satlite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas dases y colores.
Boas de piel de Conejo y da plnmaa de
todas clasea
LKTEA DEL OITS
Itiaararlo. alldaa da BayazsSa y Capl.
ta BiBltaaamBt.
Bias ltborabla EaaSaaa C, 7.C5, It3
I.0 11X2. Taila 12.1S, 1.43, 1.13. 4.C2, 1.43
f t.Z2.
Blss fsatifos. ZlaSaaa I, T.CS, I.D, 1,43
rU.U Tarda U.15, 13, 1.C3, I.E3, 4.S3
l.5 j t.12.
taraioa para dias ftatlToa. Sa
Cas9 BayazmSa, Ida y vualta If tics
a-i X ti sia 53-1S. Da -EiTassSa Oaaa
jfTTMltali'Claea 3-15, i tlasa C3-19.
- i'!ts-a crlixxrlo OxplSxl f CaUSo sa
'elasa i i imSaTCS.
s?&reia. 13 Ca tstlisr.sza UZ

rill

iinii

I

1bHJ

w m -vv m. m m

.m v.. pies 1

BELO

Las liestas
NOCHE BUENA,

VI

Felieitaciones en forma de regalos seran enviadas eatro pariea pariea-tes
tes pariea-tes y amigos, j la
PORTO RIGAM EXPRESS GOLMIY
Facilita los meiios, ofreciendo al publico ua md todo ligero, seguro
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Puerto Rico, Iob Estados Unidos y Europe.
Eaviamos tarifas mediante solicitud.

Li BRER I A POR SeCCIONES
Base.
MEOIDAS INTERIORES
10 pulgadaa de ancho
32J fondo
Robla

1.500 FLUSESJE GASIM1R
Ultimas modas de Nueva York
A mitad de precios i)or ser de una casa que
se acaba de cerrar en Nueva YorL
De todos tam: flos; desde el mas pequeflo al mayor,
Necesitamos realizar inmediatamente esta exis exis-tencia.
tencia. exis-tencia. Ropa para iavierao. Capotes Sobretodos &. &.
Todo lo quo V.aecesiteea casa de
P. Schira y Co.
PlazaPrincipal. San Francisco 33. San Juan P.-R.

ii 1 1 1 1

DE
PUERTO RICO

Maderas de Pichipen,
Estamos descargando 2 bnques que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precios modicos
Finloy Bros & IVaymoutli Trading Co,

MaDERAS Y
San Justo 2.

Jo del Ysll Sen

INGE1IIER0 CIYIL T AGR0H0M0
Os stefe aZo da pr&ctica constants ofrtct tut tsrvieiot drojetisnaUt
Ccnjruccicjua dvilea, como fsrrcollca'acusductcs, &, Flanos, prenpx
tsi 7 ccntruccioncs da cg.r.za. -Hesrta 7 gaslindsa.
Exiaena dsrrssss i infsn&a dj tic-i Ttzaciona 7 priiaj3.--Iiir;ri-3

de Navldad se acercan
ASO NUEVO Y EL DIA DE REYES

' LPS NOVIOS.
1 ALHACEM da KUEBLES K'JEVJS
DE
Rafael Margarida
SAM FRANCISCO, 44
SAN JUAN, P. R.
Apartado 857
Telafono 95
Agente es esta Isla
de loa famosos cscritorios
y librerlaa por seccionea
. de la 6UX5I FUEITUHE CO.
de Grand Rapids, Mich
U. 9. A

Cornisa $2.40
Secci6n de
pulgadaa
de alto $3.32.
Secci6n de
11 pulgada3
de alto $3.60
iSeccion de
13J- pulgadas
de alto $4.20

$2.12
leteado altamenta pulimentada

Si desea Vd. tener ua Reloj elegant a
y hora flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marea "TTNAUD PA
TENT"
GARAHTIA GINC0 ANOS,

FBEOIOB
Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
H&cemos eayioi & la Isla.
YICTOR HUSTE d CO-
BAH JUAN.

EL SITIO
GAS FRESCO
FERRETERIA
San Jua P.-R.



flOTflS Yjioiicias
Ayer cskbrfi una larga cotfarencJa
con el coronel Hamill, el comaodacta
icterino da la policla insular, capitaa Er
netto Lfipei Diaz.
Rogalos prepios para Nvi.'ai y flo
nuevo en magalficci eitachea y bonitu
cijti da dulco; chocolate! y bombones,
ha traido en eate filtimo vapor da loa Eb
Udoi Unidoa y da Enropa, elstfiarMor
gtn, propietiiio del nuevo cafe" da ao
nombre.
N.ticiaa tirculadaB deada hace al
gnooa dfas en la ciodad afirman que en
brcVd nabr a'gunoa cambioa da personal
en el del Ccnsejo Ejecotivo, pero en loa
departs mentoa del gcb'emo masinaitan
Igoorar compleUmente el. fandamento da
eaca rumorea, en loa qua ie indicaba la
utiada da otro ipuertorriqutna en el
CccBfjo, luatituyendo 4 uno ae loa je
fea da departameoto que psaaba a ctro dea
tine, racanta todavl hjy.
. Ba itfjrma qua antea del regreso
i la iila del gcbernador Feat, quedari
cnbleita la plais. da .Attorney general,
cuya dearg"iici6a ae ha hecho de acuerdo
con la opioi6n dal gobernador y conaul.
Undo ttmbien & Mr. Witt hap.
En breve aaldr& & la iala el coronel
Htm ill qua hirfi el recorrido en au auto
mfivil, cuya a fiquina ha recibido en ettoa
dfas una completa lirapicza y reparaci6o.
La aei6n ordinaria del Conaejo
EjecutlvJ que htbfa da celtbraraa hoy
ha aido tractfoida para el aibado pr6
zimo, A cauaa da la fattividad dal dia.
PertODaa ifieioradaa & h.car.'cSI
enloa, eatimau en $200 000 la cantidad
6 que aacianden loa gastoa que hab 1 de
hacer la J Q White & Company" ai
en vex de otlixar el vapor para el aer
vicio da la nueva linea en conttraccidn
deRio Fiadrsa 4 Ctfgoaa hubiera da em
pi ear electricidad.
-8a encuentra en eata ciudad el Ldo.
Rafael Ariillaga, diatioguido compatriota
nueatro da ABiaco y Dalegado de la Ca Ca-mm,
mm, Ca-mm, Con motivo del jaicio por juredo
que aa va & celebrar contra Antonio Paz,
ae mauectran en eita ciudad mochas
peraonaa da Afhaxo ydeMayagu.z que
figaran como teatigoa en eaa cbubb.
El pan que procedenta da Cats Co
B8 tzpenda ea eata cia lad reaulta de
muy buena calidad. jNo pudieran loa
j an deroa 6 dut Qjb de tahanaa de la ciu ciudad
dad ciudad y de Sinturce, proiucirlo del mumo
mode?
8a n-forma que en la pnmavera pr6v
xima realizarS un vija & Eapifii, acom
pi & tdo da au diatirguiiatdmilia, el di
rector del "Banco da Puerto Rico", aefbr
Manuel Paniagua. ...
Grandea mejoraa en el aorvicio de
higiece del- pretidio de eata ciudad ea
ban' veciio verificando deade algdi tiem
po ac4 y el doctor Ger6cimo Carreraa

que daafmptn ;ei icaiga; ce imeoico ui
hoapital da tea eatablecimiento hi propen
dido aiempre el mjoramiento da eaaa con con-dicionea
dicionea con-dicionea de loa defgraciadoa alll recluidca
aiendo muy bien aecuudado por loa encar
gadoa de la adminutrati6n y faccionamian-
to del penal.
Para It a plszaa vacantes en el Maur
ccmio, ft conaecuencia de reouncia preaen preaen-tada
tada preaen-tada por empleadca de tquella itut:tuci6n
han aido ncmb ados competenttBicompa competenttBicompa-triotaada
triotaada competenttBicompa-triotaada lea difarectea barrioa da Sad
Joan. Las plazas ae encueritran "ya cu cu-biertsl'por1lo
biertsl'por1lo cu-biertsl'por1lo tatto,',no quedando nirgtia
nombramieoto por hacer.
En breve aeconttituir en eata ciudad
una Bociedad paico)6gica que sa;dedicar4 &
celebrar coifsrenciaB peri6dicB. L!eva
por nombra Aurora," y entre el elemen elemen-to
to elemen-to que la conatituye hay cerca da vei&te
XiCdoa. y doctorea Be et& tsrmioando el
R g'tmento de dicha eociedad para iaa
cribirJa en la aecretaiia de Puerto Rico.
mm Se noa aaegura que una comiai6n
computata de preatigioaoa vecinoa da Nto'
guabo y Humacao vandran a San J oan
para gattionar ante el Comiaionado dal
Interior, la conatrucoi6a del puenti ecbre
la ilamada boea del Aneon en el camino
que una dicbaa poblacionea y para cuya
obra ae vct6 una cactidad en la paaada
Legialatura. En la actualidad hay que
pagar $2.50 por paear cochea da 4 aaien
tea con paajo; diaa centuvoa por per"
aona i caballo y 61 50 por caleaa con
paaajeroa.
A cerca de 300 alcanzan laa exhu exhu-macioUbS
macioUbS exhu-macioUbS que han aolicitado hacer al stfiir
G)meaB en eli c menterio da San
Juan, doracte eetoa u timoB dial.
En Rio Piedraa tu6 attier Bacnficado
por orden del Veterinario del departaman departaman-to
to departaman-to Cooaoiidado'un caballo, precedents de
Trojillo Alto, qua padacis de muermo
cifioico'
ptra U carnueiU de Humacao aa
han encargado Barcelona variai balan balan-zn
zn balan-zn qua en au i timo vieja ft Euiopa, vi6
Uf tl Conceal don Tcmaa J 0'8rtj
En el depfiaito mucicipal hay o de
tenidoa da amboa aexca.
Eg el cuarto de aecorro faeron cu'
fadea aiyer, Eaperacza Hernandez y Ace-
f eda C0I60.
AlzuroB vecintfl de Bayamfin hn
veoido ,para aautir hey Ub carrerwen
elHi36ircmO' '-,
Sa'iencuentra en 6tn Joan el b Car
Pedro! Advincula L6per, que viene 4 ea ea-perar
perar ea-perar un hermano que iifgtf en el correo
deilca EE. UU.
El Boberano'Conaiatcno &in Juan
ae lincoiporarft el lfioes prfxlmo alBU alBU-premo
premo alBU-premo coDStjo del aur, de Iob EatadOB
UoidoB, y dectro de brevea dlaB tambifin
lo har4n el capitulo "R'ganeraci6n" y el
conaejo "Borinquen."
Rfo-da icf jrmea de Rio Fiadraapare

.n h hahiia a'caacB rozimientOB

ai inns da caz de aauSUa ciudad

Alcalde y aarganto de la policia, habifindoae

practicaao una iaveBngvuu.
tpi .Trrninntfl avito circulo 4 medio

dia fla hoj: Ccmo ya B9 habfa anunciado
al publico, qua ai !a piata eatuyiae mrjada
.ruf..(tlt rnrrera dal Campeonato

no bo tiovi"""
esta carrera qaeda auapandida para correr
i3 ei domiogo lo. de dioiembra. La di di-rectiva
rectiva di-rectiva del hipfidromo acord6 al Buapender
la carrera del campeonato dar hoy "doa

carreraa maa, una a una mu.
.1T.lMn.rV,. "Lord" v "Favorr

ta" Otra 4 750 metroM Match, premio
..rvufSmJa." v "Llave de Oro".

Continua gravementa enferma y le

Ant f ji ivnan.

V -S' encuentra ea San Jnan el aefior
fii Gorman Rodrfgaea, veano de Gua-

7 Ma Di.;Canera. y
aver para

riATimn

-:;..;-fiiii
Hiy qt!3 tpllcsrli li If) 4 J-rra css3 "iswitsr"
(Da nueatrt eorresponaaL)
Novismbra 27 He recibido a tanta y
cariQaaa invitaci6n auacrita por las distia
gaidaa atfioritas Trinidad Marqoes, Fide
iiaa Ramirez Mercadea Martim z, Pequita
Balaguer, Emma Robert y Maria Brunet
as! como de loa apreciablea atBarea M. Go
tay y M. Ig'.eataa dal cuerpo da prcfaaorei
da laa escuelaa Betaocea", Santa Cruz"
y "Cordero" para la fiesta del Arbol Day,
qua tandrA lugar en el dfa de msfi ins.
Agradecemoa la invitaci6n, y noa ocupa ocupa-remoa
remoa ocupa-remoa del f&tiral en la proxima infar
macifin.
83 encuentra ya reatablecido de la
dclencia qua la retuvo en cama unoa diaa
el tacienta S.hettini, por lo que ncs aie:
graremoa de au pronto rektablecimieoto,
Han regrei ado de au excurai6n &
alganoa puebloa de la iala loa Lcdoa.
Olier, D18Z y Barra, prominentea hombrea
pdblicoB da esta ciudad. Han venido
muy bien impreaionades da au fxcurei6n.
El amigo -Jarro", inapector da ali ali-meDtOB
meDtOB ali-meDtOB de eata ciudad, aa empeOa en hacev
creer qua el buey qua aa mttS ain llenar
loa requiaitoa legatee, estaba dentro da la
ley. Y ha conaegaido probar la veracidad
de lo denunciado al Beficr alcalde por el
seftw LaiQj y por el doctor Fernandez
N4ter, oficial de aanidad, qie hizo la in
veat'gacidn, reaultando qua el buay sa
aacrific6 ain loa requuitca legslea. Deade
que vl 4 mi amigo "Jorro" hacho eacritor
mpuaa que ib a 4 meter la pats. Compri'
ma au plume, querido amigo. Biga loa
conipjoa del doctor Fernandez Niter, que
lo qaiere de impostor, pero no de eaori
bidor.
Eb caai -buen iaipactor apeaar de eso
del buey. pero hy que aplioarle la ley
4 Jorro" como eacritor.

WflPOLEOr!,

eoferma en S nturce loa diatinguidoB ea pe peace
ace peace Palacioa Rodriguez Lortada. Deaea'
moa mejarfa 4 la ecfirmita.
Sa comenta tambin en la ciu?ai la
ncticia de qua ir4 al Conspje Ejecutivo un
nativo en lugar da un jtfa de Departamen
to y un norteamericano 4 uno de loa
pueftltoa ccupados por Iob nativoa.
Un carpiatero da rivera y el capitan
de paerto, rtviaarftn el domiogo todoa lea
botes qaehacen la traverfa entre San Juan
y Catt&o. Nob informan que todoa aque
lloa qua ett6i en ma) eatado, aeidi aepara
doa del trifico y aometidoa 4 reparaci6a.
Hoy cetebrarftn aaamb'ea general loa
alb fiiiea de Bin Juan &fi iados 4 la inati
tucifia "Clrcu(o de trabajadorea puertorri
quefiia", 4 laa 2 de la tarda en el lecal que
ocupa Foitaleza 70
. - a mm 1

En la lunadiccioa de Aiecino nay

varioB catoa da tif jidea.

Rata nocha aa Uevar4 4 f fecto ana

buena fancifin en el circo cinematogrifico
co de esta ciudad.

Alcanna emrjleadoa dal departamento

da Baiidad auperior practtcaron ayer un
reconrcimiento da laa cafiarlaa qua para el
deaaffiia da loa moatOB tienen las fibricaB

da HcoreB da Santurce. Parece quaalgumi

de eataa ctn jrlaa reeuitan muy cortaa y
debsn aer prolongadaa haata aitioa en don don-de
de don-de haya aoficiente fondo para qua loa ra
faridoa moatoa no queden encima del fngo

de loa macglarea y aean cauaamea ua ma ma-Iob
Iob ma-Iob olorea.

El chrero alhiG'l v rjintor J acinto

Diaz, ft 6 nombrado para ocupar la plaza
da alb. fiil del manicomio.

Ayer 4 laa cuatro de la tarde aaho

el vapor "Caracaa con rumbo 4 loa Ha
tadoa UoidcB.

FA antiVao emnleado de la planta

electrica de San Juan don Rafael Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, 88 encuentra ecfjrmohace a'ganca

dlaa.

V.n nl rnlpirio da "La Concepcion" en

Santurce ae Hev6 4 tfacta ayer tarda una
fiesta religioaa, concur rieado laa ''Hijaa de

Maria" y aacando en proceaion por aeniro
del edificio 4 la imfgen de aupatrona.
El dia 30 a laa 7 de la nocha cele
brar4 tenida ffi iebre la legia 'Patria"
en honor al que foe au venerable maestro
don Salvador Bojalla.

El vapor correo eapsnoi vaiaiuna
ae eapera hoy en etta puerto.
Ayer famigaron en el presidio la ha'
bitaci6a que uti'iaaran como capilla para
loi reca da musita.
El capitin da puerto ioform6 ayer 4
todca loa dutflJB de botes para qua el do do-mirgo
mirgo do-mirgo pr6x'mo i laa nueve de la nufljna
Bometan iua embarcacioneB 4 una inspeo
ci6n general qae ae tf actus rtf.
La craacidn de una pequefia plaza de
mercado en Sinturce redundarfa en gran
bemficio de aqual vecindario.
Hn tarmioado laa obraa da construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n de la fachada en la igleeia proteatsnte
que ae ha levantado en la parada 22 de
Bintnrce.
Una gran ioatalaci6n de luces e'4c
tticai de colorei aa propons llevar i e facto
en el Caaiao EspaQol la ccmui6n de fdtta fdtta-j
j fdtta-j 38 para el baile del dia 8
Sa encuentra rettib'ecido en au re re-aidencia
aidencia re-aidencia de Ponce el prcfaaor da inatruc
ci6n publica Befiar Francisco Vizearron'
do que tatttvo un mea eefdrmo y ya ee
ha vue'to 4 hacer cargo de la eacuela prin'
cipal de la pi ay a.
Durante la auBencia de Ponce, del
doctor Coronas qued6 al frente del depar departamento
tamento departamento de aacidad el doctor Joaquin
Ferran.
1a rame da res fa vendida en Pon

ce 4 26, 28, i 30 cesttics tl kilo Iob
primeroB niaa de la coriiente afmana.
En San Juan ha flactuado de 38 S 40

Ayer tarde preataron fimza por $2 000
en favor del jfiven Aguatin Feliri, cuyo
hacho hi aido caUficado por el fiscal & ho ho-micidio
micidio ho-micidio vo'untario, loa aefiorji Angel Vieja
de Bajam6n y F. Sandra Osorio de Caro Carolina,
lina, Carolina, quedando en libeitad provinonal el
acuiado.

El comandanta dal puesto da San
Juan aargento L6pea Marquea ordenS

qua noy vuua
V. nifia Aniceta Fizueroa. fa& cu

rado hoy en el cuarto da aocorro, en el
.

antebrazo izquierao, que fluino quema

Luis Millin fue detenido anocha pox

agredir 4 ctro inaividuo, naoieaao pro
mntr'iAn nn fa t t n Aicandala.

Reatablecido de la dolencia quale
retuvo ea cama algunca diaa en au resi resi-dancia
dancia resi-dancia de Santurce, vualve 4 Bayam5n la

entrants lemana el joven Luis ve;i rt

fii z izztz szc! C2 unzs p"pi!zs.

Li sliita tn Zic:J.:s,

1.

Parfa, Noviembre 15 Ea bub Memo-

riaa, cuyo tarcer tomo aparecera muy
pronto, la condesa de B goe BtfHla "una

aingularidad qua me veo oh Igada & cresr,
dice la condesa, por haberi viato".
I En 1827 Ie foe llevada una ciSa da
doa a Boa cuyos ojoa brillactea, de un aaul
pacuro, no tenlan nada de particular 4 la
prim era viats; pero al aer obiervadBB dea deade
de deade cerca apercibiaaa que la pupila eataba
formada da peqm&oa fiiamentos loa cualea
fiogian letras b ancaa aobre fondo azul,
lej ndoae alredador da la pupila: Na Na-polefin
polefin Na-polefin Emperador".
La ci&ita era linda. Bu madre, una
campeaina loreneaa, refarfa qua bu hrma
no 4 quien ella querfa macho le habla
dado al caer sol dado una moneda de un
franco, recomend4ndole qua la guardara
como un recu?rdo. Poco tiempo deapuea,
hsllandoaa en una poaada de au aldea,
apercibi6sa, en el memento da pagar, que
no llevaba ma's dinero que bu moneda de
un franco. Negandoaa el poaadero 4 ha
eerie criito, tuvo qua aacrificar au teaoro
y volviS i bu casa muy triate, rogSndole
4 bu marido que hicieae lo poaible para
que le foeae devaeHa la moneda.
Al domingo aiguienta, el marido tuva
la j auerte da encontrarla y bu mujer, al
verla, experiments una alegffa tan grande,
que la niQa que llevaba en bu eeno sa
eatremeci6. Y ea por ello que la ni&s lle llevaba
vaba llevaba en bus ojoB la leyenda de la moneda.
El medico de la aldea querfa llevar la
nifla 4 Parfa, para moatrarla p6blicamen.
ta pero el gobierno de Carloa X bo oputo
4 eaa manifwtacifin bocapartista. Bajo el
impario la fortuna hubiera aonreldo 4 esa
familia que qusdfi pobre por razon de

Eatado.

PAHA QUE L0 LEA!! TODOS
' AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Senora Dona E. Arpel, de Bop
bdn (Francia), de 28 anosdeedad,sufria
desde haciadieciocho meses de fiebre,
y casi todos loa dias veiase acomeiida
de escalofrios que la tenian diente con
dlente por espacio de una hora. Dea Deapuea
puea Deapuea se le presentaba una flebre ar ar-diente
diente ar-diente y sentia una sed devoradora.
Habia llegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta el extremo
de que su estOmago no podia ya tolerar
mis. La desgraciaa senora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de las fiebres
paludicas; hablansele retirado aua
periodos, tenia la cara hlnchada y el
vlentre enorme y el bazo babia aumen aumen-tado
tado aumen-tado el triple de su volumen.
a Los sufrlmlentos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ano, no
son pava contadoa. Por espacio de

S ARPEL
tres meses he tenido que guardar
cama 1 hasta tal punto me encon encon-traba
traba encon-traba d6bil 1 Durante 25 dlas tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y loi poco que comia se
me asen taba sobre el estdmago como
una masa de plomo. Imposible (el
dormir por la noche, durante la
cual entreveia lamuerte, y me entre entre-gaba
gaba entre-gaba a una sombria deseaperacidn.
1 Es tan duro eso de morlr a los
28 anus I

En estas condiclones se hallaba
cuando por prescripcidn del Doctor
Regnault la distinguida senora tomd
el vino de Quinium Labarraque a la
dosis de U copitas por dia.
I Cual ao fue su sorpresa y su ale ale-gria
gria ale-gria al verse al poco tiempo comple comple-tamente
tamente comple-tamente curada! I
n A npnas. r.nntinua relatando. si

habia llegado a tomar ocho dias el
vino de Quiniuci Labarraque cuando
ya observe una mejoria sensible ;
habia cesado la fiebre 6 igualmente
habian desaparecido la hinchazdn y
los dolores, presentandoseme de
nuevo el sueho, el apetlto y la
posibilidad de digerir. Quince dias
mas tarde me hallaba completa completa-mente
mente completa-mente curada y desde esta 6poca,
que se remonta a dos anos, jamas
he vuelto a tener flebre y me va
perfectamente.

El usodel Quinium Labarraque a
la dosis de una 6 dos copitas despu6s
de cada comida, basta, en efecto,
para curar en poco tiempo la fiebre maa
rebelde e Inveterada, y la curacidn
por este medio obtenida es maa radical
y mis segura que usando la quinina
sola, a causa de que el Quinium La Labarraque
barraque Labarraque contiene los demas princi princi-pios
pios princi-pios activos de la quina, los cuales
completan la accWn de la quinina,
Este medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los princlpios utiles
de la preciosa corteza disueltos en loa
vinos de Espana mas exquisitos.
Cuando por residir en paises en
donde la fiebre se produce, el enfermo
ae ve obligado 4 permanecer en medio
de los miasmas que fueron la causa
deau enfermedad, entonces es cuando
la accidn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro medicamento. 5

SE VEKUEM. ;

12 mulas del pafs nuevas,

rlnmnrlfla tamafEo firrarjde. I ca-

rro de 4 ruedas nuevo, superior;

1 enserado y arcos. Dirigirse,

Cr. Jsrga tti Tcra
MEDICO CIRUJANO

Parada 18,

TeJlefono 1027.
I Santurce

riSIIca v:;3 f C3.C3 lxi a tTi ( jxl

JOB : : v, PYS
lJ JOSE BRETON, HABANA, CUBA. O

UN NINO ROLLIZO
es siempre interesante y admirado, as! como uno raqultico inspira
lastima y conmiseracion.

$W La buena nutricion es el fundamento de la robnstez y bienestar
2 de los ninos, y los que son delgados y raquiticos, 6 es porque el

estado debil de su estomago no les permite digenr la grasa que
eontienen los alimenios ordinarios 6 es porqne estos no se la su su-ministran
ministran su-ministran en cantidad suficiente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrandu

LA EIDLSION DE SCOTT
LEGITIMA
que se compone de la grasa mils nntritiva que la ciencia conoce,
aceite de hfgado de bacalao reducido 4 gl6bulos tan innnitamente
pequenos, que los ninos, por muy debilitadog que est6n sua f uncio uncio-nea
nea uncio-nea digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emolsi6n va cbrectamente & la eangre, enriqueciendola y
purifiodndola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta 4 la
vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutrici6n y formaci6n de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los ninos la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxiliar de los organismos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.
Precaucion Necesaria. La Emulsi6n de Scott
Legitima es la tinica Emulsi6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la nnica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsion de t?cott
Legftima no quema la boca, ni feraenta en el esto esto-mago,
mago, esto-mago, ni cauaa dlarreaa & loa niaoi y es la unica
que todos los medicos reoetan.
Ningnna es legftima sin la marea del Hombre con
el pescado & caestas
SCOTT & BOWSE, Qnimicos, NUEYI YORK.

i

4 h
;:. ( if OL
, L
Eit,.,..,.... w.. ,,,
! S. 112

3

j Ccstri lot csrilss-
El qua aa quiera ver libre de enfdrme-

dadea nervioaas que tanto molealan en fa

ta pais, qua Be d6 un paaato por el eata-

blwimiento "La Falmesana" de J Fieraa

7 Co. y com pre da la ropa hecha que para'

raballeroB y ninos acaban de recibir 4 la

d tima moda de Farfa, Cal e de Allan
ndmero 32.

Pesfi nUi etursi
Ea ficil hacerlo eon laa ventajaa que
proporcionan loa ett&blecimientoa m4a tm
portantea de eata ciudad, puede usted ha
cerBedefanogrtfus, cuadroa, eapejoa, mae mae-bles,
bles, mae-bles, y camas todo to 4 precics baratfai baratfai-met,
met, baratfai-met, por $1 $2 y $3 aeocaGalaa pnede ca ca-earsa.
earsa. ca-earsa. Vectaa 4 plasoa en El CieJojJa
Viicaina y L G oiia, Pueblo deaiarta!
Arrivf Hermanoo.

American Eailroad Company of Porto-Eico

CAN JUAN-PONCE.

LEI EiSU iim 1 ITIXERARIO EE LOS LU HASH kUlli
BEAD DOWN TREKES EN VIGOR DESDE READ UP
Daily Daily paiiy Daily 7.00 p.m. Daily jDsily iDaUy Daily
DiarioniarioDiarioDiarioa EL 8 DE SEPTIEMBEE 1907. Diario Diario Diario niario
NO. 9 NO. 5 NO. 3 NO. 1 ESTA CIONE3. xo. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M A. M. P. M.'A. M. Bal. Lleg. p. M.U. M. P. M. A. M.
9 00 .. 3.55 7 15 0 San Juan Ciudad 4.4. 9.4' ... 7.fi0
9.06 4.01 7.31 0 Ban Juan 4.45 9.35 ... 6.65
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.53
9.17 f 4 10 7.30 5 Tallerea 4.35 9.24 ... 6.4-5
9.21 .. 4.5 7.33 6 Santurce (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f 4 25 7.40 8 Martin PeCa 4.25 9.4 ... 6.35
9.41 .. 4.35 7.51 14 Pueblo Viejo (f) 4.14 9. 2 ... 6.24
9.55 .. 4.46 8.03 21 BayamOa a. 2 8.5' ... 6.12
10.21 f . 5 09 8.26 32 Toa Baja 3.33 .26 ... 5.49
10 27 ... 5.15 8.31 33 Dorado 3.34 8.8 ... 6.44
10.51f ... 5 37 8.53 44 San Vicente 3.13 ".56 ... 5.23
10.59 ... 5.44 8.59 47 Vega Baja 2.06 7.49 .. 5.1
11.16; ... 6 00 9.14 55 (tempo Alegre 2.50 -7.33 .. fi.'O
11.24 ... 6.07 9.21 58 Manatl 2.44 7.27 ... 4.54
11.40 f ... 6 22 9.35 65! Barceloneta 1.30 7.13 ... 4.41
ll.5t .. 6.38 9.49 73 Ouminmgs (f) J.16 6.5- ...
13.16f ... 6 56 10.07 82 (Jambalache 1.53 6.39 ... 4.18
12.24 ... 7.03 10.14 8 LI. Areoibo Eat. Sal. 1.50 6.31 ... 4.00
9.55 o Sal. Areclbo Ciudad Lleg. 1.5,5
7.10 10.25 8' Lleg Ajecibo Ciudad Sal. 1.25 6.2S
12.32 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Eat. Lleg. 1.44 A. M. 3!52
1.00 f 10.44 98 Hatillo 1.21 3.23
1.08 f 10.49 100 Camay '.16 g 16
1.37 f 11.13 111 Qaebradillaa 12.S2 48
1-48 f .. 11.21- 114 Quajataoa 12.44 2.36
2.10 11.40 Lleg. Isabela Sal. 12.25 2.12
No. 5 123 no. 6
2.12 12.05 Sal Iaabela Lleg. 12.01 2.10
A. M. p, ji.
2.56 12.43 A gu ad 111 a PnenU n.24 1.S3
6.47 142 Aguadilla Playa 7.n5
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadilla Vieja 11.16 6.58 l.W
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloao (f) 11.09 .51 1.19
3.19,1 7 08 ... 1.03 148 Aguada 11.02 6.44 1.12
3 46 7.30 .. 1.24 152 Kincon (f) 10.41 6.23 12.5 J
3.53 f 7.86 . 1.29 164 COrcega 10.36 6. 8 12.44
4.14 7.52 .. 1.45 167 Trs Mermanos (f ) 10.20 6.2 12.23
4.22 8.00 ... 1.51 176 Afiaaoo 10.15 .. 5.57 12.22
4.47 S.:0 .. 2.12 179 May aguez Playa 9.8 5.4 12.' 3
4.5118.26 2.18 188 Mavaguee Ciudad 9.46 ., 5.3 1 11.5J
5.12 f 8.48 .. 2.35 189 Hormiguwoa 9.29 .. 5.11 11.8J
5.20 8.54 .. 2.42 198 Rio Koaarlo (f 1 9.21 5. 6 U.22
5 24 8.59 .. 2.46 202 Filifr Amor (f) 9.19 5.1 11.15
5.35 9 10 .. 2.56 204 San Girmio 9.10 4.52 ll.
6 53f 9.27 ... 3.3 209 Laj as Ciudad 8.52 4.34 ;o 45
5.59 9 32 ... 3.18 217 Lajaa Esuo'.on 8.47 4.29 0.85
6 09 9.42 ... 3.27 219 Lajaa Arriba ff. 8.38 4. 0.21
6 16 9.49 ... 3.33 224 La Plata t) 8.82 4.4 10.17
6.2ft 9.58 ... 3..1 227 JBl LimOn if 8.25 4.6 l..7
33 f 10.04 ... 3.53 232 Banta Blta 8.12 3.-53 9.53
6.49 ,10.15 ... 4. 4 238 Tauco 8.02 3.43 -.41
7.11 10.37 .. 4.26 243 Unayanill 7.39 3.8 9.IS
7.25 10.52 4.4 2.55 Twllaboa 7.2-5 3. 6 8.59
7 50 11.17 ... 5.-5 263 Ponce 7.00 V. 2-4- &.80
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 L.leg. gal. A. M. A. M P. M. P. 24.
I I

En las pafadasde serial loa trene pararin & la sefial de tomr 6 dejar paaajeroa.
En la oolumna de laa horaa indlca parada de eenal para ewe tren.
Al 2ado del nombre de la Eataci6n indioa parada de sefial para todoa loa trenes.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
El iapldo y c6modo vapor "JULIA" zarparA' de este puerto, del 13 al 20 de cada
mee, con laa siguientes escalaa salvo alguna varlaclun 6 Biipreiioa, que a la emprwa
convlniere.
Se admiten propoalclonea para el fletamento completo de g -in ado con destlso ft loa
puertos que Be oitan.
PABAJEH.
Frlmera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macorla y Santo Domingo $22 $18 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 3.3 $ 20
Gibara, Raracoa, Nuevitas y Habana f 60 S 40 $ 25
Eecala's en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre loa puerte
problbido el trfiflco por or'len superior.
Para otros inf rmes diriglree & eus conslgnatario't.
EN SAN JUAN VILLAK & CO. MAYAGUEZ. j Fritrer Lundt & Co.
PONCE. I Suce orea

aijin 55

r r

"Ml

todo

RinoiPin nr nurnTfi

m

close de trabojos tlpogrdficps d preclos mddlss p-

yoiii ul uunu ino

SE GARANTIZA LA PUNTUAL1 DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes amerciaJes. target i s-anun:ios y de visit', programas para espect espect-culos
culos espect-culos publicos, memorias ds trabajos de asociaciones, program is, invlticiones pira bai'es y fiestas
publica s y privadas;

&to& y Libros.

Circures comerciales. Invitaqiones para enticrros. "Menus" para bar.quetes y "lunchs". Ti r r-gtt:s
gtt:s r-gtt:s para bautizos y bodas

I 1.

- 111 p 1 mi p pi M t.kxlLLLIlm "llL-L1 1 "w'liUll JJIm9 JJ? J" JLT--'" '"'"'l'";" smmrwt.-'-m. Jm .rs- mm, ff--W!i :ir..i.., M
f w i i i Li ut h It C f l' b-y IK'- -,V 7 M

C3
CO
C3
C3
C3
CO
. ta
to
C3

l to! ri. i r; l i' i i -wsUi-i n.c --

vef?et?ss. I s-T'ira il pactpnte la co.npleta diysuon ri

"b Conner, va-i cor.Dttif.-nuo ia!

'.'ftnr-nie It cur-

.... .j iJOT-if, trft-

i-i tr.-"nr tx-r rr'n t:mr. sir imiar. f.i rai;Vir,
. (-..- t.-.-1'i cu-.- ai:rtnro! in'r.aJf ft
CtoriLiS'? Ion r-li- r:T ir.Tt.i--r ttrri f-i?-ir'jLi re

-.ailaf; cue. nrnri-.ifvn .l I )iTrwn.cifl v ftiu.'an.li W a -rc?.1-:... --frin .. eii .-.. 1 .. .

de n-ievo para woier a DIGSRIR, sin t vucia e.itonres. de este Tm:tA'n, i;i otr alKuiio. i ATjDj.-rtFTlC(J Uiri. l. es el aaitm m-ts its. or",ik imu '.hMcrnm V t-

un marttno iiaro m-ao vamoien es el avuaante. diijestivo indispensable de ios con-a'ecipnt, wrsjims iiu.' ixiasucaa iraL

iu jvnonua, iuv ueuuiuiiQ m r.sto-nago. ics lmpiae aigenr toque comen. t.1 vuvi IDlbfl li 1LU Clii-t.

f-- .n ... fi--.so i.- 'rr.''. -.e c
p-i-si:ias que sniper, de Lebil.-4 d-: i
l'!.Mco IilAriK. lo nisi n.TT7-:t" n-ip

rv...;-ir y -i-

Hi-

en r:ivx.r -a 3vrftsc:on. cjr.cnjve dot &ri

C g I f aceos. tormadon de CiAbES y eruptos despues de las conradas, pues deVIo S su accson ant!r.tica. hnoHe Ja drwr.tx!rrf.a v outrrfacrlon de
m g Q f"my a"r"ento er- el est6mago, por consicriuente coa su tiso, cesan tn ectr.uda. e! dolor de a.tsmaKO. linura v curesic oue c caauoiaraen Le induces A
a crear on (padecen del coraaon, 6 ahogo) cuando solo son. sunpies uduxa.
II a dispepsia estomacal ( hitesUna-astrit T6n!c-gitrm,-Tia-vrtmit'9-nausecs-maTe-y las Jioucas tiaWttsales. one dependm de trastomm 9est!vos.
" m las uuectioni intestinales, cesando bajo sa accio- las dt-ureas, catarros tntestinales crciutos-lisetJtena-cronica-oaus-catarTO tniiar-ttatulencia-icter-
W I J C9 1 I Yl I tcia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, -procvder.tes de eaaes putrtdos inuvtinales. Que uar ratwarcoo esveuenu ia axn. n nn ma
mae granos tumores. barros-erupciones-Tonchas. sarpullii io-nieazon y Uerces.

mi de (strpaestos ttswos fi tubercnlosos) en quienes la aparmte-ccniraocion 6 enflaoriefrmieoto. soV rnada. mr ta de-ntit.rlri-n eonjaienl
a la talta de apeuto t tntuficiente alim.entar.-ion, que produce en pran nrnero de personas (ctialquier estaoo cacarrai crorucoj tooc lo cual a nesativre nesativre-eiendo
eiendo nesativre-eiendo pauatinamente a medida que renace el apetitof se diieren mejor los aiimentos, asa: bi scarjecna va que esta tuDercuiOf-o. ) oueae an iturir
tuberculosu, tome aluos frascos del Antidisprptico Ul"id y observe, su peso, (si estf., aumenta). notara Ud. con ajfraaaoie sarcrea y Karwzaccioa,

x-- m u anyum.. vu'ctvwiAWi ucsvftutucuuuK, a mrwMia 4Q6 bus rwvwtfwrmMti caersas y sftnio se sH-rfiKtawtl.
II' f C3 p" completamente, porqw. devolviendo i los Iret:nos ra estad? saUidobtt, pronto se restablece el apetlto a medida cie aaoeTIos se forH5can, sustituy sustituy-'
' sustituy-' enoo. la repugnarcia por las comidas, por erdadero Placer, Begun van mejorando. las cboesuones y r"1'-"- ae ia auiceacos.
r Vl 1 F1"! Vf"1?' foerias vitalrs a las personas Debffitadas. porxor.valecencUi. caqtitxia paludlca, 6 cooseouentes de eofernjedadea Braves, y a In personas. cai
- v w deowtdad de estomago. les nnpide alimentarse. y digerir como se debe.

A I htm A auno. aistpanao la toisteia y melaneoUa-rnal Jiamor, tan cpraun en loa enfermoa del estomago t tetestinoa, producieado en carr.Wo. apnvJible f,ien
LLvl S emar1 v vnzando ia. mejona, y se restablece la saiud gastro-mtestinal. cotncSdiendo coa esto. la desaoancioa del Icisocio, ea las persona,

o J- -j -ws j w w,w um e"uv MJsiOM4iaMt WUIVIUJCIIUU V
que lo pfcdecen consequencia, de m&iA. digestion intevtizL y que ivziis cede a lo hitniajtxos.

el Kxtreflimiento habitual 6 croniro produrfdo por debilid-id de lac glandulaa digetivtado catarral cr6n.eo d Us mlma.9-trrrpera del hAo, aton'j

( Of.lRATF

que sa a para to digestivo ae vd tonificando. cbservari Ud con tracer como sa vieio extrenimianto va rjertenecieiidc. ai uaiacr

No kide: deddase hoy y tome an Prasco de este especifico. y Jusuue po si ro?stno, no SEA fTcte predsarnente) descalfe TJd. de probar el verdadera rercetlJo ve 1p CTR-.P A i Vd

bus xiuMK, 7 sb aiuTnrra ue aam vea, Cipru.cmsraao niararK) que prouuos caaiqaier SfiterneGad qei eslozrtaxo o latesunoa.

w. Ud. aerccno a exigir

cuiita uiiiraiio saao y huotbto en w ohidom cine sa mveaxo le Taas, y tome aiaanos trascos del AaOflisneptico Utrici. y no sr dudoso au 4 mvdirt

raTO Kmiiicamu coscrvara ua con piacer, como sa vtejo ertrefiinuento va perteneci
idfSco, y fexpae po si roistno, no SEA (r?B predsunente) descalf'e Ud, de probar el vert
artirio qua Drodaos caalaaier ecrermedad del eatoBtsjra A lstAsUnoa.

AlJUlSfiSr-J IUJ Vine 9 Nf YOfa y ffc?s todo snbstltato qaa K o&Treca d flssee lrrrponer. 4 hlita ca octrrlo. p-,-s pnr-.ts flirtera
ugir le vendan lo que td. pkle, si su bodta so so bene. aiMnora Ijvaemitmtm Va. ea laa priiitypifciet Drogueria y Karmas at bum c-.m-.io.

a
3

CO
C3
C9
CO

traur del csiido 4t I P thnm

tra,



t.a mttTvr-rrmBENflA DE PUEETO ElCV 28 DE NOVIEUBIIE D21&37.

3"

mum

s. rii V mslow dcbe us&rse siempre que ks ninos esiar
an :riodo de U denticion. Proporcionn iilivio innied'uti
tl pcqueno paciente, produce un suefio natural y trn;uiio
!ivU el dolor y tl angcltto despierta muy vivo y !egre
muy gradab!e 1 paladar, calma al n!no, ablanda sui
enclaa, altvli. aus dolom, hace ttciles k funcionei de
est6mi?o y regula Ion lntcstloc el mejor remedk
cenoddo para la dlarrea ya wover.g esta de la dentld6n t
it cualquiera otra causa. "i f nimt mucho culdado en pedis
1 "mt Calmanta dc U Saaors Vvloaloir'' i m d..mei
t to&m. '
8e compran AB AN ICO 3 ANT1

QUOS aunque no esten en buen estsdo,

ooilares an'Jgucs de oaral j prendaa anb-zusa.

Dirfjftsa P. J. B. Cristo 1 (altos) Ban

I nil) n i flnrn fnnm n.
EL "ITUEVO CAFE" da loa espo-

B3 Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE

RECIBIB on completo aurtido da lei ma-

ioros dulcoa. Elegantes cartuchos propics

para regales. Helados, refreacoa, frctei
al natural y todo cuanto regal el p&ladar

taa dsucado as enccantra alii primoross-

menta tarvido. CafS con leche r choco choco-att,
att, choco-att, desde las aieta da la ma&ana i lai

2 da la nccha. Famoso chocolate BA

TfiJN rb UiiUii da r lienrnatin y

Co., Ban Josfi 15, so venden doa, ralo

jes da oro cada amana. )a ultima aama
na obtavo uno D. Abelartio Malpica socio

cam. 4S do Han Jnan

En "La Correspocdanoia da Puerto

Eico Allen 64, hay da rente reciboa ta-

lmarica para cobro da elquilerei da cataa

Esussi an metilico y con fir mas, dacla ra

electa da nactsaianto. r2frmci6n t certifies

LECCIONES DE FRANCES. Las
dara a domicilio nn ioven francos Para

aas inform fB dirigirsa a puts do No 135.

16

HABITACIONifl3 COMODA8. Pa

ra hombret toloa hay nnaa megofficaa ha-

bitscionea do alqailer en el "Con dado",

Hsntarce. C8'0 de la carretera. Ic forma.
rSn en raU redarci6n d. p.

LA BELOJEBIA y joyerfa del Br.
Kehrhiihn y Co ta ha traaladado la ca

Ua da Ban Josfi 15 franta al Correo, donda

hay oonatant8mente un bnen aartldo d re re-lojea
lojea re-lojea otraa rrnr1 p. a.
8B VENDEN por mfidico precio 2S 2S-Mamparaa
Mamparaa 2S-Mamparaa de peraUnaa y 10 pue'taa par'

fana, nnayaa. I forai4nf platerfa Ma-

tgf oer;

Crai rfimM" 25.

8 v. a.

UN BUEN NEGO 10. S9 vende el

CBtab esimiesto de proviiionea y cocfitarfa

'a Forvenir ', aituado en uno de loa me-

jorea pantos dn Smtorce, ralle del Parqne
parada 41 I formes en el miimo esta

b!ecimlent3 y S&n Jonn, s: Hires Bobrino

y Ferriidoa Crito Ti 8 v. no 2

SB VENDEN en la carretera del Be

barnco frente al nuavo edifisio de las B. B.

M M. 6 caardaa de tarreno. Ioformes

largurl & On 44 8 'n Franriunn

CAS A., sa veada una en Catsfia caai

nu'va frente & la b-h'a, docameotaci6n

inmeiorphle. reota 618 mcosnalei. Iofor-

margin Tttu5n 22 bjcs 6 sa darEi J.

Obrer Harsda 1U btntnrce. a v. a.

RRMATE DE PRENDA6 Los dial
29 y 30 del corriente nus dn Noviembre,

en la cans de pretamos de 11. Lopez Co

paro, (San Josfi 16) sa vander&n en pti

blic snbaat. desie las siets & once da la
nocba, fofioidad de prendaa, que no han

aida renovadss m caocaladai en el tranB-

curso de seis mesas. La casa continua bob

operacionea. 10 v.

CASA DE PRESTAMOS DE JOSE

BAZAN, ALLEN 21 El sSbado 30 de

loa cornentes y ft laa 2 p. m. ae llevarft &

cabo el remata de laa prendaa cnyos taio-

n ) no han bMo reaovadoa ci canceladoa

deapofia de loa eeis mesea que concede la

la ley. La ca aigae saa operacionea.

LA VILLA OE MADRID En eate espacioso
establecimiento, que ea el m-ls iinportiute

tie I'ueno Kico para el detail, est4n reel-

biendo ahora los artfeuloa propios para la

proxiroa eBtacnin, tales como Caslmlres, Ar
paoas, Boas pluiua de Ostrich ej tiuias, el
mejor eurtido de Perfumeria -ra' cesa, desde

e' Indian Hay nasta el gUa de Colonia da Guer Guer-laln
laln Guer-laln ei el fabricaute nods afamado del

muuno 1 enemos el surtiuo mas comple comple-to
to comple-to en Corbatas. Paraeuas, (inciuso los geno-

veaes) Guantes j Mltones. el mejor Pano para
Villar Cort'nas lejitimaa de madra-, un
completo surtido de Corses (riltima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carleras de pie de Fnna, y Rusia para

nefiora, ttc A la Villa de Madrid acudetoda

persona de gusto que quiere comprar bue bue-ua
ua bue-ua mercancia sin gastar mucho. P. O.

Box 765. Teltffono i73 San Francisco 51.
Ban Juan P. R.
LACTOJHRROW.
Etti ea la emolai6n preferiJa.
El raconutUnjente mfia poderoso.
El enemigo de la tuii.
lofilib'e para la debi iiad cerebral.
la'vacifii de las riEos.
El eBt6mscro tnit Busccntibla la tolera.

Da v?rta en todaa laa frmaciss p. a.

El Qu;kir H?rbs

Para el li'gado el Eatomrgi, rifiones y
la sacgra y ratarros, Boficiectemente para

mm mesea, bU cerjtivOB en la J?'arma:ia de

UailJermet. A casta Qasker ft 25 cen-

t avor. au v. a
EAIiCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-BICO.

SE.IC0

ESPECIAL BE GABLES

X 3Z1

"La DomoGrflcia" y "La CocrespondonGia"

UNIDflS
Abandonando los Estados Unidos.

'Natra York, Noviembre 28 Una corrianta itnlgratoria hacia Earopp, ea ha

deaarrollado de tal ouodo qaa laa eutoridades aa han visto en el caso de fijar an aten aten-c6a
c6a aten-c6a en ese fenfimeno sin precadente en eat) pala. Treiota mil enigr antes jalieron la

paiada senina con rnmbo al Ticjo coctiaente pasando da esa cif ra loa qaa en etts u ti
ma aemana embarcaron timbiei para Enropa. Be pone gran empefii en impedir qua

esa emigrscion ccDtinue, pnea en la ciactla en que aa venfica acarrearfa lnmengcs
perjaicioa por la falta da brazoa eniadastriaa en qaa' eatoa aon joanBtitniblea. Eatre

otrea medidaa adoptadaa para atajar la corrianta imigratoria, laa empreaaa da natega'
ci5a americanaa han aobido loa precioa da paiajei da proa carg indoles diea pesos mfta.
Ademfta los despachoa de paefjcs para cada yapor B8 cierran con a'gunca diss dean
ticipacifin.

De Paris a New York en automovil.
Paifs. Noviembre 28. El importante y pcpu!ar diario L Matin anuncia nna

carrera de automCvilea que ha despeitido cxtraordicatio inter fis ectre loa alcionadcs
al deport9 aatomorilista. Be trata de noa carrera que inpere 4 la famosa de Pt kin kin-Par
Par kin-Par f en que venci6 an tportman de la nobleca iuliaos, con mftquioa fibricada en la
misma penfcsula itftlica. La carrera anunciada por Lt Mmtin nerft desde eata capital
ft New York crnaando el ettrecho de Behrin en Tapor. En e&ta "match" tomarftn parte
rarioa clubs automovil istas de lea priacipales da Enropa. El annncio del diario fran
cis ha circnlado prrfusamanta en Italia y Alemaoia, y sa estadiaiea lea clrcalos anto anto-moTilistas
moTilistas anto-moTilistas el mejor itinerario para la feaomenal carrera.

Perdida la esperanza.
Parfj, Noviembre 2$ L goleta peicadora "M;?a9'6a" qua deals haca leaenta

dial lalifi para St Malo con letsnta paicadores absrio, ni ha rfgraaado ni de ell a le
tiena noticia de an arritn ft paerto a'gaao. Sa hi haoho tada claia de esfaerxoa prac
ticftndesa lai mSa miancioias inyaatigacionas, paro fiaalmanta aa ha abandonado toda
eperanaa da qaa la reftrida goleta rfgreaa ft an panto da partida. La creancia gene general
ral general ea qae la "Mtga9l6a" ka aiio sorpraadida par uaa tampastad parecieado toda ea
ttipalacion.

Rumores negados oficialmente.

"""j .i jmuuiwib MAiM aaa wapimi j ou uiiichti ug juusupn unu uivuinuw ur
timBmenta ram ores qaa ilrgaron & creersa rarfdicos, acerca de qaa sa hallaba may mal
HA BaI n rl al HCmimar Tianf aBA nna a1 ainvneaifA narlam'mi'ArfA A a unUaltAMa 1a ana an

tal eitado da debiltdad qae ello hacfa temer por la viia del regio seBir. Tales romorei
haa liio oficialmenta negados, y el K user k dado un paseo mostrftndcBa en pab'.ico
para de ese modo destruir los comentarioi qae is renfan haciendo. Ba ignora de cnal
centro politico sa ha hecho circular el falso ramor, infarmfindoBe qae Gaiilermo II
ha demostrado indignaci6n y sobarbia ante la inaiatancia con qae respecto del estado de
i

bu oai uu, bo uiuea currur mexactsB VBiBicneB.

Cipltil mtorlziiia $2,400,000. Capital ruli-

S3I5.532.S3. U. S. C.
Operacionea que realiza:

Prastamos: Con garantias personales. con

oolaterales, y con hlpotecaa & corto y largo

piazo aobre nncas rusticaa.
Oesouentos: Deglroa, pagares, y obhga
clones comerciales ft corto plazo.

Glros: Bobre Espana, New York, Paris,

Liondres y Jdauaburgo.
Glros por Cable: Bobre New York y Madrid.

. Cuentas Corrlentes: Con interea de 2 p.00

anuai aisponiDies a la vista por cnequea.
Impeslolonet a plazo fljo: Con interea de ft 2

ep. S annal segfln tlempo.

Rrflol6a da ahorros: Imposlclonea aobre 11-

b etaa desde 25 eta. ft 1,000 con Interesea

aI6 ps anuai.
Cnhrinjai: Por ouenta asena con comi.

ldn minima de cobro. Sin comlslon para

joa corrieniiaiaa.
Capoaltoa: De efeotlvo y valorea.
ttrr.hla da manarfat: De todos los pafaea.

Vonti ds oaduiss hlpoteoarlia: La mejor In

version en Puerto Rico, interea i 7 p. g pa papa
pa papa Amo nor ennonea eemestrale.

Venla dl flnosi: Dando facllldadea para el
nam. n laa Jurlsdlc clones de Adjuntaa,

Afuaa Buenaa, Albonlto, Areclbo, Barcelo

. ,mi, Hatlllo, Juana Dlai, Lolza, ManatI,

ManaO, I arauJJl-", riu v waauuv.

Lss opinionss del Vissattnirsnts,

D'smttdh iDbn cocstrocclonss irtlileili.

Paris, noviembre 5 El Vice almiran-

ta Germinet scaba de ier nombraio co-

mandanta en Jefa de la eacuadra del Me-

diterrftneo, ei decir, de la primera faerza
naval franceaa.

En ana entreviita con un rep6rter del

"Jonmal", el Vicealmiranta ha cxpuesto

algansB de bus ideas Bobre las construccio construccio-nesntviles
nesntviles construccio-nesntviles y lobre la artillerfa.

A an rarecsr el "Dreadnought ea an

error del Almir&ntaigaing'fis. Constraldo
en nna fipoca en qae predeminaban ideal
errSneaa aobre laa causaa del trioofo de los

japonesei, el acorazado recibi6 un arnu-

mento de can ones de 305 m. m.

Ei Vicealmiranta Germinet no diacata

el valor de Togo; s61o efirma qae el hecho
de tener los buqaea japonesea proyectilea

cargadoa con grandea cantidadea de explo explo-eivos,
eivos, explo-eivos, decidi6 la victoria en Tsushima.

Loi proypctileB iaponeses, estallando al

menor choque, deiprendfan un calor enor enor-me
me enor-me cpaz de fandir los mfts espesos metalea
y prod u nan adems gran canti ad de ga

ges deletfireoa qae peoetrando en el interior

de loa baqnea enemigoa, dejaban am vida

ft los marineroi roaos.

Jazga por lo tacto el Vicealmiranta

Germinet que para la marina deban adop.
tarie proyectileB capacei de contener gran
caotidad de exoloaivo, tiradoi no por los
cafionei de 305 m m. caya faerte presifin
loa harfa estallar antes de liampo, lino por
un cafi5n de menor calibre y de tiro rft
pido.

La escuatfra italiana.
DgfsctGS in la constrizccldn caul.
Paris, noviembre 10. El Momento de

Tarfa pablica an violento artlculo del
almiraote Marchee lobre las constrnccio constrnccio-cei
cei constrnccio-cei navalei italianai.

Seed a sa parecer la escuadra italiana,

f jrmada de buques deiigoales, no posfia en
bo cor j onto carftcter alguno de no i dad.

LI tipo "Vittorio Emmnnnele que ia

ha adoptado para lai conitrnccionea nava'
lea no llena el papel que aa le ha reserva
do; como crucero no puede etacar; como

acorazado no puede deficdersa.

Y el Almiraote conclnye que ea preciso

volver ft Ics grandea acorazadoi armadoi

de cs nones de gran calibre.

Eats artlculo del Almiranta Marcheae

caya competencia no puede ser puaata en
dada, ha causado nna viva sansacifin.

INDIGXACfGNPAPAL.
Londres, Noviembre 15. El padre ie-

suit icg fij Fjrrall ha aido privado del
derecho da administrar sacramentcs, ft
cauaade bui recientes escritoi aobre mo-

deroismo relativo ft la ultima EncIc'Ica
Papal. El Papa ha cxcomu'gtdo ft los
critieoi de in Encltlica y ha prohibido qae
se lean esaa critical.

El popular no'i coacarrlifs.
Con motivo de lai pr6ximas fiastas da

diciembre le da cita el e'emacto j6ven de
la ciudad en el acreditado establecimiento
del itflir Ancfiiico Balat, para adquirir
en 1, desde el elegante zapata esptfiol,
msricaoo 6 hg&i, haata el pequtfio y
frasco de Inimitib'e esencia francesa. El

auit'do d tima menta recimdo por esa casa
ei da lo maa esccjido qae darie pusda.

MR IMA FIBT.
La mayor parte da laa distiogttldai da

mas qaa concurran al proximo bai'.e del

Casioo, lucirfto loa elesantei adornoa qae

para trajeide Btfioraay unsritat ha traido
el eonocido establecimiento "Lai Nova-d?Ja"

f.iUNDQ INVISIBLE.
SusHa rjiilsfor.
Glaegow (K-sntuckf), Noviambre 10.
Debido alt anefia extra fi 3 del colono
Jcha Wood, ha aido hallada el cadftver

de Marie Thompson, qmen ia ah -go hace
alganoi dial en el rlo Barren.
Wood bo5 qua ett iba pescando en una
isla eituada ft 30 pies mfti abajo de un
vado y qua hoatigido por ardie&te aed, as
habla inclinado hcia el ila para beber en
61. En el momenta en qna aus labioa
iban ft tocar el agaa, vi6 frenta ft si el
cadftver de uoa j6ven. Y fafi tal la im
preai6a que sinti6 quo aa despertfi al puntc.
Pened largamente en el sutfij qae &ca &ca-bababa
bababa &ca-bababa de hacer y qae no querfa eeparar
sa. de an eaplritn. Decidlfise por fin, das
pertfi ft un vecino, lo convencio ft que lo
acompalara, y le traaladS en un bote ft la
iala.
En el mismo lugjr que Wood babla
visto en auefios, aa hallaba el cadftver de
hubs Thompson apenaa cubierto por unaa
pu'gadas dsagua.

Tirmlmoa da n calls.
La msgaifisa via que cruzi de N. ft S
por el lindero Eata de "Miramar" ha qua
daio conclulda y resu'ta uaal ancha caile
de 12 metros par la qua sa1. comunican loa

Bolarea del Bar y E:ta de;eBte pintoreaco

aitio con la carretera.

PERFUMERIA.

EL PARIS BAZ1B ha traido uUimaa

novedadei en pe;famarla da Roub'ganl,

Lubin, Roger y Qallet, Legrand j loa

nuovca de Uttty que gozan fami en PA PARIS
RIS PARIS entre elioa El Iiilio qae vale 810 00
La Vtoleta $8 00, El Clavel del Bey $8 0
y El Vertigo $5 00 No faltafi El Ideal,

Mea Delieea, de Houbigant, Enigma y

ranvprea u or de Lubm, Eleur JD Amour,
Ambrerose, Reve Fleuri y Violeta Mer

veille de Roger & Qallet. La biillantina
rriatalizada, egaaa dentrificaa, fgaa de
Colonia, jabonea, polvoa & & de 1m mar
cas maa acreditadaa. Todo ecto aa encuen

tra en el PARI i BA Z IB de PEDRO
GIUBTI, Fortaleza 27.

SE AiqUiLAM

Para bufatacon prefarencia, una 6 doa
espaciosaB hibiticioaes de ezqaina, con

vistai ft la bahla y entrada iadependienie,
en la caai de haespadea, nfimero 1, altoa,
call a del Cristo. 6 v. a.

Envolturaa del j iban Octsgfin. Diri-

line ft "La Tiendita," Plaza Principal,

tioae Uszan. 13 v.

i QJQ QULIHTtKtSA

a Ics cs::szlsr di cafsras Ya iiegs u
goleta ameiicaaa "Henry Cleuasen Jc" con

un completo aurtido de maderai preparadaa
de pichipen Para precioa dingiraa ft la
ComptfiU Iaduatrial de Banturca. Apar-

tadobOT. 15 v.

fiarla A dim Tnan ma nmilnrSv nn

tuelo rtpvudor, en todo los casos
da Insomnia. ur a combatirUKIcfarla.

1 la Artrvosio'ad. laa Convtilslonaa. Ua

; KtunlQlt debcri naarsa

Vit aia m -mm (fcwt atti aj Va.

EL JADBU LBaQiini

$ tolucion comtituya una Barfactt

fnyaceiOn pnwvtdor y turttivt.
an TODAa ua vatamaoias.

- LQSBE-. 6OI10EW SflOfl
MASGA. "LECHEKA"

in i fi I i i i ) I A ii'.dW iiVn'-''Afc- II 'i

CONDENSED MILK

2t V i

ijt 'ill iir

AV

v

ri't in-.af

TRADE MARK

wissSensedmilk

riSWrZERLAND: LOSDON; S 1WW

i' Pa

La mejor leche
en tcdo el mundo.

Veil do a todos los comer-

ciantes principales y Ool-

J mados.

1 Los arreglos seran hechos

por la expedici(5n de Ur-

denes.
Para mds informes y par-

ticulares dirijirse a

f Chas J. Ackril),

AGENTES.
San Juan, P.-R.

12 SAN JUSTO -12
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completo y yariado sur surtido
tido surtido de mercancias, de la mds alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para seBoraa, y niQas y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzado; 1,000 formas dls dls-tintasde
tintasde dls-tintasde confeccioaes.
' Burtido Belecto de perfumeria. Adornos
y clnturones de todas clases. Blondas dt
seda y encajea de algoddn.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoraa
dadoraa bor-dadoraa y oostureras.
Mantillas iohallas, boas y precloaosob precloaosob-jetos
jetos precloaosob-jetos de seda y de lana.
Flores artificialea y llndfsimaa coronas
de azahar. Guantes y mitonea de todas
clases.
Freciosos juguetes, y objetoa de nficar,
concha ceroilide y carteras.
. CamisaB para senoraa y caballeros.
DE ESPANA: Telas de-hllo, cretonas,
bramante florete, creas especlales. holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancas de algodon

torcido. Encajea de hilo estilos nuavoa
Mantas y frlsas.
DE INGLATERRA.: Alfombraa, telaa
negras, driles de hilo, camas de hlarro
alambrado 6 infinidad de artlouloa.
DE TODOS PAISES: Rlqutslmas telaa
con nuevos dlbujos y clases admirables.
Telas superlores para aaatrertaa: caslml caslmlres,
res, caslmlres, merinos, franelas, paflos, elastlcotinaa,
pafietas, vicufias, apacas, drll da hilo, blan
co y de colores, satenea, forroa y bo tones..
Eatamefiap, merinos y veloa para trajea
y mantos; y todos loa artlculos propios pa para
ra para 6rdene religiosaa.
Mercsnclaa americanaa, especialmenta
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudOB de las clases mfts ace p ta tables
bles tables que se adquieren en aquellos maraa
doa.

EL LIEJOU PET00LE0 REFI010

mpto Pwduce una luz sua

V v Ta v "brillante. No car

ar
boniza las mochas, ni
produce humo ni ma)

Ista inarca signifies
cl petroloo mejor rofina-
I
do que ta yenda en el
i
mundo. Libre de ex ex-plcsiones.
plcsiones. ex-plcsiones. Fijensa en la
contraseSa "COLON.

immimwi imh oMonapflK
pawwta moma. Mk

olor.
Da rents en toda It

WEST INDIA ,
OILCOMPAfiT Ma.

IMPORTANTE PARA LAS FAIIILIA3. Cxamlnau la Uava patent qua llavl
aada lata da LUZ SUPERIOR.

Para Suavlzar ; Hmblanquecsr lss

Para Prsvsnlr la Ca!da tisl

Para ErcSsilcccr la ftr (yyifj) V,
miwW EL JASON DfCUTICURA J
5"-'5?& quecer manoe roj y dperae, bajo la io nam Tip LiC' '53
viytsrajr d banoa para molestaa Irritacionea, para H Ji-f ?
'jiSW'S "udor abundante A ofensivo, ea la forma V-t Xiri-
' ; V&"z5tti&t do lavatrio para debilldadea lnternas. & J
'SfX-2yc?' m? paramuchoa proptf.ltoa Banattroi yanti. I
ii -TtiSSi 6ptlco y para todo lo nsos del tooaHor Vii iTr

do lavatorioa para debilldadea lnternas.
paramuchoa propSitoa eanattro. yanti.
aepticos y para todo loa usoa del tnonrW

del bono y del aaeo de loa nifioa. Ed Un i

Iff"" ? Prf f Jabon de Coticuba eomblna el IfEjoa
iuZKZfl&lj1 comPlexlon i como para el tocA0
abWASSSSSSlrtSa

CEtJEllTO POEITLAHO SUPERIOR
marca "ALPHA"
Li MAS ACaSDITADA EX POStOBtO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
saiIjuah. pohce. mayaguez.
Tho Porto P.ico Oonoral Tolepiiono Go.
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIIGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

S. A. LUZ MLECTBICA
BiiBMaMaMlflaaaBBWRMwiaMMMMBa
' E8TAOLECIDA EN 1832.
Luz yfoorza- Sorvicio do din y nodio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumulaiores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudatles, Pueblcs, Centrales

Eimcios parucuiares.

Oficinas, Allen 44.

Teiefono 40.
Apartaalo 475.

Ai)sri?nrRAOR.

COLEGIO PAETIGDLAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundddo en 19S.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BUJ JUAN PUEBTO-BICO

CALLK DL BL HIK, 14,

EH dSoimo rurao nrinclDlari el dla 2 de Bectiembre. Be admlten alumaoa internet

exlernoa y & media pension. Instruccl6n Prlmarla oompleta. Preferento atenolin a la

en-enanza ie Matematioaa, Comerio,ldiomas, Taguigrajta y iaomwa c i f u nu m
Pldaaa el reglamento.

J. T. Silva Banking & Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH m PARIS

S7 FLAGS DS LA HADSLEIKS

Bill and Letters of Credit 6m all cities im tie world.
Cable transfers, loams zaade, collections, deposits receiTel, conmiEiiors
All natter of a bamldms' amd trust mature caurefolly zixmaei
All p roltable bmsimess solicited.

COSEISPONDSHTS 0?

Credit Lyommais

Bamque Tramsatlamtif
Sosietd Gmerale
Axiericam Express Co.
G. Asasi&ck & Co,
H. B.Hollixs & Co.
Valls Far-o Bamk
Kitiorxl B&mlc of Connerca

Lomdom, Paris, Madrid amd Barcelona

Parts.
Paris.
Hew York.
New York.
New York.
Sxm Framcisco Califormix.
Kansas City

GENERAL AGENTS 07
tforwick Umiom Fire Imsmramce Society
Britisk Americam Assuramca Confamy
Cmbam Steasisiip Cosif amy
Conf z-jda Gem6rales Trxxtatliatiza
Tatraatioa1F Lloyd. UarixA Mffmramce Co.

Norwick, Eaglaad
Toromto, Cam&il
Lomdom.
Paris.
Berlin.

CLV03 CS
I Ml
w

-

Polyos ere Thlgo Bohhtodo ffe plEiiiEii

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuds del bano. Un lujo para
despuds de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpnllido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Loa medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades bigiemcas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialniente scaves
para la tez delieada de los nifios.
Rehuse las Imltaclones qae son pcllrosas. Lot legltlmos tbaea
el retraro de Mennen ea la taps de la :uja. No acep'.e otros.

GERHARD MENNEN CHEMICAL C0MPANY1

Newark, N. J., R. U. de A.

"mi b&v n i1 j mmG&tl

wmmmMm m los ojos
Tratamiento medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnsulta da s 34 pQ. Fcrtalera, 16.

LUIS A. OOMLEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofreca sus serricios calla "Doi
Hfnaanos Santurce.
San Juan P. E.

K r a j e w ski, Pesant A Oo8
32 BROADWAY, N Y:

n. mm. fmmx
OCtJLISTA.
CIBUJIA EN GENERAL.
CONSULT A DE 3 A 6 P. M.
5ia Jcaa 7. San fnan. P.-R. Telefino S:3.

tin ass unpesnsa aa vanaa .Epi Ca
fgSsa Tjl 13X3 isa 3 k2sa (' r

IALLS2E3 :-

j Eria Baaia Iron Works, BBOOHLYN, N. Y.
' ( ELavana Iron Woxki, BEGLA, HABANA, CUBA.

CcnEtrnctorcs de toda class da maquin&rla p&ra hadendaa ds aificai.
Ccntratistu da factorlaa complete inclujendo loa ediucioa.
E3PECIALlDABi3 iDcsnieiiuxadora KrajewskL Calentadorea modern os con ocho fi dial j sala circulacis
no. -Trapiches, Defbcadoras, Triple j Cuadrupla efectos, j tachoa modernoa. Baabas
j cendsssadsrss ds vacfo isco j ds Tado hameda-COTdariiadores centrales.
ESEEBENCIAS EN
FUESTO BICO ;--To&aa laa Centrales donda ae encuen trea apaxatoa da Krajewski-Fesan Co.. entrs lss
cualea estin los al jaientsa : Para Triple efectos, Tacnos, Bombaa j acceaorioa: Ceatra
1st Lft&yet Arroyo. Juanita, Bajamon. Plazuela, Barceloneta. Ban Vksnia, Va.
fE2m. I'MTidsacia, Pataiaa. Mercedita, Yabuccs. Boena Viiia. Ckidiuu
. Vts trepicLas j Dmenuxadoras : Cenirales: Guinica, Ban Vicentab Juaxdta, Czrs
tel&&3 EdaciSa y Eseaa Vtia. Para Cslcsdsra Ia&jcs ta Arroxo.
alC2SIE3 CrrTZ2ALr"?ASA LA IZLA D3 PTJESIO-ETCO t

SUQSBi M L. lEiLlllIL a GO

Utnaao, xaoncoay

' I. in ii 'mi. i Ci
W i. .vt V V Mi 1