Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
W-CO A. M
Nov. 20 1097
Uuyla ll
J0
fc-90
I
4
Mi
Barometro 29.64
Termometro B
Maxima..... 85
Minima.. 75
8D
VlantollM 9&
a. m
Vianto mixlmo
17 -fl E
Bkrio absolutamaite impartial eco de h opinion yds b picnso;
)(
A&O XVII NUM. 6 125
SAN JUAN PUERTO-RICO RAM a DO 23 DE NOVIEMBRR DE 1907
OFICIHA ALLEN 64

rm tin n r A

Pi?uTrl

11 I A I' 1U ill ; VI "I I f

li I' J 1 1 j ivV- I Wvl ivV U A Mr

PI H

FUEPJES LLUVIAS
en Arecibo.
Tren correa da Sin Juan retrzsasJo.
Un KziiU t C&a it.!q!;sI Ci It claJsi.
(Da ne2ro rrespomoL)
NovIabre 22 Ha fallecido en loa
Eatadoa UnidoB el j6ven arecibsfio Juam
to Olmo, afamado yiolinista y gloria del
arts- Acompsuunoa en in dolor & an
Incontolab'a padre don Wancealao Olmo.
Dasda hue trea dfaa caen eobra CB.a
clodad fuartaallluvias soplando nn fueita
Norte qua ha cansado gran marejada en
eita puerto.
Fata mi C id a aSbado y demiogo pre pre-para
para pre-para la Empiesa del cinamatografj Rtzu
qua actua en eeto teifo dca msgaificaa
ixhibicionea de variants y nuavaa pelica
las. Al taatro puea.
El prCximo juaves 28 tendri logar
en la eacuela "Jtffirson" el festival del
Aibol day que promete quedai espleadido.
La empreia del cinematf g'afo prepa
ra para el juaves 28 en cbaequio de Iob
tifioB una original fanci6a, en qae todaa
lai paliculaa que Be axhibirfin aerfin de
til jb. Si aaegura un completo Ueno.
Hoy & Ibb doce del dia a da no habfa
Ufgado el tren correo de Ban Jaan que
debi6 llegar i laa dies. Iududablementa
laB HuvUb tandrfia la culpa pues anocha
11oti6 torrencialmeota.
A propueita del inspector da 8nidad
acordfi en au Beiifia de anoche el Concejo
municipal nombrar un practicacta con un
haber de treinta pesos mensaalea, i fia de
que vaya a radicar al barrio "Domiogui.
to" para atander i rarioi tfdrmoa de fia
brw icfacciosas qae Be han preientado en
tqual brrio, tomfindoie todaa laa medidaB
tandectaB ft evittr la propaganda de la
eufdrmadad.
Origins! prccsimiento esl'jcativo.
Alejandro Miquis, en un artfculo hu hu-raorfttieo
raorfttieo hu-raorfttieo publioado en el samanario rua'
driltflo "Nubto Mundo," ha pueato de
manifiacto un originaHsimo procedimiecta
educatiro adoptado recieutemente por el
popular diario nBoyoiklno "Tha World"
unodeloamla importantea qua sa pub i
can en la gran metr6poli americana.
Sa refiare el procedimiento en cueiti6n,
lograr qua loa amerioanoa del Notts,
peifUmeot4 dittraldoB, por lo Tuto, en
cuanto aereiaciona con laa leyea de'galan de'galan-tarfa
tarfa de'galan-tarfa con laa dames, cedan & fi tia un
asiecta de Iob tranvlaa, cuando por h&ber
llrgado tarda sa veian priradoB da 61 en
el Tfhiculo, y para' tal efocto, 'Tha
World", enrfa diaiiamaote, & la hra de
mayor aglomeraci6n en el trafiso farroca
rrilero urbano, una 6 yariaB de bub redac
torts & -las lineal mas frecuentadas, y el
primer caballero que 1 cede su puetto
reciba i cambio de bu fiaeza ua cheque de
dies dollars, psgadero i la rii a en las
tfi jinas del peri6dico.
Claro ettl qae el recurso iuBtructiro
eat I produciando mararillosoa reaultaioi,
puesto que ya eon pocoa loa riajeroa que
permanecen Bentidoa en lot tranvlas & la
yiata de una it flora en pie que puede ser
la portadora del ch-que, eigno fiduciario
da loa diea m achaean tea.

MERCAHO CE m JUAN.
Uoy sa vandi6 en el mercado de est
ciudad la CARNE de rea yacuna 40
ceotavoB al kilo, y la de cerdo AL MIS.
MO precio.
EI pescado & 12 y 15 centavoa libra,
fg(ia iu calidad.
Loa hoeToa i 4 por 12 centayos.
En algunoa pueitoa parti ularea de car'
nicer fa, yendieron i 36 cectyoa el kilo.
Debido A lea faertea agaacaroa qua ca
Heron durante la nocha concurrieron po pocoa
coa pocoa campeiinos con aua cargs al mercado.
Co:!!dito pan las leclcn.
Vualya & insiBtiria en qua en breva Be
eitableceri una llnea da autom6yi!ea para
hacer el eeryicio de pistjeros eotre et
ciudad y sub barrios, llegando quiiSs hssta
Rio Fiedraa.
Con etta mpjora, la ampliaci6a de la
llnea de Iob carroa e'6:tricos haita CaguaB
y otroB adelaotoB en el eeryicio de traipor traipor-tea
tea traipor-tea de pasaieros qua necratriameota se ha ha-tin
tin ha-tin en la ciuiad, Iob yecinoa de Mira
mar" tndrio laa mayorca fsciiidades para
Hub yiaitaa & Sao Juan.
Dsficiencia en el etumliraila da Ca
tana.
Articles U prlstn sicesldsd por Us ukt,
(De nmttro correspomal)
-El alumbralo pdblico en CatrQo deja
mncbo que deaear.
Ilay nochea completameate oecuraa que
ta hace impoiibie aahr a la calle por no
haber alnmbrado.
En la calle del 'Tren" y la de las
v'FJsreB" el triniito aa hace impesib'e da
bido i la iotenaa oicuridad y loa baches
que se forman en el piao.
La Lcgia Puerto Rico que trabsjaba
en eata Ircalidad bajo la obediancia r el
Gran Ofiesta Espenl, abatid columnas
CBta Bttmana.
Tj carne se yanda & 37 centayos el
kilo y aa pressntan dificu'tides para poder'
la consezuir.
La lecha custta hoy 10 c-ts. el cnar
iillo 7 no ei dal todo acepUbie bu cahdad.
Hoy n hin podido aalir botes del
moelle demadera, debiJo a la gran mare
jada que hay, Loa mariooa creen que
etta marejada es la de loa muirtoa qua ae
retread debido al calmaao que ha habido
fn estti dids.

COMtf SE EflGUEtl EflGUEtl-tra
tra EflGUEtl-tra un trozdv de
carretera en Co-
Pcca enimas!5a para ias mwfom
de tabsco.
hgiii U gillss sorprscfldi.

(De nuestr torretpmtul)
I
Bayam6n, Noyiambre 22 Respetable
peraonalidad da Comerio me infjrma qae
el trozo de carretera que conduce de aquel
pueblo i este, eat 5 may abandonado, ex ex-tra&indo
tra&indo ex-tra&indo q. el departamento del Interior
no atiecda i eaa importante via. Y aobre
etta particular se llam6 la atencifin da
quien correiponda.
El miamo in for man ta dice, que el 30 da
Saptiembre paaado aa lleyfi & efacto el re rein
in rein ft ta de 5 kil6metroB de carretera ectra
el pueblo de Comerlo y Barranquitis y se
apgaro que darlan principio eoaeguida loa
trabajos, nada aa ha hacha. Desea aaber
en qufi conaista la dilacidn.
TambI6a se informa que loa propie propie-tarics
tarics propie-tarics cedieron la faja de tarrenoB que lea
correspondfa ceder para dicha carretera,
bb han perjudicado, porque alganoB tanfan
terrenoa preparados, para la aiembra da
tabaco, y lo han dejado abindonado, por
habrsele iadicado qua no debfan hacer
Biembraa en elloa porque loa trabajoa em em-peiarfan
peiarfan em-peiarfan eeguido.
La ai-mbra de tabaco aarft muy e e-casa
casa e-casa eBteafia, debido i la poca animaci6n
entre loa cultiyadorea de die hi fruto.
El c8ioo "Las Fvlmaa" Hev6 & efac efac-to
to efac-to el domingo ana yelada. El pfilico Bali6
muy Batiafiich? de el I a. Deba repetirse
tan ameno como inetructiyo acto.
Los miaioaeroa han celehrado con
mucho entuaiaBmo, y pempa la fiaata da
Santa Cecilia.
Ha Uoyido, y auu lluava.muahoen
eate pueblo.
La muy dutioguida sefiorita profdso
ra Paqaita Balcguer ae ha gracgaado la
eatimacidn y aprecio, de etta sociedad por
bu cultara. y etquisiti trato. Much 3 nos
complace que eita bueca amiga haya po podido
dido podido captaree la juata eatimaci6n qua aa le
tiene
Da igual modo ae hacen elogioa de la
jo yen tgrtciida prcfaaora Marcedea Mar-
tlaei, que Unto en iu prcfcsioa, ccmo bo'
cislmeiita, bo ha conqniitado toda claae de
aprecio y e&timaci6a.
FahcitamoB a la egraciada triguifij del
culto Yaucc.
Hay mucha anicaadfin para ir el
domingo piCximo al teatro de eate pueblo
donde trabajara nuavamenta la compa&la
iofantil.
El cabo de la policia insular da esta
ciudad y 7 guardiaa tain, praitaron ayer
ua importante aeryicio, aorprendiendo,
gegui el loa, 6 yarios caballeroa que se
entretenfn en jogr gallos. Baen aeryi
cio si hicieran lo miamo por deicnbrir el
'crimen de Mini Has ", entoncea podrfamoB
decir con orgullo, qua excelentea policlaa,
pero sorprender unoa caballeroa por aupo aupo-ner
ner aupo-ner elloa isgban galloa ea un aeryicio
fl jo.
Ya esta mstalado el aeryicio de auto
m6vilei de eata ciudad 6 CatiQa y i loa
pueblos de Coroial, Toa'alta, Toa'baja y
Slto de Comerlo, loa precioa son muy
mfidicos.
NIcQnieifes Lopez senteociailo a tres
anas-
El jiiwia lo isclsri cislpiSils lis tiarolcldla Inro Inro-luntarlc.
luntarlc. Inro-luntarlc. El jurado qua actu6 en el juicio contra
Nicomedes Lopei. que fae acuaado da un
delita de hr micidfo yoluntario en la perso persona
na persona de Aguitio Marrero hecha ocurrido
en Tea Atta, le declar6 culpable da ua
delito de homicidio in volar, tario y hbien.
do tuplicado & la Corte el acusado se le
dicUra sentencia, 6jta la Bentanci6 & tres
BfhB de prisi6n.
Pianta que produca licor.
iSsrS Bssstra ccncclii "JoSa"?
Ioforma el Cfininl da Mexico en la
Habana, qua laa ioformacionea da algunos
peri6dicoa hicieron Baber en la Isia, qua
en atguuas pob'aciones de la coita de So
tayanto bo elaborabi un licor de sgrada sgrada-ble
ble sgrada-ble guito con la pianta del "jobo," qae
abandaba en sqacllaa reglonea.
Supo tambiga qua & Kitados UnidoB
habfan aido enyiadaB algunaa mueitraa
del mencionado licor y que agrad6 baatan baatan-ta,
ta, baatan-ta, al grado da que iocontineota se hicie hicie-ron
ron hicie-ron alganoB pedidoa i Veracruz, que fue fue-ron
ron fue-ron cabiertos en el acta.
Paea bien, en la Habana ha tenido bua bua-na
na bua-na aceptaci6n el licor del j bo, y el men mencionado
cionado mencionado Cfinaal ha pedido iofcrmes rupee rupee-to
to rupee-to de la pianta, pues aa cres que en la Is a
no la hay.
A su vet, 1cb CfinBulea de Mlxlco en
diferentes capitalea de la Uni6a America
na, han Bolijitsdo ttmbia icformacionea
reapecto i ette nueyo elemento industrial,
qae bien puiiera aer mia tarda un impor impor-tante
tante impor-tante artfculo de exportaci6n.
fieri oueatro conocido 'jcbo"?
Eiperamoa que Iob bstaoicoB dirin aTgo
scbra el particular, puca antra ncaotioa
tambiea puade ser un elemento de nqueza.
Una brigada de presoa trabsjaba hoy
en el arrrglo de las yerjaa de loa arbolitos
que ae plantaron hica nn sfia en amboa
ladoa da la catretera en la entrada da la
ciudad con motivo de la yiaita del preai
dente Rocievelt y cujcb arbolitos en bu
mayoria no han prendido, quixfi & causa
del abandsno en que id han tsnida deads
entoncea.

Lfl CENTRAL "PLfl "PLfl-zuela"
zuela" "PLfl-zuela" j objeto de

nu8vasreformas.
En Barcsloseta sinten macha" la
mma 2 nostra cempanero.
Si csnstrsiri till tzt lles!i.
(De nuettrt correipoTumL)
Noviembre21. Gran peaar h moa'ex moa'ex-perimaDtado
perimaDtado moa'ex-perimaDtado al aaber la trista noticia de
la muerta del compatricta quarido don
Roaendo Iofnta Saayedra, pnertoriiquefia
qae compartifi por machos afioa rudaa'
tareaa en el pariodismo librando faertea
batal'aa en pr6 de la libertad deau pafa.
Barceloneta progreia de dla en dla
de una manera aaombroaa'pnea' durante el
alio aa han fbricado yariaaixasaa nuevaa
y pronto dari principio la conatrucoifin de
unaigleaia proteatante, para la cual hay,
Bfgda aa noa ha icform&do, cinco mil
dollara.
Han icontrafdo matrimonio civil la
sefiorita Emilia Vargta y el j6ven don
Job6 CoI6n.
Qae aean faiices.
Don Jasto if Hernandez ha instalada
una fonda (buena y sir ye comidaa extra i
todaa horas.
Don Genaro Marchfa recibir pronto
un buen aurtido para au tianda "La Mer
cedes" en donda ae encuentran muchoa
objetoa da ftntaafa.
San tantaa laa innoyacionea hechas
en la gran central "Plasuela" qua da
gusto var aquellca bonitoa edificioa con
maquinarias nuayaa, aparatoa modernoa,
etcetera, etcetera.
ASUNTIKHMRUES.
De un momento & ctro arribar al
puerto da 8an Juan el vapor eipsfijl
"Pio Nono" qua conduce la compafifa de
tarzaela qae ha de Wboja, por una
larga temporada, en el Municipal.
Dfcese con mucha certaza qua yarios de
Iob artistes que componen la troupe han
ido ya muy aplaudiica en Madrid y
Barcelona y que. como ea conaiguiente,
obtendran un brillante 6x'to en eata Ca Capital.
pital. Capital. Ojal4 que aaf aaa!
Por lo pronto, la Be Sir a Pilar Chaves
ea una de las primaraa tiplea contratada
para zarzuelaa da amboa g6aeros; y tta es
uaa artista ya conocHa por el publico de
San Juan, qae, annque como coreografica
deja mucho qae deaear, tiene, sin embargo,
buena escueia de canto, pues modula con
suavidad y afiaaci6n y, ataca ficilments
laa notaa agadaa.
Ccnite qae noa refsnmoB a a'ganoa b&ib
atrB, cuando oimoa cantar & la bella
Pilar el Chateau Margaux", y eapecial-
mente la precioia y delicada romanaa de
'El Cabo Primaro qaa ea una da laa
ariaa difi-i ea en que pue'den juatamente
apreciarae laa buenaa 6 malas condicionea
que para el canto tecga cua'quiera tiple,
pues loa qaiebrofl de voi en la garganta,
que produzcan armonioaos gorgontos,
necesitan mucha escueia, y, precise m ante,
la rrmni i qua aludimoa requiareue-
got artificialee.
Ahora filta que la ttSora Chaves,
desde entoncea act, haya deamerecido en
yea, por haber padecido da la gagsnta
duranta algfio tiempo. aegfia noa hn in in-farmada,
farmada, in-farmada, y por llevar hoy & cuaatsa algu algunoa
noa algunoa 1&01 mii; pero eato lo apreciaremoa en
la nocha de bu debut
Ya conocemoa tambiea & otraa partea
principalea de la expreaada comp&fa,
6 BBan: al tenor c6mico, sifi)r Casap; al
b-irftono, BfcQor Rial, y & la caracterfatica,
ifiirita Europa Da.fi).
Un querido compfisro noa ha hablado
con mucho entaiuamo da otrai buenaa
tiplea que vendrtfo, pero qua noaotroa
deaconocemoB, laa cualea 88 anticiparoo
aludar coitsnente, por poatalea, deade
Barcelona, al aimpatico reviaterr; quizta ai
con la idaa ictareaada de ganarae la iodul iodul-gencia
gencia iodul-gencia y almpotlaa dal h?y tevero aunqce
jnito croniata, que, con sa ylieote pluma,
faitiga cuando faatigtr ee debe, y aplaude
j etiBilz cuando ccmprerde que tl artista
la merece. (iVaya cardc 1)1
En cd a" to i noaotroB reapeeU, procurs procurs-remos,
remos, procurs-remos, ccmo aiampre, hacer una inf.rms inf.rms-ci6o
ci6o inf.rms-ci6o imarcial del deaemptQi que. & nuea
tro hnmilde nicio, tengan la obraa que bb
rppreaenten, dando al Cjar todo lo que al
C6ar corresponds.
. jSa long!
DON BERNABE.
EL JAP0rCIENTIFiCO.j
Expirlecclis pi 11 flessa UzUitQ pin li ca
riilia it la 1fs!s,
Endeapacha de T,k(o dicen & Tba
Dily Tlegrat h" qua el eminente batta
ri6 cgo doctor Tchigami ha anaociado al
Congreso de Sjciedadea me Hcaa del Jp6n
que deads h ce tiempo yiane con gran
6n'to haciendo Fxperionciaa para la cura cura-ci6a
ci6a cura-ci6a de la tuberculosis on ua remedio de
iu inyesci6n qua no prcvoca i elevaci6n de
la temperttura en el parieotf.
Ha anunciado tambila el doctor T hi hi-garni
garni hi-garni que veinte hospitalea hsn recibiio
an remedio, y qua loa mfidicca de la mari
na y del ejSrcito han obtsnido dal CBpecfS CBpecfS-co
co CBpecfS-co retuttadoB attitf ictorioa j j
Una tarce-a parte da loa ec femes ha
quedado curada. i
El trttamieuto ea manoa aficaz en el
tarcer perfodo del padecimieoto; en el pri
maro, Iob er f rmoB sanan en el plaso de
cinco 4 se is maaes. I J
Segfin la rwtadistica formada en Iob hot-
pitales, dp219 tabarcuioaca resultaron TV
radira'mar ta curadca, 80 han mejorsdo y
15 han muerto.
Cuarenta y cinco dejaron da aplicar el
tratamisnto por diyersoa mctivoa. i
Laa manifastacionea del doctor Tahiga
mi han cauaado em el Japon emocin

UNIFEN0L1EN0-.
WISJERIOSO.
! iQca dirantes ssIjIos?
Sesitt "iinlt!' 1 est WvzrJj i!t:r.ti
la atssclda.
El ai nor Bailey, da Sn Francisco da
California, nfiesa que en Sidney hay un

Bugeto "Benaitiyo" qua est llamando alta alta-meota
meota alta-meota la atenci6n con una aerie de espeo espeo-tSculoa
tSculoa espeo-tSculoa assmbroBOB en preaencia de perao perao-naa
naa perao-naa extrfiiB- Hg aqui en qu conaista el
especticulo:
Antes de entrar en el cuarto, Mr. Bai
ley fufi rrgUtrado en bub vestidoa y ea au
euerpo para cerciorarse da que no Uevba
conaigo niogtia objsto oculto.
En arg-aida entro en el cuarto, aa le
encerrfi ea un saco de lona y bb la santS.
Focca momentoa despuei au rostro y el
cuarpo ae .trasaformaron completamenta
Era otra persona y parecla eatar dormido.
Luegn habl6, anunciando que era el doc
tor Whitcombe. da Melbourne. Eataba
tan parecido & Whitcombe, que no ae hu hu-biara
biara hu-biara crefdo nunca qua era la peraonalidad
de Mr Bailey Era en efscto el Dr.
Whitcombe el qua eataba alii, con au yoc,
amaneramiento, clandad de expreaion,
cultura y raSnamiento del hombre edu.
cado.
Deapu6s da 6te, otraa persenalidades ae
apoderaron da Mr. Bailey, ejerciendo en
61 bub respectiyas itflaenciaa. Una de
6 jtas, fafi la de un egipcio, quien escribi6
bu nombre y prcfesifin, en gercgHfioos, lo
cnales eran traducidoa por un profaaor de
idiomas, el que igooraba qua eaoa aigoca
habian sido trazadoa por Mr, Bailey.
En la Bigaisota reunifia iucedi6 otra
coaa mis extraordinaria:
Encerrado an el aaco Mr. Bailey, apa apa-racifi
racifi apa-racifi bijo el dominio da la personalidad
de un hindu, licajudo. Eata peraonalidad
fae particularmnte extraordinaria. Mr
Bailey ae tramf jrm6 da un todo, y mane
raa y aepecto f aer on diatinta mente orient orient-laa.
laa. orient-laa. El hindu order 6 que ea apagara la
iuz. En un Begun do el "poieaor" diju
qua tanfa alga que entflr & Iob eepecta eepecta-dore;
dore; eepecta-dore; 6 iomadiatamente que la lufse
hizo de nuevo, apareci6 un pijaro vivo en
ia mano da Mr. Btiley. Fareca qua aste
pijaro era un gorrifin de lea bosques de la
Iadia Fa6 obiequiado & una de las da.
mas presentaa-
Cuando de nutvo fa6 apagada la luz, ae
oyd caer algo pssado y ae encontrfi que era
una tabla de batro que tenia una inscrip
ci6n. Tree tabtaa mis cayeron eniezui
da; y una semilla da mango pueita en un
fl rero, cracid deacmbarazadamenta ocho
pu'gadas.
Pero todayfa admir6 ms A los cencu
rrentes el hecho de que, cuando el hindu
anuncifi que tenia algo que enat flir, aa en-
contr6 un pnndo,de joyaa, rubles, piedras
blanquecioas como el sthro de eatrella, un
eacarabijo egipcio y dies piedraa rojaa en
brut).
Eitoa y otroa fanfimenos, todoa aaombro
bob, ae obaervaron en laa seis reaniones
que cfreciS Mr. Bailey.
(Da nEl Comerio" Guatemala.)
LAS Km:tcS
Jol ieran saber. Con la mayor parte
de las niilas, sua tribulacionea pro pro-cedoi,
cedoi, pro-cedoi, do la falta de nutrici6n, tan tan-'o
'o tan-'o en calidad coaio en cantidad.
Xoy dia bo denomina eata condi-
3i6n por el td-rmiiio de Anemia;
pero laa palabraa no alt eran loa
uochos. Existen. mile3 de nillas
en e3ta condici6n ; algunaa 'de e e-llas
llas e-llas eatan. en la edad de los mis mis-terioso3
terioso3 mis-terioso3 cambioa que condueen ill
completo desarrcllo y necesitan
63pecial cuidado. Muchaa eucum eucum-ben
ben eucum-ben en este periodo tan eritico y
la historia de tales prdidaa es la
maa triste en el curso de la vida.
Un. tratamiento convenient e podrla
haber ealvado a la mayor parte
de estoa tesoros do sua padres, si
laa madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
y la hubieren administrado a nna
nijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado & eer mujeres fuerter
y eana3. Ea tan eabrosa como la
miel y contiene todoa los principio.;
nutritivoa y curativoa del Aceito
de Higado de Bacak Puro, quo
extraemoa de. los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabc
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cereso Silvc? Silvc?-tre.
tre. Silvc?-tre. Para lograr el desarrollo do
nifloa palidoa, raqu!tico3 y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedadea de loa Huo Huo-sos
sos Huo-sos y la Sangre, no tiene ignal. puet
iu3 propiedadea t6nicas son exec exec-rentes.
rentes. exec-rentes. li El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice : Un debcr
de gratitud me hace dirigirlea ea ea-tas
tas ea-tas lineaa para manifestarles que
he usado con un exito maraviloso
sa Preparaci6n de Wampole, a-.
biendo curado & mis ?iijoa de V -fermedade3
que venian sufrienaa
del pecho y raquitismo y con su
tiso los tengo con buena aalud."
Basta una botella part- convencerse.
: Eficaz desde la primera dosis. -"'die
Bufre un desenFaflo con e?f
i-enta en todai 1" p"'i
prrfauda.
T.mbiia informan desde Italia qua el
doctor Angialli ha anunciado hber cb te tenido
nido tenido un gran trionfo en la curaci5a de la
tubercutcaia, introduciendo en la aargre
da Iob paciectm ioyeccionea de cloridro de
calcio, trea veces al di duranta tree meaea.
Ei carro eiecenco que yen fa de Rio
Piedras para San Joan ft" laa 8 a. ra. da
hoy detcarri!6 al entrar en las agojea da
la parada 10 Menoa de 20 minutoa aa
ecb6 el personal de la Compafila en repa
1 1 1
rar ia averia v en vcivsr a isauuear ti
1 tx&fico.

ELIlEfllEeQSElOO
Rodriguez termina
su trabajo.

Lcs pissss ta urbsnizusion M
"Ccna" estan ya listss.
3,503 citrct en solans his tii ya a2lrl:s.
El ingeniero aeSor Jaan B. Rodriguez,
ha tarminado ya loa planoa de diviaifin de
aolarea para la urbaiizaci6n del ''Conda ''Conda-do"
do" ''Conda-do" y ya han yendido Iob ae&orea Behn
hermanos los primeros eipacioa en donde
tratan da leyactar caaas para vivianda
los at 5 ores Diaz 'Navarro, Huicy y R H.
D'gado.
Unoa 3 500 metres cuadradoa da super
fioie en solaraa han quedado ya adquiridos
y en breva bb comenzarS & conatruir alif,
puea muchoB propietarioa da la ciudad y
da la isia estaban pendientes de la tarmi
nacifin de loa p'anos para lifvar & a far to
las compraa que habian anunciado loa
dutfljs de aquellos aitioB. que eerSa en
breve uno da loa mfa pob'aioa y pintores
coa de loa alrededores de la ciudad.
"La Pitniti" protssta.
No sa oye hablar de otra coaa en toda
la ciudad, la ccmidilla del dia ea ''La Pa'
tulea" da la qua ar gdn ae dice, ae estf ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo otra nueva edici6n. En laa tapaa
da la nueva edicifin figurari nn hermoao
fotograbado da una de Ibb 2 000 oamaa do
radas que "El Cielo" y "La Vizcaina"
yen den i plazoa. La libartad del pensa-
INTERESANTE
A TODOS CUANT03 8UFREN
DE TOS. BRONQUITIS, CATARFtOS
Y RESFRIADOS ANTIGU03 MAL CUIDf.DOS
Puedo atestigar & conciencia que el
licor de Alquitr&n Guyot ea realuiente un
remedio ficaz y obra vigorosamente
contra las afecciones para las cualea
esta recomendado.
Ya desde hace algunos anos, venla
yo sufriendo de una tos crdnica que
comenzaba cegularmente en otono y que
alcanzaba durante el invierno una violen violen-cia
cia violen-cia tal que me era luego preciso todo
el verano para restablecer mis fuerzas,
por mas que esa tos que me consumia
lamasme auan auan-donaba
donaba auan-donaba entera entera-mente.
mente. entera-mente. o Pues bien;
el Alquitran
Guyot, lo.repl lo.repl-to,
to, lo.repl-to, eclipsa por
completo a to to-das
das to-das las demas
preparaciones
, jarabes, pastil-
'las, etc.
Asi que
hube tornado
FRANTZ BERGHEIM
un frasco, sola sola-mente
mente sola-mente un frasco, aquella tos tan vio vio-lenta
lenta vio-lenta que me producia con frecuencia
v3mitos y me obligaba & vece a pa pa-6ar
6ar pa-6ar toda la nofhn sentalo. habia en en-teramente
teramente en-teramente desaparecido Por este resul resultado
tado resultado consigno aqui mi mayor recono recono-cimiento.
cimiento. recono-cimiento. Mi traramin'o solamente
durd diez dias, procur4udome una alud
perfecta por la cual venia susplrando
desd hacia mui hos anos.
o Acudnn a este recu-so todos cuan cuan-tos
tos cuan-tos se lialleu en un estado semejante
al en que yo me encontraba y estoy
seguro que. como yo. se felicitaran, pues
recobraran un sueiio tranquilo y re re-parador
parador re-parador igualmeate qae un buen ape ape-tito
tito ape-tito ; unii-o medio de restablecer las
fuerzas del cuerpo.
De todo lo dicho puedo certificar baj y
juramento y, una vez mas todaviu, debo
expresar mi mas profundo reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento al inventor ae este licor.
Firmado : Krantz Bergheim, en Koss Koss-larn
larn Koss-larn (Alemanla) 3 de Febrero de 1896.
1 iiso del Alquitran, ati tornado a to to-das
das to-das las comidas, basta para curar en
Eoco tiempo el resfriado mas rfibelde y
1 bronquitis mas antigua, y hasta se
llega con frecuencia a contener y curar
la tisis. pue el Alquitrin detiene la
descomposkidn de los tub6rculo- del
pulmon maiando k hs malos micro micro-bios,
bios, micro-bios, los cuales son la causa de di dicha
cha dicha dpscompoieion. No p .e le ser mas
8enciilo ni tampoco mas exacto, y es
aabido que el Alquitrin Guyot puene
procurdrselo, a quien lo pida, cualquier
farmaceutico.
Este iraiamiento vleiie a costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarlos, y... j Cura I 3
CASA.se vtnde una en Cttfi casi
nueva, frente 4 la bahf document ci6o
iamtjorabla, recta f 18 menaualra Iofor
marao Tetu4n 22 bjoa 6 bu dutfii J.
Obrer. Parada 10 Santurce. 8 v. a.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. R03
CiKtrjAsos Dentist as Americanos
Ban Justo 9 (altos.)
Telfifono 175.
Ui esta BlgOClO.
Teciendo que retire ree de bub negocioa
por mctivoB da aalud, el abajo fi mado
ofreca en yenta i precios muy reducidoz
bu entera exiatencia tan to de nuevo como
de Bfgunda mano, conaittiendo de Corda Corda-ya
ya Corda-ya de Manila. Motonea, Alquitrin, Loo as,
EnBeradca, Tiendaa de camp fit, Aceitea,
Brea, Ferreterfa, Fraguaa. Yaaquee, Ro Ro-mansa,
mansa, Ro-mansa, BsrrenaB, Cajaa faert-a. Ancles.
To boa de hierro y de hi-rro ga'vanizado,
Cjas para empaquetar pifiaa, pinturra etc.
eta
Un buen negocio da metales y de papas
y cebollas.
Tambiln un equips completo para una
herreiia.
Jugo completo para er gamer ruedas.
Aparato completo par bozos.
Para los dems pMticu'area dirijiraa al
almacen. Fuerta de Tierra, psrad 3
John Cloy 15 v. a
Ea m iaiprtnts ta van da r ape' pa
tltzi xlz',3 fi C3.C3 Lj CZ Mka tta txiy
ri)

1

Tho San Ji'an Gomont and Goncroto Co,
Fabrica de bloqus, ladrillos, lozas y toda clasa de proluctos
del cemento, hormigdn y hormigdn reforzado.
Se garantiza la buena calidad de los materiales j su manipu manipu-lacidn
lacidn manipu-lacidn ajustada a las proscripcioaes cientfficas.
Para la fabricacioa se cuenta con una .pianta completa, inst inst-lada
lada inst-lada en el Seboruco. Santurce, en donde los bloques y otros produc produc-tos
tos produc-tos pueden ser cur ados y protegldos del sol debidamen te y durante
el tiempo necesario.
Se sirven los pedilos en Martin Pena. San Antonio, San Juan
6 Catano. Pidase lista do tipos y precios.
NOTA: Los pedidos deben hacerse cuando menoa con 15 dias da anticipaeioa.
OTRA: En la oficina del Ingeniero Director, Cruz 25 esquiat & Luna principal
ae preparan pianos y pre.-mpuestos para construceiones de estoa m terialea S
facilitan modelos y tipos de arquitectura moderna y cuantos datos 6 i iformaa u
rtficran d t-stos materiales y su manipulacion. Se contratan obras de todaa
clasea

ingeniero director, Nui j Martmez,
Oficinas: Cruz 25. Box 665. Telefono, 306. San Juan. P.-R.
Agente para las ventas Don Jose Casuela Geigel. Box 612. Sau Juan,

STEAMER 3 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. a "3 ulia Luckonbach", aaldri de New York, el 23 iA eorriaute, aaap aaap-tando
tando aaap-tando carga.
8. a Brboklyn", saldra" para New York hacia el 23 dol corriente, aieptaada
carga y Pasajeros.
PRECIO DE PA8AJE3.
Primera claae aolamente ..........$35.0U
S. 8. "Marie" aaldrfi de New Orleans hacia el 25 del corrienta, aespWnd
carga para esta Isia.
Coocederemoa una rebaja de 10 p- aobre los flotea para esta vapor, y eaperamoa
que los Comerciantes avisaran & sus emba roadores en New Orleaas, para qua veriS veriS-quen
quen veriS-quen sua embarquea por eate buque aprovecbando la rebaja que ofrecemoa.
Para mis informes dirijirge a INSULAR LINE,
Tetuin eaquina i. Tanca.
Telefono: 6 y 374. San Juan, E. R

r

1 -J -it

43 RAG

Rdtulo osrtta Flrmtx

Cixecci&u: en PAEIS (6)
MDj polo

NuestrosCARBOSATAD ORES y mijuinis do embotellar son del ultimo
de la LIQUID CARB. COM de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isia: Brrile8, con 10 decenas media botellas, sodai
de Limox, Frambuesa, Gengjbre, China, Zarzaparrilla, Cereza & &.
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litros elegaatemeate envasado.
Los pedidos, & cualquier almacen de provisionea de esta cuidad, 6 directamenta.
RIVERO Y CO.

M si ta 3 rs l-a

s trjstgsr.srva'.aa uati n u u w

0

QUE TRATAN DE

TODAS US ENFE&SEDADES PECULIARES BEL IMBUE.
Hp t4is
WrfjaaeA DR. JOS. LISTER & CO.,
AQ, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO. ILL., U. S. A.

GOHZALEZ

Sombreros, Cascoa y Pamelas para Senoras y Nlfiaa, los filt'mos modelna y precioa
de $1 a S4 que representan el doble de su valor Flores ariifi ial's8, Cintas e-coceaB
de 30ce' tavon & 15 centavos.como prf-c o exoepcioxal: Ahanicos, Abngoa d- eda,
Cinturone elasticosy de serla un extensisimo aurtido. Vein para sombreros, Corbatas,
Perfumerfa de la mjores fabrica" y en artfculos de nov--dad y lta fanta-fa propioa
para presentes, tenemos un surtido exten-o'simo que complawri al ma renad.. guate.
Nuestra exibicion e permanente y agradeeeremos una visita a nuestroa depart depart-mentos
mentos depart-mentos surtidos en cuantos artfculos de uulidad y lujo fe puede necesitar.
Sas Frasoboo 33 y 8as justo 29, "LA PAQUITA."

P.-R

Inc
Y J'

Mtuta oftraa FIrmn KXnm?

A
40 Baa Bonaparte
homte
o
Cr3
o
U2
cd
bD
c3
-C3
r
a:
o
c3
o
a
Pm
3
X
to
h
fe feci
ci feci off
K. !-
tit s
Ph c :
'i
CD
C
CD
w
o
f? e, i La t tafln Pfi
CORREO
PAD i n linos.



"LA

crsmciA ruzma nico" 23 be noviciisns ds icol

,Gi'red Mo Pirai 0ice o( Aan Jwgh iVfl
a 1 cond e'.aea matter July 1300.
Is CcrrespsnSrncb to Tzzfa Rica,
rnio re scsgcpEXTO u ism.
Pot medio de loi Ageatei un ntimaro.. $ 0-C3
reota: Un Trlmestre oro ? S-2S
Dn Semeitrt ,.$4-Cq
Uu afio por adelantado $ 8-00
n a Exterior. Un alio oro........... f 8-CO

JUAN BRA.SCHI.
Director InUrino.
C11I0LLAS.--
DE CASA,"
El pnisl pseta dooiinicano Hitoro
Pellgrsno Castro-
Zm tkU el pseti il gusrrero Uiim torn.
D i Quisqutya hemes recibido un hsrmo hsrmo-10
10 hsrmo-10 li iro da varnos que parecon toner algo
del bllo azul da squel cialo y de aqnellaa
camiiiQas lianas da salad por la brava
eangre do tu tierra vlrgcn.
(Jriotlas. Ds Casa. Ail titala an libro
el poeta dorninicano Arluro J. Pellerano
AlfiU Byron.)
El tnhito do eca libro no ae halleri en
Isi sont-jtti de bcjaraacn, del coruacanta
modcrnigwio, eu doode lo mencs que puede
tdenirarsa ei poasfa, pero poesla genuina
quo nos d6 la impresi6a sensorial da ess
etraqaa palpita sin exjrafloa apandtces,
i lei. t a, iomacnlada, aobarana en la madre
caturaleza.
El verdadero merito, la ret Jadera belle
aa de eita libro eatriban en la fe icidad
con que el admen del poeta ae ha aaimila
do la poesla amblenta da aa hermosa isla,
la porla del 0it.
Leyendo Criollat orey erase qoe admira
mo i el fip.endido paiaaje del eaimital
BilveBtre, a la vera del no que, oomo el
Jaina, se desliaa llmpido j ch&rloteatts
por entre manndas quijaa, 6 el "rancho de
peccai de yagua" deetacandoaa piotoreaco
aobre el intenso verdor da la aabana 6 en
la abrapta reaquebradura da la airr;
ona ito, fiaalmenta, haca aantir fa icflaen
c'a del medio en que aa fortalecid de lnz,
tabr 6 inapiradfia el estro portico.
En Santo Damirjgo, patria da Salome"
TJr( Ea, de Federico Henrique y Carvaj'al,
Ddligoe, no hay das poetai de la
ma generaoI6n que auperen a Pelle
on el g&nsro que con tanto primor
Oaba hubiera podiJo cemparariele
nana. En Puerto Rico, por an
idad, con el poeta del Cant de
.-, con Jeatfa La go. Los versos ds
uyron dijSrase qae deipiden grato perfa
me sgreste de snivaa'tropica's eu flaracion.
Cccao Joie Mercado (Momo) el cele
bradfoixno autor da iruta; qua all& en
Cuba aflora hoy laa tristtzu y desenganoa
da la madre ila iofortaoadt ; Pellerano es
bombre de t timer os, forzado & iotarrumpir
aos coloqaioa con laa Munaa para veaelaa
con laa aridecea del Jornal y el Mayer.
BJiimio, adeniis, con la misma peculiar
bchemia del talentoao Homo, Pellerano
ea el mfia popular y querido poeta de au
palp.
Ilaoe ya muchoa afioa, csoi niflaa cono
dmoa al aeCor Pellerano Cnatro. Cuaodo
per B'gunda vez visit&mca Santo Domin
go de Guzman, la nobilhima capital quia quia-queyctna,
queyctna, quia-queyctna, le vimoi en ccsai6n memorable
pam nosctrca que jamfis podremos ot'
idr.
Aacendia la cuesta de San Diego mu
fhelumbie iomenaa, que abarcaba de nn
lado haata la bscacalle de Atarazana j
da ctro arremolibfibase haata la eaquina
de1 Ccrreo, entre Col6n y Laa Mercedes.
Abjo, al pi6 del hiat6rico palacio del
Almirante, mole de piedra vatusta y re
e'atonta que aa a!za & la morgan izquierda
dol Uzama, ae hab?a oido, en recogimiento
aolerane de millares da almas, ei verbo
'ante do Eugmio Dei'
al pgregio Miximo
davia la imprei6n de
tiaimaa palabraa con
16 j contests al brioso
da bu vieja patria,
i del pueblo admira'
doi oe au mjo nustre, Byron tuvo nn
rago gaoiaifaimo. Trep6 & lo alto da
Tiej fart'ifipacifin legendaris, y, en ner
vicca im pre visaoiSn, osJ dij 3 desde
tale sitio, te te admiral
La carroza en que iban Mfiximo G5mez
ea el modio, Eugenia Maria ds Hostas &
uao da bub lados y al otro Federico Hen
riquf z y Carvajal, hizo alta.
El gantlo sa detayo. Arribi, da pr en
)a enorme muralla, Pellerano ligaid di'
riondo iu improvisaci6n animado an roatro
p r ictwao eotusiaamo patri6tico miontras
In briia arremolinaba en ondaa aobra la
cabaza del poeta, bub cabelloa color de aza
f'fin.
Un aplauso eitruendoao accgi6 lai fi'ti'
to f asea del poets.
llemos eaboreado, Criollat, con la
delactscifin qua solo proporcionaa al espf'
rita, vergao ss!, tan ten ti Job, rerdadero
panal Htico, del mis amable j tugeatiTO
BBtaraliamo.
Graciaa expreaivaa al notable poeta do
mmicano, por el tamo con que tuvo la fi fi-nazi
nazi fi-nazi da cbsequiar & 'La CorreBponden
cut.
J. BP.ASCHI.
a Ssnidad &n Puetta da Tierra.
La Junta Superior de Stnidad notifi
c6 hay 6. loa Bffiires Ramfm Gonzilez
Rofi ao TJbarri, Barnardo Fernandez y
Mncel Barriola daadolea un plazo de 30
diaa para qua Ingin una rtfsrma en laa
lctrinaa da ini casaa biUb en Puerta da
Tierra de maoera que las taberlas hsgan
el decagiis en el mar.
Aai minmo fa6 not'ficada timbiSa defit
Acgela Varela para que en el plazo de 48
boraahsga la limpiezade faletrina en ona
casa de bu propiedad en Fueita de Tierra.
Complacamoa i nnetroa amigoa loa
BtB rea M. R. Calder6i & Co pgectsa en
San Joan da la fjmosa cerveceria de
'PbBt" de Milwaukee publicando su ma
cif atacifin de qua no ea el Eatracts de
Malta da Pabst el qua eat! aiendo cbjato de
una envetigaci6a por pa:ti da loa inapeo
torea da Sanidad. Sa trata da imitacionea
cor tra laa cualcs prerenimca & loa codiu
mi iorea.de eate attlculo. Conocemoa la
rua'ca "Pbjt"f no tanemoa inconveaieata
ta rctoacndarlA como on gran t6aico.

Lft mm goiiti-
tucion doFiiandia.

Ei istitus del (its, csa mpt izzi ti liber
Us msjirss sgi&n tUgtb'cs psra peeits
Ha lido compuesta ana nura cocatitu'
Ci6n pat a Finlandia y enviada por el Se'
nado finlands al Czar da Rania.
Sa ictanta reemplazr r la constitac6n
antigna del 1 771 y 1,789, loa dkaaea del
Czar 7 otroa precedents, en patta legen
dariov.
La nueva constitucifia f 06 comeizada
por el Sacado hsce nn a Co con la ianci6n
del Czar. El atatua de Finland'a queda
dtfinido en el documerto ccmo el de ona
Bemi-aobsr&nfa Btijeta 6. Ruaia por on Iaao
personal daicamenta.
Todos loa derechca deben aer ejercidoi
ain embargo por medio del Senado, el
cual aer 4 reorganizado j conrerti io en nn
gabinets de miaiatroa. La conftituciOn
decreta que laa mnjares aeiia elfg'blfs
para, puestoa pdblicoa, y el rjSrcito ha da
aer dirigido aolamenta por BdbditrB fin
landesea.
Sa eapera en Finlandia que el Czar
aprueba la conitituci6n propueeta
03 tritelss.
La aeccifin primera de la Corta de eate
dirstrito ha reiuelto loa aiguientes aaua aaua-toi:
toi: aaua-toi: Nombrfi tutora de Marfa Ccncepci6n
Grsxirena LSpes t Antonia L6pez, fijSn.
dole la fiacza de 4,000 dollars
Ti m.6 bjo au coDaideraci6n la Bolici
tad de Br gundo Mas pidiendo ea cite da
evicci6n y saneamianto i Cataliaa Rail
Peres, vendedora de la nca, que. hoy re
clama Jos6 Felicfaimo MuQiz & Ignacio
Eoaalea & quien la vendiera el pttiwcna pttiwcna-rio.
rio. pttiwcna-rio. 8e vi6 el plelto entre 0. D. Hiffman
j Juan Manuel Cnadrado en cobro. da
peaoa y reconrencien por dafi:a y parjai'
cioa, que tom6 bajo bo c )naideraci6o.
Stflalfi para el 3 del ei.tr ante la pro'
psaicifin j prictica da laa pruebaa tn el
expedienta de dominio dean terreno en
eantarce, p;dido por Manuel Perea Gar'
cla, que aa opone Gorgonio BoUvar.
Declara con lugar la mocifin da Car
loa Lebrun para que se dicta aentencia en
contra del demaadanta Bernardino Man'
chefio Pampana por fait de praebaa de aa
accion en el caso aobra n alidad da contra
to. Y ordena al Scretario anota on fallo
de acuerdo con la mocion.
-Libra orden de pjccuci6n contra lea
bienea hipotecadoa por Amador Frfaa Si I
T S. la Porto Ri:an leaf Tobacco Compa Company,
ny, Company, mandando qae el marshall celebre la
o por tuna aubaata.
En tsistfi Hangrfa.
Luchi C:ntro di una rglEsIa.
En an festival que aa efectufi d'tima d'tima-ment
ment d'tima-ment en una de laa igleiiaa da la ciudad
de Z trnova, tuvo lugar ana contienda en
ia cual murieron maa de 12 paraonaa, ha
biendo la'ido heridaa mit de 20.
Esta nfia fa6 originada por la difaren
cia qua existfa entre loa doa paittdos da la
pollcica lanzada por el pastor de 6tta.
Cuando la po'6mica se enccntraba mis
acalorada, loa Jefea de loa partidoa con ten
diectes, empeaaron & diacutir on argumen
to firdno, el cual fa 6 la causa de este mo
tin. Loa partidarioa de cada bando ae aa
pararon al momento. y ae aiguifi inmedia
tamenta despues, ana pelea general. Laa
bancaa, y ada loi adornoa del altar f aeron
destraldoa.
La policla al oir esta eacndalo ma1
ydsculo, aa preaent6 en el lugar da la
eacena, con el fin de calmarlo, pero loa
campeainoa en vez de caimans con la pre pre-sencia
sencia pre-sencia da 6sta, ae lanzaron sobre alia, vifia'
dose entoncea loi gendarmes obligadoi 6
disparar al aire para llamarlca al orden.
Eeto, en vez de ttrminar la contien it,
loa 6Dfareci6 mfis, obligindo entonces & la
fuerzs armada & qae disparara aobre elloa.
Las mentiras ifs Balzas
Balzac, el celebre novelists francea, te'
nfa gran fama de mentiroao. Un dla pa
ssaba por la Avenida de Montmartre con
doa criadaa, ana de cada brazo cuando ae
encontr6 oara & rara con doa amigoa. Dea
prendifiaa inmBdiatamente da las hembraa,
y corriendo hacia loa amigoa, lea dijo en
tono bajo:
No me reoonozc&ig: estay con doa ar
chidoqaesaa, que vinieron de inefgaito, j
el piiacipe Mettercich me Buplic6 lea en
Befiaaa la Capital. Adi6a Y haciendo
an misterioao aigno de inteligencia desa
pareci6.
jQael embaiterc! exclam6 uno de loa
amigoa. i?ot que diactre ae eepararfa de
laa doa mujerei?
iBah! replicfi el otro para decirlea
que Bomos doa prlacipea de la aangra, ini
tain fntimoa am?got!
Sir Cllrer Loi hi prolto iftstossnsicEosal.
Sir Oliver Lodg, eminente hombra de
ciencia de Ioglaterra, del cual "La Co,
rreapondencia" hs pub'icado el retrato no
hsce macho, ha producido t facto aansacio
nal en una lectura que acaba de dar en
Londrea acerca de espiritualitmo. Ann
que co aa trata de etpiritismo, el renaci renaci-miento
miento renaci-miento de tales ideaa en labioa tan promi
nentea como loa de Lodge, aigoifica que la
CBcaela materialiata eita perdiendo terreno
en el mundo de loa aabioa. Lodge acaba
de afirmar qae, en an creancia, ei pen$a'
mieuto e inmortal, que e eterno, como
Dioa, y qu la aetividad mental del horn
bre no turgi6 de la nada y no puede morir.
JirtJlnss sa "Mlrissr".
Loa proputarioa de chbib da "Miramar"
tratan de mejorar bui jardiaei y machos
de loa nueves propietarioa qua eatSn le levari
vari levari tando allf ana casaa de vivianda haran
tambin magtlfiQca jardinPB.
Machos pediica da solarea ban aido ha1
thos en eeta aemana y pocos quedan ya
qua vendar en el booito pob'aio.
El Oficial da Sanidad de Sabana
Grande iofrma al Departamanto da Sani Sanidad
dad Sanidad qua en el barrio de Santana han
ocarrido vxrioa caaos da varicsla j qoe
te han tornado todas las medidas del
caso para evitar qae R3 propajua la enfar-madad.

LH PQESId DE JESUS

Lago llinino al
Frabajo.
La Hsciesda", cfa M
!3, la rspra
bjo.
C.sitrlttis cJ3 c::im t3 el ntsrlor les
trbfes it s:s (alsiaas.
Deade Bpffalo, hsmos recibido ana ex
presiva carta del diBtiogoido compatnota
aeflor P. E. Medina, de la cual extract
moa alsucoa parraioa. imtiendo no
haber recibido, como nos i lo anuccia, el
ndmero de La Hacienda & que ea refiara,
He aquf parte da dicha carta:
"Sr. don Joan Braaehi. "La Correapon.
dancia de Puerto Rica", San Joan, P. K.
May sefi)r mlo y distirgaido compaQaro:
Aunque no tenemca el gusto de aer viBita
doa por eaa peri6dico de bu digna direccifin,
el ctro dfa, graciia fi la amabilidad da an
amigo nueetro, cayeron en nueitraa manos
algunoa ejamplarea del mumo, entre loa
qae nos aorprendifi agradablementa la
lectura de la balla composicifin "Himno al
Trab ja" del pott Jctui M. Lego, re
cientsments laareada. Por convemr en
an todo con la Indole : de "La Hacienda",
nca tomamos la libert&d de reproducirla
en bob columnaa, contanda deade laego
con la aqaieacencia de an autor y la del
coiega en que por
la laa
primera vei viera
"Dos cosas nos movieron & publicar la
poaafa de rtfarencia: primera, ana mfiritoa
7 billeza incueationableB y el aiuoto da
que trat: y Bfgunda, qae ia trataba de
hacer pdblico el triunfo de nn compitriota.
difandiendolo por todos loa pafaea hispano
parlantea, en loa que coctamca con mit de
25,000 aaicriptorea "piganoa.
Loa qua oomo yo vivan faera da la
patria, cualqoier aucer.0 qae en ella ocurre,
noa impreaiora. y gozamos y safrimoi al
taroativamenta, aegda da que se trata Y
en el trimofa de Lago vemoa el triunfo de
la patria y por eao noa alegramoa.
' Dasde haca algdn tiempo figuro como
redactor y traductor de esta re vista. Es
lata ana empress que1 ha tenido grandes
exitoa y prometa ir may lejos, paea el
impalao que tiena ea podercao. "La Ha
cienda" circula con prcfuaidn por todoa
lcs paiaes de habla espaBola, incluyeado
Ia miam Espafia y bus poaaaionea ac-
toales." i
ATEStO PUERTOHBiQUERO.
1 'I
Progiama da las piezas qae tocarfi el
aexteto de dicho centro en sua aalonea el
lines 25 del actual. j
1. Overture "Guillermo Teh" Rjs Rjs-aini.
aini. Rjs-aini. 2 Seleocifin "Cavallerfa Rasticana,"
(a) Preludio, (b) biciliana, (o) later
mezao, Maacrgai. 1 i
S. Rhapaodie HoEgroiaa i admero 3.
Listt ..
4 Poer Gyct Siuta 1, Grieg.
& "Au Priotempa, Grieg.
6 Cachousha" Caprice de Cancel t,
Rlf. ; j
A la bora de coatambre.
Baiie da confisnza en la Secidsd
La Lira", en Caguss.
(Uc nuestrQ corresponsal especial)
Noviembre 22. En la noche del do do-miDgo
miDgo do-miDgo 17 del corrisnta ae celebrfi en loa
eapacioaos aalonea de la culta aociedad de
instrucci6n y recreo "Lft Lira", an baile
de cor. fiacza que por lo aelecto de la con-
currencia y por el orden y la alegrla que
reino en e', pueda conceptaarae Bin incurrir
en iliaonja de magnlfico, eap!6ndido.
I a directiva estuvo moj atenta y obsa obsa-quiosa
quiosa obsa-quiosa y di6 ana nota may democrtStica
cxtendiendo invitaciones de favor fi nom
bre de algunoa tranaeontas y de varioal ele"
mentoa intelectaales de la iocahdad.
El bello Bexo eatavo dignamente repre repre-aentado,
aentado, repre-aentado, pass daba alegrla y encanto fi
tan simpatico festival ana pleade de bo bo-nitas
nitas bo-nitas y tratables machachas.
La mdsica qae dirije el com pet ante pro pro-feaor
feaor pro-feaor don Caato Colfin que fufi la contrata contrata-da
da contrata-da para el baile eatavo complacienta, ins
pirada, ejacntando todas las piezas con
verdadero amore.
Termin6 tan grata divdraida fi laa 2 de
Ia madrugada sin qae deoayera el entn entn-siaimo
siaimo entn-siaimo an aolo instante.
Esta culta aociedad proyecta ana capita
dida gira campeatre entre sns asociados.
Etta mafiina eatavieron en el jazgado
municipal de la ciudad fi i preatar declara
ci6n ante el aeSor del Valle la sefiarita
Rifaela Rodriguez, y iu Bffijra madre,
familiarea del deagraciado j6ven Emlio
Rodriguez muerto en la noch a del martes
d timo. Las condujo el "dactactive"
Vargas. -L i
Hoy sal id para Carolina naestro
amigo Eielmiro J. Leepier, represantan'
te da varias caaas da comarcio da la iala.
Baanoa negicioa le deseatnua".
Cumplido s los reqnisitos
diapueato todo lo necesaiio
legales y
para la
construcci6a de nna casa eacaela en el
barrio Pfjaroa, de Bayam6n, la aemana
entrants comenzarfin las obraa qae eatarfin
fi cargo del Depar tamenta de Inatraccidi.
Esta aerfi la primera de las ceaaa
escuslaa que sa propone construir Ia
Junta Escolar de Bayam6a en cada nco
de los barrios de aquella monicipalidad.
Los carros eltSctriccs qae hicieron los
primeros viajaa da la man ma ho tanfan
rctaloa que indicar fi dende Be diriglan
viendoBB Irs paflajarcs en el caao de no
a&bar en coal tar-fan qae montane para
trsaUdanft Rio Piedraa. j
SOLO HAY UN "BROMO QUI-
NINA" yeseesallAXATIVOBHOMO QTJININA
usado en todo el mundopar ctirar Resfriados en nn
dia. 1m firma de I. W. GROTS, ae hUa en kda
eajita. i
HOTEL GATMUNi !;
, I j;
Establecido, en la magnifica
casa de Belabal, con vista 4 la
bahfa, magnificas yj frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios mddicos, se admiten abo-
nados.
Tanca numero. 2.
San Juan Puerto Rico.
50 v.

TEMlTIVfl OE SUI SUI-cidio
cidio SUI-cidio enjaguas.

Una tm h 13 m$ intesito zY,z
Hi fa la thiii rutins tun ti fltbri.
i i
(De nuestro eorresponsal etpeeial)
Noviembre 22. En la noche del dia
20 en la calle de "Goyeo" y casa contfgaa
fi la da don Manuel Torres, ana joven de
18 afiai, natural del barrio "Biiroa" de
eats tSrmino, intent6 ahorcaraa valiendoae
da an cffltmo.
Bin qae faera notada sali6 de la casa y
encamfnoaa fi la letnna qua queda en e
fondo del corral.
Una vez alii amarrd del tacho on ci& ci&-mo
mo ci&-mo que llevaba y echfiaa an Iaao al caello.
A los qaejidoa de la icfaliz, el aefior
Manoel Torres acadid en compaflfa de an
hermano da Lorenza y entra loa doa dea
oorgiron fi la deadichada joven.
1 Dabido fi la poca altitad de la letrina
pudo evitarsa ana ftal deBgracia.
Interrogados bob familiarea ai Babfan laa
caaias que impulsfiran fi Lorenza fi tan
tremenda reaolarida, manifie&tan: Qae
habrfi doa messs fu atacada de fiebre
malaria y qae desde entonces bus fecal
cades mentalea se hallan perturbadas.
La citada jovan se encnentra bien y an
canto tranquila y arrepantida a la reao
lnci6n qae tomfira.
En esta poblacifin (xiaten muchca ca
isi da nabrea.
Loa mdiiccs sa ven may atareados y
las boticas haciendo sa Bgato.
Pronto aparecerfi con muohaa refor
mas el perifiiico local "El Hara!do de
Cfiguas".
Lob trabajos del teatro "Manrique'
eetin ya prlximos fi tarminar.
Serfi sin disputa uno de los mejorea de
la lila. i
Pronto aerfi ettrenadoi per una compa
nla.dei zarzae'a.
Sespsndisnda la Asatnblea General.
La Bigaiett3 circular h dirijido fi loa
preaident9B de las Juntas locales de nnio
ei preaidenta de la Junta Central de la
Uni6n de Puerto Rioo:
"Noviembre 23 1907. Sr. Preaidente de
la Junta Local de.........Disticgaido com
patriott: Lb Junta Central en au aesifi'
del dla da ayer acord6 por conaiderarlo
ail oo&vamenta fi los mteresea generalp
del partido, suspender hasta nueva j pron
ta orden Ia Aaamblea General ananciada
enaSan Juan para los diaa 30 da Noviem
re y primero de Diciembre proximo.
Slrvaae dar caeota de eata reaolacidn fi
la Junta qae dignamente preside.
Da uated con el mayor a facto. Rm6n
a Juelqado, Pre aidants, Jredro at Aa.
burv, 9ecretri".
El ldnea proximo saldrfi de nuev
para la isla, ea visita de inapeccifin, don
Abalardo Ginsalez Font, de la divieioo
de cuetHB A janta eao'la-,a
Lo tisicoSf y
todos los que
padecen de la
Garganta, lo
toman cuando
ea necesario.
aaiijlJ's
PERFUUERU.
EL PARIS BAZAR ha traHo d'tima d'tima-novedadaa
novedadaa d'tima-novedadaa en peifumarla de Houb'gant
Lubi Roger y Oallet, Legrand j loa
naevos de Ooty qae goaan fama en PA PARIS
RIS PARIS entre elloa El Idilio qae vale $10.00
La Violela $8 00 El Clavel del Rey $8 0
y El Vfrtigo $5 00 No faltan El Ideal,
Met jJetteet, de Mouotgant, Enigma y
Pampret D or de Lubxn, Eleur D Amour,
Ambrerote, Reve Fleuri j Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille da Roger & Oallet. La brillantina
criatalizada, agaaa dentrifisaa, gua de
Colonia, jabonea, polvoa & & de laa mar
cas mas acredi3das. : Todo 3to sa encaen
tra en el PARI .thAZIR de PEDRO
GIURTI Fortainz- 27
Deparlamento del Interior. Ofieina del
Supertntendenie de Obraa P&bhcat.
San Jaan, P. R Octubre 26 de 1907.
Proposiciones en pliegl cerrado por da
plicado para la canetracci6n del Paball6n
para el Alcaide, Arecibo Jail Building,
Arecibo, P. R, se recibirfin en eata ofiei ofieina
na ofieina hasta las 10 a. m. del dfs 30 de Noviem Noviembre
bre Noviembre de 1907, en qua B8 abri fin publics
menfe
El presapuesto aproximado de las obraa
ascienda fi $2 992 00.
Plif goa da condicionea, f ormas en blan
co y toda clasa de infjrmci6a se facilita
rfin fi los Jicita lores qua lo solicitan en
etta Ofieina.
Loa pianos compTet3B de la obra paeden
verse ; en esta Ofieina. Azalea de loa
miamos paeden obteneraa mediant a an de
p6sito de diez dollars ($10) qae serfin
reembolaado al devclver dichoa azalea.
La Adminiatraci6n se reaerva el dere
cho do rechazar caalquiera 6 todas laa-
propoeiciones J. J. Jim&net, Sapt de
Obraa Pdblicaa. IN dm. 2 13 v. a
REM ATE DE FRENDAS Los diaa
29 y 30 del corriente mes da Noviembre,
en la casa de pr&tamos de H Lopez Ce Ce-pero,
pero, Ce-pero, (San Joae 16) es vanderfin en pd
blica anbasta, dea da las siets once de la
nocha, infinidad de prendsa, qiena han
aido renovadai ni canceladai en el trans trans-cursa
cursa trans-cursa de seis mesef. La caaa cooticda bob
ODeracionea. 10 v a.
Begalamoa un hermoBu
Re oj & todo el que dob
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctvs.
cada una. Envie su
nombrey direcci6n pi pi-dltodonos
dltodonos pi-dltodonos 24prendas y
eelasenviaremoa dvuel dvuel-ta
ta dvuel-ta de correo para eu
venta.
Diryase &
THE PORTO-RICO
: HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. San Juan, P.-B.
Los rtedidos del exlraDjero deben eer
acompafiadoa de 50 ctvs. oro amerlcano en
aerial de buena fg.
fARNR if ro & Sfl rnnL.vja kiio en
el pccEta da Antonio Savillano, calle da la
Lnna ndsiixo 334trca de lai eacalerillas.
jr. i.

A
w
aa
w Mi
'urn
a
m
e
?' trJ
si rMco
! De Su Santidad
O)
! Receta I
para a)mdar el Desarrollo de
las ninas al entrar en el periodo
de Ia pubertad, las Pildoras
S Rosadas del Dr. Williams.
J "Certifico que he empleado
2 las Pildoras Rosadas del Dr.
g Williams, en cuatro diferentes
2 casos de simple anemia del
2 desarrollo organico. Despues
2 de pocas semanas de trata-
2 miento, los resultados llenaron 2
2 plenamente mis esperanzas. 2
2 Por esta razon no dejare en 2
2 adelante, de extender el em- 2
2 pleo de esta laudable prepara- 2
2 ci6n, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categoria de anemia 6 2
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
! del Dr. Williams
2 no son purgantes. Obran so- 2
S bre la sangre renovandola y 2
2 fortificando as! el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 2
Salvad a los linos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto & un padre
como verse forzado a presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
La Nueva Emulsldn de Aceite de HIgado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye k los nifios, hacidndo hacidndo-los
los hacidndo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente &. los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia & sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maldficos de los padecimientos in infancies,
fancies, infancies, evitando la tisis y robando
la condicidn anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t.
El Alimento
i
L PRUE-
S v BELO
FRASCO DB PRUE3A GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de la g.
ozo:.:ulgio:i co:.:?:.:iy,
543 Pearl Street. jCT NEW YORK.
" La Ozomnlsi6n ea el reconstitnyente natu natural
ral natural qae suple la Natoraleza para la curaci6n
de laa euermedadea Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachoa la
toman tan gustosamente como ana padres
porque ea dulce, para, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles de enras radicales que
ha efectnado la Ozomolsidn ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qoienea la consideran la EmulsWn Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de HIgado de Bacalao por
excelencia, cnyoa otroa agentes medidnales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal jr
Soda j on Actiseptico que es el rey de los
Germiddas.
Loa Medicos la uf an personalmente j la
recetan en sa practica privada asl como en
loa Hospitales, no 51o en todos los Pafse
Latino-americanoi, sino tambien ea los st
dos U&idoa j la Eoropa.
Estese segnro de qae la Ozomulsidn Lari
por Yd. lo qae ha hecho por otros.
j Las persona que toman la Ozomalsion
fozan de perfecta salad. 8a sangre se pari paries
es paries y se enriqaece ; el upetito aamenta j las -jcomidas
se hacen mis apetedbles. En fin, la
lOzomolslon. da lo que todos boscsnt

4 Y i

5

lit, mm

H

S W 1
9 9

I I

(pimiliiiii

. -J

-Medicina

que siempre ytff 1 I
hece ienCflJ J

a

w Tr "1"

0el gjA isL

isrse"

A

LaViquinaEscbir,OLIVLR,,

LA IVlAQUiNA VISIBLE. POR. EXCELENCIA

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-prendera
prendera com-prendera por que' e3 que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacirin comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en sus variadas funciones.
Lea el foileto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios infonaes seran gustcsainente dados por loa
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JUAN, P. R.

ATEN0I0N !!

i

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Oerveza alemana marca BURGERBHaU (la mejorqua si i'm i'm-pnrta.
pnrta. i'm-pnrta. Vino Riojano alambradb sin rival raarca MARTLNEZ LA"
CUETA (Haro.)
Cerveza americaDa LVIPERIL extra en botellas dd cristal
blancx). Magnifica present aci6n.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA 11
Siempre -ixito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
M ARC AS:
LA SIN RIVAL (Patento extra.) "MAONAPatento" extra.)
"L.4. MaNONEGRA'' (Patenteprimera).
"LACONDESA (Primwra extra.
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.
S. A. LUZ

E3TABLECIDA EN IGQ2.

Luz y fuorza- Soruicio do dia y nocfio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas lecaa, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies. Pueblos, Centrales

Jiuncios parucuiares.

Oficinas, Allen 44.
TeleToao 40.
Apartaio 475.
Li Lt:i ti Zi!:ni3 j mtr.
En este acredltado eatableclmfento el
pdblico hallari siempre un eurtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclas de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, desde la rcfia modesta muselina de
cinco centavos hasta la m&& rica "Pongle
Silk' legltima de la China.
Tanto para dsmas como para caballeros
el eurtido es de lomds variado que cueda
concebirse. En telas de seda, Jana 6 aigo aigo-d6n
d6n aigo-d6n no ae puede pedir mfis; hay para todoa
los gastos y para todas las fortunas.
Ultdmamente ee han recibido loa siguien siguientes
tes siguientes arUculos que estdn Ilamando la aten-
ci6n del publico por su calidad y baratura:
Mitones, Uuflntes, Coronas para novias,
pombrillas, velos para la cara, medias,
C'alcetines, Corbatas, Capaa espaflolas,
CorteB de pique" para chalecoB, Id. de Casl Casl-mir
mir Casl-mir para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonasde hilo nara eaba-
nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornoa, Chalea de seda,
Blusas bordadas, Cinturones. Basos. Bro-
cadostiTafetas, Plel de Cisne, Crespones y
Gaeas para luto, Cubrecorsfis de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un surtido tan variado que eerla Lmpo Lmpo-aible
aible Lmpo-aible enumerar.
Un paseito nor la Luna v verbis las no-
vedades que encierra este bonito eateiite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro-.
derit de todas clases y colores.
Boas de plel de Conejo y de nlumas de
todas elates
C3. J. AV1LES
MEDICO-CIEUJANO.
Consul torio y Resldehcia; 8. Francisco 39
Horaa de Consu e s: de 2 & 4 P. M.
TELiFONO 234.
H Q-js:r Huts-
Pari, el hlg&do el Extomtg), rifionea j
la lacgre j catorrcs, irxScientamenta pari,
trea mesc-j, 60 ecztaves en la Farmacia da
Qaiilermetj. Aota Quaker i 25 cca cca-Uvca,
Uvca, cca-Uvca, 30 a.

OGI.O

Hz

Yc 0 ) !l

1

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

ELECTRIC A
Administhadoe.
P 1 A H o $:
EL PARI3 BAZAR de Pedro Gluiti,
ocaba da rccibir pianoa f'aacetsa marcs
PLEYEL, pianoa alemanea marca Gora
& Killman," pianca americanea marca
Wtber" y "Paria Barar." Todoa
dignca da la major cocflaaza por bob t
leotea condicionea mciicalea.
El Dombre qoe Hevan reapondeo
auperioridad dal ioatiumecto. Todo
mundo venda pianoa hoj, pero nadia tr
i Puerto Rico laa marcaa, "Plejel, Got
Kllman, Webar j Coble," ncmbrea co co-necides
necides co-necides en el mundo entero.
"El Paria Bt ztt" so traa paccUHa ba
rata, aolo venda artlculca aapericrca repa repa-tadesYomo
tadesYomo repa-tadesYomo lo mjar
HOTEL "LU'JEX"
San Francisco 87. Ban Joan P. R. altca
Moctado la moderca, cfrece i todas laa
peraonaa excel en tea comidaa, habitacionea
c6mod&ij vectiiftdaa, aalonea eepacioaoa
para deacanao j btfla. Las ccmidaa aa va
rlaa diariamenta j loa lervicbi reaponden
& lei des&oa da lea parrcqciacca. En la
placta baja tiena bien mot. tad a can tin a
con aurtido general da licorea j aal6n bi bi-liar.
liar. bi-liar. Lea foraaterca tendr&a todai laa aa aa-guridadea
guridadea aa-guridadea en sua iotareaea baja ia cua cua-tadia
tadia cua-tadia y Kt3sd6n del qua aoaiba Rofael
Mena. Propietaria 15 v.
mm.
Envoltaraa deljabon Octg6n. Diri Diri-jiria
jiria Diri-jiria i "La Tieadita." Plan Principal,
Jong Bai&i 13 a.
Ss V2ni3 una elegants Victoria
conatruida por la primera fbii:a da
cocbai da loi Eitadoa Umdoi y dea jusgsa
da aicetca para uno 6 doa caballoa. In In-fornuri
fornuri In-fornuri B. Bthm en Bantorca "Miraraar."
II t. a.



"LA CC

A

(K 4rv 'I

MIGUEL ANGEL

El Sr. YlCS-CtaSUl da Chtla en San Luis, R. A., escribe :
"Desda que mi hijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi familia la r

LA EMULSION DE

LEGITIMA
cuyoe admirables efectos en la nutrici5n do los nifios me
har6 siempre un deter en recomendar, autorizado por la.
experiencia do seis nifios quo la toman y la piden como
postre despus de las comidas. IsiiRO Blanco Moreno."
f- La fotografla del niiio Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que so expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este niiio so nota & primera vista no solo su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsi6n de Scott:
dotar a los nii'ios de una naturaleza f aerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la vez el balance fisiol6gico do una mente sana
en tin cuerpo siuio.

La Emulsi6n da Scott Legf tima os la finlca, Emulsion
d) aceito de higado de baealao que do se separa ni sa
enrancia ni fermenta en el est5mago do loa enfermos enfermos-Siii
Siii enfermos-Siii tinica quo so jionserva Biempre fresca y agradable y
la finiea recetada por todo3 los medicos del imindo.
Ninguna es legltima si do lleva la iaarca del "Hombre
con el pescado a eueetas."
Las Tabletas de Creosota de Scott & Bowno y la
Emalsi6n de Soott Legltima forman el mejor trata trata-mleuto
mleuto trata-mleuto mdioo do la tuberculosis en todas sus mani-festr.ciones.

SCOST
& 103
HOT AS Y
8a ancuentra en csta ciadad el sefior
Agustin Guevara, marshal de la Corta de j
dist lto de Agaadilla que vino gonducien'
do presos al penal de Ban Joan,
Ayer sa vendid la earn a de res en
Santurce, en la mtfima, a 40 CC&tlTDS fil
(llg. For la tarda, la que qaed6 ia ex.
perder fufi cfrecida al publico & 20 CSntl-
iii kHo.
Ila estado reccjido en cama, con on
staque da reuma en to reaidencia de San
tnrce, e) jaez del Bnpremo Lcdo. J. M.
Figaerai, cura mejoria celebramoa macho.
Un nuero carro para paasjeros j en
al que at eocueotran comodidadea para
deacanaar y dormir, ha aido puesto hsy al
seivicio en la Haea de Sn Jaan 6 Maya
por la Compi&ia de ferrocarriles.
Una casa de vivienda, de lai conoci'
daa con el nombre de "ranchonea" y qua
cxiate eo la calle de "Duffut" pide a
gritoa ana reparacifin. No ea joito qua
loa vacinoa que allf viven y pagan aa baen
dinero por el alquiler de laa pequenas
habitacionea no pneden tener estia en lea
condiciones higigoicaa neceaariaa fltando'
lea dep6aito de materiaa fecales y pintara
interior da laa habitacionea.
El at nor Teleeforo Andino, propieta
rio de BaD tarce, aa encuentra ecfarmo dea
de ayer. Qae me j ore.
La junta local de Uoi6n de Cagnaa,
nombrfi como delegado & la gran aaam aaam-blea
blea aaam-blea que celebrari la colectividad nnio nnio-niata
niata nnio-niata en Ban Jaan el dla 30 del preaente
6 lea aeSorea MarceMno Soli y Fernando
Marquez Roig.
Ayer & laa doa de la tarde declararon
ante el jaez del Valla dca empleadoa de
la fibrica de baulea qae ae qaemfi antea
da anoche y trea teatigoa. Loi decla decla-rantea
rantea decla-rantea no Baton de que manera ae prodojo
el incendio.
Hoy terminaran los trabejos qae ae
hacen en la cfircel de Mayagiiez den den-de
de den-de ia iostalardk la eacuala correccional.
El lonea & laa 2 p. m. recogar el
rapor "Lockenbk" Ia correapondencia
qae ha de condacir para loa E&tadoa
Unidoa.
Prcgrama de laa piezaa que tocarS
la bznda de B C. B. en lea jardiaea del
edificio.
1. Paso doble, "El Meaiajerc," por
Vifiolo.
2 Ovartare Um Paal," por M.
Leighton.
3. Mosaieo sobre motiyo de la opera
bufa "La Gran Daqoena," por Andrit.
4 Tanda de ralaca, "Tha American
Beauty.
5 Targo da la zarzaela, La Paloma.
6. Two Step, Alagazam.
7. Danza. La Margarita, por Tara-
rea. Band Master, Jaan Vifiolo baez.
Ea todaa laa poblacionea de la isla ta
nroponen celebrar coa el mayor entnua
mo lai tradicionalea fiestai da la Farisima
el dfa 8 del entrants diciembre, asl como
laa miaai de "Againaldo".
El capitn Cabrera de la policfa in
aalar informd ayer i, aa "reporter" de
"La Correapondencia" qne eu el aervicio
de ri ilancia da Sactorca hibia lo tiom
bres, eatra policfas, "detactivea" y jtfi del
nnesto. Da todoa modoa, machos vecinoa
de aqutl ex ten to poblado o pic an qua ea
eacaaa Ia faerza qae all! preita aervicloa
para atender convenientemecta a la mejor
vijilancia de 1.
Eeti enferma en an resideccia da
Bantarce. calle "Doffat", ana tieroaniSa
del atfl Pedro Bayonet y la deaeamoi
rettablecimiento.
El lanca prfizimo ae renoiri en el
deioacho del Comiaionado del Ioterior el
Comit de franqaiciaa del Conaejo JEjecn

BLANCO

SCOTT

& EOWHE, Quimicos, NDEYA YORK.

NOTICIAS
tiro, loa miembroa qae de 61 ea hallan en
eata iala, y loa otroa conaejeroa, para tra
tar del aaanto ennienda de franqoicia ao'
licitada por la compafifa que eati eona
trnyendo el ferrocarril de Rio Piedraa
Cgoaa.
El ingemero de la ciadad aenor Ko-
drigaez manifdatfi 4 an compt Qaro naeatro
con ocaai6n del incendio que ocarri6 en
Paerta de Tierra qua ''con preinpuettca
de 2 centaToa no podfan hacer trabaioa
de 5," refiriendoaa & qae la falta da be
caa da incendio y de material ma's com
plete para el aervicio de loa bombaroa no
podia cabrirae con aaigaacionsa exigaaa y
ha meneiter mochca gtoa. Da acaerdo.
Sile para Mayaguz hoy en aaaotoa
particalarea, nneatro estimable compafiero
en la prenaa at nor Magin Raldiria.
Be encuentra en eata ciadad el doctor
don Santiago Veve, de Fajardo.
Ha aido repartido prclaaamente por
eata ciadad an folleto annncio rccomen
dando el aao del medicamento llamado
"Hestomacnra".
Ahora reaalta que aegua ana reaps
table opini6n, como lo ea una opinion
siempre. dice qae la peste qae ae aienta
desda a'gun tiempo en Bantarce ea ocaaio
nada por loa manglarea de aqaelloa alrede-
dorea; pero como resulta qae loa manglarea
exiaten Biempre y la peste ae auele aantir
con istsrmitanciaB de diaa r & diatintaa
horaa, la opini6n no reaalta may fundada
que digamCB.
Adelantan rapia nta laa obtaa de
de la taneria qae constrayen en las cerca cerca-niaa
niaa cerca-niaa de "Miramar" en Bantarce, loa ae
fiorea Baceaorea da A. Mayol y Ca. del
alto comercio de etta plaza.
Sa informa que algunoa propietarioa
de caaaa da vivienda en la carretera de
Bantarce tratan de Ilevar & efacto, en la
epoca de asca, ana prneba del nao del
petr61eo para mitigar el polvo en aqaella
y de cuyo aaanto aa ocupo en "La Correa
pondencia" hacs algunoa diaa el iuganiero
aenor del Valla Lmo.
En breve volveri & hacer ejercioioa
de prictica la bn'gada de bombaroa da
Bantarce.
Ha regreaado & sa reaidencia de Ci-
dra el joren Manuel Braachi, que
estaTO en Bin Joan en aaantoa parti
calares.
Laa ncticiaa publicadaa en eata cin
dad respecto al baen tfxito del goberns
dor Post en aa visja & Washington y al
proximo regreso del refando goberaador,
han hacho may baen efacto en la opini6a
pubiica.
El dia 30 del pressctj mes celebratSa
en la ccrta de Arecibo el iaicio qae Be le
Bigae & don Tom as Agrait, por falaifica-
cion.
La conferencia pdblica qae ae cele
brari en la 16gia "Batancea" el martea
proximo est i i cargo da don Federico Da-
gstau y Ganzalsz.
La llegada de nuevoa cargamentoa
de madera & eata ciadad parmite que ae
voe'van 6. impultar lai cooBtraccionea
de edificioa para viviandaa qua en Ban
tarca y Paerta de Tierra aa eetan conatrn
yendo y que haMan safrido algana pa'
rahzacion.
Be aigae trabajando activamenta en
la orgamzacion del naero arcnivo da la
eecretaria de Puerto Kico.
Ms Sana demiego celebrar on ea
pleadido baile en la calle de la Luna la
sociedad "La Dalia," para el coal reins
mucha animaci&a entra aua aaociadoa. A
divertirae.
Con mctivo de las dencienciaa del
material de incendioa comprobadaa en la
prictica en el incendio de Fta. da Tierra,

DE SOOIEOilD.
i

Ctnaulta de medicos A medio dia de
hoy ae ha yuelto i celebrar otra conault
para tratar del estada en qae sa encaentra
nnestro ilustre compatriota el esnor Lois
Mnfioz Rivera, cayo estado pareca qae
empeorS an tanto anocha. ;
La fiebra que ayer y anteayer habla de
crecido, aubi6 anoche BOCtoniendoBe en Ja
msQana da hoy en una ma alta tansi6n.
DeaeamcB al diatiogoido compatriota el
mil favorable results do en la dolencia
que le retiene en el lecbo.
Grata vmta. Nuest'O' bnenoB amigOB
Iob diatioeoidoB eapoaoa Vn z Bsaoaa, ban
tanido anocha ana gratfriaia viaita con la
venida al mando de an monfaimo beb6"
qae viene & colmar la ventuia de eae dal'
ce hegtr. i j.
Al fehcitarlea por; el gratieimo aaceio,
deseamoa que el nuevo criatiano halle en
la vida la mas tranquila existancia.
A bailor. Hoy en el Parqne r ma&ana
en el Casino rendirin culto i Terpslcore
loa mnchoa amantea qae aqui tiene la aim
pstica Dioaa.
Para la "Furlaima" hay gran animacion
y el baile del Casino promete asr de loa
mis brillantes. M l
j SEMPER.
el juavea por la ncche y de laa'grandea di di-ncaltadea
ncaltadea di-ncaltadea con qae lacha el cuerpo de bom
baroa de la ciadad para diaponer del agaa
neceaaria en talea caaoa, trata el municipio
de la ciadad de prcceder & ana inmediata
reorgamzacion del refando cuerpo.
Sa informa qae el eatablecimiento da
cada boca da incendioi caeata $5 y en todo
el barrio de Paerta de Tierra no paean da
media docena laa del serricio publico da
que paede diaponeraa.
m baile qae Be i trataba de etaciuar
anocha ea el salfin del Aailo nifiaa da
Bantarce fafi sapendido & caasa del falle'
mieoto da naeatro compaflaro Iofante, fa
miliar may cercano de ana de laa profeao
raa da aquel eatablecimiento, Brta. Merce
dea Iofanta Colmenero.
Hay gran intaris pdblico en conocer
lareaolncion defiaitiva del Conaejo Ejeoa
tivo en el aaanto de la noera Haea de fa-
rrocarril haata Caguaa. Eata lines pareca
qae debiera aar abierta & la explctacion en
1 mes de Marzo del entranta a to.
Ayer mafiaca estavieron confaren
ciando respecto de aaaotoa del aeivioio, con
el jefa de Obraa pdblicas sefior JJ Jimfiaei
Iob ingenieroa del departamento aefiorea
ekerrety Montilla y el contratiata sefior
Baldana. i i I
Muchaa peraonaa calculan que ana an
ma da $5,000,000 seri la neceaaria para
dotar a la iala de una completa red de
carreteras terminando todaa las qae estan
en proyecto y construyendo todoa Iob paen paen-tea
tea paen-tea y pontonea neceaaiioa para aaegarar el
tranao en toda la iala.
Io forman de Mayaguez que el jefe de
estaci6n del ferrocarril j da aqaella
ciadad fa6 objeto de ana denancia
con motiyo del choqae de tren con ana
m Equina ocarrido en la Playa en la nache
del 8 da loa corrientea. Lob aefiorea Ale'
jandro y Andrea Franceschi, de Yanco,
han aido dtados judicialmenta para com-
parecer en cahdad de tettigoa, paea Be in
forma aufrieron laa conaecuenciaa del inci
dents & causa de via jar en el refarido tren.
Ayer ae empezo a celebrar la gran
aaamblea de las iglesiaa de "La Alian
za Cristiana y Mmonera, qua Be anuncio
para loa dfaB 22, 23 y 24, en el pneblo da
Vega Baja.
Has loforman qua han concamdo de
legadoB de difarentea paebloB de la iala.
Don All redo Arcnilla Cabrera, pre
dicador del culto proteatante en Santurce,
Bale hoy para Toa Alta donde eatara has
ta el pr6ximo Enero en trabsjoa de la co
manidad.
Ayer traaladaron & Sebaatian Moll,
del depfiBito municipal 4 la galera da sa
mario anexa al presidio departamestal
por no haber conititaido todavla la fianza
de $1,000 qae bb le exijio para qaedar en
liber tad provisional.
Han aido nombrados para deaempe
fiar eacuelaa en Nagaabo, ; loa maeatros
ruralca A gusto B. Petite y Joan Villa
veiba, y para cabrir yacantss en Ia ma'
nicipalidad de Toa Baja. laa mae&tras ru
rales Amelia Marin y Maria Luiaaa
Torres.
En el caarto de aocorroa faeron ca
rados ayer loa aenores Antonio Palma,
Antonio Landor, Norberto Loaada, Al
varo Felix y Job6 Fiorea, todoa de heri-
das leves.
El inspector de alimentOB de San J nan,
ha decomieado a loa senorea F. Juncoa 296
latas de aardinaa, 950 latas patta de toma
tee y 68 latas da pimientcs.
Han estado hoy enlaManann iieca
tiva viut&ndo al gibernador intarino los
Bres. Ldo. Hartzel!r -Nicolas Urtiz, jnez
de Santa Isabel; Ldo. F. P. Acn&s,
director del dep&rtamento; de aanidad,
esridad y priaionea; mutant attorney Ldo.
Brow a, Dr. J. E. Saldafia, coronel Hamill
y Lnia Bran.
ea encaentra en eata ciadad el Bar
gento de la policia insular Francisco Ortiz
que comanda intarinamenta el diatrito de
Manatf.
El jaez de Santa Yaabel aenor
Nicola's Ortiz ee encentra en eata ciadad
en aanntos particalarea.
Ha ettado hoy en el caart9l da la po
hcla lnaalar el aargento Marcelino Hierra,
que presta serricio en Kio i Jf iedrs.
Los lndividuos Andrea oantana y
Carlos Miranda extinguieron condena
en el penal de Arecibo pero faeron re
claiicB de naero para cumplir ctta ica
tescia.
El ajuntimiento de Mayagii z tra
ta da aamentar el cuaaero de focoa en el
alombrado rfiblico. """!
Programs de las piezas qae tocari en
Is retreta el domingo la bands de Ia poli
cia inau'ar: 1 March "Amambra,
Chambers. 2 Zuzoela Bay qae Rabi6
fal Cor de Beeadores (b) Coro de Doc
tores. ChaDL 3. Overtara "Poeta y Al
deano," 8 ape 6. 4. Walts "Wedding cf
the Winds," Hall. S 5. L'Arleaianne
(Bait a de concierto No. I), Bizet 6
Polka "Orangaria," Arbao. 7 Dutch
Patrol. Reatcrfa. 8 Danza "Vano em-
cefio." Campos. "Star Bpangle Banner."
Sili6 da Corona el 20 del corriente
el vapor ergafiol "Pio IX directo pars
eata puerto y tarminadas bus operacionea
saai Beeoirfls rata da Maya as, Pence,
Santiago de Cuba, Habana, Cienfafgoi y
New Orleans. j j
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 0 A 14 D I AO, eon a tjkqtjkkto db
PAZO, r e&n Mmpiea, nwanie, on pioaaon, O
UWQUi por zvtxunm qui wva.

mrmm

I DESUIGIDIO.
C:: k:rl":i Ca trsi t!:::i i m csj:r.
Ponce, Noviembre 21 Coronel Ha-
mil. Ban Jaan.' Cabo Lopez Cepero y
gaardia Joafi A. Lopsz arreataron anoche
a Josi Otero, autcr EEcalamiesrto en co comercio
mercio comercio da Noriega y Ca., ocupando afectos
robadca CapitSn Fernfindez Natsr.
Toa Alta. : En la mafiana de hoy trat5 da
auicidarsa individao Francisco Brsvo del
barrio "Fi&as" dSndoaa nas panalada en
el vientre. j Iovastigacidn practicada sa
deduca sta padece de enagenaciSn mental,
aiendo condacido si paeblo donde se le
pressntaron los primeros auxilios. Jaez
eatiende ea el aaanto. Czbo Soto.
Patillas. Acabo da arrestax i Jaan
Vega que ayer icfiri6 doa heridaa da arms
blsncs & an caeca bina. Su estado ea gra
ve. Cabo Arroyo.
Uurabo. Anocha auxdiado por guar
dia Echevarrla. aorprendi jugada de da
doa en barrio Rincfin arrestando coatro
individaos ocupando dinero y dadoa.
Cabo Echevarria.
Bayamfin. Sorprendida hoy jogada de
gallos en Is poblaci6n, srreatando trea
aefiorea y denunciando & cinco que S3 die
ron a la faga, ooapaadoles gallos peleados.
-Cabo eantca Lopez. i
I'svlsnssata da carssles.
En Mayaguez faeron pueatos en libertad
pox haber camplido condena los indiri
duos sigoientes: Joa4 Lugo, Aogel Jusino
y Pedro Carreraa 6 iogreaan & cumplir
condena Josefa Ramos y Rivers y J nan
Aucea. ;
En Ponce ingresaron en Is galera da
samaria Jaan Martinez, Joid Otero, Ra Ramon
mon Ramon Boch, Ramon Renta, Joan Nasario,
Marcelino Centanoy Pantaleon Rodrr
gaez,habindoBa pae&to en libertad por
habax camplido 4 Genaro Diaz, Sergio
Cortes y Ramon Figaeroa.
De Is carcal de Arecibo has salido del'
paea da campfir condena Nepomuce:e
Marquez, Ricardo Noble, Julio Goaaalez
Soto, Antonio Via da CortSi y JcaS Castro
Rivera.
En Aguadilla faeron tambien paeatos
an libertad loa individaos Dicniaio Sarra
no y B albino Rioa.
' EEfLFJOS."
Aal ia titula an librito de poesfas, qua
sa ha sarvido xemitirnos naeatro baen
compatriota el sefior C. Martinez Aoosts,
de Ponce y qae hs editsdo elegantemente
en aqaella ciadad.
Contiene 34 trabBjos poSticoa del ilas
trado smigo y si acnszrie recibo da su
corta envlo, le felicitamos pox el nuevo
hbro con que viene 4 enriqaecex la biblio'
grafia paertorriqaefia.
Q(t
DE
PUERTO RICO
,cias V rnrfrv-r Aa
todo lo que tiene
convence cue es
LECENCIA de
rreas antiguas,
LV
procedente de
procedente del
?ambio 6 edad
EL VINO
-----
pnacipalst

f 111 ,
"""" ,r'. ?yfrwy. j- y i )....... in. ,n jiJt.1.j.Jwji,. i . 1 1 1 ., i.... .uj., ., L j,,ji.. i L,

; i
i i

!U Rota:

r i

SI 8E Mmm

ijj

V-:-.-: j-'i- . . V-i.

SRA ADOIE HARDING.
PROBABLEMENTE cada caso de tisis
proviene de un resfrlado.
La tisis esta generalmente claslnoada
como enfermedad hereditaria, pero la
tlsfa no es hereditaria.
Se hereda una debilldad constitutional
que le deja expnesto 6. la tisis.
La tisis pnede ser adqnirlda, aun por
personaa que tengan pulmonea fuertes.
La SeCora Addie Harding, 121 W.
Brighton Ave., Syracuse, N. nos
escribe lo siguien te :
"He estado usando la Peruna por los
tUUmos doce alios, y einceramente las
digo que no bay medlcina mejor en la
tierra.

i'Es para ml un preyentlyo
catarro
PREVENTIVO
8ECUR0.
y

enfermedades. En
ml casa se encuen encuentra
tra encuentra aiempre un

fiasco de Peruna. Durante el alio pa pa-desoo
desoo pa-desoo doa 6 trea yecea de la garganta.
"Siempre ture que reourrir los mSdi mSdi-eoa
eoa mSdi-eoa doa 6 tres veoes cada yes que me
enfermaba.
"Por mas que usaba la Peruna, nunca
resolrl tomarla para la garganta hast a
hace doa alios.
"Probe" la Peruna con este fin y con
plaoer note" que hlzo desaparecer el ardor
ae sentia en la garganta.
Acaalquler hora me euro la garganta
eon Peruna, y aia ella no puedo estar
fin momento."

elsitio
as foesgq
A

clinSS a Itl nZfift ,"? la enfermedades
los K ees y nifios y contnyTcansTXl

f
f o rr tolnc c j r e' m rm

obtiene facilmente y de modo siempre eficaz Yltomni k i i
"VINO CORDIAL de CERERINA S 'Da ULRTI algas botellas del
vitalizador Que exista. Da. ULRICI de New York 6 sea

vera- o lERITO) S?oTmD
r tJnL-n rTZri.

,nicrmedlder Tt la AWbAllA, bien proceda de CONVA-

malas digestionis 6 ijSdadeTaS del VaZ? C 7

"'vM iouiioaiiiu) iiu tncion ueiectuosa
CRDAL ? CEREBRINA ULRICI: le curara i. Ud. la ANEMIA CERFRRAT v
exeso de estudio v trabaios tnftnt.flV A r,,.? .il-..."A 4RLBRAL Y f?Pittzl

CRECIMIENTO en la adolesnria A
crltica de las sefioS y
CORDIAI A cm iro a o,.

vafecientes de cualqtiier enfermedad m d
JLT&fb

mm vaMsaa.alsiBi 1JI a a. a

Strew y Fannacias de buea crtdit vendCT k rw Ud. pide si u botn-a-:

CZZ CZ2 CZD 1

El RESFRIAB9 FDEDE

SRA. HART MEYER.
Carta de la Seflora Mary Meyer, Ave Ave-nida
nida Ave-nida Thomson, "Winneld, N. Y.s
"Por muchos a&os padecf de una toa
impertinente que muchaa voces no me
dejaba dormir. Tarios crelan que estaba
ti'sica.
"Hacen dos afios una Sefiora me reco-
mendd la Peruna.
Erare S tomarla TEMIAN
entonces, con el fUERA TISIS.
mayor 6x1 to, y amBaiMM
ahora me siento completamente curada
de la tos.
"Con placer digo todoa que la Peruna
me ha enrado. Ocaslonalmente la tomo,
y tambien la doy & mis nifios.
"La Peruna ea el mejor remedio que
se conoce para tos y resfriados, y como
tal la recomlendo.
TJn resfriado euando se abandon a es el
c amino de la ttaU.
Muchas personas se resf rfan y no hacen
caso.
Escasamente se han curado del primer
resfriado euando adquleren el segundo.
Sin curarse quiz as del todo, se resfri resfri-ande
ande resfri-ande nuevo.
Seoansan de tomar bromuro, qulninaa
y Tarios expeotorantea.
En este caso deben curarse el catarro,
porque es catarro de lo que padecen.
TJn simple resfriado es catarro agudo.
Si al resfriado se le permits eoutlnuar,
9 couvierte en catarro crtfnioo.
para el
otras
t

. - t-"1 m'm' f.wniiistii fc-garaBfe.

ta?I0ne5 7 ak.fic?cioneS
" r f y" i'"- utoun
- aui"miens morales,
S 5 Z&JS?-
Ias 5 AUKES-
h; i it i v I f is m .t: m
, ,Z 7 m f que aeDe
SrEi
lo tiene, semprt

CAUSAR LA TISIS.

SRA. FRANC E3 WILSON.
La Seiiora Frances Wilson, Calle Nl Nl-son
son Nl-son Ko. 82, Clinton, Mass., tlona la ami ami-bilidad
bilidad ami-bilidad de informarnoa reepecto al xito
con que tom6 nuestro preparado.
"Si me huberan vlsto euando estaba
enferma, y si me vieran ahora, no 1
extraQaria porqu ea que tau altameute
recomiendo la Peruna.
"Faded de un resfriado mny serer
que atac6 los bronquius y los pulmonis.
"Seguf bus lnstrucciones y despus de
haber tornado sols frascos de Peruna, me
sentia completamente bien.
"To creo qua la Peruna es un rerasila
maravilloso."
Todo resfriado, tos, bronquitis, larln larln-gitls
gitls larln-gitls y tonsilitU debleraa sor cmradoe
como catarro, paea eu yerdad soe
catarros.
El fix! to da la Peruna. al enrar eUs
enfermedades depende de quo la Peraaa
es un remedio para el catarro.
Cura el catarro en oualquier parte dt
sistema. En la garganta, eu loa taboe
hronquales 6 en loa pulmonea.
Ha librado de la tisia a multilaA de
personas, simple-
SE EVITO
LA TISIS
mente ourando el
CKtaiTu &n.es de
que Uegtra & loa
pulmonea.
El catarro de la cabeza 6 el de la gargan garganta
ta garganta trata siempre extenders b acia loa
pulmonea.
Si se toma a tio apo to Peruna, eritaxi
wtoa cases.

Si desea Vd. tener un Reloj elegaati
y hora flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TLNAUD iAi
TENT"
6ARAKTIA GINC0 AN OS.

FBEGIOS

Oro. $ 100' Plata esmaltada. $ 15,
Acero. $ 8. Niquel. 7,
Hacemos enyics i la Isla.
YICT0R HUSTE & CO
BAN JUAN.

mas comunes en los
r ; 7 esto 86
afamado Tonico
el was poderos
(c6mo sucede coa
n
sus cuanaades v se
hron
dia-
todas
u
como tambien
la
la
el
aaise 5 Ios cca
w ,m -r
lo nconr Ud. tn m



LL- OOBCPOHDEHOIA.' DB PUERTO. EICO' 23 DE KQVIBIIBRE DS 1S37.

)

inClGACCR Willi

tr'-na, Vlnslow debt ussrse siemprc q'jf V3 ni;ios ei.
a Hodo de la dentki6n. Proporciotin t(iv)o tnmedia-.
a! pequeno paclente, proJuce ur. sui'fio n:.laral y trancujto'.
alivla el dolor jr cl angelito despierta muy vivo y slegrt
E muy agradable al paladar, calma at nir.o, ablanda
eridas, alivi uj dolores, haca fatties bs fu:icionJ fo
est6mago y rtgub loa Intestluos "is el mejar reir.idk
conocldo para la dlarrea ya roven esta do la dentidSn t
ce cualquierc otra causa. 1enax mucho cuMada er. f!i
al "Jarafca '"almanta da la Smzn Wbwow - S..rujo

Be eompran AB ANICOS ANTI ANTI-GU08
GU08 ANTI-GU08 annqne no eatfia en boan eatado,
oilares aatfguca da total j prendaj mH mH-gaaa.
gaaa. mH-gaaa. Dirfjasa P. J. B. Ctlsto 1 (altea) San

Joan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.

EL. "NTJEVO CAFE" da loa espo

KOi Morzan. Fortalexa 21. AC ABA DE

RECLBIR on completo anrtido da loa me

Jorei dulces. Elegantaa cartuchos propioa
para reeraloa. Heladoa, refreacea, frntai

ll nataral j todo cuanto regala tl paladar

tz.lt dfilioado u encaentra am primorosa

meata senrida. Cafe" con lecha y choco choco-ata.
ata. choco-ata. daada laa aleta da la maf.ana & laa

2 da la nocha. Famoso chocolata BA
IT Kit rnn nrvJ;t 4n an trrtf al mnrtrln

EN EL CLUB de F. Kehrh&ha

Co.( Ban JosS 15, aa vonden doa relo

1 31 da oro cada aemana. la ultima aema
na obtavo nno D. J sS Mnfi s Rivera

Can Joan socio cdm. 27.

Ea "La (Jcrrerpondenoia da Puerto
niso"i Allan 64, hay da venta reciboa Sa

Isa&xioa pat cobio da alquilsrsz da cssaa,

Cxniu sa tnaiaitco 7 con Armas, dacla ta
eloc&s da bacusisato, defancifin r csriLSca

LECCIONES DE FRA.NCE8. Laa
dara a doroiciiio an ioven francea Para

sail icformea din'giraa aputada N 135

1 v. i.

8S VEND EN en la rarretara del 8a

boruco fronts al onero edifi ;io da laa B. R.

II. II, 6 caerdaa da terreoo. IafjrmeB

Margarida & Co 44 Stn Francisco.

CADA DIA OBTlHNS mayor popa
larldad el mtgalfico Ron Ban Lois, cono
ddo enera!mant9 con el nombre de Ex.-

eosicifia, Prepaialo y embotallado por
loa it 41: res Alrarex Hermanoa, no oootiene
dcjana aastancia ncciva j lo prneba an

fran demand. Depotito can JcbO et

camero 7. a. p

1MPORTACION. Loa atllorea 8.

El elfin & Ca. de eeta plasa ettn recibien

do un aatenao anrtido de artkuloa de

fkntaafa, aapecialmenta en teiidoa de Lana,

ESada, Crepe de Sada. Trajea y refjoi para

eaoraa, oombreroa Veloa, Florea, Abam

csa, Caiimirea, Corbataa y ctroa artlcaloa

da alt-i noTedai da Farla. Recomanda

aaoa i naestroa lectorea una visit a esta

doa da con pooo dinero comprarao

aaua

artfcoloa may rentajotoa.

45 v. a,

HABITAtIONifi8 COMODA8. Pa Para
ra Para hombrei soles hay anas msgoi&caa ha
bitacionei da alqaiier en el "Condado",
Eantarca, cerca de la carretera. Id far ma.
fan an csta redacci6a. d. p

i 0J0 QUE INTERESA
1 tsi coiiseldcns di mtmi y iug6 i
goleU amt)ti(ava Uaorr tileassen Jr" cod

an completo Bar tide- da maderai preparadss

da piohipan Para precios dirigirsa a la
Comp fi(a Iadaitiial de Bantarce. Apar Apar-tado
tado Apar-tado (557. 15 v.

LA TitNOJft..
DE JOSEF A ECH EVARRIA. Pla Pla-aa
aa Pla-aa Friocinal '2& 8nJuaa, Pueito Rico
Por cada 10 centavon qua ae gasten haita
al 12 de Enera da 1908 e ctorgtri una
papalata da una lioda muGeca y un objeto
daarte. Ily efactos Raligioaca. Jogua
tea j artloalos da novedad para B&Caras.
d. p.

F. OATAfJZO

OCULISTA

LT3. EX EEDIOIXA T CISUJU

z-tiMloo auiiliar da la Cllnica Oftal Oftal-molOg'ca
molOg'ca Oftal-molOg'ca que a cargo del Dr. Barraquar
exists an el Hospital da la Santa Cms
da Barcelona..
Consultorlo excluslvo para afeoolones
die los ojoa.
Tetuan, 64 (oerca del Teatro.)
HOras da consul tas:
Da 9 A IS da la mafiana, Gratis a lo i
pobres: de 8 A S de la mafiana.

GRA1IS GEATISl
Envietios su dlrecciftn postal y 10 ctve

oro americano 6 bu equivaJente en ejIIob

de correo sia cancelar, de su pais, y Je
mandaremos, libre de portfc, una precio-

a colecciOn de POSTAL ES con vista de

New-York y demAa ciudades importan
tes de Norte America.
MEW YORK LABORATORY COMPANY,

83 t 85 Wall SI, New York, E. U. A.

SGilllO ESPECIAL BE

X3S

sd

GABLES

LLMJA ITlSitttlSA DKL, OKMUBi
Itlaerario. Salldas de EayamCa y Oxpl.
tal simultauaanaeBte.
Dies laborabla SaaQaaa 6, 7.05, ill
I.4& 11.6(1. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.S5, 1.45
ya.ia.
IMae (estlvos. MaQaaa I, 7.C5, IJ9, B.45
rllX3 Tarda 1S.15( 1.8a, l.ia, i.ej. 4.S0
43 7 6.CU.
Billetfts baratos para dlas festivos De
Oatafio fi BayaaaCa, Ida j vuelta 1 alase
6 If l cVas 0-H. Da BayamOa A C.a&
j vasita l alas fU-15, i eiBa 50-10.
B'lleie ordlaarlo de fJapit&l A Cataflo aa
alsy A 4 S3taroi.
KsassSa, IJda BspMesabre tt 1CS3
QasAla Vtl4S

La Dcmocracia" y La Correspondencia"

UNIDS I
En cl congrcso azucarcro.
; s
Bruie'a?, Noviembre 23. Circalan rnmores da qaa Alemania iotecta rttirarsa
da la coofarencia asuoarera que se cehbra en esta capital, si ea que aa ioaiata en no ad ad-mitir
mitir ad-mitir ft Rutia como parta sigoatoria del conracio qua aa acuerdo. El congreeo ha
plaoteado la contiDuaci6a 6 la aupiai6n da primaa ante laa naciones piodactorai da
azticar. La hcBtiudad contra Rutia ta deba & que, sieado pala productor da loa mi
impottaatca, aspira & concesiones 6 privilegica eepeciaiea qua habrfan do perjudicar
nctablemente a loa dema cectrca productores del refdiido dulca.

Reciprocidad anglo-americana.
L6adres, Noviembra 23 Sa ha resaelto qua & loa viajantas comarcialea 6 comisio comisio-niitia
niitia comisio-niitia da lea Estadoa Uoidoa, aa lea admitan eo I' g aterra, librea de deridnt, mues mues-tras
tras mues-tras de todca lea productce, A cambio da una rtbaj en el arancel da loa Estadoa Uni
doe, de un 20 a 25 por K0 scbreobjetoa de arte ingleaas. Laa casaa comarcialea ame ame-ricantamctrariBa
ricantamctrariBa ame-ricantamctrariBa aatisfdcbaa da tal reEoluei6n,dispoDi6adcee & trabajar eaforzadamecta

para gsnarra el mercBdo irg en la eaperaoza da qua muchos i da bob productoa co

pueaen naiiar rcsteaida nrlidad en irgitterra. Lo mismo ocurre antra loa Ubncan-

tea dacbjttos da arte en la Gran Bretafl, quienea estin aeguroa de qua en esa comer
cio no tienen voctajosoa coaspetidoraa en AmSiica.

Rumores alarmantes sin confirmacion.

N.w York, Noviembra 23, Ayar circularon en la cluiad, ain aoapechaiaa da
donda partfan 7 sin iqua tampoco pudiera averiguarse, rumorea alarmactfaimoe, qaa

crearon on taiaao de inquittud en todoa loa centroa naanciaroa aamfjanta al qua deter deter-mioftran
mioftran deter-mioftran loa recieDtea aucesoa que de modo tan terrible conmcriaron la Bolaa en Wall

Street. Tales rumorea, que no han tenido co&firmacion, refifirensa i haber ocurtido

vanea quiebraa de compaifas da fdrrocarrilea 7 caaaa bancariea da primer orden. Ko
obataote la no aorjfirmaci6n da tan alarmantea ncticiaa el haaar oirculado inaistanteman
ta prodojo depreaifin en tsdoa loa va'.orea.

Arribo del "Mauretania"
1
New York, Noviembra 23 El vapor Mauretani Heg5 ayer i esta puerta. Na

meroso pflbiioo esperaba el arriba da dicho harmoso barco. A causa del mal tiempo
ue la sorpreodiA en la travesla no pudo batir el record de rapidei. ezoaoto en an solo

dia qua vij6 624 millat, 6 Bean aeia millaa ms que el Luiitania en an mia rapida
jornada. tie cocaidera evidenta que el eistema de tutbinaa del Mawetania auoqua
6 its ea de igual tipo de coostruccion que el LutUania como ion combinadaa, dssarro dssarro-lian
lian dssarro-lian mayor velocidad que laa del citado Lutitania. Nomaroaaa parsooaa han visitado

el Mauretama admiraodo sa construccifia 7 el lujo 7 eonfort da todosius dapartamantaa.

Un prefssor que no la gjsta el pais.
Kiy cua mrlpsrtl li snseHiDza tfa cfertss
icMs'si iffCttil tfi til ccfr,
Dloeae que Iss nifisa da lai claiaa lapa
riores del "High School" pareca que no

ettu contantaa. En so mayor parte, son

stfioritaa qua htn pasado la baiilioai

sdad en que no se h ce alto en cirtai co

sts qaa despuef la reflexion permits aqui-

latar en bu verdadero valor. Por iemp!o

el qua an pr faaor de icg 6s dig & cada

paio "que aqol no aa pueda vivir qua loa

mucba hoa aon embuBteros,incorrejiblea" y
otroa epltetos por el etilo, rain ctroa de
no mepr eatilo q, bod impropios da parte
de no educador hacia cifi a puestoa bjo
su eostfiaazs, 7 lo han de ser doblemeota
cuando de at&siitaa digoaa del mayor rea

ptto se trata.
lSera cieito qua el Br. prcfasor de ioglli

de la Alta Escuela, deapoei de hacer al"

guoaa apreciacionea poco Buavea para el

pals, estando en cIbbp, aa hapermitido aca

riciar con epitetoa de salvaja. y eatdpidoa"
a laa nifiaa 7 A los cifiis que en esa caso

tieoen Ja prqul ima fjitoiaa de eitar bajo

la eoatfitDs da tales pioiasorea que da

oufBtros ptqafCos ccmpatriotss podifan

eotoocea recib r leccionea de culture.

El natvo Comiaionado da IoBtrucci6n

Bf nor Dexter ha demoatrado en ei poco
tiempo que lleva al frente Departamento

que respeta la opioioo p ub aca 7 desaa qua

os encargados de difaodir loa "nuavos

mtodos no pocgan en ndfculo al pueblo

y al gobierno de loa Eatidoa Unidoa, dan dan-do
do dan-do ocasi6n i que sean calificadoB como Be

atiibaye lo faeron haca poco algunoa de
esoa elementoa por on lto funcionario del

gobierno insular.

Al mayor respeto de loa profeaoreB qua

el Puebio dt Puerto Rico pree, y paira

bian, tienen nueatroa mfioa y si hay prt fa-

sores i quienes no agradan laa condicionea
de nuEBtro psfa, eatoa no deben olvidar el

respecto q. al hegar ageno, i loa qaa ea su

pais viven, estaa en el debar da guardar

todca 7 ma's que nadie loa encargados de

"aducar 7 que ail harlan contrar a labor

con desioro del gran pueblo que ae dican
repreaeotar.

Informs respeta a riego.
EKngiBliro siSirB U Hill LtiM sa "ffpf
preSImlcar. i
EI Comiaionado del Ioterior aefiir
Grshsme aa ha aervido enviaroos an
fjemplar de ''Report Freliminar" respec respecto
to respecto & inveit'gicionea para llevar i efecto
aa plan general de ri?go en laa juriadio'
cionea da Pattllaa. Arroyo, Guayama, Ca'
rite, Saiioas, Santa Ibal, Coamo, Juana
Diaz y Ponce, para cuyoa ertudioa vct6
una auma la paaada iegialatara, cuyo in
fjrme auacribe el irgeniero B. M. Hall
qua viao i la isla para t hacer loa referidoB
eatadioa.
El indicado iofjrma est en idicma in in-g'6t.
g'6t. in-g'6t. Estimamos la cortasla del 8r. Grahama.

Costn el zoLersaicr it Berlin.

Lis cirrtrts i!i ssfiana.
Han eirculado lea programs! para laa

carreraa da cabalioa qua aa iievaran
mtfima efecto en el hip6drcmo da ea'

ta ciudad.

Tomaran parta en el laa loa cabalioa

Coamo, General, Arrrgicte, Manchado.

Urita, Nino, Flyog Fox, Miateno 2

Cadis, Diploma'tico, Perla 2, Peligro,
Iiiyo, Faraon, Ardilla, Palma, Eaperan Eaperan-1,
1, Eaperan-1, Pellet, Gacho, Luperfin, Rubio, Ma-

j aitic, Perla t iaa 7 i-ora.

En la u tima carrera, qua aera ia ae
mayor emptfio, corran Mjestic, Perla

Fi y Ijoril. v movintranta.

B8rMo, octnbre. Esta rosfiana ha co
mancado el pre co iotsotado por el Gene General
ral General Kano Moltka, fx Gobernador Mi itr
de Berlla, contra el redactor dal Zukumft,
Mr. Herden, por haber 6ita acusado i
aqul de pertenecar & una aociadad en la

cual loa miembroa da la Corta ae entrf gn
prlcticaa mlaticaa 7 espiritistaa con el
objtta de ii flair en laa decisionea dal Em.
perador acerca de loa aauotoa pollticoa.
Mr. Harden, loa acuso, ademti de actoa
inmorales eotre el lot.
Buaa cslziita y fici eisscli.
Elegantlsimas mueetrafl de calzado para
aefiiraa, atfiiritaa, caballeroa 7 oifioa, cfra cfra-ce
ce cfra-ce en hub grandee 6'caparates, el popular
acreditado establecimiento del atfior Ame Ame-rico
rico Ame-rico 8alaa.
En eBenciaa llcaa, da todaa claaea 7 pre
cioB, es variado el aurtido 7 cada vei maa
obtiene el justo favor del publico que Babe
apreciar lo buauo.
iseges tfa ctmss.
Ademfis del completo aurtido en tsda
clase de objetos para sefioraa 7 caballeroa,
tienen "Laa Novedadea", San Franciaco
45 an megalfiao 7 econfimico aurtido da
jurgca de cams a, propioa para loa que tra tra-ten
ten tra-ten da cootraer matrimonio.
No debe deaaprovetharas la buena opor opor-taoidad.
taoidad. opor-taoidad. i
Ciffi y Reitian&t Colin.
Eata acreditado establecimiento. en be'
neiicio de aa numerosa clientele, hi crel'
do convaniaotemente rtbijar los precioa
da laa crmidas & nn tipo aumamante m6
dico. HabrS ccmidaa todaa horaa del
dia 7 la nochs. 1 StioneB freacoa por el
aitio en que eat$n, eaqoina al Teatro.
15 v a

Maderas de "Pichipen,
Estamos descargando 2 buques que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precios medicos
Finloy Bros h Wayoiontti Trading Go,

Pi Las fiestas de Navidad se acercan

NOCHE BUENA, ASO KUEVO Y EL DIA DE REYES

LI AD ERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

San Juai P.- R.

f,3mmrr(millm.1t'-----'--i ir-V- -1 1.1 ai i..--.,:... ;,saK jm:': A

I

DELtCIOSA A f
PARA LA MESAaHU

LA MAS PURA

VALCA

LA

E

,aa AO U A B s VS 1 A j y i e A I

nmutinaa A0UA de ViLAJiHGA 1

pecoyowna AGO A DS VI LA J U 1 S A 1

o-io AO 0 A pg V8 1 Asf U G A 1
ssjajsaajrMBBBBVsBBB

lA?oAQyAi2VilAJUIA I

pf DaflB BH TODAS LAa rABMa.CIa T CO I-MA DC. OH LA. I3'-A
P. FONT 7 BER23ANO, Can JnstQ

COLEG-IO PARTI0DI

- DE PRIMERA Y SEGUNDA EN8ENANZA
FandAdo est 10S.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

lAB

8 AN JUAN PUEBTCJ-RIOO

CA.LLE BL SOL NHM. 14

El dSdmo curso prlnclpiar. el dia 3 de Septlembre. 8 admitan alumnos internet
extemo y a media pension. Inatruocl6n Primaria oompleta. Preferente atenoi5n t H
enseflanza da Jfatemdtiecu, Comwaio, Idiomat, Taquigrajla y JEseritura e Vaquinilla
Pldase el raslamento.

polvostalco e

IATi

iUHiCitnnH

Un In jo para deapua tie afcitano. I.'t iicir.aos j.rn
dspti6s del bano. Euibt-lleemi el cutis. Aliv i;tn e
aarpulUdo, las qccamduvas dl so' y todis Is afw afw-eiones
eiones afw-eiones do la plol. Loa mt'dicos mis t n:iiifiit-s yli--

nodvizas y enftTrnerus loa refoir.ii ridan per sr los
polvos de tocador mas. jxu-feetainento bii-nlcost
jiara iiiftos y adiiltos.
El aidrito superior da los Polvos if Meonen yi
su gran .dsito ban Bido causa de que so ponganf

en mcrv.-ado ntimcrosa3 iiaitaeionos. Ijos Pclvos de
Tocaaor de Mcnnen (los IcgJtinios) son diforontes

y muy superiores & todos los ott os.

No eontUnen lmld6n, polvos de arro, nl nlDgnnn de las materia Irrltftntes qno ger.emlmente

se eneuentran en polvos ae tooaaor. ao use s:no ios icgiiimos, qas tienen ci rotrai-o ao Monnen j

en la tapa ae ia enja.
GE8HARD Wm CHEMICAL COMPANY, Hswark, H. J., E. U. da A.

mmmmmmmmmmmmmmKmmmmmmmmmmmmmmmmimmm Oaiaaaai at WTF imJPF "eF aw.

tnj I HOOP CUtXULajnLII cIorosisV DEBiuioAn

.14 i ill

m PXtU. Si ana aotwo y coaomtao, el tualoo aUerro INALTBRABUB ea tea calaea caildoa,
Edeir al VafSaaare aaa tl Saua da 4a "UHiaa csa FaajucAKTi". 14. B. daa Baaiux-Art.

BOH SUFBRIOBl0
aQN VmdQ EGPBOIAL
j tsia tlx da li&srcs, i clabsrasida islsslai
0FRE0EU
VFllAR 5 P?ZA

u n est2bleiinit2t3 la Ifsrka calls dsl Dfpdxilt If, 4 gaj

JjmiTBMOM O mCMBAIfOS.
PRECIOS BaM CQMP2B2&C1J
Cimisramsi Urtiaz ctinatti ntuvas.

Felicit iciones en forma de rcgalos S3ran enviadas entro parien parien-tes
tes parien-tes y amigos, y la

PORTP BIGAN EXPRESS COL1

Fdcilita los moiios, ofrociondo al publico un mdtodo ligoro, seguro

y poco costoso para el trasporte de regalos en

POT

a
a

Puorto Rico, los Estadoa (Initios y Europe.

Enviamos tarifas mediante solicitud.

j j Ho I j 1

Del recto por iodoel munito.
Porrea lB;otCDia. Corp.,
Lnicoa Propriftftrios, i.ostn.
fa- U. Depo-itrt en U Oraa
Bretana: r. Nevthekt Sows,
Cluu-terbouM CKj-.IondoQ.

Ei SEJS

it

. t

; .f mrwv!iiji ;

ire

!
t

Jt

1 MlfU im

Que consisten en et JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para Irmoiar la pieL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CXTTICURA, para curat k pid
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin-'
acion casi skmpre suftciente para curar
los mas penosos y desfigurantes hu mores
de la pieL del cuero cabelludo y ic I
sangre, erupciones, queraaduras e irrha-'
clones, que origman la perdiia del cabello,'
cuando otros medicamcntoa y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de Ios medicos mas af am ad as
rx han ofctenido resultados positiros.

OtiDtrcta coma Exacra.)

CONSERVACION de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por la.s

Ozza

3

Exijan la FIRM A LE ROY y el SELLO de GARANT1A
it la UNION de lot FA BItJCA NTES.

MFERMEBABE

LOS OJOS

J

Tratamicnto medico y quiruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consults da 2 a 4 pm. Fortaleza. 16

DOS qOSAS BUENAS HA

EN EL MUNDOj

j FFOspericladL
Cosumiendo la primera
se alcanza la segmida.
Esta es la marca
AGENTES IMP0RTAD0RES:
M R. CflLDERON&Co

Tfilafena 1 S1

A AX i
Xx V

TETTAR,!!. .Tnn.P. R.

JUGUETES

MUNECAS.

Ultimas riovedades en nuevos modelos y a precios modicos.

-

I

Escopofos, rifles, ;rovd!vors, edp edp-sulas
sulas edp-sulas y cprtuchos psra caza,

Efectos Sanitarlos. San Justo 6,

Sneursal "LA NDEVA PERLA" Cruz 11.

Polotorfa y loda class do matoria matoria-los
los matoria-los poro cafzado.

Aracfos "IViard" y sus aoccsorio9.

Oradao do disco. Gocinas ocondmi ocondmi-oas.
oas. ocondmi-oas. flomanus,

"LOI WOGIIAGHOS" Sto. do A, Llayol & Go. Allen 32-34 San Juan, P.-G,

" l''"""'"'"- - - I -'I

J