Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
OJH A F T
9
fc-8C
Nov. 2tt ICS? 1
t3"4
EarOmetro 29.99
Termometro '6
Maxima Sr.
Minims... 72
3
Vlento 1 B;3
a. m 8-
Vlanto maxima
Dhrio afczolutomaite Lmparcla! ceo ds b opinion y feb prenrs.
491.1 I.F-SO
'
aUo xvii ntjh e 129
SAN JUAN PUERTO-RICO MIERCOLES 27 DE NOVIEMBRE DE 1807
OFICINA ALLEN 64

1 :

,1 ,a 1A 1 fJ f I.I (Ml '. I Ml! i J.I i I :

jij'vjviM iJiLa -a ,iijajak a u amLAuo ran

TOO ALGO mi
caluroso y seco.
El ilia 21 huho sri Sabna Grands un
fasrta chiiSMsco.
Tisgsnteris kMi as d 9QJ., ti c:s, cca cca-rr!srsa
rr!srsa cca-rr!srsa ta t.J.s I:j stsclcnss di li
c::ti Star.

(DeZ Weather Bureau.")
Boletla lemanal del tiempo, da la bb'
maca que terminfi el dla 23 da Novienr
bra. El tiampo de la Remana, lobra to
do, fofi algo min ca'uroso j min seco da
lo uiaal en la tercera aemana de Noviem
bie. Duranta loa dos primeroa dlaa de
la aeman teia6 an" tiempo claro y tarn
biea el libado, pero & mediadoa de ae
mart el tiempo fafi nublado 7 Uuvioso
en caai todaa laa aecionea da la lala. El
dla 21 hubo en Sabana Grande nn fuer fuer-ta
ta fuer-ta chubaico doranle el cnal cayeron 3 51
palgadaa da precipitacign. La velocidad
mayor del vianto registrada en San Joan
fuf 22 raillaa por hora.
La t8mperatara media en la iala fe.6
77.l0i 6 0 89. aobre la de la aemana pre precedent!.
cedent!. precedent!. Temperaturaa maximaa de 90a.,
'6 mis, ocurrieron en todaa laa aeccionea
da la coata 8 tiando la ms que ban in in-formado
formado in-formado 95), en Central Aguirre, el dla
17. La temperatura min bjaqueseha
registrado ha aido 57o, en Aibonito, el
dia 18, 7 en Cayey, el dla 17.
El promedio de la precipitaci6a eo la
iala daranta la aamana foe" 1.03 pu'gsda.
Ooorrieron frecuentea agaaoeroa deada
ei dla 20 hasta el 23, pero por lo regalar
fusron mis ligeroi da lo natural por esta
eataci6n del aflo. La precipitaciSn ex exceptional
ceptional exceptional fuerta da la aemana fofi 3 51
pu'gadaa, en Sabana Qrande, el dia 21,
7 en Manatt, 2 50 palgadaa, el dia 22.
La Biguienta tabla demuestra la varia'
oifin de temperatura 7 la cantidad de
precipitaci6n en eattcionea detarminadaa
Ten-jcrat-uia. PrecIpltasTda
RS&xImi Minima Madia Semanal.

Aibonito 88 57 72 .60
Arecibo (H J.) 87 61 75 .97
Can6vanaa 87 70 78 1.42
Cayey 86 57 72 .31
Cidra 89 61 76 .36
Corozal 90 63 76 2.20
Lsabela 90 68 79 1.70
Larea 89 62 74 .32
Rlanatl 83 66 76 3.97
Ban Juan 85 70 78 1.76
San Lorenzo 60 .65
Ctra. Iogenio .78
Fajardo 87 68 80 1 04
Maunabo 91 6Pj 82 .51
CtraL Aguirre 95 68 82 .0
Guayama .T
Fcfiuelaa 127
Ponce 92 67 80 .10
Santa Isabel 93 66 80 .88
Yauco 90 64 78 .40
Afiaaco 90 67 78 .20
Cabo Rojo i 1.47
LaaMarlaB 85 62 74 .48
Maricao 85 63 74 .24
Mayaguaa 90 66 78 .08
Sabana Grande 5.46
San German 89 66 77 1.50
San Sebastian .15

DE SQCIEDJID.
Dot "ie6a". -Lcs diiticguidoi osposos
FadiaUBianco ban tenido la gratitima vi vi-Bita
Bita vi-Bita de una linda cbiquilla que viene al
mundo para mayor encanto de aquel ven
turoao hogar y que reapondiendo al nom nom-bre
bre nom-bre de Maria de loa Angeles Ber& un dulce
iaeel del falis nido. Qae sea para bien.
Tambien ban tenido la viaita de bu pri primer
mer primer niQo loa dtatioguidoa eapoeoa Gomez
Melta que celebran tan feliz acontecimien1
to en au retidencia del "Vergallea" 7 &
quienea felicitamoa por el dichoeo auceao.
Pertonalea Be encuentra en esta ciu'
dad el Bensr Joa6 Benitoz Diaz, hacenda hacenda-do
do hacenda-do de Vieques.
Muy grave Lo eitS deada ayer tarde
la tierna nifU Frovidencia, de loa distin
gnidoa eepOBca Falacioa Rodriguez Cortada
y deaeamoa que la dolencia que aqueja &
la monliima criaturita tecga el mil favo
rable deaenlace.
SEMPER,
ESCENilS OEJA jmigracioh."
l sa tiijo rsslsa eaclX
Comunican de la CcroCs (Eapa&a) que
al gobernador civil ha comnnicado al jui jui-gado,
gado, jui-gado, para inttruir aumario 7 deducir ur ur-gentemente
gentemente ur-gentemente laa reBpocaabilidadea da loa
auceaoa ocurridoa en el vapor Navarre.
Cuatrocientoa emigrantea expulsadoa del
baroo recorrieron laa callea en pelotonea,
produoiendo escfindalo.
Viaitaron al gobernador paraxpedirle
qua exija responaabilidad & la compsGfa
que loa dejfl aqul, & peaar da venderlea bi
Iletaa.
En estoa auceica ae reeitr6 el caao de ir
ina mnier- bordo con un hiio buto de
pitta mesea La madre embarc6 7 eiguifi
para la Habana, quedando ua recien na na-cido
cido na-cido en brizoa de un marinero, que no
vela la forma de deaembarazaraa del com
nrnmUrt.
Ta msdre Uoraha i bordo del Navarre.
pidiendo que la desembarcarao; pero el
capitSn lev6 anolaa, djtndo al nifia en an
bets ccmo b! faera una maleta.
Feraonaa caritatiyaa lo reccgieron.
Ssln la nlszliiiti Ics tatomdrl'es.
6a
deesa aabar ai la velocidad & qua
pueden
votada
CODBtiOf
caminar lea autcmovilea ha aido
por la cAmara 7 aprobada por el
6' bien. li ea pcteitativo del aefior

Comisionado
1 dfrtgada,

lniinnni?

al.liUIUN
CIEfJTIFIGn.
La EpsnSicitis.
U hi ilih qai es m t2s!gd:!i t: i!sn!r0, y
la iprasilsitSs is cm angina te latsstlca.
Da vez en, euando, vaelvea ft ofrecersa
al publico laa miamaa cuestionea, como loa
mu&ecca del teloj de Sraaburgo. Pero en
la vida 7 en la ciencia el mufieco, da una
& otra aparici6n, aa ha cambiado: la cues-
U6n ae ha madorado; tal prcgreso ea inne inne-gable.
gable. inne-gable. Ved eino la historia de la apendi apendi-citii.
citii. apendi-citii. La dolencia ea aiempre la miims; daica-
menta ae produce con maa frecuencia. Son
nueatraa ideaa acerca de ella laa que han
cambiado, ftproximandoae 4 la verdad. La
conocemoa mejor 7 aabamoa tratarla con
maa cuidado.
Eia dolencia ha dado lugar & infinitaa
diacueiones. En lngar da diatraernoa con
laa disputas da loa niGiicca, poogamoa en
prctica lo que la ciencia nca enatSa.
lodo el mundo saba lo que ea la apendi-
citii: la itUmaci6a de un peque&3 "intea "intea-tino"
tino" "intea-tino" ciego, de'gado como un lapiz, bub-
pendido, al lado derecho del vientre, en la
primera porci6a del grao intestino.
ea ha dicho qae ea la amigdala del
vientre. 7 la apendicitia ea una angina del
intestine La ezpacacion no pueda aer
mis exact. En la auperficie da esas
peaue&aa bolaa aituadaa 63 el interior de
la boca, en la base de loa pilarea de la
boveda palatina. loa microbioa ae inBtalan
facilments, 7 aquellaa reaccionan vivamen vivamen-ta
ta vivamen-ta i an contacto, porqua catan farmadaa
por un tejido, llamado por loa Babica
iejido linfoideu, rauy sensible 7 muy icfla icfla-matorio.
matorio. icfla-matorio. Imeeriaad que en lugar de aer en
forma ca bola maciza ese tejido fueae en
forma de dedo de guanta 7 que bu auperfi auperficie
cie auperficie interior eituviera tapizada como el
intestino: tal ea el apendice.
Como laa matenaa contemdaa en el
gran intestino eon nn caldo de microbioa,
la amigiala del vientre estS muy expuetta
a lai lofdccionea. En el caso de apendici
tic, Be ha formado un abceic, & veces
hasta gangrena, 7 ai el abceso igujerea la
pared 7 ae vierte en la cavidad del penlo-
neo, la apendicitia ae ccmplica con perito
nitis.
Nadie igaora c6mo ae la trataba hace
algunoB afioa. Era regla conitante. E;
buturi 7 nada min. Y no aolamente aa
operiba, aino que habla la convicci6n de
que nunca bo operaba demaaiado proctc.
iiesda el momento que habla aboeao, habla
que abrirlo cuanto antei, como un vu'gar
abceao de la pnnta del dedc. Be operaba
ea pleno estado fcbril. Era la Ipoca de
la operacion en eahente.
Luego loa cirujanoa 7 el publico ae cal-
maron. JNo aiempre la operacion en ca
liente dab a buenca resultadoa. La lucha
contra la apendicitia no ae Uev6 cabo
nnicamenta con arma blanca. So ha
dicho qua el mal tec la prcbabilidades de
calmarae 6 de curarse expontaneamenta.
Daspues de la curacion, el ciiujano ee
dedicfi & extirpar loa aptSndicea como Be
arranca un diente: ea la opera ci6n enfrlo
Para ayudar la curacifia, actea de la
oparaci6n, ae aplican laa preacripciones
qua constituyen el tratamiento medico:
inmcvilidad en el lecho, hielo aobre el
vientre, 7 una dSaia conveciente de mor mor-fioa.
fioa. mor-fioa. A. qn$ B debida esta evolucidn 6 etta
revolucifin? A obEeivacionea min com pie pie-tai
tai pie-tai 7 sv experienciaa de Iaboratsrio. Ha
ocurrido con la apendicitia lo que con Ibb
demaa enfermedadea. Antea la modicina
procedla por adivinacido; lofgo observd
ciantfficamente; por fin ae dignfi experi experi-mectar.
mectar. experi-mectar. La ciencia experimental ha dado
demaaiadoa exitOB para que no Be espere
de ella que legre precaver, iko curar, la
apendicitia.
Nadie ha contribuldo mi & esos prcgre'
bob que el profesor Mttcbniktfl'. A Si aa
deben laa obaarvacionca 7 laa experior ciaa
qua mita han modificado laa ani ,uss
ideaa acerca ce la apendicitia. Y c mo,
con una voluntad 7 un ardor incansfrb'ea,
pone an ciencia al servicio de loa que
asumen la tarea de extender lea pieceptoa
de la mejor higiene, hemoi tenido la buena
fortuna de oirle exponer & 6 mismo bub
trabajoa, con una abundancia de pruebtB
que por asr muy intareaantea cfrecemoa &
nuestroa lectores.
Primer punto: o6mo se origina la apen
dicitii?
Si bastasa con el contacto da lea micro
bioa intestinales, nadie eacaparla. Fero
noa vemoa defendidoa contra esa dolencia
que viene de dentro, lo mismo qoa con lea
dolenciaa que vienen de faera. Como la
piel, la mucoaa que tapila el arSndica noa
protaje contra lsa microbioa. Fara qua un
microbio p entire deads faera, ea preciso
que un agents cualquiera agujertSe la piel
7 la inocule. Para que un micrcbio ma
ligno del intestino ic facta el ap6ndice, ea
Uecesario tambien que sea incculado. Ya
ea aabido que muchos microbioa son inocu
ladca & travea de la piel por medio de la
picadura de ciertoa insectos: la puTga ino
cula la peete, el mosquito el paludismo.
iHay en el intestino seres que inoculen
loa microblot?
Loa hay. En lea apeadicea inflamadoa,
extlrpados por el cirojano 7 minucioaa
meDta eatudiadoa al microscopio. Melch
niktff ha aeflilado algunoa gusanoa, extra'
madamenta delgadca, que hablan agojerea'
do la mucosa, como una lanceta 6 un
al filer, 6 inoculado algunoa microbioa que
estaban altf, ante aoa ojoa, aquallca goaa
noa, son loa Tricocftoa 7 loa Oxyurea.
Ndie duda ya de au papel en la apendU
citia. Se lea acusa tarvbien de caasar
casoa de fiabre tif idea 7 de diaenterla.
Ea ficil averiguar au existencia, al mencs
cuando aa trata de loa TricoceTalcs: basta
examiaar al microscopio una particula da
laB materiaa del intestino 7 ae encuentran
bob huevoa por docenaa-
Be ha hablado mucbo de loa cuerpoa ex
trafioa capacsa de producir la apendicitu:
ssmillas, peloa, clavca, etc. ( Algunaa vecca
realizao, arftflando la rmpsiScia dsl f ia

UULUlii

MR. UAOSIIAU Es Escribe
cribe Escribe a 'fLaCorrDS-pondoncia."

Como refers El
EDtra Kr. Fii
ngy y Efgunos j fa
sds zmm.
Ayer recibimoa la carta qua aigua:
"Noviembre 26 da 1907. Sr. Director
de "La Correspondencia", San Juan, Pto.
Rico. j- j i i
Btfior: Como principal de la High
School, deaeo manifeatar qua el incidente
ocurrido entre Mr. Finney,! profasor en la
High School, 7 algunoa de ana alumnoa ea
de tan poca importancia qua realmenta no
merece la atenciSn que ae le ha pueato en
loa peri6dicoa. El profasor tal vez habrfi
uaado algunaa palabraa ms 6 menoa fuer fuer-tes
tes fuer-tes respetto & la conducta da ciertoa alum alumnoa
noa alumnoa que estaban alborctando 7 & laa frasea
vulgarea 6 indecentea proferidaa por algu algunoa
noa algunoa individuoa debsjo de la ventana del
aaI6n en que aa estaba dando clasa, con el
propio 7 may laudable propoaito de evitar
que laa acfioritaa de la eacuela tengan que
oir tan deplorable lenguaja. I Fodri habar
usado en variaa ocaaionea aTganaa pala pala-braa
braa pala-braa da aarcaimo reapecto & loa diaclpulca
qua no aprendfan bus leccionea. Todo
aquello pueda ocurrir en cualquier clasa
ain que sa consider e indiBpenaable llevarlo
& loa peri6iicG8. j
"Loa miamoa alumnoa que Be encontre encontre-ban
ban encontre-ban heridos en bub sentimientoa dicen que
Mr. Finney aiaapre ha tratado & la claae
como caballefo 7 buan maestro. No ha
habido investigaci6n, paea el asunto no la
mereca Yo ha intarrogado & a?gunoa
alumnoB para saber como ioterpretaron laa
palabraa da Mr. Finney: 7 maa cada. Ha
aido uno de loa aaunt de menor impor impor-tsncia
tsncia impor-tsncia que a fact en tiaicaments la adminia-
tracifin interior de la eacuela. Atentamen
ta, J Warthaw. Principal".
dice, el cficio de lea gusanos, pero no es
frecuente. Loa gusanoa son min activoa 7
ma's frecuentementa culpablei que apuellca
curpti inertea.
Si no se olvida que ae han da reunir el
micrcbio yirulento 7 el agente que lo ino inocule,
cule, inocule, no ae preeentaran obat&culoa para
contester & todaa las objecionea. For
ejpmplo, sa dice que loa chinos tienen mu mu-choa
choa mu-choa parlsitoa icteatinalea 7 safren rara
mecte apendicitia. Tianen loa gusanoa,
pero carecen eia duda de loa microbioa
virolentoe. Ademis, la medlcina no ae
Fierce en China como entre nosotrcs; en
aquel pala, donde no hay higiene, debe da
h&ber muchaa apendicitia i deaconocidaa,
como entre nosotroa astguamente. I
El papel de loa gusanoa 7 de loa micro microbioa
bioa microbioa queda, puea, perfactamente eatableci-'
do por la obasrvaci6a. Pero la ciencia no
aa contents con obaervacionea. Qaiere
experienciaa. No se conoce bien la causa
de una et far medal hasta el dia que Be Ba Babe
be Babe producir artificialmente en un animal
de experimeDtaci6n. Fara la apendicitia,
era dificil encontrar el animal. Sa ha
probado el conejo, pero el ;apndice del
conejo ea difarente del nueBtro, 7 como el
conejo se aliments de ctra manera que
ncBotros, no tiene en el vieDtre loa miamoa
microbioa. No bs encuer tra un apfiadica
aemejante al nuestro sioo entre loa monoa
antropoides. Metchnikcfi ha empezado el
estudio experimental de la apendicitia en
loa chimpancSi.
El primer objeto de laa inveatigaciones
es averiguar & qu6 especie pertenece el mi microbio.
crobio. microbio. Hay una gran variedad de espe espe-ciea
ciea espe-ciea microbianaa en job ap6adicea ecfarmos.
iCnil cb la culpable? Cuando ae eat6 min
adelantado en case estudioa, qua exigen
gran ntimero da mocca, esto ea, mucho
dinero 7 mucha paciencia, ae podrin pre
parar vacunacionea 7 sueroa contra la
apendicitia.
Entre tanto, nuestroa conocimientoa aon
7a baatacte extacsoa para darnoa loa me me-dios
dios me-dios de preservarncs de la enfermedad.
Y aqui ea dacde la cirugfi ha perdido te te-rreno.
rreno. te-rreno.
iQa6 bb haca cuando aa opera en frlo
una apendicitia calmada 6 curadu? Se
practica un tratamiento preventivo. Ex.
tlrpaae el 6rgano sengible. Fero se deja
la causa del mal. No ia combata ni loa
gusanos ni loa microbioa
Fero no podrfi haber apendicitia, no
existiendo el aptladice? No habr& apendi apendicitia,
citia, apendicitia, pero as producirin con frecuencia en
otroa puntps del iotestino, perturbacionci
an&cgcB,meBCS graves sin duda, pero in in-c6modas
c6modas in-c6modas e isquietactei: la tiflitis, la ente enteritis
ritis enteritis 1 j I r
Hay qae recurrir la higiene preventi preventi-va,
va, preventi-va, fundada eu los hechos ettablecidos por
la ciencia. . ( j
Con les alimentcs penetran les micro
bios y aobre todo los gasanca, 6 bus huevos
6 bub embriones. Hay que eaterilizar loa
alimentot: eate) ea el cficio de la coccifin.
Fuera babidaa crudas, faera alimectoa
crudes. Htse visto ya, & ptcpaito da la
higiene anticancerosa, cuanto el estercole estercole-ro
ro estercole-ro ae halla cerca de la cocina laa If gum gum-bres
bres gum-bres noa devuelven dssde el jardln 6 desda
la huerta, laa deyeccionea da qua creiamca
habernea librado. Lea ejmploB abundan
Metchaikcff ha contado au viaita & una
colooia agrlcola en la que custro hibi tan tan-tea
tea tan-tea hablsn teoido que ear operadca da apen apendicitia.
dicitia. apendicitia. Todo hulsped que viviera vaiioa
meses en la casa, pagaba tributo 4 la en en-farm
farm en-farm edad. AcuBibase el agua de beber,
demaaiado rica en sales calcireaa. Ei
aabio acusS laa porquerfaa llevadaa 4 la
meaa del ccmador por mediation da laa
legumbres crudas, 7 una minncioaa invea invea-tigacifin
tigacifin invea-tigacifin demostr6 la certidumbre de bu
asarto. Laa legumbres creclaa en los cua cua-droa
droa cua-droa del huerto, los cuadroa reeiblao el
estiercol, el eitiercol comunicaba con el
dep6aito da la letrina; loa Tricoclfalca, les
Uxyurca 7 variadoa microbioa realisaban
en aqualla Bgradable! macBiSn nn viaje
circular que tenia a? punto da partida 7
eu tirmino ea eiitcrtino da loa habitan
tea, repitiado!a continismesta.' 1
Lavad puea laa essaladai 7 loa ribancs,

mm FiniiOiEons
La crisis fisitesmsricsna vjyo grssi
.V;icssaqcl3En'EBrcpa;
Lo t:zuU il Em E:r.:a Ingli follteim.
i EI p4nico financiero que tantoa traitor traitor-hcb
hcb traitor-hcb ha canaado dltimamente en Jos Estadoa
Unidoa 7 del que ya as reaienta un tanto
esta isla, aun que aolo Bea hasta ahora en
la limitaci6n de negocios de prtSftamca 7
eacaaea da circulaci6n da numerarioi4 cau causa
sa causa de loa frecuentea envioa faara del pala,
ha hecho oaoilar da una manera sensible
el circulo de loa negocios en todo el mundo
7 el tiron de la cadena norte americana"
ae ha hecho aantir peifectamente en las
Eolsas y Bancoa de Europa.
Noticiaa circuladaa en la prenaa f ranee
sa, nltimamente ilegada 4 esta iala in far far-man
man far-man que el Banco ingle's, el gran banco
de Lcndrea, que nada pudo nunca conmo conmo-ver
ver conmo-ver 7 que ci el "blcqaeo continental" de
un Napoleon fa aufiuianta 4 deaacreditar
acaba da aubir coneiierablementa el tipo
de bub deacuentoa fij indoles en un 7 por
100 cuando jantsa da la crisii americana
acBtuvo tl 3 por 100.
Una auma de 75 millonea de francos en
oro ban aido negociadoa por el refarido
banco da Londrea, iua al tomarloa 4
Francia ptga un uno por ciento mfa qua
el tipo haita hace poco cobrado en esta
Nacifin, esto! ea, 4 por 100 en vez del 3
que era da laa tranBaccionaa dltimas.
Estoa 75 millonea de francos con que el
Banco ingles rexuerza aua reaervaa 7 am
plia aua negocios, han sido pagadoa por el
de Francia en monedaa de oro ingleaaa 7
norteamericanaa, libraa esterlinaa j 4guilaa
de $5, lo qua prueba'laa grandes sumas
qua de Ioglatarra 7 Estados Unidoa hay
depoaitadas en el banco francos.
La colocaciSn en Europa de 50 millonea
de dollara en bones del canal de Panam4
emitidca ultimamente por el gobierno de
loa Estadoa Unidoa, hacen iogreaar esa
maaa de dinero en met&lico en laa cajas
.del Tesoro cacional 7 permiten con mayor
deshogo realizar nuevos auxilioa 4 loa
bancoa 7 aociadadea financieraa 4 que el
Presidenta RooBavelt 7 el eecretario del
Tesoro ha juzgado conveniente 7 justo au au-xiiiar
xiiiar au-xiiiar para ir conjurando la aitaaci6i de
p4nico creada en los primeros momentoB.
La contrataci6n de emprestitoa por gran gran-dea
dea gran-dea eumsa ae haca hoy dificil en Euroqa,
puea loa Bancoa retienen aua reserves 7 la
tendencia ea aca parar oro 7 metSiaco mien
traa la criiis iniciada en loa Estadoa Uni'
doa no tergan una reaolucifin defiaitiva,
aiendo la opinion da muchca que las na
clones necaaitadas de dinero, como pudiera
resuitar al Jap6n, por rjemplo, se encon
trarlan en esta ocasi6n con muchaa difi'
cultadaa para pedar realizar em prestitoa en
grandeaBumaa da metStfico, por muy bue
na que fuaran bub garantfaa.
Laa reaervaa del Banco de Francia pa.
aan de 600 millonea en oro 7 eso le ha
permitido hacer negociacionea que demues
tran una gran independencia financieta 7
perfecto deaahga en aua negocios 7 dinero
franco j es enyiado 4 loa Estadoa Unidoa
en impartantaa prstamoa 7 4 tipoa rela rela-tivamanta
tivamanta rela-tivamanta limitadoa.
Laa ultimaa noticias de lea Eitadoa
Unidoa hacen auponer que laa complica
ciones aurjidaa con motivo del p4nico fi
nanciero, van desapareciendo 7 que una
nueva situaci6n de firmeza quedar4 en
breve reatablecida limit indose laa combi
nacionea bursatilea 4 laa faerzas de que
verdaderamente pueda diaponer cada cor corporation
poration corporation 7 no inundando de papel los
mercadoa para abuaar as! del ciiito 7
Uevar la ruina 4 muchoa hogarea en loa
casoa como loa que Bfful6 "La Tormenta
del W Street" RE pORT w- K

na aoiamsnte con agua, no Bolameote con
agua hervida, aino con agua hirviente.
Haced hervir aiempre el tgua qae tecgiis
que beber. Desconfitd de laa frutaa que
han eatado en contacto con la tierra. A
laa frutaa crudas, pref arid laa compotaa 7
laa coufituraa que tienen un valor alimen
ticio da primer or den.
En caao de apendicitia, el buen santido
7 la ciencia preacriben primeramenta el
descanao, el hielo 7 el epio. Nada de pur
gas violectas: ea la opinion de la mayorla
de lea mtSdicoa. Luego, contra loa gusa
noa inteBtinalea, el uso del thymol que tan
tas veces ha dado baenos resultadoa.
Faaado el temporal, se pueda eaccger,
para asegurar ; el porvenir, entre doa mtc mtc-doa
doa mtc-doa preventives. El primero consiste en
hacerse abrir el vientre. Algunaa vecea
hay que resolverse 4 ello. El aegundo,
conaiata em uca higiene alimenticia, cuyos
efectoa son de larga duracifin, que nada
cueata, que ea aaludable contra loa c dace dace-res
res dace-res del tubo digesti va 7 contra la apendi apendicitia.
citia. apendicitia. Cuando esa higiene ssa universal universal-menta
menta universal-menta ccnocidi, el ndmero da laa apendi apendicitia
citia apendicitia disminuirf. No volveran 4 versa
eeaa epldemiaa ds fimiiia, qua aa explican
por el menu da la meaa comtin. La hi higiene
giene higiene ea un seguro contra toda claae de en enfermedadea
fermedadea enfermedadea del tubo digestivo, un buen
eguro sobre la vida.
i
DOCTOR PASCAL.
Cl(nfa ftftnnfirrlifti
WlitUlS l)MUUaltllllt.
Cuando Bei pasa por la calle de San
Francisco 7 bo y6 un establecimieota, muy
elegante por cieito, que tiene una gran
concurrencia, ya ae saba que ea el de "Las
Novedades" en donde se encuentran toda
clisa de cbjstoa de fantasia para damaa 7
7 caballeroa.
El eurtido da plumaa para' aombrerov,
laa crjitaa de paif amarfa," adornoa para
trajaa, cEtuchea de tocador, artlculoa -da
fantasia "japonesa" 7 todo cuanto de bello
7 fitil ha producido la 1 industria
moderna, aa encuentra, en la acredltada
tienda en donde Adolfo del Pino auele
nsar muy mfidicoa precioa.
-Ea grande ei entusiaamo que exista
para laa carreraa del championata 7 desda
ajer e;52a Uegando amanlsa dil rpsrt qua
aa hesradaa ea el gran hctsl Helvetia de
I Pedro Schira, Cra 27,

SRA. O. D. de ROBINSON.
Todas Las Mujeres De America Eat&a
Interesadas Ea La Bxperlencla
De Esta Senora.

r 6
a6
LA SALUD DESTRUIDA
POR CATARRO PELVICO.
'La Peruna me protongil la vida
hizo de ml una nueva mtjer.
-'Sra. O, D. fe Robfnson.
La Sra. Robinson escribe desde Brook-
lyn, N. T., 43 St. Felix St., como slgue j
"He tornado la Peruna y me bt
hecho mas bien que el tratamiento dt
los especlalistas durante dos anos.
"Puedo realmente decir que me siento
como otra persona. No mas hincbazon
en los pis y las piernas. No mas asma.
No mas dolor en las coyunturas. El Dr.
Hartman ho tiene una idea del mucho
bien que me ha hecho con sa tratami tratamiento.
ento. tratamiento. Me ha prolong ado la vida y ha
hecho una nueva mujer de mi.
"Esto todo lo debo A a medlcina
- que tan bondadosamente me recetd,
y & sus consejos medicos.
"Puedo tr aba jar desde que empecfi &
tomar la Peruna, pero antes no podia ni
atenderme & ml misma, aitn menos,
trabajar." Sra. O. D. de Bobinson.
UNA VIEJA HEROINA FRANCESA.
Plcfsa para iSIa la crez fa la Ligla da Honor.
El ayuntamiento de CondS ha pedido
al gobierno frances la cruz de la Legi6n
de Honor para la aeiiora viuda Hacbin,
dofia Armanda Fernez, de Cond6 sur-Es-cant.
-
La viuda Hachin tiene 82 anos 7- es la
m&n aotigua aaociada de la Sociedad da
Salvamentoa del Norte, en el paso da Ca Calais.
lais. Calais. Es un ejemplo vivo del valor fame fame-nino
nino fame-nino la larga aerie de salvamentoa que ha
realizado, 7 qua le han conquistado la
veneraci6n 7 carifio de toda la regifin.
El dltimo acta har6ico cumplido por la
aefiora Fernez fae en Agosto pasado en
Conde No obstante bu edad, vi6 4 un
muchacho de nueve afioa que ccrrfa peli peli-gro
gro peli-gro de ahogarsa. Sin qnitirse Ja rcpa
la aefbra Fernez sa haohd al agua 7
nadando Balv61o de una muerta segura.
La peticifis da aquel ajuntmiento ma
rece Bar atndida.
-Todavla quedan efdetos religioaos de
la colecci6n que trajo La Tiendita proce
dentes del mismo Santuario de San Jot6
de la MontaHa, en Barcelona, Son dig
noa de versa por lo variada 7 bonita que
es la coleccifin. For cadalOctr. que Be
gasten se regalar4 una papeleta de la lin linda
da linda mufieca que se exhibe en la vidriera del
estab'ecimiento.
Ariuncio.
Deparlamenlo del Interior. Oficina del
Superintendente de Obras Publicat,
San Juan, P. R Octubre 26 de 1907.
Froposiciones en plif go cerrado por du
plicado para la construction del Faballfin
para el Alcaide, Arecibo Jail Building,
Arecibo, P. R., se recibir4n en esta cfici cfici-na
na cfici-na hasta laa 10 a. m. del dia 30 de Noviem Noviembre
bre Noviembre de 1907, en que se abri 4a fublica
menta
El presupuetto aproximado de las obr&a
asciende 4 $2,992 00.
Flipgos da conditioner formas en bian bianco
co bianco 7 toda clasa de information ae:facilita
rin 4 lea licita lores qua To solicitsn en en-esta
esta en-esta Oficina.
Loa planoa comp'etoa da la obra pueden
versa en esta Oficina. Azulea da los
miamos pueden obtenerse medianta un de de-p6aito
p6aito de-p6aito da diez dollara (810) que aeran
reembolaado al devolver dichoa azulea.
La Admiaiatracifia ae resarva el dera
cho do rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoBitionea J. J. Jimenea, Sopt de
Ohraa PdbHcaa Ndm 2 13 v.
Ua t::3 sszcsla.
Teniendo qua retirarsatda bus negocios
por motivoa da aalud, el abajo firmado
cfreca en venta 4 precics may redutidos
bu entera existencia tanfar da nuevo como
de aegunda mano, consistiendo de Corda
jea da Manila, Motonas, Alquitr4n, Lonaa,
Enaerados, Tiendaa da campfi, Aceitea,
Brea, Ferreteria, Fraguaa. Yunquea, Ro Ro-manaa,
manaa, Ro-manaa, Barrenaa, Cajas faertss, Anclaa,
Tnboa de hierro 7 da hierro galvanizado,
Cajaa para empaquetar pifiaa, pintura a etc.
etc.
, Un buen negocio'de metalsa 7 da papas
7 cebollas.
Tambien ua equipa complete para una
herreria.
Juego completo para engomar ruedaa.
Aparato completo para bozos.
,- Fara loa dema puticnlarea dirijirae al
almacen. Fuerta de Tierra, parada 3
John Cloy. 15 v.
Eavolturas rlsl jabca OctigSa. DM
Ursa 4 "La TieadiSa," Flaxa Principal,
JcsS xxa, 13 v. a.

,.v- t

IP
11
B S:
li .... .
, l
V

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com
prendera por que e3 que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacidn eotnereial como la mano derecha lo
es para el hombre,- y tan util- en sus variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustcsaments dados por los
Agentes,
sAkchez MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JUAN, P. R.

K13S
GONZALEZ

Sombreros, Cascos y Pamelas para Sefioraa y NlSas, los ultimos modeloa y precioa
de $1 & $4 que representan el doblo do su valor. Flores artificiales, Ciutas escocesaa
de 30 eentavos & 15 contavos como precio excepciosal: Abanicos, Abrigos da eeda,
Cinturonea eldsticoa y de aeda un extensfsimo Burtido, Velos para pombreroa, Corbataa,
Perfumerfa de las mejores fabricaa y en artlculos do novedad y alta fantasia propioa
para presentea, tenemoa un surtido extensfsimo que complacerd al mda refinado gusU.
Nuestra exibici6n es permanente y agradeceremos una visita d nuestroa departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidos en cuantos artlculos de utilidad y lujo Be pueda necesitar.
San Francisco 38 y San justo 29. "LA PAQUITA."

es el Mejor
EVACU ETiSTE Y DEPURATIVO
EL MISMO TIEMPO QUE UN EXCELENT0
REGEfJERADOR FORTIFICAHTE
Ouja antiguidad y empleo
en el mundo entero son la major prueba
de au valor.
Farmacia COTT1N, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

txigir en caaa irasco ei seuo de ia union do
los Fabricantea y la flrma al lado del Inventor

L?s fiestas
W i'i'ii!
j .'jji, j N0CHE BUENA

Ftlicitaciones en forma 'dVrvgalos serdn enviadas entro pariia pariia-tes
tes pariia-tes y amigos, y la
PORTO BIGM) EXPRESS COMPANY
Facilita I03 molios, ofr3ciendo al publico ua m6todo ligero, seguro
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Puerto Rico, los Estados Unidoa y Europo.
Enviamos tarifas median te solicitud.

ROM SUFEEIOB 1
HON VlZldO CCPBOIAL
OFREOEII
FLLAR & P?ZA
S3 csiablesiraisatj ea la Mariaa cjdia dtl Dspdiiti I?, 4 Cia
Jssa Pc2rtIlic3.
VIBITMIJOa O ZSCBIBAJW3.
, PRECZOB $N coupiEnnciA
Chmpramzs t$rsU$ enzatts nu$r$sk

Ik

PAD III I! ) 0 S.
JSSl
fle NavMafl se acercan
t
NUEVO Y EL DIA DE REYES

i

J
i 1
y i
, t
r i



"LA COT;

TO
rur.TQ r.ico' 27 db '.noviembre ds i07.

C?iiere4 tt Pott Ofiae at San Juan P-B
a seeond class matter July isoq.
4bia LC wikti..) ,! LI 1 4,. A LA ULAi
Por medio da lo Agentea un ndmero.. ? 0-C1
Dlxeota: Un Trimestre oro ...$2-25
Un Samestre ,. $ 4-5a
Uuafiopor adelantado. 8-CQ
n el Exterior. Un ago pro . .$ 8-00
JUAN BRASCHI.
V Director InUrlno.

JUIC10 UISTQ AYER
M

nor asesinato en

er. grado.

Bxatriz refisrs una testlga ifiJa
h) tr.i mafro, ma han tisdo una

Li i:f ilea c:d tl ig:iss23 is rc:;i::i-'a
t n tellta, psro csisci d:! qui la um
tl iD!ii!stsr!3

las doi 7 media da la tarda del dia
da ayer aiguifi vieadose en la Corta da
distrito el juicio que la la ifgufa i Rafael
Maule6n acusado da aaesinato en primer
grado. El Lcdo. sefior "Cam pill o pida
que sa anota en el record al Lcdo. Roggi,
como defensor tambian del acuaado 7 foe
concedido. v
El acasado veetia traje bianco, aapatoa
amarilioi 7 corbata colorada. El fiscal
pida que empieca el juicio 7 el Marikal
trae 6 itsitijOB qna preitsron jura men to:
faltan como testigoa dal fiscal el doctor
Velei Lopes 7 don Enrique Urrutia.
El testigo Francisco Crua dsclara &
prfgnntaa que la hace el fiscal, qua cono cono-cfa
cfa cono-cfa i Beatrix Feliciano 7 a Rafael Man
Ie6n, que el dia del auceio deegraciado, no
momenta antes da ocnrrir el crimen, csta csta-to
to csta-to en la caaa que ells vivla y que ella lo
bai6 7 lo did an faerta abraio, que 1 le
dijo qao se dejara da eso porqae Maale6n
cs eu amigo 7 ella vivla con 61; que ella
lateplic6 diciendo, qua el doico hombre
que kabia querido en el mundo era & 61,
qua en ese momenta 61 sa retir6 7 vi6 que
ileg6 Bafael MauleCn 7 le di6 ana boftta
da por que ella le dijo, qua 7a no lo que que-I.
I. que-I. Qaa se fae" 7 no vi6 maa i Beatrix 7
que Maule6n lo vio en nna ambulancia
el dia 13. jSe llevaban bien Maule6n 7
ella? pregunt6 el defansor 7 contaita el
tsetigo, qua 61 crefa qua eran marido 7
mujer porque sa llevaban may bien, pero
qua Mais!s6n la guardaba repeliyo a 61
por celos.
Entra & declarar Juan de Dios Kadri Kadri-gaes
gaes Kadri-gaes 7 dice que ese dia 61 estaba tomando
cafe en an cafttin de la calle de Ban 8e.
bastian 7 qua vi6 & MauleCn que ae tira tira-ba
ba tira-ba contra el auelo 7 decfa: por esa mujer
eitoy dispuetto & cojer an presidio 7 qae
se Ievant6 7 fu6 & ver lo que le pasaba 7
viendo qua estaba embriagado lo Uev6 6
casa da Beatrix ayodado por Jos6 Monte'
slno 7 que nna vez alii lo desvistieron 7 lo
aoostaron en ana cama.
El defensor le pregunta: juna vez dea dea-veslido
veslido dea-veslido jqua hizo usted? Me ful 7 dej6 i
Honteaiao hablando con Carmen Fell'
ciano.
jEstaba muy embriagado Rafael?
Bastante.
Jose Monteflino, compareca 7 declara:
Qua estaodo 61 en an cafetm en la calle
de Bn Sebastian, llegfi Rafael Maulefin 7
lo convid6 & tomar afgo 7 que ?n compa
&a da otro fae" con 61 hatta sa cssa, qae lo
acompafiS hasta su casa porque nctfi qae
estaba embriagado 7 que vi6 en la cama i
Beatrix cuando Uegaron.
iComo caantas copas tom6 Vd con 6 ?
preguutfi el fiscal; 70 tom6 poco dice el
testigo 7 pregunta la defense:
iConoce ustad & MauleCn? Si, scfior.
iLe babla yiBto ostei alguna ctra vex em
briagado? No seQor. ALe vi6 asted al
gana vex armas & Maule6i? No aefior;
nunca. iUited le desvisti6 aquella noche?
81, sefior.
La testigo Eladia Lazen dicen qae vi vi-via
via vi-via cuando liucadid el caso en la calle
da Ban Sebastian 7 que al lado de ella
vlvian dos mucbachas, que ella no le co
nocfa ma's que da vista. iConoce asted ests
cuchillo? 'pregantd el fiscal mostrandole
on cucbillo de grandes dimensiones. Bf
Sr. dice, ese cs el cucbillo que 70 tenia en
mi cocins. Cafindo dej6 Vd de ver ese cu
chillo? Un dia que el juez del Valla me
lo enseC6 7 antes. jDsda cuando no le
vela? Desia que le dieron ana berida a
ana vecina mia que la llevaron en la am
balancia & curar; que & la herida )a cono cono-cla
cla cono-cla da vista 7 & Maale6n tambi6a. La
difansa le pregunta jionde vivla asted, en
la miima casa de Betri;? No, sin or. La
casa estaba dividida 7 la parte mis granda
la vivfan Carmen 7 Beatrix. 4EI patio
da esa casa es grande? No Br,, es peque
fio, laa puertas para salir & 6', eetSn casi
juntsa. -El cucbillo donde eetaba? Kn an
cftjfin de fiieos donde 70 habfa picado la
carnj. Donde eataba el caj6 ? En el
nolo. A.I pasai cuslquier persona para
ir al inodoro tenia qae ver el cachllloden
tro del cajSn? Bf, si Cor porqae estaba. an
poco separado de la pared listed era
amiga da Beatriz? No, aifior; hacfa poco
tiempo que vivla ella en aquella casa.
Nadamas.
La testigo Crescencia Cordero dec'ara
que conocfa & Beatrix 7 & R&fael MaaU6-;
que 6tte Uev6 & Beatriz & sa casa 7 que le
vi6 el dia antes del suceso & laa 7 de la
znaCana. Qaa la nocbe antsa no habfa
querido Beatriz dormir con Maule6n 7
qae como i laa 7 de la mafiana- 61 vino 7
le di6 an beso & 611a; que on momento
despu's dijo ella d.y mi madre! agarrtn
dose 1 me han dado uca puEUJadfi! El s
cal le mueatra an cuchillo, que ella reco
noea 7 afirma que tenia la piquinina
(combre aapuesto de Beatriz) que 6ata no
sa levantS ma 7 que ella no vi6 & Man
le5n deapa6i que le did el bess. El estaba
embriagado? preguct6 el dtfdnnor. No
afl. iUsted le vi6 & 61 algdn arma en la
mano cuando b?6 & la piquinina? No
Er. iQaifin llevfi A su casa de nsted & la
piquinina? MauIeGa pero ella habla vi
rido to otraa caaaa antes, 7 qua solo hacla
A din qua habla lalido del hospital muni municipal
cipal municipal cuando el saceso. 1 Iqaella noche
donda estavo usted? Me fal & pasco con
Beatrix toda la noche. i A. qu6 hora regre
aarom ostadcx i la casa? A laa 6 de la ma

mine Eii puesi-
to do Tiorra.
Lcs Fir.:!:3 t:l t:irb "szzzis "szzzis-trsn
trsn "szzzis-trsn la llsYs iz sCatwuMStD
El pr::!3 it j c:rn?, li tofti y fl psa nyi S
gr iltsri i hzA'to a 1:3.

(De nvesfre eorresponaal)
Noviembra 26 Loa vecinoa da la calle
da "Pelayo" de e&ta barrio, han aido vlcti vlcti-maa
maa vlcti-maa da ana ratarfa.
El domingo en la nocha sa robaron la
Have del acuedocto. No hicieron caso
por creerlo de poca importancia 7 volvie'
ron & poner otra nnava.
El Itinea por la nocha volviercn por la'
otra Uevfindosela, obligando as! & qua
aquel vecindario hsya tenido qua quitar
dicha pluma, porqua han visto qua es an
abuso el qae quieren cometer esoa r teres
que empczaron bus raterlaa por laa avea de
corral, despues por prendaade ve&tir 7
ahora obligan & .aquel vecindario & que'
dar sin sgua.
Esto aucede por estaraa traaladando po
licfaa que 7a conocfan loa individaoa
peligrosop.
Noaotroa eaperamoa qae el largsnto
L6pez 7 demfis policlas, sigan la pitta &
easa rsteros, capturlndoles para que el
peso de la ley lea caiga encima.
La csma ccntinfia en esta barrio al
precio de 40 centtvoa. La Isshl 1-0 cen cen-tavoa.
tavoa. cen-tavoa. Y el pia 4 centavoa, qae sale 6
8 centavoa.
Loa trabajoi del alcantarillado conti conti-ndan
ndan conti-ndan con mucba actividad en eata barrio.
Algunos comerciantes de esta barrio,
han asegurado bus pulpeilaa. Muy bien.
Nob dirijimoa al Hon. alcalde i ver
si manda cor tar algunaa ramaa da loa fir.
boles secoa qua hay en el paseo de "La
Covadocgn" qae estorban al transeucte.
Sfclor alcalde: loa vecinoa de la calle
de San Agnstln," parada 6, eaperan da
ustad, manda & inatalar an foco da lux qae
hace aumaj;alta en aqua! sitio.
Algunci vecinoa da esta barrio noa
dicen aupliquemcB al aargento L6pes, d6
6rdenea & loa politlaa bajo bus 6rdenes
para que denuncien & tcdos lcs carreros
que Ueven bub vehfculoa & gran velocidad
para evitar' aai el que algun dia suceda
aqui ana desgracia.

Una. jDonda estaba Mau!e6n cuando sa sa-lieron
lieron sa-lieron nstedes? Lo dejamos darmiendo en
la casa. iQue hizo nstad deade laa 6 de la
mafiana hasta laa 7? Me acoste i dormir,
Cnando des per t6 asted? Cuando Beatrix
dijo: J A7 mi madrel, busca la ambalan
cia qaa estoy hsrids; que ea feguida Ham6
6 Carmen 7 que Beatrix no le dijo quian
fafi el Bgresor; que an momento despues
llegaron doa policfaa pero que ella no le
contS nada i la policfa.
El policla insular Alfonso Ceballo, de de-clara:
clara: de-clara: qua el dia 13 de Octubre del alio
paaado estaba da servicio en el coartal 7
que Rafael Maule6n sa presents por la
mafiaca diciendo qae habla herido Bea
triz Feliciano en la calle da San Sebastian
qae inmediatamenta se traalad6 al sitio de
la ocurreccia 7 encontr6 t Beatrix en ana
cama. Es esta el cuchillo qae habfa ese
dia en la cama? pregunt6 el fiscal.
Si Bfficr.
iEn qae poiiciSn estaba el cuchillo?
preguntS el defensor.
El cucbi lo estaba en la cama 7 ella bo
agarraba el sitio de la herida. Nada ma's.
El policfa Joe 6 Cabrera dice qae el dia
14 estando en el caartel eotr6 Maule6n
ccmo & laa 8 de la mafiana diciendo: qae
h&bfa herido & nna mujer, qae lo arrests 7
lo ectreg6 an policfa 7 foe & ver ai era
verdad. Cuando Uego 6 al sitio dice
encontre ana mujer tendida en ana cama
con un cuchillo al lado. El fiscal le
muestra an cuchillo 7 61 lo reconoce di diciendo
ciendo diciendo qae es el miemo.
jManle6n le dijo 6 cited que" major
habfa herido? preguntS el defensor,
No aefior.
El doctor Velez Lopez testigo del fiscal
no ha l'egado 7 con eita mctivo pide el
juez an receso de 10 minutes: fa6 aceptado
por las partes. El jurado Befiar Pifisiro
tiene que prestar una declaraciSn en la
Cotta civil 7 aprovacha el receso: el Mar
shal lo acompafiS. Sin las 3 7 10 minutoa.
A laa 3 7 22 lleg el aefior V6!ex LSpez,
pretta juramento 7 sigue 1 juicio. .- Da Da-clara
clara Da-clara qae siendo encargado del hospital
municipal UegS an dia ana individaa Ha
mada Beatriz con una herida que le iota
resS el h'gado, que no pado precisar si era
grave 7 teniendo ana hemorragia interna
pidiS el concorso de otros mSdicoa.
iComo cree uitad qae fa6 producida
esa herida? Con arma blanca?
4Q06 dimonsiones tenia la herida?
Cuatro 6 cinco miifmetroa.
Con esta declaraciSn termiaa la prusba
del fiscal.
El defensor sa diriga al juraio 7 dice:
"La prueba que 70 traere aquf, no ea pa
ra decir que MaaleSn es inocente, pero
tampoco quiero qaa se califique esta hecho
como asesinato porqua realmenta. Began
la ley no ea otra cosa que an homicidio
involuntaric:ya lo verbis por la prueba de
naestroB testigos:" 7 el aecretario lea toma
jaramacto.
Celestiao Ptfit, declarS qae conoca al
acasado 7 nunca habfa tenido relacionea
con Beatrix. jDica asted qae nunca tuvo
relaciones con Baatriz?
Nanc.
La teitiga Carmen Gorzahz dice qaa
vivfa en la calle da Ban Sabastio, qua en
sa casa vivfa Beatriz 7 qaa Maaledn la
celaba porque hablaba con Paco Craz.
Donde esta" Beatriz? pregunta el
fiscal.
Sapor go que ettarS muerta.
Carlota Osorio, dice no conocer & Man1
!e6n nada min qua da rista, qae Beatriz
viviS en bo casa 7 la vid an dfa hablando
con Rafael, pero qae ella le hizo entender
que squel era an marido.
El fiscal le pregunta como era Baatriz
7 qae hacia en su casa. La tastiga' la des
cribe fisicsmenta 7 dice que fu6 i su casa
6 pssar ones dfaa.
. Francisco Conde declara que en la 6po'
ca qae sacediS el. crimen era 61 celador
del hospital municipal 7 qae Beatriz es estavo
tavo estavo ecferma alga. a tiempo alii 7 qaa
MaaleSn rnolestaba mucho por qaa iienia
pre querfa ver I a, vilndesa en 'el esso de
reprenderlo i II 7 darla la qoeja i su pa.
dre. Pocob diss despues, continuS el
testigo, Heg6 Rafael MaaleSn i mi cfioina
7 me dijo qae la dispensara 6, ella 7 i 61
CJaa con frecueneia ei e:sritt&a 7 gua el

Oil aOOEOOO DEI
ayuniamionlo do
fliGClbO ; T
Ju'C!3 per jiri!3 C2itra !3 j
El C::!:r R:::s :::zti vji i p!::i to M M-C3d
C3d M-C3d bs:;!tsl-
(Da nuestro eorresponsal).
Noviembre 26, El Concejo maaicipal
ha acordado nombrar una comislSn da sa
seno i fia da ir i San Joan i gestionar
carca dal Ccnssjo Ejecctivo el tnticipo qui
tiena solicitado para obrsi dal importancia
como son el arreglo de las exiles 7 planta
electrica. Ea da neccsidad avivar esa
aaocto que pareca doerme en laa altaa
esfsraa. I . : j ; j
EI inspector de jescuelea Mr Libl7
7 el profasorado en esta ciudad inviian
para la fiesta eacolar qua sa jcelebrarft el
jueves & Its 87 media da la mafiana en
la Escaela Jefferson.
El doctor Miguel Rosea Artau est!
indicado para ooaparj la plaza da m6dico
da este 'hospital vacinta hoy por haber
lido desigoado el doctor Gaillermo Car Car-belo
belo Car-belo para dsssmpefiar el cargo da director
del Manicomio. 1
Loa nifios e:tin animadiBimoa por la
funoiSn qua sa darfi en esta taatro el prS prS-zimo
zimo prS-zimo jueves como complement da la fiesta
dal Arbol Da7 7 en lag que j lodai las po;
Ifculas qua sa txhibirfa sarin asuntos re re-lativoa
lativoa re-lativoa a la infanciaj apareciendo oifioa
listos, audaces, traviescs 7 da todoa cali calibres
bres calibres qae harin reir en granda. Al taatro
Iiuea el jueves, cuya funciSn comenzarfi 4
aa ocko en punto para que noea daerman
lea nifioa 7 acate tamprano. j
El inspector de Sanidad ha ordenado
el eacrificio de an caballo : atacado de
muermo, prcpiedad da Jean j Rom 4a Fi
gaezoa. . 1
Per eso da csnfiabza.
. 1 r
Anta el sefior Pedro Gonzales, sacreta sacreta-rio
rio sacreta-rio de la Corta municipal de esta ciudad,
han sido jar a das por don Jos6 Arrivf,
gastor da Arrivl hermanos, tree denoncias
por abuso da confianza contra Rafael
Marquez Muriel, Jos6 Padilla 7 Carlota
Mendez Estas denuncias son consacuan
cia da arrendamientoi j de maebles, de lcs
oaales no dan razSn satisfactoria loa ecu ecu-Badoa.
Badoa. ecu-Badoa. I j -j
La Corta ha decretaao el arresto da loa
mismoB, 7 safialado & icada uno la soma
da cien dollars como fiaoza para permane'
cer en libertad. j
Ante el mismo fancionario 7 por igual
delito fu6 jurada otra denuncia contra Mr.
Albert A. David, por Mr. Wm. Young
Winthrop, acusandole da habersa apro apro-piado
piado apro-piado lasuma da $64,07, im porta da unas
maderaa qae debfa pagar & loa sefiores
Finla7 Brothers & Waymoutk Trading
Company; 7 la Corta ordenS 'tambien bu
arresto sefialandole cien dollars como
fianza 1

COS SERYICIOS-

Vega Bsja, Noviembra 25. Coronal
Hamill. Con gaardia Eobles sorprendf
en barrio Pugoado jngsda al "mocte"
arrastando cinco jugadores ocapandoles di
nero 7 naipea Cabo Huertas.
Afiaaco. Ha sido arrertdo por cabo
Cuavas individuo Domingo Velex acuaado
da eacalamiento ocupando cantidad kur
tada. :
l&TSstisicIda ca el L'i:te!3-
hi 1
El Asaistant del departamento sefior
Annexy 7 el auxiliar de libros, encargado
de la aecciSn de compraa sefior Penedo ;
Benitez han practicado una investigaciSn
hoy en el Manicomio Bobre mal tratamien tratamien-to
to tratamien-to on loco por el celador Enrique
Puich.
Informaremoa oportanamenta del reaul'
tado de la aludida investigaciSn.
padre de 61 solicits nna carta que ella la
escribiS & 61, desda al hospital; qae supo
qae maris 3 dfaa daspnaa da salir dal esta
blemiento.
Maria Arbona declara qua estaba en
ferma junto con Beatrix en el hospital 7
qae 6ita le escribfa 3 veces en la Bemana
6 MaaleSn 7 qua las cartas de MauleSa
paaaban por bus manos 7 laa da Baatriz
tambi6a. A-
Enrique Urrutia, jura 7 dice: que cono cono-ce
ce cono-ce i Beatriz 7 & Rafael, qua la esoribiS &
bu Bffira ana carta para qua lo dejara
visitar & Beatrix, qua la dieron permiso 7
61 la visitaba todas las noohes. Ella era
da g&io may alegre, qua ya an dia la dijo
i Manle6n que no le cocvenfa 11 aver ra'a ra'a-clones
clones ra'a-clones con ella porqae hsbfa comprendido
cierto dessfecto de ella'por 6!. Un dia tavo
an digusto 7 bb fae da mi casa.
iQa6 edad tenfa ella estSnce:?, pre pregunta
gunta pregunta el fiscal.
Dj 13 i 14 fi:s.
Bon las cuatro de la tarda 7 el fis"al
toma la pslabra. Bostiene'" qua la prue prueba
ba prueba de la defnss no es baatante porqae
el califiaativo ea da asssiaato en primer
graio 7 pide an veredicto de calpabilidad
para el acuaado.!'
La defansa hablS tres caartos da h)ra,
probando que sa defendido es culpable da
an delito, pera nanca dal qae aquf 89 le
icosa. Cita cases da crimenea horrerfdoa
deeds se manifests el ensafiamianto 7 la
alevosfa habiendo sido justo el castigo qae
se le aplicara & loa calpablea, pero en ma
nera alguna cree qaa el corazSa de aqua aqua-Hob
Hob aqua-Hob hombrei parvertidos sean como el da
MaaleSn que, ciego por la pasiSn de los
celos, ejecatS an acta qaa lo aintiS 61 ms
qua aa vfctima. El Lcdo. Campillo hizo
baena defense 7 tarminS pidiendo on ve veredicto
redicto veredicto da homicidio voluntario."
Una ves que tarminS la defansa hablS
el fiscal 6 iniistiS en que el veredicto faa faa-ra
ra faa-ra da asesinato en primer grado.
- Loa abogadoa presentaron 32 inatrne
ciones para el jurado 7 el juez pida 10
minutes para ettadiarlaa El jurado ae
retira t ana habitaciSa 7 10 minatos del del-puss
puss del-puss viene 7 recibe instracciones dsl joes.
Sa retiran 7 i lis f 7 18 isin&tss, fsrptifj
da grandex csfsers&a, ta ponen da atnera
7 declaram cnlpabla A Eafad MauleSa a
axeginato en 2 grado.

. tta sssa impzants ci vjadz papil Cm ri
rt dIo9 Tijja C2.C3 las 3 Miss t r;

mi

ttaitfl fWiUa9 i I WM.1 C3 lnf RCwf!t
New York, Noviembre 10. El New
York Sun, en ano da sob editorialea, ataca
violentamenta la polftica de Mr. Roosevelt
y sa proyects da enviar la escaadra del
At'ntico alFacifico. t ;
"Aunqua fl pneblo arasrics.no dica el
pcriSdica csoycrkino no desaa la gesira
ccn el JapSn, es cosa isgara qaa, ssaa
ccal facren bos dsssos, el envlo da la es es-caadra
caadra es-caadra provocarS inmsdiatsmmta el con.
fi;cto, aiendo Mr. Roosevelt la causa de
ello. . ... 1
"No ea el pueblo amerioano afiada el
New York 6an, 1 qaa ha conoebido 7
anturizado el pro7ecto icseossto da enviar
la acaadra al Pacffico. El pre&ida&ta no
tisna el dar echo da daclarar la guerra:
aSlo el Congreso paeda hacsrlo. Pero el
president?, por desgracia, estS 6 panto da
provocar un eitado da cosaa qaa no dejarl
al Congress otra altsrnativa qaa la da
daclarar la guerra".
Y el Sun tsrmina: "Correaponda al
paeblo amerioano el dacir In qaa deba
hacarsa. Pero ea preciso quedejacir au
voz antes de qua sea demasiado tarda".
Cm is!;fi p:r tl c!ls Festsr Vtzpsz.
Para mafiana jueves aa ananoia ana
velada en el I Municipal, que cfreoe al
publico capitalefio el intaligenta nifio C4n C4n-dido
dido C4n-dido Faster Vazquez.
El ptiblico da Ban Juan, debe premier
el esfaerzo da esa simp&ioo peqaefifn
deseo de obtener recursos con qae esta
diar 7 dasarrollar provechosamenta bu
precox talento.
Bacitarf poesies 7 disenraoa, etcStera.
CEPARTCTT OF THE IliTEHSOH OF
Porta r:c3--S:n J::n
C.z;:t!t!:i fsr ptsss fsr i Pc:i:r.tliri li
SsaJsss, Pcrta
1
I MBHMMB
!
By Act of tka Legielativa Arcambl7 of
Porto Rico, dated March 14, 1907, a
commiBion was appointed for the purpose
of conducting a competition, among archi architects
tects architects of the Uoitad States and Porto Rico,
to select plans for a Penitential to ba
constructed in San Joan, Fto. Rico, the cost
cfauch building not to exead $120,000.1
Architects wishing to enter this compe competition
tition competition must signify their intention in wri writing,
ting, writing, and such application must be in the
hands of tka Commissioner of the Interior
on or before Jaa 18, 1907. No others
will ba considered.
Copies of the program, embracing tarmi
of the competition, will ba mailed upon
reaueet, :
Application for program will ba consi considered
dered considered as sufficient indication of intention
to compete.
Laurenee. M. Grahams, Commissioner
of the Interior. 7 v. a.
Erta rots 1 prists it cro i p!iti.

El dfa 2 del prSximo mes de Diciembre
tendrfi Ingar en i la casa da pr6stamoa da
C. Silva, Luna 17 el remate de laa pren
das cuyoa talones no han aido renovados
ni cancelados despnSs da loa seis mesei
que concede la 107. La casa sigua sua
operaciones. 1 8 v.

DR. MANUBIi V. DEL VAIiliB
DR. EL1GIO F. KOS
j
Cteujanos DEimsTAs Americanos
Ban Juato 9 (altos.)
Telfifono 175.

HOTELCATALUIIA.
Establecido, en la magnlfica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnlficas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanca numero. 2.
San Juan Puerto Rico.
' - I; 30 t. a.

Regal amos un hermoso
Relojfltodoel que nos
vends 24 piezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderfa & 10 ctve.
cada una. En vie bu
nomfore y direcci6n pi-

aienaonos z4prenaas y

se laa en viaremoa a vueJ

ta de correo para su
venta.
Dirijasa ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P.O. Box 480. SanJuau, P.-R.
Loa pedidoa del exlranjero daban ser
aaompafladoa de 60 ctvs. oro americano an
saflal de bueaafo.
' EL PETROLS o AOilTi
ALUMBRARY QQEMAS NO E8 UN
ALIMKNTO. Como se ha pretendido por
algunos industrlalea recomendar el aoeite
de petr5Ieo como un eustituto del aceite de
hlgado de bacalao, debemos advertlr por el
bien de los miamoa enfermos que el aceite
de petrdleo es una substancla mineral, que
si se usa interna men te es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do ft la larga lnrlamacion de las vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Careo por lo tanto de la propiedad esen esen-,cial
,cial esen-,cial de todo alimento, la de eer asimUable
y volverse parte de loa tejidoB ornanicoa y
no puede nl remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortaleoer los organis organis-mo
mo organis-mo 8 dfibiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. I -
La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por eer asl mas facilmente absorbido
por el est6mago; de todas las emulsiones
conocidas.-la EMULSION DE SCOT1
es aniversalmente considerada como la
mas perfects y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que Be emplean en sa elabora elabora-cl6n,
cl6n, elabora-cl6n, elno porque e let tinioa emuUi6n que
no Be separa, que no ae enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infloP
men el estdmago y: porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asi-m
m asi-m liable que conocen los mSdleos para
combatir todas las formas de debilfpad
organic, para puriflcar la sangre y como
an auxiliar Indispensable para laa perso perso-naa
naa perso-naa afectadas de tisls, de eecrCfala da ra ra-qnltlsmo
qnltlsmo ra-qnltlsmo y otraa dolenclaa crOnlcaa.

Pra p1 Vi-M.f el rt5mriri. riSoneB : v

la tangia 7 catarrca, Buficiantamsnta para
;tora rneic 60 csstavca en la Farraaeia da
iGBillexmr. Aca Quaker 25 esa-

I -TCI VW Tl Nl

Lit- J U L-j

nn nn

nr?

n nr

CUMF1TE VEGETAL," LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREillLIIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del ettdmago y del Mgado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
n&useas y gates. Su efecto es rapido y benfifico en la jaqueca, cuando la cabeia etti
cargada, la boca amarga, la lengua' sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las eonvul eonvul-siones
siones eonvul-siones de infaneia. El Purgante Julien ha resuelto el dificil problema de purear
4 .1osnin6s que no aceptan ninguna purga. C
Depdsito en PARIS, 8, RTJE VI7IENNE 7 en las princlpales Fanaacias 7 Projruerias.

17 ,-, X v,'

9

J

Inofcnsivo, suprime el Copaiba. oa
Cubeba y las inyecciones. Cura loa
flujos en
48 HO QAO
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria. x-.
Cada Capsula lleva el nombrefoy
PARIS, t, rat Vlolinn; j n Ui principl VuoucW..

de GRIMAULT v C

I

DE PHI

1

Esta deliciosa preparaci6n cura 6 evita Ualas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, V6mitos, Biarrea, Dofencias del Higado.
Combate los 6m,'os de las se&'ras encinta. Tonifica 4 los anciano? 7
COnvaleclentes, 3ARIS, S, me1 Vivienne, y todas las Farmacias. C -3

DE HISA

8t pue Ylvlenne

AUA de tXAUAr JGA

Locion refrescante para el TocaJor y el Bano

EITLlAOTO de ICAnAfJGA
RTIAVISIMn. riFl.Tf-Ann PTTRHIdTP-VXI?

PERFUMES para el PANUELOV 3 4

& OKI A LUIS XV MODER'i STYLE MIM08A RIVIERA
Dep&Mlto 0B la princtp&Iea Perfumerima do EspsAm y Amhrles- O

PERFUUERIA.

EL PAKI3 BAZAR ha traido ultimas
novadades en perfamarfa da Houb'gant
Lubin, Soger y Qallel, Legrand 7 los
nuevoa da Ooty. qua goian fama en PA PARIS
RIS PARIS antra elloa El Idili', q-3 vale $10.00
La Viohta 00. El Clavel del Bey $8 0
y El VMigo (5 00 No faltan 2. Ideal,
Mes Deliees, da Houbigant, Enigma y
Pampres D or da Lubin, Eleur Dr Amour,
Ambrerose, Beve Fleuri 7 Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille da Boger & QalleU La brillantina
cristalisada, aguaa dentrificaa, sgua de
Colcnia, jabonea, polvoa & & da 1m mar'
caa maa acreditadaa. Todo esto aa encuen
tra en el PARI) BAZiR da PEDRO
GIUSTI, Fortalesa 27.
Caf6 i Rettisrist Colin.
Este acreditado establecimiento, en ba'
neficio de sa namerosa cliantala, ha crel
do convenientsmeota rebsjar loa pracioa
da las comidaa & un tipo aumamacta me medico.
dico. medico. Habr comidaa i todss horaa del
dfa 7 la nocha. Balones frescos por el
sitio en que est&u, esquina al Teaero.
15 v. I.

f. unim
CI. EI EECISESA T GISUilA
O0ULI8XA
Ex-m6dloo auxiliar da la Cllnlca Oftal Oftal-mologlca
mologlca Oftal-mologlca que & cargo del Dr. Barraquar
xlsta an el Hospital da la Banta Orui
da Barcalona.
Oonsultorlo axolnslvo para afscclonss
da loa ojoa.
Tatuan, 64 (carca dal Taatro.)
HOras da consul taB:
De 0 ft 18 de la mafiana. Gr A lot

pobraa: da B 1 9 da la mafiana.

GRA1ISI GRATIS I

Envienos bu direccion postal y 10 ctvs.j

loro americano 0 bu equivalente en eMIos

de correo Bin cancelar, de su pais, y le
mandaremos, libre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa colecci6n de P08TALEB con vista de

New-York y demas ciudades importan-

tes de JN orte America.

XEW UU LABORATORY COWPASY,
3 4 5 tall St, Hew York. E. U. A.

DR. RAFAEL CESTERO
M ED1CO-CIKU JAXO.
Cirujia General, Partos y Enfermeda Enfermedades
des Enfermedades de loa ninos.
Horas de consultas de 7 -k 9 a. m. 7
de 1 & 3 p m.
Ponos-calle Major n&mero 21. Telefdno 29-

11 J. AYiLES

M EDICO-CI.KU J A SO.

Consultorio y Resid encia: Francisco 3 9

Jdoras ae Ijonau idiueair.M.
TELi- FONO 234.

' Bienorra&l. Gonorre

6 f iorwi BImwm 7
?ajo, por mtSgao en mm
ratUk3ft ao enw EattTebea.
ui pet&eo- per tod msirm msirm-d
d msirm-d utmeoM. Wof d
, t Ttt a todM 1m

jfli&iKtiATI, y r .

v B. Ww A S

0n
' IIS'
If

ALCOUuLADO

I

Preparacion Esencfalmente Higinica y
ntiscptica.
35 MM do EXITOS
cs la mejor rocomendaci5n para presentar i
publico y recomendarlo un .YERDADER9
Prosoruatito Soliorono
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIAD03.
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estimulaiite energico del orgaBisci.
Gracias""al frescor de su perfuma exquisito,
d j suspropiedades higtenicas y antisptU
. cas, el
fllcoholado Indiano do Druno,
es oxcolente para los cuidados do aso da Is,
boca los dioates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P.-R.
Solicitese en el Paras Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchachos, Cerecedo Hermanos y demas eetablacimientas
de buen tono.

C3
m
o
o
bJD
C3
-C3
f
O
"a
o
a
Ph

X
C
3
X
rr
to
X
H

o
CD

m 5
. g.g
O
nl u

3 tm

o m
B 3

a

o or

w

Nuestros CARBONATADORE5 j mdqulnas de embotellar, soa del ultimo ma
de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OERECEMOS, para toda la isla: Barriles, con 10 decenas media botallas, sodas
de Limon, Frambitesa, Gengibbe, China, Zarzaparrilla, Cerha & A.
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litros elegantemente enva3ados.
Lob pedidoa, a cualquier almacen de provisionea de esta cuidad, 6 directanieaU.
RIVERO Y CO.
The Porto Bieo General Tolophono Co,
SEEVIdO TELEFONICO.
LOCAL. Y DE LARGA DISTAIICIA
ea Ean'Juaa, Saaturce, Carolina, Rio-Picdras, Bayanla. Tea-Eaja,



i

noTas.YjjOTicias
Se encuentra en esta ciudad el genu
Arturo Giginfa, dl&ticguido compatriot
da Mayagu.i qua permanec8t4 aqul doa
dlat.
Est! ea est ciadad el etfior Enrique
Ve'.illa, da Manatl, en asuatcs da nego
cioi 7 la deseamoa bean txito.
On recino qua yira frenta al paseo
da "CovadoDga" 13 queja da qua ea lea
banccs dal paeo la cometaa actoi iamora.
lea por la aocha. Con esta motivo la po.
lioia hasa oooatikuido en aqael sitio variaa
nochea 7 presantado deannciai contra al al-ganos
ganos al-ganos individuos.
Lull Binaldi agredifi a Francisco
Lebr6o; riaU la causa acta el juei dal
Valla esta msfiaca la impuso cinco dollars
da mult a.
Ei Comifiiosado da EducadCn aala
mafiana para Gurabo 7 Juocos, 7 pasado
mafiana ester ea Fa jar do, donda patari
la "Fiesta del Arbol."
S3 encuantra 7a biea despuSa da la
operacifin qua sufiiera, la st flora Gregoria
Iljmirei, EBpoaa del sefior Nicolai Tfl5a,
popular barbero da Bio Piedras.
Las tfijritas Blauca Fernandas 7
Ana Maria Viceuta faaron deaignadaa
ayer tarda para dar la bianvenida al Obis Obispo
po Obispo Jones ea su vi&ita al Colegio da Martin
Pels. Lo hicieroa ea inglfii 7 da ua mo
do admirable
Para mafiana A Iai 6 p. m. esti anun anun-ciada
ciada anun-ciada la Uegada & eata puarto del rapor
correo da loi Ettadoa Unidoa.
Se eiUn tarminando las obras da
piotura dal puanta da Sau Antonio quo
sa rerifican pot cusnta del dapartamento
dal Intirior.
Un kiosco para venta de refresccs
ha aido levantado al Oette da 1 platuela
da Col6n.
Jaulaa da madera para nsguardo
da loa urbolitoa plantadca en la plazuela
de Colfin han aido colocadoa allf.
En el depSiito municipal kay detani'
das 63 parsonas, 58 hombres 7 10 mojerei;
curaplieron 7.
El Comiaionado da Education, pedir$
la opini6n da raiioa sefiores aobre la con con-eniencia
eniencia con-eniencia da cambiar la facba da la "Fies "Fiesta
ta "Fiesta dal Arbol."
En el cuarto da socorros faaron cura cura-doa
doa cura-doa ayer loa individuos aiguiantcs: Julio
Rodriguez, Francisco Lararga, Maria
Boble, el niflo Paacual Pino, Bruno Rive Rivera
ra Rivera 7 Jos! Tsboada, todoa da heridaa la lares.
res. lares. El policfa 683 del cuartel general
ha recibido la inaignla, "Maikman," que
gan6 como buen tirador en el ultimo car.
tamen da lea Uevadoi & efecto en lcs Es Es-tadoi
tadoi Es-tadoi Unidca,
Aysr ticda pa&caron por las afueras
da la ciadad en coche, el Bev. obispo ca
tfilico MonseCor Jones 7 el gobernador
eclasiaatico Rev. P. BerrioB yendo a yiai yiai-tar
tar yiai-tar el colegio da laa M. M. del Coraz6n de
Jesus en Martin PeEa,
Ayer sa yendi6 la carne d res 4 38
mmi tl kilo-
Ayer han aido introducidaa en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad slgunaa remesas de hue yob procedentes
de la isls; pero eite artlculo de primers
necesidad continua vendiendesa 4 3 7 4
cents vos cjfll USD-
Ha eitado en Ban Juan el Ldo,
Ulpiano Valda Cajai, da Humacao.
En la "High School" 1a .rata da
fundar un peri6dico escolar que sera" bob bob-tenido
tenido bob-tenido por los alumnos de este centro de
iostruocifin.
Lea obras da la capilla protestante
qua Be construye en "Miramar" han bu
frido una paralizaci6c; pero ya bo ban
vuelto 4 reanundar.
8a encuentra en eata ciudad el sefior
Elpidio da Mier.
Da acuerdo con la procIamici6n del
presidenta Roosevelt, del dia de Gracias
servicioB propios Be hmran ea la Iglesia
Episcopal de Ban Juan Bautista, mafiana
4 las dies a. ua,
El ofrecimiento sa dedicara" al hospital
San Lucas da Ponce.
Iavitasa cordialmenta al publico en ge general.
neral. general. El doctor Curbalo, recientementa da
ligaado para cubrir la vacante de direc
tor del Manicomio, tomar4 peesi6n da bu
cargo el dia 30 del corrienta 4 Iss 10
da la msfiaca en vei de 4 las dos de la
tarda como se informs.
May concurrida reault6 anoche la
conferencia qua did en la Ixgia Boun Bounces,
ces, Bounces, Fueita de Tierra, el Ldo Federico

Dejetau 7 para cuyo acto inyit6 el Vene

rable Maestro tenor llermimo JDiai rJa
varro.

Para el dia 30 da los corrientes ha

Bffialado la corta da distrito da 8an Juan

para dictar santencia en el aiesinato de

erguado grado cahncado ayer por el ju'
rado 7 de qua infarmamos en otro lugar
da esta diario.
Con motivo de la fsstividad de ma
Gma no habr4 trabajos en las cficinas ju
blicas del gobierno.

la regresado da Cosmo en doodo

estuvo aiguo tiempo, el Btfior An tot. 10 Hi Hi-gaeraB,
gaeraB, Hi-gaeraB, contratiita de obiss.
Ayer estuvo en Ogms el sefijr

Francisco Escalona, remttista de las

obras del ecueduato de aqutlla ciudad.
Ha regresado de Maytgii y Utua
do el rcfi t Jaime Annexy, assistant del
dapartamento de taaidad, caridad 7 pri
seines.
Circnla el ramor da qua el cficial de
saoidad de Ban Juan pasar4 con igual
sutldo 4 la direcci6n del 6rgno de los
sefiores del directorio republicano 7 qua el
BDtigiil director del manicomio lesnstitai lesnstitai-r4
r4 lesnstitai-r4 en el cargo qua dfja vacante, para que,
de esa mode, reine la mayor armocfa entre
la oficina de Banidad local 7 el Consoli'
dado.
For fllecimiento del stfior Lucaa
Castro, da Rio Piedras, ha aido declarado
vacanta el cargo da concejal que desempe desempe-Eaba.
Eaba. desempe-Eaba. Esta mafiana estuvo cocfarenciando
con el assistant attorney Ldo. Brwon el
Ldo. sefior Toro Cuevas, j uex de la corta
da distrito da Ban Juan.
El' atfiar Knox Taylor, primer ar
quitscto del departamento del Tesoro da
lea Estadoa Unidos, estuvo esta mafiana
pa el despacho del gobernador interino
con objsta da despedirso para loa Estadoa
Unidts, 4 donda regresa en; el vapor que
Balio. ho7 para Noeva York.
IHl consul francea en esta isla visit6
esta mafiana al sub secretario da Puerto
Rico aefior Bkinner celebrando una breve
conferencia con esta funcionario.
Ricardo Martinez fue nombrado
maestro rural da Laa Marias.
Lcs profasores Francisco Tablet 7 Er Er-pesto
pesto Er-pesto GonsAles, han prentado la renun renun-ia
ia renun-ia da bub cargoa. Nca ioforman oua fa

GOuO El una !0 !0-vola
vola !0-vola dc Julio
Verne.
W ca i3ito ea tl c:;sclt
. ) f:::;:rs:!0 ca 13 trsu.
Paris, noviembre 10. Ayer 4 laa 11
9. m. el dirigible militar "La Patria
abandon 6 el parqua aercstatico da Chalaii
Mendon 7 aa dirijla hacia Paris. Derputs
de haber pasado sobre el BoiadeBalognie,
la plaza da Terces 7 el arrabal Baict Ho
norg. sa datavo algunoa instantsB aobre el
palacio del Ellseo, 7 regresS da asgoida
h4cia u puntp da partida, paaando sobre
la C4mara da Diputadoa 7 el campo de
maniobraa de I107 les Molineauz, donda
M. Henry Farman eitaba ensayando bu
aeroplano. Al pssar aobre el campo da
maniobraB baj6 4 250 metres Da repen repents
ts repents una da bub h&icea desprendioae del
4rbol 7 ta6 4 dar contra el auelo cerca del
lugar en qua Ba hallaba el aeroplano de
M. Farman. El choque fad tan violento
que laa aletas da la h6Jce aa torcieron
como cintaa. Libra del peso de bu hGlice
al "La Patria1' diS an Balio en el eepacio 7
desapareci6 en la bruma. El viento lo

impella ea diraccion da Clamaib. Como
por una razSn deaconocida ado, la segunda
hSiice se negaba 4 foncionar, el desgracia-

do aerostato se hallo 4 la merced da los
elementsa, 7 continu6 en su carrera erran
ts haita qua logtfi bajar. sin incidenta
alguno en Freaoea. En Beguida fa6 pedi
da una nueva hglica al parqua aeroBttico
de Chalaia Mendon. Vuelta 4 colocar en
bu pueato, '-La Patria" emprendi6 bu vua
lo majestuoao para no dateneraa sino 4
algunoa metres da an cobertizo.
El mafeniQ tz f.!iss Osilsy.
Li cfl;!:!:iii sl Rsglclesta hlza i la CiV.r
calia ssllsrlti rlsa prtsisti ti bsii.
El dia 23 ha debido verificaraa enr
Bridgeton, New Jersey, el matrimonio da
Miss Bailey, la elegante hija dal Coronel
Jefa del Begimiento da Puerto Rico, ccn
Mr. McCreaty, de Harriaburg, Pennsyl Pennsylvania;
vania; Pennsylvania; en donda loa recien caaadoa bo
establ ceran.
Es posible ainembargo que antea vengan
4 pasar ana corta temporada 4 San Joan,
que gusta mucho 4 la desposada.
La oficialidad del Begimiento hizo 4
Miss Bailey un rico presents da boda,
consistenta en una msgalfica bandeja con
una carifioBa dedicstoria.
El Coronel 7 bu atfiora regresara 4
Puerto Rico en breve; probablemente en
el vapor de la semana que viene.

La estrella da los valisntes
sobre el ataud ifa un herns.
LA LEEIGK EEHW POSTUMO.
Pari, noviembre 6. Por primera vez,
despoil da la creacifin da la Orden da la
Legi6n de Honor por Napole6n I. la es estrella
trella estrella de los bravoa ha aido coofmda 4
un muerto.
Esa distinc'fin ecaba de marecarla el
capitSn de cazadorea de Af.ica, caldo ha ha-roicamanta
roicamanta ha-roicamanta 4 la cabaza de bu escuadi6n en
una carga furioaa contra la vanguardia el
ejircito de Mulai Hsfid en Taddart, cerca
de Casablanca.
Con el consentimiento dal Ministro da
la Guerra, conaultado por telgrsfo, al
General Prude, Jefa de laa tropas francs -sas
en Cassblaoca, decor6 con la Cruz da
la Legion de Honor el atadd del Capitin
Ihler, en al momento en qua iba 4 Bar ba
jado 4 la foaa.
. Los bshstniss ss van.
Ua cultivator it Us Uu:as y it li Clilni
Eotsili.
mmmmmMSSBI
Paris, noviembre 6. Uno da lcs tilti tilti-moa
moa tilti-moa represents ntea da la Bohemia, tan
gantilmenta deacrita por Henri Murger,
acaba da morir sa esta ciudad. Durante
Iob mementos qua le dejaba desocupado bu
trabsjo da corrector de pruebas en un pe
rifidico parisienae, esa bohsmio era pceta.
Sa llamaba Anthyme Lajoie. Espir6 bo
bre ua banco del boulevard Poissoniere.
Desde hace diez sSis no aa la conocI ctro
domicilio qua los Bubaue'oB da laa impren'
tas. Dividla bub ratos desocupados pitre
el culto de las Musas 7 el da la Di ina
Botalla. Con unas poeslas qua no carecen
de men to, el desgraciado bchemio ha da
jado nnos deca cnentoa ic63itOB.

ron examinadoa en el sarvicio civil 7 ocu ocu-pari
pari ocu-pari a plazas en la Aduana.
El jues del Valle conden6 hoy 4
pasrar 10 dollars da multa 4 dofia Filome

na PulBone" j 5 dollars 4 dcfii Isidora Ro

driguez por vender Ieche adu'terada; tarn'

bienle impuso 0 dollars a don Manuel
Toral, por el mismo deli to.

Hoy fueron denunciados al juez de
dsz los individuos aiguientes: Juan Arro

yo, Rafael Fsgfa, Vicente Martlnes, Ja

tui Divila, Valentin Laguna, Andrea

Marques, Joselina Gerena, Adela Cora

zoo, Pedro Garcia, Juan Rodriguez, Man

ricio D 4 vila, Francisco Ho lay a, Graciano

Cruz, Pedro Diaz, Jose Acacio, Joan Bo

sado. J016 Gonzilez, Francisco Cruz, Al

fredo Landor, Jose Cfirdenas, Faliz Biva
ra v Herminio Luciano

En Aguaa aiuenaa faaron saciificadoB

doa caballoa atacados da mnermo.

El inspector de sanidad da Arecibo

ioformd 4 la cficina da sanidad qua mand6

sacrificar un caballo da don Kamon Fi

eueroa por estar atacado de muermo.

En Juana Diaz el inspector de ali-

mentus, hizo destruir un barril de macare
las t arreclar varios aparadorea de esta-

blecimientoa.

Hoy han informado al Departamento

da Banidad, qua en el hospital do San An

tonio de Mayaguez bay tree casos da na

bratifoidea. la alcalde da aqueaa an an-dad,
dad, an-dad, don Mariano Biera Palmer, mand6
preparar un aa!6n para to das laa enferme'

cades epidemtcaB.

El sefior Fernando Beir6 da Guaya
ma remiti6 hoy 4 la Oficina de Banidad la
dtscripciSn completa del ediSdo donda

montar4 una flbrica da hialo, qua la ha1

bla aido pedida por la junta da aanidad.

H07 hay en nuestro puerto doa vcpo vcpo-rea
rea vcpo-rea cuardacostas da -la armada domini.

cana.

flsaniblo

a

uodioo.

fj)l Hi' ("J!) M.limTl!l II
bauwllvwiiwij pHttllwJ l.lwlaigeil J

Lcs r

fcri::r ca iittt ti c::r::.
En la asamblea medics, cuyts csslo

nes uformo oportunamentd; "La Correz
pondencia" quedarca aprcbadca deSaiii deSaiii-vamsata
vamsata deSaiii-vamsata lai elguisntea "csBsa" qua hm da

Barvir para una completa erganizacion C3
Iob importantsa asivicica da ianidad, beae beae-ficencia
ficencia beae-ficencia municipal y perils ie medico, cu

yaa baaea 7 rcglamentoa Bar4a trattdoa en

la proxima asamblea Legislative. Dichas

"baBea" censtan enel "acta cficial da

aqualla importanta asamblea 7 dicea como
igue: i

Beast para regular el tervteio de cant

dad en la itla da Puerto Ric. Basa 1.
Que el servicio da Banidad da la isla da

Puerto Rico es cuanto haya da ear presta

do por prcfasionalea mfidicoa isr4 un est
vicio absolutamenta independienta del da

BaaeSceacia pdblica 7 niogda mfilico da
sanidad podr4 desempefiar al mismo tiam
po el cargo da mfiiico ciruiano da Bencfi

cencia. -. j J

Basa 2. Que el servicio da sanidad da

la isla de Puerto Bico estar4 4 cargo da
la Buperintendencia de aanidad, en el da

pattamento da Banidad, Beacnceacia 7
Correcciones, 7 sar4 pmtado por los or

ganiamoa 7 funcionarioa aiguientes:

1. Una junta superior da Banidad.
2. Siete juntaa da sanidad de distrito.
3. Bieta m6dicoB inepactorea da aanidad

da distrito. I

4. Cuatro inspectores Veterinarioa.
5. Dob inspectorea plcmeroa.
6. Medicos ofioialea de sanidad,
7. Policia flanitaria. ; 1
Basa 3. Qua la junta superior da sa

nidad ser4 un organsimo consultivo 7 aa
compondr4 da Iob tigui antes miembros:

1. Un preaidents qua 1c ejr4 el taps

riotendente de sanidad. i

2 Da aeia vocalea qua iar4n:
(a) Un medico da la junta da midi

coa examinadorea elrgido por dicha junta.

( b; Un meiico elesndo por loa Bieta

IuBpactorea da distrito 7 propuesto al di
rector da aanidad,' benefioencia 7 oorrao
cionea. ...

(c) Un miembro de la Asociacifia

Mfiiica da Puerto Bico propuesto por tu

directiva.

(d) De un abogado propuesto por el

colegio de abpgados de Sao Juan.

(e ) Da ua farmaceatico propueato por

la Junta de F armada.

(O Dauu Iogeniero propuesto Dor el

Dapartamento del Interior. j

Baca 4. Qua lei Vocalea da la Junta

Superior da Banidad asran nombradoa por
al Gobsrnador da P. B 4 propuesta del
Director del Departamento da Banidad.

Beneficencia 7 Corraccionea.

Baaa 5. Qae la Junta Superior da

Sanidad" .tsndr4 un Bacretario medico con
voz 7 Bin voto qua aer4 4 ia vez el Cficial

de estadlsaca samtaria 7 ter4 nombrado

por el Superintendents da Banidad con el
saeldo anual qua la fiia Ia Asamblea Le

giilativa.

Base 6. Qae la isla da Puerto Bico

sea dividida por el ttuparintendeuta da

Banidad en Bieta Distritoa Banitarioa da
acuerdo con el ndmero de habitantea apro apro-zimadamenta
zimadamenta apro-zimadamenta igual en cada Distrito 7 con
las fAcilidadei de oomnnicaci6n antra lei
pueblos 7 la oapitalidad del distrito.
Base 7. Qua en cada distrito sanitario
habr4 una junta que bo Uamar4 Junta da
Sanidad de distrito con reaidencia en la
capitalidad del mismo y qua B8 compondr4
del personal sigaieate: J
1. Un presidenta que lo isrl el m6di
co inspector del distrito.

" 2. Cuatro vocales que sar4n:

(a) El presidenta dal ayuntamiento
de la capitalidad del distrito.
(b) Un medico con ejercicio libra re
eidanta en la capitalidad del distrito 6 en
cualquiera da loa pueblos del mismo.
(c) Un farmaceatico.
(d) Un inganiero, arqaitecto 6 maes maestro
tro maestro de obras.
El Bacretario de esta junta lo aar4 el
oficial de adminiBtraci6a del Inspector del
Distrito 7 no tendr4 toz ni veto en lai is
aionea. S i
Bssa 8. Qae los vocales de Ia Junta
de Banidad del distrito eeran nombradoa
por el Director dal Dapartamento da Ba Banidad,
nidad, Banidad, Bflneficancia 7 Correccifin 4 pro
puesta del Buperintendente de Banidad.
Base 9 El Inspector de sanidad de
cada distrito debara Bar ua medico nom nombrado
brado nombrado por e' Gobarnador con el consenti consentimiento
miento consentimiento del Conseji Ejecutivo 7 4 propues propuesta
ta propuesta del director de sanidad, banc ficencia 7
correcciones y sar4 ua fancicntrio
pagado de f jndos del Tesoro Insular con
una ssigriaci6a fijada por la Asamblea
LegisUtiva sin qae tal fancionario pueda
ser aeparado da su destino sino madianta
ezpeJiente iastrulio por el Baperi&ttnden
te de Sicidad 7 somttido 4 la resoluci6n
de la Jucta Bupsrior de Banidad. i
(Vise la edici6n de mr fiaaa )

El alcalde de QaebradiiLa ioform6
hoy 4 la jucts da Banidad .a fcha en qua
fu6 i: bumado el fi timo cadaver del ca ca-menterio
menterio ca-menterio viejo qua le fc pedida. Tr ta
aquel coccej ) municipal da poner en uso
otra vez el miimo cemec trio. j
Ayer t?m6 puerto el vapor "Peoria."
LINE A FEBREA DHL OE3T23 j
IUntrarlo. BalldaB da Ba7asB0n y Capl.
ta' slmultauBamauv. 1
Diss laborabla -SaaSana 7.C5, 1 13
1.45 11.63. Tarda 11.18, 1.45, 1.15. 4.1 1, 1.4S
f f.I9. j
Dies ftstiTOB. Zlafiaxta I, T.C5, t.41
rll.fil Tarda 11.15, l.3, .C3, 4.13
ASj 9.1Q. i
Bluttaa baratoa para laa fastlvoa. Po
OataSa a BayariCa, Ida j vutlta 1 slcao
0-SS X ttasa t J-ll. C B aaaOa I CasC
yrstitil class I M5, i p-19.
LUlsts csllaario Capital i OatsZo aa
slait a 4 aaataTOS.
BtyassSa, 13 Ca Esptlsrabrs 1CSJ
CaaaUSa Vallfa. . :

SEPvlSE.

Qua ao putlloaraas ecracsisa2os ala qua
saaapaadoB poradslastMa.-.
Omm Bia palanrxs aa auiataa poraaa II II-a
a II-a 7 la llzsa vsis SiaSavcs. :
ala sa Ll?sb qx rani tea czraaalaaloa
-11 eiitaita b a aaatassza. y

Ayisaincs d las persoiias, que
solicitaii suscribirp d este dia diario,
rio, diario, que el periMico no les sard
eaviado7si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acoin acoin-pafiado
pafiado acoin-pafiado del importe de la sos sos-crieidn.
crieidn. sos-crieidn.
Esta vale por un trimcste
2.25. Por un semest re $4.50.
Por un aSo 8.00. Pago an an-ticipada,
ticipada, an-ticipada,
LA KELOJEUIA j jaysrU dzl Er.
Kehrhsha j Co. ea ha traskda 4 la ca
Ua di Bsa Jcsi 15 frenta al Cones, dsa'a
hxy cgpfTOS'CTffi un besa csrd) da m
lojsa 7'crai prssdax p. a.

m ES SIN BUDA S03PREKDEHTE h nfiizz ccn qns era solo OBLEA b

iBSS Cura el nz3 fnrte D010R de C4BEZA.

Us NEURALOIAS Jo oisoo que el EEUIIATISIIO, h JAQUECA, etc ccsa

izuziizhnzik ccn el'oso'de '.la

3

fra BOiOl de CABEZA.

DE VENTA EN TO DAS LAS FARf.lACIAS

4i;fr sv iiy.?s'-

& cm.

j ATENGION !!
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta.
Vino Riojano alamtrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerve2a americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
blanw. Magniflca presentaci6n.
I1NUE0TRA3 MARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy satroso. Pan da muj
buen color. Mucho pan.
I'
MAROAS:
cLA SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"LA MANONEGRA"(Patenteprimera).
"LA OONDESA (Primra extra.
Importadores Exclusivos:

FREDEOIOK STEARtJ

DETROIT, LHG1HGAE3. E. U.'A.
BED "D" LUE OF STEAMSHIPS

ALLEN, 39.

VILLAR Y COMP.
San Juan, Puerto Ricaj.

Amorioan Eailroad Company of Porto-Rioo
CAN JUAN-PONCE.

lift RiCll AS1J3 9 itixebakio de los LEI E1SIA mm
READ DOWN TEEKEa EM VIQOB DESDE READ UP
Dally Dally (Dally j Daily 2 2 7.00 p. m. Daily IDaUy DaUy DailX
Diario Diario Diario Diario -9 9 el 8 de septiembbe 1907? Diarfopiario Diario Diario
Q a
NO. 9 NO. 5 NO. 8 bro. 1 EBTACatOKES. N0. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M A. M. P. M. A. M. 81. Ueg. p. M. A. M. P. M. A.M.
0.00 .. 3.55 715 0 Ban Joan Ciudad 4.4. 9.40 ... 7.00
9.06 . 4.01 7.21 0 San Juan 4.46 9.35 ... 6.55
9.11 ... 4.05 7.25 8 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.59
9.17 f .. 410 7.30 5 Tallerea 4.35 9.24 ... 6.45
9.21 .. 4.16 7.33 6 Bantnrce (f) 4.32 9.21 ... 8.42
9.29 f 4 25 7.40 i Martin Pefia 4.25 9.14 ... 6.85
9.41 .. 4.85 7.51 14 Pueblo VlJo (fj 4.14 9.02 ... 6.24
0.55 . 4.46 8.03 21 Bayamon 82 8.50 ... 6.12
10.21 f .. 6 09 8.28 32 Toa Baja 3.89 8.26 ... 6.49
10.27 ... 6.15 8.31 33 Dorado 3.34 8. 8 ... 6.44
10.51 f ... 5.37 8.52 44 Ban Vicente 3.13 7.66 ... 5.23
10.59 ... 6.44 8.9 47 Vega Baja 2.06 7.49 .. 6.16
11.16 ... 6.00 9.1V 65, Campo Alegre (f) 2.60 7.33 .. 5.C0
11.24 ... 6.07 9.21 1 58 ManaU 2.44 7.27 ... 4.b4
11.40 1 ... 6.22 9.35 65 BarceloneU 1.30 7.13 ... 4.44
11.56 .. 6.38 9.49 73 Oommlngs (f) 1.18 6.57 ... 4.28
12.161 ... 6 56 10.07 82 Cambalaohe 1.58 6.39 ... 4.08
12.24 ... 7.03 10.14 88 LI. Axeoibo Est. Sal. 1.60 6.31 ... 4.00
9.55 ft- Sal. Arecibo Ciudad Ueg. 1.55
7.10 10.25 B' ; Ueg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.2S
12.82 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Est. Lleg. 1.44 A. M. 3.62
l.OOf 10.44 98 Hatillo 1.21 .. .. 3.22
1.08 J 10.49 100 Camay 1.16 .. 8.18
1.87 f ... .. 11.18 111 QuebradiUaa 12.52 ... 2.46
1.481 .. 11.21 114 Guajataoa 12.44 .. 2.38
2.10 11.40 Lleg. Isabel Sal. 12.25 2.12
No. 5 123 J no. 6
2.12 12.05 Sal Iaabela Lleg. 12.01 2.10
2.66 12.43 Aguadllla Puanta n.24 ' 1.83
6.47 142 AguadiUa Playa 7.06
3.03 f 6.58 12.50 144 Aguadllla Vieja 11.18 6.58 1.28
3.10 7.00 ... 12.58 144 Coloso (f) 11.09 6.51 1.19
3.19 f 7.08 ... 1.03 148 Aguada 11.02 .. 6.44 1.12
3.46 7.30 .. 1.24 152 BinoOn (f) .. 10.41 .. 6.23 12.50
3.53 f 7.38 .. 1.29 164 COroepi 10.38 .. 6.18 12.44
4.14 7.52 .. 1.45; 167 Tres Hennanoa (fj 10.20 .. 6.i2 12.28
4.23 8.00 ... 1.51 176 Afiasoo 10.15 .. 6.57 12.22
4.47 8.20 .. 2.12 179 Mayaguea Playa 9.58 .. 6.40 12.03
4.64 8.26 2.18 188 Mayaguea Ciudad 9.46 .. 6.30 11.50
6.12 f 8.46 2.33 189 Hormigueroa 9.29 .. 6.12 11.80
5.20 8.54 .. 2.42 198 Bio Boaarlo (f I 9.23 .. 6.05 11.22
6 24 8.59 .. 2.46 202 FUiM Amor (f) 9.19 .. 5.01 11.15
5.35 9.10 . 2.56 204 Ban German 9.10 ., 4.52 11.03
6.53 f 9.27 ... 3.13 209 Lajaa Ciudad 8.63 .. 4.34 10 42
5.59 9.32 ... 3.18 217 Lajaa Eetaclon 8.47 . 4.29 10.83
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajaa Arriba (f i 8.38 .. 4.20 10.21
6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata It) 8.32 . 4.14 10.17
6.25 9.58 ... 3.41 227 3 LlmOn if) 8.25 4.C6 10.07"
6.38 f 10.04 ... 3.53 232 Banta Blta 8.12 .. 3.53 9.53
6.49 10.15 4.C4 238 Yauco 8.02 8.43 9.41
7.11 10.37 4.26 243 Guayanilla 7.39 .. 3.20 9.16
7.25 10.52 .. 4.40 255 Tallaboa 7.25 .. 3.C8 8.69
7.50 11.17 ... 5.05 263 Ponce 7.00 .. 2.49 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 Lleg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M

En las paradaa de eeQal loa trenes pararan (L la sefial de tomar 6 dejar pasajeros.
En la columna de las horas Jndica parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estaoidn indica parada de sefial para todoa los trenes.

Vapores correos Amsricancs, eatra New-Ycrk, Pnsrta-RIn
Onrasao y Veasznsla.
Kaliendo del rnutlle n&m. 21, Erwklfn, junto al Waft IX Itrry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,600

Vapores de doble ble:

MEBIDA 630 rt ZULIA 1

Vapor MABACALBO LC) To&a

BAUUAS DE OAII JUA1I PUERTO-RICO

S (LISAS PASA XE9-T8SX

A laa S p.m.)

Cctubre 80 1807
Nobre. 13
27
Dcbre, 11
24
Enero 8 19C8

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SAUSAS FASA 1 YEZIZllU

(A las 8 p. m.)
Octubra 18 1907
Nobre, 1
15
9
Dcbre. 13
27

I VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDAS DE FONCE FABA NEW YORK.

Noviembre 20,
Dlciembre 18.

Vapor Maracalbo, Dlciembre 4. Vapor Cviia
Vapor Maracalbo. Enero ljOS, Vaaor Zmlia
Enero 15(8, Vapor Maracalbo.

PUCCIO D23 FASAJE EH ORO AUSRICAHO

Tsrasia

flQ.tJ
it-ei

Primera Class
G&mara arriba. Oftmara de Salon.
De Ban Juan ft New-York E50-C0 fiS43
De Ban Juan a Curacao 120-00
De Baa Juan ft la Guaira f20-00
De Ban Juan 4 Puerto Oabello 1 25-00

De Ponce a New-York; Primera olase. 150-09 Searunda class.

Pasajes de Ida y Toelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 8 afios gratis j tf esta e4
hssta 12 afios, mitad de pasaje. Loa raporss de esta Unea son reoomendablee pec sue
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pusto Kloo a Nsw Yerk jr rise
Tsrsa al rededor de 6 dlas.
Asrsntss en Pouoe Empresarioa Agents en Coa Juaa
U&rates & Ci. Eoulton, Bliss & LaUeL TiU&r & Cj.
(Playa) E3 Wall Bt. Ns w-Yerk, City. Allsn. Ch
J. T. Silvn Denking & Cowrcl&l Comply
BAH JUAN AND AGUADLLLA F.-C

BRANCH IN FAR 13

17 PLAC2 D2 LA If ADq.rTTTB

Eill and Letters of Credit om all cities im ike worli.

CatVls transfers, loams maie, collections, deposits receiTei, cozidsaxj
All natter of a kanldng and trust xaturo carefxlly naxt-tl
All frontalis zsizess eclicitti.

COERSSPOlTDSrrS 07

Crit LtoxsaIj

Bx&qua TraasatlaEtif t
Cosicti Geaerala
Anerican Express Co.
Q. AruEiack & Co.
H. B. Ilclliis & Go.
Wells fuso Bajik
ITiticnl tzzk cf Connsrce

Lcadoa, Paris, llairia tzl tirzilzzi

jfans.
Paris.
ITeir York.
New York.
Hew York.
Ktzssa City

GSNSAL AGZirrS 07
Horwick Dnioa Fire I&szraaca Society
Britiik Anericaa iumics Gozifxay
Cslsa Steansiif Coapay
Coispaaie Gezersies Traasxtlrti31ra
IxtsrzatioxLaUr Lloyd. Hariaa Axnraace Co.

Honrick,

Torcsto, Czz
Losioa.
Paris.
- Derlia.

EL LIBOR PETROLEO REFIII1

. Esta marca tigniflca
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que ia venda en 1
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrase2a "COLON.

VEST INDIA
OILCOMPAfsY

Produce vua lcz isa
re y Irillante, No cir cir-boniza
boniza cir-boniza l&s ciechsix, ci
prodace htnao ni &2I
olor.
Da renta en tod Lj
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Examinen la liars patente que Hers
cada lata de LOZ 80PERIOR. v H

LA VILLA EE KADSIO En este espacioso
establecimiento, que es el mds import ante
de Puerto Rico para el detail, estin reci reci-biendo
biendo reci-biendo ahora los artfculos propios para la
prdxima estaclon, tales como Catlmlrei, Al'
paoas, Boas pluma de Ostrich lejitimas, el
suejor surtido de Perfumarll Aancesa, desde
l Indian Haj haBta el Agua da Colonla da, Guar Guar-lain
lain Guar-lain que es el fabricaute mis afamado del
hi undo Tenemos el surtido mas comple complete
te complete en Corbataa, Paraguaa. (incluso los geno geno-veses)
veses) geno-veses) Gaantet j Kltonai, el mejor Psno para
Villar, Coronas lejitimas de madras, un
eompleto surtido de Corset (liltima nove nove-d)
d) nove-d) Cartaraade piel de fooa. y Rus!a para,
sefioras, etc, Ala Villa da Madrid acude toda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-na
na bue-na mercancia sin gastar mucho. P. O.
Box 765. Telgfono 2,73 Ban Francisco 51.
San Juan P. R.

I HJIIlMWliMMWUmM lln IWMHW.. "" "' ."" "''" "" ' I "-'1 T I F I I II I I I Tl j UJ I1 -JJHII Il 1 l j ..m MSawMtuMiiMmnn I.
L -.- ,. .,. an

mis Lmmm

iriQENIEHO MUNICIPAL

Ofreca szz serticica calla "Dcs
H3scs,, Santurce.

g-a Jesa P.

XL

1

rxCZZzs tL.'J f C2.C3 2i U IZn ft fidx-

6 Catarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidan
conducen mas facilmente a la TISIS, y.a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia a su
propia culpa; asf si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por lave que sea, no la abandone v t6me
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vino Morrhualta del Dr
Llncide New York." que debe su accion curat iva a el "Morrhualta" 6 sea (la combinacionde Morrhuina y demds
pnncipios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol v creosota.por ser insipido
y ser 70 veces mas activo que aquellos. eomprobado por las eminencias medTcas de Europa y America y su gran
efecto es debido & que no irntando, las vias digestivas, los pacientes pueden aprovecliar los beneTicos efectos
del guayacol tndefimdamente hasta obtener la Curacifrn completa, mUntras que- con los antiguos preparados
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde 6 temprano el enfermo tiene que verse obligado k suspender

wmur wiw "'"fino Hut ,j"""us" c jjrumo 10s recnajan, ae am que. con tales antiguas drozas
siempre el enfermo tiene que prtnetpiar de nueuo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava asf
si esta Vdv tomando emulstones 6 preparaciones antiguas de g jayacol 6 creosota, apartelas a un lada y no pUrda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguida. el afamado. "VINO MORRHDALTA, del DR
ULRICI de NEW YORK. ivnn.ivw.iA aci uk.
PREPAR ACION QUE ES SIN DISPUTAs
La Mas CURATIVArpor conteixv el GUAYACOL (principio activo de 1m creosote bajo la forma in-Hpida de THIOCOL heroico
remedio moderno que destruye el ruicrobio de la ttsis.) al mismo tiempo que aumenta el podib ortiitrico d besistescia contrm la
imecclon tuberculosa y reaJ?za la annsepsta pulmonar haciendo ceder rapidaoote las afecciones catayrales
La Mas ALIMENTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diasUsico de Malta y Glicerina aumMtaado
de peso los pacientes ert-pocos dias. .. .uunuwiuu
, .LvMas DIOESTIVA; porque la Pepsiia y el mismo extracto de malta qu eontiene. dirm loa alimentos facilment tia
fatigaf el estoroaRo, permitiendo que se asimilen toulmente, pudenda ser tomada por las personas de paladar delicado
La Mas TONICAj por contener: Gl.cemfosfato. HJPOPOSFlTCfi. cuvas propdades rZl" Weu uu3t-eTvbe
para vi?onar el cuerpo humano, y son a su vea el gran remedio para cttntr la escrJfuia, raqvitismo v falta de darrtlli UKIKOA
L, U SABROSA sus ingred.ente, est an cy,ndte Ul manera, qU lel.can .idTbdS:
La Mas V rque EV"ITA corrtraer CATARRQS a las personas fbopehsas a ellos y PRESEftVA de la T13
L MAi ACTiVA; Porque un SOLO PRASCO basta para obtener sorprendente mejoria y coroprobar su efecto curativo superior
i toda clause de Emulsione. y especificos coaocidos, par curar laa afecciones del Ptcko.

0 0 0 0 0 0



,sLA'COEnr3rC3SS01vDS- FUEETO EICO' 27 DE-NOVIEMBKE DE 1B37

I

i. mi a W inslow dfbe uurse swmpre q los niios estas
en :riodo de la dentlcion. Propordona slivio inmediatc
al pequmo paclente, produce ur. suefio natural y tranuiio,
Alvia cl dolor y el angelito despierta muy vivo y aleirre,
Fa muy agradable 1 paladar, calm ai mno, abbnda sitt
endas, ailvi ius dolores, hace Qriles las fundones :!
etf&matio y regula los Intestluos, s cl meior remedio
omocido para la diarrea y eroveng esta de la dentid6n 6
1 1 cualquiera otra causa, "i hnuc mucho cuidado en polll
at ''Jb Calmanta da la Senora Window", m al mcjo
8e compran ABANICOS ANT1 ANT1-QU03
QU03 ANT1-QU03 aunque no eaten en busn eatado,
cell area antfguoa da ooral j prendsi anii anii-gcas.
gcas. anii-gcas. Dirfjaia i P. "J. B. Crista 1 (altos)
Juan 6 al 9 calia Aurora, Fonca. p.
EL "NUEVO CAFE" da loi tspo tspo-los
los tspo-los Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE
RECD3IR en complaio aurtido da loa ma ma-orea
orea ma-orea dulces. Elegantea cartuches propioa
para regales. Ilsladoa, refrcacca, frutai
al natural j todo cuanto regale tl paladar
ma delicado aa encuantra all! primorcsa
rcaata a&rvido. CafS con laoha j cfcoco cfcoco-a&a,
a&a, cfcoco-a&a, dsida laa aieta da la mafiana 6 lai

3 da la nocoa. Famcso chccolata B A

Co., can Jou 10, aa venden doa relo

jaa da oro oada aemana. la tiltima aama

oa obtuvo uno D. Abelsrdo Malpioa socio

num. 45 da Ban Joan

Ea "La Correspondencia da Puerto
E'ca", Allan 64, hay da venta reclboa U-

lonanoa para co&ro da aiquuarea da caaaa,

nansaa an mctauco j con firmaa, deoia ra ra-cionea
cionea ra-cionea da nacimianto, defuncion j carUSca-

LECCIONE3 DE FRANCES. Laa

dura A domicilio an joven francos Para

mil ioformea dirigiraa aptrtado No. 135.

la v a.

HABITACIONifi8 COMODA.8. Pa Para
ra Para hombrea aolca hay unaa magafficaa ba-

bitacionea da alqmler en el 'Condado

Santurce, ceoa de la carretera. Ioforma.

ran en esta redaccion. d. p.

uajja ula ujttiiejx is mayor pope

Iaridad el migilflco Ron Ban Luis, cono

ciao generalmenta aon el nombre de Ex'

fiGBioioo. rreparaaa y emboteiiaao por
oa sfSores Alrarez Hermanoa, no eostiene
ningana aaatancia nociva y lo prueba an

gran demanda. Depoiito Ban Jcsa Bt

nfljaero T. a.4.

1MPORTACION. Loa aeflorea 8.

Mal6n St Ca. de enta p!aia est an recibien

do an ettenso sartido de artlculoa de

fantasia, especialmenta en tejidoa de Lana,

Bid, CrepS de Beda. Trsjea y refejoa para

BSaaraa, Hombreroa Yeloa, r lores, Absnr

Oi, Casimirea, Corbataa y otroa artfoaloa

de alt a novedad de Paris. Recomenda-

moa a nnestroa lectorea una viuta a esta
caaa donda con poco dinero compraran

amoalos may ventajoaoa. 45 v. a.

8B VENDEN por m6dico precio 23.

Mamparaa de persianaa y 10 paertas par par-aiaaaa,
aiaaaa, par-aiaaaa, nueTas. I-.fomftTfio, platerfa Ma-

BPffar Craz 'flmwo 25. 8 v s

UN BUKN NEGOt 10. So vende el
Cltblaoimienta de proviuonea y coofiterla

"E Porvemr ', aitoado en uoo de loa me

jorea pantos de Smtnrce, calle del Parqoe

parada 41 I' formes en el mtamo esta

biecimiento y 8an Joan, Bt Cores Bobrino

y Fernandez. Crinto 2V 8 v. a. no 2
BE VENDEN en la rarretara del Be

b Draco frente al nuevo edifieio de laa R. R.

M M. 6 caerdaa da tarreno. Ioformes

EJargorj i & Cf 44 .8 n F'HncJso.o

CAS A., aa veoda nos en CataCo casi

nneva, frente & la b hfa, docamentaci6n

inmeiorsble, renta $18 mensaaleB. Iafor-

maran Tttuan 22 bjcs 6 an daeCa J.

Obrer. Parada 10 Smtorce. 8 v. a.

REMATE DE PR END AS Loa dfai

29 y 30 del corriente mes da Noviembre,

en la oasa da prgstamos de H. Lopez Ce Ce-paro,
paro, Ce-paro, (8an Jos6 16) ea veaderan en pd

blica sabasta, dosie las aieta & once de la

nocha, icfinidad de nrendas, one no ban

eido renovadas ni cacceladaa en el tracs tracs-aarso
aarso tracs-aarso da aeia meaes. La caia continfia bus
operaciones. 10 v. a.
LA TiEKOlTA.

Sly

IEI0 BSPBGIAt DE SABLES

ii

Ia fcrmaciSn del

Ea el primer acto

Bloemfontein, (Tranaraal), Noriembra 27. Ha tenido Iogar
primer mioiaterio antfinomo en el antigno Eetado Libre da Orange.

que ae reaaza de acnerdo con la nnera Conat!taci6n ctcrgada por Icglaterra 6 eita

colonia. En el pals mustrase una gran parte de la opiriiSn aatiifecha con laa libsrta

dss q. granjea al miamo el nuevo rfigimen, pero muchos da loa Tiejoa i$er$ mastiSaenaa
alejadoa de la polltica militants conger rando au apfgo & loa principioa qua defendieran

con ei pretidenta Jvrngar, en lea campoa de bstalla. ISn el nuevo mmistano figuran

a'ganca eiementoa jOvaaes que faeron parudanoa de aquelloa principioa y que el go

bierno metropolitico na Icgrsdo aumar a sua aimpatiai mediacta .loa altcs pus&tca qua

anora ocupan en ei go war no autonomo.

Sangriento asalto.

I banco de Francia y los Estados Unidos.

i t

Paris. Noviembre 27 Sa ioforma qua el Banco da Francia consienta en ceder

oro a loa Estados Uaidot de manera direota haata uo miximum da aesenta millones da
dollars en periMicoa embaruea aamaoalea da castro mi Hone. Ss aigue importando
oro en loa Estado U idoa, de Londres y Barlfn. j Sa tiene enteadido que, del modo
que ae vfi deaanvolvierido el problem fiaanciero, ea de eaperar que loa graudea traa
tornoa baraitilea suceda en breve eatable normalidad qua afiaosari de nuevo el crdito
de laa poderoaas institocionea bancariaa conmovidaa por la eztraordinaria crisis da

Wall Street

DE JOSEFA ECHEVARRIA. Pla

za Principal 28, San Juan, Pueito Rico
Por cada 10 centavoa qua aa gaitsn haita

el 12 de Enero de 1903 ae otorgr4 una

papeleta de una hnda monaca y un objeto

da arte. Hay efectos Kahgioaoa. Jogue
tea y artlculoa de novedad para s&Qaraa.
d. p.
SE AiQ'JILAN

Para bufete, con prefarencia, una 6 doa
e?naciosBS hvbitacionea de eiquina, con

vistas & la bahla y entrada iodependienie,
en la casi de knespedsa, ndmero 1. altos,
rBllfl del Cristo. 6 v. a.

El campEonata hiploo.
El iuevea proximo, msfiana. habrfi una

buena fiesta en el hipCdromo y muchos

bfieionadoa & loa paaatiempoa bipicoa ae
proponen 11 nar gradai, palcoa y "pelou-

ae del mpodromo para preaenciar el cua
rioao capectficulo da la lucha antra "Ma-

estio y "Perla Fina" que prometa re-

aultar muy interesanta.

Corren tambiea Arrogante. Coamo,

Brilladaro, Duque, Pajariti, Cosaco, Ca
nolo, Braia, Cadiz. Moro, Bohemio, Di Di-plomatico,
plomatico, Di-plomatico, Perla 2 3, California, Faraon.

Jibiro, Riyo, Palma, Eaperaoza, Mlisico,
J uper6a y Lora 7 ia auma Sf ia'ada para

premios ea importnta deatinndaae S500 i

la carrera de "Majestic" y Perla Fina."

JLas carreraa comenzaran & laa 2 p. m

(si el tiempo lo permite) y en el caao de

eatar la piata mrjada aa tranafarirfi la ca'
rrera del campeenato para el domingo pri-

mero del entrants diciambre. La auapen-

ii6n 6 traniferencia da las carreraa aa avia

aar en cartelea colocadoi ea los carroa
elextricoa.

El batallon reanuda sus eiercicios-

Lcs msrtBs y Jiitvss hi&ri eY9!i!clsr.ss y tjsr-

. clclci callstfinlcos-
El bata!16n puertorriquefio ha reanuda-

do bub ejercicioa y ceremouiaa en el campo
del Morro, que aa hablan aaapendido du
ranta la marcba del 2o. Batall6n, por el

Este de la Iila.

Loa martea y iuevea de 7 & 8 da la ma

fiana habi evolucionea'y ejerclcioa calia calia-tfinicca,
tfinicca, calia-tfinicca, al san da la mfisica eBtoa ditimoa.

Laa paradaa aeguirfin tiendo loa lunea.

mi6rcolea y viernes las 5 de lr tarda.

Er,!n tmlgos-

Li ttSora t!irli Ctlderda.

Aver fallecifi en eata i ciudad la dia-

tinguida dama cuyo nombre encabsza ea

taa Jlneaa. S

Maria (Jaideron, la comadrona, era

muy conocida y muy estimada, por an

intaligencia 7 relevantes prendai da ca'

ractsr. Deacanaa en paz en el aeno del
Eterno y reciban aua deudoa nueatro pesa

me sincero.

aa encuentran al cabo da
Entre aui recuerdoa, evo evo-baiquaro,
baiquaro, evo-baiquaro, fimoao por aua

&J!jr Las

1 IHinirtn Ii

WW

del Doctor-. ll ..

We 11 J O

co toman

8 11

(if R-J

jho1

Doa amigoa

algunoa rQds.
can el de un
quiebraa.

ivaya un frescol dice uno de elloa

Bandidoa como ese nacen pocoa en ana
generacidn.

Te aupuco qua no babies mai da el.
Puea, ;oo perdiata en au quiebra tu

for ton. ?

Sf; pero ma ha csaado con an hija.
Si desn comprir sli correSsr.

ri ii .i"

Sa desea comprar ain corredor una caaa

en eata capital ae o uuu a uuu aoiiari.

Dirijir rfravP. O Box 393

Se vends una elegants Victoria

construida por la primera fabiica da
cochea de loa Eatadoa Unidoa y doa juegoa
de arnaaea para uno 6 doa caballoa. In Informal
formal Informal B. Behm en Santarca "Mirami r."

15 v w.

I PIANOS.

EL PARIS BAZAR da Pedro Giust!,

ocaba da recibir pianos Iranceses marca

PLEYEL, pianoa alemanes marca Gora

& Kallman," pianoa americanoa marca

"Weber" y "Paria Bazar.", Todoa aon

dignoa de la major connanza por aua exce-

Jen tea condicionea musicalea.

El nombre que llevan reaponden da la

auperioridad del inatrumeoto. Todo el

mundo vende pianoa hoy, pero nadia trae
& Puerto Rico laa marcas, "Pleyel, Gora

& Kallman, Webar y Coble," nombrea co

nocidoB en el mundo entero.!
1 "El Paria Bazar'' no trae pacotilla ba

rata, aolo venda aruculoa auperiorea repu-

tiQoa como 10 mejor

i 0J0 QUE INTERESA

i los cancnldons di miimi I y i;eg6 ia
goleta amerkaoa "Henry Cleuaaen Jr" con
un completo Burtido de maderaa preparadaa

de picbipen Para precica dirigiraa a i la

CompfiIa Industtial de Santurca. Apar Apar-tado657.
tado657. Apar-tado657. i 15 v.
La Lena da Za!ijcci3 y

En este acreditado eatablecimlento el
ptiblico hallara eiempre un surtldo com

pleto en mercanclaa de todaa proceden-

cis, desde la mas modeata muselina de
cinco centavoa haata la maa rica "Pongle

hue" leguuna ae ia umna.

Tan to para dmaa como para caballeroa

el eurtido es de lo mds variado que pueda

concebirae. En ttlas de eeda, lana 6 algo algo-d6n
d6n algo-d6n no ae puede pedir mas; hay para todoa

10B gustos y para toaas laB lortunas.
Uitimameute ae han recibido los aigulen aigulen-tes
tes aigulen-tes artlculos que estan Jlairando la aten aten-cidn
cidn aten-cidn del publico por su calidad y baratura:

MitonfB, Guantes, Corona b para noviaa,

aombruias, veios para ia cara, medias,
CalceMnes, Corbatas, Capas esparlolas.

Cortes de pique para chaleeos, id. de Oasi-

mir pra pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. ssargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicaoio Aplicaoio-nea
nea Aplicaoio-nea de aeda para adornos, Chales ae aeda,
Blusas bordadas, Cintarones, Rasoa, Bro Bro-cadoa,
cadoa, Bro-cadoa, Tafetas, Piel de Clsne, Cresponea y
Gaas para luto, CubrecoreCs do hilo y
eeda, Alpacas, Cheviots, Casimirea y en
fin un eurtirfo tan variado que Berla impo impo-eib'e
eib'e impo-eib'e enumerar-
TJn paaeito por la Luna y verela las no no-vedades
vedades no-vedades que enclerra este bonito sateiite.
Encajes Valenciennea y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todaa clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de

todas clases

Made

ras ae

Pichipen,

La Domocrocia" y La GorreepondDncia"

UNIDfIS
El primor ministorio.

Estamos doEcargando 2 buques

prccios medicos

quo

ofice-

comos

Finloy Oros '& IVaymoolh Troding Go.
MUDERAS Y FERRETERI4
San Justo 2. San Juan, P.-R.

ran-n r

Paris, Naviembre 27. Sa han recibido ncticias en eata capital, uue revelan gran

deaoontesto eotre los indigenes da Argalia contra Francia. Diez mil de eitoa, porta-

necientea a diatintaa tribua uLidaa para ccmbabr a las tropaa francesBS, atacaron un

campamento de esta, entre laa cualea habfa un escuadr6a de apahia indfeenaa tarn-

bito de Argalia, pero lealea & Francia. El asalto fafi aaogriento y da t8rriblea reaul-

tadoa para loa aaaltantea. Laa tropaa franceaaa, qua aa hallaban alerta,- renondieron al

ataque con tal erapojp, que loamdlgenaa faeron recbaaadoa pardiando 1 200 hombres.

Laa pardidaa da loa francosaa aolo Bscsndieron 4 echo muertoa. j

Los eternos reaccionarios.

Ban Petaraburo, Noviembre 27. El menaaia preientado i la Douma ha aido

causa de qua en ella bs maniilaEten profandaa diaenaionea. Laa ideas de Stolypin en
cubren an reaccionariamo audaa que la mayorfa liberal de la Douma ataca reauelta'

mente. En el citado documento tiftsdeaa & Uevar al gobierno 6 una oomdn inteligencia
con loa eiementoa da amafiada eleccifia que le aon afinea y qua repreeentan en el paria'
mento la negacion da todo principio deacantralizador. Si aa inaiatiera en esa polltica,

ea aflrma qua ello Bigoificarfa un golpe da muerta para el referido cuerpo deliberanta

que, en lo auceaivo, nana lmpoaibla otra reunion del mismo.

toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantanearnenfe y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consists de Jabon de Cutictjka
para limpiar lapiel de crpstas y
escamas y suavizar el cuti3 cal cal-loso,
loso, cal-loso, delTJnguentode Cutiousa
para aliviar instantaneamsnto
picazones, irritaciones e inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones y para ablandar y cur
, arias, y do Cutictjra Besol

vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que produc&a
molestias y desflguraciones, ed
como todas las erupcioasa 4
irritaciones con perdida &z
cabello, y esto cuando loa ss
jores medicos y hospitalesi hssk
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CJTICLT4
: Pam la piel, el casco y el cabello de los nlfioB. No ea aolamente el man pur a y ma lufiujimii'S
I Jabon para el aseo de los oifioa, sino que contleno tambien propiedades delicsdaa y emoiiWrx- J
; obtenldaa de Cuticuba, el graa remedio para la piel que preserve, puriUca y embelleoe el OBSA
obscd y cebello lmpldlendo malas erupclonea. Fara enrar erapclonea produoidoa porelw?.
picazonea, Irritaciones 6 lnflamacloDea de toda elaae, especialmente laa Irritaciones y esoMMM C 1
cat co, con cabello seco y .escaso, at como manos rojas y asperas, unas deformes y homos;!
simples de loa nlfioa. eeu uboo ea absolutamente indispensable. Be venden por todo el
Deposito en la Gran Rretaria : F. Newbury & Bona, 27-28 Charterbonse Square. LondMft,to4i
Pbttkb Tro and CBSninax OORPOMarion. anixoa proorlatarlos. Bnawa w

Eniprcao do voporcs do SoDnnos do Ilcrror

"
El lapido y c6modo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, del IS al 20 da ada
mes, con laa siguientea eBcalas salvo alguna variaciOn 6 eupre3l6n, que & la emprasa
conviniere.
Se ad ml ten propoaiciones para el fletamento completo de ganado con destluo a lot
puertoa que se citan.
P A 8 A J E 8,
Frlmera. Begunda. Tarcera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ IS $ 0
Santiago de Cuba f 45 $35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevltaa y Habana $ 50 $ 40 (2
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponoe, eatando entra loa putrtes
prohibido el trarlco por orden superior.
Para otroa informes dirigirse a sus conslgnatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. Frltrer Lundt & Co.
PONCE. Suoeiorea.

4

EL SITIO
LltS FOESGO

DE U,

PUERTO'RICO

11 DE LICiOS A

ti PARA

9v
. rjiaai!! BJ LiiffrtJ

Si desea Vd. tener un Reloj elegantf
j hora fija, compre el nueTo modelo pia piano
no piano de la acrgditada marca "UNAUD PA
TENT"
GARANTIA CINCO All OS.

p r e c : o a

100.
$ 8.

Hacemos curios & la Isla.

Oro. $
Acero.

Plata esmalt&da. $15.
Niquel. $ 7.

YICT0R HUSTE & CO-
8AN JTTA1I.

COLEGIO PAETIGULAE
x DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSENANZA

Fundado en 18S8.

DIRECTOR:

BAN JUAN FUEBTO-JKICO

PEDRO MOCZO

BANIET
CALLE DEL SOL NUM. 14

El deoimo curso prlncipiara el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa internal

exiemoa y S media pensi6n.' Instrucci5n Primaria oompleta. Preferente atenciSn h la
ensefianza de Matem&tioaa, Oomereio, Idiomas, Taquigrafia y Eacritura s t Yaquinillm
Pidaae el reglamento.

5! mIsa A G O A o VI L A J U 1 0 A H

TTTnaS-SSrSSrrarwW7BMWM IMS MSaW I'll 1W I m I j -mv
1 IA AO U A ds VI LA J U i OA 1

pSS7oAGU A V j LAJ O I G A I

CURAEtNAl
DE PIEDSA

AGOABEVILAaySGAll

fi AO OA OS Vi L A J UIOA t
aaBBa"WBWaMBBBaBBBBBBBBBBWBaBB

AoT?Mi6fr?o AG OA D s VI i AJ U t OA 0

I rfOBB E TODAS UAS TaaMaCIAS T COLMA DOS DtU Iff'.

j F. FONT gERHANO, San Jnan i

& A. LUZ EL1CTRICA
ESTABLECIDA EN 1892.
Luz y fyorza- Sonicio do dia y noclio,
(ALTJMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc
Especialidad en acumuladores, pilas sccas, motores,

abanicos, telefdnos etc.

Oficinas, Allen 44.
TeleTono .- 40.
Apartado 475.

Mo di

Instalaciones para Ciudaies, Puetl(s, Cenliales
Eiiflcics particulares.

Admisisteabor.

Vaile SM

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
d ttsis after U practica constants, ofrecs tut tsreiciot ctroetionala
ConBtrucciones civil es, como farrocarrilosacuedactos, &, Pianos, preaupuo)
tss 7 contruccionea de caaaa. Menauraa y daalindae.
. Ezamenea deterrenoa a informaa da fiacaa. Tasaciones y peritaje. Icforaci
csntratoa en gtneral.
- IF III! flLU I La FEITI1IZ1 If. Ill 1V1I P.-B IVLillZZ 111 TELEFCX3 42.

DOS 00SAS BUEWAS HAY

EN EL

MUED0

99

y

TTT

IP

71

Cosumiendo la primera

se alcanza la seannda.

Esta es la marca

AGENTES iMPORTADORES:

M R. CtLDERON & Co

B. O. B 25t.

TETTTAN 11. fian Jaan.P. R.

JDGDETES Y MDNECAS. Ultimas noyedades en mevos modelos y a precios modicos.

13 1 8 TU

1

Efectos Sanitarios. San Justo 6,
SflGHftal "LA N0B7A PERLA" Cmz 11,

Escopotos, r'nlos, rou(5luors, Gdp Gdp-solas
solas Gdp-solas y Gorlushos para gozo,
.

X.

v. v.-

v : ....

Hi

" LOS UGHAGIIOS Sucrcs.do A,

PoEotorfa y loda claso do matoria matoria-les
les matoria-les para colzodo.
Arodoe "IViard" y sus accosorio.
Grades do disco. Oooinoc ccooomi-Gaoilomanas.

:op! Oo. Ion 32-34 : Son Joan, P.-R.

4 J" V