Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Nov. 0 1097 h
) i xv 1H
-d I I fc-9D
3 i
Llnvia.
H3
J7
BarOmetro 29.94
Termfimetro ?8
Mftxlma 65
Minima 75
1 ,M
fl Mi
YUnto f laa 8 S3
, m 46 E
Vitoto mxlmo
17-N E
Diario afcsolutamente impaidal ccoe la opinion yds la psnsa.
ml
ANO XVII NUM. 6 126
SAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 24 DE NOVIE5IBRE DE 1S07
OFICINA ALLEN 64

"Mill! lii i

.Hi

.1 t

ivLViio

IB V 5 I i

! i ill

I i

r si ret

entered the Pott Ofiee at San Juan P-M
a teoond olass matter July 1800.

laCcrrssp:r,f2nsi3 Pota Rica.
tmm ce suscrapcisa em tsba la isla.
For medio de lot Agentei un niimero.. $ 0-03
Clreota: Un Trimeitra oro $ 2-23
Un Semeitre . $ 4-5
Uu a&o por adelantado ?
n 1 Exterior. Ua a&o oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
GRONIQUILLA.
Ya no podremoa aaborear con delicia las
ccurrentsa "croniqnillaa" del inolvidable
compafiaro j amigo "Gnarionex" qua
abandons para eterno la exiitencia.
Otro qua caa 4 la tamba daipufii da
haber dado el jugo da iu vida & sa patria
que la did enna, y que ea la rada lncba
del periodiamo puertorriquefia labor6 co co-mo
mo co-mo buano, ain decaer jamSa an eeplitu
por laa contrariedadea del con tin a o cbocar
en la batalla diaria para dejar el limpio
recuerdo de reipeto j aimpatla que mereca
el que aupo cnmplir con an debar.
Otro luctuoio auceso ha marcado con
piedra nrgra loa dias da la paaada aamana
conmoviendo la opini6n ptiblica. Un
j6ven, en la flor de sua efioa, a encaentra
bajo el peso de nna aooaacifin tremenda
por delito da aaogrj j nn compatriot
auyo, tambia ha poco llano de vida y
da esperanza cay 6 i la tumbi herido por
la inexorable mano del dastino que en nn
momenta da arrebato paao el arma ho ho-micida
micida ho-micida en la mano del que haata esa dea
graciado momenta fu6 an amigo, an com
pafiero 6 iba & aer an hermano en el hogar
prfiximo conatituirsa. ;Fatalidadl
Otroa doa hacha han llavado & la
conciencia pdblica estremecimientoa de
aentido igravio 7 da tamor por el bnen
nombre de eata aociedad 7 por el triate
ej8mplo qua dan i la gsneracion qne anbe
oonrrenciaa da esa gaero. Puestos esoa
caaoa en manoa de nueatroa rectoa fancio
naiioa de joaticia, ae eipera el esclareci esclareci-mianto
mianto esclareci-mianto da loa hechoa para devolver al
acnaado de nn delito repugaacte nn nom
bra qua al ha aido manchado ain raz6n
tiane el maa aagrado derecho da quedar
limpio; pero qne, ai aa confirms la terrible
acusacifin mereca el caatigo. El tribunal
auparior, en el 0 ro caao, raolver nna
apelacifin interpueBta por el defensor del
condenado 7 dira- la filtima palabra en el
aaunto, puea ai la voz de la anngre perdo perdo-na
na perdo-na no aai la 107 qua abiuelve 6 condena
cuando & ello ka lugar.
ANANKfi.
EL VERSO.
El verao ea todo. En la imitaci6n da
la Naturaleia, niogdniinatrnmetto da arts
ea rait vivo, 6gU, agudo, vario, mnltifor'
me, pUitico, obediente, sensible, fiel. Mit
compacto qua el mtfrmol,; m&t maleabla
que la cera, maautil que nn fluido, mfia
vibraota que nna cnerda, mis luminoao
qua nna gema, mas.fragarita que nna flor,
xain cortante que nna eapada, mas fl xible
qua nn junquiilo, m6a acericiador.que nn
mnrmnrio, ms terrible que an trneno.
Foede expresar 7 repetir loa ra(a mlnimoa
movimientoa del aentimiento 7 loa m(a aa aa-cretoa
cretoa aa-cretoa impulsoa da la aenaacido; pnede de de-finir
finir de-finir lo dtfioible 7 fxpresar lo inefable;
pneda abrazar lo limitado 7 aondear el
abiamo; pneda abarcar dimenaionea de
eternidad; puede repreaentar lo aobrehu
mano, lo aobrenatural 7 lo ultradmirable;
puede embrUgar como el vino, arrobar
como nn stasis; puede & nn miamo tiem
po poaeer nuettra inteligencia, nue&tro ea'
pfritu, noestro cuerpc; puede, en fin, He
gar & lo abaolato.
Un verao perfecto 7 abioluto, inmuta
ble, inmortal, tiane en tl laa palabraa, con
la coheai6n da nn diamante; encima el
penaamiento, como en un cfrculo preciao
qua ningnna foerza conaegoiri jamis rom romper;
per; romper; ae hace independiante de toda cone
xifin 7 de toda augaati6n, no pertenece 7a
al artifice, aino qua ea da todoa 7 de
nadie, como el espacio, como la luz,
como laa coaaa inmanentea 7 perpetual.
Un penaamiento fialmenta expresado en
nn verao perfecto, ea nn penaamiento que
exiatia "traiformado" en la obacnra pro pro-fnndidad
fnndidad pro-fnndidad da la lecgna. Extraldo por el
pceta, "contictia" exittiando en la con
ciencia de lea hombrea. El m&t grande
poeta, ea, puea, aquel que aabe deacribir,
deaanvolver, extraer el mayor cumero da
eaaa idealea preformacionea. Cuando el
poeta estel proximo & descubiir uno de esoa
veraoa eternoa, ea advertido por nn divino
torrertu de alegrfa, quo invade todo an aer.
Gabriel D'Annuniio,
D UU
No quiero nnnca aer un anciano,
annqne pudiara de gusto vano
amantea niatoa acariciar,
porqne jay! muy randa aa va la calmp,
cuando bub ojoa, doliante el alma,
hacia el pasado aabe tornar.
Ki da hoy el jfiven lleno de amorea,
ancqua hadaa de ojoa encanttdorea:
por ml quiaieran todaa morir,
porqne iy! la dicha pronto aa esfuma,
como en loa lagoatla hlanca eapuma,
cuando ae pienaa en el porvenir.
Yo anhelo 7 lloro la edad paaada,
porqne no dnela ni afliie nada.
Quiero aer cifio 7 en el hogar,
& la pennmbra luave 7 hermoia
de nna fraganta 7 placid rcaa
con otroa nifioa aiampre jngar.
B. Trejo Castillo.
Salvadorefio,
' El gobarnador concedifi libertad ba
jo palabra al confinado Facnndo Obrero
7 deneg6 la peticidn qua fa6 hecha i fa
yor de Barreto da Jeida.

;?ISTflD.
Edgardo, el obrero honrado 7 Iaborioao,
era mirado ccmo nn tipo raro. Deepro Deepro-visto
visto Deepro-visto de acometividad 7 andacia, condicio condicio-nea
nea condicio-nea tan necesariaa en eatoa tiempoa de
inquietudes, de luchaa 7 afanea, permane
cfa indiferenta & loa mnndanoa placerea.
Cierta taciturnidad, la daba & bu roctro an
aspecto Bombrlo, da gravedad sacerdotal.
Oaendo & incienao 7 rnmiando oracionea
vivi6 bub primeroa aTios. Sa carfcter
reaervado 7 pusilfinime, la hacfa incomnni incomnni-cativo.
cativo. incomnni-cativo. Estaa caalidadea conatitnyen nna imps'
dimenta embarazoza para entrar en la lisa
franca da la vida en el campo da laa
emociones juveniles...
Edgardo vivla aolo. Hacfa agunoa
afioa, la horfandad nnbld el cielo de bub
eaperanzaa...
Filido, poco muaculoao, a6brio en aua
costumbrea metodizaba admirablsmenta su
vida da aoltero.
Cuando regreaaba del taller, para aua
traerae & laa fatigaa da nn dfa Iaborioao
lefa nn libro de aana lectura 6 as entrega
ba i la meditaci6n. En esta astado per
manecla, aumido en profundo xtasia xtasia-Parecla
Parecla xtasia-Parecla an homuneulus fabricado por arte
mtfgico en la retorta da Faneto.
Ail paaaba la vida aquel j6ven virtuo'
ao, dltimo vlatago da una raza de ere'
yantes.
II
Ma, aqualla exiatencia da langnidea y
eitarilidad, vino fi turbaraa con on auceao
impreviato, que iba & turbar la paz da
aqualla alma en flor...
Aqnella vida arcaica 7 oacora iba &
aentir loa efactoa de una emoci6n daslnm
bradora.
iTrista miacgino, iba & aentir por prime'
ra vez el peso da nna realidad viviente...
Ill
Edgardo conoci6 & Elvira, la hormosa
trigueQa de ojoa grandea 7 raagadoa 7
encantadoraa tormas. Al verla, emtio pro
duciraa en in interior grandea derrumba1
mientoa. La am aba en ailencio, ain atre1
verse & declararle toda la paai6n que
por ella aentia.
Muchaa vecea aa encontraron en el par
que 7 ae hablaron. El temblaba da emo
cifin al rozar sa piel con loa vestidos da
Elvira. Tfmido la hiblaba de bub faenaa,
de bub dias de bastlo. Ella converaaba
alegrementa de aua diveraionea favoritaa.
Antonio, el amigo fatimo da la familia
de Elvira, moao tenaz, sgresivo 7 decidor,
comprendid al momento aquel estado da
cosas.
Antonio 7 Elvira aa haMan amado; pero
por accidentea, b61o de elloa conocidoa ha
blan termtnado aquellaa relaoionea que'
dando en la caaa como buen amigo con
un aacendiente que le permitfa llrgar hasta
ha interior idadea de la familia.
Antonio quiso intarmediar en el aaun
to y cnltivS con exito la lamiatad de Ed'
gardo.
' IV
Focoa diaa bastaron para que aquellos
lazoa de amiatad ae fortalecieran con el
mutuo carifio qua amboa aa profeaaron.
Dosde entonces, empez6 la labor de
Antonio.
Cierta dfa, 8a encontraron loa trea en la
plaza. Despuea de algunaa bromaa de
buen gusto que ae cruzaron, dijole An Antonio:
tonio: Antonio: Sabea, Elvira qua Edgardo te ama....
Edgardo, ante esta ineaperada acometi acometi-da,
da, acometi-da, tom6 an rostro nna palidz aombrfa.
Quiso pronuaciar una fraae qne aa pardi6
en aua Ibioa. Tal era la emocion qua
experiments.
Eliia rnborizada bajd la cabeza; pero
nn tanto repueata de au emocifin dijole:
Vamoa, Antonio, dejate de eaoa jue
90a
-N6; ea may cierto. Ea maa. Yo
creo que td tambia la amaa. Y aoy da
parecer que laa almas qua aa aman, deben
comunicarse ain dilacidn aua aentimientos.
Vamos fi ver. Hay que aalir de eata
aituaci6n, 7 abrir el corazda al amor, que
ea el que franquea laa puertas de la dicha
Beamoa francos-
Edgardo, itu amaa fi Elvira?
Despus de nna breva pauaa, Edgardo,
tambloroso 7 con voz entrecortada por la
emoci6n ccntest6:
Si Mucho
Y tu, Elvira, imas fi Edgardo?
Ella permanecid en ailencio pero; fi laa
reitarada intetrrogaci6n de aquel, contest 6:
Fero Antonio, las eosaa no son ast ...
Fuea bien; 70 ier6 el repreaentante de
Edgardo ante doSa Fttra. Ella aegnra'
mente no pondrfi obaUculo fi laa preten'
aionea de Edgardo, cuyas condicionea no
pueden aer rechxzada por ella...
V.
6aia meaea deapui, Edgardo 7 Elvira
no Ian bub destines.
Antonio aiguid como antaa, frecnentan'
do el nuevo hogar. Loa eapcaos la colma
ban de atenciones, demoatrfindole profunda
aimpatfa.
El fu6 deade entSnces el Intimo confi confidante
dante confidante da amboa.
VI
Un alio deapuls, Elvira pagd fi Edgar Edgardo
do Edgardo au carina con el primer fruto de au
amor.
Edgardo, crey6ia tan dichoao con aquel
acontecimiento qua pareda habar llega llega-do
do llega-do fi la cumbre da la felicidad.
Diariamenta, doa 6 trea vecea, Ante
nio llegaba fi la caaa permaneciendo lar lar-gaa
gaa lar-gaa horaa, en previsidn da algnna dili dili-g'ecia
g'ecia dili-g'ecia que hubiera que hacer con moti
o del parto da Elvira, 7 cuidando de
lla con paternal efacto.
VII.
El ni&o creci6. Antonio la tom6 tal
carifio, qua no podia ir fi verla ain JIavarle
algnna goloaina.
De tarda, Antonio lo llevaba da la m, m,-no
no m,-no fi paaao 7 velaba por 61 con aolicito
cuido.
P. Sierra.

Be habia ocnltado el Sol. En el pner
to, laa canciones de loa psecadorea tremo tremo-laban
laban tremo-laban lentas, deefalleciecdo hatta morir fi
lo largo del mar, en la quiotai" misterfo misterfo-aa
aa misterfo-aa 7 trfgica. El crepfiaculo : desc&ndfa de
Icb montsa, poniendo en laa aguaa nn co
lor cenizoBO. Una neblina sulil, era co
rona en laa mfisaltaB ciaipides ,y velo en
la lejam'a ami. ; Haci el pueblo brilla brilla-ban
ban brilla-ban algunaa lncea indeciaaa.
Un hombre aa dastac6 en el muelle gri gri-tando:
tando: gri-tando: jUnboterol i
Y no recibiendo respuesta, torn6 fi gri
tar: I :
Una lancha por una horal
El bote aa acercG lentamsnta guiado
por nn hombre fjrnido, quia, cuando He'
g5 fi tierra, Uxmd un rapaz para sarvir
aa de au ayuda. Los paaeantea qugrfan
merendar fuera del pnerto paaada la barra.
No le consintieron al muchacho llevar

naata la emnarcacion ei ceato da laa pro
viaionea. j
iA.bre!
El cb.ico ae apoyS en el malec6n haata
deaatar la barca; lnego, aantSndosa coman
z6 fi begar.
iCis! I
Viraron poniendo la proa en la direc
ci6n del canal. El patrfin, acompasando
la maniobra con movimientoa, de an in tea'
aa cabeza, afin ordan6 al chico.
jAvante!
Y los remcs, aleteando nnfinimea, im
primieron al bota nna marcha anava v
rfipida.
En el pueblo, donda la falta de comodi'
dadda no permitfa colonia veraniega, todoa
conocfan fi loa sefloritoa. Eitaban allf ha
cfa doa meaea 7 nadia aabfa an reaidencia
nabitnar Compoman la umiua an ma
trimonio con nna hija'enfarma fi quien ja
mas aa nabia visto. Sua ; padres la cmda
ban celoaamenta. 1 Vivian acariciadoa da
comodidadea, pero con una aola criada,
tomada al aervicio en uno de loa puebloa
del trfinaito.
Dijo el botero: ;
iC6moeatfi la aalud de la aefiorita?
Major, graciaa.
La mujer preguntd afectando inocente
enricaidad.
; Paaada la barra hay mucho fondo?
Mucho, BEfiorita.
Y callaron. Loa eatroboa chirriabaa
mono rftmicamenta. Santadoa en laa ban ban-cadaa
cadaa ban-cadaa de.popa, loa ae&oritoa hablaban en
voa baja:
Ea preciao. Ea el dnico medio da aal
var la honra. El qua huy6 antsa no vea vea-drfi
drfi vea-drfi fi pregnntarnoa por 1."
El hombre, abatida aobre el pecho la
cabeza, meditabn Ella inainuo.
iConaentirfia
aufrir
tamafia ver-
L
guenia?
Tienea razfin, sea.
Lo principal eatfi conaumado. Nada
debemoa tamer. Con aarenidad Ual-
cu'asta bien el peso?
Da afuera llegaba viento frfo. El agua
ae lizaba'con ondnlaciones mfia violentaa.
EL VMS.
Es vaporoao, esbelto, 6 ideal.
Huele fi camalia 7 fi vino dal Bhin.
La panta es de arm-fir; laa notaa da oro.
Loa compaaea de an valatraen aiampre
recnerdofl de dias dichosoa; 7 aquel que la
niQ a cantaba aiampre, balanceando an ca ca-becita,
becita, ca-becita, trae en aua ritmoa la felicidad de
an momento olvidado.
El vala ea hijo addltsro ia nna dama
dtal gran mnndo. Uaa conatantementa a
botonera floridh, 7 aa.abona todoa t los in
viernos fijla fipera.
El valsnaciden Fovenza: ea hijo del
viejo volt a, qne en farfindolaa bailaban
loa meridionales, miantraa el aol caldeaba
la tierra blanca, 7 la cigarra bordoneaba
aujnotalgrava.
Su canto habia, auspira implora. Buada
embiiagado por les tapicea, del aalfin, 7
aalta mnrmnrando eatrofaa en laa cnerdaa
de lea violoncellos.! Viajero incanaable
habia todca loa idicmaa 7 beba todoa loa
vinoa. Alemania asegura que el vala na na-cid
cid na-cid cerca de una vieja catedrol bsrlinesv,
en nna taberna donde ae bebia 7 bo fama
ba; pero 61 rthus6 este ratal icio 7 aoatiena
coniau ritmo ser compatiicta del champag champagne
ne champagne 7 del viejo burguea.
JLos bonzoa' dejra cnlto son" s'grados en
el regiatro Harmonit: iStrausa, au bnen
papfi, Ofia&bach, Chopin, Ettliog, Harris,
Venzano, Metre, Beethoven, i Burgmuller,
7 el corifao, el pontifica Waldtaufal
BaiUia vala, af Qorita?
Bi en laa ondas.de voluptuoaidad mecen
an cnerpo las bellai, el vals, aiampre agra
decido laa habia al oido de coaaa bellaa,
de fl ires, de cotillones, da amanecerea ro ro-aadoa,
aadoa, ro-aadoa, de gallardoa mosoa, de coaaa nunca
viatas qne dan v&tigoa nunca aantidoa 7
aomnolenciaa involuntariai...!.. vi
j j
F. GARCIA CISNEROS.
C O N TR AS T E
Tiene an pueblo viril libertadores,
Y hay pfiginaa aangrientaa en an hiatoria,
Hay m fin ires, hay heroes, y Ia gloria
Corona aua eifuerzca redentorea.
Hech para adular ; cocquistadorea,
Aquf, con diferencia bien notoria, 1
No hay de nn 6pico rasgo la memoria
En tanto tiempo da opresi6n y horrores.
La voz indepandencia noa asuata;
No la actitad del ciadadano altivo,
La del aumiso eaclavo ea la qua gusta,
1 ' L
Y vemos todoa con semblants eaquvo
A aquellos pocos que conservan vivo
Da patria el ideal y odian la fiesta.
Vicente Pales.
It Vktzi i Hzi
Trea auintoa da la indoctria aniza da
fabricacidn da rel ijea, eatfi concentrada en
(jnand da t one.

Laa olas ae peraentfan hasta chocar con
tra loa ptfiaaeoa, donda set alsaban'aono
raa, vestidaa da eipumas. oobre el fondo
pardo de laa'colinaa, dssvaneciasb la'neta
blanca da laa caaai diaaminadaa en ellai.
Fnndla en nn tono rojo la emplia gama
da verdes que eensaban lea boaqnea, loa
pinares, loa pequefioa huertoa. Laa ga1
viotaa recortaban en el asnl an candidez
randa; da vez en vez. a'cuna turbaba el
vuelo majestnoao, deacendia 7 tornaba fi
elavarsa,!levando en el pico an dsspojo
argsntaao y langriamo. Un faro dsstello
aubitamenta alnmbrando haata gran dig'
tancia. : IoterrcgS el chiquito:
jMfia allfi, aelioritoi? ; i
Sf, on poco mfia.
Mar char on breva rate; la mojer dijo en
tono qnedo, al oido da au Ctpwc;'
Ahora y en vox ;alta, ligeramenta
enrocquecida. Aquf yaipodemoa.Imeren'
d6r: abre la ceata.
Sa mirada f alefa trfizica en la aombra
En an ailencio henchidoida preatigica tfd'
nebrea, percibifise el jadear'del viejo y del
muchacho inclinadoa Bobra loa reaaos.
El aeSor levastS el canaeto, apoy61o en la
borda 7 fingiendo nn traepiia lo dej6 caer
al mar, donda aa hnndid con nn aonido en
el qua dominaba la el a.
jQae" ha aucedidc?
La ceata.
i8e ha caido la casta9 interrog6 el
botaro. jCfa, chico!
Tal vea ae haya inmargido ya. jTe
nia tanto peso!
Saria muy dificil encontrarla.
Sa eatfi: picando la mar.
jEs aqui donda hay tanto fondo?
jAqui? Lo manoa veinta brazaa.
iY eao ea mucho?
Mucho, ai, aefiora.
Serfi mejor volvernoa fi tierra. ;Bue
na tardel
Cuando uatad gusta, cehallero.
Adajla mujer volvi6 fi mirar atrfia. :E1
regreaofafi difioil; el vienta batfa la: proa,
debilitando el etfuerzo de loa remerca.
Dlu r a n t e el trayecto no ha hablaron
blaron hablaron nada, 7 cual ai temieaen mirarae,
diatrajeron la vista en la foiforeacencia
qne los remoB aarancaban almar. En la
monotonia negra da las oaaas reflajfindoae
invertidaa, denotaba eljcabrilleo fiureo.de
algunaa lncea. El mnelle avanzaba'an
mola frrea, aoatenidafpor erectoa pilarea
7 ttoa parecian en el agua haber perdido
an reaistancia 7 culebreaban flScidos coal
ai faeran fi coder al peso.
Desembarcaron. Ei caballero regate6
el precio axigido por el patron: "Ea muy
caro, haj aidoj ana tarda!, desgraciada."
Llegaron fi la qointa. Era domic go 7 la
criada no habia vuelto adn. Abrieron el
onarto de la ecferma con one Have. Scbre
la albnra del lecho, mostraba la paciente
an lividez. InterrogSjcon nna mirada fi
bus padres. Elloa nada dijaron. En la
almchida nna tanna haella acnaaba an
eitio vaeio.
Alfonso Hern&ndez Lata.
Tratamlsnto gglZcancer,
El doctor Kating Hart de Mariella
ha hacho nna demoatraci6n prfictica en el
Hospital da mnjerea da Broca, da eata
ciudad, dal nnevo tratamiento elctrico
quiruTglco del cfincer, tratamiento qua
haata ahora ha dado resultados maravi-
llOBOB.
El aiatema conaiata en aplicar la electri electri-cidad
cidad electri-cidad en modo especial 7 an alta tanai6n,
sobre los tnmores canceroacs. Estoa qua'
dan muy snavizados 7 au'extirpacifin ae
haca mfia fficil, al miamo iiempo la elec
tricidad cierra la hsrida ion rfipidez mfi mfi-gica,
gica, mfi-gica, qnita todo dolor 6 impide qua aa re'
produzcan loa tomorea.
Eata tratamiento, al cnal aa ha dado el
nombre de "fulguracifin", pneda aer apli apli-cado
cado apli-cado tambiea en la cabeza, donde toda
oparaci6a saa impoaible, puea haca deaapa'
recer gradualmonta los tumorsa 7 el dolor,
qua ea el compafiaro inseparable del
cfincer.
El profaaor 7 machos otroa eminentea
cirujanoa francasss, ati como tambien va
rios dalfgadoa extranj qa al Coogreao
Qirdrgico rennido aqul Sreaenciaron la
demoatracifin hecha por loctor Hart 7
opinaron qua ea de la mfiv ;randa impor
tancia. 1
-dY tu. istis titrlda?
A la llegada de an tren muy retrasado,
nna atfiora qua eaperaba fi an marido, ae
arroja en aua brazoa.
iQue ha ccurridc? la pregunta
lL qui ae deba eata retraso?
Hemes chocado con nn wag6n da
animales. Fero, por frrtnns, adlo han
sufrido las beatiaa.
Y td; aatfia herido?
LAS TU MB AS.
(Z3e Caleafio.)
Al ocultarsa el aol tras la montaua,
me dirigi ayer tarda,
al triate aitio donda al fin conclayen
las locaa vanidades.
Contemplando los altiaimoa ciprecea
y loa llorcaoB sauces,
y la foaa comdn y el manaoleo
de cincelado jaape,
ssntl en lo mfia profundo de mi alma -dolor
inexplicable,
al ver que haata en la caa da loa muertoa
exiatan lea contraateB. ;
Otra coaa obaarvaba al poco rato
con extra&eza grande:
Mny hdmedaa etstaban ansa tnmbaa
atras secas hallfibanaa.
Decidme pregontfi al sepulturero
icfimo pneda explicarae
qua miantraa anas tumbas est fin hdmedas,
otraa sacaa sa hallen?
Y el viejo guardador da lea dlfuntos
repuaa con voz grave:
Lea qua repc22ja en laa tambca sscss,
isScr...... no tienm mairel

i FieGoriA!
Se&ora. natl me encocora,
y me canaa, 7 ma acalora,
7 ea canaa de mi fastidio.
No me faatidia, aenora,
porqne hago an feminicidio!
Bi me asomo fi la ventana
porque asf ma dfi la gana,
advierta aeguido qne
traa la entreabierta peraiana
aurgan loa ojoa da uite".
iQue yo miro fi la vecina,
ana criatura divina
qne, cuando aala al balc6n,
balc6n 7 caaa ilnmina
con ana doa ojoa, qua son
im&i para el aentimiento,
parriiias qua fi fuego le&to
van conaumiendo mi ar,
loa que canaan mi tor men to,
lea qua me canaan placer?
Puea, lo dicho. Al pnnto aaoma
la narix graaienta 7 roma
trai la parsiana maldita,
7 tras ella aste sa aaoma,
7 tras ella no aa qnita,
para ver lo qne 70 miro,
7 averignar ai auapiro,
6 ai lloro 6 ai me aplano,
6 si eatoy quieto, 6 ai giro,
6 Bi hago letras da mano.
Uate mi exiitancia mina.
iSoy victima de au inquina
por alga que yo no i&
Qua yo mire fi la vecina
jacaBO le im porta fi ustt'?
Si usf4 iigue en mala hora
tan enricaa ccmo ahora,
mi enemiatad ae conquista.
Bien ae conoce, Be Bora,
qne ha aido nate fuaioniata.
Vamoa, aefiora, fi razones.
l&o le fItarfin botonea
al traje de an maridc?
No tiene sta en lea ca! zones
algdn rcto 6 deicoaidc?
El arroz bianco, eernra,
lie que estS fi puato no ea hora?
l$o habrfi qne bafiar el parrc?
No oya que an chico Hora,
como ai fuera an becerro?
iNo hay qne darle purge al gato?
Acaso estfi el pan barato
y la cocinera ahorra?
Ya lav6 an dnico plato?
No eatfi 6nferma la cotorra?
Fongamoa qua an matido
ea... como muchoa que han aido,
hombre da presencia flica,
y qua tal vez no ha aabido
mover fi tiempo In estaca.
Fongamoa que au conaorte,
de carifio ea nn trasporte
no demneatra la inteneffin,
da hacer qne uste aa report?,
rompindosa el eatem6n.
En eaa caao, aenora,
an fnerza investigadora
encontrarfi en Puerto Rico,
mfia atractivo que ahora
y otro marido borrico.
Dfidiqoeae fi contamplar
el pelaja aingnlar
da algdn tipo aventurero,
que nos viena fi conquiatar
ain talento y ain dinero.
No inveatigue coaaa vanes.
Contampla, ei viena en ganaa,
y en fiigonear tiene empefio,
las mulaa americanaa
y el cutis de an tortoleno.
Y ai mfia tipos anhela,
'vfiyaae ui'.6 fi la plazuela
y contempla fi an aabor
el aemblanta encantador
del ccmanche sacnmuela.
Fero fi mi, aefiora, fi mi,
djeme que aiga aqui
viand 0 a6Io fi mi vecina,
la de labioa de rubi
la de fz al&bartriaa.
Y ai aste varma desaa,
y en mi acgustia ee recrea
y el placer que aiento meagua....
i'e aacco entfincea la lengua
y la llamo vij faa!

MOMO.
Enero 1899.
"Mtriinir" sitls tfs resrea.
Cuenta ya el riiutni aitio da "Mira
mar" con nn "Club" y en breve ae
levantarfin alii igleaiaa da distiotaa creen
ciaa. Frfiximo fi la ciuisd y en el ri
aueBo ''Veraallea" del eronista, con maz
nlficaa viataa al mar y grataa briaaa, ea
ain dnda el mejor aitio da recreo da loa
alrededorea de la ciudad
Ruix::ti is ppuizr.
El conocido comerciante de eata plaza
BtBor Amfirico Sales, viendo ya prfiximaa
laa fiestas de Diciembra, ha traido nn eaco'
gido aurtido da toda claaa de perfumeria
franceaa 7 norta americana, da laa mejorea
Hbricaa.
Mny bonitoa eatuchea venda el "Popu
lar" qua es el aitio da moda da las per
saaas afidonadas fi lo bneno.
aWTSMTjTET
A las personaa que compren muebles,
camaa, rsiojes, fonogrtfoa, cnadros, etc.
LlamfimcEks la atencifin para qua antss
da comprarlos exijan de loa vendedores el
recibo da taldo 6 prepiedad, puea da no
tenerlo, aerfin denanciados les vendedores
7 csmprxdorcs por vender 7 comprar lo
qns no esfin antonzxlca. Amti Her-
rmnou

Las fiestas
NOCHE BUEXA,

Felicitaciones en forma de regalos seran enviadas entre parien parien-tes
tes parien-tes y amigos, y la
PORTO RIGAN EXPRESS COMPANY
Facilita los meiios, ofreciendo al publico un mHodo ligero, seguro
y poco costoso para el trasporte do regalos en
Puerto Rico, los Estados Unidos y Europe.
Enviamos tarifas mediante solicitud.
O0LEGI0 PARTIOULAB
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSEANZA
Fundado cn 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN J17AST TTTFRTO-RICO
BI decimo curso principiard el dia 2 de

extemos y d media pension. Instruccitfn Primaria completa. Prefereute atencItJu s ia.
enBefianza de Matem&ticas, Comeroio, Idiomas, Taquigrafiay Escrituraerx Vamini'a
Pidase el reglamento.

LlBREEIA POR SkCCIOXES
1;U
Base
MEDIDAS INTERIORES
10i pulgadas de ancho
32i fondo
Roble

LEG

HI GtK!DEISADA

MARC A. "LECHEKA"

CONDENSED MILK
liliLKiiiAiD Brand.-J)

a ,0 Mr
N
mil
Ni
'vTi1'
N
FN

li

P

SWISS CONDENSED MILK'S unas J- n.

SSTZERLAND; LONDON ; & NEW

1JL TELIGMATO
12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completo y variado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FKANUIA: ICO estilos de elegantes
sombreros para senoias, y nifias y caballe caballe-roe;
roe; caballe-roe; 80 claBes de calzado; 1,000 forinas dis dis-tintas
tintas dis-tintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adorno Adorno-y
y Adorno-y cinturones de todas ciases. Blondas dt
seda y encajea de algodcjn.
Veriedad en efectos para modistay, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Flores artificiales y lindfsiinaa coronas
de azahar. Guautea y mitones de todas
ciases.
Preciosos juguetes, y objetoa de nacar,
concha ceroilide y carteras.
Caoiieas para eefioras y caballeros.
DE ESPAfsA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especlales. hclan hclan-das
das hclan-das y re tort as. Telas blancaa de algodon

EL mm PETROLEO REFKiADO

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que e rende ea el
mundo. Libre da ei ei-plosiones.
plosiones. ei-plosiones. Fijense en la
contrasefia "COLON

"4"

WEST 1.'DIA
OIL COMPANY

IMPORT-ANTE PARA LAS FAXIILIAS. JExamlntn la llav paUnta qua llav
C2a lata dt L02 EUPHUIOIi.

de Navidad se acercan
ANO NUEVO Y EL DIA DE REYE3

CALI.E DEL SOL NUM. 14.
SeDtieuibre. Be admi
LOS NOVIOS.

Coniisa. ...... .S2.40
Socciou do
9i pulgadas
de aHo S'J.-2
Secci6n de
11 pulgadas
de alto 8S.60
Seocioii de

ALWACEN da MUEBLES NUEV8S
di;
Rafael Margariala
SAN FRANCISCO. 44
AN JUAN, P. K.
Aparlado 57
Telfifono 81
AtiKNTE ES E)T1 lr.A
de lo ikuioios ticritorits
i:i
pulgadas
y iiuieuas por Beccionea

dealto $4.20 1 6UNai FURXlJURE CO.
de Grand Rapid, Miok

S2.12
U. S. A
veieado altamente pulimentsde
La mejor leche
en tcdo ermundo.
v enao a loaos los corner
ciantes principales y Col-
mados.
f j
Los arreglos seran hciios
-por la expedicidn de Or-
T7- 1 ... i
l'i 1.14 T W e
jraranaas miormes y par
ticulares dirijirso &
AGENTE.
San Juan, P.-R.
torci'lo. Encajea de hilo estila uuevo
Mantas y frias.
DE 1NGLATEKRA.: Alfouibras, telaa
negras, driles de hilo, caruas de hierro
alarubrado f inlinidad de artlculos
DE TODOH PAISE8: Riqufsim'as tela
cou n"evo.s dibujos y ciases admirables.
Telas suj;eriorea para sastrerfas: casirui casirui-rea,
rea, casirui-rea, merinoa, franelas, pailos, elasticotiuaa,
pafietas, vicuiias, a!paeas, dril de hilo, blau
eoyde colores, satenes, forros y bourne.
Pstsmefia, inerino y ve'o ara trajes
y inantos; y tcw?os los artieulos propios pa para
ra para ordenei religiosaf
Mercsncias americanas, especialmento
los tejidos de punto, los llanos y estainpa estainpa-dos,
dos, estainpa-dos, y los crudos de Jas claaes unas acepta acepta-bles
bles acepta-bles que ae adquieren eu aquellos merca
dos.
Produce una luz sua
re y brillante. No car car-beniza
beniza car-beniza las mechas, ni
produce humo ni mil
olor.
De Tenia t toda la
Isla.



"LA

COEETZrOlIDEKCIA DE PUEETO EICO'
24 DE NOVIEMBRE DE 1S07.

inOiCHOOH GEuER'L

JftStijO A "".S MAL'Kti.-EI jauoc
; '-cu i Winslow de'ue uhfge siemtjre que ios nl'ios eft's
.,1 riodo de la deritidon. ProporeioTin iivio inmediat
ti pequeno pacietyc, produce ur. sucno natural y tranquila
,'iivia el dolor jr ei angciiii despierta muy vivo y aicg't
fi muy sgradable al paladar, calrtia ai nino, abianda
t.-kUs, alivii sus dolores, hace fcfiles La funLtor.es 4.
ej(6mgo y rts'ih los intcsthio; "is el mejor remsi'o
'-poctdo pr la d'arrea ya aroveng esta de la Jer.ticiin C
! cuaiq'iiera olra causa, intaae mucho cuidaao en visdlk
CJraint ds U Stoma "Wiiiloi i m ; aj
B coraprsn ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunqua no etn en buan eatado,
Ilarca artistes da ezral j prandas anfa
zoas.
Dirljaua a P. J. 13. Criito 1 (altos) San
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce, p.
EL "NUEVO CAFE" de lei espo
6JS Morgan. Fort&leza 21, ACABA DE
RECIBIR un com pi eta i-rtidc de loo ma
jorea dulces. Elpgantei cartuchos propioa
para rfg&los. Helados, rafresccs, frntai
al na tarsi y todo cuanto regal al paladar
tt s deucdo io enccenira till pijcaorca
nsnts idrvido. Cafe con lscha J choc 3 3-ilt,
ilt, 3-ilt, dtada l&i cioifi da la maE&n laa
2 da la nocba, Famoso chocolsta BA
SEE mar ecreditdo en tado el raunda.
en isii LLiUU tie a. nanraann y
Co., Ban Joc5 15, B3 venden doa rela
jti da cro cada semsn. la filtima sema
m obtavo nco D. Jasfi MuEoz Rivera
Han Jofjn socio nfim. 27.
En "La Corrsspondsacia da Puerto
Kico", Allan 64, hay da venta reciboa t& t&-1
1 t&-1 roams para cobro de alquilarsa de cas&s.
Itmsai en meUlico y ccn firmas, decla ra
r ?onfti da nacuaianio, dafuneifin y cartifica-
LDCCIONES DE FRANCES. Las
f ar 5 & domicilio on joven francos Para
tas informea dingitse aprtado No. 135
15 v.
LA KELO JERIA y joyerla del Br.
Kahrhr.bn y Co. la ha traaladado & la ca'
lis da Ban Joj6 15 frente al Correo, donda
hzj conaixntamente on bnan sartido da rt rt-)
) rt-) ijos y ctrn prradss. p. a.
SE VENDEN en la carretara del Sa
baruco frenta al nnsvo edificio de las K. R.
M. M. 6 cnerdaa de tsrreno. Ioformea
Margarida & Co. 44 Sin Francisco.
CAS 4,, B3 venda ana en C&tS) casi
na.va, fronts 4 la b&hU, documentsci6n
iflmjorable, recta 818 manaaalfa Iofor Iofor-mar
mar Iofor-mar in Tctctfa 22 bajoa 6 En duefio J.
Obior. Farads 10 Santarce. 8 v. b.
Cife y Retatnt Ctildn.
Esta acreditado etstablecimiento. en be
nelicio de sa namarosa clientala, h cref'
do ccavsniantsmeata rtbsjar loi precioB
da l&B comidas & nn tipo Bamamente md
dico, Habrl comidas & toils a horas del
dfa y la nocha. Bilonea ffescos per el
eltio en que eet&n, esqnina al Teetro,
15 v. B.
i 0J0 QUE I UTERES A
2 Iss C3Rsuir.ldores da mate Y 11. g6 k
goieta aaiericana "Henry Cleaasen Jr" coo
iu ccmpleto aattido de madeiai preparadas
da pichippn P&ra prectoB dlrigirsa & la
Compsfiu ladu&trial de Bantarce. Apar Apar-tado
tado Apar-tado 657. 15 v.
Un concursa m Mm.
La raoda de lot concuraos B3 apodera
ca3a Vv'i maa da lcs ParmanBes, qaienea
acabin de crgiDiz3r an concurso de be be-l'ezss
l'ezss be-l'ezss y, como t natural, co faitaban las
tvvadidatu! Daspuas da an eximen,
t 'es ban sida coronadss: las trea gretcias!
Di?ticgain!!9 principalmente pot la freB freB-enra
enra freB-enra incomparable de bu tsz y ambaa tree
hibiemdo eiio iatgrrcgidss sobre an regi regimen
men regimen habitual, han daclarado que tomaban
H1ERR3 ERAVAtS attsa da laa comidas, lo
qua pxplica bui alegraa co'oror.
dr. mmn FISUEROA
OCULISTA.
C1RUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San Jose 7. San fuan, P.-R. Telefono 355.
LUIS L GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece &U3 soryicios calla "Dos
Eriaasos," Santurce.
San Juan P. R.
Noa y FourDier
C1RUJAN0S DENT I ST AS
San Justo 6 altos. San Juan, P.R.
Telefono 313.
Cr. Jorge del Tore
MEDICO C1RUJAN0
Parada 18, Tki-1-.fono 1027.
Saxturce.
L A C T OjnA R R 0 W
Etta ea la emulsi6n preferida.
El reccristituyenta maa podercao.
El eaemigo da la tisia.
Iofilible para la debi'iiad cerebral.
La aalvacida de loa cino.
EI efit6mago mis suaceptible la tolera,
De venta en todaa laa frmaciaa. p. a.
-Gran nmU ti prtniis di oro y plati.
El di'a 2 del prCximo mea de Dioiembre
tandrfi logit en Ja caaa de p-eitsmos de
U Silva, Luna 17 el remate de laa pren
daa cuyoa talonea no han aido renovadoa
ni canceladoa deepui de loa aaia mesea
que concede la ley. La castiigue tua
o;eracionea. 8 v
5cm et ixprnu m venJa ijrSi dipt
t'l&w Tlajs 6 13.63 laa iSkilci un tu n
(7.1

DESDE ripUEOOS.
Balomfin J. Pimiaata (Lazbel) esczibs
dssda Tanjei i "El Consttacionai'' da
Caracas lo aiguisnts:
'Septiembre 30. El visje & Rabat del
saltan bd el-Atiz, praocupaba aobrema aobrema-ra
ra aobrema-ra I Maghzen. Ss Boapschaba qu9 daran
to au trayecto, tuviera cbiticulca que la
dificultaran Uegar & dicho puerta. A for
tnn&d&ments Bncedid lo co&trario.
Sa llegada 4 Rabat ba aido aiempre
may deaeada for todaa las potenciaa, aal
como tambin por el comarcio en general.
Sa con f fa qua eita acoctecimiecto podrg
mejorar en algo y quizaa an macho, la
ahusciCn da eate dargreciado pafa.
En an piincipio, ae creia, qua au her'
mano Malay He f lid, proclamado ya en
a'gunca pueblca dal Sar da Marrnecos,
obrtba da acaardo con an hermano Abd-el-Azis
para tranquilizar y apacgaar Iob
oimos exaltadcs da estoa indfgenaa, que
tiia no aaben por qo6 acbarano optar, ai

por el legitimo 6 por el moderno, 0 por ai
proclamaraa alios propics, crsjSadoaa rey
cada uao de por ai.
Ccmo ea coatambre ea esta pafa, laa
peraonaa mit notables da Rabat, aalieron
encomiii6n icompiBjdsB del goberaador
de la plaza, psra recibir y saladar cnsial
metta & sa Bob3r&no y B'.rnr.
Con la ammacion que pado oca3ionar
eata grtnde acoctscimiento, ccn el er gala
namisnto da laa callca en honor a B. M
Ch reiultibx Rbit, intsreaante, pinto
resco. Tact j ei, qua ai no faara por la
e.trechez de las callea y anas cuantaa
coaas mfis, te podrfa crear eoa'quiera en
medio da ana capital enropea.
Entra laa gritsrlaa. inaoportablea da Iob
indigents, y la miisiea compassta de
Tbel y gutaz (tamborea y gaitar,; apare
ci6 & lo If job el caballo bianco de honor
Uamado en cstaa regionea El Qada (gala)
(que simboliza la montura del Prcfeta
Mchammed, y qaeriendo indicar qua el
Prcfdta es prefaiido al Rey) enjaezado
con chapas y arrees d9 oro, plata y padre
rlaa, aeguido del 6imh6Hco 6 indiapenaa
bla parasol del au.Unato, color verda rcjo
JJBpaei de argancs mementos de imps'
ciencia por parta da Iob aclamantes, apare
ci6 montado en au acoatambrado corcel
bianco como el arm i no, la figara arrcginta
v mEieatu(5ea de Abd el Aziz, que, con la
sonriaa qaerieidole aeom&r & sua amora
tades y graesoa labioa, hacfa comprender i
bus vaaal;09, la aimpatia de qua era cbjeto,
por parte da iob nabitantas de Kabat, y
como qaerindo!eB decir: 'Ved, ved, como
sua tango lealea qua ma victorean."
Despots de algucoa momentca de mar mar-cha,
cha, mar-cha, ae deturo la comittva regis acta el
Falacio qua de antemano le tanlan deatina'
do bub leales.
Al uDfaono grito de Alahnsor Muley
Abd el-Aziz qua en caatailano sigamca
(DioB glorifique al rey Abd el-Aziz) pe
netro a. M. Ch. en el palacio antes men'
cionado.
Deapoea de eate fausto acontecimiento y
y ya eotrada la noche, durmieroa lcs ha'
bitantas de R ibat, con la tranquilidad que
lo hace el que no uene nada que temer.
Cuan tranquilo esti hoy el Norte de
Marrueco! Digo tranquilo porqaa noda,
ni el tain minimo movimiento de intran
quilidad por parte de lea indigene b ha la'
gar.
Casablanca, no aolameste sa ha poblado
smo que en ics eokob yaae empieza a no
tar movimiento comercial.
El mimstro de Francia en Tacgar Mr.
R?gnaalt, Be avistara' en Rjbat con el
Sult&n en la prfizima Bemana. Be cree
que esta entravista sera" cocfi jencial.
Debldo & lo que antacede, el SuItSa del
Bai de Msrruecoe, Muley Heffid, mar'
dura aobre Rabat, quizSa para diapatar &
au hermano el aolido Bherifiano, y, ai por
ana gran caaaalidad (per qua da ctra for
ma n5) llegasa eate filtioio & trianfar, es es-toy
toy es-toy caii spguro qua ae declararfa Djhd
( La guerra Santa. )
A LAS PERSONS SUPERTflCIOSAS.
A las personas supersticioaas no lea
cocvieae leer Ics parrafos aigueo:
"Son muchaa las timihaa anatocriticaa
ingleais, cspecialmeDta en las da origan
celta, donde exiate el pressgio da masrte,
maniftiatado en una ti otra form.
En laa de loa Heating es el ruido hacho
por ana carroza fantlatica, que sa aparecs
& algdn miembro de la familia, an mei
antss de au maerte.
El u'timo Lord Hasting, fallecido en
1868, fa vlctima de la terrible aparici6n.
JtLnoontrabasa el notable at nor ea an
palacio, ccmiendo en companfa de su
fmilia y de varios amigoa, cnando de
improvise HegS & Iob oidoa de la harmana
del procer el rumor de nn ccche rodando
aobre la arena del parque.
Lord Hasting, para qulei tampoco
habia pasado inadvartido 6l rumor, pre
guutd & an ciiado pi aabi'a qaia era la
persona que lleg&ba. Acta la contestaci6a
npgitiva del Biryienta, levact6aa Lord
Haatiog de la mesa y aali6 del comedor.
A loa poccs aegundoa yolvid & entrar
f pSlido como an difanto. Bonriendo forza
damecta, dijo a aua conyidadoa: 1 He re
cibido, amigos mics el aviso fatal para loa
Hsaticgs. Da hoy en an mea habre
musrto." Lo qua Be verifies puntual puntual-mecta.
mecta. puntual-mecta. En la Lmilia de lea Argi preaagia la
ma3rte la aparicidn imsginaria da otra
carroza, miastras en la da los Roaslyn la
encargada dal terrible anancio ea, ya una
lucecita miitarioaa brillando i trivia da ana
ventana en la manai5n seQorial 6 bien una
Damn blanaa por el estilo da la qua par si'
gua & los IlDhonzollern.
Ei castillo de Glamir, el maa famoso da
lcs castillcs encantidos britSnicos, y cayca
apoaectoa no sa ha atrevido nadia & tx
plorar deada haca aigloa poaa tambia su
'Dim a blanca", preaagiadora de la muar muar-ta
ta muar-ta prfixima entra la familia da loa Shah,
nore, que pereci6 qaemada ea Edimbarga,
acuaada de hachicerfa, aiendo sa fantasms
el que sa encarga de la trists miai6n de
ananciar f. loa individuos da dicha famiSta
el trmino da la vida."
Interessnti articulo.
Miss Anca Btisae Richaraon, publica
en '-The Vorld", de Nu6wa York ua in
teresacte articulo con sag utivas ilustra
ciones, en el qua pretande demottrar que
las modas actualea no aon sino la repro
duccioa da laa qua priyaron hace an aiglo.
Ram6n Caballero, deAgusa Baanaa
ha solicitado permiao para establecer en
aquel pueblo un pue&O da came.

ELHABLA

TELUIHH
Li pihfcri!,,C!os"
El espiritu da loa pueblos es el crfgan
del espiiitu de cada lergua y como el mol mol-da
da mol-da en que toma an furma peculiar el len
gu" j por mas que saa una mums la ma
taria prima cfrecida i divers&s colectivi
dadea humanas, y valie idosa adem a del
salo vccablo Dios; "Deus, Inos da el.tla.ti
nc : lo tsma el poitosruei y lo menoacaba:
Dev; lo toma el francos' y lo'! enaordece:
uieu; io toma ;ei uauano y lo dulcihca:
Dio; lo toma el caatellano y lo eugrandace
haata la aublimidad: Dioi, en cuja o acen
taada y en cierto modo dilctada por el
eilbido da la a aa aienta y advierta. adema
da la mjastad da la grandeza, el ifmbolo
de lo irfiaito y Io inacabab'.e de laetar
nidad." I
"x todo etto ioor quf? Porqaa on iei
regazo del criitianismo nacid la leogua
csstallana, j en la dilatacidn del alma j
en el engfandecimiento ;del espfritu y en
el aeatimiento de la'digoidad humana que
oaa religi6n inspira, creci6, se edncfi "y'se
fortific6 el pueblo espsfiol, qne habfa de
ccnstiuir esta robust :v hermoia'lancna.
de qie justamenta noa.encrgallecemcs por
que na cemao ei orbe de la tierra ccmo
clrculo maximo de perenne 'romo, He
I 1 I m -m m
nanao ios aires da todos ins climas y
las cieioa ae todaa latitudes con las no
tas dulclaimaa da su ternara, con.los Bono
roa acentos de au entuaiasmo y con los
truencs y rayos da sa soberbia j ecergla."
xja aueria que ease prendas dealambra
dors a qua eogalanan nnestra lee gua las
tiene dal cristianismc; ese mismo & quien
aeoa la major Ba dignidad, el nmo sa res
peto y el pueblo sa iibeitad; el mismo i
quien deba la ley la dulcificacifin de la
penalidsd y el repidio del tormento; el
mismo & quien deba la Bociedad moderna
la democracia y la politic moderna el
ParlamantOi raoreaentativo: r!
quien deba la civilizaci6n actual Io qua no
bb naoia conociao en mngua pais, en did'
gun puablo y en nirgfia tiempo: el dere
cho de todoa lcs hombres & la juiti Ja, al
carina y & la libartad.
i
Eduardo Calcafio.
EI bmso it Inglatsrra.
El Banco da Igatarra emplea cerca de
mu personas en bub diver gas oficinaa y de
partsmentOB y paga $175,000 anuales en
penaiones & las familias da los empleadcs
lnutiiizsaos o ancianos. ;
Qsemsnta spocrifa.
! i
Parfs. Ontnbrn 24. FTa nirfn nhicft ra
machoa comentarios an articulo nublicado
por "Le Cii de Farla," en q. ae dice que no
son autenticca los restos del hfiron nr.it.
americano Paul Jonea, qua sa encontraron
en ana bovaaa de an viejo cementeno y
qae ae hicieron pasar como los verdaderos.
Un perrerajuso.
Probablementa el propietario.del mayor
nutneroda perros en el mnndo, es an ruio
quien ,'pcBee.oi:uuu perros pattorea, que
caidanjde j 1 000,000 ovejas.
Y tin nmtn. .
. i
Lob moderncs vapores tienen todas las
comodidadea y paaatiempos que se pueden
ditirutar en Uarra. Hay taatro, cafe, ca
eino, gimnsBio, eatanquea y ba&is, barbf
na, cfisica dental, gabinets manicuiista,
restaurant, tiaada de ropa, msreena y.
efecto para caballeroa, etc. etc,
Un Dona illylo ipiri li pollcli di Saatarci?
Ea Iaglaterra se ha iovantado nn nue
vo autom6vil para caminar sobre el hielo.
Sa han hacho ya las pruebas, obttniendo
Ics meiores reaaltadoa; pass se losro al
canzar ana velocidad ; de treinta millas
por hora.
Cosss C2 la vida.
i
La encnentro & usted triata amigo
mio.
Vengo del cementerio.
Ha perdido natad a'gano de sa
fa
mills?
A mi sufgra.
Reciba oaied mi pes&me.
ift.n! jno es au maerts la que me
aflige. I ;
iQae entoncei?
Los consueloa del sacerdote.
Pnes qu4 le ha dicht?
Me ha dicho: "No sa apare aitcd;
la encontrard si! a" arriba."
En el depStita
municipal hay data"
mujarea y cnarenta y
nidaa 51 personas, 6
cinco peraonaa. j
El Oficial do Banidad da Barros
remita para aprobacidn los pianos de la
nueva carcicerfa que se proyecta conatroir
en aqael'a poblaci6n.
Ba dice que la familia de uno de los
alienados que faeron dados da alta en el
maniccmio, al hacerae cargo de 61 lo en
csttraron en laa miamaa condicionts qua el
mums els que ingreso ; en el estableci'
miecto y que con tal motivo no pudiaron
hacerss csrero del iadividao.
Ropa birtta,
Pnrece cosa decidida, qua el Gobierno
de Eapafia mandarfi una comisi6n eata
isla, con al fia de adqairir el privilegio de
ob bomtoB y elegantei trsies que para
caballeros y ninos se venden en el elegan
te estfcblecimienta "La Falmeiana" da los
Bffnrea J. Pieras y Compama.
Call 9 All en nfimaro 32.
En San Frasclsco 47.
Acabi da abrir al publico en esta local
la conocila casa da Vidal hermancs Sacra,
un magnifico eatablecimiento da noveda noveda-des
des noveda-des en donde sa puede hallar Io qae el
maa refiaado gusta artlatico dease. En
objetoa'de fantasia para stiloras 7 caballe caballeros
ros caballeros el sartido resa'.ta verdadaramenta ea
plendido. i S.J
PARA CURAR UN RE8FRI ADO
EN U N D I A torn el LAXATTVO BEOM0
QTJTNINA. El boticario le devolver el dlnero slno
se oars. La firm, de 2. W, GliOYK m baUa ea

CHS
t

GONZALEZ PAD I II 'OS.
i
Sombreros, Cascos y Pamelas para Senoras y Ninas, los ultimos modelos y preciaa
de $1 & $4 que representan el doble de su valor. Flores artificiales, Cintas escocesas
de 30 centavoa & 15 centavos como precio excepcional: Abanicos, Abrigos de seda,
Cinturones eldsticos y de seda un extensisimo surtido, Velos para sombreros, Corbatas,
Perfumerfa de las mejore3 fabricas y en artlculos de novedad j alta fantasia propios
para presentes, tenemoa un surtido extensisimo que complacera al mas refinado gusto.
Nuestra exibicion es permanente y agradeceremos ana visita a nuestros departa departa-meiitos
meiitos departa-meiitos surtidoseti cuantos articulos de utilidad y lujo se puede neceaitar.
San Francisco 38 y San justo 29. "LA PAQUITA."
CEtJCtJTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACRED IX ADA EN PUERTO EICO.

VENDEN
Fritze Lundt, & Co. Sucres.
SAW JUAN. POM. MAYAGUEZ.
Tlio Porto Rico General Tolopliono Go,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARCA DISTAHGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

UPEBIOK

N WlBd BQPBQiAL
OFBEOEH
FLLAR & P?ZA
ci. u ajsisbl&simicila ea la llarisa calla 41 Depdiib Ka. 4 Csj
T1MITMMOB O HSCRIBAM03.
! PRECIO 8 SiN CQHPlEENCli
G&mpr&mss Ureiss mt&tta nuetss,

Cristales para vista cansada, Miopes y operados da Catarata
Se despachac recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchaptjdos deoro, ynikel
Hacemos enyios a cualquier punto do la Isla.

Un busn nigocio.
Tet ianio que retirarae de bus negocios
por mLtivcs da aalud, el aba jo firmado
cfrece en venta & precioa muy reducidos
sa entera existancia tanto de naevo como
de eeganda mano, conaiatiendo da Corda Corda-jes
jes Corda-jes de Manila, Mctones, Alqaitrto, Lonas,
Enseraios, Tiendaa de camps Qa, Aceites,
Brea, Ferretarla, Fraguas, Yunquea, Ro Ro-manas,
manas, Ro-manas, Barrenas, Cajaa fuaitss, Anclas,
Tubos de hierro y de hisrro galvanizado,
Cajas para empaquetar pifiaa, pintarv s etc.
etc.
Un baen negocio de metalea y da papaa
y cebollas.
Tambin an equipo completo para una
herroria.
Jaago completo para engomar ruedaa.
Aparato completo para buzoa.
Para los demas particularea dirijirae al
almacen. Pueita de Tierra, parada 3.
John Cloy. 15 v. s.
pianos;
EL PARI9 BAZ a.R de Pedro Giaati,
ocaba de recibir pianos franceaas marca
PLEYfiL, pianoa alemanes marca "Gors
& Kallman," pianoa americanos marca
"Weber" y "Paris Bazar." Todos son
dignoi da la mayor confianza por bus exce
lentes condiciones.maaicales.
El nombre qae llevan responden de la
Buperioridad del inatrumecto. Todo el
mnndo vende pianos hoy, pero nadie trae
6 Pnerto Rico laa marcas,l"Pleyel, Gors
& Kllman, Webar y Coble," ncmbres co
nocidos en el mnndo entero.
"El Paris Bazar" no traa pacctilla ba1
rata, solo vende articulos .aaperiorea repu repu-tadoa
tadoa repu-tadoa como Io mejor T
CCLIPRQ. 1
Envolturaa del jabon Octg6n. Diri
jirae a "La Tiendita." Plaza Principal,
Josfi BazSn. 13 v. r.
CARNE da res. 4 36 centavoa kilo en
el pneato de Antonio Bavillano, calle da la
Luna ntfmaro 33 cerca de laa escalerillas.
! 3 v. b.
REMATE DE PRENDAS Loa dias
29 v 30 del cornente mea da Noviembre,
en la casa da preatamos de H. L6pez Ce Ce-pero,
pero, Ce-pero, (Ban Jo 16) aa vanderan en pd
bJica anbaata, deade las siets 6 once de la
noche, infinidad da prendas, qae no han
sido renovadas ni canceladas en el trans trans-curaa
curaa trans-curaa da seis meses. La casa; contintia aua
operaciones.
10 v. s.
HOTEljmLUNi
Establecido, en la magnifica
casa ae beiaDai, uuu vjsw a ia
bahia, magnifiers y Irescas na na-bitaciones,
bitaciones, na-bitaciones, mesa confortable, pre precios
cios precios modicos, We admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. '. i
Tanca niimeroi 2. i
San Jiian Puerto Rico.
30 v.
p alCSIaa Tii a I2.C3 lea kfiw (i Pi

41
A 3k.

V. liustd & Go.
SUCESSS IE 6. TII1U1
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,
PERFUHERI A.
EL PARIS BAZAR ha traido u'timas
novedadaa en peifamerfa de Houb-gant,
Lubin, Roger y Oallet, Leg rand y los
nuevoB de Coty que gozan fama en PA PARIS
RIS PARIS entre ellos El Idilio qae vale $10.00
La Violeta $8 00. El Clavel del Rey $8 0
y El Vertigo $5 00 No faltaa El Ideal,
Mea Delices, de Houbigant, Enigma y
Pampres D or de Lubin, Eleur D1 Amour,
Ambrerose, Reve Fleuri j Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille da Roger & Qallet. La brillantina
criatalizada, tgaaa dentrificas, tgaa de
Colonia, jabones, po'.vos & & de laa mar
cas mas acreditsdaa. Todo etto sa encoen
tra en el PARI H BAZAR de PEDRO
GIU8TL Fortaleza 27.
CASA DE PREBTAMOS DE JOSE
BAZAN, ALLEN 21. El sbado 30 de
Iob corrientes y las 2 p. m. bo HevarS i
cabo el remate de las prendas cuyos talo talo-nes
nes talo-nes no han aido renovades ni caacelados
deapus da los seis mesas qua concede la
la ley. La eata aigue bus operaciones.
HABITACIONE8 COMODA8. Pa Para
ra Para hombres eoIcb hay anas ms guineas ha ha-bitaciones
bitaciones ha-bitaciones de alquiler en el "Condado",
Bantarce, cerca de la carretera. It forma,
ran en esta redsccifin. d. p.
Ci Afils!strs:a.
Avisamos a las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri5dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus-
cncion.
Esta
Por un
ticipado,
vale por un trimeste
Por un semestre $4.50.
ano $8.00. Pago an-

Eraje wslii,

32
I ALLS RE a

Constractorea da to da clasa de maqulnaria para liaclendas da aaficar.
Centralists de factorlas completaa inclayendo los ediScioa.
E5PEC1ALIDADE3 : Desmenuzadora Krajewaki Calentadores modem ca con oclio 6 diea y seis clrculacia
nea, Trapiches, Dafecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tacbos modernoa Bombai
7 cosdensadorea de vaclo seco j da vaclo hflmedo. Condennadores centrales.
KEFEKEKCIAB EN
PUERTO EICO : Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos da Krajewski-Pesan Co., entra Ics
coalea estan loa siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, BayamSn. Plaiuela, Barceloneta. Ban Vicente, Vs.
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena VUta, Carolina.
Para Trapiches y Deamenasadoraa: Centrales: Ga&nica, Ban Vicente, Juanita, Caar,
balacha, Rsslociwa y Egtna Vcta. Para CalsnUdora Lafayetta an Arroyo.
AGENTE3 GENEEALE3PARA LA I3LA D3 PUESTO-EICO :
BUCRBi D3L. YILLiMIL & Co
BAH JU2LU, PUSSIO-EICO.

1.500 FLUSESJE CASIIR
Ultimas modas de Nueva York
A mitad precios Dor ser de una easa que
se acatoa de c?rrar en Nueva York.
De todos tarn-- ft os; desde el mas pequeno mayor,
Necesitamos realizar inmediatamente esta exis exis-tencia.
tencia. exis-tencia. Ropa para invierno. Capotes Sobretcdos Sc. &.
Todo lo que V.necesitoen casa de
P. Scliira y Go.
Plaza Principal. San Francisco 33. San Juan P.-R.
8. A. LXJZ ELECTRIC A

ESTABLECIDA EN 1892.

Luz y fuorza- Soruicio do d!a y noetic,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido g-eneral de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefonos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centrales

Etilicios particulares.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.
E
mprosa do vaporos

El iflpido y cuinodo vapor "JULIA" zarpar de este puerto, del IS al 20 de cada
mes, con las siguientes escalaa salvo alguua variaciCn 6 supresi6n, que & la eiupreaa
conviniere.
Se admiten proposi ciones para el fletameuto completo de ganado con destino & los
puertos que se citan.
PA8AJES.
Prlmera. Segunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 ? IS $ 9
Santiago de Cuba $ 45 S 3-5 $ -20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 f 40 i 5
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Fonce, estaudo eutre loa puerts
proliibido el tritlico por orden superior.
Far a otros informes dirigirse a sus consiguatarios.
EN SAN JUAN YIL.LAK & CO. MAYAGUEZ. I Fritrer Lundt JL Co.
PONCE. Sucesores.

DE
PUERTO RICO
J. T. S ilva Banking k
BAN JUAN AND AG
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa til cities im tie world.
Cable transfers, loaas made, collections, deposits received, commission
All xiatter of a fcaakizg aid trust xature carefally maaaed
All profitable buiaess solicited.

COEEESPOND1NTS OJ

Ciiit Lyoii&is
Bqre TraKsatl&&tiqti9
Sosiet6 G6aerale
Axaericaa Express Co.
Q. Aaasiack & Co.
H. B. Hollias & Co.
Walls Jargro Bask
ft'itioxil B&ik cf Connerce

GENERAL AGENTS OF
tforwick Dnioa Fire Iaaaraace Society
Britisk American Afs-ar&xco Company
Ciban Stesmskip Conpaay
ConpigEle Geaerales Trei5iitise
TBtermatiniuilAr TJoTd. MariaA Aasvraac Co

MFSRMEDADSS DE LOS OJOS
Trstamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consul ta da s a 4 pin. FortaSesa. 16.

sant

BROADWAY. N,

Y:

t Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, SEGLA, HAS ANA, CUBA.

Administbadob.

do Sobrlnos do Horror
EL SITIO
OAS FRESCO
CommeicirJ Compon
U AD ILL A P.-K.
87 PLAUJi DE LA MADELEINE
Lo&doz, Paris, Mtirid aid BarcelcKi
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
New York.
Sam Fraacisco Caliloraia.
Kaxjs.3 City
Norwick, England
Toroato, Caaadi
London.
Paris.
Bftrli au
Go,