Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i
Nov. )5 'Ml h
Uht1 CIS
1 1. t! IV m mi i.vi
heo
BarOmetro 29.&SIJ
Temjftmetro
Maxima..... 63
J v'ji
VUnto U B3
ft. m Y 'J
Vlanto mitelmo
19-8 E
Minima 73
L-Mtdaf
Dhrfo afoolufcuncnte imprurhleco c!c la opinion y ds la prcnsa
AUO XVII NUM. 6 121
3 AIT JUAN FUEKTO-RXCO MARTES 19 DE KOVIEMBRB DE 1807
OFICINA. AIXE1I 64

if a

? fT -EP BT83W -J"SB1 MB.

5 a l 1 I I I I II i X i : till

K V I I I i i i 4 ! i i f i I A

I

Wo

! 1 fJ

u

1 CtHfefB..,. mm,-

S

LA IfUftM EN
Cuba.

A 29.572 ssccndid el mm t
a in.
in
inigrantes llsgas a fas puertos
tn la isla en 1906 1907.
Cj eitos 22.178 na wMzt, 2.044 Irgla
m, 1.709 inwlcsnos ii Nartt y 7 1 7
F-ertorf Iqut n jt.
Hamos recibldo an fjsmplar da la esU esU-distica
distica esU-distica do "Iamigraci6n y movimiento da
psiajeroH en 1906 1907" en Cuba, 0070
trabajo ei una preparacifia para la "Eatt "Eatt-diatica
diatica "Eatt-diatica Qanera" que ettf tfectnando la
Bacrettria de Hacienda de la Repfiblica
bjo la admiaiitracida provisional de loi
Estadoa Unidoa. Baacriben esta trabsjo
loa atQorea Juli'n Bentancouit 7 Q&biiel
Garcia Echart. ,7 est 4 fachado en la Ha
baoa & SO de igoito ditimo.
Pegda esoi datoa el nfimero total de in
migrant; a que Uegaron ft la isla de Cuba
diraote 19061907 acendi6 & 29 572, de
allot 23.831 varonea 7 5 741 mujerea.
Ea la clan'ficacifin por nacionalidadea
ooupan el primer lugar loa eapaQolea con
ua total de 22 178. DcapueV vieaen loi
irglesei con 2 044, americanos del Norte
1 709, acti lnoa no mencionadoa 953,
puertorriqmnsa 717 7 loa armenioa come
cumero mfa bijo con un inmigrsnte.
-Japonesei fueron 4 Cuba, peraaa 2.
.HUialioa 3, turcoa 264, Portugueses 26,
italianoB 215, griegoa 81, dominicanoa 3,
belgaa 3, chinoa 8, 7 mejicanoa 132.
El refdtido total general de inmigrantea
enlo que & eatado civil aa refiere, bo dea dea-com
com dea-com pone como aigue:
Caaadoa 8 358. Soltaroa 6 viudoa 21
mil 214.
Tenian ocupaciGn 20 313. No la ta
nlan 9.199.
Babim leer 7 escribir 23 685. Sabfan
leer pero no ejcribir 104. Na aablan leer
ni eacribir 5 783
Menorei dn 14 Qoa 4 715. Da 14 &
45 afiOB 23.188. Da 45 6 mfta alios, 1 699.
Con bueca talud 29 594. Etfermoa 6
impeifectoa 8
Fagado el paaaje por el mfamo iomi iomi-grante,
grante, iomi-grante, 26 179. Lo psgfi otro. 3 393.
L'evshan maa de 83.012.096. Menoa
de $3 017 47G- Tctal de diaero ezbibido
por Icb inmigrantea al entrar en Cuba,
$643 537.
Laa mayorea aumaa de di&ero czhtbido
gaardan la aigaiente proporci6c:
Eapafiolea 8386 674. icgleiea 869 800,
americanoa del Norte 899.537, 1 antillanca
no mencionadoa 828 240, italianoa 11
mil 084$ franceiea $7 953, puertorriqne puertorriqne-n
n puertorriqne-n 87.449. airioa 815 528, turcoa 89 689,
japcneaea 880, eacandinavofl $4 524, ara
bea $7,264 mejicanoa, 83.595, auizoa
81 630 7 runoa 1 700,
Ea la claaificacifia da ocupaci6n ae ven
29 abogadoa. 85 eacultores 7 artiitaa, 105
iogenieroa. 35 mSdicoa, 472 carpinteroa,
243 albnilea, 281 dependientea, 776 ma
rinoB, 136 Bistres, 112 tabaquarcs, 139
aapateroa. 6 banqueroa. 2 652 comercian comercian-tea,
tea, comercian-tea, 9.799 jorca!eroa, 3 307 labradorea j
28 impreaorca. Editorea 1 7 pusrtorri.
quell 0.
Da loa abogadoa el mayor cumero co corresponds
rresponds corresponds loi americanoa del Norte, con
10 7. deipuea loa esptfblea con 9, loa in in-gleaea
gleaea in-gleaea con 2, loa americanoa del Bar cou 2
loa alemanea con 2, loa franceaea con 1,
eacandinavoa 1 7 antillanoa no mencions
doa 1.
Loa puertorriqutfioa ocupan la aiguiente
claaincacifin:
Editorra 1. racuHorFB 7 artiotaa 2, maea
trra 1, elbt fiilps 2 barber, a 5 crpiDtsroa
14, coiturera 6 dependientea 11, impre
aorea 1, maquioutia 1, marinaroa 4, me
canicoa no expreaados 1, panaderoa 8, pin pin-torea
torea pin-torea 7 vidrieroa 1, iatrai 5, tabaqueroa
7, aapateroa 3, banqueroa 1 7 4 no clasi
ficaoa.
El total de entradaa 7 aalidaa durante
loa 5 alios ea como aiguc:
Entradoa desde 1903 & 1907
Balidoa
Difarencia en fvor da la po po-b'acidn
b'acidn po-b'acidn de la isla durante
el quinquenio
302 351
227,124
75 227.
Tetalei de maa durante loa 5 fhr:
Eapafiolea 73 667. antillaa ingleaaa 3
mil 482, franceasa 1 596, puertorriqutfioa
1.468, dominicanoa 1 078, haitianoa 622,
nanadenaea 174 ir gleaea 861, alemanea
320. italianoa 457, entre otroa.
Figuran de menoa en la comparacion de
entradaa 7 aalidaa, loa Eatadoa Ucidos con
1 317, mejicanoa con 6 814, americanoa
del Bar con 260 de Costa Rica 260, Anti Antillaa
llaa Antillaa holandeaaa 17 7 Aotillaa danesaa 3
Fen5?.sr.3 gatuja en Vega-Bja.
Pirtssi to tcn:r les cnlsmss psnssmlsntQS
;:n m imiU itarxnlr y otro jusr.
(jDc nuestro eortesponaal)
Noviambre 18. II 7 bemoa visto un
fanCmeno gatuno. Dja gatitoa uoidcB
por la cabaca 7 nna pat ta tsniendo la
particular idad de no tener loa miim.a
penarmientoi, puea uno deseaba dormir
7 otro jogr.
For. lo eatrafi) de bus colcrea, cauaan
verdadera admiracifin.
NOTICIAS JEJOA ALTA.
(De nuettro eorresponsal )
Noviembre 17. El aifior Pbo. Anta
nio Garcl de Lnque ae encuentra en.
fcrmo hsca 7a varioa dfaa ain poder cum-
plir con au minuterio, Bfgili bub deaeoa
Deaeamoa au restablecimientc ; ccmo
i lo deaean bob fsligreiea.
El j6vea don Ernesto Barciadla 7 Cia.
tr6n ha yenido da Bayam6a donde reci-
dla S, paearaa barioi ihi antra au fami-
fia,

PHOFESORES PUER PUER-torriquenos.
torriquenos. PUER-torriquenos. HM1L KE6HEN COUIZO,
The moat important
citizens of 6. nation
are the teachers.
Willian Eandoloh Hearst,
- Entre lea pre feeorea que briilan por an
noc rxda icteligencia y yaata iluttracidn
deaticaae mageatuoaa la iatelectual per'
aonalidad da Manuel Negifia Colls zo.
Eate apfittol de la enetfianza, ea protis protista
ta protista 7 la ves potts, por m&i qua no cu'.ti cu'.ti-va
va cu'.ti-va desda tiempo ha laa bellaa letraa, 7
pretenda que permanezcan apficrifna laa
intelectua'ea prendaa que la adoroan.
Ha lefdo i Eepronceda, Shakespeare,
Campramor, Mendia, Byron, Nufisx de
Arce, Henriet 7 otroa inaignes cantorea de
fama aciveraal, en poesis; 7 en proaa, &
CaataUr, Sae, Qald6a, i Balgaa, Cervantes,
Huret, Chamber, Srvin, ftrnes, Calen Calen-driel
driel Calen-driel 7 & iflcontab!ea escritorea mis, cnyoa
libroa aon eaplendorosos soles que briilan
en el arte del mundo literario, 7 en cuyas
pginaa & cultivado Negr6n Collazo an in'
teligencia antea de entrar i formar parte
del prcfeaorado.
Bi ea nna verdad lo que dice el prover prover-bio
bio prover-bio americano Fell me which books you
read and will tell you who you are" esta
ea raz6n Bcfiiienta para que loa veraoa de
Negr6n Collazo, eat6n en pugna con loa
veraoa plfiticoa 6 impregnadoa de ripioa, 7
eacritoa con amezidad 7 rimadoa con gua
to 7 elegancis; 7 para que en an proaa, al
haborear el primer parrafo, as adviirta ri'
queia de attciamo.
Eatambiea telegufiata mi aemblanzado
7 dicho tftulo lo adquirid en la domina
ci6n que precedi6 i la de laa eatrellaa 7 de
laa fraojia, faeiza da rigurosoa exSme"
nea.
Y democtrfi ana hibilidadei 7 aprecia aprecia-blea
blea aprecia-blea actitcdea en dicha carrere, cuandp an
fri6 el txfimen superior para asimilarae al
Cuerpo de Telgrafoa de la Penman' a, ob
teniendo la mis alta califhaciGn del tribu tribunal
nal tribunal examioador.
Mfls, viendo el poco poivenir qua tenia
en el Telegrt fj, aa decidifi & icgresar en
el magiaterio ioaQlar, examinfindose de
profesor rnral, mfis tarde de graduado 7
tiempo despuil de principal, cuyea tftuloa
obtuvo en muy corto tiempo & costa de
perieverantes ettudica que coronaron an
idea de exfto.
8u lnmiaosa labor eacolar ea conccida 7
estimada en Aibonito, Cayey, Juncoa 7
San Juan, donde ha nntrido con el ftuto
de an bien f jrmado cerebro & centararea
de nifioa que le han Uorado al.verle par par-tir
tir par-tir da nna pcb'aci6a para otra, 7 donde
laa junta a de inatrucci6n 7 loa padrea de
famiiia lo han diaticguido'como merece.
Muchoa da sua alumnoa son hoy com
petentea prefssores, tales como laa lifiori
taa her man b Estela 7 Josefa Trie, que
ejarcen en Cayej; la sefiorita Eatela Braa Braa-cbi,
cbi, Braa-cbi, de San Juan, la acilsrita Facheco re
eiiente en la actua'idad en Nuevalt Yoik,
7 otraa que no ennumeramoa.
EatudicBO coal ningfia otro, N(gr6n
Collazo, dedica ana horaa de deacanao & la
lectura de loa mejorea mtodca da enaa enaa-fi
fi enaa-fi zi 7 & apreader el idioma iogles, el
cual ccnoce yhabla.
La icBtrucci6n pedsgigica del maeitro
qua cabozamoa ha aido adquirida da laa
cbraa de esta genero de Montaigne, Ma'
ri6n, Herbtt, Spencer. Locke, Bain, Fes'
talozzi, Cumpairi y Buiason; mkeatro, eata
dtimo, de Is pedag gfa contemparnea.
Diacfpu o, (pedag6gicamenze hab'ando)
de eaoa iomoi tales 7 fecundoa gaioB que
h-mos citado, ea Nfgr6a Collazo, quien
ta1 vez eate boiquf jo mortifique hiriendo
au modeatia.
Comopuertorriqutfio, ea farviente ado
rador de an patria, aunque no aa inmiacn inmiacn-ye
ye inmiacn-ye en nueatras contiendaa pollticaa, por la
delicada miai6n que deaempifia.
Nctaaala en la converaacifin, ccnoceiele
en la expreai6n de bub penaamientoa haata
cuando habla & ana nifijB & quienea tolera
7 entiende 7 trata con la du'.zura 7 el
a facto paternal que bub propios h'joa.
Frobamoa lo que decimoa, copiando on
elocuente parrif j da an discurso da Na Na-gr6a
gr6a Na-gr6a Collazo, pronnnciado en la eacuela
Lincoln de etti ciudad, al cerraraa el cur cur-ao
ao cur-ao eacolar del 1904 1 1905, perorando
acerca de la aatitf iccida que lo proporcio proporcio-naban
naban proporcio-naban bub alumnoa & quienea eatimulaba
con comedidoB conaejoa.
He aquf el pfirrafa de nfarencia: "Y
70 tstoy aatiefdcho, profundamenta Bat if a a-cha
cha a-cha de mia alumncs, que con decidido
amor al ealudio, perfactamante ccmpene ccmpene-tradoa
tradoa ccmpene-tradoa de la importancia que 61 entrails,
avidoa de ocupar pueato honroao en el con'
cierto de la iatalectualiJai puertorriqutfii
llevacdo aobre bub cfindidaa f rentes laa in'
natas aBpiracionea que empujan la huma
nidad hacia sua mis altoa fijea, ma lan
hecho amar eata caaa como mi propio
hrgar, a!egrndola con bub aonriaaa, aanti aanti-ficndola
ficndola aanti-ficndola con r bub viitudes 7 rindiendo
culto, con vocaci6n farviente todoa bub
deberea eacolaref, que ea donde al parecer
comienzan cbsb etroa grandea deberea
que ties a qua rendir acatamiento el futuro
ciudadanc; el qua ha da exigir ma tarde
la plenitud de sub derechoa. Poique 70
quiero que mis alnmnoa puedan preiectar
ae todai part as ccmo modeloa da- estu estu-diantes,
diantes, estu-diantes, por lo educados, obadientea, ina
truidea 7 morales; pero aspiro tambi6a
7 en ello cifro mia mia riauefiiaeaperanzaa
de maeatro, mi rata firms prop6iito de
puertoniqutfio que lea nifioa 7 nifita
de hoy Bean loa hsmbrea digaca 7 altivos,
laa esposaa honradaa 7 laa madres carifi v
taa del poivenir, que hagan an templo
del he gar, pero tambiea un cu'to de la
patria, ante la cual todo amor ea pequa'
tlo y niogtii aacrificio eatfiril."
Ea cada fraae, en cada robuata 1 xpre
ai6a del frasrmecto del dia:urs9 que hemoa
copiado, n flgjiie el alma grande, el aenti'
miento ennoblecedor pauio, el discerni
mlinta claro7 juicicso da cn cerebro
anchoy el eotrafib'.a carifio sua diaefpn
loa da nn buen profeaor. i
Mxeatroi como Negr6a Colltzo, 10a lei

GRflfiiriDus-;
TOWNftDERIl,
Sinficata en New Ycrk Prcpsrcisnsra
fsisSss psra el negcala.
Crliiizi is gmi2 ta grin csssli in Siato Cs Cs-DiiPgo
DiiPgo Cs-DiiPgo pari Ids rrsrcai)S ii Us Jlatiliss y

tiBblea para la ixportaclda ilos hhtzi
Ualiss.
Ntw Yoik, Beptiempra 2. Con el fia
de criar ganado en gran eacala en Santo
Domic gt, para las Antillaa 7 para la
t xpert ci6n lea Eatadoa Unidoa, ae na
organizado uiraurdicato cuya cabsza'ae
encnentran lea lefiorea Bass, quienea hasta
ahora.haWanjdedicado aoatencifin al aid aid-car
car aid-car en aquella Republica y Puerto Rico.
Lajnueva compafifa aa llama "La F6
Cattle Ranch." () Be ha incorporalo
bijo laa leyea del Eatado da Ntw Yoik
La compafila tiena dnicamente.un capital
nominal,"pnea iolotB?rvirfi ccmo compafila
icteimediaria.
Trea deiIaa:propiedadea"mac xtenaea de
Banto Domingo que tienen nn total de
cerca de 40.000 acrea de terreno, aern
tomadaa. Ba dice que j estaa propiedadea
tienen terrenes vlrgenea.
La primera propiedad que ser utilizada
comprenda como nnoa 7.000 acrea da
terreno fitil 7 ect aitnada mnj cerca da
la ciudad de Santa Domingo. Ba 'llama
lai'propiedad "La F6 '. Laftsf gunda ae
llama "Friogamosa", aituada'como unas
35 millaa da laicapital de Santo Domingo.
Tiene como 12.000 acrea de terrenoa.La
Romanr, con nnoa 20.000 acrea en exten exten-ai6n,
ai6n, exten-ai6n, aer tambifin operada por el nutvo
aindicato. La adqniaici6n da eatoa terre terre-noB
noB terre-noB junto con el ganado para la crfa re
presenta un capital de nnoa 8600 000 oro
americano.
Loa arregloa financier oa, que han que'
dado terminadoa por completo, al menoa
aaljae entiende, hani eido becboa de nn
modo al go nuevo. Be han f xpedido bone a
negocialea tituladoa "certificadoa de em em-prjtito";
prjtito"; em-prjtito"; cada ceitificado ea da $100
oro. Una ifirie ea por el peilodo de 10
afioa, redimiblea opcion de la compafifa
la par. El interna que devengarn ser
el 6 anual, pagaderoa cada tres meies.
Otra a6rie ha aido emitida para emprtti.
toa hachoB por 10 afioa 7 tienen j interes l
tipo de 10 anual pagadero cada tres
meses. Laa doa claaea da certificadoa
pueden cambiaraa opci6n del tanedor,
aujetoa aer hechoa de nuevo.
William L. Baaa, eecretario 7 tesorero
de la nueva empresa, en nna entnviata
dijc: "Jsl campo para laa operacionea da
la comp;fifa eat Bituado m&n cerca de lea
Eatadoa Unidoa que Puerto Rico. Haata
que la producci6n da azdear en Puerto
Rico cbligd loa ccaecheroB locales dedi dedi-c
c dedi-c 1 sua tierraa al cultivo de Ja nna (a
azdear, las familiaa mSa ricaa en aquella
iala eran loa gantderca. Con el objato de
proporcionar terrenoa para el cultivo da la
csfij da azdear, la crianza de garaio en
Puerto Rico eit por decirlo aai ex; ulaa ulaa-da
da ulaa-da de Puerto Rico. Las empreaas de
ganado en Banto Domingo, debido loa
diaturbioa polfticoa, han aido muy limita limita-das,
das, limita-das, pero con el domioio politico del pals,
ahora garantizado fi lancieramente por el
gobierno de loa Eatadoa Unidoa, ere a qua
el porvenir para nna induatria tan natu natural
ral natural 7 legftima como ea la crianza de gana ganado
do ganado eat ahora aaegurada." ContinuB di di-ciendo
ciendo di-ciendo el aefior Ban: "Haremoa el nego nego-cio
cio nego-cio de abaatecer ganado para el conaumo
de laa Antillaa, tanto para loa icganioa
& como para la alimentaci6n. Eapersmoa
vender de 3. 3 ceotavoa por libra. Ya
Be noa ha hecho nna invitacifin ; por nna
compafifa de vapores para traer de Banto
Domingo loa Eatadoa Unidoa ganado
para nneatroa mercadoa.
(De "The Times Democrat" )
SoclsitJ tensfactcri da msnjlgcs.
La funci6a del cinematografa de cnyo
producido ae ha da bentfhiar en parte
dicha aociedad por ganeroaidad da an em em-presario
presario em-presario aefior Rozaa, tendr efecto en la
noche de mafiina mi6rcoles 20 del co co-rriente.
rriente. co-rriente. j
Lo qua ae hace publico para 1a mayor
qpnenrrencia de laa personas caritatiras
qua deseen ccntiibnir aaf eon an 6bolo.
Amparo Dern&ndet N&ter. Sacretaria.
que neceaitan nuestraa eacuelaa
Pero no como 6ite, contindan en el
magiaterio muchca prcforea, buenoa tam tam-bifio,
bifio, tam-bifio, como Enrique Landi6a, Auguato
Mai are t, Rcardo Narraez, Mufioz Grillo
(F6lix) .7 otroa qua han abandon ado la
ensefitnza para tender la vista aobre otroa
he r'zontet, qua le efrecen ma halsgador
porvenir. j
Porque en verdad, el porvenir de loa
mieetros pnertorriqutfita, ea poco envidia envidia-b!e
b!e envidia-b!e r b&stante omincao.
Y loa maestroa, como bien ha dicho en
nn artfmlo epignfido "Education The
first Duty of Government JVilliam Ban Ban-dalph
dalph Ban-dalph Hearst, el perioditta 7 politico mi
popuUr da loa Eatadoa Unidoa, son Icb
primeroa ciudadanca de nna naci6n. j
Eaoa hombrea dioaea qua responden al
nombre de mteetrcB, entre lea que aa cuea cuea-ta
ta cuea-ta Negr6a Collazo, eon loa que farti izan
el lueJo rido da la igaorancia con el
abono da la initmcciSr ; lea que preparan
el nifio de la e dad preaenta para que en el
futuro sea libre 7 aborde 7 reauelva tadcB
job problfma BOci-ea, 7 dcaata laa coyan coyan-daa
daa coyan-daa de tsda eaclavitud aiempre dvilizado
ra v degradante.
Nada ea ms digno da encomia qua el
maeatro.'"., ,-.!-
Ningnca coaa ea taa profunda 7 landa
bla como la enaefianzs.
I Leer Manual Negrfia Collazo, cno
daioamejorea ,zzl$lEnriqu9 Rota Rota-riQ
riQ Rota-riQ Oriia. Novisabra 24 ii 1807.

LA ESCUELA DEL POti-

fesor Julia en Vego
Baja.
f'la Ccrrsspsofinsia" ha siia lsiia
! ccn samo pto. ;
I 1 V : .. r
Citixlicta 431 mtii si lUfi i iftcta cissiri
I matin lzpu:!6a. ;'
(De nuettrt eorresponsal)
Noviembra 18 Hemoa hecha una vi
aita la eacuela que" dirfga el tlaatrade
prcfeior don Manuel Jnli 7 tenemoa el
gnato decontignar qua aah'mcBmuycom aah'mcBmuycom-placidca
placidca aah'mcBmuycom-placidca de an escuela.
Lea diaclpnloa may bien ; disciplicados,
loa alrededorea de la eacuela muy limpios;
Frofesorea como el aerDr Julia" honran al
msgUterio puertorriqucfia. I
El inspector ganeral dalEscualaa Mr.
E. N. Coppler ha girado ana viaita laa
eacuelaa de eita poblaciSn, quedando muy
Bitiifdcha del orden de laa mismaa.
El principal, atfiar den Miguel Toro,
ea muy competente para el alto pueato que
desempefia ydamueBtra gran pericia en el
profdBorado.
8eeatn llevando efacto loa enaayos
de varies himnoa qua aa can tar fin en la
fieata del "Arbol Day". I
Anoche tuvimca el gnato de ver en ellos
nuestro querido inspector Mr. Chen7
acompafiado da otroa atfiorea.
H07 la ha aido ampntsda nna pierna
naeitro estimado amigo don Ramon
Martinez. Lea doctorea que hiciaron la
operaciSn fueron Blazqusz 7 Marquez,
anxiliadoa del practicanta Br. Mass.
Deaeamoa qua tenga lacperacifin exito
favorable. 1-4-.
Ba nnieron ante eatoa altarea nnestros
distingnidoa amigoa don Diega Guerrero
y la sefiorita Maria Noble.' Luna etsrna
de miel le deaeamoa. j
Begdn noa infarman, el staor den
Juan Ortiz, minutro protestanta, Bar traa traa-ladado
ladado traa-ladado Ban Juan para desempefiar nn
alto pueato. FeJicitsmcs nuestro bnen
amigo 7 le deaeamoa muchaa falicidadea en
an nueva reaidencia.
Be nota mucha animaci6n para la
asamblea que loa protestantea de eate pue pueblo,
blo, pueblo, 1 lever a t facto el 23 del coriiente.
Ha aido leida cbn aumo placer la no
ticia que resnecto fenfimenos eapiritiita
publica "La Correspondencia" del dia 16.
Gran tumero da peraonaa han yenido
proenrar dicho Eumero, puea aqul hay
muchoa eBpiritiatas. k
En breve plazo ae llevarn cabo
varioa caaamientcB en eata pueblo.
8a bemoa de uno que causar mncha im im-prerJ6n
prerJ6n im-prerJ6n cuando ae lleve efacto,
jEn que queda el arreglo da laa ca ca-llee?
llee? ca-llee? Con la Uuvia de eatoa dias aa kan
pueato en nn eitado deplorable.
NO SE DESCUIDE VD.
Los variSs Emtomas de una con
dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pue3 de otra manera.los gfirmenea
de enfermedad tomar4n incremen incremen-'
' incremen-' to con gran peligro de f atales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de li
tisis pueden ser .absorvidos por
los pulmonea & cualquiera h.019
echando raices y multiplicandose,
a no eer que el eistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto? punto qve Is
facilite resistir sus.:ataque8. -La
PREP AR AC ION DE W AM POLE
que es tan sabrosa eomo la miel y
contiene los principios nutritivos
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemos
directamente de los Jiigados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Corripuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el 6istema contra todos loa
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemene Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y:c6nstitu"ci6n ta ta-quitica.
quitica. ta-quitica. Tomadaiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizao en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la.presente tengo
' el gusto de participar: a Uds. que
lie uaado en mi bvjo, enfermo de
Mai de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista; la Preparacion
do Wampole, que Uds. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien, su est6mago la tolera mucin mucin-simo
simo mucin-simo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de. bacalao. Igual
cosa ha pasado con. algunos otroe
liifios 6. quiene3 les he recomendado
que usen la medicina de Uds." Iv'o
irnporta que clase de tratamiento
baya tenido mal exito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde 3a pri primera
mera primera dosis. Kadie sufre un des des-angaflo
angaflo des-angaflo con esta. 'r En la3 Boticas
mmm jmesas.
Real men te atrayente ea el aurtido de
novedadea da procedencia japoneaa que hi
t'tilo de aqoel pais, el conocido comer
ciante Ado f j del Pino 7 qna cfreca aai
fdvorecedortB en an nuevo eatablecimiento
f Vidal Harminni Pomm calls da
8aa Fmncijco da eita ciudad. Na B3 ol"
Vide, tflma'o 45
MLi Novedadew" pcBeen murhia no
vededea ea an arti'tico estbrimifnto.
Enyoltur ai dsl j abon Octagfia. Diri Diri-jirca
jirca Diri-jirca A "La Tisaslita." Pla Prindpsl,
J::SEa:iau .13 a.

UfJ VIEJO PRINCIPE
en Santo Domingo.
Intersssate histsria r&fisre el nisto
if 3 Jsan Jsqes I
Les tt jdrcres a&nzsrca cca istssitssa la
cicsa U ia n'ssslda iscltl y aalitlca da
UVit FS!SSRS3.
Hecho curioae 6 intereaante ea el que
relata en laa aignientea Iiaeaa deade Monte
Criaty, el diatinguido publiciita dominica dominica-no
no dominica-no aefior Jos6 R. Lopez:
"E&taba 70 converaando en una da laa
afueraa da la ciudad uando Heg5 la
pnerta nn anciano apoyado en cn palo, con
nn aaquito da pita al hombro. Empez5
hablar con mucho buen juicio de variaa da
laa mitidnraa que adn quedan en lea lo
moa da la provincia, 7 al poco rato el ama
de la caea le brind6 uoa taza del rival de
Moka, del incomparable cafe" de Guars
guan6, que ea legftimo orgullo da Monte
Criaty.
"Esta atanci6n me hizo-comprender que
el anciano, aunque da humildltima apa apa-iiencia,
iiencia, apa-iiencia, puea haita tenia lndido el traja en
tcdoa loa ngnloa aalientaa, gozaba da con con-aideracionea.
aideracionea. con-aideracionea. "Converaando aupa qua habla aervido
en loa ejercitoa de la Baparacifin 7 de la
RestauTact6n, aunque en ellos, dijo, "no
quisa pasar da cabo, porqna no 16 escribir".
Me declar6 que era hijo del general Dea Dea-aalineBt.
aalineBt. Dea-aalineBt. quien gobarnaba en Monte Criaty
cnando la dominacifin haitiana.
Entfincea le interrumpl uatad ea
pariente del famoao emperador Jacques
Frimero?
81, Btfior. Era mi abuelo. Lliman Lliman-me
me Lliman-me Victoriano Almonte, por mi medre;
pero al padre da mi padre fa el Liberta Liberta-dor
dor Liberta-dor da Haiti.
'Y pcqru6 la dije no ea nated hai hai-tiano?
tiano? hai-tiano? Porque como mi madre ora domini
cana, 70 prtfarl an nacionalilad la de
mi padre, 7 cuando la Separation me bice
aoldado da la iodependencia.
"En la cot veraacifin, Victor iano Al Almonte
monte Almonte me nfiri6 nn epiaodio curioao de la
yida de an abuelo.
:E1 bisabuelo era un fracces eurrpao,
que tuvo des hijoflvmellizoa con una escla
ya, Uno aalifi negro 7 el otro da color
claro.
"ParaJibrarlcB del icflajo de laq preo
copacionea de rasa los mand6 Europa
ser educadoa, 7 ya adolesces tea fa6 caando
loa trajo nuevamente Haiti ain decirlea
quien era an madre.
"A loa doa jfivanea preocupaba eaa enig enigma,
ma, enigma, 7 nn dia que eataban cabizbajoa 7

tnatea recoatadoa en unas ruinas un escla
vo yiejo bo lea acerc6 7 lea preguntS lo
que lea atormentaba.
Respondieron que querlan conocer
an madre, 7 el esclavo lea dijo qae a me
die dia, cuando entraran loa trabajadorea
del campo ae la enatnarla.
"Aai ae hizo 7 lea des jfivenea abraza
ron an madre que, aucia del polvo 7 mal
oliente por el audor, volvla faigada de
loa trabajoa agrlcolaa, comer uoa mala
racion.
"Parece que eate doloroao eapectculo
impreaion6 tanto loa jfivenea qua ambna
abrazaron con entnaiaamo la cauia de la
redenci6n social 7 polltica de aua paiaanoa
7 nno de loa doa, el negro, fue quien de
clar6 la independencia el la. de Enero de
1804 7 lleco aer emperador de Haiti.
"Bu cieto, Victoriano Almonta, ea nn
negro yiio de unoa ou anca da eaad 7,
aunqna con raz6n 7 juicio aanoa, ea el
prlncipe real de meroa reenraoa que piaa
hoy aobre Ia redondes de la Tierr.
"Fobre Deiaalinei! Qaiia el caitigo
ft ana crneldadea contra el pueblo dorm 01
cano, Dioa ha querido que no todoa aua
deacendientea aean miembroa 6 amigaa da
eaa pneblo baitiano qna contrlbuyo redi
mir, 7 con el cual hizo mfiritoa que inmor
talizardn eternamente au memoria.
"Pobre Dppm1inp!-'
CRISIS DE
fiLUHATISnO AGUDO
fv cuantos sufren de reumatismo
agudo con sua dolores tan crueles eu
las articulaciones, en los pies, en las
rodillas, en los hombros, y a
veces en los rifionesd en las costillas,
les aconsejamos siempre que tomea el
Omagil.
Porque, en efecto, ya sea enlicor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucharada sopera del licor, 6 a la de 2
a 3 pildoras, basta para calmar muy
rapidamentc los dolores reumdticos, aun
los mas crueles y antlguos, y por rebel rebel-des
des rebel-des que hayan sido a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mis dolo dolo-rosas,
rosas, dolo-rosas, cualquiera que sea su asiento :
las costillas, los rifiones, los miembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.
AMES
DESPUE3
i EFECT0S DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado conforme a los ultiraos descu descu-I
I descu-I brimlentos de la clencia, el Omagil no
contiene substancia alguna nociva y su
j uso no presenta en absoluto peligro
! alguno para la salud. El licor es, ademas,
: de un sabor agradabilisimo.
! Generalmente el alivio producese ya
el primer dia, y el tratamiento cura,
j a pesar de que s6io cuesta unos 30
1 centimos por cada vez.
' De venta en las buenas farmacias,
j mas para evitar todo error, cuidese ae
exigir -n la etiqueta lapatabra Omagil
y las senas del Deposito general liaison
L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 2
i Jtn ssSm iapresia m yssda rsrsl dn

I M MANO DERBCHA ll

11' w

ei

LalVIiquinaEscl)ifOLIVE.'R,,

VEA el Nuevo. Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-pTendera
pTendera com-pTendera por es que se le llama "La Mano
Derecha del Negocio": es tan esencial para
cualquier organizacidn comercial como la mano derecha lo
es para el homfcre, y tan ixtil en sus variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informes seran gustosamente dados por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JUAN, P. R.

fjiaTa-ataaaBaatflaiffi'ayM8

Tlio San J' an Gomont and Concrcto Go.
Fdbrica de bloques, ladrillos, lozas y toda clase de productoa
del cemento, hormigon y hormigon reforzado.
Se garantiza la buena calidad do los materiales y su manipu manipu-lacidn
lacidn manipu-lacidn ajustada 4 las prescripciones cientificas.
Para la fabricacion se cuenta con una planta completa, insta insta-lada
lada insta-lada en el Seboruco, Santurce, eu dondo los bloques y otros produc produc-tos
tos produc-tos pueden ser curados y prolegidos del sol debidamente y durante
el tiempo necesario,
Se sir ven los pediios on Martin Peila, San Antonio, San Juan
d Catafio. Pidase lista' de tipos y precios.
DIRECTOR A. Nin y Martinez.
Oficinas: Cruz 25. Box 655. Telefono, -'566- San Juan. P.-R.
Agentcpara las ventas Don Jose" Casuela. Box 612. San Juan, P.-R.

IMSUILAI&

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. 8. "Julia Luckenbach", aaldri de New York, el 23 dl corriente, ap ap-tando
tando ap-tando carga.
S. S. Brooklyn ", saldra para New York hacia el 25 del corriente, aceptando
carga y Pagajeros.
PRECIO DE PASAJE?.
Primera clae solamente S3-S.00
S. S. "Marie" saldrd de New Orleans hacia el 25 del corriente, aceptanda
carga para esta Isla.
Concederemos una rebaja de 10 p'g. sobre los fletes para este vapor, y esperamoi
que los Comerciantes avisarin a sus embarcadores en New Orleans, para que verii verii-quen
quen verii-quen sus embarques por este buque aproveehando la rebaja que ofrecemos.
Para mas informes dirijirse ii INSULAR LIN E,
Tetu5n esquina Tanca,
Telefono: 6 y 374. San J'uan, P. R
A. VELEZ ALVARADO,
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente dej
fabricantes americanos.

Eapeclalldad en toda clase de maquinaria, Material para viae ferrear., automfivUaa.
maquinas da escribir y de coeer, muebjes, aecesorlos para la egrlcult"ra eeametaJ
2bricante8, pinturas preparadas, cajas de hierro, coches, biciclats', efectoa 1 "e
8e airven Ordenea, cobraudo una modka comiaiOn aobre el valor de la factui a.
29 EBPIDWAY KEW-YORK.
Madefas de Pichipen,
Estamos descargando 2 baques que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a precios modicos
Flnlay Dros h Uaymoufh Trading Go.
MADERAST FERRETERIA
San Justo 2. San Juan. P.- R.
WERIIIEDADES.DE LOS OJOg
J m .- m
Tratamiento mddlcb y quImHco
DR. RAFAEL DELVALLE
Concdta da 2 a4 pin. Fcrtalsra, 16.

GO CIO

gc-y: j a j

LH Imc
to



"LA cor.nrrc::2r:rciA ftthto eicq' 19 de noViemsri: fcs lie?.

Entered the Pott Ofico at San Juan P-J2
a teoand oiast matter July 1000.

mc::s 11 v:zzz?zp u izzx la isla.
Par medio de loi Agentes nn ntimsro.. $ 0-OS
Direct?,: Un Trimestre oro. f J-23
Un Bemestre .. $ 4-6i
Uu afio por adelantado. ..... $8-0
d al Exterior. Un alio oro $ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
LA POLICM EN PUER-
ta de Tierra.
En 'la Buruquena" venilieren lies
res infringienda disnasiclcnes ds
Ley.
Ua csciiira pirsci m guIsd iSisinirsi !c:n u
ws!ilc3il9, da li cirntsri.
El aargento L6pez da la policfa insular
comandanto del pueato de iraerta de liev
rra atendiendo un indication que en est 9
miamo peri6dico Be le hiciera diss pasadoa
obre la cuegtion pesas, estando lcapsccio'
nando te del comerciante Enrique Ace
vedo de la calle de "Ban Aguatin (las
que encontro en bnsn estado) aorprendio
& esta vendiando a nn nifio de aiete d
ocho afioa tabaco hilado j fae" dennnciado.
Ei at fior Jnei Bszan le impuso $5 00
da multa. Acevedo no fae" conforme j
dijo apelaba.
El goardia Blanea denaccid I Carloi
Santiago por infringir las ordenenzai mu municipal
nicipal municipal ea 7 fo6 Bentanciado $1.00 de
mnlta.
El goardia Lopes Diaz denanci6 al
j6ven Salvador Soott, por que en la tard
del domiogo, no muj diettro 6ste en el
manejo de a bicicleta coji6 en la camte
ra a on pobre viejo haciladole rodar por
el luelo. Scott y el viejo resaltaron con
algunaa leaionea fueron curados en el cuar
to de socorro j en el dia da ayer el aefior
Joes impuso & Scott $3 00 para que
aprenda i montar.
El ssrgento L6pei j el guardia Mo
reira lorprendieron rjassgaletonej que en
la via pflblica en la call da "San Agar
tin" jugaban "chalpai" y fueron conde
nadoi a $2,00 cada uoo.
El aarganto L6pes y el goardia Gan
allex dananciaron & Sevaro Ksvid, dasfis
del cafetio "La Buruquena'g sito en la
calle de "San Aguatin" por expander lioo.
rea el demingo & laa doa de bu madrugada
El jaez le impmo $5 00 de malta.
El gaardia Blanea dannncid a doi ta
baqueros que en la carretera ae pegaron &
loa golges formando el correspondiente ea"
candalo, pero en la mafiana de hoy amboB
ya amigoa ae defendieron mtituamecta y
la Corte no pudo menoa que abeolverles
El miamo guardia deaancid & Sibiaa
Diaz por fir mar an eacindalo fenomenal
en la carretera y el aefiar Juez le impa o
diez diaa de c&rcel.
El largento L6pex arreat5 al cochero
Ram6n Lopes, de Caguap, porque en la
tarde del domiogo ae hizo dueSa abaolato
de la carretera con el coche que goiaba en
que ain tocar timbre ni aviaar corrfa &
todo escape. Fareca que eite cochero en en-taba
taba en-taba alg3 alegre El juez Eazan, que
habfa obsarvado esta infraccidn, en el
dia de ayer le impuso $10.00 de multa.
Et guardia Otafio Be ha incorporado
al pueato en el dia de hoy: yiena del de
Calebra,
SUCESOS.
San Germa. Anocha en el barrio de
Sabana Enea de esta termino municipal
fue mueito i garrotasoa Joae" Pagan por
Ventura Segarra (a) Manchao y Jose"
Lug?, Icb qui fueron arreatadoa por la
madrugada por Iob guardiaa Herm6genes
San M'guel y Juan T. Accvado de esta
pusblo. Juez municipal eotiande ei eate
asunto. Tdniente Cattro.
Yauco. S.rpreadida jugada anodisft
lo prohibido, de veictiuaa, por cabo Tino
Kodrfgoez y guardiaa Irizarry, Col6n y
Gainot ccupaado 2 naipea y 22 fichaa qua
represei tabm valores, deteniendo 12 indi indi-viduoa.
viduoa. indi-viduoa. Tambin guardia A!omar arrea
td trea individuoa per pelea de galloa, ocu ocu-pando
pando ocu-pando diB galloa TenieLte Villaiiny.
Yauco. Anocha detuva individuoa Na Na-talio
talio Na-talio Kodrfguez, Geaaro Ve'szqu'z y
Eeteban Vazquez per rint aaliendo gra
vemsnte berido Avelino Madera ccn doa
haiilaa en la cabeza y una en el cuello.
Teni nte Villariny.
Cayef. Cabo Mirallea da Gidra ma
info mi habarae lorpracdido anocha en
birrro Bayam6n una jugada al "monta"
en casa comisario del miamo por guardiai
Juitino Figuaroa y Antonio Rivera ocu ocu-p&adolea
p&adolea ocu-p&adolea naippa, dioero y arreatando a dies
individuoa. T omenta Morjil.
Stlinaa. Arreitfi & Rufiao Vazquez
por hib;r egredido con una navja & Vi
ceota Sim?dri, product idole una hsrida
en la cara de alguna conaideraciSn y por
loa gaa'dias Rodriguez fafi aorprendida
una jugdi & lo prohibido en al barrio
"iiio J ey?B" arreatando cuitro individuoa
yrcipnda diaero y barajaa Sargento
Julia.
Grbo. Gaardiaa Buvgoa y Fiores
aorprendieron jugada de gallos en barrio
Rinc6n ayer arreatando teia individuoa,
dai.unciando aitta qua sa dieron & la faga
y ocupando un par de gslloi. Cabo
Echavariia.
ArecibOi Con detsctivea Torre y Rr
vira Borprenlf jugadh "monte" arreatando
cinco individuoa y ocupando naipea y di
nero. Doa cuchilloa ocupadoa jugadorei jugadorei-Cabo
Cabo jugadorei-Cabo Facheco.
Comerlo. Ayer aeia tarde as incendiS
ei barrio Faloma la caaa da Fedro Arro Arroyo
yo Arroyo valoraia en cincaenta dollara ainhaber
desgraciaa peraonalei. Ioveatigado el ca
ao reault6 casual. Cabo Thillet.
Santa Iiabel. Arresttdoa ayer catorce
iniividuca por jufgi prohibido en despo1
blado.
Cialei. Ha arrestaio en uni6n guar
diaa Moralea y Diaz, individao Gregirio
Rivera, acuiado de racalamieato tegando
grado j pu3sto diapoaici6,i del jaez
Mora.
Ea loa ejtfmenea que ea fstan ve.
riflcando hoy pxra cubrir plsziadaen.
farmerai ( Nurses )aa han preeatotado 6
seBor taa. y
Sa encuentra eaeBta ciudad el itfior
GiC3 Ja la "Central Aguirre" da Salisns.

. JBDEKflSlZfl.
Estlssissia r2g!:s pzra la ut:z

las c&IIss en la tnur.Icbiliiij
fie Ssn.Jaisn.
(Contlusidn.)
Aitfculo 11. Laa viaa 6 callea de lata
monicipalidad, ae claaifisaran, Begfin la
mayor 6 menor anchura da ellaa.
ArtfcuIo12 Laa vial da primer orden
son aquellaa cuya latitud libra para la cir
culaci6n tanto de veh'culoi como de per
Bonaa, no ecs menor de vemta metror.
Sin viaa de sfgundo ordsn, aquellas cu"
ya latitud para la circnlacion aea por lo
menoa de 14 metroa.
Son viaa de tercer orden aquellas que
psaando da 10 metroa -no llrguen a 14
metroa.
Son viaa de cuarto orden, todaa aquellaa
que tengan maroa de 10 metroa da ancho y
que no bajen de 5 metroa.
Articulo 13 En laa viaa da primer
ordeD, el ancho de la paita deshnada al
trifico de vehfculca no seri menor da 14
metres de latitud, de encintado & enciata-
do, reiervlndoaa el resto para dos aceras
con parques para ceeped y arbolado.
En laa da segundo orden, el ancho ds
la parte para vehfculoa, aerl de 10 metres,
repartigadose el resto entre las doa aceras,
con parques, ai lo cree convenient el ma ma-nicipio.
nicipio. ma-nicipio. i
En las de tercer orden, el anchj de la
paita para vehiculcs no aer& menor de 7
metroa, con lo reitanta para doa aceraa.
En laa de cuarto orden, la parte para
vebiculos, no ssrfi menor de 5 metres de
ancho y el resto si lo hubiere ae rspaitirfi
en dos aceraa. i
Articulo 14 Solo en laa calles de ma's
de 5 metros de ancho sa parmitirS el ti&n ti&n-sito
sito ti&n-sito de vehfculos. Las qua targan menos
de cinco metros se cerrarin por medio de
guarda cantonea al tranaito da autom6vi!er,
bicidetaa da motor, cochea, carroa y carre carre-tas.
tas. carre-tas. Sa exceptuan de eita prchibici6n loa
vehlculos Uevadcs por hombres.
Articulo 15. En los nuevos proyectos
dnicaments sa admitir&n calles de primer,
segundo y tercer orden, teniendo en cuen cuen-ta
ta cuen-ta au situation y la salubridad y ornato
ptiblico.
Articulo 16. Qaada prohibido el cons
truir pavimento en callea cuyoa trabajoa
ae tengan que hacer por particulars, ni
hacer obras de ninguna claee en ellas, sin
previo permiao del municipio.
Articulo 17. Laa vias urbahaa abiertaa
por particulares, deapues de recibidas por
la adminiitracifin, quedarn injatai &
todas laa ordenanzaa vigentes.
Capitulo 3ro. Alintadones. Articulo
18 Mientras se levantan nueves pianos
geomfitricos de la ciudad de San Juan, y
diatritos de su juiiadicci'n aa aujetaran
todas laa nuevaa conitrucciones y las ree ree-dificacionea
dificacionea ree-dificacionea & aquellaa alineacionea que de
cuando en cuando lean aprobadaa por el
Concpjo. Eataa alineacionea sa haran
teniendo en cuenti laa actualea lineaa de
las calks, tomando por punto de partida el
mayor ancho de ellaa, evitando bub que que-brantoa
brantoa que-brantoa y procurando sa continuidad y
rmplitud en relaci6n con las neceaidades
del tranaito, vectuacion en laa cases y el
buen BBpecto de la via pdblica.
Articulo 19 Siempre que lcs pianos
de alineaci6n de uca calle, cuadra 6 barrio
no eitln hechos y aprobados por el Ayun Ayun-tamieoto,
tamieoto, Ayun-tamieoto, y dessando & lo menoa laa doa
terceraa psrtas de los propietarios de casas
6 solares en dicha calle cuadra 6 barrio
nuevo replanteo y alineaci6n, como mas
convenienta & la salubridad, conveniencia
y ornato ptiblico, pueden pasar una coma
nicaci6n al alcalde de la ciadad firmada
por cada uno da ellca pidiendo cuovo re
planteo y alineaci6n, y el alcalde aometera"
la peticifin al Ayuntamiento el cual resol resol-verS
verS resol-verS B?gia las dicte el mejor beneficio pu.
blico.
Attfculo 20 Loa pianos de alineacion
ya aprobados, y los que lo sean en lo suce suce-tivo
tivo suce-tivo aeguQ los trabajoa mandados i tj ecu ecu-tar
tar ecu-tar ettSn & la diapoaici6a del ptiblico en el
Departamento de Obras Publicas Munici Munici-pales
pales Munici-pales para que puedan varies y examiiar examiiar-loa
loa examiiar-loa los dntfios de las casas, Arquitactos 6
Icgecieroa.
Articulo 21. Una vez aprobado el
prcyetto de alineacifin de una calle 6 parte
de calle, todas las casas que csten fu'ra de
la nasva alineacion tendrto que ir entran entran-do
do entran-do en la line a de tquellas aegua se vayan
reconatruyendo 6 se reedifiqaen bub fcha fcha-das.
das. fcha-das. Artijulo 22. La medici6n del terreno
que sa segrpgae del de los propietarios pa
ra en sac char la calle 6 seagregue al area
de aquelloB por virtud de la nueva alinea
ci6n se har por el Ingeniero de la ciudad
6 sa representante.
Artfculo 23 Si por las alineaciones
acordadas, un propietario obttene la facul facul-tad
tad facul-tad 6 re le impone el deber de avaniar su
linea lobre la via pdblica, queda obligado
A ppgar el valor del terreno qua se le ceda
acgun Sacci6n 22 de la Ley Municipal,
aprobada en 14 de Mario de 1907. ..
Articulo 24 En caso de qne el propie
tatio del terreno alineada no adquiera
dentro del t6rmino de 30 diss el qua Be le
ceda sabre la via pdblica para regularizar
la linea de la calle y aa niegae & verificar
ata, el municipio procedera & ef ctuar laa
obraa neceiariaa por cuenta del propieta propietario,
rio, propietario, luegi de Sir eata oido y vencido en
juiJo. j
Articulo 25 Si la alineaciOa que Be
otorga i un propietario por la Autoridad
compctenta le cb'iga & retrocedar au cons
trucci6n ya sea pcrque 61 haga voluita voluita-riamente
riamente voluita-riamente la demoliciSn del edifisio 6 ya
por hsbSrsale ob'igado & ello 4 causa del
ml eatado de la finra no tendrfi derecho
a indemnizaci6n nsqua por valor del
terreno fijado para la regularizacion de la
lioea en que aa ha da coratruir.
Articulo 26. Cuando por causa de
utilidad pdllica legalmanta reconocida asa
neceaario demoler 6 retirar una parte de
un edificio ea buen estado de conservaci6n,
bo adquirirfi gate por entero si el principio
lo ex'giere; pudiendo el Concejo Munici
pal, ve dar lai porcionea de edificioa ya
adqairidoa qua ro aean necesarioa para
llevax & cabo loa proyecloa que hayaa ma ma-tivado
tivado ma-tivado Ta expropiaci6n. La cesiSn por el
propietario & la Mooicipalidad y & la nue nue-v
v nue-v venta aa har&a en la forma que prea
crib8n laa leyea.
Articalo 27 Toda infraccifin i cual'
quiera 6 cada uno de loa Artfcaloa da esta
Ordenanza neti penada coo multa no me'
nor de $5.00 ni mayor de $50 00 6 priii6n
no menor de cinco diaa ni mayor da quia-
C9 0 itosfc'i l-zzvi i dlrssiCs. Czl Jbsi da

FliLTil; OE flSlSTOI-
cia mcdica on la
Cidra.

El tr2i3 12 la fatrlsa 2 tztizzz
Mall Jt pl'
Li fcllcii s:r;r::.::i ea n t.rrla ur.i "jsgtl
1 (De hueitro corresponsal )
I Ncvtembra 19 El alcalde don Jacinto
Melendez como buen hi jo da esta pueblo,
debaria prettar m&n atencion & laa neceai
dadca del mismo. Hace pr6ximamente
un mes ae halla este vecindario ain un
mdico y ain un practicanta, neceaidad
lata que afacta profandamenta & todaa laa
claiea, y ai ae cocsidera que hay hoi
gura en las finanzaa municipales no vemoa
por qu6 no e ha cumplida con eso que
debe ser .mprescindible en cada locahdad
Nohacemucho, tal vex por falta do
asistencia melica, fallecio una mna da don
Jaan Bolet. Eatoa caaoa stguirfin rfgis
trfindoaa, ti nuestro alcalde no hace uao
da rizonablea iniciatiyaa & fin de rem
diar esta mal. j ;:-!. r
Sa ha establecido en esta pueblo una
nueva armada propiedad del inteligente y
antigua armacutico don Francisco Ra Ra-driguei,
driguei, Ra-driguei, da Barranquitas. Dicha farma farma-cia
cia farma-cia se halla montada i la mcderna, con
excel en tea patentizados y un surtido en
abundancia. Dessamoa al amigo Paco
muchoa negocioa j prosperidad.
Tenemoa informea da que
el trabajo da la fibrica The Ame American
rican American W. I. T. Ca estableada en este
pueblo viena progreaando notablemente,
despuii de sa leva crisis dsbida i la con con-moci6n
moci6n con-moci6n financiera qua ha agitado la alta
banca en la metifipolL La direcc6a de
loa tabaquercs da esta ftbrica ea halla i
cargo del capatai don Ramfin Diaz, per per-aona
aona per-aona de relevantea aptitudei, cuyo cartfe cartfe-tar
tar cartfe-tar y fi bub conodmieotOB pricticos, dlbese
que se haya aoetenido i gran! altura el
prestigio da eata fibrica, la cual puede
aaegurarae que ea la fibrica donde reina
completo orden y armonia antra lea mis mis-m38
m38 mis-m38 torcedores. Y todo esto aa
deba i que den Ramfin Diaz ea un buen
patriota y un mejor hijo de la Cidra, que
lacha por aoatener en buenaa condicionea
ol pueblo donda vid la luz primera.
El i&bado en la nocha loa guardiaa
Rivera y Figueroa aorprendieron nna ju jugada
gada jugada & lo prohibido en el barrio da Baya
m6n en la caaa da Ramfin Maria Col6n,
habiendo apresado & dm dales qua juga jugaban,
ban, jugaban, y habiSndoaa fugado unoa cuantoa.
Se dice por esta vecindario que don
TomSs Rivera Martinez, propietario. de
esta pueblo, en breve contraera" matrimc matrimc-nio
nio matrimc-nio con una bella rosa da estoa cirmenes.
El delezado a" la Cmara, don Frtfxe-
des Santiago, preparase para una buena
labor legial&tiva en la prfxtma aesion.
iLl Btuor Santiago con auhcienta expe
riancia ya, en eatoa trabajoa aeguramenta
que harfi cuanto pueda en bien de nueitro
pueblo
(- -i ,
lmi P.IYERA EKFERHO.
j
feigue recoiiio en cama en an residsncia
da Santurca, y eata m&fianahubo consults
da medicos, nueitro distioguido compafiiro
en la prenaa don Luia Mufioz Rivera, di director
rector director de nuestro estimable colega La
Demoeraeia.
Est a vision en la consulta loa facultati
voa aefiorea Tom4i Vazquez, Mufi z Diez,
Fernando Gonzalez y J. Odcfiiz, aiando
esta dltimr el de cabacera.
Sa informs que el estado del enfermo no
ea de cuidado. Deaeamoa que la mfia rf
pida mejoria aa-iaicie en el iluttrado coa coa-patriot.
patriot. coa-patriot. ;
figlegasfos a la proxima assmblsa
de la unionw
Fsirta bUkUss ea Cigois lot stnares Marqatz
Ro'g y Sola
(Dc nuestro corresponsal)
Nuviembra 19 La iacta Ional da
ULidn eiijid por unanimidad, para dele-
gaaoB a la asamo:ea qua aa ce'tbrara pro pro-ximamentaen
ximamentaen pro-ximamentaen Sin Juan & loa distiogui
doa correlicrionarioa. don F. Marnnaz
Rjig y don Celestino Saltf, ambsa miem
uroa ae ia junta lacai y parsonas de prea
tigio en la ciadad.
No dudamos da la capacidad y patrio'
tiBmo da eroi delrgaioj asi como de la ae
titud qua asumir&i en tan importanta
acta.
Fecnfed ea Cgguas
Tns Iwrgss nlSfs d!5 i Isz
li senori Vlctsrla Lcp;z.
(De nuestro corresponsal ) :
No viembta 1 9. La seS ara. Victoria
Lopez did 4 lus el dia deca del corrienta
tres httmosaa nifiis. ana el iuevjs u'.timo
faeron bautizadaa con loa nombrea da Fe
Esperaaza y Caridad.
E1 padre da las criataraa responde al
nombre de Juan Fernandez y sa mueatra
muvraatif jcho da la victoria obtenida de
sa Victoria.
Paz.
Articulo 28 Eta ordenanza se pondri
en vigor tan pronto cat6 firmada tor el
alcalde.
Lcdo. Manuel Moraza Diat, Seeretario
Municipal de la Ciudad de 8m Juan,
Puerto Rico.
CERTIFICA. Qia la anterior orde
nania fa6 adoptada por el Concejo Muni'
cipal da esta dudad. en su aeniSa dsl dia
33 da Mayo dltimo, y aprobada por el
aefiar aJcalda con fecha primero dsl mea
da Junio corrienta. Y para : qua coszis,
expido la pressnta qua firmo y aslla can el
da la dudad da 8 in Juan 4 yaints da Ja
nio da mil novecieitas slta.' Manuel Mo Mo-rata
rata Mo-rata V B F. del Vallc, Alcxlda
da San Juan.' :.
PARA CURAft UN RE8FR1 ADO
EN UN DIA tome al LAXATIVO BEOMO
QUINTNA. I Kl botlcario le devolve-! el dlnero slno
e cam. La flrma de S. W. GSQYK se baila' a

LA PIUT.1ERA LECCION
. i
La salud individual en
ambos sexos depende de la
riqueza de lasangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones dificiles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos;
irregularidades menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las nifias, etc. '.!
Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
"Por quince afios sufri de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores .de cabeza," escribe el Sr.
D. j Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de Dios 23. "Estaba
poseido de un malestar completo,'
con dolores en el cerebro, nerviosi-!
dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del sueno tenia, i
Perdf carries hasta pesar solo 90 i
libras Ya perdi la cuenta de los i
medicos ymedicinas que empleamos. i
Por eso que soy entusiasta campe6n j
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil- j
liams pues me han devuelto salud, j
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 afios y me siento ahora j
mejor que & los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me did el
resultado que afios de medicacidn con
otros mtodos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
pLdoras rosadas
del dr. williams
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
Soluad u los L'iiioG
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse forzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
' La Nueva Enralsidn de Aceite de Hfgado do
Bacalao poe Excelencia.
reconstituye k los niflos, haci6ndo haci6ndo-los
los haci6ndo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigorosos.
- Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna A
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los niflos debiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maldfkos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condicidn anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio-:
sos de la primera dosis.
1 Alimento-Medicina.
que si
h&ce bic
FRA5C0 DS PRUE3A GRATIS
Se enviari una muestra gratis k todo el
que la solicite de la
0Z0OSJLSI0I3 GOSPAHYp.
543 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que snple la Naturaleza para la cnraci6n
de las enfermedades Fnlmonares y de la
Gar gan ta. Los Infantes y los Mochachos la
toman tan gustosamente como sns padres
porque es dulce, pnra, agradable al paladar,
digetible, j se asimila con facilidad.
Debido & las miles de enras radicales qne
ha efectnado la Oiomulsion ocnpa esta el
primer lagar en la estimaci6n de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Emulsion Ali Ali-mentida
mentida Ali-mentida de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otres agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofos&tos de Cal y
Soda y nn Actiseptico qne et el rey de los
Germiddas.
Los Me'dicoi la' uran perionalmente j la
recetan en sa pr&ctica privada asl como en
los Hospitales, ao s61o en todos los PaiseS
LatJno-americanos, sino tambien en los Est
dos Unidos jr la Enropa.
Estese segaro de que la Ozomolsion bara
por Vd. lo qne ha hecho por otros.
Las personas qne toman la Ozomulsi6n
eozan de perfecU salud. Su sangre se pnri pnri-nca
nca pnri-nca jr se enriquece; el upetito aumenta Jr la
comidas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomulsidn da lo qne todos busman l
s.u.u3. ruznzAS esllsxa.

1

Cl PRUE PRUE-3?
3? PRUE-3? S BELO
V HOY.

jn n si in Qu s

EN
LO

AS

Lo niuB flno y do oioda on oncojos volcncfcnnos. pipor, fi fi-lots,
lots, fi-lots, Drueolos, Irlanda
-': LO MAS NDEVO EN APLIOACIONES PiUAS.
En tolas Unas para trajos day un gran surtido.
Trajos sufzos bordados on musclina lavablo dosdo SI5 uno.
En trajos do soda bordados bay lo mds flno quo croa Paris.
CorMas francesas para caMeros.
Todo lo necesario para novias desde el rico traie hasta la flor
mas fiua de azahar. J
En guantes y mitones hay uu surtido general en seda, hilo
y algodon.
Cuanto hay de nuevo y bonito en Paris hi traido el PARIS
bazar;
No olvidarce que el "lema" del Paris Bazar es vender solamente los articulos quo son do
mejor calidad para que nuestra distinguida cliontela compre lo mas superior quo so fabrics, den
tro de los precios mas limitados.

Paris Bazar.
Fortaleza 27.

La VICTOR" trae a los famosos artistas
DEL IITJHDO A SU CASA
Helba, Caruso, Plancon, Sembrich, Tamagno, Scott, y otros muchos
OIGfl VD. LA WAQUINA PARLAnfT "VICTOR" El
EL TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA PRIUGIPAL.
0 REGORTESE EL CUPOH ADJUJITO Y EHVIEH08L0.

i..fr.l,T "T.'m.

El Qusker Kirbs-
Fara el higado el Eatomigi, tifioaea 7
la lanana catarroa. luficiantamanta cara
trea meses, 60 ceaUvoa rn la Farmacia de
uuiuermetj. Aceite iaiKer a zo can can-tavoa.
tavoa. can-tavoa. 30 v. a.
opio.
Departamento del Interior. Oficina del
Suverintendente de Obras Publicas.
San Juan, F. R Octabre 26 de 1907. ',
i Fropoaicionei ea phego cenado por du du-plicado
plicado du-plicado para la conEirucci5n del Fabell6n
para el Alcaide, Arecibo Jail Building,
Arecibo, P. R., aa recibiran en eat ofici oficina
na oficina haata laa 10 a. m. del dia 22 de Noyienr
bze da 1907, en quaaa abriffin j ublica ublica-menta
menta ublica-menta : EI preiapaeato aprozimado da laa obraa
aacienda a $2,992 00.
I Flifgoa da condiciouei, formsi en bian bianco
co bianco 7 toda cites da inform iciSn aa facilita
rin & loa licita lores que lo aolicitan en
eata Oficina.
j Loa planoa compTetos de la obra pueden
Versa en esta Oficina. Axulea de loa
miimos pueden obtenerae mediae ta on de de-p6to
p6to de-p6to da dies dollara ($10) que aerin
reembolsado al davclver dichoa a sales,
i La Admioistraci6n as resaiva el dsra'
cho do rechazar cu&l quiera 6 todaa laa
propoaicionea J. J Jimenez, Sopt da
Obras PdbHcsa N600 2 13 v. a.
PERFUUERII.
I EL PARK BAZ IR ha traiio dltim&a
covedadea en pe famrls da Houbigant,
Lubi Eager y QaUet, Legrand j lot
ensvea da Coty quia g?san fama en FA
EI3 eatra ellca El Iiilio que vala $10 00
La Violet $3 00 El Clavel del Bey $8 0
y MV&rtigotim No falttn hi Ideal,
Met Delices, de EouMgani, Enigma y
Pampres D or da Lubirt, Eleur D'Amourt
Ambrcrote. Reve Fleuri 7 Violcta Her Her-veille
veille Her-veille de Roger & Qallet. La. tbrilkstlzs
eristAlisada,' rgosa ds&triScsa, agca da
Cclooia, jubasss, polvoa & & da laa caar
csa tsm a-oradltadas. Toda esto ea eacasa
tea 'en el PARI 3 BAZAR dt FEDIiO

Q) (B 1 SI (u

SL "PARIS BAZAR

SELEGTO Ifl PERFOrJERIA FRANGESA,

Sres. Dcoley Smith & Company, Fecha
Agentes exclusivos
de LAS
UAQ'JNAS PARLAXrES "VICTCR" Ll COI.REPONDENCIA
SAN JUAN.
Sen ores:
Sirvanse enviarme a vuelta de correo catalogo e informacion completa con rcs rcs-pecto
pecto rcs-pecto a las fam'osas Maiuioa3 Parlautes "FXCTOR."
Nombre
Direccioa.

ATEN0I0N !!

1

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGffiRBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca M ART INEZ LA.-
CUETA (Haro.)
Cerveza americana BIPRIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NU EST HAS HAR1NAS SIN COMPETENC'A II
Siempre dxito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
M ARC AS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNAPatente." extra.)
"L 1 MANO NEGR A" (Patenteprimera).
"LA CONDESA (Primera extra.
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

&l Talie Sen

.0

. IKGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cs steis aZot ds pr&ctica constants, ofrece tut tcrviciot projettonakt

Coastracclcnas civilsa, como fcrzocaxriks, acnedoGtcs, &, Pianos, preaupua
tsa 7 cosixnecionas da
Exmeni dsisnsmi i infsrmsa dj .CncsxTxzsci9nea 7 peritaja. Infaraj
essSatel ta .gJiuraX 4

PEDK0 GUISTI.

VILL&R Y COM
San Juan, Puerto Rico.



CO

punr.io nico" is dz ovic::i!Rr! nr. ic07.

fJIITfiS Y JJOTIGIflS

El P. Ygern, da Santurce, ha cedido

una grto fja da terrcooa para la termini'
cifia da la calla del "cementario" j el ta
rraplenado da est aa. eitf tern.iaar.3a.
Dicha clla corra denJe laigUsia del
poblada htcia el Noita y aaeatSa constru
yeado ea ella alganai caiaa da vivienda.
Vne've ft trataria la cueiti6a da cogs'
A 1 1 .

huh uu iBmsi oa is ansa as ioi carrca

electrical daada el pnenta da Baa Antonio
& Martin Ft fia y la inmenia maoila del
vjcindtrio da Sattarca, aa icfjrma, que
etti por qva ita net llevada por el Norte
da la carretera, aitio el m&n poblada.
En eita correo ha embarcado para log
Estadoi Unidos, el jovea atfiir Valantfa
Monrroig qua esttra" all! un mes en amn.
toe da negocioi. Le deaeamoa baea viaje.
Nca ioforma Joae" Suarez, que en la
catretaia da Bayam6n i Naranjitd, aa en
contrfi una cartera con documentos da im'
portancia, pndiendo recojerla el qua aea iu
dae&a en la morada de Saaii, calla del
hospital, Sin Joan.
May animada results el concierto da
. anocha en el Atsaeo y la pianola tocada
por el aefior Mario Geigal ejecut6 mtgav
ficaa pieias, entre ellaa doa valada Chopin
que faeron may aplaudidoa.
El piso da adoquin de la calla da Te
tuan en el trozo de Tanca i la plazuela
de Col6n, uti en may mal estado & causa
del contiauo trffico de vehfculos que par
all transitan. Una nivelacifin del referi
da adoquinada mejoraria laa condicianea
de la refetida via.
A laa 8 y minutes de la nache de
ayer empeziron experimentaxJoa veci
nca de laa callca da "Duihnt," Doa' her
manoa" y aqnella parte de la carretera, la
paste que hacia algunoa dias na aa aectia.
En la reuni6n de ayer tarde en el
deepacha del Comisionada del Interior
acordd la Comiaion da franquiciaa del
Cotsejo Ejecutiva y Consejeroa qne la
completan hoy, que se dijera a la Compa
fiia cenceaienaria del tranvfa de Rio Pie Pie-draa
draa Pie-draa & Caguas, estuTiese & lo acordado pa para
ra para el establecimiento del aervicia de trfifico
pera dandole oportunidadea para que des des-pnea
pnea des-pnea eaUblecieran dicho aervicia par la
electricidad aunque en principio pueda
realiiarla par media de vapor. La aolisi
tud de franquicia eatablecfa loa doa aervi
cioe: el de electricidad y el de vapor.
8a ha puesta en veita en todaa lis
libreifaa de eita ciudad el nuevo iibro del
aefior Fernandez Juncos, "Cuentoa y Na'
rracionea," i 50 centavos el ejemplar. For
ccrreo 55
Est4 en Ban Juan activando loa tra
bajos de construcci6a del muelle nmero 2,
en el puerta de esta ciudad, el leQor Bo
berta Monks, da la caaa comtrnctora de las
Estadoa Unidos, "John Monki & Son. a"
En breve llegaran a San Joan dos veleroa
cargadoa de rvaterial para el referido mue
lie,
Un dispara de rev6lver que se lupone
hecha en loa alrededorea 6 dentro del hi hi-p6dromo,
p6dromo, hi-p6dromo, en Santurce, dejd anoche incrua
tada una bala en la pared Bur del coma
dor de la caia da loa espoaoa Georgetti
Balaeira, poca d'Btancia del marca de
nnaventana. Puda la bala ectrar en el
referido lecal, en donde estaban comiendo
loa duefios de la caaa y el m&s cercana al
aitio en donde aa incrutto el refdrido pro pro-yectil
yectil pro-yectil era el leQor Jose" Ruiz Solar. In'
tervino la policla para averiguar la pro
cedencia dal disparo. Celebramoa qne
aola el conaiguienta austo taviera por
causa de la ecurrencia la rtftrida fimilia
y el estimable campatriota.
Vecinoa inmediatcs, a la plazt de
San Jose quejansa de que, segua elloa,
frecuentea escandaloB en un cifitfo. in'
mediato al vecindario, molestan & 6ate
taniendo & veces laa familial, que oir a
horaa avanzadas de la nocha, bjas inter
jaccionea.
Con motive de la ausencia provisional
del aefior Consul de Venezuela, se ha hecho
cargo del despacha de esas o Seines, el st-Bor
Consul da Santo D.miogo, don Jusn
E. Medina
A laa 11 a. m. de hoy ae tfactu6 la
conducciCn al camentario de esta ciudad,
de la qua en vida fae stfiora Juana Ri
drfguez de Cap6, de cuyo fallecimiento
dimos cuenta ayer, acompafindo al 16 16-retro
retro 16-retro muchoa amigis y fimiliares. R
I. P.
A $500 sa infjrma aicendid el valor
de lai coronas fdoebres que lUvaba el
te.etto delaifiirG. Mac Cormick (q e p.
e, ) ods may artfsticaa y de sumo gusto.
Continuan hoy loa ezimenea para
of tar & plaias de caboa en el cuerpa de la
ptlicfa insular.
Ha rrgresada de Ponce, en donde
ostnvo en uso de licancia, el disticguido
j6ven Justo Barroi, empleado de la Ttxo
reria de Puerto Rica
Ha terminada la construccifia de nna
bonita caaareaidencia en Santurce, frecte
a "Miramar" ol aefior R f.el T, Fonts,
empleado del departamenta del Tescro.
En loa prfximos t ximenes para aba aba-gados,
gados, aba-gados, el dia 2 de Diciembre proximo, se
preaentaran loa aiguientei: Para primer
eiarcicia. Franciaca Gimenez, Ricardo del
Toro Soler y Miguel del Toro Col berg.
Para aegandc: F. Janer, da Sin Joan.
Para tercero: Vicenta T. Rodrfguez, da
Cayey; F. Socorro y R. Peiquera, de Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n y F. Janer, de Sanjaan. Para
argundo y tercero, Victor Bur set.
A laa 2 p. m. de hoy contiooari an
aesi6n Ja coita federal, actaando en el
caao da cobro de un 1 giro" postal qua ae
ic forma fu6 dirijido al atfiir Anaalmo
Hernandez, en Aguadilla y aparece co co-brado
brado co-brado por ctra persooa. El montante
del referido giro es de $40 D.fiende
ail aensado el Ldo. Felipe Cucht.
Para desampcfiir una escuala rural
en Vieqnea, ha aido designada la aefiorita
Carmen Daliz.
El 28 da loa corriautei estsri en Jan Jan-cos,
cos, Jan-cos, con motivo de la fi jsta del firbol, el
Comiiionado de instrncci6n doctor D.xtei
quiea pasarl el 29 a Fajardo, con el mis mis-mo
mo mis-mo objeto.
j Los alumnos da laa eacuelaa pub'icaa
de Rio piedras, sa proponen celebrar con
gran entQS&amo "la fieita del firbol."
El conociJo compatriota itfiar Juan
Recalls lafriS e:U mafiana ua lemible
accidents. Tom6 el carro ectrico cono
cido por el ea la parada de la
. botica de "CoWa" j al P" por frenta al
edilicio del mnnicipia chocfi con la parad
por ir en la plats forma 6 escL5n da subir
1 carro cambiaado da aitio. Cay6 en loa
bajoa del ediScio aiendo Uevado a la refa
rida frmacia fin dssda fui aoxiliado.
SentimoB el percana y daKsmoa pronto
i-establecimiento al lesionadiO.
Uaestada ayer en Sin Juan, en
asuctos del servicia, el primer tsnieste da

Euraoonuovis-
ton ahora do uni uni-formGGnOayanion.
formGGnOayanion. uni-formGGnOayanion. La fabrics nbzzzs ha tzii tz
km 200 titsassros. -'
Sgguii si istgura :stro ti tfas sszusis pinll pinll-ztri
ztri pinll-ztri to Ics In&ajos.
(De nuestro eorresponsal).
Noviembre 19. Sa hn utiformada
todos lei empleadoa de la empresa L. F.
del O. El nniforme consista en an dril
amarillo y gorra de igaal color, taniendo
sta el letrero del cargo del empleado.
May baena nos parece la idea. Da eae
modo se preienta el empleado al publico
mejor trajeado 6 infande m&s reepeto,
lobre todo & la maquina que as abstendri
de cometsr ninguna aveiia, as! como el
vaporcito no ae meterfi maa en loa man man-glares.
glares. man-glares. Pero en cambio debe ordenaria i
esoa empleadoa con nniformes, que no
parmitan que haya pasajeroa que Uevtn
parroa en loa coches de primera con fundi
dos con laa peraonaa como ocorriS hoy.. :
Sa quejan mochas familiaB da que laa
mantecaa qua aa expenden en esta ciudad
son mvy malas. Vea esto aefior inspector
de alimectoa.
El cinemat6grafo francos de la empre
sa Rthola, que esta en eita ciudad, viene
siendo laa deliciaa del publico. Todaa hi
noches tiana an lleno espantoso. Ea
verdad qua presentan palfculaa may bo
nitas.
La ftbrica Porto Rican American
Tobacco, Bayam6n Branch, ha dado de
baja 200 tabaqueroa en el dfa de ayer y
argon aa aafgura dentro de 2 aemanaa
paralizarfi todoa loa trab joa. A la bruje bruje-ria
ria bruje-ria tocan, aefiorea tabaqueroa.
Sefior alcalde de Catafio, parece que
astedno ha paaado por! la calle de Sm

Tom is, pnes de habarlo hecho tendrfa all!
ana embarcacion para el aervicia da loa
vecinos.

lo policia insular aefior tichettini.

Sa encaentra ea esta i ciudad la bella

y distinguida aefiorita Lolin Vizcarrondc,

de la Carolina. i

El aecretario de Puerto Rico, ha re
mitido al departamento una ordeninaa
del consejo municipal de Arecibo para
que emita informe respecto & 611a en lo
que. respecta al ramo de Sanidad.
Ayer did a luz en Santnrce con tada
felicidad ana hermoaa nifia, la diatitguida
aefior a defia Aida Braichi, espoaa de don
Libertad Torres Gran, fiscal de la Corte
de Distrito de San Juan. Damoa el pa pa-rabia
rabia pa-rabia 4 loa eatimablea : eiposoa Torres
Gran Braachi y deteamoa & la recien naci naci-da
da naci-da buena auerte en an paao por la tierra.
La terna presentada; al gobernador
para la provision de ana plaza de con con-cejal
cejal con-cejal vacanta en el municipio de San
Juan, estaba compnesta de loa aefiorea
Esteban Moreno, Ram6n Mtrtiaez y
Estaban Faura y Faura Enta d'timo
ha sido propaesto al Consejo Ejacutivo
para cubrir dicha vacanta j con la refe refe-rida
rida refe-rida proposicifin aa darS cuenta en la pr6
xima sesi6n.
El juez municipal licenciado del Va Va-lie
lie Va-lie Mufioz'y el fiscal de la corte del Dis Distrito
trito Distrito sefiir Torres Gran estan Uevando &
efecto la investigacifin de an hecho que
lea fu denunciado ayer y en que Be aensa
del delito de nltraje de nna nifia da 13
Msfioafiana persona de quien bo dice
ea pariente natural de ella, muy cercanc.
La Corta federal ha impuesto ana
multa de $5 & Antonio Llorca q. ae confes6
culpable de violaciCn de laa leyea cuarente cuarente-nariaa.
nariaa. cuarente-nariaa. En asuntoa dal Departamento ha
aalido hoy por la carretara central el inga
niero de obraa ptibucas Sr. Ricardo Skerret
Ramfin Maria Rodriguez, vecino de
Santa Isabel aolicita permiso para h icer
la exhumaci6n de no parienta auyo en
el Cementerio deaquella poblacifin.
. Esta mrfisna Be informs que ocurrifi
nn inciientente entre an abogado de esta
ciudad que informaba en ana vista anta
el Supremo y nno de loa jueces am erica erica-nos
nos erica-nos el sefior Mc Leary de dicho Iriba'
nal. Sa cambiaron algunaa frases y el
mot'vo fa4 Bolicitar an? p'iaci6n del tiempo
ea que habia de hacer aso da la pa'abra
el infjrmante oponindoae & ello el indi indi-cado
cado indi-cado fancionario.
El aefior Fernando Acosta da Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, aolicita autorizacidn para construir
analetrioaen an alm&cen de su propiedad.
El iospector vttarintrij del distrito
Sur, comunica que ha ordnado la muerte
de an caballo propiedad da Enlosia Rive
ra qne padecfa de muermr.
Ha embarcado hoy para loa Estadoa
Unidos y sa informa qua ha sido Uamado
por las autoridades da Washington, el
marshall de la Coita Federal sefbr H. S.
Hubbard. Parece qua esta viaje tiene
relaci6n con la cucstifin earjida entre la
Auditoria de Puerto Rico y el rtf:rido
fancionario, con motivo de aumaa certifiaa certifiaa-cadas
cadas certifiaa-cadas por 6 y no pr gadaa en piincipio por
aquella eficina, lo qua di6 Ingar al libra
miento da un '-Mandamua." j
Han estado hoy en la ManaiSn Ejecu
tiva viiitando al gobernador icterioo aefior
Willoughby, loi aefima Comisionado de
Inatiacci6i Dr. D.xtar, Director del Con
aolidado Lcdo. Aco fia, assistant auditor
Hadley, Antonio J. alcaida de Arroyo y
aefiir Rifkhl da Mannabo. i Con motivo
del despacho del correa nada tavj que
kformar i la prensa el gobernador inta inta-rino.
rino. inta-rino. Manuel Tristan i de Juana Diaz
remite al departs mjnto de sanidad que que-jas
jas que-jas contra el ofioial del ramo por hibarle
clausurado ana panaderla i au sefior pa padre
dre padre to nando por motivo no reunir laa
condicionea neceiarias, no siendo cieito
segdn an or.ioi6a. 8a ha ordenado que
el Inspector Medico del distrito sur ha ha-ga
ga ha-ga una iaveitigaci6n en este asunto 6 in.
forme al departamento con j respecto al
miamo. I
La policia denunc!6 hoy ante la Corte
municipal da esta ciucUoV por exceso da
velocidad en la march, aegda apreciaci6n
de loa gaardias, i Ioi duefios da automfivi automfivi-lea
lea automfivi-lea 117, 21, 129 63, 90. 83, 35 65, 117,
99, .72, 70, 55, 130, 127, y 134 Loa
relojea facilitadoa la policia para la
apreciaci5n de laa velocidadaa msrearon
deade 10 A 23 aegundoa y hubo autom6vil
que (a6 objeto de 3 denuncias.!
El ofkiil da sanidad de Arecibo ha
remitido al Laboratorio Qalmico muestrai
de aaogre de an individuo que ae aospechft
padsce da tifas. -

Ul OUii
DE

nTi! i

iQllO.

centra f!i::las

p-"rf'""37

Ctr.T,in tj:jci qua c.iia el c!(!ia ii Sin
V fill ts;:zibi i csrgsr igai."

Cirlssa

A laa 10 y media de la msfiana ae di6
comienzo & laa aesiones de U coite, actuan
do como fiscal el del Supremo Lcdo.
Rosiy. ..p ". r ..
El'stnar fiscal di6 lectara & la acnaa
ci6n contra Isabel Mufioz por el delito de
"huitade mayor cuantfa." El abogado
defensor Lcdo. ; Marque? pidid juicio por
jnrado. .'"'!'.
Se puso & consideration da lea aefiorea
del jnrado el caso de Nicolis Rodrfguez,
por seducci6a de Carmen Martinez. El Sr.
ilscal hace an acusaciun, preeentando ana
tSBtigOB. r
Empieza por la declaracidn da Carmen
Martinez, qua dice al jurado qne Nicolas
Rodriguez la aedujo ofrecieadole caaarsa
con ella.
Afiade qne ha tenido una hi j a da 1, de
Rodriguez.
Dice i preguntas del Hon. Juez de de
recho, que coando el ciclfin de San Ciria
co, tmpezsbatS cargar agoa, para probar
que no ea mayor tide edad. Sigaen las'de las'de-mas
mas las'de-mas prnebaa del fiscal y concloidaa 4itaa
empiezan laa de la defenaaj fi cargo" "del
Lode. Joafi Farniar.
Agotadaa todaa laa praebaa ell iaboga do
defensor aolicita elocnentemanta an vere veredicto
dicto veredicto de incalpabilidad fi favor'de anvda
fendido.
El aefior fiscal rebate con elocnencia
loa argumentoa de la defensa, y aolicita an
veredicto de calpabilidad en contra de
Nicola's Rodrfguez. I
EI jurado despua de instruido por el
aefior juez de derecho, seretira fi deiiberai:
no ponindose de acaerdo, ss diaaelve.
Dicho jurado lo componen loa aefiorea
don Manuel Lopez Lndr6p, d6n Joafi Sal

gado, sefior Margarida, atfior Marrero,
a; fior Cobifin, aefior Ruiz, aefior don Jot6
Ramos Anaya, Sr. Nieves, aefior Moreno,
sefijr Fernfiadez, sefior Hemfindez y sefior
Guesp. i
Terminada la aesifin, daclarfise la
Corta en receao hasta laa 2 de la tarda, en
que aa vera" el caso de Ventura Martinez,
por abuso de confisnza.
Abogado defensor Lcdo. Garcia Al
drey. :
Invitscian a tcizs las closes clireras
dsl pais.
Grin ists&!sa obnri m stceltbrtra il 15 it
dlclcbri ta isti tkiii
For la preaente ae invita, i todoa loa
obreroa del pafi fi queformen aaambleaa
parcialei en sua respectivaa localidadea
para que deliberen aobre laa cue&tionea de
mayor interes y manden!aua representan
tea fi la gran asamblea obrera qne se cele
rarfi el dia 15 del pr6ximomes de diciem diciembre
bre diciembre en esta ciudad.
Todoa loa aaantos2obrercs!que merfzean
interns y marchen de acaardo con laa ne
cesidadea del pais, deben tratarsa con en
ra amplitud en las aaambleaa especiales,
as! como tsmbila deben nombraraa dele
gados i para que en la ConvenciSn expon
gan el criterio de ana respectivaa localida'
dea y tome acaerdoT en favor de la coleo
tividad obrera
Ea la intencifin de la Junta Central del
"Circulo Obrero", reunir el mayor cune'
ro de obreroa posible para de acuerdo con
las necesiJades genaralea del pais e table table-cer
cer table-cer la pauta que bemoa de seguir en el
proximo afio.
Todoa loa oficics deben estar represanta
doa en la magna aaamblea, por uao 6 maa
delegadoa de cada pueb!o y estcs deben
pedir fi nuestras tficinas, Fortaleza 70, ana
credencialea, as! ccmo loa informaa que
deseen.
Naestra institucifin ea de carficter eco
nfimico y respetarfi laa ideas polfticaa y
religiossa de cada individuo que venga fi
aportar su concur so iatelectuai fi esa gran
dioio dia.
Pronto daremoa fi conocer el cuettiona
rio que hamoa de aometer fi vaestra consi
deraci6n.
San Juan Noviembre 16 de 1907.
A. Rodriguez Vera, Presidents. Lorenzo
Padilla, Secret! io.

Bronquitis,

ma y Males
la Garganta, te
alivian efectU efectU-vamente.
vamente. efectU-vamente. SO
aHo d fatna.

DR. MANUEL Y. DJEL VALliE
DR. ELIGIO F.'ROS
Cirujanos Dentist as Americanos
San Justo 9 (altos.)
Telfifono 175. ;

PIANOLAS

Ea una equivocaciSn muy general aupo
ner qua todoa loa instruments! para tocar
el piano tienen derecho al nombre de FIA
NOLA. La causa de esa error ea la de
que los instruments fabricados por la
AEOLIAN Co. deN.w York, faeron loa
primeroa que ae inventaron y aufama aa
propalfi por todo el mundo, adquirienda
nna prnminencia tal que ha dado lugar fi
que sua imitadores estia hoy gozando de
au nombre. Loa nombrea PIANOLAS PIANOLAS-PIANOS,
PIANOS, PIANOLAS-PIANOS, correepondan aolamante fi loa
instrumentoa fbricadoa por la AEOLIAN
Co. cuyo repreaentanta en esta is!a ea dan
Pedro Giusti Paris Bxar Fortaleza 27.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj 6 todo el que nos venda
24 piezas de nuestraa pren pren-dejfa
dejfa pren-dejfa ft 10 etve. cada una.
Envie aa. nombre y direc direc-ciOn
ciOn direc-ciOn pidiendonos 24 prendas
y ee las enviaremoa A vuelta
de coireo para bu venta.
Dirijase ft

THE PORTO-RICO HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 488. .San JuanP.-B.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompanadoB de 50 ctva, oro amerlcano.

BE PERDIO anocha csrea dsl Unifin
Club an gahaesa da Maliorca pequefia da
tr es messi da edad, color amarillo moreao
con las patas, pecha y pcuezo blancca.
Responda al nombre de Ted." DivuCl DivuCl-vass
vass DivuCl-vass Mr. Ftiliiy, tada 11, Santurce.
3 v. a.

,". yv. -v y. i.i"',.y.i.y..r. .' v
' v c 'V.,-

r

AttH K 1 II a

". v yt'.v.

if

O
O
U
f
?
Q
?
O.
o
o-.
k'
i?
o
o
o
O '.
t'
--
M
o
o-
.

f f

'11

Li5y.r'..;--:

no son neccsariameiite senales de Anemia. Muchas
personas son palidas por temperamento 6 por idio-
sincrasia. La mirada apagada ojos amarillentos,'
labios descoloridos, carnes flacas, fuerzas escasas,
cansancio, fatiga, extenuacion, son sjntomas caracte caracte-risticos
risticos caracte-risticos del estado anemieo, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.:
"Los vinos, tonicos yJpildoras de hierro ennegre ennegre-cea
cea ennegre-cea y danan la dentadura, causan estrefiimiento y
no euran la anemia. El unico hierro que la sangre
absorbe es el hierro organico que contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la eomida no
nutre (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el estomago no tiene fuerzas para digerir bien) es
necesario entonces toinar la

o

o
'O
O
o
.'o .'o-o
o .'o-o "O
o
o
i?
o-
4
..
vv.
V
jaif.
?
o
.

de Scott I

o
o
o

que es un alimento coneentrado y eompleto muy
superior a todos los demas por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
La influencia de la Emulsion de Scott en la
Anemia es grande e inmediata porque cada dosis
aporta a la sangre un nuevo refuerzo de materias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzas al est6mago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta nina fue atacada en u
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dia por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternoseran inutiles. Los
remeI;os la empeorabatl y los
alimentos no la nutrian. En
tal estado se suspendid todo
otro tratamiento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsidn
de Scott. Desde
cl primer frasco
te not6 el cam

bio favorable y goza aclualmente de per per-fecta
fecta per-fecta salud.
Ninguna es kgitima sin la marca del "hombre con si
pescado a cuest." Recfaacense las imltacioncs y los liama liama-dos
dos liama-dos Vinos, Extractos y Preparaciones sin sabor de aceite de
bacakao perjudicjales a la salud por contener raucho alcohol
y nlngun acuite de bacalao.
SCOTT & BOW1SE, Qui'micos Nueva York.

8 Pi
OX sd

r

Angelita Ceva, de L& Paz, Bolivia.

0
o
O
O
o
o

o
o
9
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
ft.
O
Q
0

S. 121

OCHOOCiOOOOOOQOO

7'" I

v

OOP

RED "D LUE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre Hew-York, Pnerto-Eko
Onrazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nam. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor
ii

CARACAS,
PHILADELPHIA
MERLDA

8,000 Ton-.
2,600
660

Vapores de doble hfilioe:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tom
. ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-R100

SALIDAS PARAREW-YORX

(A las 8 p.m.)

Ootnbre
Nobre.
Dcbre,
Enero

801907
13
27
11
24
819C8

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CU8ACA0 Y VEKEZUELA

VAPORES

(A las 8 p. m.)

uctubre is I5W7
Nobre. 1
" 15
" .29
Dcbre. 13
27

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Noviembre 20. Vapor Maracaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Diciembre 18. Vapor Maracaibo. Enero li08. Vapor Zulia
Enero 15i8, Vapor Maracaibo.

Tercera
f 20-00
sioxa
S10-CO

115-00

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
OSmara arriba. G&mara de Salon.

De San Juan ft New-York 150-00 i 14540
De San Juan a Curacao 120-00
De San Joan ft la Guaira 120-00
De San Juan ft Puerto Cabello 125-00 -De
Ponce ft New-York; Primera clase, f 50-00 Segnnda clase, $3040.

rasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 8 afios gratis y de esta edad
basta 12 afios, mitad da pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por sat
comodidades especiales para pasaJeroB empleando de Paste Rico ft New York y vie
versa al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce Empresarlos Agentes en San Juan
UvraUs & Co. Boulton, Bliss. & Dallet. Villar & Ca.
(Playa) B2 Wall BtNsw-York, City. AUen. St. 39

LA TIEXSlTl..
' BMaSMM
DE JOSEF A ECHEVARRlA. Pl Pl-za
za Pl-za Principal 28 8&n Juan, Puerto Rico
Por cada 10 centaves qua n gaiten haita
el 12 de Enero da 1908 ia ctorgarft ana
papeleta da nna liada mofieca j nn objeto
da arte. Hay efectoa RaligicBCB, Jngue Jngue-tea
tea Jngue-tea 7 artlculci da novedad para u fior si.
- -' d. p.

American Bailroad Company of Porto-Eico

CAN JUAN-PONCE.

LEI Mil nm
READ DOWN

Dailv

Diario

no. 9

P. M
9.00
9.06
9.11

9.1 7 f

9.21

9.29 fi

9.41
9.55

10.21 f

10.27

10.51 1

10.59
11.16
11.24

11.40 fi

11.56

12.18fl

12.24

A. M,

12.32

1.00 fl

1.08 fi

1.37 fi

1.43 fi

2.10
2.12
2.56

6.47

3.03 fi 6.53

Daily

Diario

no. 5

P. M.

No. 5
A. M.

3.10

3.19.f1

346

3.53 f

4.14
4.22
4.47

4.54

5.12 f,

5.20
5 24
5.35

6 53f,

5.59
6.09
6.16
6.25

6.38 f.

6.49
7.11
7.25
7.50
A. M.

7.00
7.08
7.30
7.S6
7.52
8.00
S.iO
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

10.04

10.15
10.37

10.52
11.17
A. M.

Daily

Diario)

NO. 3

P. M

3.55
4.01
4.05
4 10
4.i.5
4. 25
4.35
4.46
509
5.15
5.37
5.44
600
6.07
6.22
6.38
6 56
7.03

A. M.j

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

7.10

P. M.

Daily

Diano

xo. 1

9.55

10.25

Si
P
.2 -a

o
0

3
5
C
8
14

2

3

33
44
47

55

58

65
73

8a

86

87

10.20
10.44

10.49
11.13
11.21

11.40

12.05
12.43
12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
8.41
3.53
4. C4
4.26
4.40
5. C5

P. M.

86
98
100

111

114
123

142

144

144
148
152!

164

167

176
179
188
189
198

20:

204

209

217

219

224
227
232

238
243
255
263

278

ITINERABIO DE L03
TEENES EN VIGOH DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONE3.

Sal. Lleg.
San Juan Ciudad
San Juan
Miramar (f)
Talleres
SaDturce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAlegre (f)
Manati
Batce'oneta
Cummlngs (f)
Cambalaohe
LI. Arecibo Est. Sal.

Sal. Areoibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est. Lleg.
Hatillo
Camay
Quebradillas
Guajataca

Lleg. Isabela

lea im mm
READ UP

Daily

Diario

no. 2

P. M.

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
3.'2
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50

1.55
1.25

Sal Isabel

Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (f)
.Aguada
RincOn (f)
Corcega
Tres Uermanos (f j
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (ft
Fillrr Amor (f)
San German
Lajas Ciudad
Lajas JEaUc'.on
Lajas Arriba (fi
La Plata (f
ElLlmOn (fi
Santa Rita
Yauoo
Guayanilla
Tallaboa

Ponce

Sal.
Lleg.

Lleg.

Sal.

1.44
1.21
1.16

12.62

12.44

12.01

11.24
11.16
11.09
11.02
10.41
10.36
10.20
10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.52
8.47
8.33
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.C3

A. M.

A. M

Daily IDaily I Daily
Diane Diario blario

NO. 4

A. M

9.4)
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.02
8.50
8.26
8.: 8
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.25

A. M.

NO. 6

P. M

NO. 6

P. M.

7.05
6.53
6.51
6.44
6.23
6.13
6.2
5.57
6.49
5.30
5.1 S
5.05
5.01
4.52
4.34
4.29
4.20
4.14
4.CS
3.63
3.43
3.2)
3.C6
2.4Q

P. M

NO. 10

A. M.

7.C0
6.55
6.51
6.4
6.42
6.S5
6.24
6.12
5.49
5.44
5.23
5.16
5.G0
4.54
4.44
4.26
4.C3
4.G0

3.52
3.22
3.16
2.4S
2.3S
2.12
2.10
1.33
1.28
1.19
1.12

12.51)
12.44

12.23

12.22 1

12.13

11.5)
11.3 f
11.22
11.15
11.C3
10 42
10.35
10.21

10.17
10.07

9.53
9.41
9.18
8.59
8.6d
P. M

En las paradas de sefial los trenes pararan ft la serial de tomar 6 dejar pasajeros.
En la columna de las horas indlca parada de Be rial para ese tren.
Al 2ado del nombre de la EstaciOn indica parada de serial para todos los trenes.
OOLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA

Fundado en 189S.

DIRECTOR:
BAN JUAN PUEBTO-EICO

PEDRO MOCZO BANIET
CALLE DEL BOL NUM. 14.

El deeimo curso princlpiara el dia 2 de Septlembre. Be admlten alumnos iniernos
exlemos y & media pensidn. Instruccion Primarla oomcleta. Prpfrnt Bfanni. i.

I enseflanza de Afatemdticas, Comercio, Idiomas, Taquigrqfla y Esoritura t YaquiniUa

buperio:

HON VIEZdQ nCPDGlAL

OFBEOETI
VILLAR fS

ca n eaialleiniot3 ea la Ilarisa callt id Dtpdsita Ka. 4 Saa
Tcsa PartHic4j.
ymiTmwz o uscbibaiws.
PRECIO 3 Bill COlIPlEEIfCiA
Cemjramsi Urtias tntaut nxuvas.

P?ZA

EXTR1GT0 DE MALTA "MOLTKE

EFERVESCENTE.
TONICO.

NUTRITIVO.

COiCENTRADO.
R ESTA UR AD 0 R

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso 7 Mala Nutricioa.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura como
& la madre.
CEiRVEZl NEGRfi. "BRUWHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Eatimula el apetito.
EsttMipjeductos ett&n de venta en loa principales establecimientop.

Cl J. MES
M BDICO-CIRU J A NO.

ConBultorioy Residencia: S. Francisco 89,

Moras deconsu ss: de 2 a 4 P. M.
TELV FONO 234.

Ll I ITIM Wr.iiiW-11 I1 M-7,nrn r .-. 1" Y "tfljj ""I1H" ' II H f' r '1 tfl T' 1,1 F 'l III .7

Garganta Ronquera Asma

FI! Pulmoitares Bror.qu'iales Tos Laringitis o Mal de

ua nicv4.ion ae wrigen iatarral Ucsaparece en docos dias con

Podcroso Retnedlo Modcrno Titulado:

Catarral
el

y en General

V NO

TA

99

mm

SE SOLICITS ASOCTES EN TCISS UZ2S.
Los Agentes estan ganando mucho
dinero con nuestra industria. Pidaa
catllogos gratis.
PIONEER PORTRATT CO.
5615 South Halstead Street,
' Chicago, Ills. E. U. A.

Itlai rarlo.ealldai da BayassSa y Oapl.
ta sisaaltxaeasafata.
Dis laborabls sa2aaa T.C5, IE!
I S 11.-63. TarSe 13.1S, 1.45, 1.15. 4.&J, I.O
y 1X3.
Cizs ftitiTos. EJaaaa I, T.C3, f.?3, f .fi
t U.C3 Tazde 1S.1S, 1X2, Sl U3, 4.19
f :
Ellkiss fcaratos para dlas feitlTcs De
C8s59 S 1 yasmCa, Ida j waelia 1 clcss
r'ssi 1S. Se BtytmSa f GnZ
- J I das f3-18i 13-13.
' fUltttt-fSissilo dt Capital fi CaSsSo n
flaie-A i tgmSaTes.
tayus'-a, 13 de Kiptlesstia da i:;j

Del DR. ULRICI. Quimico, New York

o SEA

SJ VINO de, ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 0
A b3se de "Morrhualta" (o sea la combination de los principles medlclnales dcl Aceite puro de Hlgado

- wii3iv.w ae hialia) uuayacol inslpldo. (Thiocol)
Peps'na GHcerlna Glicerofosfetos e Hlpofosfitos.
Este cs el preparado mds activo y enrgico para eambaiir y rurar radicalmente tolas las FvfrrwrJnJs- rtl
recho, PtUnones yOrgxnta y el que por sus asombrosos resultados alcanzade dia en dia rZvox vn Jo
los pMses..debilo a la n-com,ndacion que de el hacen los Profesores Medicos y I a xw -IVatar
de miliars de eaiermos curados 6 aKviados con este elicaz medkamcnto. H pace Yd r'e "4"un'a t. n
catarral no du le ui momento, aParte a un lado las EMULSIONES en one sol W d SSt

. inj .Morr.niGi-.a an Ur. t Irtct

!2

SlgU
"Al

y Vd. sera admirado con sus l eneficiosos efectos.

.1 Vtno -.yvrrhuaua del Dr. Ulrici, es dc sabor agradnble al pl.-d.T Re.-!i la sr.tic-fiH
anrs el aono y produce r a pi da nutneion debido a su m&raviJlfo rvr .1-:.,;,- i p .,T

Vlrvi: nue el PRESERVATIVO mZ Z."'J. ",;'rZ ei

mfermos de TISI5 PULMnT R v nijnvnntTrs r5Avrrv

- J w . A

rv: r-n-a v c.ont- V4. HiS-uHM al winr v t,m-,A, t, ... ....

6 er e? !A ,frente- Hit rn h-, o,ts v rarsada la raVia? ." Esti su lienta

el pe.hD, co.,- o e3,,H, v sm,Vl A, ;U',J t,L iSll a J'??. ftnertorir v no rfe fi-T-Vn Y4. do!ores

dolor o ardor tie careanta

I 'ino

especifico

nil n i r-!f inn m 3 7.r- -i r 1 r-.. A e.nfAv.AH J TTr r ntrr Vr-. 1

1 : n.4.i ... ,.. ........

3 Hav coiiii!IeT n U na.t, ,. V- J ?"V 2 : stents

.mp.ro y de.nl ol-y y h,p V Jl v Vl paladar v s'enW Yd7"

noch? mas qae de dia v e su tos soca o fi.mi a v.- fj i'T:?3p'r?.v1J meior fie'ton la nar S.Tose Va. de

mente por la miana te7tinrano II Exnertor- Vd flLi a St I ganta a! iraear? II Tro- Vd. drwsptr ada-
esU acatarrado? Io.-r-Siente Md Apancia a t'o li.Jrt lo. Ha nerdio Vd H -t.to o e variable y caprtr&ow. desde que
menor aire que le d6. o cambio fc toSSSw -vT??'.!. a J JT T?' atarra Vd. faohner.te" al

cesar y le otiiq a vomitar? 20 Exmrtm va : ""-' s.tuti ioa. o a.nhmh.A la.vTose d. sin

frarganta que le mortifica para resnirar' Wt1. u '1 espuimwa-, o con sancref Zl S.eite Vd. rtiido o
lastrlandulas' 23. -Le dana Vd fiL -Hf TrTle1e Vv .rranu aeons en la ranfantavse le pone est- ruia 6 inflamada

25.-rTiene Vd. diarreas v sus fmai Z, 2y.;vJl T fi anoenrcer.' JA IhTiere d. mal y r-noameiite dede n, esta acatarrado?

que su alientt es corto sin poderlo evitar X, Vnt. -i m rm? va. sanrrre por la boca con o sin flcmas' 27. NoU Vd.

lodebilitan ofatwan? 29. Esta su piel Mca v int Tjlc. v?Tva t e- 1,ene Vd adores por las noche, qua

aeacamac .-tettrtf. Vd. de ahogo o- ataues asmaiico, V V manosr 3 1. .NoU Vd

M. uso. animandole a cn'tintomalldotohasU ZSgSZEFg- miSm coraP Prodisioso alivio que obtendra con
Exa Vd. el producto feg,Utno y rech todo substitute que te ofreza. De v-enta en Pto-Rico-Blanco-uiUermety-SaUva S3

silbido en la

con dolor en

50

. -. .,- mt lu Ui AU LJ



"LA CO

. 1 -r ir it r
CI&ZSOIA DH PUERTO KICO' 19 DE NOVlEJIfcns D3 1937.
'AAA.-'-

. OONSEJO A LAS MADkfcS. El Jarabe caimame at
"it& v Wmslow debs usarse siempre que los ninos estao
an a' ariodo de la denticion. Proporciona alivio Inmediato
I pequeno paciente, produce ur. sueno rutura1 y tranquilo,
kllvia el dolor y el angclito despierta muy vivo y alegre
Ea muy agradable al paladar, calma at nino, ablanda sua
endas, alivti au dolores, hace acilw Us uncionts Jc"
est6mago y reguta los intestines, el mejor remedic
conocldo para la dlarrea ya orovengf esta de la dentlcidn 4
Ae cuaiqutera otra causa. i inyw mucho culdado en pei
el Jarabe Calmaata de la Sennrs 'WujaIow '' i mi ) ntja
i toda, ''
9e comprsn AB AMICUS ANT1-.
QU08 aunque no estea en buca eatado,
collarea antfguoa da ocral j prendaa anti-
Dirfjasa i P. J. B. Critto 1 (altoa) Ban
Jean 6 al 9 calle Aarora, Ponce. p.
EL "NTJEVO CAFE" de loi espo espo-ioi
ioi espo-ioi Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
KECIBIK nn complete aartido da lei me me-jorca
jorca me-jorca dolcea. Elegantes cartachoa propioi
para regales. Heladoa, refrescca, frataa
al natural j todo cnanto regale el paladar

mil dcncado ee encaentra alii primoroaa

mania aarvido. Cafe con lsche y cnoco

ate, deeds laa aieta da la maSana a lai

2 da la nocha. Famoaa chocolate BA
KER mn acrftflifcHo en tatta el mnndo,

i
i:

FECIAL D

X 33

HGEES

"La Democrac ia" y ; "La Correspqndoncia"

UN

ID flS

EN EL CLUB da F. Kehrhahn

Co., Ban Job6 15, aa venden doa relo

(as de oro cada aemaoa. la tiltima aema
na oblovo nno D. JciS Mofi.z Rivera

San Joan aocio nfim. 27.

En "La Correspondencia da Puerto

Kico", Allen 64, hay da vents reeiboa ta

lonarioa para cobro da alqnilerea da caaaa

caniaa an meUlico j con firmaa, deola ra
eionea da nacimianto, defoncifin y cartifica

elfin mftdir. D-

LECCIONE8 DE FRANCES, Laa
dara" domicilio nn ioven francos Para

rods informea dirigirea apartado No. 135
15 v. a

Todaa laa niuia procaran comprar

bub ifecfca religiosoB 7 de fantasia en "La

Tiendita" al lado del ayuctamiento para
obtener una papeleta de la linda mufieca 7
del bonito eetablo con el nacimiento que
se rrgala en dicha casa. Ttenen adema

articnloB de eacritorio propioa para ea
cneltB 1H v. a.

CADA DIA OBTIENE mayor ponu

laiidad el mfgoffico Bon San Luis, cono'

cido goneralmenta con el nombre de Ez

pogicion. i'reparado 7 em bo tell a do por
los Bf fijrea Alvarez Hermanoa, no coctiene
nicgona Bustancia nociva 7 lo prueba an

gran demanda. Deposito ban Jose ct
numero 7. p,

1MPOBTACION. Lob Btfiorea 8.

Me!6n & Ca. de etta plaza ett&n recibien

do nn ectenao Burtido de artfculoa de

fantasfa, especialmente en tejidoa de Lana,
Bada, Crepe1 de Seda, Trajea 7 refjoa para

aenorai, HombreroB Veloa, Fiores, Abam

cob, Casimires, Corbataa 7 otroa articnloa

de alt novedad de Paris. Kecomenda

mos a nueatroa lectorea nna viaita a esta

caia donde con poco dinero comprar fin

arunuio muy vantaimwB. 45 v.

La Luni da Zildusrio j!.!lcr.

En este acreditado eatablecimlento el

publico hallarfi siempre un surtido com'
pleto en mercanclaa de todaa proceden

i3, desde la ro&a modenta muselina de

cinco centavoa kafeta la mfla rica "Pongle

eiiK" jetruima ae la unina.

Tanto para dmaa como para caballeros

el eurtido es de lo mis variado que pueda
ooncebirse. En ttlas de eeda, Jana 6 algo-

aon no ee pueae peair mas; nay para todos

los ffuetoa y para todaa laa tortunas.

Ultimameule ee han recibidoJos slguien slguien-tea
tea slguien-tea artlculoa que estfia llanoando la aten-

cl6n del publico por su calidad y baratura

Mltones, Guantes, Coronas" para novias,

eombrillas, veloa para la cara, medias,

uaicetmes, uorbatas, uapas espanolas,

uortea ae pique para cnaiecon, id. de Casi

mlr pira pantaloues, Colchaa de pun to,

Id. de Damasco Drilea blanooa de hilo,

id. asargaaos. uretonas de niio para 8aba

nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio-

nes ae seaa para aaornoa, unaies de eeda.

Bluaas bordadas, Ciuturonea, Rasos, Bro-

caaos,jTaietas, iei ae Uisne, cresponea y

uasas para luto, uubrecorsea de mio y

eeaa, Alpacas, uneviota, uasimirea y en
fin un eurtido tan variado que serla impo-

BiDie enumerar-
Un paseito por la Luna y verels laa no
vedades que encierra este bonito satelite

Encajea Valenciennes y de punto Bro-

ueru ae ion as oases y coiorea.
Boas de piel de Conejo y de plumaa de
todas olases

F. OITMJZO
C3. EX BED10IKA Y CISUJIA
OOULISTA
JSx-m6dioo auzlllar.de la Cllnlca Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que ft cargo del Dr. Barraqntr
zlsta en Hospital de la Santa Orni
da Barcelona.
Oonanltorlo xolueivo para afaoolones
de los oJob.
Tatnan, 64 (ceroa del Teatro.)
HCraB de con suit as:
De 9 ft 12 da la mafiana. Gratia ft loa

pobrta: de B ft 9 da la mafiana.

Se vends una elegante Victoria
construida por la primera fibiica de
coihea de loa Estadoa Unidoa 7 doa jnegoi
de arnciei para nno 6 doa caballoa. In In-formari
formari In-formari S Bthm en S ant area "Miramar.'V
15 v. a.

GRA2ISI GRATIS I

Envlenos su direccion postal v 10 ctvs

oro americano 6 su equivalente en Ellos
!de correo sin cancelar. de su pais, vie

oiandaremos, libre de porte. una nrecio-

na colecci6n de PO STALES con vista de

New-York y demas ciudades imcortan-l

its ae iorio America.

KEW YORK LABORATORY COMPANY,
S3 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

14 miiloncs dc dollars.

.- .' "i I1'' I : j. -V
Liverpool, Ncviembre 19. El nocyo vapor Mauret nia. del mismo tipo 6 ignal
C0JBtracci6n qua el Lusitania, ha salido da eate pneito para Ntw Ycik, condaciendo
en eate primer viaje la at ma da 14 millorea de dollara en oro. Lea baucos da I'g'a I'g'a-tarra
tarra I'g'a-tarra han hecho importaotea operacionea de acaerdo con millonarioa norteamericanoa,
c:n el prop6iito de aliviar en todo lo poaible la ciina financial a 6 lsa grandea dificu'ta
dea que ccatioca la eaciKes de dinero en (f-ttivo. El Mauretania fad cocBtrnldo 6 fia
dc que rivalizara con el Lusitania. "Sa cra que emp?6a mfis 6 menoa el miimo tiempo

que ei Jjusttama en an primer viaje de iogiaterra ft Letadoa Utidoa.

TT71

lb P1L PBK'

c3
CQ
O
O
CQ
CO
bD
03
G2

O
03
03

c
c
If)
CO
d
X
H
O

3

02
O

s'
2
?! C
M O
gi S H
ft ai

E Kaiser y Ips periodistas.

Jondres, JNoviembre 19 El emperador de Aleroania rccibifi la vaita do loi

periodistsa de la i cindad, en la embajada alemana. Mott6se el Ksisar aumimenta I

cordial 7 tfectooao cotj loa repreaentantta de la prenaa biitaxica. Exprea6quaBa
corgratnlaba de la efectiva icflaencia da loa grandea vocerca da la opiaifin en bob

inminoBOB tribtjos por la concordia 7 la paz lntarnacionalea. Algunca periodutaa
ioterrcgSron aobre diveraaa cnettionea que afctan ft la politic a germano britfeica, 7 el

Kieer reiter6 ana protestas de admiracifin por el pueblo icg'es qu le ha recibido ccn

demoatracionea dei efectuoaiuma aimpatla. 1

Nuestros CARBONATADORES y miquinaa de embotellar. son del ultimo mo mode
de mode la LIQUID CARB. COMP.de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barrftes, con 10 decenaa media botellaa, sodas
de IrMOsr, Frambuesa, Gengibre, China, Zarzaparrilla, Cereza & &.
Sirop, toda fruta, en cajaa de doce litroa elegantemento envasadoa.
Los pedidos, & coalquier almacn de provisiones de esta cuidad, 6 directamente.
RIVERO Y CO.

Bodas de la princesa de Orleans.

Londrea, Noviembre 19. Don Alfonso 7 la reina Victoria da Egpsfn aaiatieron

ft las realea bodaa de la princeaa Lmea de Urleana con el principe Carloa da isorbon.
Estas bodaa celebrftronae en Eveiham, piotoreaco y ariatocrfitico paeblecillo del conda-

do da-Worcestershire. El acto revistiS cxtraordinaria anntnoaidad. Estaban presen

tee aiganoa piiacipea eztranjeroa invitadoa eapecialmente 7 habia tambiea nutrida re re-piesentaci6a
piesentaci6a re-piesentaci6a de la corte britanica. La princeaa Luiia de Orleana eoza de mucha esti'

maci6n en todo el pais, aiin en laa claasa popularea qua la diatingueo con vehementaa

aimpatiaa.

Mexico arrienda una bahia.

Ntw .York, Noviembre 9. Sa ha dado ft la pnblicidad nna noticia que aa comen

taduima en todoa loa circnloa pollticoa 7 qn ha dado margen a que ae hble ahora

de la anpnesta gaerra entre el Jap6n 7 loa Eitadoa Unidoa, concediendo al tema im im-porta
porta im-porta ncia que aotea negibanla por conaiderar lejana toda probabilidad decocflicto

armado entre laa doa grandea potenciaa. La citada noticia ea la de que el gobier

node Mexico ha arrendado al de loi Eatadoa Unidoa la bahfa de Magdalena, pa
ra nao de la eacnadra como punto carbonero. Es I eate uno da loa reanltadoa
prficticoB obtenidoa por eliaecretario Root an an recienta viaita ft la capital del vecino pafa

lal ncticia coo farm a en parte loa rnmorea qua antea del viaie del minutro da Eatado

circnlaran respecto de que eaa excnrai6n obedecla al prop6sito del gobierno de Waa'

mngton, de aaqmrir la baja California, be asegura qne el etecto de eata noticia en

Tckfo, ha aido aeoBacional, puea ae dudaba de qne Mexico Ufgara ft nn acuerdo da caa

indole con loa Eitadoa Unidoa. Eatoa podrftn ntilizar la bubo dicha bahia como estacion

carbonera por espacio de tree anoa.

(1

DELICIOSA

R4RALAKESA

LA MAS PURA
YALCAUNA

AO II A D S VI L A J Rj 1 0 Ajj

AGUAog V!LAJUgA

tA MAS BtlCA
CH LITINA

AGUAdiVILAJOIGAI

CS.T0MAGO

pecHOY

omA AGU A 02 VI LAJ 0 i 0 A

CVRAELMAl
OB PIEOMA

AQUADSVILAfJUIGA

oSicfo AGUAdsVI LA-J III OA

aSA0UAD8VILaJUI0A

rtoAtm mm too las fASMAOiAa t oounADoa oa tA isla

F. FONT 7 DCRUAtTO, Cain loan

La nuoua Torifa do la Porte Rican

EXPRESS COMPANY.

' - 1

Liquidadores judiciales

NiW Yoik Noviembre 19 Liqaidadorea jadicialea han aido nombradoa por aeia

bancoa en Brooklyn. En este lado de la cindad, la depreai6n del mercado monetario

ee dej6 aentir con mayor intenaidad en la claae media, gran parteida la cnal tenia fondoi

aepoaitadoa en loa bincoa que alii tancionaban. 8e eapera con anaiedad el reaaltado

de la liqoidacion judicial, por halfaraa may enredadaa laa cnentaa.

en las lenguas Icglesas y Castellana ESTA.N YA. PUBLICADAS

en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual
quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solici

tud a la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.

ESTAS TARIFAS CONTIENEN

informes sohro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacion, Reglas, Lista de
Oficinas, Observacioues a los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.

Sirvase decir si desea la edicidn Espanola 6 Inglesia.

OE SOCIEOAD.

En la Fortaleza.--Etta tarda & laa 41
recibirft ft ana amigaa, Begun an antigaa
caitambre, interrnmpida por motivoa de
aalod, la diitingnida Btfiora Carolina Post
da Post, eapoaa del gobarnador de la iala
La noticia da qua la estimable dama
eatft reatablecida de ana dolenciaa 7 qne
esto la permits llevar ft (facto otra vea ana
renoionea aociales, ha aido recibida con el
mayor agrado por loa elementoa de eeta
aociedad en donde tiena merecidaa aimpa aimpatiaa
tiaa aimpatiaa 7 eatimatifio. :
Qaa aiga en la ma perfect aalnd la

diitingnida aefiora. J

En tus dias. Celebran hoy an onomfta

tico, entre otraa lindaa 7 dittioguidaa da-

mitaa de eita aociedad, laa bellaa aenoritaa
Iiabel Boach, Blanco, Foamier, Gonxfilez Gonxfilez-Font,
Font, Gonxfilez-Font, Hernftndea Chaibonier, Nadal,

Ponte, Gomftles Geigel. Boare. Pujol,

Sampayo, Waren 7 Vizcarrondo.

En Ponce la gentil 7 hermoaa trigntBa

Isabel ita Oppenheimer tambiea celebra

ana diaa, 7 ft todaa deseamoa qua laa floret
que ho7 petfaman el ambienta da an di di-cheaa
cheaa di-cheaa vida, llegaen, cada dla mfia lozanaa,
si venidero dia de an proximo onomftatico

7 qne aiempre laa Jiega reverdecer en ana
hermcaaa aiarea el pnro aol da la ventura.

tiegreso. Deepnei de permanecer una

temporada en Coamo, ha regreaado ft an
reaidencia del "Veraalles" la diitiognida

efiora Franciaca Fernftndez de Bolivar.
Bien venida.

Que mejore. Sigue reccjido en cams

en an reeidentia del Veraallea nneitro
ilnatrado compatriofa el at&or Luia Mufici
Rivera, 7 deseamoa qne la dolencia qne la

aqoeja no Bea da cuidado 7 mejore lo mfta
rapidamente poaible.

Personates. En eata aamana irft ft Ma

ysgmx-" en aauntoa parttcnlarea, nueatro
comp-njro en la prenaa arnor Magin
Raldiiis.

Ha regreaado & an reaidencia de Guaya-

ma al doctor F. Bruno, que .eiluvo en esta
cindad en asnptoa prcfeaiooalea.

Haeittdo en eita cindad nneitro esti

mable compatriota de Ponce, Br. Manuel
Catall, qne regres6 ayer ft an reaidencia.
Qae ae repiten ana viaitaa.

SEMPER.

JOVEM DOr'INICAfiQ EfiFER"0 EN

San Juan.

Sifrlri bsi opsrtclda (oir(krglci ia il tnsp!til

nnolclpil.

EL SITIO
AS FCE8G0

, S,- A." LUZ BLICTRICA
EOTABLECIOA EN 1892.
Luz y fuorza- Sorvicio do dia y 'nocbo.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas- secas, mctores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciuiaies, Pueblos, Caatralej
Eiificios particulares.
Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apsrtaio 475.
j. SICKLE
Adminibtbador.

Nuestro colfga el Listln Dlario, da

Santo Domingo pub'ica lo aigniente:

"Silvio Pellerana Daaie San Joan

de Puerto Rico noa eacriba. eate bnen
amigo 7 antigno comptfiero ioformftodo'

noa acerca del favorable enrao que Hi va
?1 regimen facultative ft que aa encuentra

aometido a If 7 en caya bnaca fae, Begun

ea aabido. El lnnea ultimo, dia 4 de no

viembre, iogreafi en el Hospital munici

pal, qua ve halla encomendado ft 1 aa-

I J)Ia dieecciCn del reputado mfidico cirofano

I doctor Velez Lopez 7 el doctor Mnfloz,

cuyoB conocimientoB 7 experiencia le han

conquutado merecida fama. Eita n ti

mo ea el qua aaiita al seflor Pellerano 7

mueitta verdadero inteiei por an com

pleta curacifin. "Ea noa dice el citado
amigo un moao aimpfttico, inteligesta

7 completamente abmto al bien."
i Tambi6a el c6nanl general de la Repfi Repfi-blica
blica Repfi-blica en aquella capital, aifiir Jaan E
Medina, con an habitual caballeroaidad,

na reciDiao naamect) ai compatriota 7

prodigadoie aua mejorea atancionea.

Noa place conaigoar laa anteriorea li-

neaa, ft la vez qua reiterar ountroa vo vo-toa
toa vo-toa por el cabal reuUb'ecimiento del com'
pat-i;ta 7 amigo."
;EI j6ven Pellerano ea muy eitlmado
en la aociedad dominicana.

DE
PUERTO fliS3

DOS COSAg BUEWAS HAY

W EL MD1D0!

99

Cos

amiendo

j HOTElMniUHJ;
Establecido, en la magnffica
casa de Belabal, con vista a la
bahfa magnificas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios modicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. ;
Tanca numero. 2.

San Juan Puerto Rico.

primera

se alcanza la segunda.
Esta es la marca
: AGENTES iMPORTADORES :
M R. CtLDERON Co

30 v. a.

B n. Ro 251.

Tr1flnna 1 B1 TETTTAN 11, Han Jon.P. B.

111

nrrn fiiTirrATiTEx

iiii Hl ? MUIIIIII

111 EM.' Ml. fa y

Prodactoa, aaravillosos

para suavizar, Dianquear

terclopelar el cutis.

aasi 81 veroassro nsiRDrs

Efisssa 101 iiRklsctt nzSares
J. SIMON

U, Fmib. tt-Mtrtia, ftrit ffi )

t if

ma)

I Ilostd & Co,
SUCESSS BE 6. TIIIUI

BAN JUAN, PUESTO-RICO,

Gristales para yista cansada, Miopos y operados do Catarata
Se despachau recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentea y eopejueloa de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos envios 4 cualquier punto de la Isla.
Sueno Para inos 7
Aformenfoclos Gomozonos

Y Descanso para las

Idres Dcsueladas

4
i

Obtenido por un bafio caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el maa
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hu mores de Ia piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que tort u ran y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas fallev 1
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Hu mores
Pur medio de los Rem edios de Coticcka : EIJa bi.n de Cuticcba, para UmpUr la piel de croataa
y escamaa, el UngUento de CcncunApara aliviar inatantaneam.nta comezones i li ritacionea
para ablandai y curarlas, y el Cuticuba Resolvpnte, para ref reacar y puriflcar la sanirre A
menudo Un a Sola Sbrie baota para curar los mas graves casos de humor. cnando todo lo demia
la.la. Depds'.to en la Oran Bretana : F Neweky & Hons, Londres, B. C". I'liTTm Daua aid
Cbkmii:al Cohporation. liaicoa prop.ititarloa, Beatoa,l. W. de A. -""-

Vv f ft

JUGUETES Y MUNECAS. Ultimas novedades en nuevbs modelos y a precios modicos.

EsGDpotos,; riilos; roudivbrs, Ctlp Ctlp-sulas
sulas Ctlp-sulas y GPrtuehos para caza,

Efectos Santarvos; San Jvsto6.
Sacorsal "U NDEVA PERLA" Crnz It

Polotorfa y foda claso do matoria-
los para oafzodo.
Mos Uiard" y sus accosorio9.

Oradae da disco, GoQina;

a

10'

ccondmi

f V

'fLOiDUCIincllOS'f : SDOios;ido M-ayol & Co. flOon 32-34 San Juan, P.-R.