Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
:: I ... ,. .-
!. 'I--:.. .. .... ... ...

8-CO A. EI
:J"rfl ft"90 Nov-,5 1087 r
1 I
lii: 8o Baremetro 29.98
" 3 TermOmetro 78
a : Maxima 63
I r Minima 73

4Fr. ss-" "'cis. rserwF"
i -x i 1 a !i M Ui
i It m a i
1.
I J H A .' s. fi i
HA : Hi 'A
AGO XVII NUM. 6122
SAN JUAN PUEKTO-RICO MI1F.COLIT8 20 DE NOVIEMBRB DE 1807
OFICINA ALLEN 84

I u J v 1 1 1 X i I i 1 fc. t U

MX ? I i x j J f i i t St

li il I x : ; 1 N I

IM i '-! LIX

;X I X i : X

A- .-I II X) I 1 X I i

Lii.yjjiiUuio

"
53 Vlwato 1m B3
p t i a. m -iW
1 I ; CI 19-BE

- ml l i II a f. I m I

I : ' X

-

Y

LA SIUA DE TA TA-baco
baco TA-baco escasisima
en Caguas.
El zlzzliz ttimh tpar viejis !::n !::n-tarillss
tarillss !::n-tarillss que ersn un psligro para
l:s trsnssuntes.
El dli lo. da Elclssbn si lasnsurari il ssnlclo
ta!es'fif ica csd Sia Jam.
(De 'nuettro eorresponBal)
Noviembi8 19. A cans da uatelegra uatelegra-ma
ma uatelegra-ma que al Sirgantj B'.anco, comandtnta
da eate paeito, dirijiera al Coronal Hamill,
acusando al alcalde da hibsr ordenado la
libeitsd de as detanido, cayo ta'egrama
pub!ic6 La Correspondencii" nos icf jr jr-man
man jr-man quo el mar or h deaaaciado al nfj nfj-rido
rido nfj-rido Bargento par libalo. Y como Hamill
difi el telf grama a loa "chicoa" da la pren pren-bb,
bb, pren-bb, desda luego que al Bargento lo defan
deri aqn!.
Entra la ganta amiga del orden j la
tranqni'idad del "terrnfis," ha liio may
tentida la partida da Mr. Post, mis ada ti
18 cocfirmiran loi rumorea lanzadoa &
caatro yieotoi, por lot tarbulentos da aiam aiam-pre,
pre, aiam-pre, da que dicha antoridad no volvera" al
pala.
La aiembra de tabaco, eateafii aerfi
eacasfeima, j la aemilla ae 9 ii rendiendo
6 20 centiroB miliar.
El parqua "Palmer" a nueetro doico
ailio da recreo j deada t tempo ha, eziets
aaa alcantarilla cajaa bocai han permaae permaae-cldo
cldo permaae-cldo deetapadan.
For e6ta rat6a machas peraonas aofrie
ron caidaa j recibieron haridaa, lo que h i
ob'igado A nueatro dfgio alcalde ordenar
que aa proceda & taparlaa. No ailamente
al ornato fihigiene de dicha plaaa, eiao
tmbi4a & la leguridad pfiblica f iTOiece
la plausible medida del mayor.
For loa alrededorea del matadero,
hasta proximo al rfo, huele y no & rouas,
aefiorea de la polida.
Loa caboa Carrerai y Aipurua, aa
ballan da aervisia. en esta poblacidn, por
amsoncU del tenien e y targacto respecli
vameota.
Eq la prfiiima aamana anmentari in
penonal la fibrica de cigartilloa "La An An-torcba"
torcba" An-torcba" de loa Benares Soli Alguellea &
Co. por aer mucha la demanda que ha re
cibiio. '
8a anuocia una conferencia, en lbs
talonea del Union Club, que dara" el iuta iuta-ligenta
ligenta iuta-ligenta profasor de idiomaa don Leonides
Villalfin. Noa ocuparemos de ella cportu cportu-psmente.
psmente. cportu-psmente. El "Union Club" hi recibido nn
regular nfimero de espejoa da gran timafi).
Fara el dia de bu eetreno ae ha acordado
nn Buntuoso baile.
El domic go tuTO cfecto en lea aalones
da "La Lira," un animado y conenrrido
baile, que dura haita altaa horas de la
nocks.
El dia primero estarS abierto al pd
blico el talfifono que noa comunica con
Ban Joan.
Us fataliiMes invenctbles del mzi.
Coxa Iss resuilTta to IngUUrri.
Inglatarra, cuna da loa economistaa maa
preclaroa, resuelre laa f.tili Jades iavenci iavenci-blea
blea iavenci-blea del amor con forme & lot prineipios
mejor aquilatados de la ciencia econCmica.
En Alemania ae ha instituldo recianta recianta-mecta
mecta recianta-mecta igaal costumbre para la sola i5n de
lai incompatibili lades 6 veleidades & que
la pasifin, al desvanecerse 6 difaminarae,
puede llevar & lot contrayeotes f racaBadop,
y el tribunal da Colmir conden6 hace al'
gdn tiempo & un comerciante ettab'ecido
en Metz al pa go de cinco mil marcoa por

habsr variado de parecer en la elecc6n de
compafiera de la vida.
La desgraciada dama indemoizada Heva
el nombre de Lina Kaiseralautrrn. Da
raute cinco alios conaecutivoa hibfa desem
peBd) i satisfaccifin de su gil&a el dulce
papel de enamorada. Ferta de aquelloi
habfa teryido de enfrmera & la madre del
comerciante. Lnega, el gaUn, para ele
rarla & nna cat goria digaa de bu persona,
hizo que no ae ocupara ea niogun quehi
ccr, j despuSs la abandan6. Entoncei la
doncella, ya enjugadaa las primeras lgri
mas, ech6 bus cuentaa con toda exactitud,
y halld que el desleal la debla. en concep
to de fracqura de misivai amoroiai, 60
marcos. Loa obiaquioa, prendaa de amor
y etroi pormenorea por mano dal gal an
recibidoa de la dama, ascandlan a 175
marcos, 6 sea 35 por ffi de amor plat6ni
co. A eiai sumas la doncella. serena y
preyisora, anadifi lo que habfa dtj tdo da
gwar en el tiempo al amor destinado,
calcaUndolo en 80 marcoi mensaalea, 6
aea 4.320 mirccs al cabo do cincoenta y
caatro mesas.
El tribunal de Colmir ha deliberado en
cenfurmidad con la fandamaatal jasticia
de laa catttdades enumeradas.
Lo daioo que ha dejado sia justipreciar
es la can ti dad de Bentimiento amoroso
desarrollado en lea cinco afios que dararon
jaa rdactones.
libmm ti ccftfinsris.
A laa 8 30 p. m. da ayer Be auipendie
ron laa aesionea de loa exSmenes para
enfarmeraa (JNorsea; que nan contmoado
csta msfijna ante el tribunal compueeto
por loi aeflores meiicoa del Uoard.
Han tornado parte en loa refaridos exi
m cries laa ti& mint Margarita Maria Ri
yera, Emi'ia Non;z y Ferez, A. I Uftvi
la, das uoangaez, Amelia xiiyua y
Alicia Massay todaa laa que dsaaamoa
been fx to en in propcsito.
Todaa estaa aefloritaa han practicado ya
txtsa da ahora en distintoa haspitales da
ecta ciudad an diflcil prcfision.
Hay animacidn en las eicaelaa da
Barcelooeta para la cslebracidn da la fiss'

OUEil EJCf JPLO DE LA
prensa ocuatd ocuatd-riana.
riana. ocuatd-riana. Inccrresto prccsHsr da una ccmpa-
nia dazarzusla.
I. i

S.iau5ti csnsti hi tlgtizttit c:st!stfi
psr Iss psrldifsss ii Qtilto.
Nueetro coles El Qrito del Pueblo, da
Guayaquil Ecuador pub ica lo ai ai-guiante:
guiante: ai-guiante:
Qaito, septiembre 30. En medio del
agitado afanar de nuestra vida polftica,
en medio de loa rencorea imp!acab'.es y
odios reconcentraioB que diyiden & lot cia
dadacoa, consuela vjr qua, liquiera -da
vz en caando ae tnga euctiya la sohda
ridad que dtba exiitir entre quienes for
man la inetituci6n da la preuia, como
acaba de acoctacer u timamecta con moti
yo del desegradable incidents anacitado
entre el diario El Comercio" y la compa'
fifa de zarzaela Leal. i
Di?gutados algunos de los artistis por
las crfticaa taatrales que viene publicando
el mencionado periSdico tayiaron la ocn-
rrencia desiichada ocarrencia en verdad
de annnciar al publico, en nno da loa
programaa, la Bupresi6a de la entrada de
favor para loa redactorea y el eatreno de
una obr titu:ada "Lia K9daccion de nn
diario de eata ciudad".
El tal anuncio, como era da esperane,
caus6 moy desagradable impreii6n en el
publico y ttl "El Tiempo'; como "El Im.
parcial censararon el procader algo mas
que incorrecto de la empresa que de ma
nera tan poco digaa querfa tomarse la re'
vancha por laa crfticaa teat rales. La ac ac-titud
titud ac-titud de la prenaa, actitud may recomen
dab'.e, contribuy 6 iadadablemente para
que ae dieran & "El Comercio" camplidas
tatufaccionea y no B8 volviera a pensar en
poner en eacena el anaociado saineta. Bi
esa Bolidaridad tan necesaria para el pro pro-greao
greao pro-greao de esa iaititocion, caai incipiente adn
entre nosotroa ae hubiera hecho ostsnsible
en toda ocasi6n i buen seguro que Be lea
hubiera guardado & los periodittas mayor
reepeto y m&t consider aciones '.
Esos comentarios tienen tambin in
aplicacifin aquf, en donde no pocoa peto peto-lantea
lantea peto-lantea pretenden & vaces : seguir igual 6
parecida conducta que la da esos desdicha
doa artUtat ecaatorianoa de la compa fifa
m&i digna de Usmarse "Det-Leal que otra
cosa, ya que esas empreaas Buelen quarer
hacer negocio & coeta da peri6dicos .que
aluego pretanden neciamenta desconaiderar.
- I
Soleilland en Oexica.
El dsUflcsenti hi cjpturiia in Torrtia.
Torrefin, Noviembre lo. En el rancho
"El Amparo," fo6 aprehendido an indiv: indiv:-dao
dao indiv:-dao de nombre Roberto Rantarfa, & qaien
ae acusa de an horrendo atentado cometido
en la persona de una nifii da trea a&ia de
edad, hija de otro empleado del mismo
rancho.
El terrible crimen se cometiS en la inde
fansa criatara que ae llamaba Martina
Cort6a, carca del rancho; y, ana yea qua
el delincnenta saciS la acci6a mit brutal
de sua inBtintos bestiales la estrangul6,
acabando deepuej por ocultar aa cad&ver
entra laa malezas, donde fa encontrada.
El fjroz criminal tratdde despistar & la
policfi despues de cometido bu acto bestial
y fu6 & ocultar bus ropaa, que eataban en
Bangrentadas, pero la policfa di5 con ellas
y en seguida aa coniiguid la captura de
Renter! a, quien fae traido con las seguri
dades debidaa & esta ciudad.
El hecho de qua se trata ha causado
profunda aanaacida aquf, y las autori dades
estaa pracucando mmuciosas inveshgacio
nes con el fin de establecer, evidente-
mentela calpabilidad del repugaanta cri
minal.
El jefa de la policfa de aquf, fae quien
personalmenta hizo la aprehention de Ran
tarfa y lo condujo & la crcel, donde ha
quedado & la diapoiici6n del sefiar Jaez de
Lstras en tnrno.
A las pstssai's carltativia.
Ncviembre 19. Francisca Vaugs, de
Barceloneta, que trss'adarfi su reiidancia
por an par de meses a Arecibo con el fin
da ser operada allf poi el reputado dector
L6pez Antorgiorgi carece de toda clase de
recurscs y cocffi en que laa personaa que
la conocen y paadan ayadarle cooperarln
a enyiarle sa obolo.
El professr Infante Imzm en
. uusyama-
Ss pnpsn ta li clclifl la ciletraclta t
(De nuettro eorresponsal especial.)
Naviambre 19 8a encaentra en esta
ciudad el prt fdaor de instruscifin pdblica,
maestro priacipal stfijr Ifjtnte Savedra,
qua viene por noa tsmporada sastitayen-
do a una prof asora da la Iccaiidad. Da
mos la Dienveniaa ai liaiuaao compa
tnota.
En la prfx'ma samana se prepara la
celebracioa de la fiesta "del arbor' y hay
granda ammacion para ella entre los ru
noa de laa eacuelas pnblicas. Una bri bri-llanta
llanta bri-llanta poesia del conocido escritor Vicsnta
Fa!4j titulada "La Palms Rsal" ha aido
compnetta por esta amigo con motivo da la
refer ida fissta.
El domiogo se celebr6 una magnffica
jar ana en loa salones del Casino espanol
da esta ciudad concarriendo ana distiogui
ca p.eda de bomtas damia de esta so
ciedad que f aer on i disfratar dal baile cn
yo programa ejacutd la reputa da ciqueita
del seflir titmon Madera, cayo compatrio
ta ha compuesto an gran ndmero da boa
nas pies as da baile y de ctras clatca. Lea
reamones en esta csntro resultan may
lamautaaa.

MGiaDEMAiTI
Bsbiiatfa aoslgas a; la cn tmr

It tizii i:::!:r ti Fir:::f3 Csllsji ctsi!5
:m esa ssrsssta tl Cos:ls!csiS!9 to te-
(Zc nuestro eon espousal)
Noviembre 19. Ha CBtsb!ecido en la
plaza principal de esta ciudad nna gleifa
fotJgrfifija el atfl r Luis Ferreras Fagfia.
Hemoa tenido ocasidn de paaar por dicho
eitablecimient? y podemos aaegurar qua es
nno de los mejores qua hi vanido & eita
poblaciSn. "',-1
Actda en esta ciudad el cinemat6gra
f i "Trea Banderas" de loa aefisres Fortell,
Garcfa & Co. aiendo aus pelfculas may
intereiantes y aansacionalea llamando la
atencion las tituladaa ''Drama soeialistaT6
la huelga de los obreros de Paris" y "Los
pequefhs vagabondoa"; creemos harfi gran
negacio como lo hiza la empresi Rihola &
Co. en bu d'tima viaita 6, eata ciudad, pues
el pdblico de eata pueblo gusta mucho de
esta claaa de espectaculoa.
Esta dando 1 juego ana reumfin de
amiges dencminada "La. Doama" & la
que conenrren los element oa ms caracta-
rizados de nuestra agrupaci6n. Ba deba deba-tan
tan deba-tan caei todoa los aaantos locales, algunas
vacea ae ponen loa puntoa sob re laa fea.
isa reunion verihcada por el comite
nnioni&ta de Manatf han aido designados
para jrepresentar el partido en la asamblea
general que tendra efacto el 3) da No Noviembre
viembre Noviembre y lo. de Diciembre en Ban Joan
a los diBtiDguidoB miembros del comitfi
don Arturo Qointero y don Ram6n Fer
n&ndez.
Con motivo de encontrarse en esta
poblacifin el Hon. Comisionado de Educa Educa-ci6n
ci6n Educa-ci6n en asantos oficiales, la banda escolar
municipal que dirija el sefiie Callejo le
llev6 una sarenata el miercolss ppdo. Nu
meroea concurrencia inyadfa los salones
de la casa del aefisr inspector de escuelaa
donde ae hospedaba. Loa obsequioa ae
multipiioaron, aaliendo satitfichoa de la
amabiiidad y cortesfa del inspector y Mr.
Mayo, que hicieron cuanto pudieron por
atander & lot presentes.
Be tocaron yariadas piezas. ;
El Casino Espafljl efictuS una vela vela-di
di vela-di baile el domiogo la que results anima anima-day
day anima-day concurrfda. Laa obsequioa .dejaron
algo que desear, lo que Uamamoa la aten
cicTn da la directive.
Los I vengativos inftfgenas de la
Guinea.
Da esa mods bi HssvaD
)was ai i "tirrltarlo."
Los B:gas Eoreth, indfgenas algo Bal Bal-Vdjes
Vdjes Bal-Vdjes da Guinea, no perdonan & los muer
tOB.
Cuando un guerrero muere lo siantan
contra la pared extarior da aa c&b&fia, bu
jetan el cadaver con laa ramas de loa fir
bales,: y conyocan i las autoridadea & la fa
mi'ia y & lot amigos del difaots.
Entoncas la mujer del muerto, si Gate
era casado, le dirige la palabra y le grita:
"iCon qua estas decidifo, me abandoaas,
no quieres yivir conmigo?
por qufi esa of mat? 4N0 ua eido
para tf ana esposa modek? No han ea
tado aiempre en aa pa a to el arros y el
pescado que te ha ser vide? Qae tienes
que e.harme en cars? Nada. Ectoncas
por qu6 ta vat? i Co bar da, infame, trai trai-dor,
dor, trai-dor, co te irfia tin el caitigo quo merecet!"
- Y entonces la yiuda le peg ; los herma
nos y los bijos, le dan de palos. ; Cuando
Be convencen da que el difunto no quiere
volver & la vida, lo entierran en la cueva
de la caaa, con vino y con arros, por ii
acaao Be arrepiente de bu obstinacifo.
Qj6 adelantados! Asi no llegaran )v
"mfis ni & territorio.
Siaembarg-). j?e dan cases! For que
jasaban uttades coma diacarre ahora
acerca dales fi ipinos, el sacretario Tift.
. i
Per las lictinis to l I&sattaclosis ea Espini,
! X
La colonia tspafijla residente en Mon
terrey, Mexico ha preparado algunas
fi estaa con objeto de allegar f jndos pa
ra socorrer & las vfotimas de las inunda'
ciones en Espafia. 1
La prensa unida da Monterrey edita
ra on ndmero especial, de cuya venia Be
encargaran distiognidaa damas.
Entre los namsros del programa, figu
ran unos juegos fl rales. i
Lft TEOPORIDADElETROPOLITAN"
La Cavallisrl, Caruso, y Scotti.
El mtsstro ClurHir ea Kssia Yotk,
Naeva Yoik La gran tamporada de
6pera en el Metropolitan Opera House
dura -a veinta veiate aemanaa. FrincipiarC
el 18 da noviembre y terminarS el 4 de
abril del a no proximo. 8j dice qua en la
primers funcifjn aarepresactari la "Adria "Adria-na
na "Adria-na Lecauvreur" con la Cavallieri, Csruso
y Scotti. i
Mr. Oacar Hammerctain, Director del
Manhitan Opera j House, ha celebrado
cablegrfi fi lamentp, j an coctrato ; por 3
fba con el c.tbre director de or quest
frsncej, M. Andre Charlier, quien as em em-barcari
barcari em-barcari en Cherbourg pars Nuiva York
el 20 da esta mes. j
Mr.j Charlier ha liio contratado pars
qua dirija las 6peraa francesas en el
Manhattan Opera Housa. Viene directs
mente de Is Opara da Broaslsa, donda ha
dirijido Is or quests durante cinco afba.
Ea como interprets de lai obraa de Is es es-ouela
ouela es-ouela francess moderns qua M. Charlier
ha, sdquiriio gran reputation, meretids
en verdad. -j-.
IL Cuarli&x ex fntlmo amigo dal com'
pesitor francos Mtrjsast, cuyaa Cparti in
tsrpre4a con xm Udeliisd qua la fca yU

EL TIEWPO EM
LA I SLA.

La v!:siifiiil mayor dsl rata re
gistrda m $m fue 24
millss parte'
Tifeli ?si teatri li ii-
- rlaslda to tsnsssratn,
Weather Bureau.') j
j
Boletfn ismanal del tiempo, de la
samana qua tsrmiafi. el dia 16 da Noviam1
bre. La samana empesd con an tiemj
po. claro en todaa las aecciones El df V
12 ganeralmente hubieron Jigeroa agua
ceros. en toda la isla. En algunas par partes
tes partes da la divisidn O., cayeron aguace aguace-ros
ros aguace-ros ectaramente f aer tea el dfa 13, aien'j
do la precipitation mit i aerta 2.10 pul
gadas, en Laa Marfss y 2 05 pu'gadas,
en Sabans Grande. El dfa 14 y dfa
15 ; hubieron ligaroa y repartidoa agua
ceros, el dfa 16 ganeralmente reind on
tiempo .claro. Auaque el movimiento
del vieoto fuS ligero, la temperatura faS
moderada conaiderablement9 mas ba'
ja qua. la de Is ismana precedents. La
velocidad mayor del viento regietrada
en Bn Juan fa6 24 millas por bora.
La temperatura media en la isla fag
76 3j, 6 1 6j bajo la de la aemana pre
cedente. La ms slta que han informa
do fa6 943, en Central Aguirre, el dfa
10; la ma baja, 58 3, en Cayey, el dfa
10 y en Sin Lorenzo, el dfa 14.
El promedio de la precipitaci6n en
la isla fu6 1.38 ; pulgadaa. La canti
dad mayor, 3 53 pu'gadas, se registrS
en Sabana Grande; en Central Aguirre
no .HoviS durante la aemana. La preci'
pitaci6n fa6 mayor en laa partes O. y
80. de la isla y menor en lag partes E.
ySE.
La siguienta tabla demueatra la varia
ci6n de temperatura y la cactidad de
precipitacion en eettcionea detarminadas.
Tessaratun. Presipltaclfia-
Kixlma Minima Media Semanal-

Aibonito 85 59 73 .50
Arecibo (H.J.) 88 60 74 1 49
CanSvanas 87 71 78 2 29
Cayey 84 58 72 .27
Corozal 88 62 76 2.47
Isabela 90 69 80 .12
Lares 91 60 .75 .84
Manatf 84 ,. 67 76 1.43
Ban Juan 86 72 79 .88
San Lorenzo 89 58 74 .76
Fajardo 88 70 78 .68
Maunabo 91 68 80 .42
CtraL Aguirre 94 68 80 .0
Ponce 89 65 78 .80
Yauco 89 60 76 1 9
AflaBco 93 65 78 2.58
Cabo Rojo 2.05
Las Marias 84 59 72 3 36
Maricao 85 60 72 .34
Maysguii 89 64 76 137
Sabana Grande 3 53
Sin Garmto 89 63 76 2.30
Ban 8ebastian 1.37
Vieques 88 71 79 1 51

n asesinato en San German.
La policfa se psrscnti inmsdiatamen inmsdiatamen-te
te inmsdiatamen-te en el teatro da los hschas.
Ua machicbs tuTO el clflsmo da icssir i los
iitoris.
(De nuettro eorresponsaV)
Noviembre 18 Anoche ta6 aiesinado
alevoBamente en el barrio "Sabana Eneas"
de este t6rmino, el individuo Jose" Pa gin
afiliado al partido unionists.
Lot astsinos. Sa acusa como presantos
autores de la muarta ilegal de Joe6 Pegn,
6 dot cajsa que decfan ser republicanos
conocidos por los nombres de Buenaven Buenaventura
tura Buenaventura Bagarra (a) Maehdn y Joaeito Lugo.
La poKofa. Iamediitamenta Uegd la
noticia de la ocurreucia, se person6 la po policfa
licfa policfa local en el teatro de loa hechos donde
halld muerto & garrotazos, i Pagfin, arres
td a loa pres&ntoa autores, y siguiendo in in-vestigando
vestigando in-vestigando result6 hallarae haridootro ve ve-cioo
cioo ve-cioo que declara haber recibido garrotazos
de los acuaados si pretender intervenir en
favor de is victim a.
QEl Juzgado.mm'El Juzgado ha procsdiJo
activamenta & instruir el proceso y sa cr6e
que calificarfi de asesinato en primer
grado.
El Jfiteal Be supone que el Fiscal del
distrit) sa persora'a hoy mfamo en Is Cor Cor-ta
ta Cor-ta municipal local, hscieadesa cargo de Is
causa, por batarsa de un delito gravfsimo
que pudiera tener otros cfimplices.
Lo que te dice. Se dice que divarsas
personss presenciaron el crimen y que a51o
an muchacho ha tanido el civismo de acu acu-aar
aar acu-aar loa presantos autores fi:mando qua
Is muerta fu6 alevosa sin que ocurriers
pendentia ni provocci6n por parts da Is
victims.
Sa afirma que los acuaados son de cs cs-rcter
rcter cs-rcter pendenciero, que con bus "cajerlaa"
tenfan aiempre alarmadoa 6 muchoa veci veci-nos,
nos, veci-nos, que ae lei acui6 antes de cierto hecho
i'egal en la caaa da una jfiven, y Be dice
ademCs, qua ambss 6 ono da ellcs fu6
tamb:a acasado por un moreno en fechs
anterior por un hecho de maiOaciSn.
El muerto.-El muerto JaeS Pagfn era
un hombre fuerta pero da caracter paeffico
7 deja una fi mi'ia en el mayor daaamparo.
Lea acuaados tienen familia tamhien y
ejarcen el comercio en pequefla tacala en
el barrio.
Eetas notaa son tomadss i vua'a plums
y sa iafarman en los comentaricj qua
cads instanta ia sucadan. EnviarS ctrss
succ:iyss relaisndo Iss succirs qua cca

EL EN EN-FERM9.
FERM9. EN-FERM9. HENRIETU
MARSH.
UNA VICTIMA DELA INFLUENZA,
Bra. Henrietta A. S. Marsh, Prel Prel-donta
donta Prel-donta de una eociedad Benevola d
Be&oras, Calle 16 Oeste, No. 769, Ixmi
Angeles, Calif., E. U. de A. escribel
eiguiente:
"Padecide Ia gripe por slete sema
nas y ningiia remedlo me ally 16, hast
que probi la Perena.
"Inmediatamente me sentf segura d
haber por ultimo, encontrado la medi medi-cina
cina medi-cina que necesltaba, y segul mejorando.
En tres semanas estaba restablecida y
me alegro inflnito haber probado tan
fiel y gran remedio. Nunca estarS Bin
En una carta fecha agosta 81, 1904, la
Befiora Marsh dice: "Nunca he oido
dlscutlrse la eflcacia de la Peru n a.
Nosotroe la neamos tod a via, y he viaja viaja-do
do viaja-do tres afios por Kentucky y Tennessee,
adonde he encontrado la Peruna hacien hacien-do
do hacien-do ea buena labor. Much a de ella se
usa aquf tambin."
Henrietta A. S. March.
El Idaes hizo su primer lalida desie
el ultimo regreso & la isla la diatioguida
Befiara de Post, yendo en cocha hasta cerca
de Rio Fiedras y le acompafiaron laa dia
tingoidaa sefliras de Grahams y Dexter.
Hay mucha animacifin para concu concu-rrir
rrir concu-rrir esta nocha & la exhibici6n cinemato cinemato-grifica
grifica cinemato-grifica en el circo "Lowande". El progra programa
ma programa ea muy escojido y por tratarsa da una
funcifin 6. benefkio da los necesitados debe
acudir si circo el mayor ndmero da con con-currentea.
currentea. con-currentea. El sefiar Manuel Burillo, conocido
industrial de esta ciudad ha sido nombra
do gerents, repreaantanta de la Asociacifia
"Mdtico tsatral" de esta ciudad y cuya
desigaaci6n sa estima como muy acertads
dadaa las condiciones del rtfrrido sefior.
PIAHQLAS.
Es ana equivocaci6n may general supo
ner qua todoa los instrnmantos para tocar
el piano tienen derecho al nombre de PIA
NOLA. La causa da esa error es Is de
que los instrnmentoB fibricadoa por la
AEOLIAN Co. de N.w York, fueron los
primeroa que ae inventaron y bu fama se
propald por todo el mando, adquiriendo
una prominencia tal que ha dado lugar a
que sub imtadorea estia hoy gozando de
su nombre. Los nombres PI ANOLAS-
PIAN03, correaponden solamente & lot
lnetrumentos fibncados por Is AEOLIAN
Co. cuyo representante en esta isla ea don
Pedro Oiusti Parfu Bazar Fortaleta 27.
BE PERDIO anoche cerca del Union
Club an sabneao de Maliorca pequeno da
trea meses da edad, color amarillo moreso
con las patas, pecho y pescueso blancoa.
Rasponde si nombre de ''Ted." Dcvuel Dcvuel-vase
vase Dcvuel-vase & Mr. Feabody, para da 11, Santurce.
3 y. a.
Bi hace anos que co hace usted Bue Buena
na Buena digesti5n y eiU delgado y enfarmo.
Qa6 darfa usted si sutor de la "Estama
calina Uhici," si le devualve la salud con
anas cuinUs cejss?
Cocviene saber a todas las fimi'ias y
modUtas que el hilo F. P. C. se veida en
"La Ttendita," al la do del Ayunt&miento.
Asi pueden ir taniendo muchas papeletaa
delamcfijcay del establo con el naci naci-miento,
miento, naci-miento, por cada des bolloa qua compren.
Ademai hay preciosod efectoa religiosos y
srtfculcs pars se&oras y sc-fioritaa de filti
ma novedad.
H1P0EH0O DE Mil JUAN.
Ci3!psssito Kl;!c3 PesrtcrrlqusSa.
- Sa correri, nuevamente, el dfa 28 de
los corrientss, bija las bases, inalterable,
que scteriormenta fuercn publicadas.
El psemio Bar 4 la Copa destinada si
efacto, y 500 dollars, como premio en me
tSiico.
La matrfcula estar abierta haita laa
cinco de la tarda dol dia 24 de loa to to-rrienter,
rrienter, to-rrienter, en la caailia del Jarsdo del Hi Hi-pfjdromo
pfjdromo Hi-pfjdromo de San Joan.
Bi la pista eatuviesa mojada el dia da Is
carrera, ser& esta transfarida para el pr6
ximo aiguienta dia faitivo, 6 Baa, pars el
primero de Diciembre del corriente sfix
San Joan, P. R 6 de Noviembre 1907.
,Por la Jarta Directiva del Hp6dromo.
i W. D. Noble. Saerp.tario. 8 v. a.
KOTELCATALUflA.
Establecido, en la magnifica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnificas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios medicos, se admiten abo
nados.
Tanca numero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30 y B

ESFESAKZA
PARA

; 0; '!A WW
It 5;!'-ii'h m
I. m'.
!J f
.1
iilifl
t POP 0ST,lX
o n

JfJt !XA "li--ifVO-;
pNlDAS EN tr

OOP O-Q OOQOOOOQOQ

o
o
o
o
o
Farmacia COTTIN,
PARIS 51, Rue de

TlllrinTinn rinjinnfiirnn 71

Kxlglr en cada frasco el sello de la Union de
los Fabrlcantes y la nrma al lado del Inventor

O 108 Fabrlcantes y la nrma al lado

OOQOOOQQQOQ O O O O O C

O0LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado cn 189S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BIS JUAN PUEBTO-EICO CALLS DL SOL NUM. 14.
El decimo curso princlplara el dia 2 de Septiembre. Be admiten alumnoa intmo
externoa y A media pension. Instruccion Primaria completa. Preferente atenclon k It
ensefianza de Matematicas, Comercio, Idiomaa, Taquigrqfla y Eaeritura ri Vaquinilla
Pidaae el reglamento.

Z LlBREKIA POR SeCCIOKEW
13
- de
Base.
MEDIDAS INTERIORES
10 pulgadaa de ancho
32i fondo
Robla

LECIIE mn

MASC4 "LECHEEA"

CONDENSED MILK

UILKMAID BRAHDI)

m fPfi

m t'tm

fcTl1
TRADE MARK
JftSWBS CONDENSED
2ERLAND; LONDON; & KEWYCI

SKFERMEBABES DE LOS OIOS
Tratamisnto m&dlco y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccaoilta ds 2 a 4 p ra. Fcrt!:s, 1 6.

ALClOLiO IilMI

- Preparacion Esencialments Higi&rica y
4ntis5ptica.
35 ALIOS do EXlTOS
es la mejor recomendacion para presentar al
publico y recomendarle un VERDADERO
Prosorvativo Soborono
CONTRA LOS CAT ARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reuiaatisuio Articular y Muscular.
Estimulante energico del orgaaisma.
Gracias al frescor de su perfume exquisito,
d sus propiedades higi(5nicas y antis5pti antis5pti-cas,
cas, antis5pti-cas, el
AlGOhoIado Indiano do Oruno,
es excelente para los cuidados de aseo da la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
8olfcitesa en el Parts Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchaclios, Cerecedo Hermanoa y deuias etablecimients
de buen tono.

O
o
w
o
yerno de LE ROY
Seine, 51 PARIS
O;
del Inventor CIPqx' O
LOS HOVIOS.
ALMACEN ds MUEBLES K'JEViJ
DE
Rafael Margarida
SAX FRANCISCO, 44
BAN JUAN, P. It.
Apartado SS7
Telefono SS
AoiENTE ES ESTA lai. A.

Coruisa $2.40
Secci6n de
$1 pulgadaa
de alto $:V2
Seccifin da
11 1 pulgadaa
de alto $3.60

Secciun de
de loa famosos escritorkx
y librerfaa Dor eeccionea
pulgadaa
alto 54.20 J 8BX FURXITUHE CO.
de Grand Rapids, Mick
.$2.12
U. S. A
veteado altamente pullmeniada
iLa mejor leche
en todo el mundo.
'endo a todos los comsr-
ciantcs Trinrin.ilps v Co!.
fmados.
4
M Los arreglos serdn htcho
Para mas informes y car
ticulares dirijirse a
Chas J. AckrilL
AGENTE3.
San Juan, P.-R.

uEMM



"LA CQIEZ0IIDE3CL.

Catered the Pott Ofice at Sain Juan F-U
' a tecond class matter July 19C0.

LaC

213 3 PI.lt3 TtZ2,

rric;:s ee sysraamc:A u isii.

For medio do lot Agentes un nlimero.. $ 0-C3
Bireota: Un Trimestre oro $ 8-25

un Bemestre 4-5i

Ua ano por adelantado. ..... f 8

n el Exterior. Un aSo oro $ 8-00

JUAN BRASCHI.
. Director Interlno.

PBOYEBTfiSEHlFail- GflHDIOfl FUS

go la fundacion do Vazquez.

linn onninrinri trm. ca tiifflisa wtitti cisiitsn c-j

UIIU UUUIUUUU IIIU

sical.

I ER COi'FEREnCI

!! 1 SilMT1 1

El f
S10EL.

t:!:!:rS ca S:n Jusa.

En Eictafcra zzzzim la zafra cna

VERDADERA TRAGE-

dia ahoche en la

calle de la Forta-

loza.

EciPio Eairfgaszifc 22sncs t.3 c,

csyd musrto d?. m balazo en el

ccrszdn.

F!!::i5 el epresis&ls itai
' teta Gilot.

dual AI"

Si isti prscs'!:
Us cities.

ni oitso, cie la ni pi::
Eiisrto....? pnpistd Fc!!u.

4i

titi

Todig las claaes aocialea da eata clodad
conmovieronsa anoche con motivo del dra

ma da qne fue teatro la caia utimero 4 de

la calle de la Fortaleza y frenta del pala

cio de la Mansion Ejacutiva.

A Jai 8 zu p. m. caia muerto a 4 me metres
tres metres da la puerta priacipml del palacio de

Bant a Catahna, con un bale so en el cora-

son, el qua en vida foe" Emilio Rodrfgues,

joven co no de 22 afioa de edad.

A los pocoi mementos detanfa el "deteo

tire Manuel Vargas, 1 j6ven tambien

como de 21 alios Agustin Feliu, antigao

empiesao ae ia caia ae mine .Luna j

Ccmpaflia de esta plaza r may conocido

KBi miimo en la ciudad.

La detencion se iwctuo en la caia en

donde vivla el prtsunto tgreaor Fortaleza
7 qua qaeda cerca del litio en donde
cay6 pira no levntrae m&B el interfecto.

Un revolvers de 9 miilaietrcB de aittama

"bu!ldoa"fufi ocupedo por el rtftrido "de

tective" en caia del detenido, aacAndolo

. da un ropero en donde ia supone lo ocul-

tara la anciavs madre del j6ven egreior.

JJa rse maebJe sa supoLe lo ssco antes.

Esta prgunt6 cervioBimenta ft Vargas

cuanoo e yio entrar en la sala da in caia.

jLe be matado, qua le ha passdo, eatft

muerto r

N opuso reitencia y fa6 conducido al

cartel de Im "detective" en donde conti

nu6 hoy haata medio dia.

La madre del detenido st flora Carman
Aguilar viuda de Flid. ioformfi & loa

"ret crters :" qua anoche ae encoctrsba en

13 caia como a ias 8 10 converaando con
un acoigo, el at Cor Jotqoin Torres, qae
itaba aUl de viiita, y con su hijo Agcaiin

J?eUd. tsa hja la wfionta cecuodioa

eataba en la Mrina visitaudo & un fami

liar que estS ecfarmo.

Prceent&Ba atll la aefiora madre del

(tauerto. que responda al nombre de dcCa

Adela Dias de Rdrigosa. Le acompa

fiaba su sefi:rita hija Ksfaela y el deagra deagra-ciado
ciado deagra-ciado jfiven Emilio Ridrieoez. Parece

que ctraa personas &ccmpLabzn & la

rtferida famiiia.

Amorei parece que hsbf deade tiempo
atr4-, ntre la selbrita Bafe!a y el jovsn

Jbe in.

La sa&ora da la caia ie sorprandifi de la

viiita y hubo palabras de parts de loa

reoiea llegados con la madre del Feiid.

jsts lnietviQo, ia aucuaion ae agno y

despui de un breva tumulta sanaron doa

tiros da rev61vera.
Ei interfdcta iali6 para Ia calle, corrien-

do, y fa6 & caer muerto, empapado en la
angre que le brctaba de una herida por

la eapalda, a 4 metres de la Fortaleza.
Del reconocimiento facultativo practica practica-do
do practica-do d e p u 6 en el cuarto de bo-

corro, & donde fa6 conducido el in tei facto,

aunque ya sm vida, results taner una le-

ai6n, fogonazo lin consecuenciaB, en la

f rente, que Be supone fusra efecto del pri'

mer duparo y una benda da proyectil en
el fingclo ezterno do la esoSnola lado do-

iecho, que probablemente interes6 el cora-

z6n, 6 los grandea vasoa y pulmfin produ-

cieadola la muerte Da eato se desprende
qua el primer diaparo le fa6 hecho de fren-
A 1

te y ei otro enaeguiaa ai voiver ia cara

para huir. Le prestaron los auxuios de
la ci mcis, pero ya indti'es, los doctorea

J. M. Cueto y Bicardo Hernfindez.
El gobemader intsrioo BeSar Willoug
by Be informs qua eataba en aquelloa mo mo-mantes
mantes mo-mantes en el balcda de la caaa del Ccmi Ccmi-s'onedo
s'onedo Ccmi-s'onedo del Interior atfior Grahame, anti-

gu:B psbsllonts del Eatado Mayor y acudifi

enaegaida acompsnado da ea y del Co
mieionado de Iaatruccifin doctor Dexter
al Bitio de la oturrencia.
Eetaba de guardia de puerta en la
Foitileza el poiicla da la mtisica, Emi Emilio
lio Emilio Borquiz, 7 Ecadieron enseguida loa
polic fas Moya y Cordero.
La eefiara madre del iaterfecto tiene
una caia de huespedea en la calle del Sol
y bu seflorita hija es una jovan muy agra
ciada y estimable.
Haba una gran alarma en todo el ve
cindario de la referida cssa al sentirae loa
diaparos 7 la noticia da qua habfa muerto
un hombra enfrenta al palacio del gober
nador corri6 por la ciudad como una chia
pa electiica llevando & aquelloa alrededo'
res m&a da mil personas. Loa alrededorei
del cuaitel da la "detective" 7 caaa de la
ocurrencia ee vieron Uenoa de muchaa per'
tonas de todoa los elementos socialea que
comeotaban de diveraas maneraa la ocua
rrencia.
Loa jueces municipal 7 de paz da esta
c'udad, aeflorea del Valla 7 Baza, ascre
tirio da la Corte de distrito Lcdo. Figua'
raa, "reporters" de la preaea de la ciudad
7 otraa conoci iaa personas f aeron al cuar
tel iodicado & ver al dt t niIo.
Eats mfina tambie3 ha ido mucha
genta & viaitar al aouaado 7 6;ta ea ha ne
gado, ganeralmente & dar deta lea del caso
tan desgraciado qua lleva el Into 7 lfgri
mil i un h-gir ha poco tranquilo 7 euma
ea la deadioha da una tremanda acutaoifin
pot un delito da aargre (I un hombra en la
fljrdeia javentud qua eatl acuiado da
haber pi ivado da la existencia i ctro r
vea de bus miamos fl ;s.
L ks m mchsB da aangra que Ia hue'Ia
del cuarpo del muerto dejara en el piio da
la calle en donde qaed6 f aeron en aa ma
70r p&rta borradai por la lluvia qua tno
cba cayfi ea la ciadad.

Vflisj it "faeso" fasrea rsagasi ea

(Da nuestro corresponsaL)

Novismbre 19 El j repntado piani&ta
compositor don Arfatidas Chavier tiene el

proyecto de fandar en esta ciudad una

aociedad musical con el objeto de dar &
conocer las mejorea produccionea de la
mdaica cUaics. contando para ello con la

cooperation de valiosca elementos aitfsti

cob Be principiara con un cuartsto de
cuerda. Tambi6n tsndri cabida la mfisi-

ca popular. Ma tarda daremoa amplios

detalles, en la leguridad de qua el publico
da Ponce, prestara bu decidida ayuda &

tan hermoBO pensamiento.

En la mg liana de hoy fallec!6 el apre

ciable ifiven don Alberto Gilot y Harms-

neau, empleado qua ta6 por a'cruoos afios

de la colecturfa de rental internas. Esta

tarde, 6 laa cinco de la miame, bo efectua-

wi el sepelio del cadSver en el cementerio

deCanas.

Anoche hubo meeting, en la calle de

Ia Villa, para proclamar la candidatura

del doctor Giol, para me'dico del 'hospital

Tncoche.

En el prfximo vapor embarcarfi para

Europa don Guillermo Vivea Valdivieso,

vicc-preaideiite del concejo, y don Angel

Castro. Feus viaje deseamoa a tan apre

ciables senores.

-Be encuentra ada en esta ciudad. Ia

bella 7 gantil mayigaezana aefiorita Clara
Silva. Es hueapad del honorable fiscal

de la Corte da distrito. Felix estancia da'

seamos a tan aisunemda aenortti.

Esa eata procediendo con gran activi

dad al arrezlo da las callea de la ciudad.

Be han compuesto ya algunas que ia en-

con traban en deplorable eatado. Ati

miamo ae estSn rellenando las da la play a.

Han ir gresado en el partido uni6n

de Puerto Bico haciando su adheai6n al

comity local, los unores eiguientea: Con-

cepci6n Torres, Aguatin Angled, Juan

de Jeaus Santos, Marcelino Sanchez, Bo

nifacio Torrps, Antonio Caaiano, Segundo
Bodriiruez. Gervaiio Rodiigatz. Pablo

Koblea, Bilverio Colfin, Barnabfi Santiago,

Guillermo Morales, Manuel Amador,

Marcos Tarrats, Antonio Gonzalez, Gre

gorio Alvarez, Ermelindo Facot 7 Valen

tn Gomez,

diatintos sitios de la ciudad al ocurir el

suceao y eato trsio la consiEUiente alarms.

La eacena desarrollada entre los fami

Hares del muerto al convencerse de la
dergracia a6 conmovedora 7 la madre

aofrifi una gran ccnmoci6n.

El fiscal de la Corte de Distrito 7 auto

li ladfs juiiciales hacen la investigacifin
prelimiaar del hecho para fijar la cnantfa

de la fianza, por la cual podrS ser pueato

en hbertad provisional el acusado, caso da

haber lugar i ello, 7 se eaperaban crdenes

para proceder i la autopaia del cadaver

caao de jazgarae necesaiia.

Las sigoieotes declaraciones 1 aeron to

madas anocha por el iuez municipal Lcdo.

del Valla y MuQoz y secretario del juz
gado Lcdo. Pedro Gonzilez y son de las

respectivas madres del interfecto 7 preeun'
to autor, el sefior Joaquin Torrea que a

hallsba da viaita en la caaa en donde ecu

rri6 el deagraciado suceso 7 de uno da loa

sccmcafiantea del muerto.;

"Yo Crmen Aguilar viuda de Feliti

iu'o y declaro que en la noche da hoy ha

lUbanse en bu cisa la declarante, au hijo

Agostin FeiiQ 7 don Joaquin lorrea, ha-

biando en Ia sala. cuande se acercfi all! la

sjfiora Rodriguez con su hijo Emilio 7

doa j6venes mfis. Que en el acto llama
ron equellos i au hijo Aeuatin solicitando

qua salieaa con ellos, pero el ultimo ia ne-

e6, aconiej indole tambiea la daclarante

que no saliera 7 entonces el Emilio acorn

pifiado de au madre Adela Dias 7 de au

hermano penetrG ; eu la casa iojuriando

todos a AguBtin, lo que determine la inter

vencion de la declarants 7 umdo da ella le

tu6 Emilio, aacando como un arma del

bolaillo. Qae entonces au hijo Agastfn ae

trabo en lucha con el y sintio una detona-

ci&n 6 doa viendo que Rodriguez abrfa la

puerta 7 echaba entonces & correr. Qae

ei objeto ae la tamuia Rodriguez ai pre

Bantam alii, era Uevar a Agustin ft ciarta

caaa & ventuar un asunto aa una novia

qae decfan ettoa qu9 tenia, la vez que

llevaba relacionea can la sefionta Kodrl-

gaez." ( Firmado) Carmen Aguilar.

"Don Joaquin lorrea declara una vsz

jurfimentado. Qae esta noche fcS llama-

do por la famiha Jb ehu-Agmlar entsran entsran-dole
dole entsran-dole que Agustfn habfa tenido uu diegusto

con Emilio Bodrfgnez, conaecuencia de

una covia qua decfa la fimilia da etta te-

rfi Agustin, a la yez qua llevaba relacio relacionea
nea relacionea con una hermana de aqu6l. Qae el
declarante le acocapjd evitasa un dif gusto

7 se retiraba 7a cuando Urgaron la madre
y la hermana del Emilio diciSndole sta &

Agustin que el fiUimo le agaardaba. Qae

el dicente no vi5 4 Emilio 7 se retiro am

saber lo demis que ocurnerv, ai biiis A

poco rata oy6 de bu caaa dos detonacienea.
Katificacion 2a." Jorquin M Torres, Pe
dro Qonz&let.

"Adela Diaz de Bolrfgaez jurameatada

declara, Qae Agustin Feliti llevaba for
males relacionea con su hija Bsfaela, la
cual fae entsrada ho7 de que aqual tenia
otra novia 7 acerca da ecta hecho le exi.

ji6 explicaciones, negSndoIaa 6l. Qae le

invito a qua faeran juntoa a casa de Ia

joven qua aa decla era su novia tin qua 61

accediers; 7 eata noche, ea yieta de que no

iba & visitarlo decidid ir con la declarante

& buscarla & an casa 7 aaliaron con esa

direcci6n encontrando en el trayecto & au
hijo Emilia acompsfiado de Manuel Al'
varei 7 ctro qua no concca

'Qae deisron fuera con l.mi.10 a Alvarez

7 el otro accmpafiuita, llamando la Bafae
la i Agustin con objeto da qua aliera &

dar un paaso; pero habi5adosa negado is&a
7 opueato su madre, i inetancias da sta
entrfi Rfiela en la casa dirijiiidcea i

Aguitin da cuya conducta como novio sa

aueiaba ella. Qae &ta cadsca de en

Ataqoa da nervios 7 habiendo caido con 1

en la sala da la fauuha Jfc elia, ia hijo
SsUb r-"r-r esJ:cai ca ella c:a cbjsto

Coldsa da rondSn en Ia cficins, 7, sin
m&t ni m&a, UegQ frenta 11a mesa de tra
bjo da uno de nuestrca compaSeros qua
apenaa alcanzaba fi verla la carita risueSa
medio cculta! por el rimsro da librcs 7
perifidicoa descansando sobra el pupitra
Buenos dias dijo. Yo B07 Cfodido
Fester Vazquez. Vengo & San Juan con
el propojito da darme & conocer como ar
tieta en recitaciones, mon61ogos, discursoa,
etc. V ; j v.:;; ' -1
j Pero tfi dijo nuestro j compsfiero,
gratamenta sorprendido; tu, : tan peque
filn? -::'T-"- "" I '"-
SI, seficr, 70. Ya he triuufado en
otroa teatros de la iala, 7 eapero triunfar
en el de San Juan. Lo he aolicitado gra
sis,! por que yo soy un nifio puaitorriqueno
que deseo ser dtil, manana, & mi pals, mas
Biendo tambin pobre quiero luchar para
obtener recuraos 7 podsr educarma en los
Eatados Unidos. Ya ma vttl ustsd tra

bjar, 7a j
Faster solo cuenta seis alios de edad.
Es natural de J uncos. Daepejado, de mi
rar inteligenta, expresivo, vivaz Dirlass
qua poa6e envidiabla don de gentes.
Demos leldo en la prensa de la isla, ca'

luroBos elogios da L ;

Creemosque pbtandra lo qua sa propo'

ne en ban Juan, 7 en ello aeseaie "im
Correapondencia" buen xito.

Kuestro afectuoBO saludo al cmquitln a
inteligenta compatriots.
j mk "LA FATULEA
He leldo, ai n6 con sorpreaa porque

esperaba el ataque, si con indignaci6n, el

necio suelto qua un peri6dico nosaledenae
de la localidad, publica ea contra de la
magistral obra; La Patulea 7 de su autor,
don Joae Perez iLosada.

Menttra parece, qua "fiesta altara del

sigio" se empieeu recuraos tan anacronicos
7 torpea, para ridiculizsr, 6 por lo menos

pretenderlo, lo mas noble y m&sgrande de

la vida del autor; su pnmitivo empleo 6
cargo de camarero en La Catalana, es de
cir, j tquello que jama's Perez Losada tratfi
de ocuitar; antes aientesa orgulloso caan
do cits con sancilles aquella etapa da au
vida, lo qua evidencia claramenta, que

aa na necno uterato 7 ua nuena cepa,
de por si ante at j

Jama's Perez' Losada escribift, para que

bub l produccionea pasaran por la ceasura

de ajsnaa conveniencias. f j

Perez Losada, escribe para los loteii-

gentes, para los sensatos, ; para los amantes

de las buenas letras, sin fundarsa en el
principio 6 en el fondo ds tal 6 cual iscta

religiosa.

Bi la barmcsa obra La fatulea no la

parece Dien a aiguien. que exponga 10s
defectoa que en la miama encuentre, qae

hsga un juicio crltico, imparcial, sea duro
6 benevolo, pero jueto, mas no cometa la
ridiculaz imperdonable, da graznar contra
la vida pfiblica de su digno autor como lo

ha hack-) el penodico en en est ion.

No es & ml & quien toca encomiar La

Patulea, porque ei digna da encomio, puea

intsligeacias mas detpejadaa se encargaran
de ello, pero bueno es recorder & eatoa de-

tractores de nombres meritlsimoa 7 k mu

chos timqratos propsgandiatas de una mo

ral q. acaso no practican 7 que tachan la

tal producci6n de atrevida 6 inmoral, qua
cuando el gran novelists francos, el inmor
tal Emilio Zola public6 Nana", La bettia
humana, Tierra, 7 otraa mochas se horro horro-rizaron
rizaron horro-rizaron del lenguaje deacarnado propio del

eitilo desnudo en el naturalismo ; humano,
pero bien pronto aa agotaban cuantaa edi edi-ciones
ciones edi-ciones aa sucadlan unaa & otraa haata al
canzar un ntimero fabulcso, terminando

bus lectores por aeciarar unammemente,
que eran obras maestrai; pues bien, ante
el estilo de aqu611as, La Patulea result
pfilida. i

Comprendo qua los retrogrados 7 sua

viejos 7 desacreuitados conmiutones ia
emprendan contra libros aicalipticoa, pe'
ro de reconocido m6tita litarario, como

Afrodila de Pierre de Louia, 6 1Mb, de
Vargas Vila, pero ensafiarae con el autor

de La Patulea, es el desstino mfiagrande
que han comstido los eternos reaccionarios.

una 1

ivawl ttmi

ill.

:t3 c:r.tr:l 3 esta

Ei t!::!f2 13 hi c::;:i3 c: t: crssfa.

. De nuestro correzponsal).

1 iHoviembre lb. Anocna, sin previo
aviso, sa presantS en esta poblacifia el pu

blicista si nor Kamfin Morel Campos,

acompafiido del sefisr Francisco L-Silva

genta 7 propagandist de las pastillss

"BecuparadoraB da Ia Salud j

Ambos st 5 area tanlan el compromiso da
rec omen dar dssde la trie-una pdblica dicho

medicamento.

IJNada cijeron da cicnaa paauuas, pero

en cam bio, el disUnxuido orador Morel

Campos nos hablo eztensamenta da pollti

ca 7 de educacion. :

Bsrlan laa nueva da la noche cuando

tarmic6 el acta. p

JLa juventud ca esta pueblo feiicito ca

luro8amenta al orador por su brillante

confarencia.

; Una comiaion da b alias 7 diatingui'

d&a Benontas recorre la ciudad solicitando
ayuda para llevar ft efacto la celebraciSn

da las novenas de la Purlaima.

Tanto la generosa javentud da eats pud'

bio, como tambien los viejos. han

contribuido con todo gusto. :

! ; En eatos dias el alcalde se ha ocupa

do muy mucho del ornata publico. jY la

eanidadl:

En Ics primerca dias da DIciembra

empezarft bu zafra una importante central

de esta )uriadicci6n. :

Ba halla en eata jurisdiccion nueatro
particular amigo don Aguatfn Munas 7
Escalera, hermano da nueatro querldo

amigo 7 correugionario don Heft all, re

aidants en Caguas. La saludajnos afao

tuoiamenta. i

- -varies seuorea, empieadoa del muni

cipio, tratan da fandar una bibliotaca

publica. 1 Adelanta,

Srgda nos han enterado, j ia ha

padido i los Estados Unidos una imprenta
con todos sus acceaorios para la fundaci6n

de un diario unionista.

Dentro de algunoi meses formarftn
su nido da amor, nuestro buen compafia

ro "lito Lavio" 7 una aimp&tica atfiorita

de esta localidad. Qua Beau felices.

So halla en Ban German el represautan

ta del penodico repubheano de Ban Juan.

Ha fallecido en el vecino pueblo de

Salinas una nifia de nueatro buen amigo
ja I -m 1 a TT

aon JLucnaoB xrerex.

Bsciban todos bus deudos nuestro -. ms

sentido psame. i

Fijissi Ics cr&iscctoris ii
! : Dirujt,

pairtorrlqstiSn,

Angel -Peehe.

de sacar de all! ft au hermana, hacindolo
tambiea la declarante 7 en eaa momeoto
aonaron doa detohacionea no pudiendo la
que habla dar mfts detalles de los sucesos
por su exceaiva perturbacifin en el momen

ta de ver ft su hija con el ataque. Qae

ie eaos dispares salifi herido au hijo.
Btificada no firma una porque expuso no

aaber." r

"Manuel Alvarez. Qoa esta noche an-

daba con Emilio Rodriguez 7 un joven da
apellido Sjxto. Qae en ia calle encontra-

ron ft la madre 7 la hermana de Emilio
las cuales rcgaron ft eate qae lea acompa

Kara 7 juntos todos sigoieron hasta la casa
de Agustin Felid! ft donde entr6 Bafaela.

Qaa el declarante 7 Sexto se qusdaron
un poco retirados hablando con un bom
bero 7- de pronto eiatieron un aiboroto

ea la caaa ocaaiocalo por el necno de
haber caldo Rffiela con un ataque. Qua
entonces Emilio ia diriji6 ft ella diciendo

"eete siryerguwz" y tratd de iraa encima

da Ague tin, inteivioiendo ectoncea las
madres de amboa, eotrando tambiea el
declarante 7 Bixta en momentoa en que
Feliti I disparaba sobre Rodriguez el cual

sali6 coniendo 7 diciendo qua eetaba
herido." 1 T

A las 11 30 a- m. compareci6 el acusa'

do con bus abegados defensores Lcdo
Tcxidor 7 Gosrra al juzgado municipal da
la ciudad. "j '.

Sa trat5 da hacer comparecer ft la k&v

rita Rodriguez, pero manifestaron sus fa

miliares que no podla salir de su casa por

estar en cama deade anocna.

A las 11.45 sa fii6 la fianza da 3 000

por el: juez municipal 7 foe" conducido al
penal de la ciudad el aCSsado por no7
habersa pressntado ft eca hara fiadorea.

Heicrado da la enfsrmedad qua la ra.

tuvo en cama algunoa dias ha yuelta ft

haccr.3 cargo da su trabajo en las olicicss
del consolidado, nuestro ; compatriots el
aefior Galves Otero.

Etta manana eetuvo conferenciando

con el gobernador intarino d coronel jefa
da la policla insular sefisr HamilL

Ba eacuestra en erta ciudad en era

da liccacla, el tclida izzzUt Fr&ac::o

Xloja.

El Consul Mexicano en San Diego,

(California,) pcrr conducto da la Secrets
rla j da Fomento, haca un llamamiento ft

los productores de naranja de dicha Be1

publica, para que tratan da abrir salid

da ft sua productores en equal mercado

en donde los coseckeros cahfornianoa ven-

dan ft may buenos precios su naranja ga

neralmante verda todavia e interior, siem

pre segfia sj afirma ft la qua sa produce

en algunas regtones de Mexico.
Trjbijo pin hs Ipgenlcros.
- Los ingeniaroa da la ciudad tienen mu

cho trabajo ahora 7 la mayor parte de los

mash conocidos, estftn hsciendo loa

proyectoa 7 pianos para la conatruccifin da

nueyas 7 eiegautas casaa de vivienda an

"Miramax" en donde se yen msgnlficcs

edincios da moderna construccion 7 dignos

de la capitahaad da esta isla.
i 1 m

El viernes proximo sa informa, que

las prcfasoras del Asilo da nifios da Ban
turce llevarfin ft efacto una fiesta da dcrpe

did en cbiequio da la directors ssfiorits

Haint que en breve dejarft aquel cargo.
Una brigada da preaos est! ocupando'

se del desyerbo del adoquinado del frenta

del palacio del gobernador.

Loa doctcrea Avilea 7 Lopez Anton
giorgi, da eata ciuadad, han efactuado ayer

una dinou operacion en el horpital pres

biteriano, ft la sefiora Carmen Sanchez de

Nieve, que procedenta de Arroyo ha sido

. traaladada ft eata ciudad. El estado de la

enferma es satiafactorio.

El Sr. Joaquin Barreiro, nuestro

companaro en la prensa ha salido esta

msfiana' para Ponce, por el ferrocarri',

acompafiando ft 4 niSss del conocido domi

nlcano Sr. ; Eugenio Dachmpas, que han

llegado haca poco ft esta isla, procadentes

da Santa Domic go.

Una magnlfica casa da dos plantaa 7
corte moderno sa est I reconatruyendo en el
ntimero 53 de Is calle de la Fortaleza 7

resultarft uno de los mas hermosos edificios

da aquelloa sitios.
Pin lis ctrrtrts prdzlcss.
El calor qua suele experimantarsa an

los tsndidos del hipfidromo en los dies da

carreras y que es mitigado nor Is fresca

briaa que atil corre, hi hecho qua a'gana
ves sa sientan los no recomendables olores

que en el aimpltico Sin turce sa sintieran
de cuando en cuando. Pero no hay mal
olor posible ussndo lss essnciss que scabs

traer de iiuropa y Estados urudos, ci

"Popular" de America Salaa, San Justo,

Sn Juan.
FC"Cr,AFCS, PLAZGS.

Acabamos da recibir el gran surtida

da fonografos 7 discos Columbia los me
joresdel mundo. 5,000 diaccs. 200 fa fa-nrgrafoa
nrgrafoa fa-nrgrafoa pars vender ft plates mfa bars
tea que al contado, camaa, muebles, con

solas, roperos princeass, espejos, cusdros,

telae Aa navedad.

Mfti de mil regales se han hecho 7s en
"El Cielo" 7 : "Ls Vizcaina," por cads

peseta qua gtita cstsd en cicnei tsabi

amientos. !" 1 :

Ecta acradirda erUblecimierita, en ha

neficio da su numerosa clientels, ha crtf'
da conveniantsmente rtbsjer los precios

da Ixa eemid. s ft un tipo sumamenta m6-

dico. i Habrft ccmldas ft to die horas del

&i j la cscha. Silcscs fr:;c2s per d
aitia ca oca rttin. taauiaa si Tcsiro.

10 t. a.

00

ONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJmiENTO c
Este purgante, exclusivamente vegetal, se preserita bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del est 6 mag 0 y del higado, la ictericia, la bilis, las fiemas, la pituita, las
n&useas y gases. Su efecto es rapido y ben6fico en lajaqueca, cuando la eabesa etti
cargada, la boca amarga, la lengua siicia, fait a el apetito t repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamaexdn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedadet de la piel, el usagre y las convul convul-$ione
$ione convul-$ione de a infanda. El Purgante Julien ba resueJto el diflcil problema de purtrax
a los.ninos que no aceptan ninguna purga.
Deposits en PARIS, 8, RUE VIYI2NNE 7 en las principales Fannaciaa 7 Droguerias.

Inofensivo, suprime el Copdiba qsx
Cubeba y las inyecciones. Cura los

tlujos en
48
May eficaz
de la vejiga
Catarro de la

HOD AO
en las enfermedades
; Cistltis del cuello,
vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nombrefrwy
FABIS, t, rat Ylolinni, y ea In prtndpalM Ti.macW""

1 ELIXIR BIGESiiyQ vm nnnomfl

v c i lit umli

de GRIBIAULT

Esta deliciosa-preparacton cura 6 evita Halas diaestiones. Nauseas
y Acedias, GastriUs, Jaqueca, Vdniitos, Diarrea. Dofencias del ITifTSrln

3 Combate los v5m.tos de las senoras encinta. Tonifica 4 los ancian

I conYaieciemes. fahis, e, rat Virienno, y fotfas las Farms

icfas

del

8,

pue

Vlvlenne
RIB

Loaon relrescante para el Tocador y el Bano

in

Ce -r V'''

Sir

6W 0 LVl-4a J-f-liv-irJi-i.

5UAV1SIMO, DELICADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELOV I (
SOWIA LUIS XV MODERfi STYLE MIMOSA RIVIERA
Dep6tto en lam prtnctpalem Perfuraerna da BepBm j Amhrtem

Krajewski5 Pesant & Go.

32 BROADYAY, EL Y:

XALLCBEB

( Erie Basin Iron Works, EBOOKLYW, N. Y.
Havana Iron Works, BEGLA, HAJBANA, CUBA.

Constructor eS de toda class de maquinaria para haciendas da si dear.
Costratistas de factorlas completaa inclujendo los edificios.
EBPEOI ALT!) ABES : Desmenuiadora Krajewski. Calentadorea modemoa con ocho 6 dies 7 sais circulaela
nea. Trapichea, Defecadoraa, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tacboa modernos. -Bombw
7 condausadores da vado aeco 7 de vaclo hfimedo. Condenaadores centrales.
ESFEBmCIAS EN
PUEBTO BICO : Todaa laa Centralea donde sa encuentren aparatoa de Krajewski-Pesan- Co., en tra let
cuales estftn los siguientes: Para Triple efectos, Tachoa, Bombas 7 acceeorioa: Centra
lea Lafayetta, Arroyo. Juanita, Ba7am6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicenta, Vt,
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabuooa. Buaoa Vista, Carolina.
Pars Trapichea 7 Desmenuzadoraa : Centrales: Guftnica, San Vicenta, Juanita, Cass,
bslscha, Bssolucion 7 Bueus Vista. Para Calantadora Lafayetta en Arroyo.
Jd&EKTES GBHBBALII3PABA LA ISLA DE PUEBTO-BICO :
SHOES) DE L. YILLAlflL & Co

HAM JUAU. PUISBTO-BICO.

LUIS L GQHZMEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calls "Doi
Hermanos' Santurce.

San Juan P. R.

I

03. tfOEL FI3UER3A
OCULISTA.
CIBUJIA EN GENEBAL.
CONSULT A DE 3 A 6 P. M.
San Jose 7. San fuan, P.-R. Teiefono 355.

Dr. J:rg3 tz Im
MEDICO CIEUJANO

Parada 18, Telefono 1027.

Saktvrce.

EXTRflOTO DE MALTA "LlOLTflE"

EFEBVESCENTE.
TONICO.

NUTBITIVO.

CONCENTBADO.
BESTAUBADOB

Eficaz contra Ia Debilidad, Dispepala, Agotamiento nervioso y Mala Nutriciin.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura cema
ft la madre.
CERVEZi NEGRA. "BRUKHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Escoa preductos estdn de venta en loa principales establecimientos.

V. Ilosld & Go.
SCCES2S EE I. T1I1U3

BAN JUAN, PUERTO-RICO,

y

CIRUJANOS DENTISTAS

San Justo 6 altos. Can Juan, P.R.

Teltfoxo 313.

El hotel "Helvetia" aitaado en la ca

11a da la Crux ntimero 27 tfreca ft su nu
raercsa clisntsla un ssrvicio esmersda,
ess mssa exqulsii 7 unai habitadanes
muy frgscsa. La direccion del hctal zzi&
encomtaizia i una sefiorita qua ca multa

plica par complacsr ft sua huespsdss.

SEPfiSE.

Qua rao publicazaOB eoaauztleadoa sia qaa

atsapfisMcs por saslaataao.

Vs.m as r slit rs a es cusstsa corrua II

esa v la Haas ya diss cts&Tsa.

da latttTsi cxa rsrrsa tta essslasss

Cristales para vista cansada,. Miopes y operados de Catarata
Se despachaB recetas de los Sres Ocalistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapadoa deoro, ynikel
Hacemos envios a cualquier pun to de la Isla.
TI10 Porto Rico General Tolopliono Co,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA- DI8T AUCIA
en San Juan, Santurce, Oarolina, Rio-Piedras, Bayam6n. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

del Vail m

IKGEHIERO CIYIL Y AGR0N0M0
(tea nsU aZot ds pr&ctica constants, ofrece sus terticiot projctioiuiU

- Conruccioni civilea, como fsrrocaxriles, scueductos, &, & Pianos, presupuo presupuo-tzi
tzi presupuo-tzi J ccntrucclaass da cau Ifessuisa 7 dca'indas,
" Exfarssi flstsrrgsca i Infsma da faesi Tar5cia y paiitaja. Infariaf
ersSrsisa ca fjsaeral. ;
tT.Z'.Zl: Z'All H U FCITALSZI 13. tU3 KR .! kniUZi 111 TELEFCS3 42,



WOTfiS YJJOTIGinS
Bigua da mocha cuidado inoe:tro'com

pafiero el lefior Rossndoi Infanis'iSiqm&i
aakicn lot dcclorea Velez Ipez y Cordero
7 practicanta C6rdova. Frcbib'.ementa
ce sandra qua Uevar & tfjcto enlal paciente

una dahcada eperacion quirurjica. Qae

nay a mejorla en el qaendo amigoiJyanti
guo compafiero da labor.
En la aemblania hecha pot el tenor
Roaaria Oitfa al prcfesor at Bar Manuel
Nrgr6n Collaso, pub'icada ea "La Correa Correa-poadencia"
poadencia" Correa-poadencia" de ayer, donda dice maa con
flcanto deba leeraa aia &, paca eqcivale i
pero. Donda aa lea Fell me ea Hellme.
Y en la terminaci6n del parrcfo da la aem aem-blanza
blanza aem-blanza de rrferencia, donda apareca escrito
"eacl&vltud aiempta civilizadoia" intarpr intarpr-tsaa
tsaa intarpr-tsaa envileeedora, paea esa fa6 Io quo aa
eicribio.
Han viaitado hoy al gobernador iota-

rino Br. Willoohby, loa Srea. Mannsf

Camsfiia, alcalde da Coamo, capitan L.
Arjgal 7 Comiaionado del Iaterior Sr.
Grahame Nada da importaocia tuvo qae
comunicar la prensa el gobernador aegun
inform6 el aacretario particular Br. Noble.
En el pleito de Joa6 label Rioa
veraaa Manuel Fernandez Niter, la cor
ta deaeatimfi la demanda entablada por
el Abcgado Manuel O. Figuaroa y Fi Fi-gaeroa.
gaeroa. Fi-gaeroa. El abogada Beaitez Castafiaa no
fae" el iaiciadot de esta aBuata ni el autor
da la demanda deaeatimada, 4 vlrtod da
excepcion previa qae preaentara el Licen.
ciado Marques Huertaa. Sirven cetaa
llneaa da aclaracifin ft an aaelto de naea'
tro correaponaal da BayamCn publicado
yer.
-Ba ha conitituida per elementoa jfive
neB da esta aociedad ana asacici6n para
la propaganda de la aicologfa y prcgreao
moral, inatructivo j econ6mico de loa
qae componea la refarida asociacidn.
Maa de 200 peraonas acopaflaron haa
ta el psnal esta nufiina, al detanido por el
auceaada anoche, j6ven Aguatfn Feliii.
En la aecretarla da Puerto Rico in
formaron hoy al "reporter" de "La Cor res respondentia"
pondentia" respondentia" qae liable preientado la renun
da de aa cargo de conar' i del manicipio
de Humacao el aeQor Felipe Utero y qae
la preaentarla del aoyo el alcalde de Ban
ta Iaibel aefior Angal B Torres. 8a in
form6 tambiea qae el alcada da Hamacao
Bilbr Emilio Cuadra hibla telegrafUdo
al gobernador, ananciandole que preaenta
ba aa renancia de alcalde de aqaella
ciudad.
Ba informs qae en el prfiximo lanes
tomara" parte en la ve'ada del Atsneo
diaertando aobre religi5n, el Lcdo. Juan
Hernandez Lopez.
Ba ioforma qae el Lcdo. Laia Campi
Ho Bfgairfi trabsjando con todo emptfio
para ilevar & i fee to la urbanizaci6n de
Bantarce y reorganiaacifin del caerpo de
bomberos, qae ban aido tratadoa en el
manicipio da la ciudad,
La mayor parte de loa doefica da
antomCyilea da esta ciudad no han uaado
hoy aua mfiquinaa temiendo & laa denun denun-ciaa
ciaa denun-ciaa da la po.icla por exceao de relocidad.
MaCaca juevea habra" action ordina
ria en el Couaejo Ejecutivo.
Esta terminaraa la amplia calls' qae
comanicarfi loa aolarea de ''Miramar" con
la carretera de Bantarce.
En la mayor parte de laa poblacionea
de la iflla aa trata da celebrar con el mayor
entuniasmo por loa nifioa da laa eicuelaa la
"fiesta del firbol" y el Comiaionado de
Inatruccifin Mr. Dexter vUitarS a la ma mayor
yor mayor parte da ellaa.
Hemoa aido obseqaiadoa con unaa
mueatraa, elegantemente preaentadaa, del
acreditado producto "Alcoholado Bruno"
cayo prodacto hace honor & la induatria
da c&ta pais, reaaltando msgnffico, para el
tocador como para ctroa naoa domaticoa
Con motivo del aanto del dia hobo
anoche en eeta ciudad y en Bantarce alga
naafisttia particulares, aiendo may obae obae-qoiadaa
qoiadaa obae-qoiadaa laa reepectivaa Iiabelea qae cele cele-biaban
biaban cele-biaban ana dfaa.
Ha qaedado tnrminada la megnffica
casa de viyienda qae hizo conatrair en 1
calle del Farque, Bantarce, el aefior J. M.
Gonzalez y ha reiultado uno de loa mejo1
res edificioa de yiyienda de aqaalla impor
tante calle. Ea de bloqaea de cemento y
de conatrucci6n may faerte. El se&or
Ram6n Bayonet conocido cbrero qae ae
dedica i trabajoa de pintura hizo el deco'
rado de la referida casa, cayo trabjo me'
reca pUcemea de loa entendidca d;n esa
claaa da obraa.
-Ba encaentra en eata ciudad con obja obja-to
to obja-to de aufiir una operaci6n qoirdrjica el
BtEor Pedro Espino, propietario de Come Come-rlo,
rlo, Come-rlo, que iDgrea6 ayer en el hospital preabi preabi-teriano.
teriano. preabi-teriano. Deseamoa m'jorfa al eofarmo.
En breve comeczarfin laa obraa de la
capilla del Colegio del Begrado CorazSn
en Santurce qae co han empezado por
causa de laa llaviaa.
Con mctiyo da laa denunciaa hechaa
8yer por la policfa i loa duefioa de acto
m6vil8B,tratan stoa de llsvar i efecto ana
reuniSn para ezponer al Comuionado del
Interior y jfcfd de la policfa la impoaibili
dad de marchar i ana yalocidad tan corta
ccmo la que aa exija por la policfa.
Sa aigua echando algfin caacajo y
piedra picada al trozo da calle que condu conduce
ce conduce deade loa antiguoa hornoa military & la
Bubida da la paesta da Eapsfii; pero el
arreglo de eaa via reqaiere un trabajo
m&t efioienta qae impida da ana vez la
formacidn del lodazal qae en caanto cae
na chubs sco bb forma en eaoa eitira difisul difisul-tando
tando difisul-tando el trfifico.
Ayer esturo en Rio Fiadraa, en asun asun-toa
toa asun-toa del aeryicio, el fiscal de la Cozte de
diatrito Lcdo. Libertad Torrea Gran.
El aargmto da la policla icaolar en'
cargado del paeata de Bantarce, aefior
Diaz Llenza, ae mueve actiyamenta para
la mejor yijilancia del barrio; pero el
poblado ea muy extenao y debe rforzarse
la faerza da policfa para hacer maa efei'
cienta an trabajo.
En uno da loa pr6ximoa correoa ea
pa fi ilea ae espera en eata ciudad al aefior
Laia Sanchez Morales, que regreaa de
Espafia accmp&fiado de aa distiogaida ae
Cora y cifios.
Algunca pequefioa agricaltorea de la
coata Norte da la itla eitan animadoa para
hacer aiembraa de tabaco este afio.
Sj encaentra en esta ciudad en aaun
toa de negocioa, el atfiir Manuel Ledeama
hacandado da Arecibo y Concejal da aqnel
manicipio. :
El inspector da ahmentca de Fonca
decemiafi 153 librae da dulca por hallarlo
rm malaa condicionea para el consume
Santiago Carambot, plomero de esta
ciudad lemita para an aprcbaciSn planoa
de plomerfa da laa obraa qua ba da ejecu'
tar en la casa da dcfiaFranciaca Tezera da
If taiEm (

ILf flliTfiiJTE joieso
Gh laCorto do Dis-

trito.

El czs3 13 niL:rt3 tz Julian l?.zti,

EI fiscal ttrcfcS pI2!::!9 ea vsrs2!cto it cs!pi

A laa 9 y caarto da la mafiana da hoy

aeciaro amerta ei maranall aefior LAbrador

la bcsi6i de la Corte, componiendo el ju
rado lca( aeftares doa Angel Cectero, An
tonio Monroie. JoaS Nieves. Br. Hernia

des, Joifi C. Rossy, Bf5or Moreno, atfior

iiiaaco, atfior Lopez Landroo, tefiir M.
de Riua, atfior Tomla Gual, aefiar B. Fer

nindez y aefior Marrero.
Bometida & la conaideracifin de loa 8 res.

del Jurado el caao da homicidio volants"

no de Joe6 Sanchez : Oaorio en la persona
da Juan Augler6. 1

Leida la acuracifia por el aecretario da

la Uorte Licdo. Figaeraa y asatsnida por

ei senor fiscal Torrea lirau ae empezo el

ez&men da las prnebaa del fiscal declaran'

do el aefisr Anglerfi. hermano da la vie

tima y dice: Qae aa hermano muriS &

coneecuancia de un tiro de rev61vr, qae
le diaparfi Sanchez Oaorio, qae I le dijo

un yenrtedor de mftqmnaa qae el tiro ha

bfa aido intancional pero 61 B8 negaba &
creerlo, dada la amistad Qae hibla entre

a hermano j Sanchez Oaorio.

Daclara el Dr. Paniagua e informa al

fiscal 7 al jurado, que examin6 el cadSver

da Aoglero; j ae extiende en dar un in for forme
me forme cientlfico aobre el hecho. Denlara el

testigo Felipe Reyes, i Dice qua il paaaba
por la calle j sinti6 un tiro, j pregontS &

an negnto qui era est tiro, j aqnel la dijo,

que cancnei uaono nabia matado a su

dependiante, y que no Babe maa nada. A

las preguntaa da la defsnaa afirma lo de

clarado.

Comparece Ramona BulirSn. Lavan-

dera. Dice qua no recuerda qua dia fa
el da los hechos 7 af recuerda que un dia

por la mafiana yio a don Jose Sanchez,

cojar un revfilver de au escritorio, 7 yi6

que Sanchez Osorio, aa agarr6 & AnglerO,
7 (ate la querfa qui tar el revfilver, 7 Oao Oaorio
rio Oaorio no ae lo daba, dandole Oaorio una bo

fetada & Angler6 7 ejte la contest, 7 qua

entonces Ujono le dijo:

loma, para que no pegues otra bofa

tada.

A las preguntas de la defensa ratifica su

daclaracion Ramona Bultr6n.

Comparece el teEtigo Juan Fremai. Di

ce conocfa & Blnchez Oaorio, qae es comer

ciante 7 que el dia de los hechos estaba en
la tienda do Osorio; qae Heg6 & la tienda
el marshaU 7 pidi6 & Anglerd 5 brevas;

qae entro Acglero para dentre de la tien

da 7 qua al momento aalfa Oaorio, 7 le

pregantfi i Aogler6 cu&ntas brevaa le ha

bla apuntado al marahal 7 qua Anglaro

le duo 0. Apantale 0 mas, dijo entonces

El tsstigo pidi6 & Acglerfi le trageae

una copa de ron 7 cuando entrS Angler6

a buacar el ron, amtio dentro un tiro de

rev&ver, 7 61 (el test;go) corrifi 7 yio 6
Oaorio qae cojfa & Angler 6 vpor detrs, 7
que decfe : "6ita ae ha pegado un tiro."
Qae el revfilver lo tenia Sanchez Ojo
rio; que tambiSn oy6 que anos nifiss arri

ba de la caaa tienda gritaban Jot6 mat6 &

J alian. D jelara el tastigo Bimon Ortiz 7
dice qae en la Carolina hacia loa manda
doa en la tienda da don Felipe Sanchez;
qua el dia del saceso, 1 estaba en el co co-rreo
rreo co-rreo el qae reparta machas vecei; que no
aaba leer.
El aefior Fiacal ae prop.na demoatrar
qae el teetiga ae contradice en sua daclara-
cionea.
El aefior jaes de derecho lee el
artfeulo del c6digo para impugaar la vera vera-cidad
cidad vera-cidad da loa teatigoa. El atfior Fiscal le
pone da manifieato sa deolaracifin para
que reconozca la cruz que hizo jA firmar
la declaracidn eacrita. ; Dice qae le decla
r6 lo que dijo al fiscal, porque el sargento
da la policfa lo amenaz6 con meterlo en el
presidio ,ai no decfa qae Sanchez Oiorio
iubfa matado & Julian Angler6.
Receao de 5 minntos pedido por el ta
qufgrafo.
Rtanudada la aesi6n. Empiezan laa
pruebaa de la defenaa 7 comparece el tea
tigo Manuel Garcfa Salgado, qae declara
que conoce i Felipe R9yes y conocid &
Julian Angler6. Qae el dia da autos iba
el para el rfo i bafirse, qae no es cierto
que Felipe Rayea la prcgantiae 4 un ne ne-grito
grito ne-grito "qae habfa ocurrido" estando con 61.
Viene el otro testigo Alfonso Ottit. Dice
que yid ca r muerto & Julian Angler6 7
que 1 cra que el miamo ae pegfi el tiro,
porque el revfilver se le cay 6 de las manes
& Julian, y no vi6 que Bacchsa Oaorio
eataviera allf.
A las preguntaa del fiscal, ratifica aa
declaraci6n.
Declara Joae Concepcidn Fuentsa. Re Re-flare
flare Re-flare lea hechoa como aigue: que 61 era
abaetacedor de came 7 lie g6 & la tianda
de JoaS Banchez, que bablaba con 61, 7
intieron dentro de la tienda en el alma
cea an tiro; qua corrieron 7 encontraron
tandido & Juliin Aoglerd. Rat'fica an
declaraci6n al fiscal.
Comparece Eatevan Canales 7 dice que
estaba en la tienda de Sanchez Oaorio re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo una comprv, cuando sintifi un tiro
dentro del almac6 3, y corrio 7 vi6 & Ju Julian
lian Julian Acg'eifi en el auelo muerto. Que
Sinchez Oaorio hablaba con Joae Concep Concep-ci6n
ci6n Concep-ci6n Fuentea, faera en la tienda 7 no saba
quin le diapard el tiro. No declara ma's
nada.
Comparece Manuel Rivera. Declara
que vtvfa al lado de la tienda de Banchez
Oaorio 7 que el dia da autoa Balfa de au
caaa, cuando ainti6 el diaparo de un rav61"
vet 7 entrfi en el almacen de Synches 7
vi6 i AnglerO caai muerto, 7 i aa lado un
rev61ver caai vifjo Heno da grata de toci
no 7 qae Siachez Oaorio estaba conver
aando con don Concho, 6 aea Jot6 Concep Concep-ci6n
ci6n Concep-ci6n Fuentea, 7 todoa corrieron al lugar
docde estaba muerto Angler 6 6 aea al
almacen. Julian Angler le tenia Icarifio
& Oaorio 7 6ite 4 6'; que era is depen
diant que no eaba, ni ba ; ofdo dacir que
esiatdeaa difgaato entre elloa.
Viene 4 daclarar Temis Garcfa: que
yiyfa tambi6n al lado da la tianda de
Sanchez Oaorio. Qae 61 estaba ea la yen
tana de au cuarto 7 vi5 muerto 4 Julian
Anglerfi 7 vI6 tambi6n qua entr&ba al
almac6n 4 Jot6 Sanchez Oaorio 7 varica
m4s. Qua tambi6n vi6 4 un carretaro esa
au carro eaperando carga. Qae as aaba qua
czlctli baeaa mktzi estis Scfc?z Q;y

L L w U

Hi

quoros on.S'an
Loronzo.

Lcs aiguiatcs telegrams aa hau reci reci-bido
bido reci-bido hoy en el cuartel general da la po policfa
licfa policfa insular. CBgoas. Coronel Hamill.
San Jusn Puerto Rico Comandxnta
del puecto da San Lorerz?, me comunica
haberaa declarado 1 en hue'gi en actitad
pacifies, 80 tabaqueros de la fibrica Ca Ca-7ey
7ey Ca-7ey CiguasTobacoo Ca Mctiyo rsdac rsdac-cifin
cifin rsdac-cifin de predo. Ctba Carreras.

Teal Alts. Hoy arrests Santiago Ro

drfgaf z, barrio Rio-La j as, por haber aa
ducido 4 Rsfaela Garcfa. Juaz de pas

exigeie trascientoa dollars fianza. More
do. gnardia Eacargado. 1

rio 7 Acglerfi. Qae 61 opina quels muerta

fa6 producida por 61 mismo, porqua allf

con Angiero no habia nadia.

Daclara el tattigo Joan Perez. Qae

conoce ft Joan Angler6;lera au compafiero

en la tienda 7 dice qae ese dia de autoa el
sintid una detanacifia da rev61ver en el

almac6a. 7 corri5 para all! con Sanchez

Oaorio, don "Concho" 7 otro indiyiduo:que

el deepacnaba, qae estaban en la tienda:

qaa reapetaba 7 querfa mucho Auglerfi i

Uaono; que no crea que Aoglero taviera

secretes para Oaorio; que 61 no sabe que

Angiero taviera novia ni lo vela escnbir.

Comparece Joae Gimenez Correi. Dice

qua es poEtoiascer ae ia uarouna, que
Julian Aoglerfi muri6 entre ocho 7 media

a nntve, que supo que este habla muerto
por los rumores; que Bim6n Ortiz cuando

ocurrieron los hechos estaba en el correo;

qua no pudo Simon Otiz pressnciar loa

necncB.

Hay un incidents entre el sefior fiacal y

la defensa. El fiscal sign a repreguntando

al testigo, 7 este ratifica los dichos 4 la

cefansa.!

Daclara Argal Perez y dice aua el dfa

da loa hechos ae decfa qae Julian Angler6

sa naDia mataao 7 qua el sargento Bithorn
le dijo qua lo iba 4 meter en la carcel ti

no decfa que Banchez Osorio habfa matado

4 Angiero, 7 que lo Hev6 al coartel.

, Benardino Gayena dice qae vivfa en la

calle donda viva Ramona Bultrfin; qae
supo por las voces del pueblo qae Julian

Angiero habfa muerto: que entonces Ra

mona Baltr6n salid al balc6n de an casa

7 la preguntfi qua habfa ocurrido, 7 61 (el

testigo) le dijo qae Julian Angiero se ha

bla matado, Bfgui decfa el pueblo; qua

Ramona Baltr6n le layaba al sargento

Jiilthorn. 1

Pascasio Ramos. Dice qae vivfa en la

calls da la Union, en la Carolina: qae vi

vfa cerca da Ramona Boltrfio; qua el supo

la muerta de J alian Angiero, por Bernar

dino Gayena qua lo dijo deianta de Ramo
naBultr6n, qua 6ita ea lavandara da loa

gaardiaa.

Terminadaa laa pruebas de defanaa y de

cargos, declara el acusado Joae oanchez

Oaorio 7 relata los hechos en la forma

sigaiente:

Qae tenia muy buec&s relacionea con

Acg:ero,7 que el dfa da los hechos el eata-

ba en el escritorio da su tianda 7 lleg6

Acglero ft buscar el revoluer qae tenia

allf, 7 61 le dijo "tenga cuidado con ese
rev61ver"; que Anglerd tanfa laa manes

llenas de tocino.

Qae es enemiga de 61 el sargento Bi

thorn por causa da una muchacha, qua
querfa dicho sargento que ella lo denun-

ciara, 7 q. continuamente Bithorn le persa

gala ain eaber por qu6 Qaa cuando aintifi
Ja detonacida al almace'a 7 vi6 en el aue

lo 4 Anglerd, trato de levantarlo puea

crefa que no estaba muerto.

Loncluida las pruebas. Hace uso el

sefior Fiscal 7 acuaa da autor de homici

cuo voiuntario ft Jose rsancnez uaono 7

pide nn veredicto de culpabilidad.

La Corte ae declara en receao hasta las

2 7 media de la tarda.

Sa informa que en la nocha del lanes

proximo darl ana cocfarencia en el Ataneo

da esta ciudad el Dr. Rafael del Valle

Rodriguez.

A las dos de la tarde de hoy dicto

el juez municipal de la cindad Ldo. del

Valle Mofioz, auto de pnaion contra un

conocido jdven que ha aido aensado de

ultrage en la persona de una mfia con la

qua sa informa tiene un parenteaco natural
mU7 cercano.

La auma ex'-giia como fianza es la de

$2,000 7 el aousado fa6 conducido al
penal en lo s qaa' aa encontraban fisdorea.

En breve aa harin nuevas construe

cioncs de vivisndas en la calle de Canals,
en Santurce, urbacizlndose aqusl pintorea

co aitio. La referida via tiene un ancho
de ma de 1 0 metres 7 esta" en aitio c6ntri c6ntri-co
co c6ntri-co del barrio.

A las 9 da la nocha circald por Ban

tarce la ncticia del crimen' ocurrido ayer
en la calle da la ForUlaza. La primer
veraiSn fufi da qaa habfa ocurrido un in in-cendio
cendio in-cendio 7 despues qaa habfan matado 4 2
hombres.

Esta mafiina volvi6 4 experimeatar-

aeen slgunos sitioa de Santurce la pesta
qua deade hace algua tiempo malesta al
vecindario.

Enbreveir4 4 la isla, haciando un

recorrido en automfivil yendo de Ban Juan
4 Ponce 7 iregreaando por Guayams, el

coronel de la policfa inaular sefior HamilL

Media docena da panaelos da tada

qua tanfan anoche tandidos en el patio de

a caaa del sefior Diaz Kavarro en can

turce, sa deaaparecieron saponiendo faeran

4 narar 4 manes de los cacos qae anora

vuelven 4 dedicarse 4 visitar los patios del

barrio llevindose guanas 7 otros objetos.
La faerza de policfa que all! presta aarvi-

cio, es escasa dada la extension del barrio

7 dabiara aumentarBft

REMATE DE PR END AS Los dfas

29 y 30 del corrieote mes da Noviembre,

en la caaa de prestamos da H Lopes Ca Ca-pero,
pero, Ca-pero, (San Joa6 16) aa vender4n ea pdv

blica subasta, desae las sieta a once da la

noche, infinidad da prendas, qaa no han

lido renovadas ni canceladxs en el trans trans-carsa
carsa trans-carsa de ads messs, La casa continfia bus
operaciones. I 10 y. ft.

conrtruida por la prim era fabrics da

coches de lcs Estadei Umssss 7 cos juegss
da txnszsM psra uno $ dss csbsJlca. In In-forraxrl
forraxrl In-forraxrl S. Bshra ea Bant area MMirjnar."

15 T,

.. 1 .. m ir. .,,....- - ii 1 mi 1 r mrw inrn uiiiwni 11 nn mtlaWMywj,ML't-wiiL n m
1 1 i : rr

Ayisacios d las personas, qua
soliqitan suscribirEe & este dia; dia;-rio,
rio, dia;-rio, I que el periddico no les serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-cricidn.
cricidn. sus-cricidn. t
Wi vale por un; trimeste
$2.25. r Por un semestre 4.50.

Por un &So $8.00. Rago anr

ncipaao.

CAD A DIA OBTIENE mayor popu.
Iaridxd d msgnffico Ron San Luis, cono
dda gsserslmerta ccn el csmbrs da Ex
pcEici6n. Prepsrada 7 embotollado por
los stfi ores Alvarez Her manca, no contiene
ninguha sastancia nociva 7 lo prueba su
gran demanda. Deposito Ban Jos6 Et
nilmero 7. i .z, a. p.

V

EL TONICO T,1A5 ENERQICOel mejor nutritivo
.WW sPl aftA St S9 "V 4i--l- w v J. Atsst ill 'J y-v V jrm XX

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia yes lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte,vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA. ;
ncTnniT niru r? it a

3. mil ,r uciiwii, i? liwii., c. u. a.

Amorioan Eailroad Ctompany of PortOrEioo

CAN JUAN; PONCE.

, n 1 .
LEA KS!I IS1JI itinebabio de xoa LEI EC!1 kUlU
I 8 i -
READ DOWN" TBENE3 EN VIGOB DESDE READ UP.
DaUy Daily (Dally 1 Dally J J 7.00 jp. M. Dally Dally Daily Daily
DiarioDiarioDiarioDiariO;22 el 8 de septpembbe 1907. Diario Diarie Diario Dlarlo
Q a 1
NO. 9 KO. 5 NO. 3 NO. 1 ESTACIONEa N0. 2 NO. 4 NO. 8 NO. 10
P. M A. M. P. M. A. M. Sal. j Lleg. P. M. A. M. P. M. A.M.
9.00 .. 3.55 7 15 0 Ban Juan Ciudad 4.4. 9.41 ... 7.00
9.06 .. 4.01 7.21 0 8anJaan 4.45 9.35 ... 6.55
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 8.59
9.17 f .. 4 10 7.30 5 Talleres 4.35 9.24 ... 6.4
9.21 .. 4.15 7.33 6 Santurce i" (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f 4 25 7.40 8 Martin PeSa 4.25 9.14 ... 6.85
9.41 . 4.35 7.51 14 Pueblo Viejo (f) 4.14 9.02 ... 6.24
9.55 .. 4.46 8.03 20- BayamOn 3.2 8.59 ... 6.12
10.21 f .. 5.09 8.26 32 Toa Baja 3.39 8.26 ... 5.49
10.27 ... 5.15 8.31 33 Dorado 1 3.34 8. 8 ... 6.44
10.51 f 5.37 8.52 44 Ban Vicent 3.13 7.56 ... 5.23
10.59 ... 5.44 8.59 47 Vega Baja 2.06 7.49 . 5.16
11.16 ... 6 00 9.14 55 Campo Alegre (f) ; 2.50 7.33 . 5.C
11.24 ... 6.07 9.21 58 Manati I 2.44 7.27 ... 4.M
11.40 f ... 6 22 9.85 65 fiarceloneta 1.30 7.13 ... 4.44
11,56 .. 6.38 9.49 73 Oummlnga (f) 1.16 6.57 4.26
12.161 ... 6 56 10.07 82 Cambalacht 1.58 6.39 ... 4.C8
12.24 ... 7703 10.14 86 LI. Arecibo Kfit. Sal. 1.50 6.31 ... 4.00
9.55 a7 Bal. Arecibo Ciudad Lies. 1.55
7.10 10.25 0 Lleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 j... P.M. 10.20 86 Sal. Arecibo Est. Lleg. 1.44 A. M. iioi"
l.OOf 1 10.44 98 Hatlllo 1.21 .. .. 3.22
1.08 f ... .. 10.49 100 Oamuy 1 1.16 .. 8.16
1.37 f 1 11.13 111 Quebradlllaa 12.52 ... 2.48
1.48 f .. .. 11.21 114 Guajataoa 12.44 .. 2.86
2.10 11.40 Lleg. Ieabela Sal. 12.25 2.13
No. 5 123 J no. 6
2.12 i 12.05 Sal Ieabela Lleg. 12.01 2.10
A, M. P. M.
2.56 1 12.43 Aguadllla Puente n.24 1.33
6.47 142 Aguadllla Playa 7.05
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadllla Vieja 11.16 6.58 1.26
3.10 7.00 ... 12.56 144 Ooloao(f) 11.09 6.61 1.18
3.19,f 7 08 ... 1.03 148 Aguada i 11.02 .. 6.44 1.13
3.46 7.30 .. 1.24 152 BinoOn (f) j 10.41 .. 6.23 12.50
3.53 f 7.36 1.29 164 COroega 10.36 .. 6.18 12.44
4.14 7,52 1.45 167 Tres Hermanoa (fj 10.20 .. 6.2 12.28
4.22 8.00 ... 1.51 176 ACaaoo 10.15 .. 6.57 12.22 f
4.47 8.20 . 2.12 179 Mayaguez Playa 9.68 . 5.40 12.C3
4.54 1 8.26 2.18 188 Mayaguez Ciudad 9.46 . 6.30 11.50
6.12 f 8.46 .. 2.35 189 Hormlgueros 9.29 .. 6.13 11.3rf
5.20 8.54 . 2.42 198 Rio Roaario (f 9.23 6.05 11.22
5 24 8.59 . 2.46 202 FiliM Amor (f) 9.19 . 5.01 11.15
5.35 9.10 .. 2.56 204 Ban German 9.10 .. 4.52 11.03
6 53 f 9.27 ... 3.13 209 Lajas Ciudad 8.63 . 4.34 10 42
5.59 9.32 ... 3.18 217 Ltjaa JSstaclon 8.47 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajas Arriba (f 8.88 .. 4.80 10.24
6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata (f) 8.32 .. 4.14 10.17
6.25 9.58 ... 8.41 227 M Llmon (f ) 8.25 4.( 6 10.07
.38f 10.04 ... 8.53 232 Banta Rita 8.12 .. 3.53 9.53
6.49 (10.15 ... 4.C4 238 Yauoo 8.02 .. 3.48 9.41
7.11 110.37 .. 4.26 243 Guayanllla 7.39 .. 8.2!) 9.16
7.25 '10.52 .. 4.40 255 Tall a bo a 7.25 .. 3.06 8.59
7.50 11.17 ... 5.05 263 Ponce 7.00 .. 2.41 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 ueg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M
- I i I

En las paradas de eeflal los trenea pararan & la Beflal de tomar 0 dejar pasajeroa.
En la columna de las horas indioa parada de eeflal para ese tren.
Al 2ado del nombre de la Estaclon indica parada de eefial para todoa loa trenea.

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista.- Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especlalidad en toda clase de maqulnaria, Material para viae fSrreas, automdvlles,
mftquinas da escribir y de coser, muebles, accesorios para la agrlcuitnra, eecopetaa,
aceites lubricantes, pinturaa preparadao, cajas de nierro, cochea, biciclata, efectos da
escritorios etc -
Se airven Ordenes, cobrando una mOdica eomisidn sobte el valor de la factum.

29 EROiOWAY MEWYOiX.

Maderas de f ichipen,

Estamos descargando 2 j buques que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precios medicos
Finloy Brosli Waymoufh Trading Co.

San

M4DERAS Y FERRETERIA

JustO 2.

San Juan, P.-R.

RED D IME OF STEAMSHIPS
Vapores correoa Americanos, entre Hew-York, Pnerto-Eka
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 12, Brooklyn, junto al VfaU SL Jerry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEKIDA 680

Vapores da doble heiloa:

Vapor MARACAIBO

It fZTTT.TA

1,800 Tona

1,600

BAUD AS DE BAN JUAN PUEET0-R100

SALIDAS PARAKEW-TCP.X

(A la a 3 p.m.)

Ootubre 801907
Nobre. 13
" 27
Dcbre, 11
9A

819G8

Enero

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALISAS PARA CURASAO I YEXEZl'ELt

VAPORE3

(A laa 8 p. m.)
I

uciubre i iwi
Nobre, 1
" 15
29
Dcbre. 13

27 (

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20,
DicJembre 18.

Vapor Maracaibo, Diclembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero li08. Vapor Zulia
Enero 15i8, Vapor Maracaibo.

FRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tareaia

f2CMX)
$10.00
110-00
fl5-00

PrlmeraClaae
Camara arriba. Oamara de Salon.
De Ban Juan ft New-York (50-00 45-00
De San Juan ft Curacao $20-00
De Ban Juan & la Gualra 120-00
De San Juan ft Puerto Cabello 125-00

De Ponoe ft New-York: Prlmera clase. 50-00 Sesrnnda olajia. 30-00.

Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nlfios hasta 8 afios gratis y de esta edal
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendablea por aua
oomodidadea especlalea para pasajaroB empleando da Puato Rico ft New York y vice
versa al rtdtdor de 6 diaa.
Agentea tn Ponoe Emprtaarloa Agsntta en Ban Juas
Uoralex & C. Eoulton, Bliss & Ballet YiUar & Ca.
(Playa ga Wall Bt. Naw-York. City. Allen. B.

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRA.U (la mejor que st im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA-
CUE5TA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas d cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA !I
Siempre &rito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
cLA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNAPatente" extra.)
"LA MANONEGRA"(Patentoprimera).
"LA GONDE3A (Primera extra.
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y COMP.
San Juan," Puerto Rico.

8. A. JLUZ ELfifiCTKiUA
CQTABLECIDA EN 1892.
Loz y tea. Soruicio do dia y nock
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido g-eneral de materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telef5nos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciuiaies. Paablos. Ceatralsa

Oficinas, Allen 44.
TelSfono 40.
Apartado 475.

Adminibteadoh.

LINGA FERBHA. DSL OITB
ItlBsrarlo. BaUdaa de Bayaittcat y Capl.

Ita BlnultaneameBts.

Dias laborabls laa&aaa f. 1.65. Id

l.5 11.G9. Tarde 11.15. 1.45, 1.15. 4.ES. i.45

xnaa rtauvoa. uanasa a, T.va, m.m,

v li.ij xarae ix.18, 1.C3, i.sv
1.43 y I.C3. It

Elilstas baratoa rtara dlaa ftativoa. Se

CatiSa ft EayacaOn, Ida y vuelta 1 elate

vsa csass ptii. 1 urn ay saooa a uimum
y Tttslta 1 clave r15, clase C3-10.
Lmete cxtlmarlo Ce Capital ft Gata&o ea
clase ft ft atxtavos.
CayaaaSa. IS Ce Esctlcaabre ftc IKt

CbkCjs Valftfts.

F.
es. ei ces::::a t c::u;:a
. ocdxicta
Ex-mMioo auxillar dt la dlnloa Ofial Ofial-molGglca
molGglca Ofial-molGglca que ft cargo del Dr. Barraqucr
exist en el Hospital de la Banta Crus
de Barcelona.
Conaultorio axcluaivo para afeoolonea
de loa cjoc. :
Tetuan, 64 (cerca dl Teatro.)
IlSraa de oonaultaa:
D 9 ft IS de la ma&ana. Gratis ft loa

pobrca: de I ft 9 de la mazana.

izz::zzi Tf 3 c C2.C3 izzj (i

Ik i I

" ' : I

oondnCS!rLSJNru:S- 6tcatarrol Ia Sreanta ? Jls enfermedades que si se descuidaj
conaucen mds tacilmente a la TiSIS, y 4 la mfeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia & su
propia culpa; asf s. sufre d. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la abandone v torne
,?an, Rwedro Modernc .para curar todr.s las afecciones catarralcVtiluIado. Vi tlorThltaTa L Dr
Llncide Nework. que debe su acaon cur atiz a a el "Morrhualta" 6 sea (la combinacion de Morrhu na rdernds
prmcipios meciicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao con el EXTRACTO T) irn i t ta ?
y al U HIOCOL) y este ultimo supera a todoSs los antiguos prradoV
y ser 7o veces mas activo que .aquellos comprobado por las eminence medkas le kl??An2 y EU gran
efecto es debido a que no irntando. las vias digestivas. los pacientes pueden aprwechar los benefices efectos
del guayacol tndefintdamente nasta obtener la Curaci6n completa, mtfntras que f con los antiguospll
de guayacol 6 creosota es imPostble pues mas tarde 6 (emprano el enfermo Hcrtr que verse obtigado a suspend
de tomar tales drogas por que su estomago 6 tntestinos pronto los rechazan. de ahf que. con tales aVuas dror
stompre el enfermo tiene que prtnetptar de ,1 y mfentrss taato la enfcrmedad gaaa terreno "se Mra S
s, esta d. tomando emulsion, 6 preparaciones antiguas de gwj-acol 6 creosota, apartelas a un lado vvopierda'
Ul'mClde EwToRk! r' Y 101116 .ense9uklft afamado. "VINO MORRHUALTA del Dr!
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
ren THIOCOL hoico
WecciuWy as.,TecM co,tra i.
de pelcrTdSrUe ao Ub,do ai Uto dia6tAilco de Malt, y Glicwin.. aumentanda
La Mas OIQEST1VA; porque la PepsxKa y el mismo extracto do matu nn mn: A'J 1 ..
fatisarcl ertofflaso. permitiendo que st asimiien totalrte ptndo seT tSnada dot !ti.T!L i"15 fac.Jm-r.te tin
La Mas TONJCA; por. contener: Glicerr.fosfatoa HIWF1T03 L?nrr,lLL 1?.. de dehcado.
.. L- Mas SABROS; Poroususiredies
La Mas UT1L; sorque E.VlTA comtaw tATARROS i fas persona? oesas aTl v PRR
i. VL1 MJ ASTY rque uhOLO FRASCO basta para cene, VSSdew me il yfr s Jt -a
a toda clase de f mulsioaes. y especjficos conocidos, par curar las afciors del Ptcho coraprooar sa etecto curati-.o superior

s'q g es s ra es S3 B3 m m. B

m
m
fid
m
S3



'Ii4!:'C013I,0lI)CIAtD13U2SXO'nICO, 20 DS-NOVlGHCaE :C3 1807.

T-a-.r' ai" hrl1

JN&F.KJ A LAS jnUfliia. fcl jjljut i.(ran;E or
'-f r Wiiislow debt uskrse sienipre que lo6 nios est
en e xiodo de la denticion. Proporcionn ahvio inmed-afc
al peqneno paciente, produce ur. siicfio natural y tran;ui)o
aiivia el dolor y el angrlito despierta muyvivo y alegre
El 'muy agradable al palicbr, calma 1 nino, ablanda sut
eiielas, allvu eus dolores, hace Caciles ks fundones de
estomaf?o y ferula loa tntestinos el mrjor remedlc
tonocWo para la dUrrea ya oroveng esta de la demid6n
da cualquiera otra causa. Ynge mucho culdado en pedi
el "jarao Calsnante do U Sikt; Winaiow" i m el ttt)a
todaa, a'

8a compran ABAHICOS ANT1
GU03 aunque no esten en bnen estado,
oollares antfguoa da coral y prendaa snti snti-gnat.
gnat. snti-gnat. Dirfjasa i P. J. B. Cmto 1 (altoa) Ban
Jaan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.

EL "NUEVO CAFE" da loa eapo
bob Morgan, Fortalexa 21, ACABA DE
RECIBIR un completo lurtido da loi ma ma-jorea
jorea ma-jorea dulces. Elegants cartuchoa propioi
para regales. Heladoa, refrescci, frui
fJ natural j todo cnanto regala al paladar
mli dtlicado li encuentra sill primoroaa
mmia isrvido. CafS con lacha j choco choco-Kla,
Kla, choco-Kla, dcsda lai lieta da la msnans I lai
2 da la coche. Famcsa chocclaia BA
KFP wn morAtpi mi tcrlo el mtundo.

EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Co., Ban Jea8 15, aa venden dos ielo'
sa da oro cada aemana, la ultima terns
ci cbtavo nno D. JjbS Elufl.z Rim
Ban Jaan aocio cfim. 27.
En "La Correspondencia da Puerto
Rico". Allan 64, h&j da vents recibca ta ta-lonarloa
lonarloa ta-lonarloa para cobro da alq-ilares da cataa,
Csnssa an meUlico y con firmas, dfcla ta
cJcnsa da nacimianto, defonci6n y ctrtifica ctrtifica-Cfrftn
Cfrftn ctrtifica-Cfrftn mftfrs, tv
LECCIONE8 DE FRANCES. Lbb
darf & domiciiio an joven francea Para
maa informeB dirigirBa apartado No. 135
15 v. B.
-Todaa laa nifits procaran comprar.
bub ffdcfcB religioiOB 7 dafintasia en "La
Ttendita" al Jado del ajuntumiento para
cbtecer una papeleta de la linda muB?ca 7
del .bmito eatable- con el nacimianto que
10 rpgIa en dicha casa. Ttenen ademfia
artfculoB da cacritorio propios para ea
cne)g 1H v. a.
BE NECcBlTA nn jfiven de baena
condacta que Bepa eacribir en maquioilla
"Oliver" con prontitud 7 limpieza; que
taoga bueoa ortogrsfia, letra clara 7 Bepa
contabi idad. Las fiolicitades deben diri'
girse & "Eapleo", P.O. B.x 146 San
Jon P R 3 v. a.
HABITA JONiSS COMODA8 Pa
ta hombrei Boles hay unas magoificaa ha ha-bitacionea
bitacionea ha-bitacionea de alquiier en el "Condado",
Baoturce. ceca de la carreiara. Ijforma.
rSn en esta redaccifin. d. p.
CASA DE PR EST AMOS DE JOSE
BAZAN, ALLEN 21 Ei a&bido 30 de
loa corrienteB 7 i las 2 p. m. Be Jlevar- &
cabo el rem at a da laa prendas cuyos talo talo-nes
nes talo-nes no han Bido reaoytdoa ni cancelados
despuei da loa saia mesea qua concede la
1 ley. Tit ona wigne wdb onBracionea.
LA RELOJERIA 7 j oyer fa del Br.
Kehrhahn 7 Co. le ha trasladado & la caa
11a da Ban Job6 15 frente al Correo, donda
h7 constantemente on buen aortido da ra ra-lojea
lojea ra-lojea r otr prndn. p. a.
LA VILLA DE MADRID E este eapacioso
eatablecimiento, queea el mils import ante
de Puerto Hico para el detail, tatin reoi reoi-biendo
biendo reoi-biendo ahora loa artfculos propioa para la
proxima estaci(5n, tales coruo Caslmlres, Al Alpacas,
pacas, Alpacas, Boas pluma de Ostrich lej tunas, el
mejor surtido de Perfumeria "rat cesa, desde
el Indian Hay basta el Agua da Colonla da Guer Guer-laln
laln Guer-laln jue ea el fabricaute mds afamado del
uiuudo Tenemos el surtido mas comple comple-to
to comple-to eu Corbatas, Paraguas, (incluso los geao geao-veses)
veses) geao-veses) Guantes y Mltones, el mejor Pafio para
Vlllar, Cort'uas lejiiimas de madra-, ua
cumpleto surtido de Corses (iltima nove nove-lad),
lad), nove-lad), Carteras de pie de Foca, y Rusia para
neFioras, etc A la Villa da Madrid acude toda
persoua de gusto que quiere comprar bue-
11 a mercancia siu gastar mucho. P. O.
Box 765. Telfono a73 Sau Francisco 51.
San Juan P. R.

DORlCirJA

i

MEDIO SOBERANO S

rn

RIMEDIO SOBERANO

contra las Enfermeoadet de la PIET.

S do lai MUCOSAS, Hlg'.ena del TOCADOSL
(Soint Intimet)

Empleada con Inmenso fxlto

en los hospitais de pabis

rRP)fi!Tn : 17. Rue Cadet, PARIS

gmjjmgipiaai IftflMiailUBtfSA VMtUfiPMMWIBa aMbUjgaawan VlaSttMi4T

LACT0 -El ARROW.
Et ea la emuleifin prefurida.
El racoDBtituyenta m&n poderoao.
El enemigo de la tisia.
I fslibie para la debi'idad cerebraL
Ls ift!vaci6a de Iob riCos.
Et est6mago m&n ausceptibla la tolera,
Da vacta en todaa laa farmaciaB. p. a.

i I BinnAn 1 1

t YY ea t

Ox

Due tor

cman

los -ffZ

'I

6rsn refill t preniis di oro y pliti.

El ii 2 del proximo meB de Diciembre
tendrS Jugir en la casa da p)tamoa de
C Siiva, Luna 17 el remate da IaB pren
daa cujca talocef no han Bido renoyadoa
ci caocaladoa deimnSi da loa Bail meaes

que concede la ley. La casa I Bigua na
" o

cperBcionea. o v.

V1

VC v"!nvcei6f.X

i j"C" sramde. j

f,.H7i'Gxt de 1 'I

?4 Ffcrw Biancaa y too. la 6

. ZZ ': -'sranliiii.l mo Ofcasar tureeae.-
i Vi'Cn esecifioo t tol afarme-

luaowai

mm mw,w cables

Id

espondancia"

La Democracia" y La Gorr

Conferencia internacional sobre el azucar.
BruBalas, Noviembra 20 Ha tenido lagar en esta ciodad la primers sssifin da
1 conferencia internacional Bobre el azfisar. Todoa loa pafaea productorea del refeiiio
dulce tlenen repreaantaci6n en la important&ima conferencia. En 6sia ia plantearn
cuestiones que afectan a la prodnccifin universal de aidcar 7 al porveoir de esta in
dnttria en los paiaes qna han emprendido en gran escala el cnltivo da la caSi 7 da la
remolacha. Trtaie de lograr que todaa laa nacionea intaresadaa en eata gran probla
ma, aacunden laa iniciativaa de la conferencia! ezucarera adhiriSadosa al tratado 6 al
convenio internacional que hga impoBible nna futura depreciaci6n del aitfcalo por
razonea da rivalidad industrial. Baler ea qua, de no adherirsa Rusia, cuya produccifin
sacarina es enorme, al citado congreio, ello darfi mSrgea & nna lucha 7 crisis formida
blea en Iob mercadoB del mnndo. I i

Banquote jreal.

Lndres, Noviembre 19 Be ha celebrado ea esta ciudad, el mSa j auntuoao ban
quota real qua Be recnerda desde hace muchos ania. Rodeaban la riquisima mesa,
nomeroaoB priacipea de caeas reinantes en Earopa destacadese entre loa comensales laa
figaraa de cinco monarcas: el ray da Ioglaterra, qua presidla; el empador da Aleraa"
nia, que tsmbien presidla ocupando el extremo opuesto da la citida mesa, 7 junto &
ellop, el rey Alfonso XII f de Eepsfia, el rey de Noruega 7 el 187 da Portugal.

Alza que pudo evitarse.
Londrea, Noviembre 20. Eanerfibaaa aver nna muri alza en el tino da deicnenta

del Banco da log's tirra. Estomantenfa en espectaci6n itodos loa ceatros fiaancieroa, 7,
algunaa traDsaccionea ietardronse. A d timahora, laa noticiaa publicadas canaaron
el mejor efecto en todaa laa eaferaa comarcialea de eata cindad. 1 Bupoaa que el Banco
de Inglatwra pndo evitar la nneva alza debido & la marcada mejarfa revalada ayer en
todoa loa mercadoa da yalorea burafitilea del mnndo.

Taft decliria la invitaciori.
' i -j.
Vladivaatflk. Noviftmhra 20 Rl

Iob EitadoB Unidos, el B3cretrio Tft, fa6 ayer defiaitivameota fijado, de acnerdo can
inatrnccioneB recibidaa desde Washington. El aecretario Taft ha declinado la iayita
ci6a que lehiciera el Kuaer. de yisitar & Berlin, dotanifiadosa algonoa dfa en la Cor'
te. El aecretario expresa qua alio ae deba i la urgaocia da nxt regreso, ordenado ft la
mayor brevedad por el pidident8 Rooaeelt. Mr. Tft aaldri de Hambargo el 7 da
dioiembre. nara New Yarlr. Rnlamantca AatanAri art CUn Pnfn..K.n. V.

' wwh.Mi uhu asiBiiuiiigV) ujuiguuv cu
aeguida una visits da corteifa al Czar Nicoli.

LAS OBRAS DE LA CARRETERA
EE ARECIBO A LARES.

Si eccuestn esfsrico its ctilfilo c! tessnrs

(Da nutstro reporter en viaje.)
Nvismbre 19. Haa comenzado laa

obrai de la carretera da Arecibo T area
eetanda 7a bastanta adelantado el replan-

teo.
En esta aamana comienzan Iob traba
jos de refarmas del paaao "Victor Rojaa",
el cnal lleva ademfia nna hermoaa
escalinata qua ya haita el rio. Eeta S6r4
naa de IaB obras que darS mayor realce &
Arecibo puea quedari nn esplendido 7
pintoresco paseo.
Continui el msgaifico cinematgrsfo
Rozas heciendo laa deliciaa da aste publico
con bub hermosaa 7 nuevas pelfculas. La
empresa ha rebsjado el precis da laa loca
lidades & fia de que este" si a'cance de to
daa laa fortunaa 7 puedan todaa ditfrutar
de este pracioso espect4culo. Para el jue
yes ee anuncia el eutreno da la aorpren
decta peHcula "Vlctima de la Ciencia".
Al teatro puea.
El comite local unionists sa ha renni'
do con objeto da prtsentar laa correspon
dientas ternaa para cubrir laa vicantea da
tres miembroB del Concejo municipal.
- -8a encnentra enfarmo da cuidado el
tesorero de este municipio, don Santiago
Got zSlez. Deseamossu pronta curaci6a.
Dm ante la passia samana han acu acu-dido
dido acu-dido 4 la Estci6a da Anemia de esta ciu1
dad 465 pacientes.
Ar oche contrajeron 'matrimonio la
disticgaida Befiorita Isabel Marfa Beijo con
el apreciabla j6ven don Arturo Marin.
DeseamoBle nna eterna inna da miel.
El bastda tl ciricfsr.
El bastfin da indicios acerca dsl carfictsr
del iodividuo qua lo lleva.
Coando ae le hace oscilar con la rega
laridad da nn peadulo, ea aefial de nn
humor melanc61ico; cuando apareca ama
nazar 7 vibra como la pnnta de naa espa
da, indica nn temperamento arrebatado.
TJn h ombre ide negocioa 6 de carrera
que tenga much a ocupacionei, lo lleva da
cnalqnier modo, 7 & vaces en la misma
mano del baBt6n lleva otros objetos.
El hembre qua sa da importancia lo
lleva verticalmente 7 lo hace golpear con
faerza contra el sualo.
Los individnos de temperamento ex alt a
do acostumbran & fgolpcalsa con 61 la ea
palda.
Loa pocoa intsligentes anelen entretener
bub ocios chupando la pnnta idol baat6n, 7
algonoa que & la eacaaez de intaligencia
nnen la caalidad da Bar marranos, guatan
da chupar laontera...
Lea inactivoe lo 1 Uevan colgado de nn
cjal da la americana 7 loa abuli;ca mar'
chan arrastrfiadolo por el snelo.
Cbjaios ti tscir-
Lcb esc8parat?B de "Las Novadadea"
f rcaantan al publico un variadfeimo aurti'
do de cbjetoB de tocador, da lea d timoa
model oa.
FloreroB, munacoa da biscuit, joyeroa,
adorncB de tocador etc. etc deada la mfii
fiaa porcelana haata laa atrayentea figuraa
de "terra cotta" pueden adquirirsa en el

e:tiblecimientode moda hoy en la ciadad.
PAHA TEKEB SDERTE,
Tida parscna que quiera taner anerta en
bub nrgccioa que compra en la "Ls Pa'me
sana" da Iob atfiarea Pieraa y Cs. Iob bo bo-nitos
nitos bo-nitos trajes Inches qna para caballeroa 7
nifioB han Uegado por el fi timo vapor.
Allen 32.

DE SOCIEDAD.
' Restabheidu Esta ya en i conyalescen.
cia el nino R?fielito, da Iob diatioguidoa
eapoBOB Palacloa-RodrfgueB Cortada que
eatuvo enfarmo en an residescis del ''Ver ''Ver-831164".
831164". ''Ver-831164". Lo cslebramos.
Grata visita Uoimoa nueatrs f elicits
ci6n a las mnchaa recibidaa por nuestros
dialirgaidoB amigos lea esposoa Torres Torres-Gran
Gran Torres-Gran Braschi, que han tenido la gratfaima
visita de nna monlsima nina qua viene &
anmentar el encanto da an venturoso ho ho-gr.
gr. ho-gr. Felicidades & la nueva criatiana en
an camino por ls yids, i
Fa$5 la bruma. Vuelve 6 lncir el Bol
da la Balnd en hermoao ; roatro de
la gen til damits 7 esta" ya restablecids de
la'dolencia que la equej6 algunoa diaa en
bu residencia de Hato Ray, la distioguids
stEorita Patria Schira Guilloi Nob ala
gramoa.
De paso Estl en la ciodad en donda
pasara" a'guncs dias da la bells damita del
yerjel de Clguaa, Anitita Morera,
Qae sea larga la estancia en Ban Joan
de la distinguida amigaJ i
SEMPER.

PERFU II E R I A.
EL PARIS BAZiR ha traido d'timas
novedades en peifamerfa de Houb'gant,
Lubin, Roger y Oallet, Legrand 7 los
nuevos de Coty que gozan fima en PA PARIS
RIS PARIS entre ellos El IMlio que vale $10.00
La Viokta $8 00, El Clavel del Rey $8 0
y El Vertigo $5 00 No faltan El Ideal,
Mes j Delices, de Houbigant, Enigma y
Pamprea D or de Lubin, Eleur D' Amour,
Ambrerose, Reve Fleuri 7 Violeta Mer Mer-veille
veille Mer-veille da Roger & Oallet. La brillantina
cristalizada, sgaas den trifles, sgua de
Colonia, jabones, polvos & & da 1m mar'
caa maa acr edit das. Todo esto aa encoen
trs en el PARI ) BAZ1R da PEDRO
QITJBTI, Fortaleza 27. j
HOTEL "LITEST

Ban. Francisco 87. Ban Juan P. R- altca
Montado & la moderns, ofrece & todtB laa
peraonaa excelentea comidas, habitacionea
c6modaa 7 ventiladaa, salonea espacioBoa
pars deacariBO 7 bsfi3. Las comidas aa va'
rlan diariamenta 7 loa aervicioa responden
& loa deseoa de lea parroquianoa. En Is
plant baja tiena bien mcntada cactins
con surtido general de licores 7 sal6a bi bi-liar.
liar. bi-liar. Lob forasteroa tendran todai laa Be Be-gnridadeaen
gnridadeaen Be-gnridadeaen ana interesea bajo la cub cub-todis
todis cub-todis 7 atancifin del que anscribe. Rafael
Atena. u Fropietario. 15 y. s.

Stenographer and Ty pew. itar far Bps'
nish and Ecg'iih will fiid employment
with a San Juan firm. Give rtfaresce State
aalary wanted, and sddrei "J?' "Correu
pondezcia". j j
Casa de comarcio, Baa Joan dari em
pleo & un jCven que tecga prictica en
msquiniila 7 ttquigrefis iciglesay espt fil fills.
ls. fills. Es-iiba 6 "E.' cuidado Correspon Correspondencia,
dencia, Correspondencia, iadicando aueldo pretende 7 dando
referenda. 1 ; 3 v a.

DR. RAFAEL CESTERO
r,
1 MEDICO-CIKUji.NO.
Cirujla General, Partos y Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea de los nifios. I j I j
Horaa de consultas da 7 & 9 a. m. y
do 14 3 p m. 1
Ponce calla KSajor numaro 21. Telefdno 29-

Envolturas del jtbon Octsgfin. Diri Diri-jina
jina Diri-jina a "La Tiandita." Plaxa Principal,
JcbS B&iia. x 13 v. a.

t

Ho maa

mala vnvtvto

tm FAM1C4 retmplauls al

Foeqo tia avior tl

s raeqotiaaviorttr
V aia ti peiemrt.

47 F

rapid t Mrort.de

I -af ia untrn,

t.T.-'J (S ?im, 16$, rut SttiantrijHi Met ft mitici

Las Kestaslc Naviilafl se acercan
NOCHE BUEN A,! ANO NUEVO Y EL DIADE REYES

Felicitaciones' en forma de regalos serdn enviadas entre parien parien-tes
tes parien-tes y amigos, y la -
Facilita los medios, ofreciondo al publico un m6todo ligero, seguro
y poco costoso para el trasporte de regalos en
Poorio Hioo, Iob Esfodoo UtMos j Europe,
Enyiamos tarifas mediante solicitud. -i
J. T. Sllia Banliog I Coinmerelal CotnpoDy

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-XL

BRANCH IN PARIS

S7 PLAD2 DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit om &11 cities ia tie world. -CslUo
transfers, loaas mae, collections, deposits receiyel, cosinissiosi
11 matter of a lesald asi trust Kature c&refallj nasxei
All piolt&Uo &d33 solicited.

COSItlSPOlTDlNTS 07

: Caique Trassxtlxatlque
Sosist4 Gzersle
Americaa Express Co.
G. Aradack & Co,
EL B.IIoLlixs & Co.
Walls Farm) Eiak
Natio&al Baak cf Ctonnerca

Loxdoa, Paris, llairidaad Barceloi-

Faris.
Paris.
New York.
New York.
Hew York.
8am Framciseo Caliior&ia Caliior&ia-K&nsxs
K&nsxs Caliior&ia-K&nsxs City

GENERAL AGENTS 07
Norwich. Uaioa Fire lsssramce Society
Britisk Aneric&a Asszraaica Ctozapa&y
: Caaa Steamski? Ooaraay ,t
Coupxg'aie Geairales Traasatlaatice
Iaterastioaaler Lloyd. Mariae Assaraace Co.

Norwich, Eag laad
Toroato, Caaaii
Iioadoa.
Paris.
Berlia.

1.

500

PLUSES DE GASIM1R
j

Ultimas modas de,Nuava York

A mitad de precios wt ser de una casa que
se acato fle cerrar en Naeva YorK.
De todos tarn ft as; desde el mas pequefto mayor
Necesitamos realizar iDmediatamente esta exis exis-tencia.
tencia. exis-tencia. Ropa para invierno. Capotes Sobre todos &. &,
Todo lo que V.necesiteen casa de
P. Schira y Co.
Plaza Principal. San Francisco 33. San Juan P.'H-

da del Cabello

LaCat

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA

TKATAMIENTO. Limpleee el casco y el cabello con tlbios champds
fla Jabon de Cutiocra, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamentd
y apliquese una pequefia cantidad de Cuticuha, el mas puro emoliente para la
piel, frctandolo ligeramente en el casco. Este trafcamiento liuipia el casco de
xcrostas, escamas y caspas, calma laa irritaciones y comezones dela superflcie,
nutre y f ortalece laa raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demas f alia.
MiHones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, pre venlr la calda del cabello, euavizar y emblanquecer manos roat
y asperas, en la forma de baBos para Irritaciones molcstas, el sudor abandante u ofenslvo,
bajo la forma de lavatorios para ulceraclones lnternas, para muchos propdsitos sanativos
y antlsptlcos asl como para el tocador, el bafto y el aseo de los nifios. El Jabom de CuTI CuTI-CTTBA
CTTBA CuTI-CTTBA combina en Un Jabom y a UN Pkecio el Mejor Jabon en el mundo para la piel 7 la
complexion y el mas eflcaz para el tocador y el aseo de los nlSos.
XL COSPIKTO fBlTHIBSTO BXTIRRO. S HT(B0 PARA TODOS LOS HtHORKS, eoaallU de JaSOS O
Cctioosa, del UngUentode Concua j de Cdticdba Rk3olvkitt. A menodo D Sola Sana baata para
ourarloemta giave. eaaoe dehaznores molestliimoe y maa peijudicialeo. Te Tenta en todo el mundo. Depoeiaa
ea la One Bratada i F. Niwihv at Bonn. K-28 Charterhouse Square, iioadrea, C. f OTXia DlX'ft AJta
Gbxiuoai. CoPOA"aoir. tuLaoa prof' w". Bote, C U.d A.

L nm FSTQQLEO HEMOO

1 W7to. Produce tna lux ma

E:ta EL&rca sigiiiflca
el petroleo mejor renna renna-do
do renna-do que sa Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijensa en la
contraseSa "COLON.'

llL

WEST INDIA
OIL COMPANY

tq y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, si
produca huno ni cial
olor.
De Tenta en toda la
Isla.

IMPORT ANTE PARA LAB FAIIILIAS. Examinaii la llaya patanta qu. s

cada lata d LUZ 8DPKRIOR.

SlilG-ffiAIO

.12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completo y variado sur sur-do
do sur-do de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FRAN CIA: 160 eatUos de elegantea
sombreros para eenoras, y ninas y caballe caballeroa;
roa; caballeroa; 80 clases de calzado; 1,000 formaa die die-tintaade
tintaade die-tintaade confecciones.
Surtido eelecto de perfumeria. NAdomoa
y clnturones de todaa clases. Blondas dt
aeda y encajea de algoddn.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas toballas, boas y preciosoa ob objetos
jetos objetos de seda y de lana.
Flores artiflciales y lindfsimas coronas
de azahar. Guantea y mitones de todaa
clases.
Preclosos juguetes, y objetos de nScar,
concha ceroilide y carteras.
Camisas para senoras y caballeros.
DE ESPANA: Telas de hilo, cretonaa,
bramante florete, creas especiales. holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancas de algodon

torcido. Encajea de hilo estiloa nuevos
Mantas y frieas.
DE INGLA.TERRA.: Alfombras, telas
negra, jlrilea de hilo, camas de hierro
alambrado 6 tnflnidad de artlculos
DE TODOS PAISES: Riqulslmas telas
con nwevos dibujos y clases admirables.
TelaB superiore para eastrerlaa: casimi casimi-res,,
res,, casimi-res,, merinos, franefas, pafios, elasticotinaa,
panetas, vicufias, a'pacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco y de colores, satenes, forros y botones.
Estamenas, merinos y velos para trajes
y mantos; y todos los artlculos propios pa para
ra para 6rdene religiosaa.
Mercancias amerlcanaa, especialment
los tejidos de punto, los llanos y eetampa eetampa-dos,
dos, eetampa-dos, y los crudos de las clases m&a acepta acepta-bles
bles acepta-bles que bo adqulereu en aquelloa merea
dos.

CEtlEIlTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LAMAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.
B
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN J1TAW. PONGE. MAYAGUEZ.
BOM BUFERIOR 1

Hon vindo ncpncj&L
j tela elaxa da licsra, da clabsr&dda cslssla
0FEE0EH
VfLLAR a P?ZA
(a cttableelaiu la liarlaa ealls dsl Dspdsils No. 4 Baa
Isaa Pcsrto-Uics.
vmrmros o escribaijos.
PRECIOS Sill COMPlEmrClA
Gemsravuti Urtiss cnv&us ntuvss.

Ve

EL SITIO
nno rn ronn

DE
PUERTO RIG9

Eoiprosa do vaporos do Sobrinos do Ilcrrcro
El i&pido y c6modo vapor "JULIA" zarpard de este puerto, del 18 al 20 da cada
mes, con las siguientea escalas salvo alguna variaciOn 6 supreaWn, que 4 la empresa
conviniere.
Be admiten proposl clones para el fietamento completo de ganado con destlno ft los
puertos.que se citan.
PASAJE8.
FrSmera. Segunda. Tercera.
Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 f 18 f 8
Santiago de Cuba 45 f3o 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana I 50 f 40 $ Zo
Escalaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre loa putrtoa
prohibido el trflfico por orden superior.
Para otros informes dirigirse a bus consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. Fntrer Lundt A. Co.
PONCE. I Suce.ores.

g''"'MMMw'l'Mwi'" ia iii -"! m

r r

mmu nr ngaroi

95

toda clase. de" trabajos tipogrdficos ,d precjos rndicos?c-

Li Lit uuiiiitui uiyyyyuiii ul i uliibu iiiuu,

SE GARANTIZA LA PMTUAL1DAD Y C0BEECCI0N.
Papel impreso con membretes comer. ial.s. targetas-anuncios y de visit?, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitacionespara bailes y fiestas
publicss y privadas:

Circuares comerciales. I Inviticiones para entierros. "Mentis para banquetes y "lunchs", Tar Target
get Target s p ra bautizos y bodas