Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
v-uu a.m., 2
Nov. 20 1097 1
1 A Hf
1
BarOmetro 29.64
TermCmetro 78
Maxima 85
Minima.. 75
-Li a
Vitntoilaa :C3
m 4 d
VUnto m&xlxno
Dlario absolutamsntc Impartial, ceo de la opinion yds b prsnsa
ANO XVII NUM. 6 124
SAN JUAN PUERTO-RICO VIERNEa 22 DE NOVIEMBRB PR 1807
OFICINA ALLEN 64

it 'n ran

17T

LlUTU- C19 7
r i

v- i i" -x. u i .: i ii i, I I i i J ra v 1 1 i i : r ; i f i i i i f i h i

nim r.- I uy i ota vt un i .1 s j :, i i i i h

' i

f 1 I
ik" m tW' r. it

PQR Uil MPANERO.
Lo que tfijeren nisestrcs estimates
coteps "La Dssnecrscia" y el
"Botetin r'ercs!stii".
Da naeotroa distinguidoa colegu "La
Democracia" y el "Boletfa Mercantil" ion
loa aiguientoa p&mfosque "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" sgradace prcfundamante y faeron
publicadas ayer con motivo del flleci flleci-miento
miento flleci-miento del qaerido compaQato Roiendo
Infanta Baaredia:
"La penoaa esfarmedad que renU aqua aqua-jando
jando aqua-jando ft etta qaarido amlga 7 comptnaro
nnettro, redactor de nneatro apreciable
oolega "La Correspondent da Fnerto Fnerto-Rico"i
Rico"i Fnerto-Rico"i taro est mtnna, ft lai aieta, al
desanlaca fanesto qua aa tamfa 7 eaparaba.
7' Como Rcaando Rivera Col 6 a, como
Iicoa Din, como Caaanova 7 como otroa
tantoa lachadorea del periodiimo, ha muer muer-to
to muer-to Roaendo Icfanta Siaradra en el lecho
da an hoapittl, ft donda fa6 traaladado
hice pocoa diaa con cbjeto da sometsrle ft
ana operaclfin qalrurgica, qaa no pndo
llevaraa ft cbo i causa da la extrema da da-bilidad
bilidad da-bilidad del ecfarmo.
"Ni ha aolfcitoa caidadoa da la fmiHa,
si loa eefaeraca de la ciancia, padiaron
arrebatar an preaa ft la moerta.
"Y caando habla eatableoido un hogar
7 la agaardabaa tiempoa mil bonancib es,
rodeado del carinD da loa auyoi, rinda la
jornada mlsera da la yida, dejando ana
yiada 7 ana bija inoomolablea, ft cujo
dolor, como al da loa dem&a fcmiliarea, noa
aiociamoa da reraa.
"En tiempoa da la aobaranfa espanola
pertanacifi Iofanta al cuerpo da telegrafii telegrafii-tai,
tai, telegrafii-tai, 7 tal capacidad 7 tales conocimientoa
damoBtrfi en el ejarcicio da an cargo que,
al aobrevenir la inraai6n americana, ana
compsfieroi le deiigoaron para qaa aa
traaladara ft loa Estadoa Unidca ft fin da
Tolrer por loa derachsa da dicho orga orga-niamo.
niamo. orga-niamo. "Babido ea qaa, ft peaar da las redama'
cionsa formaladas, nada pndo obtonerse.
"Siguifi entfincea Infanta la carrera del
magiatarid 7 fafi nombrado profaior da
Falo Saco primeramanta 7 deapaea del
Presidio.
"Figaro en el partido fadaral 7, ft causa
da ana ideas, bubo da versa en la precision
da ranunciar al prcfesorado, dadicftndoaa
al periodiamo.
Fu6 "reporter" da "El Libaral" en aa
arganda poca, da "El Tarritorio" 7 dal
"Han Joan Newa".
"Mil tarda entrS ft farmar parts da la
redaccifin de "La Corresdondencia" donda
firmaba bus trabajoa con el nombre da
Ouarionex.
"Fandfi, hace afiof, "El Carnaval", qaa
cadiS defpo&i &. so actual propietario Joa
quia Barreiro. Fand6 atlmiimo nn pa
riSdijo consagrado ft 1 dtfnaa del ma ma-gtatario,
gtatario, ma-gtatario, peri6dico qna tuvo breve exiflten exiflten-cia.
cia. exiflten-cia. "Como "reporter" fu6 uno de lea ma
activoa, intaligectea 7 perspicacea.
"Firme en aaa conviccionea, no claudic6
jamfia, aaa en laa circanatanciaa ma diff ri riles,
les, riles, 7, amigo da aaa amiges, di6 aiempre
moeitraa de poaeer on gran corazfin.
"Deacanaa en paa al iafartanadocompa'
fiaro, 7 raciban bob daadoa, en especial an
viada, aa hiji 7 bob barman, b, aaf como
la redacci6n de "La Correapondencia" al
sincero homenaje de naeitro prisma mSs
aontido.
"El entierro aa virificarft esta tarda ft
laicinco, partiando la c6mitiva fdnabre
da la plaaaela da Colo a.
(Da La Democracia).
Eotendo Infante taavedra.H failed failed-da
da failed-da eita mafiana. El joven 7 popular
compauaro habla iogresado an al "Hoipi
tal Municipal", donda habrla de sufrir
ana operacifia qairdrgica delicadfiima.
Antes da aer oparado ha muerto, 7 ha
mutrto, caando habfa reconatruldo aa ho
gar, caando le aonrefa al porvenir, caando
el amor que ea la escancia da laa almas la
anvolvfa en aaa carinisaa embiiagceces,
caando en aa profeiifia da periodista habil,
intencionado, culto, empeiaba ft goiar de
loa prestigioa que dan ft la pictica, la in in-tsligencia,
tsligencia, in-tsligencia, la probidad inditcntiblea.
Roaendo Infante ara uno de esta intali intali-genciaa
genciaa intali-genciaa ductilea que triaafan en todaa laa
profdaiones 7 hallan en les mfs diveraos
campos opaeitos da la actividad humana
ambienta propicio: Telcgrafiita, primero,
profeaor despua 7 periodista ahora, en
todaa eataa profeaionea aupo el malogrado
compafiero poner de relieve aa caltura,
aus dotaa da actividad 6 inteligancia.
Era Rasendo Icfanta an elemento in.
sastituib'a en toda reuni6n da ictelectua ictelectua-lea;
lea; ictelectua-lea; la viveza de aa iDgaoio aiempre tuvo
ana flor da ironfs, an freacoiepigrama, una
1'raaa falia 7 oportana.
A la foaa en qaa caa en edad tan tern tern-prana
prana tern-prana el compafigro iofortunado, afguenle
laa aimpattaa 7 los recaerdas como ana
gran flor da sentimiecta, qaa depesitan en
la tamba recien abierta la amiatad 7 el
compafiammo.
A la atliora viuda 7 ft la hija desolada,
del malogrado ccmpsrl&ro & aus deudos
todca 7 ft la Direction 7 JRadaccifin de
cnestro satimado colrga "La Correspon
dencia", envfa el mftt aentido 7 siucero
pgaama el "BoleUa Mercantil". Del
Boletin).

Curioso SuCeso.
Con fdcha 14 del qaa curaa ae in forma
qaa la fu6 pedida al sefiar Goensga, Di Director
rector Director dal Manicomio, la renencia da aa
cargo.
Tambia aa icforma que deade el 16
dsl corrieota hiala el 21 del corrienta mea
aa han dado da alta en a quel eatableci'
mianto trainta 7 aaia locoa iniolveotea 7
ocho pudientes,
A aaa andanads, afiidaaa laaigaiante:
II07 han aido dadoa de alta cinco locoa
iDaolvestaa 7 ano padienta.
Serfa caa da fsiicitar al aaetituto del
director del Manicomio, ai ft la fdcha en
qua ceaeite, no queda an loco en el ma
nicomio.

iNOfdDio mm.
en Pta.jBTirra.
El psisanaie y cuerpo l'3 talrcs
trajo herIsamente; luchinfo
con la falta iz bscas de incen-
dlo y ti material.
M muthss Isslssss y tl Incests psils iislir
a li hsn t zmmxi
A laa 6 45 de anoche la vox da "faegV
7 loa pitoa de la policia 7 bomberoa ;pu ;pu-eieron
eieron ;pu-eieron en alarma al veciadario de la ciu
dad. "Ha7 faego en Pueita de Tierra"
decfan Iob que corrfan para faera da Ja
ciu dad 7 en direcci6n del bariio indicado.
Bombaros, gecta del pueblo de todaa laa
claaea soc'alee, policfaa, mojeres f ciQos
que sa dirijfan apresaradamenta hacia la
plazaela de Co!6n 7 ft Puorta de Tierra
fbrmaban ana ensordecadora gritaria.
Un "reporter'.' de "La' Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" aali6 inmediatamenta para el aitio del
incendio. Deade la plazaela da ColGn aa
divisaba ana densa colamna da homo qua
iluminado por las rojaa llamaradaa del in incendio
cendio incendio sa destacaba eombriamenta en el
fondo oacaro del cialo.
Un corneta da la tropa que presta guar
niciSa en el caatillo da "San Cristobal"
tocaba generala desda lo alto dal parapeto
7 esto se ola mas bien qaa loa toquea da la
campana del Ajantamiento 7 que la del
paique da Fuerta de Tierra.
En la plaaaela aa enoontrd naeitro
"reporter" con el sefior J. J. Jimgnez que
sal fa para faera da la ciudad en aatom6vil
7 qae tuvo la cirteala da llevar al rapre rapre-sentante
sentante rapre-sentante da "La Correapondencia" al aitio
del suceso, Uegando ano de loa primerca.
El capitftn Ting'e 7 el joven Goensga fae faeron
ron faeron tsmbin en el aatomfivil. Alii esta esta-ban
ban esta-ban loa at Gores Rodrfgaez y Gabriel Blan Blanco
co Blanco ccmpaQjros nueitros de trabajo qae
tomaban notas. Despufs llegaron, ft pig
por qaa habla dificaltadea en el trftfico de
loa oarroa elGetricoa, loa "reporters" da
otroa perifidicos de la ciudad.
Ms de 3,000 personas ae agrupaban,
corrfan, sa atropellaban en loa alrededorea
de laa paradaa 6 7 7 da Puerta de Tierra,
ecf rents del aitio conocido con el nombre
del "Tftrtago." En poco tiempo han oca oca-rrido
rrido oca-rrido allf trea iacendios.
La gecta de todo a quel vecindario, po
bres ea su mayorfa aacaban apresarada'
manta aa pobre mens j a de casa para aal aal-varle
varle aal-varle del incendio que tamian ae propaga
ra con auma rftpidez dado el incremento
qae habfa tornado en la casa incendiada.
Cerca de alambres, de trea hilos, qae cir
caadaban lea solarea vecinoa fuaron rctoa
por loa qae hafan, en an mayorfa majar'es,
las qaa recibieron rcr&duras 7 heridaa con
laa pnas da laa referirlaa cercaa.
El incendio era en la caaa fibrica de
baalea de loa aefiores Da Bola 7 Gaathier.
Be in forma que hace 6 Dieses foe conatrai conatrai-da
da conatrai-da ata cxpreiamente para inatalar en ella
la rtfarida ftlbrica. El edificio era de
maderaa techado da ainz 7 con mai da 15
metroa de frente. Be in forma qae an
aBegaro da $3 500 estaba constitaido en
favor de laa refaridas propiedadea.
El incendio no aa aabe como ni por don
de empez6. Begun veraionea, la explo
iioa da ana lata de venciaa que para el
funcionamiento de an motor all! existente,
foe causa del accidente. El gaarda, se'
reno de la fibrica, an tal Fedro, recibi6
alganaa lesiones 7 qaemadoraa al tratar
de impedir la props gaci6n del forgo.
El vecindario trataba de aislat el incen incendio
dio incendio circunacrib.'eadole al edificio incendia incendia-do,
do, incendia-do, paea laa caaaa inmediataa eran todaa
da madera 7 caao da prcpsgarse el incen incendio,
dio, incendio, corria peligro todo el barrio. Fero
loa medios de lacha eran mu7 inauficientea
7 no habfa agua aufisiente, ni baldaa, ni
otroa uiilea propioa del caao. Sa trabajo'
con laa manoa echando arena caando no
habfa agua paea no se ditponfa de palaa
ni otroa utileB.
A loa pocoa momentoa comenzaron ft
llegsr loa bomberoa. Eatoa trabajaron
con verdadero empefio; pero en todca aqua aqua-lloa
lloa aqua-lloa alrededorea no hay nada mfis qae doa
6 trea bocaa da incendio dal aervicio publi publico,
co, publico, 7 eataa en la cerretera. Ademfta alga

naa de las mangaa del cuerpo sa rompie
ron al empalmarse. Hubo que eatablecer
una manga desda la carretera cruzando
esta 6 impidieado el trftnsito de carros
e!6ctriccs 7 de ctroa vehfcaloa, ; haata el
aitio dal incendio; pero eato ae podo hicer
cuando 7a la caaa incendiada habfa qaa qaa-dado
dado qaa-dado deatrafda cayendo al aaelo aaa pare pare-des
des pare-des hecha ftscaas. Al lado Oesta de 3ta
no habfa ningana conitraccifin 7 al frente
la hilera de caaaa de madera que allf exis
ten estin ft unoa 6 metroa de diatancla 7
pudieron aer defendidaa con agua. Eato
evitS mayor ainieatro.
Una casa de msdara situada al S O de
la incendiada 7 que da incendiarse hubiera
comunicado el faegi ft mfia de SO peque peque-iiaa
iiaa peque-iiaa ceaaa allf aituadas fu6 dt-fendida con
verdadero arrcjo por Iob paisanos, bombe bomberoa
roa bomberoa 7 polices. A'gnnos "reporter" tra tra-bsjaroa
bsjaroa tra-bsjaroa allf entre e4tos an compaflsro
caettro que ae acord6 que habfa aido cfi
cial de bomberoa 7 acadi6 en auxiiio de
ana antiguoa compeflircs. La brigada de
Santarca Ueg6 ft la media hora ft pie con
todo au mstaiial 7 ensFguida aa dadicfi ft
auxiliar ft los da San Juan que tr&taban
de aislar una caaa aitaada al lado Esta de
la incendiada 7 metro 7 medio 6 doa de
ella. El taner por eaa lado esta caaa ana
pared de material impidid la propagation
del incendio.
Toda la Ifaea da caaaa aitaada al frenta
Norte da la caaa deitruida 7 al Bar de la
carretera faeron deaocupadas 7 el eatable eatable-cimisn
cimisn eatable-cimisn 0 dal aefior Jca6 Mende? allf aitaa'
do perdi6 caBi todaa bus mercancfaa al aa
carlar faera ain orden ni concierto 7 arro
j$ndolai ft la calle ain caidado a'guno.
Lea bomberoa de la primera brigada 7
paiaanca impidieron qua Be incendiara ana
da laa cbbb aitaada al lada dal eatableci eatableci-miento
miento eatableci-miento del refarido atfior Mendaz aobicn aobicn-do
do aobicn-do al alero 7 apagando el conato. Mari
noa da gaerra acadiexon tambiSa 'trafca-

S ERUPGIOHES

del
EI fonifo dal mar da las antHlas se
lavanta rapidamente.
Lo ps oploi Ltoormiod, it Pairta Rico.
El profeaor Lanormand, encargado por
el gobiarn6 franci del estudio da loa fenfi fenfi-menos
menos fenfi-menos geolgicos qae aa derivan da laa
erapcionea del Monta Felee, informs que
el fondo del mar, en la parte nordeste de
laa An ti lias, principalmenta en ana Ifnea
quesa extiende deade laa islaa Vfrgenea
hasta Puerto Rico, va aabiando rapida
menta ft raz6n, da 80 centimetres, termino
medio al afio, aegfin laa obaervacionea qae
ha podido practicar en 1903 7 1904; pero
qua puede afirmaraa con baatanta segnri segnri-dad,
dad, segnri-dad, que hay pern j as qua han aacendido
ms de cien metres daranta la primera
erupci6n da aquel volcftn.
Eatas obaervacionea vienen ft corroborar
las afirmaciones qua en 1831 biciera Ara.
g9, da qaa la cordillara so eleva iftpida iftpida-mente,
mente, iftpida-mente, como lo demueatra el menor fondo
del mar, obaervado por muchoa marinoa 7
el aumento del ff fo en laa monta naa da
I aa Antillaa, por efecto da aa mayor al
tara.
Tambin el Almiranta Raleigh da la
armada inglesa, informaba en 1848 al
Almirantaego, qaa era notable el levanta levanta-miento
miento levanta-miento dal fondo dal mar, en al eapacio
comprendido entre Puerto Rico, Islaa
Vfrgenea, Aguila, San Martin 7 Santa
Cruz. j
Opiina Lenormand quo esta movimiento
puede aer lento 7 necesitar muchos aigloa
para levantar el fondo del mar en estos
parajea, hasta rebcaaraa nivel 7 conttitaix
con 'Iaisla da Puerto Rico ana naeva
Atlft&tica; pero agrega, que no aerfa diffcil
que el dia manoi penaado, una nueva aa aa-cudida
cudida aa-cudida hiciara aargir de improviso ess a
nevaa tierraa, pudiera nuestra generaci6n
ver nn fendmeno que b61o el hombre pre pre-hist6rico
hist6rico pre-hist6rico ha podido tal ve contemplar. 1
jando con todo empeno.
A las 7 30 qaedaba completamenta aia
lada la casa incendiada que quedfi com com-pletamente
pletamente com-pletamente destraida ain aalvaraa nada.
Da los jefaa 7 eficialea del cuerpo de
bomberoa vieronae all! ft Iob at n area Btai Btai-nacher,
nacher, Btai-nacher, Cordtro, Aracda, Molina 7 aya aya-dante
dante aya-dante Cordero. Da la policfa el coronel
Hamill, capitan Lopez Dfaz 7 Cabrera,
tenientes Sanqufrico, Qaifionea, Bird, ear
gentoa Diz Llensa qae vino de Santarcs,
Bithron ft Igaravidez, Loa policfaa Giro'
nay Cuevas llegaron de loa primeroa.
Muchos Boldadoa del regimiento de Puer Puerto
to Puerto Rico tambien prestando valiosos anxi anxi-lioa
lioa anxi-lioa lo mfamo qae los policfaa qaa hacen
Bsrvicio de oficinsa en el cnartel general.
El alcalde de la ciudad, juez del Valle,
ingeniero del municipio stiior Rodrfgaaz,
Comisionado del Interior 7 otroa fonciona
rica del gobierno insular acodieron al aitio
de la ocarrencia.
Salieron con lesiones 7 aufiieron afneo
pea 7 eapasmcs eiendo condocidoa al lr.api
tal 7 cusrto da socorro loa bomberoa 7
paiaanca, Manuel Rivera, Gabriel Pizarrr,
Raimundo Rodriguez. Erneato olartfeer,
Pedro Medina, Tom as Acevado 7 policia
insular Joan Moreira, entre otroa mfta, in
terviniendo loa doctorea Lfipez Sicardd 7
Toro Cuevaa 7 practicantea Lczano 7
Clandio.
Entre loa paisanoa qae msB ae distin
gaieron estaban Gabriel Blanco, Manuel
Texidor, Jesus Cardenas Jaan Loubriel
7 cabo de bomberoa Benito Alosao-
Hubo algonoa atropellos por la sglome
raci6n del paiaanaje entre loa bomberoa 1 7
muchoa ae qaejan de qua la policfa no ea
tuvo ea a'ganos casoa lo pradents qae de
biera. A la Uegada de loa jefaa 7 efi eficialea
cialea eficialea del cuerpo aa procedid da ctro mods..
Ba informa qae la primera manga que
Ilegd al aitio de la ocurrencia fuel ana del
parque de Pusrta de Tierra dirijida por el
cabo de bomberca Manuel Cftrdensa.
Mangaa da distintosdiametros no pudieron
aar empalmadaa para dar agaa con la ra
pidez qae se requeif 7 esto dificulU5 gran
demente el aervicio.
El atfior Enrique Rouaet, ax capitftn de
bomberoa de Fonce trabajd tambien con el
mayor empena en el aiilamiento del incen
dio. Loa paiaanoa Fiorit, Baf6n 7 Snlfront
trabajaron tambiSn mucho 7 lea marinoa
del "Peoria". i
La casa contigua situada al Esta es
propiedad da don Joie Mendez. Todo el
menaja de eata tufi arrojado ft la callp.
Lob aparadorea del 'eatablecimieuts del
aefior Mendez faeron rotos.
Be informa qua el paisano Rodolfo Hi'
vara tuvo que romper ano da les tuboa de
acometida dal acueducto para propcrcic
narse agaa.
Al principio del incendio rolo aa oiael
clamozeo de loa psisanoa 7 bomberca pi pi-diecdo
diecdo pi-diecdo "agua-agua".
A laa 10 da la nocha estaban 7a casi
ap agades todos los eacombros.
Sa calculan las prdidas en menejg del
vecindario destrozado al aacarlo, defisa en
algunas casaa 7 pardida de mercascfea da
lea eatablecimientca cercanos, en 8 0C0
dollars.
Con motivo del cruca por la cerretera
de la manga de aervicio hubo algunca in
cidentea. El ssfior Herminio Diaz venfa
en an autfimovil para Sn Juan 7 detrfta
venfa en loa suyos loa ut fibres Coll, Gjor Gjor-getti
getti Gjor-getti 7 Rfel Balseiro. Da San Joan
iban para Ban Jaan 7 habfan aendido ft
ver el incendio. Otroa autom6vilaa 7 per per-aonaa
aonaa per-aonaa da la ciudad en cocha iban para
Banturce 7 Rio Piedraa. Loa carroa ele
cticoa hubieron da detenerse para no rom romper
per romper la manga crnsada encima da la via,
ficica que estaba dando agaa.
El coronel Hamill tra0 da qua levftn
tandoaa la manga, pudieran pasar loa an'
tomfivilea ain iocar esta A'ganos de lot
bombaros proataataron da tenex 6rden de
no dejar pasar ft nadia Ueg6 allf el aa
fior Cordero. Sa colocaron algunca la
drilloa ft amboi Ladaa da la manga 7 paao
I el wtoniQYtt dsl icHci Diz Nftycjita f i

mont

LO QUE IHF00L10 EL

M Luis Toro, pre
sidents do la P. 1
5J
uCCO
El qua aqui tga '$5 coma cual
quler ctra ssima psieia cztmte
"e'nsegaWa si gusta" duo el Pra-
siianta.
"ASiislstssssti Issisrtst tsa tsfss 1st resre:
clrc&laifst ris;:sfs i ciz&io U ptrtcnsl y i
mal isti tt U Ciajsifili" rtsltlfi.
Un "reporter" da "La Corraaponden Corraaponden-cia"
cia" Corraaponden-cia" viait6 ayer tarda al aefior Luia Toro
preaidenta en Puerto Rico de la compififa
industrial, tan conocida en la iala 7 en
donde proporciona ocupaci6n ft miles da
obreroa 7 aiembra grandea extensions de
tabaco; danominada "La Porto Rican To Tobacco
bacco Tobacco Company."
Estaba en an despacho el aefior Toro,
departiendo con ano de lea altoa emplaadoa
da la empresa 7 encima da an pupitre
habfa aa gran rimero al parecer da correa correapondencia
pondencia correapondencia 7 ctrca papelea.
El aefior Toro regresS en la mafiana da
ayer de loa Estadoa Unidoa, acompafiado
de aa diatingoida sefiora. Fresanta may
aaludable aapecto da aalad 7 aa geeto era
muy halagiiefio al entrar al despacho el
represantanta da "La Correipondencia."
Baladoa da costambre entre gents cono conocida.
cida. conocida. Nueatro representanta pregunta al
aefior Toro respacto da rumores circalados
dtaia algun tiempo en 1ft ciudad 7 da que
aa ha hecho eco la pranaa 7 esta tiene la
corteefa da icformar lo que Bigae:
"Ea abaolutamenta incierto qae haya
niogdn cambio en el personal principal ni
aubalterno da la Compafifa."
"Dir6 ft Ud como acabo da deckle ft an
compafiero de Ud. en la prenaa repitid
aonriando el aefior Luia Toro 7 ea qae
todo el personal de esta empresa eatft tan
aeguro en sna cargos, como lo estfta loa
muroa de eata edificio dal Banco Colonial
en donda eatamoa ahora.""
"Ea abaolatamenta incierto que haya
habido, ni haya. ningunas dificaltadea de
orden econfimico en la empresa 7 cualqvier
persona qae de ello desconffe paede cobrar
inmediatamenta si e qua le debemoa algo,
lo mismo $5 qua cualquier auma."
"No tienen el mfta mfnimp, el mfta abao abao-Into
Into abao-Into fandamanto loa rumorea. de qae ae
me informa han aido circalados aquf res'
pacto ft mi salida como la de otroa emplea
doa deila Compafifa repitio el aefior Toro.
"Reapecto de pedir la renuncia por
cable, dal abegada da la compafifa en
Puerto Rico, eao tampoco tiene ni paede
tener ningdn fandamento, pues ni hay
nada de eato ya qua noaotroa podfamoa,
aquf, quitar eae cargo, ni manoa exiite
fandamento para ello."
Nueatro represantanta di6 laa graciaa
por aa cortecfa al aefior Luia Toro dando
por tsrminad la entreviBta qae durfi muy
pocca momentoa.
flissva media da salvamento.
Lea astilleroa de Howaldta en Kiel aca
ban da botar al agua on bnque de salva salvamento,
mento, salvamento, que paede poner ft flcte an sub sub-mar
mar sub-mar ino con la mayor rapidez en casa de
accidente.
Ea nn doble buqua de 70 metroa de lar largo,
go, largo, cayaa doa paitsa ae hallan aeparadaa
por on eapacio vacfo. Puede eervir ft la
vea da elsvador para sacar ft fiote loa anb anb-marinos
marinos anb-marinos hundidos 7 da diqua fljtante para
repararloa. En medio del doble buqua ae
hallan nnaa grfias qaa poeden levantar
quinientaa toneladaa. Mcvido por mfi mfi-quina
quina mfi-quina de vapor 7 por motorea elSztricoa,
el buqua da la-vamento ea capaz de ana
velocidad da 12 nndoa por hora.
Loa gattoa de construcci6a da esta bn bnque,
que, bnque, que eatarft completamenta terminado
en la primavera prfixima, aerftn tonadoa
de loa 3 000,000 da marcoa previstoa en el
presupueato de eate ifi para la conetruc
ri6t d DQAyni nh mnrinni.
deipufij loa demfta. El cuerpo debiera
tener aparatoa propioa para formar paen
tea encima da laa macgia 7 facilitax el
trtffico ccmo loa tienen en otraa par tea.
Despu6a aa desconecto la mar g para
que pudiaran pasar loa carroa e'6ct rices.
Da modo qua ai por cualquier causa
ficil de ocurrir se hubiera rcta la man
ga 6 descompaafito la boca de incendio
Biendo aquella la tiaica de qae Be podfa
diapener laa conaecuancias hobieran aido
fatalea para el barrio. Hace macho tiem
po dijo "La Correapondencia" 7 lo repi repitid
tid repitid machaa vecea qua la falta de bocaa da
incandio en Fusrta de Tierra en aa caao
de incendio podrfa traer fatalea conee
cnencia para el vecindario. De nada
airve la buena vola&tad de los bemberos
7 del paisscaje si no tiene bacaa de in.
cendio en donde tomar el indispensab'.e
liquido para luchar con el voraz ele elemento.
mento. elemento. Job6 Cuello fa6 curado ?n ?a b:tica de
Zervi.
El dueni de la casa contigaa del edifi'
cio incendiado bo llama don Artoro Garni.
JLa caja da caodalea da la refarida fib rica
fuft Bscada despots da entre Iob escombrcs
del edificio, quedando bajo la custodia de
la policia. j
Enrique Balicrop daefio da an ventorri
Ho allf cercano aufrifi tambien machaa
perdidas al aacar aa mercancfaa.
La impreai6n caasada ea el barrio ha
aido tremenda 7 laa Uwi'M pobres qua err
1 resideti hn qaadado muy perjudicadsa
por la pgrdida da muebtes, ropaa 7 ensa-
rm de U cu. j
! ""CSKPEO. ;
Envolturaa deljabon Octig6n. Diri-
jiria ft "La TigadiSa." Flaaa Principal,
Jc:5Enia. i 13 v. a.

JUIOiO POO HOlJlGI-

dio voluntario.
, El hssho essrrlft ea Tea Alta.
Ba ve" el caao da la acuaaci6a contra
Nicomedea Lfipei, por homicidio volanta
rio en la persona de Agastfa Marrero, he
cho ocarrido en Toa Alta. La defensa eatft
ft cargo dal Ldo. Migusl Guarra.
El ministerio fiscal repreiantado por
el Lcdo. lorrea Gran hace aa acasa6n
7 examinada laa prnebaa da cargo, 7 des des-cargo
cargo des-cargo pide el ministerio publico an verec verec-dicto
dicto verec-dicto de cnlpabilidad contra el acaaado.
Hace aao da la palabra el abegado de defensor
fensor defensor examinando 7 combattendo la pruo pruo-ba
ba pruo-ba del fiscal, tratando de llevar al ftoimo
del jurado, la no cnlpabilidad da Nicome Nicomedea
dea Nicomedea L6pe 7 aolicitando deapaea da habar
consumido an tarno da 35 minatoa, on
veredicto da no culpable ft favor da aa de de-fendido.
fendido. de-fendido. El atfior fiscal sierra el dabata rebatien rebatien-do
do rebatien-do loa conceptoa emitidoa por la defanaa, 7
hace an elocaenta discarso iasistiendo en
obtener an veredicto da culpabi idad cen centra
tra centra Nicomedea Lopez. El jurado despots
de inatrufdo por el Hon. jaec de derecho
aefior Toro Cuevas. Se retird ft delibarar ft
loa 12 15 del dfa.
Dicho jar ado lo companen loa be ii ores
Angel Ceataro, Margarida, Dftvila, Bal Bal-drich,
drich, Bal-drich, Moreno, Cobiftn, Blanco, Goal,
Marraro, Rnssv. B Frnndez.
- Apllc:clc::s i c:sijes.
El aortido de "Laa Novedadea" San
Francisco 45 ea eap'endido 7 laa mejorea
fabricu da fiuropa 7 de America han pres
tado an valioso concurso al msgoffuo aor aortido
tido aortido qae en alias hicieran aua daefios.
Aplicaciones de pasimaneafa, encajes
finoa, botonea de todaa claaea 7 todo el mfta
completo anrtido en ea claaa de mercan mercancfaa,
cfaa, mercancfaa, pneda encontrar allf el elemento fa
menioo da la ciudad 7 da la iala.
Prontitud, baratura 7 aariedad en el
despacho.
PERFUMER!.
EL PARIS BAZAR ha traido u'timas
novedadea en perfamerfa da Houbfgant,
Lubin, Eager y Gallet, Le grand 7 lea
nnevoa de Ooly que gosan fma en PA PARIS
RIS PARIS entre ellos El Idilio que vale $10 00
La Violeta $8 00, El Clavel del Bey $8 0
r El Vertigo $5 00 No faltan El Ideal,
Mes Deliees, de Houbigant, Enigma y
Pamprea D or de Lubin, Eleur D' Amour,
Ambrerose. Beve Fleuri 7 Violeta Mer Mer-veill
veill Mer-veill de Boger & Gallet. La brillantina
cristalizada, aguaa dentrificas, agua de
Colonia, jabonea, polvoa & & de laa mar
caa mas acreditadaa. Todo eato aa encuen encuen-tra
tra encuen-tra en el PARI) BAZAR de PEDRO
GIU8TI, Fortaleza 27
5,000 CA'JAS A $4.90.
Para qae todoa paedan disfratar del
mamey 7 dormir comcdoa, ofrecemoa caa
maa blancas, azalea 7 color de rosa ft
$4 90. Ojo quien no sa caaa? pa-
diendo conaegair camas, maeblea, cuadroa,
espejoa, mfquinas para coser 7 fon6grefoB,
con docepiezaa ft $24 ft plazoa. El Cielo,
La G'orU y La Viaoaina.
H1P0DH0O0 DE SAN JUAN.
CuDpsoR&to Hljilca Puertorrlqutllo.
Sa correrft, nnevamente, el dfa 28 de
loa corrientes, bajo laa bases, inalterable!,
qae anteriormente faeron publicadas.
El psemio serft la Copa destinada al
efecto, 7 500 dollars, como premio en me
tftlico.
La matrfcala estarft abierta haata laa
cinco de la tarde del dia 24 de loa co
rrientar, en la caailla del Jurado del Hi'
p6dromo de San Joan.
Si la piata eetuviesa ruojada el dia da la
carrera, aerft esta transfarida para el pr6
ximo sigaiente dia f astivo, 6 aaa, para el
primero da Diciembre del corrienta afii.
San Joan, P. R 6 de Noviembra 1907.
Por la Jata Directiva dal Hip6dromo.
W D. Noble. Sscretario 8 v a.
CASA DE PR EST AMOS DE JOSE
BAZAN, ALLEN 21. El sabado 30 da
loa corrientea 7 ft laa 2 p. m. Be ilevarft ft
cabo el remate de las prendaa cuyes talo talo-nes
nes talo-nes no han aido renovados ni canceladca
despus de los aeia meaea qae concede la
la ley. T a ca si&rue ana orerscionea.
El Hotel "Helvetia" reune incompa
rabies comcdidades qua le htcao ser aro
de los msjorea de Bin Jaan 7 de aquf qaa
Baa tan aiiicitado. Baena mesa 7 variafa
aervicio exqauiti. BD:b de dacha Fro Fro-pitario
pitario Fro-pitario Pedro S-hira
Unas imageneB precicsta prcpias para
regalo sa venden en "La Tiendita" al lado
del aynntamierto. Las hay del Cetutin.
da Jetiii. San J016. San Actor ie, Nuett'a
Sra. del Raario, Nueatra Sra. de I ou'dea
7 ctraB. Via.ten eaa eatablecimienta 7 po
drftn enccntrar la imfgsn qua deseen ft
precioa muy mddicoa. for ctda 10 civr.
regal ani ORpn't d( 1 ronn c
6na reitti it prists ti cro y plats.
El die 2 del pr6ximo mea de Diciembre
tendrft ing-tr en la caaa de prgatamoa de
U. bilva, Luca 17 el remate de las pren
daa cuyoa talones no han aido renov- doa
ni canceladoa deapus da Iob aeia meaea
qua concede la ley. L) caaa aigue sua
cperaciones 8 v
HOTEL CATJtLUlU.
Establecido, en la magroifica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnificas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios medicos, se admiten abo abo-nados."
nados." abo-nados." Tanca numero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30 t. 1

GONZALEZ

Sombreros, Cascos y Pamelas para Sefioras y Nlfias, los ultimoa modeloa y precios
de $1 a 4 que representaa el doble de su valor. Flo res artificialea, Cintas escocesas
de 80 centavos d 15 centavos como precio excepciokal: Abauicos, Abrigos de seda,
Cinturones elsticos y de seda un extensfsimo surtido, Veloa para sombreros, Corbatas,
Perfumerfa de las mejores fSbricas y en artfculos de novedad y alta fantasia propioa
para presentes, tenemoa un surtido extensJsimo que complacerft al ms refinado gusto.
Nuestra exibici6n es permanente y agradeceremos una visita & nuestroa departa departa-mentos
mentos departa-mentos surtidos en cuantos artfculos de utilidad y lujo se puede necesitar.
San Francisco 38 y San justo 29. "LAPAQUITA."
Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

7

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellanXo.
Buffalo, N. Y.

LlBRERIA POR SeCCIONE
MEDiQAS INTERIQRES
10J pulgadas de ancho
32 fondo
Robla

Vino fortificantO; digestivo, t6nico, reconstituyente, de eabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el m6todo de Zl. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda & las personas de edad,
a las mujeres, j6venes y a los mirlos.
AlflOO IHUY inPORTAHTE. El tlnCO VINO autBnttCO
da S. RAPHAEL, el solo qua tiene el derecho ae llamarse asl, el
solo que es legltimo y de que se hace menciOn en el Tormaiarto asl
Profesor BO U CHAKDAT es el da Mr CLEMENT y o ae Valence
(Drdme, Francla). Cada Botella lleoa la marca da la Uni6a de los
Fabricantes y en el pescuezo un medalldn anunclando el" C LET E AS"
Los demas son groseras y nellgrosas falstflcactones.

Deposltarlos en PUER TO-RICQ : CERECEDO HERMANOS y C'

EXTRAGTO DE C1ALTA L101TKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrid6a.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de lecbe nutriendo tan to la criatura camo
la madre.
CEREZl HEGRS. "BRUMHILDE."
Bebida agradable j nutritiva. Estimula el apetito.
Ectoa productoa estan de venta en los principales eetaJbleimiantoa.

PAD I H 12 M 0 S.

,W3tr

LOS flOVIOS.
ALKACEM da KUEEIES KUEVS3
DE
Rafael Margariefa
SAN FRANCISCO, 44
BAN JCAN, P. R.
Apartado S57
Telefono SS
ACENTE EN ESTA ILA
de loa famosos escritoriea
y librerfas por secciona
dela GU8K FufWTU3f CO.
de Grand Rapids, Mick
V. S. A

Comisa $2.40
Secci6n de
9i pulgadaa
de alto $3.32
Secci6n da
11 pulgadas
de alto $3.60
SecciGn de
13 pulgadas
de alto $4.20
Bae $2.12

veteado altatnenle pullmentadj
CONCENTRADO.
RESTAURADOR



"la cossrzror.ciA puestq eico" 22 ds i?ovigiiBrE ds 1:07.

Entered the Fott Ofiee at San Juan P-H
a eeoond ola$$ matter July 1900.

in

La Ccrrcs

2 Pesrta Risa.

c:a la isu.

Por medio de lot Agentei un nilmsro.. $ 0-C1
dreota: Un Trimestro oro $ g-25
Da Bemestrs $ 4-5n
Uu afio por adelantado $ 8 -GO

n el Exterior. Un afio oro. .

8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

EN ELCOHSEJO
JECUTIVO.

Impcrtsnta csiest&n tisbstida per los

ssnores del Valla, Grshsma,

Grcsmer, Dexter y Diaz Navarro.

Fl mi i Iss 2 p. ci, si trstirs il issnts t!3

Ii Ifssa i Cfguij.

53L WlA WE &EAm.M
Prcclsrna- &l prssisfsnts Bssssvslt : ..

Concarren ft la seaiSn ordinaria da boy

toaoa loa ooniejerci qua la eucaentran en
1 1 mm 1TTIII a

j ibib, monos ei stnor vviuougnby que

eats nacienao aa gobernador interino,

presidiendo el dor tor Rafael del Valle. 1
Teaorero Btflor Groomer que regres6 de

los Eatsdos Unidos concarre tsmbi&ifla

aa aprasban un discueioa loi aaactss

liguiectci: Nombramiento del aefiar Es Es-teban
teban Es-teban Fanra para coocejal del manicipio
de San Juan. Frntoa Qomalei para
concej&l de More vis. Canobia de las iu'u

tiales del iatz de Vieqati de H. A. J.

Bjkei. Archivsda la copi certificada de

la iYanquicia concedida a Robert Graham

& Company para comtruccifin de an

muelle en el paarto de Han Juan, aitio de

Pueblo Viejo. Dentgada la tolicitud del

x alcaide de Uulebra reapecto de pa go de

uueres ae caia. Aprcbada ana orde

del mocicipio de Salinas relativa &
efacto por adminiBtracidn ciertoa

Aprobada la peticifin del lefior
"ar eitsblecer an eervicio de

el no de Camay. Fasan al

ae franqatctaa, deapues del trfimi

ue audiencia pQblica, Iai peticiones
.e MiiUenbOff & Korber para toma de
gaaB en an riachutlo del barrio de
Agaacate, Yabucoa, jr de la "Porto Rico

Hagar Company" para lo miamo en el

manactial da "Attfin Ruiz" en Hama

cac, para uaos lnduatnales en la central

"JPaito Vino."

Mr Groomer trata el asuoto da cambio
6 ampHaciOn de tiempo y tfirminos da la
franqaida concedida para la conatruccifin

del fdrrocarnl 6 tranvia de Rio Fiedraa i
Ctfgaas. Esta aaaoto fug tratado en la
ditima seii6n extraordinaria celebrada nor

m common ae iranqaiciai y asociadoa del
Coniejo en el deap&cho del seEbr Graha
me, y quedfi reauelta en los terminos que

lyiormo oponanamenta "LA Uorreepon

aencia ill ieaorero BOBtiena qua el

aaunto deba tratarae da nuevo. Qae 6i

nabo de ir ft Job Estados en aioDtOB im
portantaa y que & in regreso Be ha anten

na aa 10a cam bios aohcitadoi por la "J.
G. White Comp." Iob que no crae deban
ar concedidoa sin detenido estadio del

asunto. Haca la mocifin da qaa el prfixi
mo lanes sa vuelva i conaidarar el aauDto

lil doctor del Valle dice qaa aprobado
el panto, deapuea da habersa diecutido

eatudiado convenientamente por el Comite"

y aBociaats-tieDe eBtaraealicuerdo tcmnda

El sefiir Grahama es da opini6n qae Be

touBujoya ei uonsfjo en comiaiOn total

para aiscutir ampliamente la mocifin del
Teaorero y da eaa miima es el Btflor Diaz

xsavarro. lil ComiBioaado do Iattroccifin
doctor Daxter macifiesta que da acaerdo
con el Reglamento del Conacjo eiU jaati

ii;Bu y pueae Ber aamitida la mocion del

eenor uromer.

ea apruaba la petic.fia del Teaorero
acordSndoBa qua el comitfi epacial qoe ae

uoniguu para aasuiuir n da franqaicias
que no tenia "quorum", y 1 ci otroa atfia"
rcB del Consejo sa vuelvan & reunir el

inoea a iai M p. m. en el dspacho del Co

misionaao aei lotsnor para tratar da la

" mte uomp."

wv .uiuiiunmua opcriaaamaotOi y
ampliando dotalles, re trata de una nueva
aolicitud. da la Comptfila conceBionaria
del trf nvi& ds Rio Piedras & Ctfguas, y aa

lnioima qua segQn la aolicitud de fran

quicia escaDa eata ifimpresa obligada &
construir eia Haea dando al pdblico un

aervicio ae carros eiectncos entre los re
feridoi pueblos. Desnas solicits U

pafifa el privilegio de poder constrair otro

raus ae manera q. en ana via estrecha pu

Avan unvoiao 01 DUTviciu ae tranco cor

uiouiu ue vapor, uicna llnea tendrla el

miamo ancbo qua la da la compaEfa da fa

rromiea ae cucunvalacion y podrfan B8r
traBportadoa por ela trenea de mercandae.

" uu uueva preieniion y es

que aa pueda fxpictir la repctilaHoea
por vapor Bolamente y que sa conceda un
p!a3, indefioido, para el eBtablecimiento

aei servicio e ectneo, acordado en
cipio.

1u'u"um uo cnrttcEsr DartiriDInr aicrrn'

ran que la rtfarida empresa bb fanda para

oiub wbihuiob en que, a conaecuencia del

paoico naanworo da loa Eitados Unidos,

Buncooiiicu am noy la co!ocaci6n da

coats at 0 por ciento y por ranto ae difi

cuita la cont.ouac.5a 6 terminaci6a de la

unea en ia torma proyectada.
TritsBS da sabar ahora en la prfictica
ai ana ameaaza de BU8DenBi6n fin al cf'

bledmiento de esa conveniente l.nea pueda
jiitificar qaa el Consejo modifiqtg leg

priaamras condicionea, y ai eeta suapenaifia
aa llevaifa tfectivamente & cabo.

""uu pruuietj oar juego, puss

pareca que sera diacutido ampliameote en
la f rCxima sesifin y el BeBor Groomer

aemuesira naber traldo nueves impulaoa

en favor da las mjoras en los servicioa
pobhcoB da trifico, en cuya labor segura'
menta lo auxiliaraa rirmementa todos sas
eompafieros del Cocsejo.
La sesi6n terminfi Bin otro incidenta.

El Fmidanta Rooasvelt ha fijado el
j oaves veinte y ocho da Ncviembre, como
dia de dar gracias y orar al Dies Todopo Todopo-deroao,
deroao, Todopo-deroao, en, una prcclama qua dies lo
siguiante: .
"Una ves m&. ha retornado Ia Ipoca del
afia en qae srgtia lai ccatambres da nuea nuea-tros
tros nuea-tros antepaaados, por mochas generaciones,
desigaa el Presidenta un dia en el cual
el pueblo ore y de gracias eepeciales &
Dies por los benefitics recibidos.
"Daranta el pasado a Ho hemos eitado
completamenta libres da guerras, ecferma
dadis y miseria. Nob encoctramoa m pas
con todo el reito del mundo. Nuestrcs
recuraos naturales son hoy tan eran

des ccmo loa de cuslquier ctra naci6n.
"Nosctros creemos qua noestra habili
dad para desenvolver y aprovechar todos
esos recuraos nacionales ha aido por lo
met 01 tan alta como la de cualquier ctra
oaci6n.
"En nicgona parte ie mondo hay por
lo tanto mayor oportanidad para qua on
pueblo libra puada desirrollar con mayor

extenaifin todaa bus faerear, ya matetiales 6
iotelectaalea, y sobre todo eea poder qua

est 5 por encima del eapffita y del caerpci

el caracter.
Macho nos ha aido dado da lo alto y
macho habra deracho & esperar qaa da da-mos
mos da-mos en compaDsaci6n. Bajo nueatro
cuidado tenemcs lcs talentos qua nos han
Bido cocfiades y no sa ncs perdonari ci
que los ma'gaEtemos 6 dilspidemcs ni
tampoco que loa eacondamoa; porque ea
necesario qua los hsgtmoa fructfferca en
naeatras manes.
"Siempre & travel da las edades en to todos
dos todos los tiempos y en medio da todos loa
pueblos, la proaperidad ha eatado cargada
da peligros, y & nosctros ocrreiponde so
plicar al dador de todaa las coeas que no
deacendamos & una vida da lojo y da
pereza: que no perdamoi nuestro sentido
de respocBabilidad moral: que no olvi
demos nuestro debar para con Dios y
nueatros Bemejantes.

"Una gran democracia como la noestra,
una democracia basada sobre los princi
pios da libertad ordanada, pueda ser per per-petuada
petuada per-petuada tioicamenta ai en los corazones
da todos los ciudadanos exiata un faer
ta espirtta de rectitud y da josticis. De
bemos rogar encareeidamenta porqua
eata espiiito da rectitud y jaaticia pueda
crecer cada vez mayor en nae&tras cora corazones
zones corazones y para qaa ooeatraa almas sa in in-din
din in-din en tacto hacia las virtudes qua ncs
ense&an la caballeroaidad y la tsrnora
para amarnca y perdonarcos los uncs i
los ctrcs ccmo hacia iqaellai virtudss
no menos necesariap, qua ncs ecsefian el
valor y la energla varonil, porque sin
eetas caalidades niogria individoo ni na na-ci6n
ci6n na-ci6n alguna podri levantaraa hasta el
nival da la grandeia. I
"Ahora, por lo tanto. y6, Theodora

Roosevelt, Freeidenta de loa Estadoi Uni Uni-dca.aeCalo
dca.aeCalo Uni-dca.aeCalo el jueves veinta y ocho da Nbre.
como an dfa para dar gracias; y orar, y en
eata dfa recomiendo qoe el pueblo dascansa
dasa trabajo diario, y, en sua hegares 6
en aoa temples, sa reana jlevGtamenta para
dar gracias al Todopodaroso, por lasmu lasmu-chas
chas lasmu-chas y grandas bandiciones que ha recibido
en el pasado, y para rcgar i porque aa le
conceda la faerza necasaria para ordenar
bus vidas y merecar ana continuaci6n da
estas bendi.iones en el futuro."

"For lo tanto, yfi, William F. Wil Wil-loughby.
loughby. Wil-loughby. gobernador interino da la iela da
Puerto Rico, proclamoaquf el dichb veiate
y ocho de Noviembre on dfa da fiesta
legal en toda la isla, y recomieadd & todo
el pueblo, que el dfa tea observado con
reverencia Begun lo racomienda el Fresi Fresi-dente.
dente. Fresi-dente. :
'Loa puertorriquenoB tienen razones es especial
pecial especial ea para eata acci6a de gracias.
"En tastimonio da lo cual, he puesto
aqaf con mi mano el Gran Ballo i da la
isla para Bar fijado. Hecho en el Capito Capito-lb
lb Capito-lb da la ciudad de Ban Juan eats dfa
veinta y uno da Noviembre en el afio da
nueatro Btnor mil novecientos aieta.

EL EOTIEOOO

Asisti:

An

prsdsa y el "ssifsr Gsfvsz Otero
$s$M efssssntsasatB ildasla
ecnrjtSsrss : i. tr!ssj Ea It Csrrts;ja

LQS CATOLICOS DE LARES

brsran la hmztizis.

CUE-

ptz Billsstir.

n'lis U Iss tspssss Ld

pria

Jaanita Osri6n.

Esla ei ana icteligenta javen ds Puerto

Kico, qua naca grandas prcgresoa en Es Es-pafia
pafia Es-pafia en al arta qaa inmortalizara & la in in-aigna
aigna in-aigna Melba.
Noticiaa recibiJaa' por bus fami'iarea da
la Iala aaegaran & la futura cantanta an
completo y brillante trianfo en sa carrera
artistica.
J oaaiu Marisa ttti asisnta da noaotrci

(Ds nutitro corrtipomaL)
Noviembre 20. Tras cruel y panosa

enfarmedad ha fullecido an tiernonifiYde
los eapoaos L6pez Balleatar, de esta pueblo.

La acerba pena qaa soma en pre fan

do dolor & los citados padres por la eter eter-na
na eter-na anaencia del hijo qua entrafiablemanta

querfan, no tienen lion tea. Todos los

Btfaerzos da la ciencia mdica fusrfin

intitnes. Aguatfn, qua asf sa llamaba,

volo al cielo & aumentar el niSmero da
fingalea para cantar eternamenta al Todo-

podercBO. Tangan aua tfligidos padres
reaignaci6n y consoelo y reciban el tes tes-timocio
timocio tes-timocio de condolencia da bus aminos y Ia

gratitud da lcs que la diitinguimcs.

xion rearo A, uuerrero. ciraiano

aentuta, se nana da nuevo entre nosotroa.

Fermanecara aiganas semanas en eeta

localidad por tener exceao da trabajo.

xua mi revuta de la semana pasada

me ocupaba da Ia carretera da eata pue pueblo
blo pueblo & Adjuntas. Dacfa en ella que pron

to darfan comienzo & los primaros cinco
kil6metroi, m&n interprets mal el csjieta y
dijo cincuBnta kil6metros en vez da cicco.

Lcs catfiliccs de eata pueblo, sa pro

ponen ceiebtar la bjata da la Inmacolada

para cuya ntsta vendra an mitionero
de Ban Joan el 28 del corriente.

CARTA DEL DOCTOR VAZQUEZ-
Al director del orcranillo da loa cseudo

ineor parados, diriga el director de Sinidad
la eiguiante carta:

" Ban Joan, Noviembre 22.
Sifior: Haca dias qua en el neri6dico

de sa digaa direccidn sa ma preguntaba
por que ley sa me exigfa por esta Dapar-

tamento la construcci6n da pozos filtrantea

aa pieara en saco en ciertis casas da ban-

turBe que sa encaentran fa:ja da las con condicionea
dicionea condicionea aanitarias.

Tengo el honor de responder sa pre-

ganta manifestfindole que ma ha apoyado
en la miama ley que fiirvifi & los aefiores

Ucmez UncBO y Carballeira para notificar
6 los BcSorea Mariano Peiquara, Caaimiro

del Valle, Gumeraindo Osorio y Garman

Volke, con obi eta da que en on plazo

determinado construyesen los ufjridos

pozoa filtrantes da piedra en saco, v al

aefior don Francisco Correa, del barrio del
Gandal, para la conitruccifin de an pozo
de letrina, filtranta da piadra en seco & 20
pies da diatancia mfaima de la casa, 6 ins'
talaci6n de inodoro con tanque y verteda
ro. Ettas comanicacionea obran en eata
cficina regiatradas bajo lea ndmeros v

fdchas BigaienteB:

Mo. 22,874, Octubre 19 30 dias & don

Mariano Peaquera.

No. 22,173, Noviembre 9.48 horas &

don Caaimiro del Valla para el ciegue de
la letrina y 20 dial para Ia construcci6n
del pczo.

No. 22 175 Noviembre 9. 48 horas

& don Gumeraindo Ojorio para limpieza

da la letrioa y 20 diaa para la constrao-

ci6n del pozo.

No. 22 189. Noviembre 11. 30 dfas

i don German Volke para el mismo fin.

JNo. &U9. Octubre 22-30 dias da plazo

para constraccion de an pozo da letrina,
filtranta da piedras en saco & 20 pies da
diatancia mfnima da la casa.

IoBtalaci6n da inodoro con tan qua v

vertedero.

Ea coanto tengo que maniftatar & oatsd

en conteitaci6n & la pregasta que Be me
hizo desde las columnas da sa diario.
Atectsmente, Dr Totnfa Taxquez. direc

tor da Banidsd y Baneficencia.

haca eeia afios, los cuales los lleva emnlaa-

dos en el estadio del canto.

ComplacenoB macho seflalar los ixitoa

da eata meritfaima compatriota.

El actire secretario da Puerto Rica

ha remitido al departs mento da sanidad
una orderanza del cocceio mocicinal da

Rfo Piedras, Bcbie regies rara la venta da

pan y otra del conceio manicirtal de Oaebra.

dillaa respfcti i, la desaparioi6n da las
mallas qua circundan el pueblo, para qae

Bean infarmadaB al director da sanidad y
Beneficeneia.

lofcrma M Racsptcr gsnsrsl Polllani
solire el comsreia tfonilnlcsno.
El CDtlsliats U liz;srtac! i ixpsrttslda

tfsxsutra cat la sltsacMa oijora
riblemeBte.

csnsldi-

La memoria del Receptor general da la
Rapdblica domioicana, corrreapondienta i
los sais primeros mesas de 1907, es may
intaresanta. Las cifrai demaestran no
aomento sobre el mismo perfodo da 1906
de unoB $300,000 en las exportaciones y
de $670,000 en las importacionea. Si se

toma en caenta qua la pablacifin da la
Repdblica ae calcula en pooo menos da

500 000 almaa, sa vert que leatas I cifrai
equivalen & an aamento da $4 por cada
habitaate durante todo el afio de 1907.
Esta es on indicio satiafactorio da la pros'
paridad da qae gcza el pafa. j
Be gfia an deipacho recibido del ministro
McCraery, da los Estados Unidos, en
Agotto tiltimo sa inngar6 en Banto Domin Domingo
go Domingo ana exposicifin nacional industrial qa8

iae una aemostracion excaiente da produo'
tos y ftbricaciones del pais, y en la cual
sa hicieron patantss las poaibilidadas da
deaarrollo que hay en la Kepdblica. El
Gobierno y el pueblo demcstraron granda
intori por alia y es de lamentarsa qua no
hayan podido concurrir mas extrar geros

El cornercio de los Estados Unidos
con los palses latino-8mericanos.
i
El cornercio de los Eetados Unidos con
los pafaes latino amaricanoa montA & m&u
da 600 millones da dollars en el afio fiscal
que acada da tarmicar, contra 234 millo millones
nes millones haca diez afios. En la denominaciSn
da "pafaes latino amaricanoa" eitan com'

prendidos por la Ofioina da Estadfaticas
del Departamento da Cornercio y Trabajo
da los Eitados Unidos Mexico, todos los
pafses da Centro America, con excepciSn
de Belice, todos loi pafsaa da Sad America,
con axcepcifia de lai Gaayanas ingleaa y
holandeaa, y todas las ialas da las Indias
Occidentals, con excapci6o de las que
eatan bajo el dominio ingli, ho!and6a y
danes.
La importaci6n da la America latina en
el afio fiscal de 1907 montS & 350 millones

da dollars, contra loo millones en 1897,
habiendo llf gado & maa del doble daranta
la dreads; mientras qaa la exportaci6n &
Iob paisas latino americanos fal ea 1907
da 255 millones, contra j 80 millones en
1897, Uegando imin del triple daranta Ja
dctda. La importacifin da Mexico en
19u7 & loa Ettadoa Unidos fa6 da f7 mi mi-Uonea
Uonea mi-Uonea de dollars en valor, contra 19 mi
Hones en 1897, y la (xportaci6a & etta
pafs en el mismo afio fa da 66 millones
contra 23 millonaa haca dies afios.
La importacifin da los paiaes da Centro
America & loa Eitaios Unidos en 1897
foe valuada ea 15 millones, contra menos
da 9 millones ana dScada antes, y Is ex

portacion ds los miamos da 27 millones,

contra s millones ana decada actsi; estas

cifraa del cornercio con los paises da Ceo

tro America en 1907 lacluyen, i snembar
go, el cornercio con Fanamfi, qae en 1907
formaba parta da Colombia y, por tante,
eataba inclufdo en el cornercio da Bad
America. La importaci6n da Bad Ameri America
ca America en 1897 fafi de 158 millones da dollars
en valor, contra 103 millones en 1897, y
y la expoitaci6n da lei mismoi de 80 mi millones,
llones, millones, centra 32 millones haca una deca decada,
da, decada, siendo estas !cantidadea ezclayentes del

vomcruio coa uu uaayanas ingleaa y
holandeaa, que no sa incluyon en Ia deno deno-minaoi6n
minaoi6n deno-minaoi6n da "America Latina".

Da las Iadiaa laticaa occidantales. en

cayo tlrmino estaa inclnfdos Cuba, Paarto

it loo, Haiti, banto Domingo 6 Indias

occidantales francezas, ia imDortacifin en

1907 fae da 124 millones, contra 24
millones ea 1897, y la exportation da las

miamas en 1897 da 82 millones, contra 17
millones en 1897.
Lcs pafsaa latino americanos de qaa
proceda la mayor importation son: el
Brasil, 98 millones da dollars en 1907,
contra 69 millones haca afios; Cuba, 97

tmlionea, contra 18 millones : haca dies
aHoa; Mexico, 57 millones, contra 19;
Fuarto Rico, 22 millones, I contra 2 millo'
nes, Chile, 18 millones, contra 4 millones;
Argentina, 15 millones, contra 8 millones

naca ciez aaos. i i

A Iai ; 5 da la tarda da ayer lleg6 la
plazuela da Colon da esta ciudad el fare fare-tro
tro fare-tro qua conducia lcs restsi mortalea del
qua fuS naectro qaerido compafisro don
Rosando Infanta Eaavedra (Guarionex )
Organizado el cortejo fdaebra preaidfan
los BefiaresliMarceHno yMigueljMirabal
parientes del fiaado, j6ven sefiir Ribot y
prcfesor E.JC. Haines. ElcefiorBarnar.
do Blandino,administrador da "La Corres Corres-pondaacia"lj!Ievaba
pondaacia"lj!Ievaba Corres-pondaacia"lj!Ievaba va tint a, y nueitro
compafisro el aefirtr Jcaqufn Pojals (Sam (Samper)
per) (Samper) iba en el daelo. El sefior Jaan
Braschi, director liatsrino, no pado aaiatir
por eatar recojido en cama dasda ayer.
Laa inEcripciones da lai coronas erac:
"To espesa nucca ta olvida "Loa tipfr-

grafos da La Corretpondeneia" "Bun ao ao-brinas
brinas ao-brinas j Roaendo" "Racuerdo da tua
hermancs",
Concurrieron al fdnabre acto da la con con-dacci6n
dacci6n con-dacci6n del cadaver aua compsfiaroa da
trabajo en La Corretpondeneia los tip6 tip6-grafjs
grafjs tip6-grafjs y dams personal da la cast, Be Co Cores
res Cores RoBando Aldama, Antonio Goczilez,
Lorenzo Modesto, Gabriel Blanco, Julian
Andino, Joan Sarra, Rufiao Vazquez,

Pedro Sierra, Rafael Ibafiss y Nicolfis
Montsfi, y bus eompafieros de loi diatin diatin-tos
tos diatin-tos diarios da la ciudad, sefiares Perez
Losada, JaliS Maifn, MoDteainoa, Rodrf Rodrf-goes
goes Rodrf-goes Cabrero, Pedro da Diego, Joaqufn
Barreiro, Rodrfgaez, Goico, Amador, Ro Ro-mualdo
mualdo Ro-mualdo Real, Fiorencio Santiago y Gaoaa.
Entre lcs particulars qaa tsmbti for for-maban
maban for-maban el acompafiamianto eaUban loa
stfiores Medina, C6nsul da Santo Domin Domingo,
go, Domingo, Lcdo. Ginorio, tanienta da la policfa
insalar stfiw Verar, Biascoechia por si y
en nombre del coronal Hamill, Boada,
Gatall, Mascaro, Barset, Power, A Idea,
Prats, Isern, Rodrigoez, GalvelT Otaro,
Moriilo, Cazaela, Manual Real, Evariato
Velez, Eateban Fanra, Saavedra, Feche,
Agaado, Bas, Enrique Camafiis, Mariano
Acoata, P6rez A'.miroty, Pane do Banitez,
M. Braschi y Gonziles.
El sefior Galvaz Otero daspidid el daelo

con sentidfsimBS frases, dando las gracias i
los concarrentei deipa4s da recordar las

virtudes del amigo qaerldo. Ccuando mc mc-rfa
rfa mc-rfa en el Occidents la Ins dal craptiicnlo,
cubrfa para eterno con so manto la madre
tierra los rat tos del que foe" noestro inol inol-vidable
vidable inol-vidable compefiaro Rosendo I&fanta Baa Baa-vedra.
vedra. Baa-vedra. R I. P.
I COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Las
propiertadea aliinentlcias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de laa graeas que eutran en la
composlci6n natural del aceite. Estas gra gra-eas
eas gra-eas son digeridas y asimiladaa con mucha
mfls facllidad que laa otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertoa

compuestos derlvados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorciGn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que; la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningnn valor
terapSutico--y los otros elementos naturn.

les que son partes de su composicion posi-

uio quo umguuu ue enos pueaa ejercer en
el sistema cualquier efecto terapfeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimeato y no una medicina y
que todas bus virtudes alimentieias estan
en las grasas que entran en su composicion
y por consiguiente todas las "preparato "preparatories
ries "preparatories que pretenden estar hechas de los prin prin-cipioa
cipioa prin-cipioa activos del aceite y que se ofrecen
como sua sustitutos, son productos fraud u-1
lentos de la especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivaa
vaa nutritivaa y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicion tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcoticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener Iob principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los initios.

para laa jovenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resfstir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterlos
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias energicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible Como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas rational de administrarios.

segtln lo ha probado la experiencia de mas de
30 afios y segun la opini6n universal de los
medicos, es i la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de etros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite.

IWBISESnoOES DOLORES DE ESTOiWlGO
Gurados instantaneamente con las

de CHAIVDRON, Farmaceutico

AO

Soberanas contra VOmitOS, COeHld J Df'Selteria.

PARIS, 8, rue. Vivienne, y en todas las Farmacias.

g!:innn:HiiH!:H!3ii:n!UHHt!iKiMU(iiiiuiiinnuiiuiiiiitiiini!uiiiiuiiii!iiiniiii!!iuiii!!Si!U uiiMHiinin
1 HIGIENE DE LAS SESrbRAS I
DILUIDO EN AGUA EL

cr3 n

3 7 CP

g Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en

ureve las uurts uiuficas, as meirillS y en general todas las dotentias

wis vtus uterinas. &u uso diario no otrece peligro para los tejidos a

asegura uet-cura, loniciaaa y nrmeza mcomparables. Su delicado
haSe agradable para el tocador l'ntimo de las damas.

FARIS, 8, Rue Vivienne. y en todas las Fnrmacias H
iiiiiiimmiiiii:ii:;i:iiiiiiii:iiiiiiiiiiimiiiiiim:iiiiiiim

tie

los que S

perfume lo

x id) y.

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
JS MO HAS
Muy efieaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, 8, rue Viotenne, j nlai princlpates FarnacUi.

TEL JARABE FENICADO de VIaL

""'""" ""vwiu cuhoiics uo ixs emermeuaaes aei pecno, es
de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Calarros,

xrsr-onquitis, Wnppe, Ronquera. Influenza.

pah is, 8, rue vioienns, y en todas las Farmacias.

JJ

POLJ
Del

-Dr OHAPELLE

Ueroico estimulante, asociado al Glicogeno y ii las sales minorales
fisiol5gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indkaciones: Neurastenia, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria-
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todo.s los ojercic?o3 penocos.
PARIS, 8, Rue Vivienne; y en todas las Farmncfas.

muiu

mm

-m. y-

EN EL "PARIS BAZAR"

LO MilS

fi-

8ELECT0 EH PERFOMERIA FRAHGESfi.

Lo mds fino y do moda on encojos valencionnos, guipur,

s, urusoias. iriaooa otc.

LO MAS NDEVO EN APLICACIONES F1NAS.
En tolas Unas para trajes hay un gran surtido.
Trajos suizo? bordados on musolina lavoblo desdo 815 uno.
En trajos do soda bordados hay lo mas lino quo croa Paris.
Corbatas francesas para caballeros.
Todo lo necesario para novias desde el rico traje hasta la flor
mas nna de azahar.

En guantes y

aigoaon.

mitones hay uu suitido general en seda, hilo

Coanto Qiy
BAZAR.

de nuevo y braito en Paris ha traido el PARIS

WIN

No olvidarce que el "lema" del Paris Hazar

mejor calidad para qae nue3tra distinguida clientela compre lo
tro de los precios mas limitados.

solamente los articulos que son de
mds superior quo so fabrica, den

For yoa could aot find a bettet
or more useful article than

I.

V'

LS'i.

Paris Bazar.
Fortaleza 2 7

PEDE0 GUISTI.

We hart e complete Bat.
Prices bom $1.50 to $10.03.
Let us remind jm that right
row is the time to pick one outs

Ef vext m
V. Huste

& Co

UNIC03 AQENTES.
! BAITJUAW TfV.

luis mum mmM Las fiestas de Navidad se acercan
INQENIERO MUNICIPAL NOCHE BUENA, ASO XUEVO Y EL DIA DE UEVES
Ofreca txa terricios calla "Dc Felicitaciones en forma de regalos seran enviadas entre parien-
Hermancs," Santurce. tes 7 amigos, y la
Saa W p-R- PORTO OIGHf EXPRESS COf.IPflflY
Facilita los medios, ofreciendo al publico un metodo ligero, seguro
Fii'JEflSA y poco costoso para el trasporte de regalos en
cieujia en general Puorto Oioo, loo Estotlos Unicfos v Europo,
CONSULTA DE3A6P.M.
!rMj7. snfg,n,P,R. TMinm. II iamos tarifas mediante solicitud.



LAjnr;r;:7qpr-:ciA du ruzirxo eioo1 22 de HoViemb&e de iso?.

IMS YJPCIA8
-Hace hoy on a&o que el Fiesidanta
da loa Eatadoa Uoidos da America, Teo'
doro Rocaevelt viaitf esta iila llegando
Pence a las 6 de la mafiana y & San
Joan laa 6 da la tarde, y obteniando an
entaaiaata recibimiento en todas partes.
En lai cficinaa de Banidad j Bene"
fi:encia y Bacretatia aa est tramitando nn
tzpediente del leCor Fernando Bair6, de
Gnayama, qne reclama nna indemnizaci6n
del Teaoro por habraele iacrificado 19
caballci da an propiadad qne padecfan da
muermo.
El at fiat Beir6 cstuvo con forme con la
mnerta da iqi animales, pero no faaron
aometidoi en niognn caao I prneba da
la maleina, Begin loaicfarmea emitidoa
pot Iob peritoa que inter vinieron en el
aaanto.
En Aibonito bo abrira" en breve el
nuavo cementsrio conatiuido alii htca may
poco tiempo y para atilizar el caal no aa
neceaitaba mis qne la coniigoienta aatsri
lacidn del Board da Banidad. Toda la
docnmentaci6n aolicitada ha aido ya remi remi-tida
tida remi-tida al departamento, qne axpedirfi de hoy
a mafiana el permiao que aa aolicita.
Algunaa dt laa plazai vacantaa en el
manicomio con motivo de la tenancia de
17 empleadoa, aa encuentran ya com pro
mettdaa para valieaoa elementoa qne at'
bran demoatrar an capacidad en el deaem
pefio de aoa funcionea.
Loi it fi area Da Sola y Gaathier pro'
pietarioa de la ftbrica da baalea qna aa
quemS anoche faeron detenidoa anoche y
paeatQB en libertad provisional maa tarde.
En Catafio han empezado loa traba traba-joB
joB traba-joB da la plasa pdblica. Sa noa informa
qne depu6a de terminado el trabajo pre
aentarft on bonito aapecto, 6. la par qua
tendran aqnelloa habitantei an baen eitio
de recreo.
La caja da candalea da la casa Da
Sola y Gaathier, fae Bacada anocha mia
mo de antra loa eacombroa y esta- deposits"
da an el pnesto de policfa da Faerta de
Tierra.
En breve aa dara" orden t todoa loa
inapectorea de alimentoa da la isla para
qae tomen maestraa de aa aceite qua aa
est! expendiendo al publico, falBamente
rotulado, qae en vez de ear aceite da oli1
raa, y vendido como tal, resulta laego de
aJgodfin y da la maa Infima calidad.
Ayer faeron caradca en el cnarto
de Bocorro loa individaoa aiguientia. Hi Hi-polito
polito Hi-polito Gimeaea, Claadio de Jeitit, Ma'
rla Baarea, Ventura Abelino, Narciao Mo Mo-rales,
rales, Mo-rales, Joa6 "Caello da Oro" y Geronimo
Itodrfguea.
En Catafio bo vende la carne de res
37 CSStlTSS ll kilo.
Hoy aalifi el vapor "Peoria," con
rumbfr i la Isla de Cnlebra.
En el departamento de educacifin
han recibido loa planoa para laa Eacaelaa
de Ponce.
El doctor don Joa6 Gomez Brioao aa
ha hecho cargo de aa aervicio como medi medico
co medico da la aociedad benSfica da aocorro rati rati-too
too rati-too de qae ea frcultativo, aegfia noa in in-forman.
forman. in-forman. Tan pronto como aa reciban laa es
pecifioacionea ae ananciara' la aabasta pa
ra la construction da laa escuelaa da
Ponce.
Ayer Be agotfi la edicioa de "La Co
rreipondencia
Dofia Matilda del Valle fae" denan'
ciada anta el juea del Valle por vender
lecha aduUerada en an pueato que tiene
en Paerta de Tierra.
El vapor de Cat no no hizo ayer
viajea nadamfia qua haata laa 6 y media
de la tarde.
El aervicio da la noche lo hizo ana
lacchita da la miama compinfa.
El Bf nor Jot6 A. Moreno, de Guaya
ma, ha aolicitado permiio para hacer laa
exhomacionea da Banito Moreno Alvarez,
Ram6n Texidor Matheu y Domic g)
Moreno Alvarez.
El alcalde de Ponce, ha aolicitado
nueva pr6rroga para la conatrucifin del
matadero de aquella ciudad que existe el
proyecto de conatrair.
EI cficial de aanidad de ManatI
informa al departamento qua hi aparecido
por aquella poblaciSn on individuo qua
pouea on titulo de Rochester para curar
por medio del Hipnotismo, y qua como
quiera que esto perjudica loa interests
Mfidicoa, aolicita que aa la dig ai puede
ejercer aa prcfarsi6n como tal Mldico,
El Btflor B. Nadal, de Mayagiiez,
aolicita permiao para rxhumar loa restos
da Micaela Nadal y Carrion,
A coniecuencia de laa 17 renanciaa
que han hecho loa empleadoa del manico manicomio,
mio, manicomio, y cuya roIaci6n, publicamoa en ctro
eitio, la direction del departamento de
Banidad, bentficencia y correcionea admiti admiti-t&
t& admiti-t& Bolicitades para las plazaa vacantes,
qae vengan recomendadaa y que Bean
personaa id6neaa para el desemptQo de
lat funcionea Lharentea al cargo qua han
de deaem pt Bar.
Be encuentra en rata ciudad nuestro
compatriota el atfl r Edelmiro J. Lapier,
qna viajaba por la isla en asuctos de
negocioa.
El vapor epfjl "Baenoa Aires"
aufriS una averfa en el dia, f rent 9 & Cabo
Rojo, yendese al garete y aiendo Iurgo
remolcado por el Masaptkua."
Hoy ae vid ante el juez Be&or del
Valle la cause que ae le aigue a Rogelio
Qimenez por acometimiento y alterar la
pas,
Dtupuea de declarar el padre y loa her'
manoa del acusado el juez le impnao 4
mescfl de cfircel.
El ab"gado defensor at nor Falc6n es'
tableci6 apalaci6a para la carta de dia
trito "'antQ 200 pesos da fianza qae
prestd el acusado para aaUr del depfijito
municipal.
Laa atSsritaa A. L. y Amelia Divila,
que Bufrieron exSmenea para enfarmeraa
C nurses) el dia 19 han qaedado aprobadaa.
Bon doa j6venes y viitucsaa eompatriotas
qua merecen plficemos por el buen resulta resulta-do
do resulta-do da sas.wfaerzos.
Be encuentra enferma en an reudencia
da Santurce, calls de 'Dob hermanoa"
la diaticguida sifijra Laura Balda&a de
Baaton, muy eatimada en esta aociedad y
i la que deaeamoa la m&i rtfpida mejoria.
Le aaiate el Dr. Carreras y hace maa da
10 dlaa qua guarda cam a.
Los inapectorea de alimentoa del de departamento
partamento departamento de sanidad, han tornado, pa'
ra ser analizadai en el laboratcrio qui qui-mico,
mico, qui-mico, muettraa da unos fraicoa que dicen
"Extracto de Malta" y que, sfgda parece
no llanan los requiaitos qua prescriben
loa reglamectofl del ramo. Parece que
el contenido da tales p&tantizadoa ea no
"o i la aalud por ser fubricado frau'
.lentaments.

riencias do cscri-
. 1 r

tura

dirocta

Espfritu qj3 rsssnsss a sa meiisa.
Otro cfirlta irlttiss.
. ; :
' Siendo nusstro perifidico an diario de
informsci6n y eco da la opini6n y da la
prenia, noa limitamos i dar i conocar en
el pais ciertos hechoa may notables que
vienan llamando la atenci6n de lea horn
bres da ciencia y del publico en general,
abiteniendonos de todo oomentario el coal
dejamos qae fjrmule & sa gueto cada ano
de naestrcB lectorea.
Dames hoy 6 conccer el siguienta cbbo
que ha aido traducido expreEameata para
"La Correspondancia" y que sa pablicd en
la reviata alemana Ptyehitehe Studien
Loa importantea peri6dicos Journal des
Debats, de Paris, The New York Herald
j otroa, dan frecuentemente cabida en sua
oolumnas & hechoa por el estilo del que
hoy hacemos publico en Puerto Rico.
Helo aquf:
"Durante mucho tiempo me ocupe del
aatudio del Espiritiamo. Actualmente
tengo an medium eon quien realic6 expo expo-rienciaa
rienciaa expo-rienciaa durante 3 mesas, doa vecea por
aemana y obteniendo, en verdad, fen6me
noa may intsresantss.
El median ea ana campesina da 14 a&os
completamenta ignoranta. Apenas fre
cuent6 laa escuelaa da bu aldea durante
nncB meaea por lo coal lee con dificultad
y escribe poco.
Esti colocada como airvienta en casa da
una atfiara en Bealy Kamien,
A las seaionea qae con eita medium rea
Uc6 aaistieron, ademfia de ella y yo, aa
ama y un amigo. Obtavimos la escritara
directa siendo notable y nueva, Begun mi
conotimiento la manera como esta escritu
ra bs realisaba.
En diferentea ocaaionea produjosa la es
critura directa colocando el lapiz entre 2
pisarras 6 Bobre papel, en ana eala cscura
y laa precaaciones qua tomamos faeron ta
les que exclnyen perfectamente toda poai
bilidad de fraade, bien por parts del m'
dium, bien por parte de otra persona.
Qaiae yo ver, ain aombra da duda, como
la eacritara directa ae producfa; pero al
aire libre no fae" posible. En sa conss-

caencia mandS construir con el consent!'
miento de la inteligencia 6 entidad que
dirijla el trabajo, an aparato qae consistla
en ana peque&a caja di madera rectangn'
lar, cobriendo la pared anterior nn saco
hecho da pa Go de esda oscuro, flexible,
pero eapesa. En la extremidad del saco
eit& fijo an pequeno tubo por el cual se
introduce el Ifipiz de modo que casi todo
queda dentro del saco y aolo la afilada
punta queda aaliente y apoyada en el pa
pel. El interior de la csja queda comple'
tamente impenetrable & la luz y el saco en
nada perjudica los movimientos del lapiz.
Con esta diepoaici6n conieguimoa obte
ner en plena luz, may rapidamente y con
toda afguridad, comanicaciones eacritaa
por an proceso visible & loa ojos da todoa
loa aaiatentes.
La medium coloca laa manos aobre Ja
pared superior 6 tapa de la caja y & loa
pocos miautos la eacritura comienza, hin
chandoaa la parte inferior del saco como ai
uoa mano aa hubiera introdacido en in
interior. En estaa condicionea y por eate
dnico medio ea qua ahora comunicamoa
con la inteligencia invisible.
En caanto al contenido de laa comuni comuni-caciones,
caciones, comuni-caciones, con frecuencia muy extenaas y
muy soperiores & la inteligencia del ml ml-dium,
dium, ml-dium, es no raras vecea de mayor compe
tencia intelectual que la de loa aiiatentes,
pues la recibimoa en alemaa y francos y la
mgdiam solo conoce el bajo ruso. Un dfa
recibimoa an mensaje en ingles, idioma
que ninguno dt nosolros conoee.
Las comanicaciones as! obtenidas son
mochas vecea may ingeniosas ysugeativas.
Una noche preganle ai loa eapfritua eran
inmaterialea. Bi, en cierto sentido" aa
me contests.
Estfs ent6nces faera del eepacio y
del tiempc? replique.
No.
iC6mc?
Un panto gaomtrico es inmaterial
pues qae no tiene dimensiones y todayla
estS en el espacio. Esto ea apenas ana
comparaci 5n porqae nosotros, los espfritas,
tenemos dimensiones; pero no eomo voso'
troi.
Una campesina ignoranta, de 14 a Bos,
Qs por ventura capaz de dar eemejante
reapaest?
Otro dia retibimis ana indulabla prue
ba de identidad. Duracta la sesi6a el
15pir escribi6 en carscteres completamecta
deaconocidoa para ncaotroe: "Le agralez agralez-co
co agralez-co la ioyecci6a que me puro uftsd caando
yo estba en el lecho de la mueite Me
proporcior.6 an gran alivi". Carolina
C
Fregunte i quien se dirijfan estaa pi pi-labraa.
labraa. pi-labraa.
"A ustcd mismi" ma respondi6 la
Iateligencia.
iCunio ocurri5 eso y quien ea usted?
pregunte,
"1 18 de Setiembre da 1900, en la
clfoica de Lembert."
En esa facha era yo todavia eatudianta
ytrabajabaen la cUnica como ayudanta.
Era todo lo que recordaba.
Algunoa dias despuea de esta Besi6a tave
necesidad da ir & Lembert, Me dirijf al
Hospital y eacontrg en el registro de 1900
el nomb e en cuesti6a. lira el de nna
mujsr de 56 eiiia que padecfa da cancer
en el est6mago y que flleci6 en el miamo
hospital.
Ful entonces al gabinete de informacin
de la policfa y prpgante ai hb!a en Lem Lembert
bert Lembert alguien con equal apellido. Me di

jeron qae en aquella ocaii6a habfa ana

prtfesora que lo llevaba. Hulk vena 1 1
mhmo dia y al decirme qua so madre ha
bfa fllecido en 1900 la enstfiS la comnoi
cici6a que habfa obtnrido por esciitara
directa.
Con gran espanto esta ssfiora reconoci6
inmediatamente la escritura y firma de u
difunta madre y me eistfS5 cartaa escritas
por ella que prneban, sin duda posible, la
identidad de la escritura. La stnora me
di6 con gusto ana de las citadas cartas.
No recuerdo, sia embargo, habar ap'.icado
iayecci6i da moifina & la etfdrma,
Otro fan6meao obtenido con la miama
milium fu6 el siguiett :
La ictelignncia que me di6 acerca da la

materialidad da loa espfritas la ingenious
reapaesta que he citado, propoao machas

vecei cuestionei especiales taniendo por fin

wmm

Ponce, Noviembre 20 Ccrcnel Ha Ha-mill.!
mill.! Ha-mill.! En la tarda de I hoy fen el L barrio

iaebrada Limon individuo Antonio Koaa,

did mnerta & Mannel Begarra infirifindola

tres neridas da bala de revolver y cnatro

de pufial: matador fo6 dstinido pox la po-

Jicia. Uapitan Fernandez Natar.
San German. Daspu6 1 da nna invest!
gaci6a minucioaa hemoa preientado prue prue-bis
bis prue-bis anta el fiscal qae r1 t T;mn clara
mante la responsabilidaa otj Jqi6 Logo y
Ventura Segarra en la moerte da Jose"
Pagan, en esta sarvicio he siio aoxiliado
eficaamenta por el cabo j Milan y detective
Sagarra. Tenienta Castro, j
fonce. Anocha guardia Julio Bantia
go del pnesto de la playa Pocca arrests
Marcelino Cantano porj escalamiento ler.
grado ocupandole efectos y & Pedro Box
por hnrto da aves. Capitin Fernandez
Nater. .j ; rj :
Adjuntas. Acabo da arrestar en anion
guardia Eugenio Camacho al individuo
Jose Crua qae intents aaeainar & la jSven
Amalia Montoro; ccupando arma con qua
intents comstar el hecho. Cabo RosellS.
determiner, da la manera maa rigurcsa, ii
la lectara del panBamiento no ma darfa la
Have del problems. j
Para ello procedfa del modo sigaiente:
tomaba cien cartootitoa blancos y escribfa
en ellos guariamos da 0 & 9; diez cartones
tenfan el goarismo 0, diez el 1, dies el 2
y asf aucesivamente. Deapns da barajar
loa bien se apagaba la lua y yo iba aacan
do cartones del paqueta y loa colocaba an
fila sobre la mesa, de derecha i izqoierda.

Entonces pedfa i la inteligencia qne escri
biera an ndsaero igaal al que; formahan
los cartones. Escrita la reepuetta encen
dfa la lua y lefa el ntimiro: la respueata
fofi siempre exacta. ;

Esto fo podia ser lectara del pensamienv

to pues qae ningano conocfa el nfimero
formado. Serla acaao clarividencia? Pa'
ra decidir el panto pedfa & la inteligencia
ocnlta que ncs eacribiera los ndmeroi &

medida qne salfan qne al tarminar noa

diera inmediatamente el resultado. La
experiencia salid igualmente bien pnes da
cuarenta y dos prnebas solamente dos res

pueatas fueron mcorrectas.
Loa conbeimientos aritmticos de la m6
dium eran casi nalos. No habfa aprendi'
do mis qae las cnatro cperaciones en la
escuela de sn aldea: pero podrfa sospechax

se que foesa clarividente y por eae medio
realizara las multiplicacionea y diviaionea.
Para asegurarme da esta posibilidai com
bine la experiencia qae voy & referir. En
la mas complsta oscaridad colcqufi yeinte
cartones nno al lado de otro y pedf 6 la
Inteligencia (Espfritu) que me diera la
rafa cnadrada del nfimero formado. En
algunoa minutes obtuve la sigaiente:
7 501 273 Oil
Era cor recta porqae el nfimero qae for

maban Iob cartones era:
56 269.096 785 557.006 121 ;

Repetf la experiencia duee vecea. Trei no

obtuve respuesta: ana fue equivocada,
ocho fu6 exacta.

Bemfj antes cperaciones de aritmgtica

estaa absolutamante faera del alcance del

medium. Y por lo tanto los resultados de

mis experiencias no pneden aer atriboidca
ni & tranamiaiSn del pensamiento, ni &

clarividencia. Dr. Homdn Uryaa. Di
rector mejico del hospital de Beach-Ka
mien. j
Se encuentran detenidas en el depS

aito municipal 72 personas, 61 hombres y

11 muierea.

Esta mafiana eetuvo en la Mansion Eje-

cutiva celebrando ana laiga conferencia

con el gobernador interino sefior Willough

by, el obispo catSlico de esta DiScesie,

Monstfior Jones.
El inspector de alimentoa da esta,

ha decomisado'ayar & los sefiores J. Ochoa

y Hermano 450 libra de chorizos por

eacontrarse en mal eatado.
M. Jacob D. BusS, : jefe del Esta

dfstica en el departamento de instracciSn,

maris anocha i laa 9. Esta tarda las
cioco se efectuara" el entierro. i Nuestro
p6stme & bub dendoB y paz eterna en el se-

no de JJioa al que fee. :

Muchas vecea ocurre que Bolamente

tres policfa preitan aervicio en todo el
banio de Santurcs & causa de la eecas'nd

de la fuerza allf destacada. i i

El Comitionado de InitrncciSn sefior

Dfxter acMnpaflado de otraa personaa
estuvo anocha en las cercanias del inceidio
da Puerta de Ti rra

, ANEMIA
I Q Jfi p41ido y descolorido le encuen encuen-tro
tro encuen-tro 4 V. n Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los parpadoa y tambien sin
color los labios? 4 No tiene V. apetito 7
I Se fatlga al menor esfuerzo que hace ?
I Echa de menos el vigor, el animo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comun
hoy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso! prueba que
existe un empobrecimien to de la sangre
y bajo la menor influencia sel puede
caer enferrho de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc.,
hacen mas facilmente presa en una
persona anemica que en una persona
de buena salud. i j
Por lo tanto, no se aconsejara nunca
lo bastante a las personas anemicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio mas sencillo
y seguro es tomar el vino de Quinium
Labarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de qulna.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una 6 dos copitas en cada cc cc-mida,
mida, cc-mida, basta para curar en poco tiempo
la anemia mas rebelde 6 inveterada, y
la curaciSn asi obtenida es mas radical
y segura que recurriendo a cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera otros medlcamentos. :
El Quinium es, a nuestro juiclo, el
mas e&caz y engrgico de los tSnicos cor
nocidos dice el doctor Wahu, medico
principal del Hospital de ChercheU
(Argelia). i
En consecuencia, las personas de" biles
6 debilitadas por las enfermedades, el
trabajo 6 los excesos ; los adolescentes
a quienes un crecimiento demasiado ra ra-pido
pido ra-pido ha podido fatigar; las jovenes en
vias de formacion y de desarrollo ; las
seuoras recin paridas ; los ancianos
achacosos; los anemicos y los convale convale-cientes
cientes convale-cientes veran al poco tiempo y de un
modo. rapido y seguro restablecerse
sua fuerzas con eate medlcamento
herolco. i
Puede adquirirse en todas las dro dro-guerlas
guerlas dro-guerlas y farmaclas. s 4

PIANOS'

EL PARIS BAZAR da Fedro Ginsti,
ocaba da recibir pianos francesss marca
FLEYEL, pianos alemanes marca "Gori
& Kallman," pianos amsricsnos marca
"Weber" y "Paris Bazar," Todosson
dignoa da la mayor confitnza por soi exca exca-lentes
lentes exca-lentes condicionea mnsicales.
El nombre qne llevan responden da la
auperioridad del instrument. Todo el
mnnda vende pianos hoy, pero nadie tras
i Puerto Rico las marcas, "Pleyel, Gore
& Kallman, Webar y Coble," nombrea co
nocidos en el mundo entero.
"El Paris Bazar" notrae pacotilla ba ba-rata,
rata, ba-rata, solo vends artfcnlos soperiores repu repu-tidos
tidos repu-tidos como lo mejor.

Noa y Foamier
CIRUJANOS DENTISTAS

San Justo 6 altos. Gan Juan, P.R.

" : Telefoso 313.

1MPORTACION. Los sefiMes a
MelSn & Ca. da esta plaza estan recibien
do. un estenaa anrtida An Krtfnnlna da

fantasia, especialmenta ea tsjidaa da Lena,
Beda, Crep6 de Beda, Trajea y refajoa para
sefioraa, Bombreroa Velos, Florea, Abani
cos, Casimirea, Corbataa v otroa aurtfcnloa

de alta novedad da Parts. Becomenda

mca & nuestros lectorea una viaita mta.

casa don da con noco dinero comnraran

artfcolOa may ventajosos. 45 v. a.

: "": Entre tbdos los .remedids:. para- el BOLOI
CABEZA no:-boy nno que se piiesla : comparer

la eiieoz

solo ciira en poeos minntos el clolor de

caliesa, sino famMen las Neuralgias," Jaqnecai
Iteiimatismo.
a Mo se aceple otra que la de "Stearis.,,

FREDERICK STEARICS & CIA. "; 1
DETROIT, FiUCfflGM, E. U. A.

,!- ti..

sib);

LIN Ha. FEiBBSA DEL OESTfl
Itlnararla. Rallai Am nniMia m nni

tal ahuoltaBeamaBta.

uiaa laborabla Mariana I, T.C5, ICS
I.i5 11.69. Tarda 11.15. 1.4S. l.l a. i ti i u

i maa rastivoa. MaEaaa 1, 7.C5, I.E3, i.is
7 11. C 3 Tarda 11.15, l.3, 1.C3, 1.C3, 4.19
1.45 y 8.S3.

Ctetafio BayamOa, Ida j vaalta 1 slaaa

(vii. um cayaaaon a vaaria
j vmclta 1 ilata M5, i elaaa 19-10.
CUIate er&lnarlo Aa Capital I Cata&o an
elaaa 4 eantavoa.
SavamrlM. lfl BanUnibn ie-

BaaaQn Valiia.

rajewsk Fesant & Go,
32 BROADWAY, N, Y:

IALLCKE3

f Erie Basin Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
' (Havana Iron Works, SEGLA, HAH AN A, CUBA.

Conatrnctores de toda clase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistaa de factorfaa completas inclajendo los edificioa.
EBPECIALXDADES : Deamenuzadora KrajewskL Calentadorea modern ca con ocho 6 dies y aeia alrcalaels
nes. Trapiches, Defacadoras, Triple j Coadraple efectos, j tachos modernoa. Bombai
y condersgsdorPB da vacfo saco y da vaclo humeda Condansadorea central ea.
C2FEBENCIAJ3 EN
PUERTO BICO : Todas laa Centrales donde se encuentran aparatos de Krajewaki-Fesan Co., entre Ics
coales enUn loa sigoientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazaela, Barceloneta. San Vicenta, Vs.
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Taboooa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenoaadoraa : Centrales : Qaanica, Ban Vicente, Jcanili, Ctsa.
balache, KcrsluciSn y Busna Vista. Para Calentadora Lafayettt en Arroyo.
AGEHTE3 G SITES ALE3 P AB A LA ISLA DB PUEBTO-BICO :
STJOESi db L. YILLIMIL & Co
BAM JUAU. PUBKTO.EICO.

Mi

rjmunr im

12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPiNIA
Acaba de importar de Europa, un completo y variado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias; de la mas alta novedad.

DE FJRANCIA: 160 estUos de elegantes
Bombreroa para senoras, y nifiaB y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzado; 1,000 formas dis dis-tintaa
tintaa dis-tintaa de oonfecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adornoa
y cinturones de todas clases. Blondas de
aeda y encajes de algoddn.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costurerae.
i Mantillas tohallas, boas y preclosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Flores artificiales y lindfsimaB coronas
de azahar. Guantes y mitones de todas
clases.
Preciosos juguetes, y objetoa de nficar,
concha ceroilide y carteras.
Camisas para seSoras y caballeros.
DE ESPAfJA: Telas de hllo, cretonas,
bramante florete, creaa especiales holan holan-das
das holan-das y retortas. Telasblancas de algodon

torcido. Encajes de hllo estilos nuevos
Mantas y frisas.
DE INGL ATEBR A : Alfombraa, telaa
negras, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 Infinidad de artlculos
DE TODOS PAI8ES: Riqulslmas telas
con nvevos dlbujos y clases admlrables.
Telaa superlores para sastrerfas: casimi casimi-res,
res, casimi-res, merinos, franefas, paQos, elasticotinas,
pafletas, vicuflas, alpacas, dril de hilo, blan
coy de colores, satenes, forros y botones.
EstameflaB, merinos y velos para trajea
y man toe; ytodos Iob artlculos prOpios pa para
ra para ordenes religiosas.
Mercancias americanas, especialmente
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases m&s a cep ta tables
bles tables que se adquleren en aquellos merea
dos.

RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores correoa Americanos, entre New-York, Puerto-Ilka
Onrazao y Venezuela.
Ealiendo del muelle niim. llt Brooklyn, junto al Wall GL Itrrf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,600
" MERIDA 660

Vapores da doble halloa:

Vapor MARACAIBO

ZULIA

1,800 Taa

1,800

SAUDAS DE BAN JUAN PUEET0-E1C0

CEr.lEHTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LAMAS ACREDITADA EN PUERTO-RieO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAK JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

GOLEGIO PAETIOULAR
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSENANZA
Fundjtdo en 1898.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEKTO-RICO

CALLE BEL BOL NUM. 14

El'decimo curso principiar el dia 2 de Beptiembre. Se admiten alumnos interna,
externos y & media pension. InstruccWn Primaria completa. Preferente atencldn h It
enseflanza de Malematicas, Comerdo, Idiomas, Taquigrqflay Eswituraty Yaquinilla
Pldaae el reglamento.

SALIOAS PARAJEW-YORX

(A las 8 p.m.)

Ootubie 301907
Nobre. 13
27
Dcbre, 11

819C8

Enero

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO 1 VENEZUELA

VAPORES

(A las 3 p. m.)
I

liciucre is iU7
Nobre. 1
" 15
29
Dcbre. 13
" 27

Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 0,
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero li08. Vapor Zulia
Enero 15i8. Vapor Maracaibo.

PRECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

Teraara

20-Ga
flO.OO
S10-0

Primers Clas

Da San Juan ft New-York 150-00 45)0
D San Juan a Curacao 20-00
Da San Juan ft la Guaira $20-00
Da San Juan ft Puerto Cabello 25-00
Da Ponce ft New-York; Primera clase, 50-00 Begunda clase. f30-00.

' Fasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nlfios hasta 3 alios gratia y da esta d4
haata 12 aCos, mitad de pasaja. Los vapores da esta ltnea son recomendablea por in
oomodidades eBpecialas para pasajeros amplaAndo da Pueto Rloo ft Naw York y rloe
ana al reddor de 5 dias.
Agantaa an Ponce Emprasarioa Agentaa an Ban Juan
Uoralct & Cq. Boulton, Blixt & DalleL Villar & Ca.
tflTa) 82 Wall Bt. Naw.York, City. Allan. 8t.
Tlio Porto Rico Perioral Tolopliono Co,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTANGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,"
Manatf, Barceloneta y Arecibo.
OTEREIEDADES DE L03- OJOS
Tratamicnto mddlco y quiruglco.
DR, RAFAEL DELVALLE
Coiil'c da i a4) prn Fortalesa. 16.

La lluvia de anocha. ha convertido
en un gran lodazal la mayor parts de las
cunetas de la carretera de Sat tcrca y tro'
so del camino de la eatacion del fsrroca fsrroca-rril
rril fsrroca-rril & la lubida de la Tanca.
Ha aido admitida tambia como en'
fermera en loa eximsnea dlti momenta ye
rificadoa nueatra compatriots la ecfiarita
Margarita Rivera, linda nifia de Ma
yagxi z. r
Ayer tarde dieron no paaeo por laa
afaeraa dala ciodad en el coche de la
Manai6n Ejecatiya, laa diatinsoidaa istlorai
da Poat de Angel y da Grahams.
-Han aalido para Mayagiiaa loa aeno
Peaedo Bsnitez y Jaime Annex del
departamenio conaolidado.
Anoche talis para la Carolina pira
iaipeccionar deermi laa obraa del pnenta
qne ae tnti conatrayendo aobre el ifo Gran
dp, el inganiero jefe de obraa pfiblicaa
aefisr J. J. Jimenea.
La falta de aufioianta ndmaro da
bocaa de iocendio ea Paerta de Tierra
pudo htbar aido causa anoche de qae ae
hubiera incendiado todo el barrio.

SE VRNT1T3K nn la carretf ra dal R.

boruco frenta al nuavo edificio de laa E. R.

M. M. 6 cuerdas de tarreno. In form ea

Margarida & Co. 44 San Francigca.

Ca ca lasprcnSa u vsadj ftptl Ct rt
ri illca villi fi J2.C3 Izt 3 (v fjj:

n n 1 1 f

FT'
m

6 Catarro Bronquial y la LARIXGITIS 6 catai

conaucen mas tacumente a

propia culpa; asi, si sufre
el gran Remedio Modcrno

Cinddeisew XorK que debc su aqcion cinativa u el Morrhualta " sea Oa f,mhir.n,-ii.n .Cw. --ZL' TJJZ'l

rro de la earganta son las enfermpHArW r, c; jrr..;j....'

Vd. de csas enfermedades y tiene Vd. TOS nuea, 1 ahanS y
para curar tods las ifr nn,. murr,..- .;,.,t..,'- .. . , i .;

f. ilr7 tnr7 'Vs c "."'iiiiu, on ei tAiKAiiU DIAS TASK O do M LT I
y al (1HIOCOL) y este ultimo supcru a t...'..-s l.-.s amiijuos prep irailos de in'a'-icr.l v r t T j
y ser 70 veces mas activo que aquellos comprobado por las eminences medicasde Europ v America' V lan

(le muvarnl rt rrwisnta f 1111 fnsihlt nnc m-Ic t.. s. 1 1 .' p'Maiauo5

Si

siempre el enfermo t:ene que prtnetptar de nuevo y mientr6 tanto la enfermedad erreno v se "grava Itf"
si esta Vd. tomando etuulstottes o preparaewnes anti-aas de g layacol 6 creosote, apartelas a un lado v no tiXdl

" Jtu lUTU y Iome enseguKla el afamado. "VINO MORRHUALTA" del Dft.

m
'A
id
0

ULRICI de NEW YORK,

PREPARACION QUE ES SIN DISTUTA:

de neso5 BKtes en dias "V al debido al extracto dasta.co delfilta y Glircrin. .umenfn,

m

peso los pacientes en v

: U Mas OIQCSTiya.; porque ia Pepsi-.ta y "el misreo extracto de malta

La Mas TONICA: pur

pari vigiirizar el merpo htimani

' cl mirr.ra extracto ae maita Tie contsene. diAem los
tiendo que se ssimilen totalmente. pud.endo scr tomada p-r las pWsois de
wr- coatener: Ol.ccn.fostatos HIPOF&FITOS. cuyas propiedade, f.vpt's
JJZZ?L!21?!Z para crar la ercroS,la, raauyti'd

que contsene. dttleren !oS z'.imerA'ts lacilmet.te in

aaar nt iicad i

un meirani'ntt ir.-iv a:'miab de tomarl

a t

VA w S SBOSA; rrquesusingredientesestancorrrbinadosde ta! man, que resiiita

La Mas ACTIVA: Doraue tin SOLO FR Asm Kta ,.k... e . f""i"VA 'ie a Tl.la

;oda clase de Emulsiones, y especificos conocidos. para curar las afeccicraes del 'Pccko. V corlprr'iar a e:ett" carat.vo superior



"LA C0r.rr01TDSITCIA D2 PUERTO EICO' 22 DS NOVIESIBRE DE 1S07.

WBSwiaiHSBWS!

rj JNir.JU A lAUtrU. C. (..i-li 1......
Wlnslow dibe librae eiempre q-ie -c5 rF.os c-Mi
n riodo de Is denticitta. Proporcijrn iivlu inmediat
tl pequeno pacienk-, proline ur. suciio natural y Ir.inquC;
AWU el dolor y el angfllto despierta muy vivo y alexre
E muy igridiblc al palaiiar, calms ai nino, ablanda sut
tncias, alivla. tun dolores, haco Belles funciones it:
t6migo y regula lot intestinos 1 "is el mejor remedy
conocuio para la dia-rea ya erovengf esta de U der.tici6n i
lie eujlqulera otra causa. Y4nf5e mucho cuidado en i&
el "janba CLuaiiU da la Seuors Wtelow I mi ti nwi
mm tedaa. .v"
8a compran ABANICOS ANTL
OUOB aunque no estSn en buen estado,
9ollaieB antfguoB da csraf 7 prendaa anti anti-jusa.
jusa. anti-jusa.
DirQ&aa P. J. B. Critto 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.
EL "NUEVO CAFE" da loi cspo cspo-bob
bob cspo-bob Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
KECIBIR on completo surtido da loi me me-jorei
jorei me-jorei dulccs. Elegantes cartuchca propioa
para regales. Helados, rsfrescca, frutai
al natural y todo caanto regala tl paladax
mil dsiicado is encaentra alii primorosa primorosa-msnia
msnia primorosa-msnia sarrido. Cafe" con lacha 7 choco choco-ate,
ate, choco-ate, deads laa liata da la mafiana a Us
2 da la nocha. Famoso chocolata BA
KETJ mnr acreditatlo en todo el mundo.

EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban Jose 15, aa venden daa relo'
m da oro cada ismana. Ia filtima sama
m obtavo nno D. Jose" MqHsz River
San Joan socio num. 27.
Ea "La Coriespondancia da Puerto
Iilca", Allan 64, hxj da venta recibcs ta
lanstrici para ccbro da alquileres da cb.bsb,
amaa an naetlico 7 con firmai, dacla ra ra-o"ona
o"ona ra-o"ona a titcimiento, defunciCn 7 cartLSca cartLSca-cfta
cfta cartLSca-cfta mi&iak. p.
LECCIONES DE FRANCES. La
dara" i. dcmicilio on joven francos Para
mas informea dirigiraa apartado No. 135.
15 v. a.
Stenographer and Tpewriter for Spa
niih and Engliih will fiad employment
with a Bao Juan firm. Give reference Slats
salary wantad, an J addrei UE' "Corret
pondmoia".
Caaa de comercio, Baa Joan darfi em
pleo 4 an j6ven qua tanga priotica en
maqoinilla 7 taqaigrafia iogleaa 7 eapafit
Ia. Eacriba i "E." cnidado "Correipon "Correipon-rlencia,
rlencia, "Correipon-rlencia, iadicando aueldo pretende 7 dando
refarencia. 3. v a.
SE NEC&SITA nn j6ven da baena
condocta qne aepa eacribir en maqoiailla
' Olirer" con prontitad 7 limpiesa; que
tacga baena ortogufia, letra clara 7 aepa
contabilidad. Las aolicitadea deben diri diri-girBa
girBa diri-girBa & "Empleo", Pr0. B:x 146. Ban
Joan P. R. 3 v. a.

LA RELO JERIA 7 j oyer la dal Br.
Kehrhahn 7 Co. aa ha traaladado a la ca calls
lls calls da Ban Joae 15 frenta al Correo, donda
hay constxntamenta on baen sartido dt ra ra-lojea
lojea ra-lojea y otraa crendaa p. a.
RBMATE DE PRENDAB. Loa di'aa
29 y 30 del corriecte mea de Noviembre,
an la caaa da prgatamoa da H. L6pez Ce Ce-pero,
pero, Ce-pero, (Ban Job6 16) aa vanderfin en. pfi pfi-blica
blica pfi-blica aabaata, deada laa aiets a once de la
nocha, iofioidad da prendaa, qua no han
aido renovad&a ni canceladai en el trans trans-cur
cur trans-cur 10 da Boia mesea. La casa continfia ins
operaciones. 10 v. a
;0o qua l&Uri:i i let cossumltforcs di Dit!sris!
Ya Hrg6 la goleta americstoa ''Henry
Cleoasen Jr" con on completo aartido de
maderai preparadaa de pichipen. Para
pracloi dirigirsa & la CompfiIa Industrial
da Bantarca. Apartado 657. 15 v.
LA VILLA DE MADRID En este eepacioao
eotablecimiento, que ea el mtia importante
de Puerto Rico para el detail, esUn reci reci-biando
biando reci-biando ahora los articulos propios para la
pr6xima estaci6n, tales como Casimires, Al
paoas, Boas pluma de Ostrich lej timaa, el
mejor surtido de Perfumeria francesa, desde
l Indian Ha; basta el Agua da Colonia da Guer Guer-laln
laln Guer-laln que es el fabricaute m&a afamado del
mundo Tenemoe el eurtido in its comple completo
to completo en Corbatas, Paraguas (incluso los geno geno-venee)
venee) geno-venee) Guantes Mltones. el mejor Pano para
Vlllar Cortnas lejftimas de madras, un
completo surtido de Corses (ultima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de piei de Fooa, y Rusia para
efloras, etc A la Villa de Madrid acudetoda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-na
na bue-na mercancia Bin gastar mucho. P. O.
Box 765. Teldfono a73 San Francisco 51.
San Juan P. R.
I A C T 0 M A R RW:
Eats ea la emulai6n preferida.
El reconatitnyente m&n podercjo.
El enemigo de la tiaia.
Iofalible para la debilidad cerebral.
La lalvacion de loa nifioa.
El eatdmago mtfs aasceptibla la tolera.
Da venta en todaa laa farmaciaa f. a.

DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIRUJANO.
Cirujfa General, Partosy Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea de los nifioa.
Horas de consultas de 7 a 9 a. m. y
de 1 & 3 p m.
Ponce calls Major numero 21. Telafono 29-

P&f? 41Q,f grando.X J

fn-n rl 1 4 6 dlM 1

I- 7

.

i- u link. :

( Jo l lorea Blnci y tod eiaj a
y 5iJo. por ntJguca qua ea
'aiWj-ja,,,.!,,, n0 ear Kjtre-eliaooB.
: ti, 4Ca iifteo part tod anieroae-

n. K. Kim ,f

1

lira

OEFBCIAL DBCABLES

D0 3S

ia

La Dcmocracia" y la Correspond on cin"

. UNIDfIS
Tromonda huelga en la India.

Calcnta, Ncnembre 22. Laa huelgsa que ae rxtienden por todo : el paia, crean
nna aitaacidn como j-mfia aa habfa padecido en loa centres comerciales 6 indnatriales.
Sell mil pasajeroa aa hallan detanidoa & cansa da impedir el trfifico del ferrocarril In In-dio
dio In-dio del Este las bandas hnagmstas aitaadea en tcdo el trayecto. Ademfii, no fancio
nan los molinoa da hilar ciflamo, paes tsmbiea sa careca de carb6n. Laa provaiones
que el gobierno habfa enriado con toda nrgancij para aliriar el hambra en loa distri distri-toa
toa distri-toa tn&a azotadoa por data, han aido blcqneadca por los miamos bnelgoistas qnienea
amenszan con todo gSnero de violenciaa caao de qua aua propoaiciones para trinnfar en
el mcrimiento haelgaiata no obteDgan bnen exito.

Visita regia.

Londres, Noviembre 22. Bus Majestadea eapafiolas han Tiaitado al dnqoa da
Portland en an reaidencia da Welba klbniy. El recibimiento qua ae lea ho en la
aantnoaa morada fo.6 magnificente. HalUbansa en la caaa del duqua loa mfa altos
mrgaatas de la corta britSnica y tambiea namercsas elementos de la nobleza 7 de la
arittocracia da Ioglaterra. Don Alfoneo moatrose aamamenta aatiafecho del a facto con
que le diatiogaieran todoa en Ia morada del dnqaa da Portland.

Restringira la emigration. H
Tokio, Noviembre 22 EI gobierno eatadia con todo tacto caanto ae relacicna con
loa diversoB aapectoa del problema migratorio. Be crea que, en vista da loa conatantei
traatornoa 7 graves cosflictoa qua la emigracifin ha originado al pafa, el gobierno, to
luntariamenta, restringirS al alcinca da aqafilla en loa tlrminca deasadoa por lei Eata'
dos Unidoa 7 el Canada. Aucqaa esta noticia circula con carctar cfioioio, jdzgaaa
como cota aegnra una energica inter venci6a del gobierna en el refarido asnnto. Las
oompafifaa de emigraci6n, qua son poderoafsimaa, kin aido principals elementos cond"
tadorea del preaente eatado da coaas.

Ofrecimiento a Espana.
Tckto, Noviambre 22 El Japdn ha hecho an ofrecimieato al gobierno espaSal,
que ha aido cansa da animadoa comentarioa en los cfrcaloa navalea da Ia penfaaala
ib6rica. Ofreca el Japon conatruir los naevos bnqaes da gaerra do Espafia mucho
mis barato coito qua el en que se eatimaau construction ahora en algunos aatilleroa da
la citada peninsula 7 de la Gran Bretafia. No aa cr6a que el gobierno espafiol acspta
el ofrecimiento hacho por compromises 7a contraidoB aagtln aa aaegura con el miamo
gobierno da Londres. Ba dice tambiea en los cfrculoi poh'ticca, & propusito del Tiaja
da la eicuadra americana al Paclnco, qua dicha escuadra ha aido inyitada para visi visi-tax
tax visi-tax algunos puertos del Japoa.

f.lnerta da unfunciensrio ruso.
Li tiHorlta Rogozlsnlkwa li iSIsptrd 7 tires it
rtfdlvtrs.
El general Maximcffk?, director del
Departamento de Priaionea dal miniatario
de la Goberetifin, ha aido aaeslnado en
San Petsriburgo poi nna joven qua ha
declarado ser emiasria de los revoluciona revoluciona-rioa
rioa revoluciona-rioa Bocialistss, quienes le confiaron la
muerta del General como caitigo al t-ato
que daba & loa priiionerea polfticoa,
qnienea miraba como a criminales ordi ordi-narios.
narios. ordi-narios. La joven eaper6 in turno en la anttsala
da Maximcfi'ikr, 7 cnando ia encontr6
frenta al General, le diipar6 aieta tiros da
revolver, logrando materia aeis balaa en el
cuerpo.
Segun parece, el aaesinato de Maximof
fky no era aino el acto preliminar da nn
p'an para la completa dastrucci6n del
Cuartel geaaral de la polkla secreta, pues
cuando la asesina foe condncida all!, lea
etfaerioa que hizs para dtsitir aui manos
y alcanzar an sano con ellas, llamaron la
atencifin da los agentes, 7 al practicar an
regiatro en laa ropa que veatfa, hallaron
dectro da au corpifio unaa trece librae de
nn pctantlaimo ezploaivo, cantidad acfi
ciente para que an explosion, si llega i es
tallar, hubiera deatruldo el edificio por
completp.
Ia matadora ha aido identinoada 7 re re-aulta
aulta re-aulta aer la sengrita Rogozinnikwa h'ja de
un profeaor de musica ea el Consarvatotio
Imperial de Perm.

Mi trlsti.

VARIAS RENUNCIAS.

Be noB informa qua 17 empleados del
Manicomio, en su mayor parte mujeres,
han renunciado bub puaatoa.
Loa nombrea de estoa empleados son
Ricarda P. G&mbaro, Carolina Morales,
Arcelia Banchsz, Florentina Maldonado,
Valentina Garcia, Juana Morales, Julia
Diai, Josfciiaa Martorrall, Reyes Nevarcz,
Catalina Martinez, Mary Addon, Victoria
Mattlnes, Jolio Garcia, Agustln Cesareo,
Demtttio L6pez, Fracciaca Laborda 7
Gorge Lizardi.
Ba aaegura qua estas renuncias obeda
ceo ciertai cfertas que Be han hecho i
eitoa empleadcs.

BUM PERFULSERIA.
E a un artiatico eacaparate, con magnf -ficaa
vidrieraa 7 arreglado con el mayor
guato, ee ven los lindos eatuchea de la mtu
loa peifamerla que ha traido el conouido
comerciaote de esta plaza aefior AmSrico
Balas.
El surtido ei variadlaimo y cada correo
sa renuava con nuavaa importaciencs.
En calzado, de filtimas moias, hay
tambian un esplendido y econ6mico Burti'
do, para sefioras, caballeros 7 nifioa.

Ha fallaoido ayer el connotado ciudada ciudada-no
no ciudada-no dominicano aafior Bilvio Pellarano,
miembro da nna de laa maa antiguaa 7
diatingaidsi familiaa de la capital de Ia ye
cina Repoblica. Era un iuteligente pa pa-riodista
riodista pa-riodista 7 de bien marcada estimscifin en
aqualla calta 7 progresiita cindad.
8a concurrido entiirro ha tsnido logir
eita mafiana con asistancia del Cfinaul ge general,
neral, general, la Colonia dominicana 7 mucnoa
amigoa. I
Era primo harmano del atfior Pellarano,
director del "Liatin Diario", da Banto
D omic go.
' Votes p:rte!::s.
El proximo domingo & laa 9 de la ma mafiana,
fiana, mafiana, ae lievara & efocto en la capi 1 del
Hospital de la Conoepci6n da laa Biervaa
de Marfa, en eita cindad, la ceremonia da
hacer votoa perpe'taoa la harmana Bit An An-gala
gala An-gala Begura. Asisltfi al refarido acto el
gobernador eclesifatico.
Usa tl cafziij.
Est llamando mucho la atanci6n en
eata capital, que todaa las viejas lolteronas
que hablan perdido por completo la eape eape-ranza
ranza eape-ranza de obtener nn nuevo eatado civi';
dcade qne nsan el calzado qua aa realisa en
el eatableoimiento "La Palmeaana" de loa
aefiarea J. Pieraa 7 ComfaQia, aa van muy
obssquiadas por elegantes jevanei, que
Bolicitan au mano. jAcabad con la exit
tencia dal amigo Pierai, digo, con au
calzado, puea 61 es un chico que vale, para
ex terminer loi
Tec i an do que retirarae da bub negocios
por mctlvoB da salad, el aba jo fitmado
of race en venta & precios may redacidos
su entera exiatencia tanto da nuevo como
de eegunda mano, conaiatiendo da Corda--jea
de Manila, Motonss, Alquitrfin, Lonas,
Enserados, Ttendaa da campafia, Aceites,
Brea, Ferreterla, Fraguas, Yunquea, Ra Ra-manas,
manas, Ra-manas, Barrenaa, Cajas fuertas, Anclaa,
Tubos de hierro 7 de hierro galvaniaado,
Csjas para empaquetar pifias, pinturra etc.
etc. i
Un bnen negocio da metalas 7 da papas
7 cebollai. 1 1
Tambiea un equipo completo para nna
herreria.
Juego completo para ecgomar ruedas.
Aparato completo para bnzoa.
Para loa demaa particalares dirijiraa al
almacen. Puerta da Tierra, parade 3.
John Cloy. i 15 v. a.

Dr. Jorge del Toro
MEDICO CIRUJANO
Par ad a 18, Tklefoxo 1027,
Santurce.

ill

m

IF

mm

M'iWllpV--.

r. v j

ALCOHQLADO Iitl

Preparacidn Esencfalmente ; Higinica y
4ntis6ptioa.
35 iflOE do EXlTOS
es la mejor recomendacidn para presentar al
publico y recomendarle un VERDADERO
Prosoryatiuo Soborono
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reumatismo Articular v Muscular.
Estimulante energico del orgaiiisnte.
Gracias al frescor de su perfume exquisito,
a- sus propiedades higienicas y antisdpti antisdpti-cas,
cas, antisdpti-cas, el
AlGonolndo Indiano do Bruno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Bolfcitesar en el Par fa Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos y demas establecimients
de buen tono.

A.: VELEZ ALVARADQ.
Oomerciaiito-CJomisioiiista. -Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especial idad en toda claae de maqulnaria, Material para viaa f6rreaa, automdvilea,
maquinas da eacribir y de coser, muebles, accesorloa para la agrloult"ra, escopetas
aceitea lubricantea, pinturaa preparadaa, cajas de hierro, coches, blciclo at, efectoa da'
esorltorios etc
Be airvan Ordanas, cobrando nna modica comision sobre el valcr de la factura.

29 EFiQ'D'.VAY mROM.

ROM BUPBRIOR

RON vbjq ncpnci&L
7 zia, dm tla liosru, di dabsr&d esleeU.

0FRE0BH

VfLLAR

& PYZA

ca st&bledcdait9 a la li&riaa eallaj &il DopdxiU 11: 4 S11
YIMITEMOS O CSCRIBA1IOS.
PRECIOa SiN CQMP1EBNCU
CtvAprcMiti tsrtist cnt&tts nuszst.
Eiprooa do uoporos do Sobrinos do Slorrora
El ifipido y cCmodo vapor "JULIA" zarpara de eate puerto, del 18 al 20 de cada
mes, con las eigulentea escalas salvo alguna variaci6n 6 supreslOn, que a la empreaa
conviniere.
Be admiten proposicione para el fletamento completo de ganado con destino a loa
puertos que ee citan.
PA8AJES.
rrimera. Begunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Banto Domingo $ 22 $ 18 $ 9
Bantiago de Cuba $ 45 f 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana...... 160 $40 i 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre loa puertos
prohibido el trafico por orden superior.
Para otroB informes dirigirse a bub consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAlfAUUEZ. I Fritrer Lundt & Co.
PONCE. I Bucesores.

Quemaduras Escamosidades y ialos

UULMUULILt.

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioa de

n

n

Vaw.--.aa

1 1

P- BaBese las partes af ectadas perfectamenta coa Aqua Calikxtb
rllilPrn y J01 fie Coticcra para remover las crostas y escamas y
IllIIUlUS para suavizar las inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.
S J EnseguidaapliqueseelTjrngaentodeCuncTTBA.elgranremedio
PPlinnn para la piol y el mas poro emolisnte para alivlar comezones,
yfjUllUUB irritacioues 6 inflamacioces, y para ablandar y curarlas.
aaa. 1 Finalmente tomese una completa dosis do CurcccRA Bssoi
I PlPPrn para refrescar y purincai la sangre y para expeler los

B UIWWIV germenos ae los namorcs. i
Una Sola Brnsa produce alivio instantaneo, proporciona desean'so y sue&o j
asegnra una curacion rupida, permanente y econoinica de los mas moles tos j per
ludiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaauras,
asi como do toda clase do erupcioncs 6 irritaciones con prdida del cabello, cuando
todoa los otros remedioa y aiin los mejores medicos han fallado.
SALMD VUESTRO CHEELLO, OUNOS u'ps.
Ilmslar y embellecer la piel, aal como el maa puro y maa a tradable para el tocaor, el bafio y 4
- I i. .t .4 Tir.,,..:! 1. H i Tl 17 rt n r a V VvrwW

AUn rl 1

& Rom. 2T.2i Charterboase Sqnare

wftTTOK. Anions oropHfttario. Bi

Locdres. E. C.

.t..o K.U.deA.

PTTBB JBDC. AK9 OBXaUOal. OtetV,

1.50H FLUSES DE GASIM1R
Ultimas modas de Nueva York
A mitad de precios Dor ser de una casa que
se aeata de cerrar en Nueva York.
De todos tamflos; desde el mas pequeflo 3 mayor.
Necesitamos realizar inmediatameDte esta exts exts-tencia.
tencia. exts-tencia. Ropa para inviorno. Capotes Sobretodos Sc. &.
Todo lo que V.necesiteen casa de
P. Scliira y Co.
Plaza Principal. San Francisco 33. San Juan -P.-R.

OUSA

LEG E

GA "LECHER A

k.

CONDENSED MILK

I-IlLIOrlAID BRAinVrjD

u. PI A) V

Af I ariny etfvmv m r a..

iri'vwn vdhmm 1

La mejor leche

en tcdo el mundo.

Yen do a todos los comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes principales y Cal-
mados.
Los arreglos soran huehis

por la expedicion da Or-

Para mas informes y par-

Mtieularos dirijirso a

TRADE M.VHK

(Registered.)

si 1- a l an

u-o 1 v INN 1 .1 1 IV 1 1 H. iv ri iuujv rj

11125?. SWITZERLAND ; LONDON; & NEW JA AGENTES.

San Juan, P.-R.

EL L1BJ0P. PETROLEO HEFIHADO

ClTUrfr.. Produce una lux ma

Esta marca signlfica
el petroleo mejor reflna-
do que se Tcndo en el
mundo. Libre de ei ei-plosiones.
plosiones. ei-plosiones. Fijense en la
contr&sefta "COLON.'

.1

MBiaMW Maiu mm aaaSBJ
""

ye y brillante. No c&r-
bonba l&s mecliai. ni
produce humo ni xas.1
olor.
Da Tenia en toda la

WEST INDIA
OIL COMPANY Ila.

IMPORTANTE: PARA LAB FAMILIAS. Cxamlnaa la llava paUnU qua llrre
cada lata da L.DZ BDPJERIOR.

DE
PUERTO RIGO

EL SITIO
IS FOESGO

J, T. Silvo Donking & Commerclol Compaoy

BAN J UAH AND AQUADILLA P.-B.

BRANCH IN PABIS

t? PLACE DE LA tlADELEINfi

Bill and Letters of Credit on all cities im tka world.
Cable transfers, loams made, coilectioas, deposits received, comsiissioxi
Ail natter of a fcKukiag' aad trust mature carefully m&ased
AU proStislo Tin? laws solicited.

CORRESPONDENTS Of

Creait Lyouaais
Baaque Traasatlaatiue
SosietS Qaerale
Axiericaa Express Co.
G. Amsiuck & Co.
EL B. Hollims & Co.
Wells Yrgo Bamk
National Baak cf Cozmerce

Loadoi. Parif, Utini aad Barcsloza

Parts.
Paris.
New York.
New York.
Hew York.
Saa Fraad3Co CaliforsJi.
Eaasas City

GENERAL AGEHTS 07
tforwick Uaioa Fire Iisaraace Society
Britifk Acericaa AjBsuraxcs Conpamy
Cuaa Steanskia Com? aay
Cosfiaie Qeasnles Traas&tlaatiqua
ffefi t lori. Uana A anvaao Co.

Norwica. Ealxd
Toroato, Caaaii
Londoa.
Paris.

111'!

l

WV7S? A VV

CARRERAS PARA EL DIA 24 DE NOVIEMBRE Y l DE DICIElfBRE DE 1907.

A .N DAD UK A
ESCAPE

D1STANCIA
Una vuelta

Media nulla
Mil metroa
Una milla

PBEMIOS
S 100 Todoa loa que quieran torn ax parte. j j
$ 100 CABALLOS QUE NO HAN COBEIDO Y QUE HAN OANAWO PREMIOB DKll
PRIMER CUADRO. j i
$ 140 Caballos del primer cuadro.
$ 160 Id del segundo cuadro.
S 200 Id del tercer cuadro.
S 300 Id del cuarto cuadro j 1

NOTA El Majestic correra con 10 librae de handicap. .,- j i c
Las Inscripciones se cerrardn el Martes 19 y Martes 26 respectivamente a las 5 p, m en la oncina del fcr,
Vice-presidente Don Rafeel Fabian, "La Bayamonesa"
Toda solicitud debera estar acompanada de 10 p. del premio por el cual se opte.
Si hubiesen mas de 6 caballos paia las carreras de una vuelta, seran separados por suexte los que resultaren demas.
CAMPEONATO: Se correrra nuevawente el da 28 de loa corrientea bajo las bases inalterables que anteriormente fueron publicaias.
Aooti-naA al efertn v M)Q dollars como premio en metalico.

Laa matriculaa estaran abiertaa hasta las 5 de la tardt del 24 en la caailla del Jurado del Hipodromo da San Juan.

LA J)IEECTJVA.