Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-00 A. XI i
Nov. 21 1097 f
TTTT
9Q
fc 80
BarCmetro 29.92
Termometro 73
Maxima 81
Minima 72
J
f i IV! Vianto maxima
afcsolutamente fmpatrial, ceo la opinion y deb pisnsa
ill III 13
AflO XVII NUM 6 128
SAN: JUAN PUERTO-RICO MARTEg 26 DE NOVIEMBRE DE 1907
OFICINA ALLEN 64

Mh1! V''l

Diario

CERlM UNIVER UNIVER-sal
sal UNIVER-sal de bellezas
iniciado por "The
Chicago Tribune."
Prsbablsments "La Corresponifsncia"
cf3 main con el gran diarlo
norta am&ricsno, !o abrira en
tiY3 eiLPusrto Rico. II
Ulssfny. li. hitecii Jinn cm iff rrttd i Colli
Csrssa.

La pnblicaci6a que hizo '-The Sunday
Tribune" del retrato da la mujer niaa ba ballads
llads ballads Chics go, ha dado motiro parson
carta men international n el coal tsman
partaj loi maa impotUntes peii6dicoi da
Europa, Asia y Africa.
Nada ha llamado tanto Ia'at9cci6u 7 ha
despartadoimayor inteisjenitodo el mnndo
como esta certimea. Lob lcc torts del
Tribune" estan enterados del certamen
americano en el coal habla 500 periodicoa
representadca
Cnando Be anunci6 qua Margarita Frey
da Denver, habla aido proclamada la ma
ier.mas bella da Am6'ioa,,deapu6il da ha ha-ojr
ojr ha-ojr i xamioado 200 000 fctcgrifiaa para
enoontrat una mojer maa bellaiqaei Ddlla
Canon, todoa loi iotereradoa por la balleia
en el mnndo entero, miraban Iob retratoi
da laa dot jdvenea obreraa que, faeron com
pttldoraa para gtnar ista tltulo'de.ba leza.
V L publicai6a da laa f trgraffaa di6
por r'aultado que ae eetab'eciera una com
paracioo. de lai baliezaa tlpicBS amerioanaa
con aquellaa da rtroa palsea Nnestraa
hermoaia mojerea faeron mny ce'ebradM;
paro cada pa!a cre6 qaa bub liodaa ihijaa
eran mai hermosas. La discatida se hizo
a iveraal j fai el tern a de la converBacifio
en todca loa climsa. Da esta modo todos
loa peri6dicoa del mnndo la hanocopado
del oertamen de bellexaa.
Sn L6ndrea 7 en cien ciadadea ea han
varificado ceitamenei pdbliooa 7 privadeg.
"The Mirror", peri6diao ilustrado da In In-glatarra,
glatarra, In-glatarra, ha publicado diez 7 ocho fot' gra graft
ft graft ia da Mias Frey.
Da Ioglaotarra ae extandifi el ectaaiaa
mo i Etcocia. El "Daodea People'a
Jonroal" gala el certamen en Eicocia y
ha publicado muchoi artlculoa aobre esta
a tan to incluyendo otroa aceroa da Miss
Frey 7 an vida diaria.
El reato de Europa ha Beguido Paris
tambifia ha tornado cartas ea el aaanto en
pr6 da bus bellaa mojeree, rehnsando ad ad-mitir
mitir ad-mitir qaa nna americana faeaa la majer
maa balla dal mnndo.
Femina", peri6dico dedicado al ballo
aexo en Francia, pnblic6 el retrato de Mias
Frey 7 laa otraa bollezaa anericacaB.
Barah Bernhardt 7 H alien, encabezan
la liata de loi jaecea. Treinta da loajprin
cipalea peri6dioos de Francia cooperan al
certamen de "Famiaa". Loa mismoi car
tamenesaa han iniciado en Saecia, Italia,
Raaia 7 ctrcs paiaea
En Africa, "The Timea" de CapelTcwa
(ciudad dal Cabo) ha entfado en la liza
7 ea grande el emptfia de todos loa hubi hubi-tantea
tantea hubi-tantea para encontrar la maa bella Lmnjer
da Africa.
ta en si 1 Sydney Balletln".
Jap6n tiene itambia an dtfjnsor en
"Ji)t Bhimpo" el peri6dico mfis ioiporunte
del Imperio. Uno de lea mU activoa pe
ri6dicoa en esta certamen ea "La Prenaa"
de fiaenoa Airea.
1 Esta diario ea caei nna instltucifia pti pti-blica
blica pti-blica en Argantina. La cficina de eate
peri6dico ea nna de laa mis inntnoaaa del
mnndo 7 contiene esplfiadidoa departa departa-mentca
mentca departa-mentca en lea cnalea aon recibidos todos
loa extracgeroa tain diatiDgaidoa mientraa
reaiden en Argentina, como hc6 'pedes del
periddico.
El mnndo entero discnta el tarn a de 'la
balleza. Miles da columnas teJ hsn im im-preso
preso im-preso en cilticaa .6 alabanzai para Mibs
Fcey 7 Miss Carson.
Las nacionea B8 'aprettan todaa para
probar qaa bob majarea aon laa mas her her-mosaa
mosaa her-mosaa del mnndo. Cnando terminen las
votaciones, Be pnblioartfn Iob rptratcs de
lai Tencedoraa en "The Sunday Tribune",
presentando una cotistelaci6n de baliezas
como amaa ha viito otra el mnndo entaro.
(De The Chicago Sunday Tribune.)
Yo q'Jlsrfl m tnlgis il Qua It hi
htcho ins seHales.
Llegfi Sk Malaga nn gran scfiir, neoao
da aatisfacer nna vecganza. Un iado
inyo aa encargfi de buicar al matfin mSs
valienta para que sa encargaae del nego
da.
Daspnfis de eeccger entre lea marineroB
7 mosoa da la ciudai, le presents nno,
coya cars eitaba toda llena de chirlos y
cnchilladaa.
-Sefior, la dijo & rin imo, trago & us
tad el mat6n mtfa templao da Cidiz.
-Qaa ae presante.
Eotrfi el mat6n.
Hola! Con qne id
Yo le pinto nn jabeque al lucero der
arba
Esta" blen rete ya ta p&sarfi re-
cado cnando llegue la ocasi6n.
-A la ordecu
Y aa foe el matoa caciendo un gesto y
Eacnniendo por el colmillo.
iCIfimo Bffiir! mnrmnr6 el criado. no
le gnsta I nitad? Si maneja la naveja de
(1) La Correspondencia publlcard en
breve lDteresantea detlles de eate certa
men. v nrobablemente. de acuerdo con el
xran diario rjorte-ainericano, del coal ba
rcolbldo exclnsiva l- vltBcirtD, lo lniclard
tambieD en Puerto Rico & nn da qua nuea.
tralala figure tmbi6n en el rerendo con
V'uno de bellaaaa N. da la R.

EL ASUNTO DE LA LI-

nea de carros,
Se reunen aver tarda Ids sencres
del Comit de franquicias y Con Con-seiercs
seiercs Con-seiercs tz Ejecutivo.
Suspicslda to inbis en li ltn:i.
En el despacho del Comisionado del
Interior aefiir Grahame aa reunieroa ayer
a laa 2 p. m. Ica ConaejsrcB del Ejecutivo
qne oomponen akara el comite especial
qne austitoya el .de franqniciaa incompleto
por la falta de miembroa ansentei 7 repre-
aantantea de la "J. Q. White & Comp".
que i esta renni6n faeron citados.
rcr la compafita concarrio tsmbien an
abrgdo el atfior F. H. Hord 7 el asunto
de enmienda & laa condicionea de la fran-
qnicia para la t xtensidn de Hneaa del fa
rrocarril el6;trico haata Caguas, fafi discn.
tido ctra vei ampliamenta. No ae di6 en
trada i loa pariodistaa por trataraa de nna
reonifjn privada.
Ea la proxima aesion ordinana del Con
sejo Ejecutivo Ba dara cnenta con el infor informs
ms informs aprobado por el "comit especial" 7
miembroa qne conenrrieron & la refdrida
reunion.
El criterio de no hacer conoeaionea & la
rtfd'ida Compafifa predominfi en la reu-
ni6n 7 por mayorfa de votoa ae acordS que
la "J. Q White & Comp" debfa soataner
laa cendicionea de la frasqaicia concedida
ain enmiendas 7 constrnyendo la nueva
Hnea para hacer el servicio por medio de
la electricidad en vez de locomotorar.
Un represantante de "La Corresponden
cia" visits ayer tarda & loa directorea de
la Compafifa.
En vista de no estar en condiciones de
llevar & 1 facto la termiaacifin de lea traba-
jos de la refarida lues, una orden de sus
pension de elloa se trat6 da dar puea pare
ce que la Com pa Ola Ipreferla perder la
fianza consigiada 7 obraa hechaa & prose
gair en la terminacioa de nna llaea que,
en laa condiciones rtfaridaa de no podez
utihzarla primeramenta por medio de lo
comotoraa de vapor creia la empress no
serle posible ni menoa convenirle, poner
a !a exp'ot ciOa. A ultima hora ae in1
f jrma qne el aaanto podra" tener satiefac satiefac-torio
torio satiefac-torio arregio.
IE SOCIEDAD.
Regrtto.lA linda moranita da ojoa
de asabacha 7 boquita de ciaveles, sellori-
ta Enriqueta 6k arret, ha regresado de Ve'
ga-bja en donde paad nna larga tempo
rada a an residencia del ''Versalles."
Bocito lucero qua vuelve i ln:ir aqui
bus brillantea destellca Baa bienvenido.
Grata visita Ea la corriente semana
vendr& al VerBallea" la eracioslaima nor
del eden vetrabaiefio, Borita Mannela
Aloczo, que 7a otraa vecea noa ha propor'
cionado la dnlce impreslfin de an grata
preaencia aqul 7 que en la ciudad tiene
mnchoa admiradores 7 amigos. Que aaa
la'ga la visita de la distingnida damita.
Mt tableeida Lo esta 7a, 7 lo celebra
moB macho, da la dolencia qne la retnvia
ra en cama durante a'gunos dias en bo
residencia da esta ciudad, nneetra buena 7
bella amiguita Irene Porrata.
Qae el boI de la aalud al volver a pres
tar bub belloa colores 4 la delicada fz de
la linda acQorita, brilie aiempre en ella ain
nnbea de importana dolencia.
Que mejore Sigue ecfarmo en sa re residencia
sidencia residencia de Aguadilla nn tierno nifii de
loa distir guides esposos Guevara Mnfioz 7
dfseamca pronta mejoif al peqnefio com compatriots.
patriots. compatriots. Dot bodas Para loa primeroa dias del
mea de Diciembre proximo, aa annncian
doB aimpatiots bodaa en el VerBallea" 7
de ellaa dartnfoB cuscta cpczLunameote,
anticipando nnestra misfxpresiva felici
tacion & loa foturos conyuges.
SEMPER.
La comisifin del
Servicio Civil a la Isla.
Visltird Jrec!lj lUvznn, Pence ) Huxacu.
Sa infjrma qae estSd may adelantadoa
Iob tribsjrg prelimiaares pBra el fancicna fancicna-miento
miento fancicna-miento dtfioitivo de la comiai6n del aarvi aarvi-cio
cio aarvi-cio Civil da Puerto Rico y en breve que
dar&n aprcbadoa por el gobernador loa
reglamentoa de la refdrida comisifia termi termi-nados
nados termi-nados ya.
En Eaero pr6ximo sa comeDzarsn lea
exSmencs 7 nna visita aera' hecha por la
comiii6n compnesta de loa aefiorea Coles,
Palacio Rodriguez 7 Logo Villa, las
ciudadea de Arecibo, Mayagiiez, .Pence y
Humacao en las que se eipera obtendifin
el mejor xito para realizar an miaifin.
Dos AviIIbo UtniSez Uirtlssz,
Hemos tenido mncho gusto en conocer
en estaa cfi inas al disticguido compatricta
de Sn Sebastian don Avelino Mendez
Martinez, qae en la pssada aamaoa eitnvo
breves dias en San Joan acompafiado de
su bella hija la aefiorita Ana Mendez Li Li-ciaga.
ciaga. Li-ciaga. El sefior Mendez pasauna temporada
en Carolina al lado deaa hijo politico el
aefiir Visspo. f
Raiteramos al resectable compatriota la
pro testa de nuestra mfia afactaoia ccnside
rariin.
on mcdo En la cara tiene laa aefiales!
Sf; paro yo quiero que me traigaa al
qua le ha her ho esaa aefiales.
Dr.rant8 la dltima semana ha re
freacado mncho. la temperatnra reinanta
en esta ciudad 7 barrioa cercanoa v en
Banturce ae difruta del mas agradable
rresco en las noraa del amanecer. La
poblaciin da esta barrio anmenta cada
vea mfa 7 ae haca dificil encontrar causa
da alqu 'tr.

LA FIESTA IESG0LAR
del drbol en Arc-

cibo.
tmpszara el traba)3 de la cirrstera
. a Lsres. I v :. ';.:
Si hia rtsistriiTo ea cstcs tn bististss esses
- cVgrlpps. j j '
(27a nueatro corretponaal.)
' i; "!',
Noviembre 25. Ha sido destinado &
prestar aua servicios ccmo jefa de la Esta Esta-ci6n
ci6n Esta-ci6n telfgrifica da Humacao el atfior. don
Manuel Lannza qae por varioa afi:a ha
est ado al frecta de esta Eitacida.
--Para el j neves pr6ximo ttti anuncia anuncia-da
da anuncia-da la fiesta escolar con motivo de la fiesta
del Arbol day." Cantos, recitacionea, toca toca-tiB
tiB toca-tiB por la banda eacolar 7 aiembra del
arbol constitnya el programs de fdstejoa.
Por la nochi la Empreaa del cinema
tPgrsfo qne actda en esta Teatro ha orga.
nizado nna fancier dedioada & lea nifica
en la cual todaa laa pelfculaa que aa exbi exbi-birfin
birfin exbi-birfin aeran asnntos de nifioa en que ae
revela el ingeuio 7 travesura de loa mu-
chachoa. Sari an programa atractivo.
En Arecibo ae Vf rfa con gusto qaa
para desempffiac la Jefatnra de esta esta-
ci6n talegrfifica aa nombraae i la joven ta ta-legrsfista
legrsfista ta-legrsfista Srta. Maria Luisa Caao.
Mafiana comienzan loa preaoa el tra traba
ba traba jo da la carretera de Arecibo a Lares
comanzando laa obraa deade la Eacnela de
Jiffjrson hacia abajo. j
Como consecnencia de laa variacionea
de temperatnra aa han registrado durante
estoa diaa baatautaa caaoa de grippe en esta
poblaci6n. j
El juavea como fiesta cfioial permanece
ria cerradaa todaa laa ofi ioaa 7 el comer
cio cerrar& anapnirtaa i laa 12 dal dfa,
BFgua ttb ha ordenado.
La senorita Kain continua en la
direction. '
Lis nlllas Ci la Essus!a ii CirlJ:i tstlia may
ccstentis.
La aigniente copia ea da una carta qne
la Superintendence del Asilo de N,fias da
Banturce, dirije a loa empleadri del mismo:
Banturce, P. R. Nov. 23 id. 07. A
laa profeaoraa 7 demaa empieadca de la
Girl's Charity School de Banturce, P. E.
Mis queridos amigos: Creo may demas
decirles la grata impresifin qne tnve al
recibir an may ezpr6siva carta. No puedo
expreaarlea con frasea la fatima aatiifc aatiifc-ci6n
ci6n aatiifc-ci6n 7 la gratitod que aiento; pufa sola sola-menta
menta sola-menta podria decfroslo mi alma si ella
pudieae hablar; la pals bra ea & vecea dfibil,
por elocuenta qne sea para interprets! an
Benti miento, cnando esta ea muy profando,
como ea el mio en esta caso. Yo aiento
nna gran estimaciSn por todca loa em plea plea-doa
doa plea-doa de The Girl's Charity School; nno 7
cada uno de ustades ea como a'go de mi
familia, laa nifitB todas me son muy queri queri-das,
das, queri-das, pues lejos de bos hogares, vacga 70 &
ser la repreaantacifin de Iob aerea mfia
queridos para ellaa. ; Auoqua me caosaba
machisima pena alejarme da esta Aailo,
habfa resuelto defioitivamenta rannnciar
la direccifin de 61 en loa & timoa diaa del
mea de Noviembre; pero atendiendo a la
carifiosfsima peticifin de ustades 7 de laa
nifisB & quienes como ha dicho antes,
quiero 7 diiiingo tanto, ha determinado
permanecer aqul algdn tiempo mis. Laa
ultimas f rases de mi carta quiero qaa sean
como las primeras; asegararles a astedea
qua aiempre recordarel con la mayor gra
titud la harmosa prutba da afacto qua me
han dado, 7 qua la carta eacrita por la
Bincetidad da un carifiottn verdadero, ea
7 sera" para ml nn t?soro de incomparable
valer. Acepten todoa el reconocimiento 7
grttitad imperecederoa de an amiga Ceci Cecilia
lia Cecilia Kain."
Esta determinaci6n de la distingnida 7
culta proftsora sifiorita Kaio redanda en
an gran bent fi cio para loa alomnca da laa
escnelaa de caridad del departamento, puss
bub servicios en ellaa aon voliosftimoa. j
Muy satisfichos est in laa nifioa asf ccmo
laa compafiaraa de la sefiorita Kain con
qae ita contic da al frecta de bub claaea.
Lcs polforSnts ill Osxtonf ea Fc&tintt.
Todavla sa desconocen las causas de la
formidable catastrcfa de Fontanel Fran Francia
cia Francia 7 i lo que parece sera dif cil comprc comprc-Larlaa.
Larlaa. comprc-Larlaa. Ningnna da las precedents ex plo plo-aionea
aionea plo-aionea habla cuusado tan gran ctimero de
vlctimas como 5te.
Uoa escuala situada i dca kilfimetroB da
la fabnea da p61vora, fa6 destruida y 50
nifioa faeron harides.
Una colonia agrfcola, doi ig'esias 7
variaa casas sitnadaa a mis de nn kil5me
tro faaron derrnmbadaa por la explosifin.
AsplriBttt il ijirelclo ii Ii ib;gtcii.
Ralaci6n de los qae han sido admitides
6 examen con arregio i la I ley de 8 de
Mario de 1906.
Primer grado. Don M'gual del Toro
7 Colberg, don Ricardo del Toro 7 Soler,
don Francisco Gimenez, don Adrian
Agosto Abadia, don Juan Gregor7 Ra
moa, don Carloa Augusto Reichaid, don
Angel Ma. Torregrosa, don Rfael Al Al-dea
dea Al-dea B'g'es, don Ricardo A grait Aldee,
don Manuel Marquez Abrama, den Juan
Garcia Ducos 7 don Enrique Rincfin
Plum ay. : : : j j
Begundo grado. Don Joan Gregory
Ramos 7 Enrique Ricon Piumey.
Tercer grado. Don Joan Gregorj
Ramoa 7 Enrique Ric6n Piumey.
Eelacion de loa qaa han aido admitl admitl-doa
doa admitl-doa i examen con arregio i la ley de lo.
de Marso da 1902. j
Begundo grado. Don Victor Baiiet 7
don Edaarda Gibson. I i
Tercer grado. Don Errx3a 8. Pea-

i

LA PIEDOA FIL0S9FAL
n-rsvill:sD espesifisa piraensmorEr
Un jamaicano, de oficio vendedor de
carnea, llamado Charles White, acaba de
daacnbrir al publico an maravilloso espe espe-cJfioo
cJfioo espe-cJfioo para conquistar corazonea retreeheroi
al amor. Lea iogredientea de qae eati
f armada, anoqae Bencillos 7 por consi consi-gaiecte,
gaiecte, consi-gaiecte, al alcance del car ms icfaiiz,
producen nn resaltado en el organiamo de
la mojer, qne de 100 & quienes aa lea
aplique, 99 no reaiaten & loa embates del
carina. j
! White ba hecho conquistaa montonea,
innumerablea, cuyas intaresantaa historiaa
aarfan largaa para contarlaa, ayudada de
aa famcso especlfioo, del cual no ta aspa aspa-ra
ra aspa-ra ni para dormir- 1
I Ea la dltima campafia que emprendid
para cautivar el alma de Landencia Lorla,
ha podido obseivar ana vez ma's, la p&da p&da-rosa
rosa p&da-rosa itflaencia que ejarce an eapeclfico en
el coraz6n humano.
Medianta 61, Charles White ha podido
-'aaapra 6 an lado at H'4ncia, 4
qnien ama con la fuerza da bus 50 afioa.
: Esta, a tin cnando no ea nna da laa tree
diosas tiene an i amartelado amante
echando la baba; deegraciadamente para
esta fdliz hogar, viniaron diaa tempeatuo tempeatuo-aos;
aos; tempeatuo-aos; Landencia abandon6 i an vifja aman aman-ta
ta aman-ta 7 entr6 i aervir & nna casa distingnida
da esta ciudad. Entonces i empezfl para
White nna fipoca de aufrimiantoa 7 toitu toitu-raa
raa toitu-raa 7 no omitid madid para reconquistar
an perdido amor. Viendo qne eran estfi estfi-rilea
rilea estfi-rilea todoa loa medics comnnea, podamoa
decir, nneatro hombre opt6 por sa infalible
rinde corazonea. Conquist6 fi un mucha mucha-cho
cho mucha-cho que sirva en la misma casa para qne
eats lo inministrara & Laudencia nna vez
diaria, al tomar el cafel ;
El mnchacho era retribnldo por eate
aervicio, con nna propina de 50 cfiatimos.
Durante tree diaa aoatnvo ; A Chale que
habfa camplido fielmfnte el encargo; perb
itta que tiene nna 16 inquebrantable en an
eapeclfico dad6 de la veracidad del mucha mucha-cho,
cho, mucha-cho, pues era tiempo mi qne suficienta
para qaa Laudencia rendida de amor,
rioiera & bus piea imploraadj perddo,
segdn 61 mismo dijo.
Vista la desconfiaoza qui le inspiraba &
Whits, en lo cual habla raz6n puea 61 bo
lamenta bb ocup6 da percibir la propina,
ain anminiatrar loa maraviilcaoa polvoa i
Laudencia, resolvi6 informer & sta de lo
que piaabs, quien & an vez lo pnso inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente en pico de la antoridai.
Chale fail llamado ante ion Alfonso
quien con artimafia le sac6 la verdad de
loa hechca.
Si nnestros leotorea, como ea natural,
tienen enriosidad por saber el ascreto de
nneatro ha" roe, le damoa la formula del
prodigioao filtro de mister Charles, por si,
cbbo de no tenerle miedo & loa azalea,
desean exparimentarlo. La fSrmula ea la
aigniente: "Raspadura de canilla da mner mner-to,
to, mner-to, fallacido antea de cantar el gallo, 5
gramoa. CsntiridaB, ccgidaa en menguan menguan-ta,
ta, menguan-ta, ad libitum -Un pnfiido da peloa, tos.
tado 6 moliice, tsmbiSa ad libitum.
Mzclese 7 reu6 ivase. Dfsis: una en en-charada
charada en-charada en cafiS (ha da aer ccgido por
viuda) 6 en nna tasa de lecha (de vaca de
primer parto ) Dr. Charles White.

ISO SERA USTED
engafiudo. Que siempre hay full a
ria3 y fraudes en abundancia, ci
cosa que todo el mnndo sabe; peri
rara vez 6 nunca se encuentra qt:e
una importante casa comercia) lo.
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. Xo puede haber 6xito psr psr-manento
manento psr-manento de alguna clase, cuando
est 6 basado en la mala f6 6 erigafio.
Los que intenten I03 fraudes, sov
sencillamente tonto3 y pronto su su-fron
fron su-fron el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay mnchas personas que
teinen comprar ciertos articulos
ananciados por temor tla ser em em-baucadoa
baucadoa em-baucadoa y euganados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten 4 dar confianza
a las manifestaciones que se pu publican
blican publican aobre los meritcj de ciertas
aaedicinaa. El muy .ficaz Teme Teme-dio,
dio, Teme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es uu articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta segurilad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefacto3 do
seda6 algodon, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una f abrica c m reeonocida
reputacioa. Xo 1103 convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera aljuna sus bue bue-na3
na3 bue-na3 cualidades 6 representarla co como
mo como con las que 110 le correspon correspon-dau;
dau; correspon-dau; pero tampoco necesitamo3 do
tal ardid. Ea tan s.ibrosa como la
miel jr contiene los principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativoz- del Aceite dc
Iligado de Bacalao Puro, que ex ex-traemoa
traemoa ex-traemoa de loa higados frescos del
bacalao, con Jarabe da Hipofosfitos
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan. valiosa x
debe ser tal combinaci6n de estos
importantes reactivos medicinales,
es cosa patente & toco el mundo.
Ea de inapreciable valor en casos do
Anemia, Insomnio, Mala Digesti6n,
Afeccione3 de la Sangre y Tisis.
"El r. E. Duefias,de Buenos" Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exce exce-lentea
lentea exce-lentea resultadoa su preparaci6n en
mis enfermos y en todos ellos ha
observado un resultado altamen
l" Rati-sfaetorin." En laa Botica
quera, don Francisco Socorro,' don Vi Vi-centa
centa Vi-centa Rodriguez, don Augusto Malaret,
don Quintin Negr6n Saujurja, don Victor
Bar set 7 don Felipe Janer Arias.
Avisan de San Franciaco qne Eiizardo
Maceo, hijo del procer cubano, natnraliza
do norta americano, fai apresado i bordo
da nn bnqae carta americano por antori'
dadea nicaragtienEsa 7 llevada & tierra ea
dsnda stti press. Ea atribayi : la ptia&a

CARTA DEBAS Y CO.
Lcs eseitss q-3 expsnden sen pros
de 01iva--afirrnan.
La aiguienta carta hamoa recibido hoj:
"San Juan P. R 26 noviembre, 1907.
Sr... Director de "La Correspondencia da
Puerto Rico. San Juan.
"Estimado Director: Ea el numero
6124 de 22 del actual de an may ilustra
da poblicaci6n aparecan laa doa aigoiantsa
gaoetiilas:
la. "En breve aa dara 6rden & todos Ica
inapectorea da alimentoa da la Isla para
que tomen mneatrai da nn aceita qua se
tti expendiendo al publico ftlsamenta
rotulado, qaa en vea de aar aceite de oli
vas 7 vendido como tal, resulta lupgo de
algod6n 7 de la mia Infima calidad '.
2 a. "Loa inspectorea de alimentoa del
Departamento de Sanidad han tornado
para aer analizadoa en el laboratorio qui qui-mico,
mico, qui-mico, maestraa de nnoa frascos qae dicen
"Extracts da malta" 7 qu aegda parece,
no llenan loa reqaisitoa qae prescriban loa
rfglamentos del rame, parece qae el con con-tenido
tenido con-tenido de tales patentizadoa ea nncivo & la
aalad por ser f bricado fraudulent amenta".
"Como nosotroa aomoa loa agentea de
nna casa de New York por cuenta de la
cnal vendemoa en toda la isla de Peer to
Ri?o Iob aceites marcaa ''Sevillano" 7
"Flor de Saviila" as! como el extracto da
ma'.ta marca "Molka", 7 precisamenta nut.
de Iob inspectorea de hlimentos dela ciadad
acaba de llamarnoa la atenci6n hacia el
hecho de qae en laa etiqaetaa del aceita
no figara el pnnto de procedencia 7 en
las del extracto aa ha iacurrido ea igaal
omision, 7 como debido esta ti'tima cir
cnoBtancia pndiera anponer el pdblico que
ae trata de alndir & tales marcaa de aceita
7 de extracto con perjoicio da los intereses
de nueatros represntadoa da New Yok los
cnalea estamoa obligadoa & dtfandor & toda
costs, le soplicamoa muy encarecidaaaeota
el obsequio de dar publicidad & la preset -ta
carta haciando const ar bjo nnestra mfis
est lie t a reeponsabilidad 7 con letras gran
lea Qm iss iciltts ''Sifl!!a3D" f "Flor di Si
tills", ssgOa Iss ttifss qui tioiroos de mitin
ripristntinos, son c-r ii oiln, sla mmn r.I
idnitinctcais U otogaai cl, t qsi pur Ii
rr.lsrra rtztin catfexct ifircar qui il ixtricto ti
Llilti caret "Llalki" is Hi ssDirloMslini cill
tli SlO CSSipCSEIttl BCClia l'gur.3 por cnya
causa amboa artlculoa solo podrlan perju perju-dicar
dicar perju-dicar i aqaellca 6 quienes lea hacen com com-petancia.
petancia. com-petancia. "Abaolntsmenta nada indica en enntra
de la calidad de nn articulo el hecho de
haber omitido tal 6 cnal requisite en la
etiqueta, ain dnda por deaconocimiaiito por
parts de loa f.bricactea de laa leyea de
Puerto Rico, 7 tales pequifita deficienciaa
pneden aer iomediatamenta ccrrrgidaa.
8e ha hablado de imitacionea con refe referenda
renda referenda & extractoa de malta, 7 no aabemea
noaotros que hsj a en el mercado nicgua
articulo de esta natoralczi que pneda
considerarse como nna imitacifin dn otra
marca, ni sabemoa que esto pneda decirse
en deapreatigio de otro producto ya acre
ditado que 6 niogano tiene que imitar por
que la aceptscifin de que gcza aa debe
pxclusivamente & an buena calidad.
Anticipamosle nnestraa mia cnmplidaa
graciaa por la inserci6n de estaa Hneaa, 7
noa repettmoa & sua 6rdenes attoi. amigos
7 a. a. q. b. a. m. B AS & CO.

La Misa que ae eelebrara" en Santa Ana
& laa 8 el miercolea 27 del corriente se
aplicarfi por el eterno deacanso del al alma
ma alma del que en vida fa6 FRANCISCO
RICARDO VILLAVASO fallecido el
dia 27 dal pasado Octubre.
Sa padre William Villavaao 7 demfis
familiares ruegan & bub amigoa se dignen
atiitir a dicha Misa por cayo favor le
quedaran eternamente agradecides.
On Wednesday November 27 at 8 30
A. M. there will be a high Mats at Bants
Ana church fr the repose cf th9 sole
ef FRANK RICHARD VILLAVASO
who died Oct 27 1907.
Fiendacf hitfath3r William Villavaso
and cf his other relatives on this Island are
repectfully iLvited to atsnd without furter
notice.
Ufl b'JEO EEgOClO.
Teniando qne retirarae da'sus negocioa
por mctivos da aalud, el abajo firmado
cfrece en venta & precioa may reducidos
Ba enter a existsncia tanto da nuevo como
da aeganda mano, conaistiendo da Corda Corda-jea
jea Corda-jea de Manila, Motonea, Alquitrin, Lonas,
Enserados, Tiendaa de campfia, Aceites,
Brea, Ferreterla, Fraguaa, Yaoquea, Ro Ro-manaa,
manaa, Ro-manaa, Barrenas, Cajas faertas, Anclaa,
Tub os de hiarro 7 de hierro galvanisado,
Cajaa para empaquetar pifiaa, pintnrra etc.
etc.
Un buen negocio de metalei 7 de papas
7 cebollai.
Tambieln on eqnipo completo para una
herreria.
Juego completo para engomar ruadas.
Aparato completo para bozos.
Para los demfis particulars dirijirse al
almacen. Puerts de Tierra, parada 3
John Cloy. 15 v. b.
HOTElCmLUIU.
Establecido, en la magnifica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnificas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa oonfortable, pre pre-cios
cios pre-cios m5dicos, se adiniten abo abo-nados,
nados, abo-nados, Tanca nilmero. 2.
San Juan Puerto Rico.
SO t. a.

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA-

En la Colecturia de Rentas Intemas de Cayey, el dia 16 da Dicierabra
del907-y los siguientea, dia por dia, & las 2 de la tarde, seran vendidoa & los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa
contribucipnes, recejgos y costos que fueron embargadoa por no haber pagado & aa
debido tiempo laa contribucionea vencidas y los recargoa aegtin dispone la Ley da Ren Ren-taa
taa Ren-taa Intemas.

PROPIETARIOS.

Descripclfin de la Propledad
PR1MERA BUBASTA.
12 cuerdas barrio "Culebras Alto"
11 cuerdas barrio "Culebras bajo"
18 cuerdas barrio "Pedro Avila"
10 cuerdas barrio "Pedro Avila"
88 cuerdas barrio "Farallon"

Rivera Hermanos
Luis R. Vazquez
Gregoria MaTtinez
Alejo Rivera
Federico Quificnos

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expodientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die pox
cien to del valor en que le sea vendida, cuya Bum a perdei& en caso de que dejare da
pagar el resto de la soma por la cual le fug subastada la propiedad, durante loa die
diaa aignientea al en que ae verifico el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) Lucas Gimenez. Colactor.
Aprobado : B. R. Dix. Acting Treasurer.

The San Juan Comont and Concrete Go.
Fabrica de bloques, ladrillos, lozas y toda clasa de proluotos
del cemento, hormigon y hormigon reforzado.
Se garantiza la buena cilidad de los materiales y su manipu manipu-lacion
lacion manipu-lacion ajustada a, las prescripciones cientificas.
Para la fabricacidu se cuenta con una planta completa, insta insta-lada
lada insta-lada en el Seboruco. Santurce, en donde los bloquai y otros produc produc-tos
tos produc-tos pueden"sercwmc?(?5 y protegidos del sol dehxdamenU y durante
el tiempo necesario.
Se sirven los pedilos en Martin Pena, San Antonio, San Juan
Catano. Pidase lista de tipos y precios.
NOT A: Los pedidos deben hacerse cuando menos coa 15 dia3 de anticipaci6u.
OTRA: En la oficina del Ingeniero Director, Cruz 25 esquina & Luna principal principal-Be
Be principal-Be preparan pianos y presupuestos para construcciones de est09 materiales Sa
facilitan model os y tipos de arquitectara moderna y cuantos dates 6 iaforrnes sa
refieran & estos materiales y aa manipulacion. Se contratan obrai da toiaa
clases.
INGENIERO DIRECTOR, Nl'll J MartlUGZ,
Oficinas: Cruz 25. Box 665. TeleTono, 306. San Juan. P.-R.
Agente para las ventas Don Jose" Casuela GeigeL Box 612. San Juan, P.-R.

Las fiestas
NOCHE BUENA,

Felicitaciones en forma de regalos seran enviadas entre pariea pariea-tes
tes pariea-tes y amigos, y la
PORTO RIGMJ EXPRESS COMPANY
Facilita los melios, ofrecioado al publico unmdtodo ligero, seguro
y poco costoso para el trasporte de regalos on
Puorto Rico, los Estados Unidos y Europe.
Enviamos tarifas mediante solicitud.
A. VELEZ ALVARADO.
Oomercianto-Comisionista. Importador y exportador. Agente da
fabricantes americanos.

Especialldad en toda clase de maquinaria, Material para vias f5rreas, automovilaa
maquinas da eecribir y de coser, mueblea, acceaorios para la agricult"ra, ebcopetasi
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajas de hierro, cochea, biciclat, efectoa dti
ascritorioa etc
Be sirven 6rdenes, oobrando nna modlca comiBion sobre el valor de la factura.
29 BROADWAY NEW-YORK.

LlBREEIA FOB SeCCIONES
MED1DAS INTERIORES
10 pulgadas de ancho
32 fondo
Roble

POllflE, SMOIl;

1 mm

TI10 Porto Rico Oonerol Telephone Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARCA DISTA'llCIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Bajs
Uanatf, Rarceloneta y Arecibo.

BIENES ENMUEBLES

Oontribuclonea y
gastos aproximadoa
S 23.00
$ 12.00
9 84.00
$ 14.00
I 21.00
de Navidad se acercan
ANO NUEVO Y EL DIA DE REYEi
LPS NDVIOS-
ALMACEK de MUEBLES NUEVQS
DE
Rafael M a rg a r i d a

Coruiea t2.40
Secci6n de
9 pulgadas
de to $3.32
Secci6n de
114 pulgadaa
de alto 83.60
Secciun de
13 pulgadas
de alto 84.20
Base ...82.12

SAN FRANCISCO, 44
HAN JUAN, P. R,
Apartado E57
Telefono SS
Agente es esta Isea
de los famoss escritorioa
y librerias por seccionea
delaGJJiaFUKXiTU CO.
de Grand Rapids, Mick
U. S. A
veteado altamenta pulimentado
Productoa, maravilloso
para auavlzar, blanquear
aterciopelar el cutis.
Ex!;i52 el vsriaisro nemtre
J. SIMON
ta, FMUb. tt-Mtrtia, Ptrit (T J)



la conr-roiDr,30iA uzi rnnnTO mr.o' 23 de noviemdse de i07.

Entered the JTost Ofioe at &an Juan P-M
A I eond oM mrUUr July 1900.
laCcrrssgsn&K3 g3 Pesrta Ei:3.
rnx::s ee sssc:.:rcp a tc:a la isu.
Por medio da lo Agentea an namaro.. $ 0-CS
Dlieata: Da Trimestre oro... (3-25
Ua Semeitre $ 4-6a
Ua afio por adelantado 8-00

o el Exterior. Un afio oro. 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
UiJ D1SPARQ DE ES ES-copeta
copeta ES-copeta causo alar alar-ma
ma alar-ma en Cotano.
Fn'isn bails en Pueblo Vislo ccswio
m fsierta Escanfcla.
El Gsrra psn li rssssliii ii limit r.a s&la m
It rijiilirlsliJ qui Hsilsn.
(Da nveaJre coneiptnaai)
NoYiambre 26 Ayer el indiriduo Jos 6
Dim disparfi ana escopeta ea la calla del
paent?, alarm&ndcaa todo el vecia'ario.
I ntar fino la policfa y Dia fae" denacciaio
aits el juet da Bayamon.
En oq baile que se calebraba a! sfiba'
do en Pueblo Viejo ia produjo no faerte
ejcandalo 7 i no aer por la pronta inter
endfin da la policfa nubiergmoa tenido
qua lamentar a'gaca desgracia. Ccmo
aupuaatca aotoies fa area denanci&doa Jose
Bdoites, Edarijii Saatoi e Hilario M oriel
ante el jaea da Bayam6n.
La policfa ea Faeblo Viejo ocupo
doa rorfiiTers i los indmdaoa Beuigao
Landraa 7 Antonio Col6n daado el parts
oorreapoodianta.
II ay Teciooa qaa tienea Iaa baaaras
gasrdadaa 6 y 7 bias, porque el carro que
as ocnpa da reoojarlaa no aala con la riga
latidad con qoa debiera bacerlo.
Jo4 O.tii 7 Ftoreocio Miranda fae'
ron deaaaciadoa por alterar la paz publi
ca al iibado por la oocba.
La calla del Amparo eatS iotraoaita'
bla debido al fl jjo da lea cafiaa qaa pasan
por detraa da dicba calla.
4N0 podra" el stfior a'calde hacer algo
en fTor, no ya da eaa calla atoo da todaa
las da esta poblado?
Entre la marea qaa iavade lea callea da
atria 7 loa bachet qaa aa forman en laa
dslanteraa, ia han aimado con todos loi
qaa Tirimog en esta importanta poblado.
El ornato pdbliao cada ve gna mas
an ta lagar. La casa qaa acaba da
eocatrair don Pedro LladS 7 laa qua eaUn
fsbiicando propledai del atfior Pardo
rtaaitan harraoaaa 7 da aapecto elegante.
Ait paei, naeatro alcalde dabe fijarBa en
qua al Can no da boy no ea el da bace
diaa QiB.
hi oabo Rafael Navarro de la policfa
iniular mandfi limpiar el fieote 7 loa co
rralaa da macbaa caaaa, tan pronto aupo
qaa hay en la localild aa caio de tifaidea.
Eccirosildi TrlnltUi essjsso.
Ayer acee6aa & eataa cfioinaa el cinda cinda-alano
alano cinda-alano padfico ncarnaci6n Trioidad, maa
oonocido por Anamfi, quej indole da que
tatiliaaron ia aervicios de mandadero nuoa
iodiriduoB 6 individual, 7 le enviaron con
an llo al parecer da ropa, desie Ban Joan
a Maitfn Pfcll.
Paraoa qua en el llo babla alga tan pea
ado como piedra da regular tarm &s.
Trioidad lUg6 a Martin Pefia 7 de all!
la kiciaron rtgresar a San Juan ctra vei
con el llo i cueitai, 7 para remata da pa pa-validadtt,
validadtt, pa-validadtt, al pobra armaronle acS ctro
Ifo, 7 no le pagaron, Beg do. dice, an tra'
bjo.
Anamd considera qua cbo ea an ebaio,
7 advierte q no eata dispueato & consentir
ca lo fatoro qaa la m-Uo en naevoa Hob.
Ssnsibla fallscimiento en Y&bucoa.
(D$ nuettro eerreap7)
Koviembre 25 Ea la mtfitna de boy
aa la di6 criatiana aepaHara a la reapeta reapeta-bla
bla reapeta-bla ieBora Maria da Jcitii Baotaoa viada
da Bealttz, raadre amactlaima de oaeBtroa
smigoa 7 correligionarioi Btflores Banitei
Sictana.
El entiarro results ana verdadera maoi maoi-f:Btaci6n
f:Btaci6n maoi-f:Btaci6n do daelo, paea 61 aaiBtiS ana
naojerosa 7 distiogaida coocarrencia. El
daelo fae despedido en 0107 Bentidaa fra
bob por loa Be fi area Antonio Garcia 7 Mi'
Sol A. Rivera, qaienea, uuo por encargo
da la fami ia 7 ctro por la Reap.. Log.
"Lua del Valla" hicisron una apologl de
otaa viitodeB qua adornaban A la
nneitro mi sentida pSiame &
'miJareB 7 mvj particalarmpn
Q II.1. Canoa Benites S na
M.e tro de la ReBpetable
LIST C PASAJEfiOS
Abnrdo del vapor "Lutkemback", qaa
aarp6 jar de eta puerto, embaroaron lea
ligaieotta laBsjaro:
Mr. and Mrs. Gaiavfinn, Miss C. Car
panter, Mr Hoercaan J Ean, Mr. H.
Broveck, Louia Cintron Twado, George
Lloya, Cindi 1o L Pradoa, Carloa Manti
raa, It-v. Wm. Linder, Lloyd Lyon,
Arthur E H Sv'.ft, Joan Jore" Vazqaei.
Jve N Meriao, Jo6 Merino Lopez, Mrr,
Jasca Viquei, Miss Mrcedei Merino,
Mr. 3 lomdo, Cbapmao, Fraok 8chi.in r,
BchanfeBcber, Juoinsro, Argaio.
"her?osa fiesta.
El domiogo 24 Hev6e & tfdeto el bai baila
la baila aooociado por la aimpatica lociedad
racreativa "La Dalia."
Reio6 er. 61 la mfia cordial alpgria en
tt$trijt loa concarrentea, bailgadote has has-tta
tta has-tta avaoda bora de la nocbe.
Laa aefioraa 7 aefioritaa qua farmaban
lindo bouquet criollo eran laa a;gaientw:
Lorenia Berrato da Maitioex, Jowfd Rive Rivera
ra Rivera da Fernandez, Maria Canttro de Ri Ri-na,
na, Ri-na, Aoa Roman da Cebrio, Dmirg Ca
peda da VillegB Btfloritaa Natatia Do Do-uaa,
uaa, Do-uaa, Jalia Martinei, Tomaaa Ccto, Julia
Rivera, Alejandrioa Marrero, Ioea Cle
Eaent?, Carmen Marial, Tita Rosario 7
etraa qaa eentimoa no recorder.
Batitfecha debe eitar la directive par el
fab'z fzito alcaozado en dicha fiesta qua
dej6 gratoa recuordoB en todoi loi conca
rrentai.

GorrespondonGia".
ScSirs el cartamsn da
bslieza internssiMal.
uriii Chicago ScsJiiTr bsi'' tstgura qui est
6ua ata CsiiTsr is li icujsr Eat UWl
del o3a.
Por el fi'timo correo de Naava Yojk,
recibi6 el director de 1 La Correspondent
cia" la aieiuienta carta:
Querido acQor: Et anuncio que le in in-clayo
clayo in-clayo del Sunday Tribune dari & ailed
ana idea del certSmen de belleza iateroa
cional qaa eatamoa prepaando ahora.
Como uitfld nctsrS lea toll importactes
peri6dicoa ilustradca ESt&n tomando parte
en cate certimen.
"Haita ahora Puerto Rico no ha tenido
representaci6n 7 ai ustad cr6a que el asaa asaa-to
to asaa-to pueda aar de inter 61 bob lectores, le
enviarla a usted con macho gasto todos
loa datoa aobre eate particular.
"El cert&mea 6ita motlvalo an certimen
nacional que tuvo lugar en Iob Ectadcs
UnidcB llbVido 6 cabo per varioa direct a
rea de loa priacipales paridiicoa presidido
por The Tribune 7 como resaltalo da eate
crtimea ana jven fa6 declarada la ma'
j mas baila da America 7 noiotroaaie.
garamos qaa el la majar mia bella del
mundo entero.
"Uttad, por aopaesto coaduciri el car
tfmen cxclasivamente en Puerto Rico 7
din cotto aTganc: Bolamente que tend r a
usted qua enviarnos un ndmero aofiuante
de copiaa de la .fotografla de la qaa haya
triunfado en an Jocalidad para poblicarla
en todoa loa demfa peri6diooa ocupados en
el certimen.
Da Ud. may respetaOBameotP,

Wm. M. Handy Buaday editor.
Pessma d3 "La RepubHsa Espano Espano-13,"
13," Espano-13," "tl Cgrnavsl" y la 1 Gsoeta
Ibstrda."
Con mctiro de la sensible muerta de
naeatro iaoividable compaQjro Iofanta
Baavedra, naeetroa apreciablea colega
La Repdblica Espafiola" "El Carna Carna-val"
val" Carna-val" y "La Gaceta Hustrada" dedicaron
tambia & in memoria loa aentidoa traba
joa qaa enaegaida reprodacimoa. Vaea
tro aincero reconooimior to & loa citadoa
compaCeroa.
Da La Rep&blica:
'Eo8endo Infante He a qui an noble
eompafisro en la prensa que baja & la
tumba despuei de habar combatido digaa digaa-menta
menta digaa-menta por laa ideas, despuos de cumplir
como an jaito ants el deber 7 ante loi
hombrea.
"Rosendo Infanta fu ono de esoa hom hombrea
brea hombrea qua aupo triacfar en laa lidaa del tra tra-bjo
bjo tra-bjo por el a61o eifueno de la voluntad 7
del eotandimianto. Foi cficial de Te'6 Te'6-grefts,
grefts, Te'6-grefts, preceptor de la oifiea, entaiiaata
pariodiata, 7 en todaa lat ocisionea de an
vida ejemplar, de an viia lachadora, ver
tiS el aroma da la virtud 7 la honradez
acrisolada. jPcbre com pa Q re!
"El aapn io da aa cadaver conitituy6
ana aertidlsima drmottracioa de cnan
juatamente era etimadlaimo Rosendo In.
fot3. Aliletla orcfaaamente repreier.
tada la prensa da So Jaan 7 todaa laa
c'as8B aocialet; todoa loa amfgoa 7 ccm pa panares
nares panares del fioedo que ihan & dedicarle el
triboto p6atumo.
' Despidi6 el daelo admire blementa el
joven tribnoo BfDor Galvez Otero, el cual
el cual con fresa icspirada en intense sen sen-tir,
tir, sen-tir, hiao resaltar ante todoa, loa mgritcs
del modesto periodiata.
1 jDflsnarge en pas e' companaro estima.
dlaimo! Y rec;ba aa apenada fami ia,
eipecialmeote nuestro querido colega '-La
CorrespODdencia la ezpreaifin de nuPB-
tro paar aincerlaimo por eaa pfirdida irre irre-per
per irre-per b
D El Camaval:
'Rosendo Infante y El Car naval. El
querido amigo 7 comp&flaro que acaba de
rendir an paao por eate mundo tan lleno
de tristezaa 7 amargurtB, haca ocho alias
que contnbuyo, cod Joaquin E Barrairo.
i quien la nnfan lazoa de la mia ainoera 7
cordial amiatad, a la fandacion de esta io
manario.
"Rosendo Infante era entoncaa redactor
da "The San Jaan News" 7 naeatro direo
tor ocupaba plaza igual en "La Correapon
dencia de Puerto Riao."
"El Carnaval, paea, tiene motivo ao
brado para deplorar la muerta, de quien,
en papel da estraza escnbio an programa
en an dia de buen humor, 7 tuvo aiempre
en esta casa por derecho propio, el reapato,
la conaideracion 7 el carifia de an her
mano."
Da la Oaeeta lluttrada:
"Cuadro negro. Con profunda pen a
anotamca hoy ea laa colamnaa de nnestra
revista, el sensible fallecimiento da Rosen
do I'ifanta Baavedra, oenrrido el jaevea
ti'timo ea el ficapital Municipal, donde
habla iogreado para hacerae una opera
ci6n qnirfirgica, qua no Heg6 i realizana
por an repentina muerta.
"Infante Biavedra peitenecla al caerpo
de Redaccifin de "La Correapondencia da
Puerto Rico," en cuyo diario laboraba
con actividad como reportar honrardo, la
borioao 7 discreto.
"A an entierro, que fu6 ana elocuentlai elocuentlai-ma
ma elocuentlai-ma manifestacion de daelo, concarrieron
; odoa loa periodistas de esta capital 6 inna
merableaamigoe.
"Paz & bub restca.
EN U HANStDN EJECUTIVA
Han eatado hoy en el despacho del go
bernador intsriaoloa Bin area Antonio Al'
drey, del concejo macicioal da Homacao,
Jaan R. Baiz, coronal Hamill 7 lepreaan
tante de la "J. G. Withe & Co."
A pregact9B del "reporter" de "La Co
rrespondencia" infarmfi & loa periodistaa
el aacretario particular ae&or Noble, de
parte del gobernador, qaa nada aabia rea
pecto de la ncticia circulada en la da dad
deh:ber recibido noticiaa cablegrflficss
respecto & ptt&t el Auditor atfior Ward
al cargo de Attorney general, vacanta
ado.
Respecto al anncciade regreao del if nor
Ward, el assistant auditor inquiri6 hoy de
la casa consignataria de V a pores en que
ae indicaba habia embareado dicho fua
cionario 7 cbtuvo noticia nrgativa. Pro1
bablementi rrgresari el Auditor en boo
de loa pr6zimoa vapores que llegaifa de
Naeva Yoik.

STRA K)
cion coblcgrafica.
Cc!ifirn:&icn t!3 nsti:i:s p
p:r "La C:r,::r:ia" y "La Co-
rrssp
Ea el Listin Diario, de Banto Domiogo,
aparece, coofirmando ex acta noticia pa pa-blicsda
blicsda pa-blicsda ecu igaal fecha por La Demoeru
cia 7 La Cerresponiencia nnid&a en in
aervicio cahlegrafico, la ligoiente iaforma.
cifin cablegrificia:
uParee6 aquello.-Ti9 ham en la bahia
de Magdnlena. (Por cable francfil al
Listin ) Mexico,, Noviambre 18. -El
gobierno mezicano acaba da acordar a los
JiatadoB Ucidoa el privilegto de aervirie
durante trea afios de la bahia de Magda
laaa (Baja California) para abasteosr ana
barcos de carb6n. Eata concesifin ea con'
siderada ooao el primar resaltado de la
viiita de Mr. Roct a Mexico".
Reprodacimoa ademsa el aigoienta aael'
to, que el mismo colfga dominicano in
aert:
"Base naval de los Estados Unido.-
El viaje de Root & Mixieo y la bahia Mag Mag-ddlenoL
ddlenoL Mag-ddlenoL Noeatrca cablegramaa da hoy
anancian an privilegio acordado por el
Gsbierno de Mexico i lea Estadoa Unidoa
en la bahia Magdalena. Para iloatracifin
de loa lectorea del Listin & eaa respecto
reprodacimoa de La Semana de New York
lo qua eate peri6dico dice en bu edici6n del
23 da octobre proximo pssado:
"Collier, iLflayente 7 bien ioformado
aemanario neoyoikino, declara que no po
drfi eate pals hacer adquisici6n mfta valiora
qaa la da la Baja California; por cuanto
completarfa loa "mdaculca nacionalea" 7
68 baaa naval 7 eatacidn carbonera india
penealile para la defeoaa del canal da Pa
nam 7 el dominio del Paclfico. Inaintia
qaa "la erouraifin de Mr. Root pueda ha'
bet sido motivado por el interej del Go
bierno de Washington en la Baja Califor
nia" 7 aoacribe con entusiaamo el proyeo
to de comprax esa provincia. Caando se
anuncid la viaita de Mr. Root i Mexico la
prenaa hab!6 de la compra de la bahia de
Magdaleoa, viejo proyecto reanimado por
la naeva actividad da este pals en el Pa
clfico, 7 el embajador Creel declar6 que
Mexico no podia coder niogaoa porci6n
del tarritorio nacional. Tambiea desmin
ti6 ofioioaamente el departamento da Ea Eatado
tado Eatado el rumor. Miantraa mia is pienia
en el aaonto, mayor ea la aoapecha da qae
ees 7 no otro haya aido el objeto de Ia vi
aita de Mr; Root EI golfo de California
7 la bahia da Magdalena aon lai dnicaa
bases navalea adecnadaa en eaaa coataa.
Mexico no tiene marina con que defender
la neatralidad de esaa sgaas en c&io da
gaerra entre loa Eetadoa Unidoa 7 el Ja'
p5n, por ejamplo, ai nno de loa baligeran
tea intantara prevalecer de laa enormea
ventjaa estratigicaa que preientan, 7 loa
Estadca Unidoa puedan conaiderar india
penaable asegararse de qaa esa fltneo i'
bil no eatfi desenbierto, 7 atin llegar & la
conolas6n de qae la aegaridad de Panama
7 de Sin Francisco reqoieren qua eata
mima Reptib ica aa encargae de ca rirlo
Mexico no puede vender, pero si puede
frtificar esaa coataa. Pero el Tio S muel
de agaro propone qae ai no la venden la
B -ja California, aa la preaten. Y aa alza
fl tel6n para an naevo acto del drama
imperialiata."
EL SENOR HARRY C. COLES DESEO-
psno iniportantes cargos.
"Tlaai granlit ftcoltidss ptra oriolzicldQ it
sarTlclcs ptJUHco" oplsa il jstz Csoltj.
" j
Loa aiguieatea datoa biogrfificoB han si si-do
do si-do pub icadoB en los Katadoa Unidoa res'
pecto del atfior H. C. Coles, actual presi"
denta de la Comiaifia del Bervicio Civil de
Fto. Rico 7 persona qaa en el poco timpo
qae lleva en la iala ha damoattado gran
dea diipoaicionea para el deaampefio del
dificil cargo qua aqul daBempefia:
' I i
' Harry C. Coles, natural de Pensylva
nia Country Va., en la actualidad jefe de
la diviai6n de carteros raralea, en la Co
misifin do Bervicio Civil da loa Estadoa
Unidca, 7 qui6a antes habla aido aecreta'
rio particniar del Gobernador SvranBon
de Virginia, ha aido nombrado i preaidente
de la ComiBidn del Sarvicio Civil en Puer Puerto
to Puerto Rico." I
"Fue recomeadado para eie paesto por
la Comisi6n del Bervicio Civil de loa Ea
tadoa Unidoa 7 por Mr. Alford W. Cooley
quien primeramenta fa6 miembro de eaa
comisifin 7 en la actualidad ea Aaaistant
del Attorney General en Washington.
"Baja la oiganizacion 7 direccifin de
Mr. Colea el costo annal al Gobierno de
loa aapirsntea & tximenes para paestoa en
el Bervicio rural de Correoa ha aido redo redo-cido
cido redo-cido en una cantidad mayor da cianto cia cia-cuent
cuent cia-cuent mil dollarr, ana caando el irea
qae hoy abarca ea cinco vecea mi extenea
qae antes. El Juez Cooley ifi'iado&e k
Mr. Colea, dice: "Tiene desarrollada en
alto grado Ia facu'.tad de orgaclzar, exca'
'etas ideas con respecto Adminiatracifin
7 gran tacto v buen joicio. ; Yo opino que
no ha podiio hacerse una me jar elecci6n."
El acto pasado por la Legislatura la
sa'ar && & la Comiaifia da Puerto Rico
prcticam?nta el poder de nna Corte; da
sobediencia 6 descuido & bus citacionea te
castigan como desacato & ana Corte
1
(De The Alumni Bulletin de la : Universi-
dad de Virginia.) i
EK EL MERCrJ,
H07 bo vendi6 la cerne da novillo en la
plaza a 40 cantaroa el ki
0 7 la de cerdo
al miBmo precio.
En algunos paestoa
vandida a 36 centavoi
cuaita parte da hueso.
particalarea fue
el kilo con Ia
EI psscado pequefio ia vendi6 18
centavoi libra, el mediano a 10 7 el mil
grande a 15. j i
Loa hutvoa caestan ho 4 por 12 cents
voa 7 laa legnmbrea (Btuvieron 0107 eaca
eaa 7 caraa. ;
PARA CURAR UN RES FR I ADO
E N U N D I A tome el LAXATIYO BHOMO
QuiwiNA, El botlcarlo 1 devolved el dlnero slno
ce onra. .Ia Anna da S. W. 6&OV2 m halla a

HUE

FOtliilil

ZfiOZU

1 ENJpLiOp.
El sencr Feli:!::.3 tz Y:l!2 sufrio
una c:;f3.
1 (De nutilro orrttponsaL)
koviembre 6. En el ts&tro de la co
Ionia erjpafiala da esta pueblo 1 aa Hev6 a
afecto el domiogo ultimo por la comptfila
artlstica que diriga el aenor Moralea nna
magnlfica faaci6n en la cual demoitraron
loa artiataa qae tamaron parte en ella qaa
reonen condicionea para deaampe&tr an
cometido 7 eapecialmsnta el Bf nor Yelez,
que hizo admirablementa el papel de Val
buena, recibiendo fueitea y merecidoa
aplausoB. 'iv r
Fae" ana verdadera lfatlma qaa tavieae
tan poco publico 7 esto ful debido al fra
caso que por lo general han tenido otraa
oompaiiiaB, pero indadablemente qae el
jaevea proximo! tendra" an baen lleno,
paei Icb pocOB que faeron anocha aalieron
may aatiafechos.
El dia 15 del corriecte ha preatado
el inspector de alimentos de este pueblo nn
aarvicio dacomisando an bicalao proceden
ta de San Jaan 7 del cemercio de Eladio
Santoa. El bacalao fa6 comprado por Fra
to Rivera. ;
El ScEs-jliciano del Valle ae en
caentra asfriendo terrible dolencia, ccn
motivo de nna faerte oaida qaa lafriera.
Daploramoa may de yerai eate accident?,
qae esperimoi tenga resaltado S aatisfacto
rio. Le asiste el doctor Fernandez Nater.
Sa encuentta may rettablecida de la
enfermsdad que ha tenido la aefiorita Pa'
quita Balaguer, diatiDguida profeacra 7
aimpa'tica trigatna de ,1a ciudad del Sud.
Macho noi alegramoi.
Loa nnioniatai de este poablo han re
oibido con inmo regocijo la noticia da la
taejoria del atfijr Muioz Rivera.
Jc!clg or Jsrifi ea li Corti tt dsttifs.
A las 9.15 de la nufiana de ho7 deolar6
abierta la sesifin da la Corte el Marshal
eeflor Labrador. Ba pasa lists i loi ae So Sores
res Sores del jnrado, 7 & laa 12 meooa cuarto,
qaadfi constituido 6ita para ver en el coso
de Rafael ManleSn, aensado da aieunato
en ler. grado.
La defanaa la Uevan loi abogadoi R0B17
7 Campillo.
Sa declar6 en receso la Corte haita laa
2 da la tarda.
El "s. Y. Lecktxtitk" czblstlfi it pc;i centra
li tt una goieti.
Ayer, al zarpar para Ntw York, el
vapor "8. V. Luekemback," parece que,
i caaaa de obataculizar parte da la bahia
alganaa golataa, el vapor embisti6 da popa
contra la idem de nna de 6staa, Bin qae
efoitunadamente, debido & hsbil maniobra
del capitan del "Lockwback" la pequefia
emDarcacion sstneae averlaa ae impor
vncia.
1 iiira
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pali-
.H 1 aas, langumas.
r-v w 1 a
f e r o aqueila
moda ya pas6.
Lo que hoy dia
de los
nombres, es la
clase de belleza
que, solo da la
salud. Hoy la
)kSV muv)er. debe te-
'y vh ner 010s vivos,
labios roios, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sanre pura,
rica, que da d los ojos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da d
los labios y mejillas sus sa sa-noscolores.
noscolores. sa-noscolores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams qae se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Li brad a Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida vecina de Acatldu, (Puebla).
Mexico, escribe "La gratitud me
obliga a hacer constar por la presente
el benencio que be obtenido en mi
salud con el uso de las maravilloeas
Pildoraa Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enfermedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de sangre.
'Durante mi cnraci6n con este tan
feliz como simple tratamiento, tuve
ocasionea de desconfiar de mi resta-
blecimiento, pero deseosa de hacer
una prneba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segui constants con ella 7
gracias a lo cual hoy me encnentro
saludable, bien fuerte para mis qne-
hacerea y diversiones y recomiendo
las Pildoraa Rosadas del Dr. Williams
a todas las persouas anemicas y de-
Dues."
DeeidaseVd. lioy; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa aeentiia la en enfermedad;
fermedad; enfermedad; cada dia de cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n adelanta el retorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
an
rr
1 i
i OiO QUE K1TEF.ESA
i 1st KSS23l!!crl t!l OfsriS I Ya Hg6 la
goleta ameii a a 4 Hattry Ciecsren Jr" con
nn completa anrtido da madaras preparaisi
da pichlpen : Para precioa dirigirsa & la
CompAfila IndcEtiial de Bantnrce. Apar-

X. 'S .-.

tado e7. 15 Tt

La

ii

ClflPr" trae a

DEL MM DO 1 SU CASA
Melb?, Caruso, Plancor, Sembrich, Tamagno, Scott, yottcs muchos

IGfl VD, Ld flOOili PARLUdTE "VICTOR'' EfJ
EL TYPEVJOITER EXOIIAtlGE, PIM PRIIIGIPAU
0 REGORTESE EL CUPON ADJUIJTO Y EIIVIEflOSLO.

Wiiirfir i - .. .MI tr -T .. S

ftfo HT T TK N
IT m 1
UL ikji 1JLL1 Lhj. aL K.y

" LO LIAS SELEOTO Ef3 PERF0L1ERIA FHAH0ESA,
Lo mas fino y do moda on oncojos voloncionnos, pipur, fi fi-lots,
lots, fi-lots, DruGGlas,
LO MAS NOEVO EN APLICACIONES FiNAS.
En tolas finos para trojos hay un gran surtiilo.
Trajos suizos bordados on musolina lavablo dosdo SI5 uno.

En trajos do soda bordados hay lo mas flno quo croa .Paris,
Corbatas francesas para caballeros.
Todo lo necesario para novias desde el rico traie hasta la flor
mas fina de azaliar.
En guantes y mitones hay un suitido general en seda, hilo
y algodon.
Cuanto bay de nuevo y banito en Paris ha traido el PARIS
BAZAR.
No olvidarie que el "lema" del Paris Bazar es vender solamente los articulos quo son de
mejor calidad para que nuestra distinguida clientela compre lo mas superior que sq fabrica, dn
tro de los precios mas limitados.

Paris Bazar.
Fortaleza 27,
U C T D f.U R R 0 W
Eata ea la emulsion prefarida.
El reconatitayente mas poderoBO.
El enemigo de la tisia.
Itfalible para la debi idad cerebral.
La sa'vacifia de loa cifioa.
El eatfimigo min aasceptibla la tolera.
De vanta en todaa laa farmaciaa. p. a.
LUIS A. GOHZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calla "Do
Herm&nos," Santurce.
San Juan P. R.
PIANOS
EL PARIS BAZ A.R de Pedro Giatti,
ocaba de recibir pianoa fraaceaea rnarca
PLEYEL, pianoa alemanea marca Gori
& Kallman," pianoa americaooa marca
Weber" j "Paiia B nr" Todoa aon
dignoa de la major cci fi z por aoa ezce ezce-1
1 ezce-1 en tea condicionea muMca'ea.
El nombre qaa llevan reaponden de la
aaperioridad del inatiumerto. Todo al
mundo veada pianoa hoy, pero nadia trae
f Puerto Rico laa m areas, "Playel, GorB
& Kallman, Web it j Coble," nombrea co
nocidoi en el mondo ectaro.
"El Paria Bazar" no trae pacotllla ba
rata, aolo venda artfealoa aaperiorea repn repn-tadoa
tadoa repn-tadoa oomo lo mejor
CE3.
Eavoltuxai dal iabon Oataeon. Diri
jirca i "La Tienfiita," Plasa Prindfxl,
Jcs9 Uu&x is v. a.

os fapsos

Srss. Dsslsy Smith & Company, Feeha
Agentes EXCLUSIVOs
LiAQU-KAS FABIAN TES "VICTCR" LA CORRESPONDEKCIA
SAX JUAN.
Sefiores:
Sirvause enviarme a vuelta do corroo catalouo e iut'ormaciun completa con res respecto
pecto respecto a laa famosas Maquinas Parlautes F1CTOR."
Nombre
' Direccion

mm

EL "PARIS BAZAR"

I1L TELTOKAIO

12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPANIA

Acaba de importar de Europa, un completo y variado sur-

tido de mercancias, de la mas
DE FRANCIA: 160 estilos de elegantea
sombreroB para eenoras, y niflaa y caballe caballeros;
ros; caballeros; 80 claaea de calzado; 1,000 formaa dis dis-tintaade
tintaade dis-tintaade confeccionee.
Burtldo eelecto de perfumeria. Adornoa
y cinturones de todaa clases. Blondaa dt
eed a y encajea de algodon.
Veriedad en efectos para modistaa, bor bor-dadoraa
dadoraa bor-dadoraa y costureras.
Mantillas tohallas, boas y precioBoa ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Florea artllicialea y lindfsimaa coronaa
de azahar. Quantes y mitones de todas
clases.
reciosos juguetes, y objetoa de nacar,
concha ceroilide y carteras.
Camieas para eefioras y caballeros.
DE ESPAfJA: Telas de hllo, cretonaa,
bramante florete, creas especlales, holan holan-das
das holan-das y retortas. Telaa blancaa de algodon

GEUEHTO POItTLAUO SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA.MA8 ACBEDITADA EN PUEUTORICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
. SAH JUM. POIICE. UAYAGUEZ.

artisias

1

PEDEO GUISTI.

alta novedad.
torcido. Encajea de hllo estilos nuavos
Mantaa y frisaa.
DE INGLATERRA: Alfombras, telaa
negras, driles de hilo, camaa de hierro
alambrado e inflnidad de articulos.
DE TO DOB PAISES: Riqulaimaa tela
con noevos dibujos y clases admlrablea.
Telaa superlores para saatrertas: casimi casimi-res,
res, casimi-res, merlnoa, franelas, pafios, elastlcotlnas,
pafletas, vicuflaa, alpacas, dril da hllo, blan
coy de colores, satenes, forros y bo tones.
Estameflas, merinos y velos para trajes
y mantos; y todoa loa artlculoa proploa pa para
ra para ordene religiosas.
Mercancias americanas, eapecialment
los tejidos de punto, los llanos y es tarn pa pa-doa,
doa, pa-doa, y los crudoa de laa clases mas acepta acepta-bles
bles acepta-bles que Be adquieren en aquelloa meraa
dos.

J

fir
V
v



"LA CQZZTZTQimzrXlA ja HJSSTO EICO" 23 D3 HOVH2HERZ2 D2 137.

mm y joTicias
II a estado ayer en C-guai en man.
toi da H'gocicn, el itlar el Iuy Sanchea,
da la casa "P. S.h'ra 7 Compafil" del
comercio da esta pit z.
La cslle cedida por el P. Iiern en
Bantorce tiene 12 mctroi da accho 7 re re-altar
altar re-altar ana da lai mfjorca da aqnl po po-blado
blado po-blado en cuacto is tarminen lai cbbsb da
virtaada que hay al!l en proyecto foca foca-truir.
truir. foca-truir. Sa efc tS procediendo al deiyeiba da
algunaa calles da la ciadad, particular particular-menta
menta particular-menta en loa recintos, en donde auella
aaomaba abundantemente por entre los
adoquinea. Pero el lodazal en lea ra
cintoa Bat, Norte 7 troza da camiao dea dea-da
da dea-da la cstacifin da loi carrot electricoa A la
lalida do Paerta da Tierra aigaen en el
miimo estado.
Ha eatado en Santnrce viaitacdo
aui fmiliarea que reaiden en eaa poblado
el aifijr Pedro Joli, furmaceotico da
Yaaco qae regrei6 el domiogo pot la no no-cha
cha no-cha i an residencia.
-Todsa laa eacnalaa pfiblicaa do la
ciadad tratan da Utvar & efacto con gran
entaaiaemo la fiesta del fiibol."
El jufivca prCximo, con mctiro da la
fdatlviiai del dia, ee cerraraa lea eatable eatable-cimientCB
cimientCB eatable-cimientCB da la ciadad 7 no habra cfi cfi-cinaa,
cinaa, cfi-cinaa, El peii6dico 'Tha Chicga Triba Triba-do
do Triba-do da Chicago, Estadca Unidoa, ha ini ini-dado
dado ini-dado on gran cert&men da belleza para
el qna invita a todoa loa paiaea del mundo.
Entra lai muchaa peraonaa que han
jatado & viaitar & nneatro diatiogaido com com-pafiaro
pafiaro com-pafiaro en la prenaa el-aiOor Luia Ma Mafic
fic Mafic a Rivera, & conaacuencia da la en for for-madad
madad for-madad qae le aquejara, estSn loa atfiorea
doctor Bactisgo Veve da Fajardo 7 doc doctor
tor doctor Joie" Gfimez Bricso da Ban Joan.
Sa encuentra en cata ciadad el aa
fior Julio Brenep, de Guayama.
La actaal compafifa para la cona cona-traocidn
traocidn cona-traocidn del tranvfa Rio Piadraa Csgoaa
"J. G. Whit & Company" obtavo cbb
conceai6a da la "Cagaaa Tramway &
Compaq."
Ayer tarde aalieron de paaao en cc cc-chj,
chj, cc-chj, loa Bifisrea Willoogbby 7 Grahama.
En el cejo da aaapenderaa loa traba traba-joa
joa traba-joa da la Maea del farrocarril da Rio Pie Pie-draa
draa Pie-draa & Cagaaa, quedarin ain trabajo
nncs 1,000 cbreroa qae actualmente ae
emplean en esa lfnea.
El jacz manicipal da Mayagiija ha
declarado Bin logar la acaaaci6n qae sa
preaent6 alii contra Ac gal Maldonado por
libalo.
Ayer faeion aaciificadaa en el mata mata-dero
dero mata-dero 13 resea vacanaa y 6 cerdoa.
Loi materialea qua fultaban para
temioar el traba jo del acnedacto en el
paeblo da Coamo aa encaentran en Ponce.
La caaaa qae ae aegul por aobor aobor-no
no aobor-no & loi individuoa Bernardo Qaintero
7 Diego Dalgado fue" vista ayer en la
corta da diatrito. El jurado decltrS cul cul-pabla
pabla cul-pabla & eata d'.timo 7 dictfi aa veredicto de
asaerdo con la praeba.
Eatundo inttslando la Ida electiica
en el caartel naevo el obrero Joie Gim Gim-baro,
baro, Gim-baro, tuva la deagracia da cserae, fractu
rindeseun brazo.
El coronel Hamill estS inveatigando
lo ocarrido ayer entre an policfa 7 on
empleado (ccclnro) del atiijr Hernandez

Lopez, qae fae dennnciado por ecnar caa caa-carai
carai caa-carai da frota en an aagaan 7 a quien
parece pretendi6 det9cer dicho policfa ain
mj tramite.
Hoy aa encnentian detenidai en el
depfisito manicipal 60 peraonaa, da laa
coalea exticgaen condana 53 y eat&n
pendientea de joicio, 13
A medio dia de hoy condojo & an ho hotel
tel hotel el marahall de la Corte de Diatrito de
Ban Juan, & lot lefiorei qae componen el
jurado que quedo conatitaido para ver el
caao qua icfjrmgmoi en otro logar de eite
diario.
En 6l cuarto da siccrro faeron ca
radoi ayer loa individuoa aiguientca; Ma
rfa Roble, Fracciaco Lavanga, Faacoal
Soto, 7 Bruno Rivera todoa ;da haridaa
Itvea.
La caaa escuela da doa lalooea da
bloqoea de cemento qae aa conatrnye en
la Flay a de Hamacao, eatarK termioada
dontro de doa 6 trea aemanaa.
Ayet fueron maltidoa algunoa daifna
da automovilf a con 1 dollar, por iofn'njir
la ordenanza aobre velocidad en4la zona
urban a.
Ayer enpazaron laa obraa para la
conatraccifin de la caaa eacaela de Guaya Guayama.
ma. Guayama. El edificio aer4 de cemento 7 la
eacaela tendr& aeia aalonea.
For mctivoa de aalad, ha taoido
qua rennnclar la eacaela qae deaem
ptfiaba en Juncos. 7 ayer aali6 para
foB Eatadca Unidoa, la maeatra americana
Miaa Ktta H. Carpenter.
-El juez del Valle impoao hoy 15 diaa
de arreato 4 Julifin Cfitala y Federico
Eaqniaga, por rifia.
Eta mtflna dtjd de cxiitir la ae
fior a defia Maria Cordero. Deja huer
facos la finada 6 nifls de corta edad.
Fas 4 bob reBtcB.
Iloy aalieron para CsguaB en auto
mfivil Mr. Lyon, don Juan J, Jimenez,
Montilla 7 el contratiata del paente del
Rio Grande de Cagaaa. El acfior Monti
11a 7 Mr. Lyon aeguiran via;e hacta la
carretara da Laa Piedrai 4 San lo erz
Et noche 4 lai 7 ce!ebrar4n cocfa
reocia pdb'ica en la logia Betancea da
Fuerta de Tierra. El caofarenciata aer4
den Federico Dfgetsa y Gonr4!ez.
La Jatta Central del Clrculo Obrero,
celebrar4 junta ordisaria en el Iccal qie
ocapa Fortaleza 70
El pueeto da poacfa de Catkfio preit6
en la paaada aemana 29 aervicioa.
Silvano Guadalupe, en el Ganddl, la
emprendifi 4 pedradaa, con la vidriera del
eatableoimieDto de don Francisco Perez y
ajredifl al riifio Evgacio F6rez, hijo del
doefio del establecimiento, en el memento
ta qae eata iba 4 buacar 4 la policfa.
Yiato el caao en el jazgado eBta mafiana
iufironle impaeatOB 60 diaa da c4rcel.

El jaez del Valle impato ayer 4 Jo

6 Bcto frado b meaea de carcal, por
haber penetrado en la caaa ndmero 106

da 1 calla de la Lnna 4 primeras horaa
da 1a mafiana tratando da ultrejar 41a

' cifia Amraro Rodifgaez, da 7 a Tub da

edid.

Ayer 4 laa 6 da la tarde zarp6 da eata
pnerto,al vapor Luekenbak, con correepen
denoia 7 paaaga para loa Eatadca Unidoa
En la estaci6n da anemia da Coamo

deada el lo. da Julio al 14 de Noviembre,

a ramitieron 4 enrar 619. enfermoa, de

loi cualea, han curadoi 255 7 marie
r6u 3.

Be ic forma qua varioi 11 Gores, da
Rio Fiedraa han estado en Ban Jaari) don

GUATREQQS

el mm

EfliOJUHTfiS.
chilb i'-Yiztzm 0q"snf3.
Andres UcrJtniz MM c:n iiU ti ruSlisr ea
Ksnisssa i U!s Seta.
Adjantaa. Coronel Hamill, Ban Joan.
Guardiea Camacho 7 Torrea arrestaron en
barrio Vegaa individuo Melit6n Martinez,
HipGlito Echavarria por harto de ganado.
Cabo Enmanaelli que loa parasgufa lea
condojo 4 Lares. Roaell6, cabo.
Las MaiitB Ayer tarde gaardias Gan
darilla 7 Martlaez en la hacienda Joaefa,
birrio Naracjalea, detuvieron 8 individuoa
por jogar al "monte" ocop4ndolea doa cai cai-pea,
pea, cai-pea, dinero 7 otroa utiles. Jaez entienda
aausto. -Ortiz, cabo.
Mayegii z. Ayer 4. p m. fufi aorpren
dida en barrio Jaguitaa, Hormigueroa, por
pareja deatacamento, jogada da galloa,
deteniendo 20 individuoa 7 ocapando 4
galloa. Silen, cpitSn.
Ctgaai. Rafael Frez.Baltr4n agredi6
ayer con cuchillo 4 Victoria Oquendo pro pro-duciadole
duciadole pro-duciadole gran herida en la car a; fufi
arreatado ocupfindoaele arma. Blanco,
aargento.
Hamacao. Sargecto Padrfi arreatS 4
Bernardo Barrero por harto mayor oca oca-pindole
pindole oca-pindole an novillo sustraido 4 Andr6a
Garcia del barrio Paato Viejo. Jddice,
capit4n.
Hamacao. Gaardiai Cardona 7 Rive Rivera
ra Rivera arrestaron anoche 11 individuoa por
alterar la paz 7 agreaifin mrStua. Jddice,
capitSn.
Hamacao. Barganto Fadr6 7 gaardia
Andino arreataron 4 Andrea Montafiez
por caoaarla una herida con bala rev61ver
4 Luia Soto. Hecho caaaal; ocupado ra ra-v61ver.
v61ver. ra-v61ver. Jddice, capitSn.
Hamacao. Arreatado hoy Teodoro
Miranda por libelo infamatorio. Padr6,
aargento.
Guayama. Anoche 12 15 a. m. hobo
conato incendio casa Rtmona Fuentoa eata
ciadad: aup6nesa hecho intancional por
hallarae impregnado gai aitio donde empe empe-z6;
z6; empe-z6; foe aofocado aegoido Bin dafioa. Casa
peitenece gente pebre no aaegurada era
yendo mfivil aea llamar la atencidn para
cometer roboa d otro delito distinto aitio:
detectives 7 faerza paeato hacen iaveatiga iaveatiga-cionea
cionea iaveatiga-cionea Haitado, capitln.

El maestro Gutierrez.
El 23 del corriente ae cumplen 8 afioi
de haber bajado 4 la tumba el inaigne
maeatro compositor puertorriqutna don
Felipe Gatienez, qae sin haber piiado
nunca los umbralea da conservatories ni
acidemias, ocupfi 4 los 16 afios el paeato
de Muaico Mayor del Regimiento da In In-fanterfa
fanterfa In-fanterfa eapafiola de Iberia; fa6 Maeatro
Director da la orqaeata de Capilla de la
Catedral desde aa fandacidn haata que sa
exticgui6 con el cambio de soberanfr; ac actor
tor actor de maa de 200 compoaicionea, entra las
que figuran dignai de catalogarse con lai
da lea mejorea aatorea, la Vigiiia, Himno
7 Miaa de Santa Cecilia, las Misas par
grande orqaeata en Do, Mi bemol, Fa ma

yor 7 (Si bemol, lotta pulcra, Magaihcat,
Gran Balve 4 4 vocei 7 coros, Gran Balve
cbHgada 4 barftono 7 dedicada al piotor

don Franciaco Uller, Letaniaa raatoniea y
Jeauftaa, las overturaa "La Familia,"

1 Goanonez 7 "La Peseta," jogaeta un

co "H.1 rarto aa 10s aiontea, sonatina ae

violin dedicada 4 don JulUn Andino, 7

otras m4a del gnero religicso, que fu6

donde au gemo eacancio el nectar de vigo vigo-roaa
roaa vigo-roaa iripiraciCn; fondador da la Academia
Manicipal de Mdaica; Maeatro Director 7
Concertador de varies companfas da zar
zuela 7 6per; laareado con medallas y
diplomas en cert4menes nacionales 7 ex

tranjaros 7 socio fondador del Ateneo

Faertornqncfio, qae Biempre lo deaignaba
preaidecta del jurado calificador en loa

certamenea que dicho centro celebraba con
periodicidad 7 eeplendor cuando en mejo mejorea
rea mejorea tiempos realizaba bo a'ta miai6n.

La Buerte le fae adversa en bob dltimos

afios, y como lenitivo 4 la miaeria qae mi-

naba so exitenca fai. nombrado Conaerje
del Inatituto Provincial, 7 al snprimirse

6ite, el Ayantamiento le aaigno ana mo
deata penai6a qua ,b61o pudo Chf otar cin cin-co
co cin-co meaea.

Haata la fecha nada Be ha hecho para
qna aa memoria aea conocida 7 respetada
por laa generacionea qae saben.
Deaeando el qae eatas Haeastraz" que
en el octavo aniveraario de an muertj ae
la tributaae el honor qua 4 otroa artiat 3 de
mencs talla le ha aiio otorgado, dhigi6
con fdcha 10 del corriente al aefior preai
dente del Ateneo an certificado cfrendin cfrendin-dole
dole cfrendin-dole ana ampliaci6n al cray6n de ana mi mi-niatura
niatura mi-niatura que, en no may baen eatado, con con-aerva
aerva con-aerva de cuando el maeatro tania 28 afiis,
para que faeae colocada en la galena de
puertorriqutfua iloBtres da equal centro
deepens de efactaarsa ana velada cocme cocme-morativa.
morativa. cocme-morativa. Pero, tal vcz, la inaigaiflcancia 7 obacu.
ridad del donante, 6 las mdltiples ocap ocap-cionss
cionss ocap-cionss qaepeaan aobre el Befhr iriaid tta
le habrin impedido dar cuenta 4 la Direc Directive
tive Directive del humiide donativo, ya qae hat
la fecha no ae ha digaado acoaarme recibo
de la comas icati6n.
Lo aiento, no por ml, que nada valgo,
sino porqua la menoria de Gutierrez que que-dar4
dar4 que-dar4 ana vez mfia relegada al olvid).
Y cocita que don Felipe f.e el mi jor
maistro compositor del genero raligioeo
qae prodojo el pei'i en el aiglo XIX.
ManatI, Noviembre 25 da 1907.
Fernando Callejo.

E

carrcicras.

L

Poiran ccrrsr a maysr velcciilsi
El Comiaionado del Interior, Mr. II
milly el jaez del Vaile, acordaron notifi'
car 4 la policfa qae lea automovilea podrfin
correr en la zona orbana 4 raz6n de 12
millaa por hora en vez de 12 ki:6metros
ccmo eataba ordenado.

de el secretario da gobierno 4 qoejarea

de qua ixiaten alll vanos pueaioi ce car
na qae la venden may cara 7 qua el pue pueblo
blo pueblo qaeda ain el mencionado artlculo, por
aer may poco lo qae matan.
Hoy ae eapera el vapor Peoria pro pro-cedents
cedents pro-cedents da la iala Culebra.
Hemoi recibido el peri6dico repa
blicano "El Eco de Coamo," qna sa pa
blica en la villa da Coamo. Larga vida
deseamos al naevo colega.

k-: ,.'" ::
En diss pasadci sa ocupfi el ingeniero
.del Valla Zaco aobre eata aBonto, 7 por
considerarlo de interea pabiicamos 07 4
eontinaacifin, ana qaeja del cSlebra astr6
nomo Fianmarifin con mctivo del polvo
levantado por loi aatom6viIec
El periSdico da donde lo tomamcs dice
at:--. n ;. .' . .. -i
"El Autom6vily la I Attract mfa. Qae'
ja da Fammarion". j
"El progreso lncha 4 vecea contra el
''progreao miamo 7 la eieneia, qna no es
"ana 6 indivisible, tuela tener interesss
"contradictorioa".
Camilo Flsmmarion, el culebra astrfino.
mo, ha escrito al Miniatro de Obraa Pd'
blicai ana carta en la qna dice lo sigoiente:
"Un enemigo da les aatrCnomoa, m4i
terrible qae losjaecesda Galilea y maa
peligroao qae la Ioqoiaicion, acaba da na na-cer
cer na-cer 7 esa enemigo es el automoviliamo"
El director del Obse'vatorio formula
largo saa qaejas 7 ex plica ; c6mo el
polvo, continnamenta levantado por los
autcm6viles, sa eleva haata el lagar donda
sa encaentran los aparatoa, penetra en loa
objetivoa 7 en las m4qoiaas m4s complica
daa 7 m4s delicadas. Eae polvb lo estropea
todo 7 los aparatos Be paran, como inmo
vilizados por poderoaoa frenoa.
Flanmarion pide qua sa rocfa con alqai"
tr4n la carretara inmediata al Obaervato
tio, 7 el miniatro de Obras ptiblicss est4
diapueato 4 acceder laego". i
Parece qae el alqaitr4a 6petr61eo crudo
es la solacifin al problema del polvo en
Ian carreteras. como nos lo indicaba el
iogeniero del Valle en sa artfcalo.
iPor qa6 no ae ensaya?
j
Hey han notificado al hospital da loi
ancianos deaamparados 7 al hospital muni municipal
cipal municipal para qae prolongaen las cafierfas da
los desperdicios'hssta.la mar.
Cree el Jefa "da Sanidad qua con esa
medida se evitarfin maloa olorea.
Tambin fut notificada en;fkSanturca
dona Joana Vazquez para qna proceda 4
cegar an pczo qae fae" tapado hace poco,
pero que hace filtracionea fgtidas.
El cabalfa "Pellgro."
Si protest it qui cs in te piis, psra sli
prcsstsr prss&ss.

El Btfior Hernandez L6pes, presidents
del jurado del Hipfidromo, nos ruega ha ha-cer
cer ha-cer conatar qna el atiijr Adrian Peras,
dutfio del caballo "Farafin" prctestfi da
qae el caballo "Peligro" no es del pafs,
pero sin presenter praeba; 7 que en cam cambio
bio cambio los dutfios da dicho caballo "Peligro,"
preaentaron ana carta 7 trea declaraciones
juradaa de lossefi)res Joa6 E. Beeitez,
L6pez Cepero 7 Herminio BuSrez en debi debi-da
da debi-da forma, da las qae resalta qua esa caba caballo
llo caballo es crazado, pero procreado nacido 7
criado en Viaqnea.fpor cuyalaxon 7 no
contrarrestada eata praeba, en ninguna

forma, el jurado lo.admitio 4 correr en tal

car r era para la qaeleataba matriculado,

LlQviEiSento da carcelss.
En la c4rcel da Arecibo faeron paeatos
en liber tad.loa.;iBdividuoa aiguientea: Pa Pablo
blo Pablo Ruiz, Inccencio Boto, Berapio Mazo
net, Ramona Maldonado, Luia Garcia
Joafi Col fin, EscoUatico Gona4lcz, Jot 6
Garcia Bantu go, Cortes Matt jo 7 Acia Acia-cio
cio Acia-cio Ayala 6 iogres aron 4 camplir condena
Demetrio Valentin,- Eologio Reyes, Igna Igna-cio
cio Igna-cio Figueroa, Pablo Ruiz, Jos4 Marfa
Hern4ndez, Nicola's Vifialla Cruz, Santia Santiago
go Santiago Latimer, DomiDgo Cepeda. Grrgorio
(a) Bargento, Francisco ; Ayala, Bilverio
Soatre, Carmelo. Nazario, Pio Davila 7
Ruaario Diaz,
En la de Hamacao iogresaron 4 cam camplir
plir camplir condeca Concepcifin,;Maler, Lorenzo
Fad6, Pabio Figueroa, Eliia Vizcarrondo,
Victoria Pit arro, Prudencio P6rez, Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Rodrfgoei, Mario Rodriguez, Celea Celea-tino
tino Celea-tino Lebrfin, Maximino Izqaierdo 7 Li Li-borio
borio Li-borio Otiz, saiiendo en libertad Eaaebio
Fiores, Aguatfn Alcano Rodrfgoez, Mar Mar-celo
celo Mar-celo Ciaudio, Gamer aindo Ortega, Lecca
dio Ayuae, Rafael Ortia, "Etanialao Ca Ca-margo
margo Ca-margo y Gregorio Rivera.
Js.n el penal de Agaadilla irgmfi en
aomtrio Francisco Rivera.y aalifi en iibar iibar-tad
tad iibar-tad Florentine Ramos.
En la galeia de aumario de la circel
de Ponce entrfi d timamecte' Elenterio
Morales, 7 aalieron en libertad Ramfia
Rents, Joan Martinez, Joan Santiago 7
Evariato Agard.
En el penal de Maya&ihs irgreafi Teles Teles-foro
foro Teles-foro Mtos 7 salieron Vicente Scler y
i&milio Vailadarea. Cj
En Gaayama entrfi en samaria Evan Evan-galitta
galitta Evan-galitta Coi6n, 4 camplir condena Antonio
Cintrfin 7 Leoncio Santiago, saiiendo en
libertad Jose" Vargas, Actanio Anatroa 7
Carmelo Reyes.
. M07 ingacioso 7 castizamenta escri
to ha circalado el primer admero da Pi'
a Pica, nutTJ colega qua ha empezado
4 pub icr R Jn"

m

X

-St

Dan pronto a a-livio
livio a-livio en las afeo-

ctoneg ae los
Bronauiot 1

JPulmonet. Re-

medio seguro,
enu&oGO ailoa.

Or. Jorge tz Tcro
MEDICO CIRUJANO
Par ada 18, Telefoso 1027.
Santurce

Srin nmiti t imin ti era i pUti.

t
El di 2 del prfiximo mes da Diciembre
tendr4 lugtr en la caaa de ptejtsmoa da
C Bilva, Lena 17 el remate da lai pren
dai cay oi taloner no han aido renovades
ni cancelados deepudi da los seis meaea
qae concede la ley. La casa aigae sai
operacionea. 8 v.

SEPASt

Qua na nablleamoa eomOnleadofl ala aaa

stan pazadoa por adalantado.
Oada ala palaoraa sa aautaa poraaa U
ata j la ltaaa Tala diaa eantavoa.
ala sa iaavoa qa Yr eoa aommmUaica
Laa aartartt K9 at aaataataa.

ffaftfciiR" Compaesta de Aceite
! mMm0WMWf-W$W puro de WSado de baca-
' :SWJ0SMk soda. Es la cura mds

R6EMEI10 il LA

Eata enfermedad
ataca con ma 4 fre
cuencia & las muje
res, debido a que la
sangre de la mujer
contlene mas agna y
menos heuioglobina
y menos su3tancia
mineral que la del
liombre. La I-mul-eidn
de Scott es el

por excelencia; la pifr!3ca, la nutre, la enriquece; restituye al
cticrpo las carries y las iuerzas, y da al rostro el color rosado de
!a fcucz?a salud. Es el reconstituyente mas poderoso y mas eficaz,
iiRto pa?a la nifla qae va Ji la escuela, como para la madre qne
rfa. Miiy superior A todos los vinos tonicos, pildoras y prepara prepara-riones
riones prepara-riones de Iiierro que se recomiendant los cuales ennegrecen los
dientos; enrermua el estomago; cansan estreilimiento y no curan
la Anemia.

Nustia msca de f&brica, ropre ropre-sentada
sentada ropre-sentada pos un lioifPbre llovundo t
eldest es pa gran"bacalao." so encon encon-trara
trara encon-trara aciiionaa a, las cubiertas de pa pa-pel
pel pa-pel color galmon que envuelven los
tVascos de la Emulsion de Scott Leeri Leeri-tima.
tima. Leeri-tima. Emulsion s que carecen de 6sta
marca debon xecbazaxse como pro pro-ductos
ductos pro-ductos inferiores que no tienen mas
semejanza con la Emulsion de Scott
Ieitima que la que bay entre una
buesaa y otra falsa. La de Scott cura.
taciones empecran.

L J

moneda
TiVLB iml-

SCOTT & BOWIiE. Quimiros. NUEVA YORK

GOOZALEZ PAD I H Hi) 08,

Sombreraa, Cascoa y Pamelas para Senoras y Ninas, los ultimos modeloa y precios
de $1 d $4 qae representan el doble de au valor. Fiores artificialea, Cintas eacocesas
de 30 centavos & 15 centavoa como precio excepcional: Abanicos, Abrigos de seda,
Cinturones elasticos y de seda un extensfsimo aurtido, Velos para sombreros, Corbatas,
Perfumerfa de laa mejorea fdbricas y en articaloa de novedad y alta fantasia propios
para presentes, tenemos un surtido extensfaimo que coimplacera al maa refinado gusto.
Nuestra exibici6n ea permanente y agradeceremoa una viaita a, nuestros departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidos en cuantos articulos de utilidad y lujo se puede necesitar.
San Francisco 38 y San justo 29. "LA PAQUITA."

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "Julia Luckenbach", saldri de New York, el 23 dal cerriante, aaap aaap-tando
tando aaap-tando carga.
S. 8. "Brooklyn", saldr para .New York hacia el 25 del corriente, aceptaade
carga y Pasajeros. i
PRECIO DE PA8AJES.
Primera clase solamente $35.00"
M
S. S. Marie saldra de New Orleans hacia el 25 del corriente, aceptando
carga para esta Isla.
Concederemos una rebaja de 10 p sobre loa fletoa para eate vapor, y eaparamoa
que los Comerciantes avisaran & sus embarcadores en New Orleans, para que verii verii-quen
quen verii-quen sus embarques por eate buque aprovechando la rebaja que ofrecemoa.
Para mis informes dirijirse a INSULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
Telfono: 6 y 374. San Juan, B. R

1.500 PLUSES DE GASI1IR
Ultimas raodas de Hueva York

A mitau de precios Dor ser fle una casa qa

se acaoa Qe cerrar en mm yoik.
De todos tamBfios; desde el mas pequeflo a mayor.
Necesitamos realizar inmefliatamente estaexis estaexis-tencia.
tencia. estaexis-tencia. Ropa para invierno. Capotes Sobretodos &. &.
Todo lo que V.necesfteen casa de
P. Scnira y Co.
Plaza Principal. San Francisco 33. San Juan P.-R.

5 j

DE
PUFRTO RIGO

EL SITIO
AS FRESGO

C0LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMEKA Y SEQUNDA ENSENANZA
Fundado en 180S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEBTO-EICO CALLS DEL ML XTU. 14.

El dSoimo curse prlncipiari el dia 2 de Beptiembre. Se admlten alamoM intrnmA

externoa y a media pension. IuBtrueci6n Primaria oompleta. Preferent aUnI6a la
cnBeOanza de MaiemQ,tioa, Comer&io, Idiomas, Taquigrafta y Etoriturm 9 YmfuinUlm

Si desea VcL tener un Reloj eleg&nti
y hora fija compre el mtero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TTNAUD PA
TENT"
GARAHTIA GINC0 All OS.

FBEOIOB

( )

Oro. $ 100 Plata esmalt&da. $ 15.
Acero. $ 8. NiqueL $ 7.
Hacemoi enrios 4 la Iala.
VICTOR HUSTE d CO-
HAN JUAN.

RIM BUFMBIOB

y ta elaxa da licsru, dj dabrasi&i sslsta.
OFBEOEH
VFLLAR & PFZA
cm ta cstabledaitata C3 la ll&ria colli id Dspdxita K. 4 Uts,
Jxaa Pc2rtRic3.
visiTimoa o bscribanos.
PRECIOS Sxli COUP "VClA
CwHxmra&ixM tsreias nata

lo dl Vail Sm-

INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
Qm txcte aZot da pr&ctica cons tania, ofraca tut tervicio vrojcsianaltt
Corurtruccionea civilas, como farrocarrilea, acaedoctoa, &, Pl&nos, presapu
tci 7 contrnccionea da casaa. Menauraa y dealinde.
Ezamenea deterranoi i informal da fincaa, Taaaciona j psritaja. Infonaf
eoctratos tn general.
tram an ir Em .Ffiamm is til tuts p .b ipbtids hi telefcxo 42

REUMATISOO CR6NICO
Aconsejamos & cuantas personas su su-fren
fren su-fren de dolores y reumas al estado per permanente,
manente, permanente, a todos cuantos encuentran
penosos los movimlentos de sus miem miem-bros
bros miem-bros 6 tienen deformadas las articila articila-ciones,
ciones, articila-ciones, a las personas, en fin, sensibles
al menor' enfriamiento, que hagan uso
del Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la ml ml-tad
tad ml-tad de la comida, a la dosis de una
cucharada sopera el Ucor, 6 bien a la de
2 4 3 pildoras, basta para caluiar pron pron-tamente
tamente pron-tamente los dolores reumaticos, aun los
mis crueles y antlguos, y por rebeldes
que hayan sido & otros remedios. Cura
asimismo las neuralgias mas dolorosas
y cualquiera que sea su aslento : las
costillas, los rifiones, los miembros 6 la
cabeza, y alivia los sufrimientos tan
penosos de los ataques de gota.

Pulmonares Brr uiales Tos Larlngitis o Mol de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General Vj
Toda Afeccion de Orlg tn Cdtarra! Ocsaparece en pocos dias con el

Poderoso RemerfSo Maderno THulado:

i

VINO

rltFiAinil UAL, 1 71

ANTES

DESPCES

EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OHAGIL
Creado el Omagil conforme & los ulti ultimos
mos ultimos decubriiuiemos de la cincia, no
contiene substancia alguna noclva y su
uso no presentaen absoluto el menor
peligro para la salud. El licoi ademas es
de un sabor agradabiiisimo. v
Generalmeute el alivio se produce ya
el primer dia, y el tratamiento cura, a
pesar de que s5Io cuesla unosSO cdn cdn-timos
timos cdn-timos por cada vez.
De venta en todas las buenas farma farma-cias,
cias, farma-cias, mas para evitar todo error, cuidese
de ea-igir en la etiqiteta la pl bra
Omagil y las senas dA Depdsito gene general
ral general : Maison L. FRERE, 19, rue Jacob,
Paris 4

m

De! DR. ULRICI. Quirr.ico, New York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sea ta crr'afnatlon de los pri.ttipios mediclnales dtl Acclte puro de Higado
ds Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Gaayeco! insipldo, (Thlocol)
Pepslna GJIceriiia GJIcerofosfetos e liipofosfitos.
Este es el prepara'do mjls activo y cnJrico para cambaiir y curar radical-it-ate todas las Eniermc .-t-1
Pecho. Pulmones y Garganta y el que por sus as wOw resultr.dos alcanza li c:i dia. mayor uj't- c;; lodus
los p-iises, tieU in i hi recomendacion u;c de t'l hacen los rofcisores Medicos v a la exp-cr,tana T'rop.'t'arda
de millares de eufornios curados 6 aliVi'..Jo:; ton esie eiic.v, Tni-du-nsmo. padece Vd lie a!"ua. iKftin
cctirral r.o dude un moment"), aparte a ua 1 1 -o l:-.s IiMULS.'OXKri lea qi:r :h scbria Vd 'it ol'c't- "''i dc.ue.s
de so-neterlas al ni;is escrupitloso analiss ; l-.-: ) y cV'.iJ::se a frsbar t! Vinj "Mirrkul-a dd -r L lrici

y v a. ser a jrairaco con sns Deneuciosos ci?rtcs.

fe'artbie al pr.ludar. Realiz-a la r.r.tiscpsia

12

El in? "Morrhualia" del Dr. l !r

de Lis viis r?-.oir tt jri --.s p;-y s is co-np m.jn

arc el aoctit i v proliice rapi la mt'.ii'-ion a

Kinisate pr?i'infs v si li-ne
"s.fjrrhualta" de Uirkt; que es el

qae ha caralo mayor aarn?ro de e

a. May rosnmiieo en la jf njanta o nru

destruyen e! mkrjbi de la TlMSfortiica los Pulmones
dc' id a SU TnaravilKSO t.odf-r dir;tivfj. I.KA rnn tf.nc.V.n

aljrunos o la mayor parte de dkhos s intern as ton-.e prrntamente el Vino
PRESERV ATI VO mas potente pnTa.eznt.ir la TIIS v a su vez tl esTtiSeo
enfermos de TISIS PULMOXAR y BROXQL'ITIS CROXiCA.

! --4?r !i taHe y anochecer?

intra- v tuii !-. nar? 2 sient V !. c.r a! --i?r i ti-4e v anoefcecer?

S imp-trj y ly y at r. oirat i y c! pzlaAar y Siente Vd. nectsMad de expect-war v no pat-!e? Time Vd. dolores

VUVJ yS ,;' t,:Vet,V fln-sa? N"i VJ- ioluT ard,,r d Riruaata al.traiar? lose Vi'.' desesper ada-
ste.por la. myivvi teranrn ? 1 1 .-.Expect-jts d. fietnaa con AifKUA v .. w1 Kt,i A ..ro.

VF2r xi L. SU n c?rt ,r "cea n sper tora' ion 13. Eni su arvrr.o trist-. aba'tido y melanroiico
Ldft 14- Ujau.V1 '1J3 ratiiia'-e a ossar de a)mnta'j bietl? IS. H nrdid- Vd 1 .,t.-. clnm

ta acatarrado. 1. ot.;nt Md. rccnitnancia a trrfo altmento -v MnwnlmMM A la T.Er.MP 17 u M .1

aire "je le dr.. o camoio tie ti!rv.vt"-s is ... i;.-.: .. I.-i-L. . r. -r k-- ;

.'vnerto'-a i. fias roiizas. esou-noris o crm sansre 21. Sirrit- M. Ar n mlbido en im

noc

me

en';

14.

mensr

cesar y ie ohii-ja a v-i-nitar

f. lf VTf, vf?'rr l!31 V" franilaciotis en la --ranta v ce te noa e5ts T1 ( j,maiia v con dolor en

2o- Tiee Vd. diarreas sus fiterzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroia Vd. sanm por !a b-va con o sin f.emas1 27. Not Vd.
?hen',n Td;r' CV,tr- y " ta o hare aln ert-.eo' 2S.-T.ene Vd do-t pr laV noch que
Exija Vd. el producto Jegilimo y rechaie todo substituto que se fc ofrcia. De venta en Pto-Rieo-BUnco GuiUertnety-liv

Q BH HH.'B H E H' S

0 0 00-0 00

0
0
0
0
0
0



la cor.r.r:ro:TDr::ciA en fult.to cico1 28 du novicubkc D3 ieo7.

J.lJij A IIIAWALO, til Ju.ULA M1. .........
Wi va Vt inslow dcbc uarse siempre que los ninos estaj
n rlodo de la dcntici6n. Proporcior.a alivio inmediat
1 pequcno paciente, produce un suefio natural y trancuUc
l-ttvta el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegrt
El muy aeradabl al saladar. calma al ninn. ahlanda i

ndas, alivl sus dolores, hace Qutta Un funcionn de
stctmatro v remila lot intestliios. V 1 m,nr

conoddo para la diarrea ya provengt esta de la deriticion

B cuaujuwra una causa. 1 tngasc rpuctio culdado en pott
al "J.mba Calmaata as la Scoots Wlatiaw m el net
a todua. 4

Sa eompran ABANICUS ANT1
QU03 aunque no est&a en bnea estado

scllarea ansguci da sural y prea&aa anii
sraas.

Dirfjass & P. J. B. Crista 1 (altea) Ban

J nan o al y calie Aurora, ronce. p.

EL "NUEVO CAFE" de lo espo

ton Morgan, Fortaleza 21, AO ABA DE
OECIBIR na complete lartido da loi me me-oies
oies me-oies d alecs. Elegantai cartuchca propioa
par regales. Hsladoa, refrcBcoa, fratai

al natural y todo cuanto regale al paladar

rail dtlicado M encaentra alii prunorosa

menti tarvido. GafS con leche y choco
aia, desda ka lieta da la maHana i Iti

2 da la cocha. Famoso chocolate BA
ITRR moT acrwdiUrlo m tndo el man do

lira &u UjUUJj ca Jienrnann 7

U) Kan Jobs ID, as venaen doa relo

igi da oro cada ajmana. la filtima aema

na obtavo uno D. Abelardo Malpica accio

nam. id de can Joan.

En "La Correepondancia da Puerto

Luco Allan 64, hay da venta reciboa U
lonarioa para cobro da alqnilarea da caaaa,
Caasai an maSilico y con firman, dacla ra
clonal da naciDuento, dafuncifin j csitiiica
tln mMlcM. p.

LECCIONE8 DE FRANCES. Laa
darfi & domicilio nn icven francos. Para

m&i informea diiigiraa aputodo No. 135
15 v.

II A.BITACION tS COMODA8. Pa
ra hombrea aolca hay unaa msgolficaa ha ha-bitadonea
bitadonea ha-bitadonea da alquiler en el "Condado",
Santarce, cerca de la carretera. Io forma.
Tin en it redicci6a. d. p.

CASA DE PRE8TAM03 DE JOSE

BiZAN, ALLEN 21. El aSbado 30 de

loa corrieates 7 i laa 2 p. m, ea J levari &
Cftbo el remata de laa prendaa cayoa talo talo-nea
nea talo-nea no han alio renovadoa ni canceladca
deapoa de loa aeia meaea qua concede la
U ley. La caia aigae aaa operacionea.

LA KELOJEIUA y j oyer fa del Br
Kehrhahn y Co. ae ha trasladado i la ca
11a da Ban Joae 15 frente al Correo, donda
hay constntamoata on baen sartido da ra ra-loji
loji ra-loji y otraa prendaa. p. a.

SE VENDEN por mfijfco precio 23.
Mampiraa de peraitnaa y 10 pnarUi par
aianaa, nneraa. Iofomaris, rlat9rla Ma Ma-aets;aer.
aets;aer. Ma-aets;aer. Grat ndmero 25. 8 v. e.

UN BUEN NEGOCIO. Sa vende el
satableoimiento de provitionei y confiterfa
' El Porvonir", aitaado en uao de loa me'
jorea pantos de Santarce, calle del Parqoe
paradal I formeaan el miimo esta'
blecimiinto y San Jnaa, Bt flares Sobrino
y Fernandez, Criato 22 8 t. b. no. 2'
SE VENDEN en la carretera del Sa
bsraco frente al nuevo edifioio de laa K. B.
XI. M. $ cnerdaa de tarreno. Iofjrmea
Maygariiia A Co. 44 Sn Franciwco.
CASA, ae vende una en Catena casi
noeva, frente & la bahfa, docnmentacifin
inmejorable, renta $18 mecaaalea. Icfor Icfor-martfn
martfn Icfor-martfn TetuSn 22 bajca 6 an dncfio J.
Qbrer. Parads 10 Santorce. 8 v. b,
RE MATE DE PR END AS. Loa dfaa
29 y 20 del corriecte mea de Noviembre,
en la caa da prfittamoa de H, L6pez Ce Ce-pero,
pero, Ce-pero, (San Job6 16) ae vender&n en ptl ptl-bliaa
bliaa ptl-bliaa aabaata, deade laa aieta t once de la
noc&e, Icfiaidad de prendaa, que no han
aido renovadaa ni canceladaa en el trana trana-farao
farao trana-farao de aeia meaea. La caaa contioda bob
operacionea. 10 v. n.
Ctf6 y Reitianot Collin,
Est? acredltado eutableoiroiento, en be
neficio de so numerosa clieotala, ha cref cref-do
do cref-do convenientemente rebjar loa precica
de laa comidaa & an tipo aamamecte m6
d.'co. Il9hr' comiSaa & toda horaa del
d v ia noche. Balonea frescos por el
airio en qae eotSn, esquina al Teaero.
15 v. B.
SE AIQUILAN
Para bofete, con prefarencia, una 6 doa
eapacIoBBB habitacionea de eiqoiaa, con
viataa & la bahla y entrada independiente,
en la caaa de haeapedea, ndmero 1, altoa,
calle da' Criato. 6 v. n.
LA VILLA DE MADRID En este espacioso
eatablecimleuto, quees el ms Import ante
de Puerto Rico para el detail, estn reei reei-bieudo
bieudo reei-bieudo ahora los artfculos propioa para la
proxima estaci6n, tales coruo Casimires, Al"
pacas, Boas pluma de Ostrich lej.tiuias, el
niejor surtido de Perfumerla fraticesa, desde
e' Indian Hay haeta el Agua da Colonia da Guer Guer-laln
laln Guer-laln que en el fabricaute mtls afaiuado del
iuuudo Tenemos el surtido mas comple comple-to
to comple-to en Corbatas, Paraguas. (incluso los geno-v-eises)
Guantes Mltonest el mejor Patio para
Vlllar. Cort'nas lejftimas de madran, uu
coiupleto surtido de Corses (Ultima nove nove-Uad),
Uad), nove-Uad), Carteras de piel de Foca. y Rusla para
Hefiorau, etc A la Villa da Madrid acudetoda
persoua de gusto que quiere comprar bue bue-)
) bue-) a mercancia sin gastar mucho. P. O.
Box 765. Telfono 273 San Francisco 51.
San Juan P. R.

Noa y Fournier

CIRUJANOS DENTISTAS

,San Justo 6 altos. San Juan, P.R

Telefono 313.

l

t

1 II

1 lli!-Mt'!'''" ft

I 1 ifiaw VWX -tmyr-

"

v'" Modelo'de la botella del verdadero r ""
k .- p

ELIXIR TON ICO

AimFLEIATICO

aei D GUILLiE

Desde hum mux da nnvAntn

aflos, el .ELIXIR del D'

GUILLIB es empleado con

4xito contra las eofermedadea

1 del Hierado, del Estomaeo,

Cota, Reumatlsmos. Fie-

brea Faludicas y Perni

, closas, la Disenteria. i

Orlope 6 Influenza, las

enfermedades del Cutis v las

1 Lomorices intettinaies.

tU uno de los medieamen

lv f 1 tos mas eoonomicof como
Purgatlvo y Dpuratlvo, es

Iei mejorrezneoiocontraioaas
las enfermedades ocasiona-

da por la Bills y las Flamas.

Depeslto Oeoera

L Paul GAGE Hljo

o. Sue de Grenelle-Salnt-i

i1 mi,, Germain, 9, Paris. I
Y EN TODA8 U 8 FARMACIAS j

SO D

SPECIAL i cable;

"La Democracia'Ly "La CorrespondGncia"
UNlDflS

DGsafeccion entre el ejercito y la marina.
Liaboa, Noviembre 26 La dificil aitaaci6n polftica por que atravieia el 1 Pia,

haea fgravado prtfandamerta aamettindo los temorea de anceaoa graviaimoa. Eotre
el ejercito y la mariaa media la mayor tiraotea. Hiy ectra amboa elemeotoa tan
marcado antagonlamo qae ae crSa innsinenta aobrevenga nn choqae cnyaa conaacnenciai

erian deasBtroBaa psra la garantia del oraen en ia nacion. xrea generaiea ae aiviuuu,
ae han visto cb'igadoa & deatitoir & ana comandactea & fia de evitar que fistoa it flay an
en la tropa ccncitSadola & un encoentro con la iofanterfa da marina. Ademfii, Ba han

hscho cerca da cuatrccientoa arrettoa en loa cnalea figoran variai claaea dal ejfircito j
tambiSa de la Marina. Be crfia q ae algunca de loa iefaa del eifircito eatfin en inteligen

cia con elementoa revolacionarioa por aimpatizar con las ideaa del Principe heredero
expalaado por el rey Carlos y qae ea coatrario & la dictadnra impueata por el miniatro

Jbranco.

Pretensiiones de (lusia.

Bruaelaa, Noviembre 26 El gobiarno rnro aoii :ita ante el corgrtso aiucarero,

qae Irg,aterra admita an azdcar libre de derechoa, cocalderando la impoitancia qae
Bopone la adhui6n de Roaia al refarido corgreso. A eataa pretenaionea de Raaia, ae
opone Alemania. El congreao ezncarero deapiarta extraordioario loterli en todoa loa
paisea prodnctorea, paaa de aaa acaerdoa depende qae en lo saceaivo elt dulce.'.alcance

remuneradcraa cotizacionea 6 acaso aenaibla depreciaoion it Kiaia lnaiata en ana preten
siooea y determiaa abisrta rivalidadien el mercado azncarero iotarnacional.

La causa de la agitation.
Liaboa, Noviambre 26 Atribfiyeaa la cauaa de la grave agitacidn polUica en to

do Portagal, a la parmanencia en el gohierno, del miniatro Franco y al golpe dictato

rial de 6ste proBcribiando por algda tiempo el regimen parlamentaiio. Desde qaefofi

diaaelto el parlamento, acti qae ae consider 6 como n gracta violacioa de la Conatitu
ci6n, el estado de las cobbb ha ido empaorando haciendo g moral la iimpopalaridad de!

monarca. Laa tropes mantieaenae deade hice a'gonoa measa liataa para aofocar loa dia

torbica qua ae temen, lo caal hace qua la intranqaiudad public aaa cada vei mayor y
la paraliiacidi de nrgocioa caoaa iatenso malestar econ6mioo qaeearfflna principal

menta en la pennria qae abate al proleUriado. Loa informea qae ae pnblican y qua
aon de procedencia cfijial, preaentan laa coaas deapoaejndolas detoda importancia y

aminorando la gravedad de los rnmorea de revolucion.

Rusia pagando.

San Fetariborgo, Noviembre 26 El gobierno ha pagado al Japfinlhaata la fecha

cerca de cinco millonea de librae estarlinaa, con lo coal eqailibra la deuda por mann-

tenci6n de priaionaros hachoa por loa japoneses ea la patada gaerra. La public acifin
de estos dataa ha exacerbado ft loa elementos polfticoa mSa radicales, qnienea aprovechan
la oportanidad de eombatir al gobierno por el deaaatra de Extremo Oriente y preaen

tan al paeblo el cnadro de loa diveraos diatritos del imperio azotadca por el hambre.

EI gobierno activa el peg a da au enorme deuda al gobierno de Tcklo, y ft la vea activa

tamb'i la reccn&trucci6a de la escaadra.

La nueva bandara amerisana.
,i nusTi estrslla no ipiraciri tn ia tsnlsn
histi e! 4 da Julio 1908.
Waahicgton, Noviembre 13 A peaar

de qae el dia 16 del carrier) ta el presiden

ts Roosevelt expedirfi un dccreto declaran-

do el torntono de Okiikoma Estado de la
Uni6n Americana, la nueva eatrella, eegdn

marca la ley, no aparecerfi hasta el 4 da

Julio de 1908.

Un acta del Congreao, aprobada el alio

1818, dispone que la nueva eatrella que
iogreae en la bandera por la admiaidn de
un nuevo Eatado en la Unifin, no aparece
r 6, hasta el 4 de Jalio proximo & la fecha

en qae foe" reconocido.

Un cons?io compaeato de altos onciales

del Ejercito y la Armada, del cual el al-

mirante Dewey fad preaidente, ae encargo
con la miaifin de arreg'ar Us eatrellas en

a bandera, y ella ha decidido ya qae ecu-

pe el 46 lugar en el fiogulo inferior de de-recho
recho de-recho del espacio axul.

Dicho acaerdo ha recibido la aprobacion

del preaidente Roosevelt y de los aecreta aecreta-rioa
rioa aecreta-rioa de Gaerra y Marina.

Sigaiendo esta plan, las 4b eatrellas sa-

rfin diapnastas en aeia hileraa, de izqaierda

a derecha, la primera, tercera, cuaita y
aexta hileras de echo eatrellas y la aegan aegan-da
da aegan-da y quints de aiete.

AZUC4RJF0RI10SA.

Q'jlsrsa obtensr cna profuscIGn siiflclsnlt psra

il comircld Intirlor.

Loa janoneses estn hicisndo lo posi-

b'e para obtener ana prodaccidn de azd
car suficienta para el comercio interior,
y eacogido la iala de Formosa como el
tarreno apropiado para au prodoccifin.
En 1 905 ae elabararon 60,000 tone
ladaa del duke y en 1 906 90,000; ea
decir que lograrcn taner un aumento de
30,000 toneladaB.
El Gobierno del Japon ha potato un
derecho aobio todo el Bzdcar extraojaro
importado, mi antra a que el da Formosa
antra libre de derechoa
Sa ha eatablecido un "bureau" aiuca
rero en Ia iala da Formosa, bajo la direo direo-ci'oa
ci'oa direo-ci'oa del doctor Nitobo, quien esti dietri
buyendo laa variedadea da cana que ma
yor rendimieoto dan.
La superficie actualmenta bfjo cnlti cnlti-vo
vo cnlti-vo da etna da azdear, es de 88 000
acres mas 6 menos, toda en tierra virgen.
La maquinaria modem a esti reem reem-plazando
plazando reem-plazando & la antigua, y dentro de muy
paco tiempo no habri vcatigioa da los
vit jos molinos da piedra uaados por lcs
chines para moler la a &i.

La prtssa Ittllisa-
Vemos por la preoaa Italians, que S. S.
el Papa ha recomendado & los buenos ca
toliccs de Puerto Ricr, que no ccmpren
ropa hecha mit qua en el eatib'ecimiento
"L Palmeaana" de los st Bores J. Fieras
y Co, calla de Allen ndmero 32.
Un ccncejtt qui Is ir.t'cnJi.
Ei atfljr Amrico Balas qua ahora pa'
rece muy preocurado con la reorganiziv
ci6a del caerpo de bomberos de la cjiadad
y otros aaontoa adminiatrativos, no des'
coida tampoco el mejoramianto de los
magofflcos aartidca da calzado, pefoma
ria, objetos da fantasia y otros artfculoa
que aigua importando da loa maa impor impor-tantes
tantes impor-tantes mercados de Europa y America, y
son lea maa eatimadoa del stxo bello da la
ciodad j da la iala,

LA HERENCIA OE
JORGE WASHINGTON.
Sa ba Bcxbrafr aiailnistraisr judicial ifa los
tlencs ifsl Pidn to la PatrJa.
New York, Noviembre 10 la Corta
superior de Virginia! ha nombrado aimi
niatrador jndicial de loa bierea ttamei ttamei-tarioa
tarioa ttamei-tarioa de Jorge Waahicgton, que adn no
han aido repartidos entre bus herederoa.
Conaieten dichos bienea en cien mil acres
de terrenes qua faeron concedidoB en Ohio
al Padre de la Patria, primeramente por
Icglaterra y luego la Uni6a Americana
para recompenaar bus eminentea servicioa
militares'
No es probable qua los herederoa da
Washington esperen entrar enipoaeaifin de
eaas tierraa, qua hoy valen cientos de mi millonea
llonea millonea de peaoa, pues entre alios figura todo
el t8rreno en que eatfi i aaantada la ciudad
de Cleveland.
Por lo mismo ea da esperar que el Con
greso vote en favor de ellos una faerte
suma para qae ae den por indemnizadoa da
la frdida de tan cuantioaa harencia.
Ksstq Itnpalsg.

Algunaa obras de conatrucciones de edi
ficioa para vivienda que hablan sufrido
alguna paralizacifia en "Miramar" & con'
aecuencia de eacaces de materiales, Uuvias
d otroa motivoa, han vualto & recibir nue
vo impulso y en breve quedaran termi termi-nadas.
nadas. termi-nadas. De loa cien aolares que quedaban ain
vander han aido colocadoa un baen ndme
ro en las dltimai Bemanas y la demanda
aumenta de dia en dia.
Tliaia it csfa- :
El ballo aexo de la ciudad acude al es
tablecimianto "Laa Novedaiet" y allf en
cuentra todo lo que la mas c xigante fnta
aia paede pedir. Deade la fina perf ame
ria franceaa, hasta gaantea, corses, cintas
de seda, acmbreroa y gorritoa para niiloa y
otros artfculoa da eita class aa encuentran
alii & precios convenientei.
SALOMJEXfOSICION
Varias damas aa qnedaron ayer aorpren'
didas al ver la gran exposici6n de tail da
50 diatintos modalos de cimia doradas a
farg? que ae r xhiban en el gran aal6n de
lcs altos de "El Cielo," camaa doradas, &
plaioB deade $38 a $200 "El Cialo," "La
Vizcaina" Arrivf hermanos.
Pt-RFUMEB! IL
EL PARIS BAZAR ha traido ultimas
novedadea en perfamarfa de Houb'gant,
Lubin, Ecger y Qallet, Legrand y los
nuevoB de Coiy que gozan fama en PA PARIS
RIS PARIS entre ellos El Idilio qua vale $10.00
La Violeta $8 00. El Clavel del Rey $8 0
y El VeWtigo $5 00. No faltan El Ideal,
Mea Dtliees, da Houbiganl, Enigma y
Pampret D or da Lubin, Eleur D' Amour,
Ambrerose, Reve Fleuri y Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille de Roger & Oallet. La briliantlna
criatalizada, fgoas dentrificas, vgoa da
Colonia, jabones, polvot & & da las mar
cas rnaa acraditadas. Todo eatb sa encaen
tra en el PARI) BAZAR da PEDRO
GIU8TI, Fortaleia 27. j
El Qaikir Htrtr
Para el h'gado el Eatoraagi,! rifiones y
la aangra y catarroa, suficientementa psra
tres meaea, 60 ce&tavca en la Farmacia da

GuiDermety.

tavca.

Aceita Qaaker

25
30

T. II.

f CI Dfa que emplece Vd. a tomar la Ozomolsi5n sa ccra empezsri.

iv.-..;:Lai-8alHd;D6uuoHQ;. j j-por
por j-por Dodlo do! tJoovo AfifiiontOa'
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas ddbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de j

ijiiiiiiii
"e ,., .- rl,.

La IVutva EmnbUn di Aceitt de Higtdo U Bacalao or Exceltncia.

Las grandes y mar.avillosas propiedades tdnicas y reeonsti reeonsti-tuyentes
tuyentes reeonsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Put Put-raonfa,
raonfa, Put-raonfa, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
i Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
fuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
i Se obtiene los mejores resultados desde las prirneras dosis.

Reconstitute
los
Tejidos.

1 Alimento-Medicina

hace

ae siemnre .n

Men. -e(!iy

Enriquecft

la

Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi5n es el reconstituyente natural aue suple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Mnchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es duke,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de curas radicales qae ha efectuado la Ozomulsidn, ocnpa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la conaideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antisgptico que es. el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sa prictica rivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Patses Latino-americanos,
sino tambin en los Estados Unidos j la Europa.
Estese scguro de que la Ozomulsion hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purifica y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
'. tecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos buscan: SALUD
"UER2AS jr BELLEZA.

ara

f7

1

1

P1FI

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABON CUTiCURA
V por una sola apllcaclon de Cuticcka, el gran remedlo para la piel y el
mas puro emoliente, slendc esto el maa puro, pronto y ec6nomico trata trata-rniento
rniento trata-rniento para curar torturas, desflguracioncs, comezonea, eseamas, crostaa y
' rros de la plcl asl como los humores del casco con pfirdida del cabello : Es
fecomendado por Iob mejores medicos y f armaceutico3 del mundo.

rnjil i.i iiiiii. Mil tn'memi

MillonesdeMujerGS

Ezclusivamente usan el Jabon de Cun Cun-cuba
cuba Cun-cuba para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco do
crosta, eseamas y caspas y para Impedir
la caida del cabello, para suavlzar, em em-blanqueccr
blanqueccr em-blanqueccr y a'uianJar manos rojas, aa aa-peras
peras aa-peras inflamudas, en la forma de ba&oa
para iiiiiamaciones 6 irritacionea moltetas
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones
ldcerativaa y paia muchos propositos
sanativos y antistSpticos entendidos facil facil-mente
mente facil-mente por las mujeres y especialment
por las madres, y para todos loa fines del
tocador, del bano y del aseo de los nlBca.
Adoptado una vez este jabon para presw presw-var
var presw-var y purificar la piel el casco Jf el
cabello de los ninos, ninguna persuaclca
puedo iuducirlas para usar otro, porque
no hay absolutamenta nada que pueda
compararse con el. Combina asl en

Un Jabon y & Vs Pbecio el Mbjoh Jabox para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nl&os. j
El Tratamlento Completo Externo e Inter no por Todo Humor
Por medio da los REMBDioa CcTicnBa conslsto del Jabon CvnctrRA para limpiar lb piel d
crostaa y eseamas y para suavizar el cutis calloso, del Ungatuto de Cuticura, para allvlar In Instantaneamente
stantaneamente Instantaneamente la comezon, los inflamaciones 6 irritaciones y para curarlas, y del Cuticdba
Kksolvente psra refreacar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Eerie basts jwra curat
los mas graves casos de humorei con prdiiia do cabello, cuando todo lo demas falla. FottbB
1RC8 and Cbexicai. Corporatios, tinicos proprietarios, Beetca, C. de A. Daposlte
o In Oiau Bretaaa F. Ke wiiRS & Sens- l.oadea, JE. C.

I!

RED D LIIE OF STEAMSHIPS
Vapores ccrreos Americanos, entre New-York, Puerto-RIct
Onrazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nilm. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vapores de doble hgllce:
Vapor MABACAIBO 1,800 Ton
" ZULIA 1,600

BAUD A3 DE OAN JUAN PUEET0-E1C0

SALIDAS PARA IEff-Y8RX

A laa B p.m.)

Cctubre SO 1907

Nobre. 13

" 27

Dcbra, 11

24

Enero 818C8

VAPORES
Garacaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PAPA CURASAO 1 VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Octubre 181907
Nobre, 1
15
29
Dcbre. 13
' 27

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK

Noviembre 20.
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo, Diciembre Vaj or Zulia
Vapor Maracaibo. Enero lr08. Vior Zulia
Enero 158. Vapor Maracaibo.

PBECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Primera Clasa
' HiSftlftTa arrihav rMmini ria flslnn

Da Ban Juan 4 New-York f 50-00 f 45-00
Da San Juan a Curacao f 20-00
De Ban Juan ft la Gualra f 20-00
De Ban Juan a Puerto Cabello f 25-00
Da Ponoe a New-York; Primera claae, (50-00 Segnnda claae, 130-00.

Tercaia

f20-00
$10.00
110-00
115-03

aruuoa a xiew-ior&i x imici. umi tonj-w Deguoas ciaae, av-w.
Pmaalea da lrl vn-nelta. 10.S da xebala. Nifioa haata 8 a firm snrstla v da ata awtiul

haata 12 afloa, mitad da pasaja. Loa vapores de esta llnea son recomendables por sua
oomotlldades rspeciaJaa para paaajeros cmpleando da Pneto Blco a Nsw York j rice

tx u reuauor aa o oias.

sVRantas an Pone 1 Aampnaanoa Agantas aa Ban Joan
Uorak 3 k. Soul&m, Mlitt & Dalkt VtUar & Co,
(fltja) O Wall Et. NawYork, City. .Allan,

Amorioan Eailroad Company of Porto-Rico

CAN JUAN-PONCE.

LEI UZi 1EIJ3 itinerakio de los LEI mil
READ DOWN TRENES EN VIGOB DESDE j READ UP
Daily Daily Daily, Daily 5 7.00 p.m. (Daily Daily iDaUylDaU:
Diario Diario Diario Diario 2 3 EL 8 de septiembre 1907. Dlario Diario Dlarlo Diario
;) p a
NO. 9 NO. 5 NO. 3 NO. 1 ESTACIOXES. xo. 2 xo. 4 no. Q K0. !Q
1 --! 1
P. M A. M.'P. M. A. M. Sal. Lleg. p. M. A. M. P. M.a. M.
9.00 .. 3.55 7 15 0 San Juan Ciudad 4.4. 9.41 ... 7.00
9.06 . 4.01 7.21 0 San Juan 4.4-5 9.35 ... 6.55
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.5)
9.17 f .. 4 10 7.30 5 Tallerea 4.35 9.24 ... 6.4i
9.21 .. 4.5 7.33 0 Santurce (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f 4 25 7.40 8 Martin PeOa 4.25 9.14 ... 6.35
9.41 . 4.35 7.51 14 Pueblo Viejo f) 4.14 9.?2 ... 6.24
9.55 .. 4.46 8.03 2N Bayamon B.'2 B-S) ... S.18
10.21 f . 5 09 8.26 32 Toa Baja 3.39 8.26 ... 5.4t
10 27 ... 5.15 8.31 83 Dorado 3.34 8. 8 ... 6.44
10.51 f ... 5.37 8.52 44 San Vicente 3.13 7.56 ... 5.23
10.59 ... 5.44 8.59 47: Vega Baja 2.06 7.49 .. 5.16
11.16 ... 6.00 9.14 55; CampoAlegre ('1 2.50 7.33 .. 6.10
11.24 ... 6.07 9.21 53 Manati 2.44 7.27 ... 4.M
11.40 f ... 6 22 9.35 65, Barceloneta 1.30 7.13 ... 4.44
11.56 .. 6.38 9.49 73 Cumminga It) 1.16 6.57 ... 4.26
12.16 f ... 6 56 10.07 82 Cambalache 1.58 6.39 ... 4.1$
12.24 ... 7.03 10.14 86 LI. Arecibo Est. Sal. 1.50 6.31 ... 4.00
9.55 I Sal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
7.10 10.25 j a' Lleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Est. Lleg. 1.44 A M Jsg"
1.00 f 10.44 98 Hatillo j 1.21 322
1.08 f 10.49 100 Oamuy 1.16 " 8 16
1.37 f 11.13 111 Quebradillaa ;i2.62 2 46
1.48 f .. .. 11.21 114 Ouajataca 12.44 2 36
2.10 11.40 Lleg. Ieabela Sal. 12.25 2.12
No. 5 123 no. 6
2.12 12.05 Sal Iaabela Lleg. 12.01 2 10
A. M. P. M.
2.56 12.43 Aguadilla Fuente 11.24 1 83
6.47 142 Aguadilla Play a 7.P5
3.03 f 6.53 12.50 144 Aguadilla Vieja 11.16 6.58 1 26
3.10 7.00 ... .2.56 144 Coloso (f) 11.09 6.51 1.19
3.19? 7 08 ... 1.03 148 Aguada ;11.02 6.44 1.1
3.46 7.30 .. 1.24 152 Rinoon (f) ;10.41 6.23 12.5a
3.53 f 7.36 1.29 104 Corcega 10.36 .. 6.18 12.44
4.14 7.52 .. 1.45 167 Tres Hermanos if) ilO.20 .. 6.f 2 12.2S
4.22 8.00 ... 1.51 176 ABasco 10.15 .. 5.57 12.22
4.47 8.20 .. 2.12 1791 Mayaguez Playa 9.58 5.49 12.(3
4.54 I 8.26 2.18 188 Mayaguez Ciudad 9.46 .'. 5.30 il.53
5.12 f 8.46 .. 2.35 189 Uormigueros 9.29 .. 5.1 J U.83
5.20 8.54 .. 2.42 198 Rio Rosario (fi 9.23 5.05 11.22
5.24 8.59 .. 2.46 202 Fillrr Amor (fj 9.19 .. 5.1 n.15
5.35 9.10 .. 2.56 204 San German 9.10 4.52 H.C3
6 53f 9.27 ... 3.13 209 Lajaa Ciudad 8.53 .. 4.34 10 42
5.59 9.32 ... 3.13 217 Lajaa Esttclon 8.47 .. 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajaa Arriba if 8.38 .. 4.20 10.24
6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata (f) 8.32 .. 4.14 10.17
6.25 9.58 ... 3.41 227 El LimCn (f) 8.25 4.6 10.0T
6 38 f 10.04 ... 3.53 232 Santa Rita 8.12 .. 3.53 9.53
6.49 10.15 ... 4.' 4 238 Yauco 8.02 .. 3.4S 8.41
7.11 l0.37 4.56 243 GuayanUla 7.39 3.2J 9.18
7.25 10.52 4.4Q 255 Tallaboa 7.25 .. 8.16 8.59
7.50 111.17 ... 5.' 5 263 Ponce 7.00 .. 2.41 8.60
A. M. A. M. P. M.P. M. 278 Lleg. Bal. A. M. A. M. P. M. P. M
II I

En las paradasde aefial loa trenea pararn & la sefial de tomar 6 dejar pasajeros.
En la columna de laa horaa indica parada de sefial para ese tren.
Al 2ado del nombre de la Estaci6n indica parada de sefial para todos los trenes.

J. T. SHva Banking & Commercial Compao
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

87 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit cm all cities ia tke "worli.
Cable transfers, loams made, collections, tlesosits receive!, commisaloKj
All matter of a feamkimg ama trust mature carefsily mamae
All p roHtafele Vnsimess solicited.

CO&RISPOKDENTS OJ

CrfSiit LTomE&Is
Basque Tramsatlamtiqua
Sosiet6 GfSmerale
Anericam Express Co.
G. Amsimck & Co
H. B.Eolliis & Co.
Walls Farjp Bamk
Natiozxl Cxxk of Cozmerca

Lomdox, Paris, Madrid axd Barceioia

jans.
Paris.
Hew Tork.
New York.
Hew York.
Sam Framcisco Calilor&ia.
Kamszs City

GENE2AL AGENTS 07
tforwick Dniom Fire Imsuramce Society
Britisk American Assoramce Cosifamy
Cmtxa Steasiskijp Co ran any
Conriaie Gemerales TraxsatlamtiEe
Imtermatiomaler Lloyd. Marime Assraace Co.

Norwick, Esglaad
Toroato, Camadi
Londom.
Paris.
BerUm.

Mi

i t-niir anm

IXMm. UUr

mCk "LECHER A"

I La mejor leche

en todo el mun3o,

MILK a

CONDENSED

mm

1 r w

,0 .1

Agendo a todos los comer-

ciantes principal es y Col-

1 vy n .1 am

i Los arreglos seran hechos

U por la expedicion de Or Or-denes.
denes. Or-denes. Para mas informos y par-

hW' jjticularos dirijirse 4

TRADE MARK ,,

Unaa d. Aoknll,

l!!!ISsSENSEDi!!i

SWITZERLAND; LONDON; &. N

AGENTES.
San Juan, P.-It.

EL E3EJ0R PETROLEO REFIflAOO

EsU marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que q vende aa el
crando. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en La
contr&seHa "COLON.'

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua
ve y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce bumo si mil
olor.
De renta en toda la
Isla.

IMPORT ANTE PARA LAS FAUILIAS. Ezamlsen la Hare patenU que llsra
cada lata da LUZ SUPERIOR.

)E DE LOS OJOS

Trafeimiento medico y qulmgico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consults da 2 a 4 p m. Fcrtdssa, 16.